Issuu on Google+


dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+

uó„$wŸ«ÔáTïýË e«ekÍjáT+.. . . ? |ŸýÉ¢dŸÈq bÍsÄÁÅ£”\Å£” XË<óŠjáÖçÔá\T |Ÿ]#ájáTyûT. ºq•XË<óŠjáÖçÔá\T 2011 dŸ+eÔáàsÁ+ýË esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË¢ yûT, qe+‹sY Hî\ýË¢ È]Ðq$. XË<óŠjáÖçÔá C²sYK+&Ž, $TCËsÁ+ sçcͼýË¢ pHŽ 2011, Èqe] 2012ýË kÍÐq$. ‡ jáÖçÔáýË nHû¿£ ç>±eÖýË¢“ ç|ŸÈ\Ôà ¿£\d¾ mHÕ HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ È]Ð+~. jáÖçÔá nqTuó„y\T yûTeTT bÍsÄÁÅ£”\Å£” n+~dŸÖïHû –H•+. n+Ôû¿±Å£”+&† VŸ²ú;m|¾ ¿Ã`€]¦Hû³sÁT¢, ¿Ã`€]¦Hû³sÁT¢, kåØ{ì+>´ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTÂsHÕ ç>±eÖ\T dŸ+<Š]ôkÍïsÁT.ç|ŸÈ\Ôà #á]ÌkÍïsÁT. ‡ nqTuó„e+Ôà yûTeTT >·eT“+ºq ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘q $wŸjáÖ“• #á]Ì<‘Ý+. ç|ŸdŸTïÔá+ ç>±eÖýË¢ e«ekÍjáT+ ç|Ÿ<ó‘q eÜï>± jáTTeÔásÁ+ uó²$+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. e«ekÍjáT+ #ûdyÞø—ß 35 dŸ+eÔáàs\ ™|Õ‹&ƒ¦yÞâß. $T>·ÔysÁT |Ÿ³¼D²\Å£” e\dŸ bþe&ƒ+¿±“, ýñ¿£ e«ekÍjûTÔásÁ |ŸqTýË¢ eTT“Ð –+&ƒ³+¿±“ ÈsÁT>·TÔáTq•~. jáTTeÅ£”\T |Ÿ<Še ÔásÁ>·Ü |ŸPsÁïe&ƒ+Ôà XæXøÇÔá+>± e«ekÍjáT+ qT+& <ŠÖsÁeTeÚÔáTH•sÁT. e«ekÍjáT+ ¿£wŸ¼uó„]Ôá+>±, qwŸ¼uó„]Ôá+>± –+&ƒ&ƒ+ ‡ |Ÿ]d¾œÜ¿ì ÿ¿£ eTÖ\¿±sÁD+. jáTTeÅ£”\Å£” e«ekÍjáT+ýË eT+º ý²uó²\T, ÔáÇ]Ôá n_óe~Æ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. n+<ŠT¹¿ ÂsÕÔáT\T ¿±e&†“¿ì $eTTKÔá #áÖ|ŸÚÔáTH•sÁT. jáTTe ÂsÕÔáT\Å£” e<óŠTeÚ\T <=sÁ¿£&ƒ+ Å£L&† ¿ì¢wŸ¼eTeÚÔáT+<Šq• $wŸjáT+ ç>±MTD bÍsÄÁÅ£”\Å£” $~ÔáyûT. eTq+ 20 dŸ+eÔáàs\T eTT+<ŠTÅ£”bþsTT €ý˺<‘Ý+. ‚|ŸÚÎ&ƒT 2032. ç>±eÖýË¢“ ÂsÕÔáT\T ¿£údŸ ejáTdŸTà 55 dŸ+eÔáàs\T. y]¿£q• ºq•ysÁT e«ekÍjáT eÜïýË ýñsÁT. <ûXæ_óe~Æ¿ì ¿±sÁDyîT®q ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T sÁ+>±\ýË “eT>·•yîT® –H•sÁT. bõý²ýË¢ ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒ{²“¿ì eTqTwŸ§\T ýñsÁT. jáÖ+çÜ¿£ e«ekÍjáT+ ™|]ÐbþsTT+~. ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T jáÖ+çÜ¿£ e«ekÍjáT+ #ûjáTýñ¿£ qwŸ¼bþÔáTH•sÁT. ejáTdŸTàýË ™|<ŠÝyÞø—ß ¿±‹{ì¼ Xø¿ìï kÍeTsœ«\T #\³+ ýñ<ŠT. ÂsÕÔáq•Å£” ç|Ÿ¿£ÜÔà kÍeTsÁdŸ«+ ÔáÐZ, jáT+çԐ\Ôà <ÃdÓï mÅ£”ØyîÕbþsTT+~. ç>±eÖýË¢ jáT+çԐ\qT mÅ£”Øe>± y&ƒ³+Ôà ¿±\TwŸ«+, y{ì ]|sÁT ™d+³sÁT¢, n~ó¿£eTjáÖ«sTT. jáTTeÔá m¿£Ø&† ¿£“|¾+#á<ŠT. 2032 ýË dŸTeÖsÁT>± |Ÿ]d¾œÜ ‚ý² –+&ƒe#áTÌ. eTq+ uó„$wŸ«ÔáTïýË e#ûÌ ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTsÃØe&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H•eÖ? ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÜ sy\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH•eÖ? <‘“Â¿Õ eTq+ “Xøô‹Ý+>± dŸVŸ²¿£]dŸTïH•eÖ? ™|Õq $e]+ºq 2032 H{ì |Ÿ]d¾œÜ n“ysÁ«yîT®Ôû eTq+ <‘“• n~ó>·$T+#á{²“¿ì @+ #ûjáÖ*? ºq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\ dŸeTdŸ«\T “y]+#á{²“¿ì dŸVŸ²¿±sÁ e«ekÍjáT+ kÍ<óŠ«eÖ? eTsÃeÖsÁZ+ ýñ<‘? uó„$wŸ«ÔáTïýË e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË jáTTeÔáÅ£” çXø<ŠÆqT ™|+#\+fñ <‘“• ý²uó„¿£sÁ+>± #ûjáÖ*. <‘“Â¿Õ eTqÅ£”q• ç|ŸÔ«eÖ•jáÖ\T @$T{ì? ýñ¿£ ÂsÕÔáq•\ ÔásÁ+ n+Ôá]+#û dŸeTjáT+ €dŸq•yîT®+<‘? ™|Õ dŸeTdŸ« eÖ <Šw¾¼ýË nÜ >·+;ósÁyîT®q~. B“• eTsÁT>·Tq |Ÿ&ƒyûd¾ n+Ԑ u²>·T+<ŠqT¿Ãe&ƒ+ bõsÁbͳT. bÍsÄÁÅ£”\T ‡ dŸeTdŸ«qT |ŸýÉ¢dŸÈq yû~¿£>± #á]ÌkÍïsÁ“, MT n_óçbÍjáÖ*• ç|Ÿ#áT]+#û uó²>·«+ eÖÅ£” ¿£*ÐkÍïsÁ“ €¥dŸÖï.......

uó„eBjáT

_ç¹>&jáTsY (]fÉ®sY¼) bþ>·T\ >·DñXø+ |ç ŸÜHî\ <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ, ™VÕ²<Šsu²<Žç|ŸÜHî\ 4e >·TsÁTysÁ+ sçÜ 8 >·+³\Å£” dŸ|ŸïÐ] #óqýÙýË »dŸÈq» ¿±sÁ«ç¿£eT+<‘Çsç>±MTD XæçdŸïyûÔáï\qT|Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïsÁT. bÍsÄÁÅ£”\+Ԑ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• Ôá|ŸÎÅ£”+&† #áÖd¾MT n_óçbÍjáÖ\qTeÖÅ£” Ôî*jáTCñjáT>·\sÁT.

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2011

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

2


€#sÁ« –y#á

dŸÈHÔሿ£ |¾\¢\qT+& HûsÁTÌ¿Ãe\d¾q 7 bÍsĐ\T HûwŸqýÙ ‚HÕyûwŸHŽ b˜å+&ûwŸHŽ, VŸ²ú; ¿£*d¾ nVŸ²eTˆ<‘u²<Ž ýË“ ‚+&jáTHŽ ‚HŽd¾¼³Ö«{Ù €|˜t yûTHûCÙyîT+{Ù ýË 11 qe+‹sY, 2011 H&ƒT ‚Â>Õ•{Ù dŸuó„qT “sÁÇV¾²+ºq|ŸÚ&ƒT n¿£Ø&ƒ eTq eÖJ sçwŸ¼|ŸÜ &†. m.|¾.CÉ. n‹TÝýÙ ¿£ý²+ >±sÁT |¾\¢\qT dŸÔáØ]dŸÖï eTq+ |¾\¢\ uó„$wŸ«ÔY #á<ŠTeÚ\ >·T]+º rçe+>± |ŸÚqsý˺+#á e\d¾q nedŸsÁ+ –+~ n“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. |¾\¢ýË¢ |ŸÚ³T¼¿£ÔÃHû dŸÈHÔሿ£Ôá –+³T+<Šq³+ýË @+ dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. eT] eTq bÍsÄÁXæ\\T, ¿£Þ²Xæ\\T m+Ôà ¿£wŸ¼|Ÿ& y] dŸÈHÔሿ£ÔáqT m+<ŠTÅ£” HXøq+ #ûdŸTïH•sTT? ný² #ûjáT¿£bþÔû eTq ¿±s«\jáÖ\ýË ¿£+™|ú\ýË $<óûjáT+>±, nqTÅ£L\+>±, m<ŠTsÁT #î|ŸÎÅ£”+&† |Ÿ“#ûdysÁT <=sÁ¿£sÁHûyîÖ! ‡ ç|Ÿç¿ìjáT\T eTq+ y]ýË“ $_óq•Ôá“ ¿ÃýËÎÔáTH•sÁ“, y]ýË ‚HÕyûwŸq¢qT ç|¹s|¾+#û ;C²\qT H{ìÔû dŸÈHÔሿ£Ôá ¿£\ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûd ÿ¿£] €ýË#áq\T ÿ¿£sÁT nsÁœ+ #ûdŸT¿=“, C²*, <ŠjáT ¿£*Ð dŸeÖC²“¿ì yûT\T #ûdysÁT –<ŠÒÛ$kÍïsÁ“ eTq+ >·eT“+#*à –+~. >·Ôá |Ÿ~ dŸ+eÔáàs\ ™|Õº\TÅ£” ¿±\+ýË eTq+ ‡ |¾\¢\ ‚HÕyûwŸq¢ qT+º @+ HûsÁTÌÅ£”H•+? yîTT<Š{ì~ y]ýË eTqý²>± dŸeÖ<ó‘ H\T ýñ“ dŸeTdŸ«\Ôà sJ|Ÿ& J$+#û ÔáÔáÇ+ ýñ<ŠT. eTqÅ£” #ý² dŸeTdŸ«\T Ôî\TdŸT, ¿±ú, y{ì¿ì dŸeÖ<ó‘H\T yîÔá¿£

m

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

Å£”+&† y{ìÔà ¿£*d¾ J$dŸTïH•eTT. n$ eTq*• ¿£~*+#á³+ ýñ<ŠT. dŸeTdŸ«¿ì dŸeÖ<ó‘H\T m+<ŠTÅ£” ýñeÚ n“ #î|ŸÎ{²“¿ì nHû¿£ ¿±sÁD²\T yîÔá¿£e#áTÌ. eÖ³esÁTdŸ¿ì eTq+ z |Ÿ~ dŸeÖ<ó‘H\T ýñ“ dŸeTdŸ«\qT kÍ~ó+#áýñ¿£ y{ìÔà ¿£*d¾ dŸVŸ²Jeq+ çbÍsÁ+_ó+#eTqT¿Ã+&, € ÔásÇÔá n³Te+{ìyû eTsà |Ÿ~ dŸeTdŸ«\Ôà ţL&† ¿£*d¾ J$+#á³+ dŸT\uó„eTeÚ ÔáT+~. n\y³T|Ÿ&ƒ¦ çbÍD+ ¿£<‘! € ÔásÇÔá ԐsÁdŸ|Ÿ&û dŸeTdŸ«\>·T]+º ndŸà\T |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃÅ£”+&† –+&bþԐ+. ;VŸäsYýË“ bÍ{²•Å£” #î+~q »cÍ*“µ eTTdŸ* ysÁT yîTfɢţ”ØÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ&û nedŸœqT #áÖd¾ ç|ŸÔû«¿£yîT®q eTT+<ŠT¿±Þø—ß y³+Ôá³ nyû ý²¿ù njûT« çd¾Î+>´ jáÖ¿£ŒHŽ ¿£\ y¿£sYqT ÔájáÖsÁT #ûd¾+~. <‘“ yîq¿£¿±Þø—ß ¿ì+~yîT³T¼™|Õq “\¿£&ƒ>± –+&, eTTdŸ*y]¿ì yîT³T¢ m¿£Ø{²“¿ì m+Ôà <óîÕs«“•, }Ôá“ ‚dŸTï+B y¿£sY. #î|ŸÚοÃ<Š>·Z ‚HîÇqüHŽ ¿±<‘ ‚~? |¾\¢\ <Š>·ZsÁqT+º eTq+ HûsÁTÌ¿Ãy*àq Âs+&à bÍsÄÁ+ yÞø—ß ÿ¿£<‘“¿=¿£{ì dŸ+‹+<ó‘\T eTq¿£H• ÔáÇsÁ>± ¿£qT>Ã>·\sÁT. eTqÅ£” Ôá³¼“$ y]¿ì ÔáÇsÁ>± ekÍïsTT. eTTç~+#á ‹&q n¿£Œs\qT &›³ýÙ |Ÿ<ŠÆÜýË eÖ¹sÌ kÍØqsÁT¢ eTqÅ£” Ôî\TdŸT ¿±ú, È\+<óŠsYÅ£” #î+~q »eTjáÖ+¿ù y*jáÖµ¿ì <‘““ eÖ³ýË¢¿ì eÖ¹sÌ ne¿±Xø+ ¿£“Î+º+~. ‚|ŸÚÎ&ƒ~ |ŸPsÁï sTTÔû ¹¿e\+ çuÉsTT© *|¾ýËHû ¿±¿£, @ |ŸÚdŸï¿±q•sTTH n+<ŠsÁÖ Å£L&† #á~yû

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

3


€#sÁ« –y#á ne¿±XøeTT+³T+~. HÅ£L ‡ $wŸjáT+ Ôî\TdŸT ¿±ú, ‡ €ýË#áq sýñ<ŠT. HÅ£” dŸeTdŸ«\Ôà ¿£*d¾ J$+#á³+ n\yfÉ® bþsTT+~. ¿±ú, <ûeÚ& <ŠjáTe\¢ »eTjáÖ+¿ùµ Hý² ýñ&ƒT. eTÖ&ƒe bÍsÄÁ+ |¾\¢\T dŸÈHÔሿ£Ôá Ôà ‚HÕyûwŸqT¢ #ûd³|ŸÚ&ƒT y] ¿Ã]¿£\T, }VŸ²\T nkÍ<óŠ«eT“ eTq+ nqTeÖ“+#áÅ£L&ƒ<ŠT. eTjáÖ+¿ù, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ »d¾~Ƶ¿ì #î+~q »yîÖV¾²ÔYµ ý²+{ì m+ÔÃeT+~ |¾\¢\T yÞøß¿=ºÌq €ýË#áq\Å£” Ôá>·Z³T¼ qeTÖH\T sÁÖbõ+~+#sÁÖ n+fñ, yÞøß }VŸ²Å£” Ôúq, yÞøßÅ£” n+<ŠTu²³T ýË eÚq•y{ìÔÃHû n$ kÍ~ó+#á>·*>±sÁT. eTq+ #ý²eT+~“ >·eT“+ºq³T¢ >±Hû yîÖV¾²ÔY Å£L&† eT+<ŠT\T n+<ŠsÁÖ #î|¾Îq³T¢ ¿=+{²sÁT ¿±ú, y{ì“ #î|¾Îq dŸeTjáÖ“¿ì yûdŸT¿ÃsÁT n“ >·eT“+#&ƒT. nÔáqT eT+<ŠT\T dŸeTjáÖ“¿ì yûdŸT¿Ãy\“ >·TsÁTï#ûd eT+<ŠT\ ™|fɼ“ }V¾²+#&ƒT. n<û$<óŠ+>± n³Te+{ì<û |Ÿ+C²uÙ, È\+<óŠsY ýË“ XâÇԐ, Èdt¿ìsÁDY\T Å£L&† ¿±\+ r]bþsTTq eT+<ŠT\T rdŸT¿ÃÅ£”+&†, <‘“ ¿£esY™|ÕHû @<îÕH >·TsÁTï Ôî*dý² –+fñ u²eÚ+&ƒTq“ €ý˺+#sÁT. kÍ~ó+#áýñ“ y{ì“ >·T]+º €ý˺+#á&ƒyîT+<ŠTÅ£” n“ eTqý²>± ;ów¾ˆ+#áT¿=“ Å£LsÁTÌ+fñ ‚³Te+{ì ‚HÕyûwŸqT¢ |ŸÚfñ¼y? H\Ze bÍsÄÁ+ |¾\¢\ýË“ #ý² €ýË#áq\T ejîÖe<ŠTÆ\T, eTV¾²Þø\ ¿£cͼ\T r¹sÌ$<óŠ+>± y] çXøeTqT ÔáÐZ+#û$ý² –H•sTT. –&|¾¿ì #î+~q »<ó‘eÞ²µ –Ü¿ìq ÔásÇÔá <ŠT|ŸÎ³¢qT |¾+&ƒ{²“¿ì dŸVŸäjáT|Ÿ&û |Ÿ]¿£sÁ+ >·T]+º €ý˺+º+~. eTq |<Š, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü Å£”³T+u²\ýË“ ysÁ+ m+ÔÃeT+~, mHÕkÍsÁT¢ ‡ dŸeTdŸ«“ #áÖXæ+ ¿±ú, B“¿=¿£ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿£qT>=H\“ €ý˺+#eÖ! kÍ<ó‘sÁD+>± eTV¾²Þø\ >·T]+ºq dŸeTdŸ«\ >·T]+º |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”Hûy¹s ÔáÅ£”Øe. ç>±eTkÍœsTT ‚HÕyû³sÁT¢ Å£L&† |ŸÚsÁTwŸ§\¿ì dŸ+‹+~ó+ºq dŸeTdŸ«\ ™|ÕHû mÅ£”Øe>± <Šw¾¼ kÍ]dŸTïH•sÁT. ‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ <ó‘eÞ² ý²+{ìysÁT eTV¾²Þ² dŸeTdŸ«\“ >·T]+º €ý˺+#á³+ nq•~ €VŸäÇ“+#á<Š>·Z |Ÿ]D²eTyûT ¿£<‘. ‚¿£ ×<Še bÍsÄÁ+ ç>±eTkÍœsTT ejîÖÈq ‚HÕyû³sÁ¢¿£H• ºq• |¾\¢\ ‚HÕyûwŸq¢ýË çdÓï\

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

uó²>·kÍÇeT«+ n~ó¿£+>± ¿£“|¾kþï+<Šq• $wŸjáT+ VŸ²ú; q{ÙesYØ nqTuó„e+ýË Ôî*d¾+~. ‡ dŸÔ«“• €<ó‘sÁ+>± #ûdŸT¿=“ C²rjáT kÍœsTTýË €&ƒ|¾\¢\Å£” n~ó¿£+>± ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” bÍ\dÓýË eÖsÁTÎ\T m+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£” sÅ£L&ƒ<ŠT? |¾\¢\ e<ŠÝqT+& eTq+ HûsÁTÌ¿Ã<ŠÐq €sÁe bÍsÄÁ+ ÔáÐZbþÔáTq• ç|Ÿ¿£Ü eqsÁT\T, eT]jáTT |Ÿs«esÁD+ >·T]+º |¾\¢\Å£”q• ne>±VŸ²q, Ôá|Ÿq. eTqý²+{ìysÁT qý²¢¿ì+<Š ‹Â¿{Ù ™|{ì¼ yû¹s |Ÿ“ #áÖdŸTÅ£”+³Ö –+&ƒ>±, »yîÖV¾²ÔYµ ú{ì <ŠTu²s >·T]+º €ý˺+#&ƒT. nÔáqT úsÁT e<ó‘ ne³+ #áÖ&ƒýñ¿£ “sÁ’sTT+ºq |Ÿ]eÖD+ýË úsÁT s>±Hû ÿ¿£ ný²sÁ+ yîÖÐ qý²¢ <‘q+Ôá³ €ÐbþjûTý² ÿ¿£ |Ÿ]¿£sÁ+ –+&†\qT¿=H•&ƒT. “È+>± n³Te+{ì~ –+fñ ç|Ÿ|Ÿ+#áy«|Ÿï+>± m+Ôà úsÁT e<ó‘ neÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒT¿Ãe#áTÌ ¿£<‘! ‚¿£ @&ƒe bÍsÄÁ+ eTq¿ì e#ûÌ ‡ dŸÈHÔሿ£ €ýË#áq\T nú• Å£L&† ºq• ºq• }ÞøßqT+#û ¿±ú, ™|<ŠÝ |Ÿ³¼D²\T, eTVŸäq>·s\ qT+º se³+ ýñ<ŠT. ¿±ú, ç|ŸC²$<ó‘q “sÁ’jáÖ\ ç|Ÿ¿±sÁ+ mÅ£”Øe dŸVŸäjáTeTT, dŸ<ŠTbÍjáÖ\T eÖçÔá+ ™|<ŠÝ q>·s\T, dŸ+dŸœ\¿ì eÖçÔáyûT yîÞø—ÔáTH•sTT. ‹VŸQXæ ™|<ŠÝ q>·sýË¢“ |¾\¢\T ‡ <ûXæ“• |Ÿ]bÍ*+#û+<ŠTÅ£” ÔájáÖsÁT #ûjáT‹&ƒTÔáÖ –+&ƒ>±, ºq• |Ÿ³¼D²\T, ç>±eÖ\qT+º eºÌq |¾\¢\T eÖçÔá+ ™|<ŠÝ yûT<óŠdŸTàÔÃ, VŸ²<ŠjáT+Ôà ¿=Ôáï €ýË#áq\T, qÖÔáq y«bÍs\T dŸw¾¼kÍï¹syîÖ! ‡ bþ{¡ÔáÔáÇ+ eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ, dŸeÖC²“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û ‚HÕyûwŸq¢ e\¢ ÿ¿£ qÖÔáq >šsÁeç|Ÿ<Š ç|ŸC²Ôá+çÔá uó²sÁÔá<ûXø+ –<ŠÒÛ$dï Xø—uó„ ç|Ÿ<ŠyûT¿£<‘! ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚HÕyûwŸq¢Å£” >šsÁe yûÔáq+ ‚#ûÌ €ýË#áqýË –+~. ‚³Te+{ì ÔásÁTD+ýË ‡ bÍ\dÓ dŸÈHÔሿ£Ôá ¿£*Ðq uó²sÁrjáT jáTTeÔá“ eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”eºÌ, y]“ >·T]ï+#á{²“¿ì, >šsÁ$+#á{²“¿ì –¿ìØ]_¿ìØ] #ûd “‹+<óŠq\T sÁÖbõ+~+#ûeTT+<ŠT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡ @&ƒT bÍsĐ\MT<Š <Šw¾¼ kÍ]dï eT+º~. dŸÈHÔሿ£Ôá nHû $TDT>·TsÁT |ŸÚsÁT>·T\T eTq uó„$wŸ«ÔY u²³qT ¿±+Üe+Ôá+ #ûjáTT>±¿£! |ŸýÉ¢ýË¢ dŸÈHÔሿ£ÔáqT sÁ¿ìŒ+#á³+, ™|+bõ+~+#á³+ýË MT nqTuó„y\qT eÖÅ£” Ôî\|Ÿ+&.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

4


dŸÈq

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

eTÖ&ƒT Ôás\ seT#á+ç<ŠjáT« Å£”³T+‹+ |ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£ 5


dŸÈq |ŸýÉ¢dŸÈHŽ m&³sY Xø¥yîÖVŸ²HŽ >±sÁT, $TçÔáT\T ne<ó‘“Ôà ‚HÕyû³sY seT#á+ç<ŠjáT«

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

6


dŸÈq

‚HÕyû³sY ‚+{ì™|Õq _Ð+ºq kþý²sY bÍ«HîýÙ

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

seT#á+ç<ŠjáT« ‚+{Ë¢ kåsÁXø¿ìïÔà |Ÿ“#ûdŸTïq• fÉ*$ÈHŽ |ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£ 7


dŸÈq

ºq• ºq• º{²Ø\Ôà ç|ŸjîÖ>±\qT $ÈjáTe+Ôá+ #ûdŸTïq•

|Ÿ~eT+~¿ì |Ÿ“¿ì e#ûÌ |ŸýÉ¢C²ãq+

ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢, yî\¢³ÖsÁT bþdŸT¼, €eTT<‘\ \+¿£ ç>±eÖ“¿ì #î+~q bõqeÖ\ <óŠq+ÈjáTseÚ >±sÁT »|ŸýÉ¢dŸÈqµ nqT‹+<óŠ |ŸÚdŸï¿£+>± n+~+ºq »»|Ÿ~eT+~¿ì |Ÿ“¿ìe#ûÌ |ŸýÉ¢C²ãq+µµ ýË ç|Ÿ#áT]+ºq ÿ¿£ º{²Ø »»|ŸXø—eÚ\ýË bÍ\ –ÔáÎÜï ™|+#áT³Å£”µµ (52e |›) #á~$ y] |ŸXø—eÚ\Å£” €#á]+º #áÖXæsÁT. bÍ*#ûÌ ¹><î\Å£”, €eÚ\Å£” nsÁ{ì €Å£”\T eTT¿£Ø \T>± #ûd ¾ $T>· Ԑ €VŸä sÁ + Ôà ¿£ *|¾ Ü“|¾+#á&ƒ+Ôà ¹¿e\+ eTÖ&ƒT sÃEýË¢Hû nsÁ©³sÁT bÍ\ –ÔáÎÜï ™|]Ð+<Š“, |ŸýÉ¢dŸÈq n+~+ºq º{²Ø eÖ¿+Ôá>±Hà ý²u󲓕 #ûÅ£L]Ì+<Š“ n+³TH•sÁT <óŠq+ÈjáT seÚ >±sÁT. y] dŸreTDì H>·\¿ìŒˆ>±sÁT |Ÿ~ nsÁ{ì €Å£”\qT ºq• eTT¿£Ø\T>± #ûd¾, >·&¦Ôà ¿£*|¾ ¹><î\Å£” ™|{ì¼ ç|ŸjîÖ>·+ $ÈjáTe+Ôá+>± #ûkÍeT“ »|ŸýÉ¢dŸÈqµÅ£” fÉ*b˜þHŽ <‘Çs Ôî*jáTCñXæsÁT. MTsÁÖ ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT+&. MT nqTuó„y\qT eÖÔà |Ÿ+#áT¿Ã+&.

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

<óŠq+ÈjáTseÚ>±] ԐÔá>±ÂsÕq dŸTu²ÒseÚ >±sÁT nekÍq <ŠXøýË ÿ¿£sÃE eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ..... ¹><î\Å£”, €eÚ\Å£” |ŸºÌyûT& €Å£”qT m+&ƒuÉ{ì¼ sÃp kÍjáT+çÔá+ |ŸXø—Xæ\ýË y{ìÔà bõ>· yûdï bÍ\ –ÔáÎÜï ™|sÁT>·TÔáT+<Š“, n+Ôû¿±Å£”+&† |ŸXø—eÚ\Å£” <ÃeT\T Å£”³¼Å£”+&† –+³T+<Š“ –|Ÿ<û¥+#sÁT. <óŠq+ÈjáTseÚ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ԐÔá>±] C²ãH“• bÍ{ìdï Âs+&ƒT sÃEýË¢ bÍ\ –ÔáÎÜï ¹><îÅ£” nsÁ©³sÁT #=|ŸÚÎq ™|]Ð+~. ‚|Ÿ Î {ì ¿¡ yûT eTT ‚<û ç|ŸjîÖ>±“• #ûdŸÖïHû –H•eTH•sÁT. $es\Å£” : |ŸqeÖ\ <óŠq+ÈjáTseÚ, €eTT<‘\ \+¿£ ç>±eT+, yî\¢³ÖsÁT bþdŸT¼, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢. ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+ yî\ b˜þHŽ : 94417 sÁÖ. 10/`\T eÖçÔáyûT 46619.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

8


‚Â>Õ•{Ù

$qÖÔá• ‚HÕyûwŸHŽ eÖÂsØ{¡¿£sÁD eÖsÁZ+>±.....

|¾\¢\ ‚HÕyûwŸqT¢, ‚+ÈúsÁ¢ ÔájáÖ¯, ¿£+™|ú\ neTˆ¿±\T

‚Â>Õ•{Ù ` ºq•|¾\¢\ ‚HÕyûwŸq¢ nysÁT¦\T`2011 çԐп±sÁT q&ƒ|ŸÅ£”+&†|Ÿ]¿£sÁ+ : |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3189/&.‚.mýÙ/2011 n|Ÿs’esÁˆ, 10e ÔásÁ>·Ü, l XæsÁ<‘¿£wŸ’ dŸsÁdŸÇr $<‘«eT+~sY, z], –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ. ç|¾jáÖ seÔY, 12e ÔásÁ>·Ü, k��sTTç¹>dt n¿±&ƒMT ‚+³sYHûwŸqýÙ, &îçVŸä&ƒÖHŽ, –ÔáïsK+&Ž. €sY. \¿ìŒˆ, 12e ÔásÁ>·Ü, n³$T¿ù mq¯¨ VŸ²jáT«sY ™d¿£+&ƒ¯ dŸÖØýÙ, dŸç<‘dt, ‡dt¼ ¿£\ο£+.

M\T ýñÅ£”+&† ÿ¿£ |Ÿ]¿£sÁ+ ¿£qT>=q•~. €yîT r]¿£ dŸeTjáÖýË¢ e+³\T, |ŸÚdŸï¿±\T #á<Še³+, ýÉ¿£Ø\¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |˜Ÿ›ýÙà kÍ~ó+#á³+ ý²+{ì$ #ûdŸÖïeÚ+³T+~. ™|<ŠÝjáÖ«¿£ &†¿£¼sÁyÇ\“ €yîT ¿Ã]¿£. $ºçÔá+>± –ÔáïsK+&Ž ýË“ ç|¾jáT Å£” ¿£\ο£+ýË“ €sY. \¿ìŒˆ¿ì Å£L&† ‚<û €ýË#áq eºÌ+~.

eTV¾²Þø\qT nԐ«#s\qT+& sÁ¿ìŒ+#û #ûÜ¿ì ¿£³T¼¿=Hû |Ÿ]¿£sÁ+ : |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. 3178/&.‚.mýÙ./2011 eTqÖ#Ã翱, 11e ÔásÁ>·Ü, ›.&. >ÃjîT+¿± |Ÿ_¢¿ù dŸÖØýÙ, qÖ«&󍩢. ÔásÇÔá u²<óŠ|Ÿ&û¿£H• eTT+<û “y]+#á³+ eT+º<Š“ q$Tˆqy&ƒT eTqÖ#Ã翱. n+<ŠT¹¿ nÔáqT eTV¾²Þø\qT nԐ«#s\ qT+& sÁ¿ìŒ+#á{²“¿ì ÿ¿£ |Ÿ]¿£sÁ+ ¿£qT>=H•&ƒT. n~ ysÁT #ûÜ¿ì >·&jáÖsÁ+ý² çԐ>·³+ |ŸsÁ«ekÍq+>± È]¹> ¿={²¢³\T, y&ƒTÅ£”Hû³³T¢>± ÔájáÖsÁT #ûXæ&ƒT. ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ ç|ŸeÖ<‘\T, #á֝dï n|ŸsÁ’¿ì #ý² u²<óŠ ¿£*¹>~, uó„jáT+ <ŠT+&ƒ>·T\“ uÉ<ŠsÁ>=fñ¼+Ôá cÍÅ£” ‚dŸTï+~. ‚+ÔáýË € yûd~ Å£L&†. <‘“¿ì €yîT çԐÐqysÁT ¿±sÁT q&ƒ|Ÿ{²“¿ì eTV¾²Þø Ôá|¾Î+#áTÅ£”Hû ne¿±XøeTT+³T+~. B“¿ì ¹¿e\+

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

9


‚Â>Õ•{Ù ne¿±Xæ\T <=sÁ¿£q|ŸÚ Î&ƒT n$ nVŸ² eTˆ<‘u²<Ž eTT]¿±y&ƒýË“ ÿ¿£ u²*¿£ ‚+{ì Ôá\T|ŸÚ\T Ôá{²¼sTT. €yîT >ÃeTr|ŸPsYýË “ed¾+#û ÿ¿£ ]¿Œ± ¿±]ˆÅ£”“ Å£LÔáTsÁT. |˜Ÿ¯½HŽ uó²qT ÔáeT dŸeÖÈ+ýË #á<ŠTeÚ e~ýñd¾ yî[ßbþjûTysÁT mÅ£”Øe>± –H•Å£L&† €yîT Ôáq #á<ŠTeÚqT ¿=qkÍÐ+#\“ “sÁ ’ s TT+#á T Å£ ” +~. fÉ ¿ ±•\J¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ÿ¿£ |ŸçÜ¿£ #á<ŠTeÚÔáTq•|ŸÚ&ƒT €yîT¿ì Xø¯sÁ –cþ’ç>·Ôá, _.|¾., >·T+&î ¿=³T¼¿Ãe³+ e+{ì$ n<ŠT|ŸÚ Ôá|¾Îq|ŸÚ&ƒT n~ ç>·V¾²+º, ™V²#áÌ]+#û ÿ¿£ ¿Ã³T ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\q• €ýË#áq eºÌ+~. r]¿£ dŸeTjáÖýË¢ €yîT Ôáq Ôá*¢¿ì dŸVŸäjáT+ #ûdŸÖï Ôáq q\T>·TsÁT kþ<ŠsÁT\T, #îýÉ¢ÞøßÔà €&ƒTÅ£”+³Ö –+³T+~. neÖ¢HŽ Ôáq Å£”³T+‹+ýËHû VŸ²ç<Ã>·+ e\q #á“bþsTTqy]“ #áÖXæ&ƒT. <‘“Ôà nÔáqT Xø¯s“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq |Ÿ]eÖD²\ |Ÿ]$TÜ <‘{ìÔû yî+³Hû 0.01 z\T¼\ ¿£Âs+³T nedŸsÁeTeÚÔáT+~. m&ƒeT#ûÜ y³+ ¿£\ysÁT m&ƒeT #ûÜ¿ì, Å£”&#ûÜ y³+ ¿£\ysÁT Å£”&#ûÜ¿ì ‡ |Ÿ]¿£s“• <óŠ]+#*. <‘“Ôà <‘&qT+º sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe{²“¿ì dŸT\uó„+>± –+³T+~ n+{²&ƒT #Ã翱. eTqÖ¿ì Ôáq Ôá+ç&û ™|<ŠÝ ç|sÁD. ný²¹> nÔá“¿ì qºÌq sÁ#ásTTÔá sÁyûTwt çÜbÍ]Ä. mÅ£”Øe>± #á~yû n\y³Tq• nÔá“ <Š>·ZsÁ 200¿ì ™|Õ>± |ŸÚdŸï¿±\TH•sTT. ‚+³Âs•{Ù #áÖ&ƒ³+, q&ƒe³+, ‚Ôá“ n\y³T¢. ÿ¿£]<Š>·ZsÁ |Ÿ“ #ûjáT³+ ‚wŸ¼+ ýñ<Š“, ™|<ŠÝjáÖ«¿£ ԐHû y«bÍsÁ+ çbÍsÁ+_ókÍïqT, HûHî|ŸÎ{ì¿ÕH jáÖ|¾ýÙ dŸ+dŸœ jáTÈeÖ“ dÓ¼yŽ C²uÙà n+Ôá{ìy“• nyÇ* n+{²&ƒT eTq eTqÖ#Ã翱.

Xø¯sÁ –cþ’ç>·Ôá“,sÁ¿£ïbþ³TqT¿£qT>=“™V²#áÌ]+#û ¿Ã³T:

|fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. 3149/jáT+.jáTT.jáT+./2011. €Þø+ nqT|ŸyŽT, 11e ÔásÁ>·Ü, &.m.$. dŸÖØýÙ, uó„TeHûXøÇsY, ÿ&kÍà. w¿ù w¾b˜Í“, |˜Ÿ¯½HŽ uó²qT, eT>·ÖÒýÙ nVŸ²eTˆ<Ž, m|˜t.&. ™VÕ²dŸÖØýÙ |˜ŸsY >·sÁýÙà, nVŸ²eTˆ<‘u²<Ž, >·TÈsÔY. €ýË#áq\¿ì, ne¿±Xæ\¿ì ™|<ŠÝ |Ÿ³¼D²\ýË

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

10


‚Â>Õ•{Ù ¿£“™|{ì¼, yî+³Hû €dŸÎçÜ¿ì Ôî*jáTCñd¾, n~ y&û e«¿ìï m¿£Ø&ƒ –H•&à ţL&† Ôî*| |Ÿ]¿£sÁ+ ¿£qT>=H\“ “sÁ’sTT+#&ƒT. m|ŸÚÎ&ƒÖ »neÚqTµ nq• €ýË#áqÔà –+&†*. € €ýË#áq –q•y&ƒT <û“¿¡ uó„jáT|Ÿ&†*àq nedŸsÁyûT ýñ<ŠT, n<û H J$Ôá <óû«jáT+ n+{²&ƒT neÖ¢HŽ.

¿£qT>=H•&ƒT. n~ ™|Õ|ŸÚýË“ n&ƒ¦+Å£”\“ dŸTHjáÖdŸ+>± Xø—çuó„|ŸsÁTdŸTï+~. nÔáqT ™|Õ|ŸÚýË sÞø—ß, d¾yîT+³T –H•Å£L&† Xø—çuó„+ #ûjáT{²“¿ì M\T>± ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ eTT+<ŠT ÿ¿£ ç&*¢+>´ #ûjáT{²“¿ì Å£L&† M\T>± Å£L&† ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\qTÅ£”+³TH•&ƒT. ™|Õ|ŸÚ\T Xø—çuó„+ #ûjáT{²“¿ì ‚³Te+{ì |Ÿ]¿£sÁ+ ýñ¿£bþÔû ™|Õ|ŸÚ\qT ™|Õ|ŸÚ\qTXø—çuó„|Ÿ]#û |Ÿ]¿£sÁ+ : |Ÿ>·T\>={ì¼ ¿=Ôáï~ yûdŸT¿Ãe³yûT eÖsÁZ+ n+³TH•&ƒÔáqT. |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3179/&.‚.mýÙ./2011 ‹qÇsY¿ì &†¿£¼sY d¾.$. seTHŽ n+fñ €s<óŠH ‹qÇsY eÖ\y«, 12e ÔásÁ>·Ü, u²‹Öý²ýÙ ¥eý²ýÙ CË>·ÔY>·sY ç|Ÿuó„TÔáÇ dÓ“jáTsY ™d¿£+&ƒ¯ dŸÖØýÙ, |¾+&Ž ys, uó²e+. XæçdŸï dŸ+‹+<óŠ |ŸÚdŸï¿±\T, CË«ÜwŸ«+, XæçdŸïyûÔáï\ J$Ôá >±<¸Š\T #á<Še³+ n+fñ ‚Ôá&¿ì ‚wŸ¼+. ‚Ôá&¿ì sÈkÍœHŽ. qºÌq $wŸjáÖ\T uó…Ü¿£ XæçdŸï+, ýÉ¿£Ø\T. ‚ÔáqT ™|<ŠÝjáÖ«¿£ yîT¿±“¿£ýÙ ‚+ÈúsY nyÇ\qTÅ£”+³TH•&ƒT. yîçdŸ¼HŽ uó²sÁÔY ™dÕHŽà |˜sYýË bÍý¤Z“ ‹VŸQeTÜ Â>\e³+ ÿ¿£ >=|ŸÎ nqTuó„ÖÜ n+{²&ÔáqT. ‚ÔáqT >·Ôá H\T>·T dŸ+eÔáàs\T>± Ôáq bÍsÄÁXæ\ ÔásÁT|ŸÚq ™dÕHŽà|˜sY\ýË bÍý¤Z+³TH•&ƒT.

Xæ¯sÁ¿£ çXøeTqT ýÉ¿£Ø>·{ì¼, <‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ {¡M #á֝d dŸeTjáÖ“•“jáT+çÜ+#û ‹Ö³T¢ : |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+.: 3172/&.‚.mýÙ./2011 #ó$, 9e ÔásÁ>·Ü, bþ©dt &.×.$. ¿±ýñCÙ, È\+<óŠsY, |Ÿ+C²uÙ. #ó$ m|ŸÚÎ&ƒÖ {ìM #áÖdŸÖï Å£LsÁTÌ“ –+fñ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T €yîTqT ‹jáT{ì¿[ß €&ƒT¿ÃÅ£L&ƒ<‘ n“

‹qÇsY eÖ\e« Ôáq ‚+{ìeTT+<ŠTq• ™|Õ|ŸÚ\T #îÔáï, >· T &ƒ ¦ |*¿£ \ Ôà eTÖdŸ T ¿=“bþsTT –+&ƒ ³ + >·eT“+#ûy&ƒT. y{ì“ Xø—çuó„|ŸsÁ#á{²“¿ì kÍ<ó‘sÁD+>± bõ&ƒT>±{ì ¿£çsÁ\T, ‚qT|Ÿ #îÕq¢Å£” ¿£{ì¼ y&ƒTÔáÖ –+{²sÁT ¿±“, ™|Õ|ŸÚ\T eT\T|ŸÚ Ü]Ð –q•|ŸÚ&ƒT ‚³Te+{ì$ |Ÿ“#ûjáT¿£ e+|ŸÚýË ¿£çsÁ\T ºÅ£”Ø¿=“bþÔáÖ –+{²sTT. <‘“Â¿Õ ‹qÇsY ™|Õ|ŸÚ\T e+ÐeÚH• ™|Õ|ŸÚ ýË|Ÿ*qT+º yî[ß <‘““ Xø—çuó„|ŸsÁ#á{²“¿ì <‘“ yîTT<Š\TýË ÿ¿£ ç‹wŸ§ü, úÞø—ß b͹sý² –+&û$<óŠ+>± ÿ¿£ sÃuË{Ù ý²+{ì |Ÿ]¿£s“•

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

11


‚Â>Õ•{Ù ¿Ã|ŸÎ&ûysÁ³. <‘+Ôà €yîT m+Ôá dŸeTjáT+ €&Ôû, ýñ<‘ Xæ¯sÁ¿£ çXøeT #ûdï <‘“¿ì Ôá>·Z³T¢>± {¡M #á֝d ne¿±Xø+ ‚#ûÌ ‹Ö³T¢ ¿£qT>=H\“ €ýË#áq eºÌ+~. mÅ£”Øe Xæ¯sÁ¿£ çXøeT #ûdï mÅ£”Øe dŸeTjáT+ {¡M #á֝d ne¿±Xø+ –+&†*. €yîT¿ì qe\\T #á<Še³+, ‚+{Ë¢Hû €&ƒT¿=Hû #á<ŠsÁ+>·+, \T&Ã, yîÕÅ£”+sÄÁbÍ[ ý²+{ì €³\+fñ ‚wŸ¼+. €yîT¿ì &î+{ìdt¼ ýñ<‘ ™dÕç¿ìjáÖ{ìdt¼ nyÇ\“ ¿Ã]¿£.

eT&ƒÔá ™|³¼&†“¿ì M\jûT«y³sY u²{ìýÙ eT]jáTTbÍsÁ :

|fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3171/&.‚.mýÙ./2011 sÁb˜ÍCÙ nVŸ²eTˆ<Ž eDì Ê ‚cÍÇ¿ù nVŸ²eTˆ<Ž eDì, 10e ÔásÁ>·Ü, ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²jáT«sY ™d¿£+&ƒ¯ dŸÖØýÙ, yHŽ&û, nq+Ôá H>´, ÈeTTˆ ¿±oˆsY. sÁb˜ÍCÙ, ‚cÍÇ¿ù\T ¿£e\ |¾\¢\T. MsÁT ºq•|ŸÚÎ&ƒT HîeT*, º\¿£\ u¤eTˆ\T #ûdysÁT. MsÁT 5e ÔásÁ>·ÜýË –+&ƒ>±Hû #î¿£ØÔà CÉ.d¾._. ¿±sÁT u¤eTˆ ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. MÂsHÕ ¿=Ôáï ‚HÕyûwŸqT¢ #ûXæsÁT. eT&dï ºq•>± njûT« úÞøß dÓkÍ, ÿ¿£ bÍsÁ –H•sTT. ™|<ŠÝjáÖ«¿£ XæçdŸïyûÔáï\T neÚ<‘eTqTÅ£”H• ç|ŸdŸTïÔá+ €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\T dŸ]>± ýñ“ ¿±sÁD+>± €sY¼à ¿ÃsÁTàýË¢ #ûssÁT. M]+{Ë¢ ÿ¿£ >·~ýË ºq• ™dÕHŽà ¿£¢uÙ @sÎ³T #ûdŸT¿=“ <‘Hâ ysÁT ԐeTT ÔájáÖsÁT #ûd¾q qeTÖH\T,

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

y]¿ì eºÌq ç|ŸXø+kÍ |ŸçԐ\T ç|Ÿ<Š]ô+#sÁT. J$Ôá+ýË ÔáeT €ýË#áq\“ eT[ß+#ûkÍï¹syîÖqq• ¿±sÁD+>± MsÁT ™|<ŠÝ>± meÇ]Ôà d•VŸ²+ #îjáT«sÁ³. yûTeTT ÿ¿£]¿=¿£sÁ+ ÔÃ&ƒT>± –+³Ö eÖ Hq•>±]“ dŸ+ÔÃwŸ™|³¼³yûT eÖ <óû«jáT+ n+{²sÁT ysÁT.

dŸT\uó„+>±yîjáT«>·*¹> ¿±sÁT ¿£esY : |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. 3829/d¾.™V²#Y.‚./2011 jáTdt.€sY. |ŸPuñwt >šÔáyŽT, 8e ÔásÁ>·Ü, nXË¿ù ©ý²+&Ž bÍsÄÁXæ\, ç¿ìwŸ’Ð], Ôá$TÞøH&ƒT.

|ŸPuñwt Ôáq $TçÔáT\Ôà ¿£*d¾ y] ¿±sÁT™|Õ ¿£esÁT yûjáÖ\“ ç|ŸjáTÜ•+#sÁT. ¿±ú, n<Š+Ôá Ôû*¿Õq |Ÿ“ ¿±<Š“ Ôî*d¾+~. n|ŸÚÎ&ƒT |ŸPuñwt Âs+&ƒTeTÖ&ƒT $<ó‘\T>± €ý˺+º, ºe]¿ì ÿ¿£ &CÉÕHŽ“ sÁÖbõ+~+#&ƒT. ‚Ôá“¿ì &†HŽ çu…HŽ qe\\T n+fñ ‚wŸ¼+. ç|ŸÔû«¿ì+º €jáTq sd¾q »&™d|ŸüHŽ bÍsTT+{Ùµ n+fñ #ý² ‚wŸ¼+. 11 eÖ]Ì, 2011 H&ƒT ‚Ôá“• nyîT]¿± d¾Î]{Ù €|˜t ¿£eTT«“{¡ nysY¦à¿ì m+|¾¿£ #ûjáT³+ È]Ð+~. ‚ÔáqT uó²sÁÔá<ûXø+ qT+º m+|¾Â¿Õq yîTT<Š{ì 20 eT+~ýË –H•&ƒT. |ŸPuñwt¿ì ¿=Ôáï$ ¿£qT>=q³+, ™dÕ¿ì*+>´ #ûjáT&ƒeT+fñ ‚wŸ¼+. ™|<ŠÝjáÖ«¿£ m|ŸÎ{ì¿ÕH msTTsà dÎdt ‚+ÈúsY ¿±y\q•~ ‚Ôá“ €¿±+¿£Œ.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

12


‚Â>Õ•{Ù ¿£+|ŸP«³sY dŸVŸäjáT+Ôà n+<óŠT\T ç|ŸjáÖDì+#û+<ŠTÅ£” dŸVŸäjáT|Ÿ&û |Ÿ<ŠÆÜ : |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3837/d¾.™V²#Y.‚./2011 €sY. $|˜T•wt, eTHÃC٠ţ”eÖsY, s|˜ŸTyŽ d¾+VŸ²HŽ, 11e ÔásÁ>·Ü, |Ÿ<‘ˆ XâcÍç~ _.$._. #îq•jYT, Ôá$TÞøH&ƒT. $|˜T•wt &†¿£¼sY &îú•dt VŸä+>´ >·T&¦yÞøß ¿±sÁTÔà ç|sÁD bõ+<‘&ƒT. €jáTq –|ŸH«dŸ+ $q•ÔásÇÔá ç|ŸjáÖD²“¿ì ÔÃe #áÖ|¾+#û |Ÿ<ŠÆÜ, #áÖ&ƒýñ“ysÁT Å£L&† r ] b þ s T T q $ – + & ƒ ³ + ÔÃe\T ¿£qT>=Hû |Ÿ<ŠÆÔáT\T m+<ŠTÅ£” kÍ<óŠ«+ ¿±<Š“ >·eT“+º+~. €yîT ԐHî|ŸÚÎ&îÕH n³Te+{ì eT+<ŠT\T rdŸTÅ£”H•H Ôá\#&ƒT. n“ ¿£+>±sÁT |Ÿ&+~. ԐqT #á<ŠTeÚÅ£”q•<îÕH bõsÁbͳT #ûd ne¿±XøeTTq•|ŸÚ&ƒT bÍ|Ÿ+ #á<ŠTeÚ ýñ“ y] >·Ôû$T³“ u²<óŠ|Ÿ&+~. n+<ŠT¹¿ €yîT eÖçÔá\Tq• ¿£esY™|Õq ÿ¿£ ç<‘e¿£+ |ŸPdï n$ ¿±\+ r]bþsTTqyîÕÔû € ¿£esÁT sÁ+>·T eÖ]bþsTT <‘“ýË“ eÖçÔá\T HXøqyîT®bþԐsTT. Èdt¿ìsÁDY ÿ¿£sÃE {¡M ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ÿ¿£ #á<ŠTeÚs“ e«¿ìï ¿±\+ r]bþsTTq eT+<ŠT\T yûdŸT¿Ãe³+ e\q nÔá“ |Ÿ]d¾œÜ eT]+Ôá ¿¡ŒDì+ºbþe³+ #áÖd¾+~. n|ŸÚÎ&û €yîT ¿±\+r]bþ>±Hû sÁ+>·TeÖ]bþjûT eT+<ŠT\ $|˜T•wt yî+³Hû Ôáq $TçÔáT\T eTHÃC٠ţ”eÖsY, bͫ¿{Ù >·T]+º €ý˺+º+~. €yîT uó²sÁÔá<ûXø+ ¿=sÁÅ£” s|˜ŸTyŽ d¾+VŸ²HŽ\Ôà ¿£*d¾ ÔáeT €ýË#áq\¿ì sÁÖ|Ÿ+ ™VÕ²ç&ÃCÉHŽ €<ó‘]Ôá ‚+<óŠq+ ¿£qT>=H\“ <óû«jáT+>± ¿£*Î+#sÁT. s|˜ŸTyŽ Ôáq¿ì #ý² dŸeTdŸ«\T e#ÌsTT ¿±ú, ™|³T¼¿=+~. Èdt¿ìsÁDY \+#á>=+&Ôáq+ ýñ“, $e¿£Œ ýñ“ y{ì“ ¿£\d¾¿£³T¼>± n~ó>·$T+#eTT n“ #îbÍï&ƒT. ysÁT dŸeÖC²“• ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~. €yîT n+<ŠsÁÖ m|ŸÚÎ&ƒÖ #îq•jYTýË“ d¾+|ŸÚýÙ ý²«uÙà¿ì #î+~q €sY.$. ç|Ÿ¿±wt kÍsY –ԐàVŸ²+>± –+&†\“ €¿±+¿ìŒdŸTï+~. eTqeT+Ԑ –q•<Š+Ԑ n+<Š]¿¡ |ŸÚwŸØ\+>± |Ÿ+º™|fñ¼ #î³T¼ý² #ûd¾q dŸVŸäjáÖ“¿ì m+Ôà ¿£ÔáÈãÔá\T n+{²sÁT. MsÁT >šsÁ$+#û y]ýË &†¿£¼sY m.|¾.CÉ. n‹TÝýÙ J$+#\“, eTq¿ì VŸä“#ûd y]¿ì Å£L&† eTq+ yûT\T ¿£ý²+, dÓ¼yŽ C²uÙà, s+&ž |ŸPjîÖwt, “¿ÃýË <¸îý²à #ûjáÖ\“ n+³T+~. €ý˺+#á&ƒ+ eÖHûdï eTq m<ŠT>·T<Š\ €ÐbþÔáT+~ ¿£qT¿£ €ý˺+#á&ƒ+ eÖqT¿Ã –H•sÁT. e<ŠÝ+³T+<‘yîT.

¿±\+r]qeT+<ŠT\bͫ¿{Ù sÁ+>·T\TeÖsÁ³+:

|fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3170/&.‚.mýÙ./2011 XâÇԐ XøsÁˆ Ê Èdt¿ìsÁDY >ÃsÁjáÖ, 9e ÔásÁ>·Ü, bþ©dt &.m.$. ¿±ýñCÙ, È\+<óŠsY, |Ÿ+C²uÙ. XâÇԐXøsÁˆ ÿ¿£sÃE Ôáq ‚+{Ë¢ eT+<ŠT\ &ƒu²Ò Xø—çuó„+ #ûdŸÖï –+&ƒ>± n+<ŠTýË #ý² eT+<ŠT\T ¿±\+

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

fñ‹TýÙ>±, Å£”¯Ì>±, “#îÌq>±, ç™d¼#ásY>±, eT+#á+>±.... $$<óŠ sÁ¿±\T>± |Ÿ“¿ìe#ûÌ eT&ƒÔá™|{ì¼ rdŸTÅ£”yîÞøß>·*¹> |Ÿ]¿£sÁ+ : |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3150/m+.jáTT.m+../2011 |Ÿ+¿ìÔY _. >·$T Ê m¿±ï|ŸfñýÙ, 11e ÔásÁ>·Ü, CÉ.jáTHŽ.$. Ԑ|¾, >·TÈsÔY.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

13


‚Â>Õ•{Ù y~dŸTï+<‘yîT.

_jáT«|ŸÚ Ð+È\“@],Xø—çuó„+ #ûd jáT+çÔá+ : |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 1075/¿.z.mýÙ./2011 eTVŸ²eTˆ<Ž cÍ›<Ž nHà¯, 7e ÔásÁ>·Ü, >·TsÁTHq¿ù bÍsÄÁXæ\, s+N, C²sÁ‰+&Ž. cÍ›<Ž ‹&qT+º ‚+{ì¿ì s>±Hû nÔá“ Ôá*¢

|Ÿ+¿ìÔY eT]jáTT nÔá“ d•V¾²ÔáTs\T @¿±ï\¿ì sÁBÝ>± eÚq• ÂsÕÞøßýË dÓ³Týñ“yÞø—ß Å£LsÁTÌ“ ç|ŸjáÖDì+#á {²“Â¿Õ eT&ƒÔá ™|fñ¼+<ŠTÅ£” nqTeÚ>± eÚ+&û |Ÿ]¿£sÁ+ #ûjáÖ\q• €ýË#áq eºÌ+~. y]<ŠÝsÁÖ eÖÂsØ{ÙýË $#]+#á>± Å£”¯Ì“ eT+#á+>± eÖsÁTÌÅ£”Hû |Ÿ]¿£sÁ+ #áÖXæ¿£ <‘“• eÖsÁÌe#áTÌqT nq• €ýË#áq ¿£*Ð+~. ysÁT <‘“Ôà bͳT ¿=“• kÍ+¹¿Ü¿£|ŸsÁyîT®q |ŸÚdŸï¿±\T ¿=qT¿=Ø“ eºÌ, ÔáeT €ýË#áqÅ£” sÁÖ|Ÿ¿£\Îq ‚eÇ&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ysÁT 3 sÁ¿±\ qeTÖH\T ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. |Ÿ+¿ìÔY ¿ì $*jáTyŽT w¿ùà|˜¾jáTsY |ŸÚdŸï¿±\+fñ ‚wŸ¼+, @¿±ï¿ì M&jîÖ ¹>yŽTà, ¿=+&ƒ\T, >·T³¼\ yî+‹& q&ƒe³+ n+fñ ‚wŸ¼+. |Ÿ+¿ìÔY @sÃH{ì¿£ýÙ ‚+ÈúsY ¿±y\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³Ö –+&ƒ>±, @¿±ï qÖ«sÃdŸsÁ¨HŽ ¿±y\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~. |Ÿ+¿ìÔY ԐqT eT+º eT“w¾>± m~Ð @sÃH{ì¿ùà sÁ+>·+ýË mHÕ qÖÔáq ¿£\Îq\T #ûjáÖ\“ €Xø|Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. @¿±ï¿ì È+ÔáTeÚ\+fñ çbÍD+. n$ uËq¢ý Ë ‹+~ó+ |Ÿ ‹ & –+fñ #á Ö &ƒý ñ <Š T . eÖqeÚ\ý²>± y{ì¿¡ dÇ#áÌÛ>± J$+#û VŸ²Å£”Ø –+&†\“

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

_jáT«+ @sÁTÔáÖ r]¿£ ýñÅ£”+&† ¿£“|¾+#û~. n|ŸÚÎ&ƒÔáqT ‡ |Ÿ“¿ì dŸT\uó„yîT®q |Ÿ<ŠÆÜ ýñ<‘ n“ nqTÅ£”Hûy&ƒT. eTqýË #ý²eT+~$T @<îÕH dŸeTdŸ«qT #áÖd¾ <‘““ kÍ~ó+#á{²“¿ì @+ #ûjáTÅ£”+&† e~ýñkÍï+. ¿±ú, cÍ›<Ž _jáT«+ @], Xø—çuó„+ #ûd jáT+çԐ“• sÁÖbõ+~+#&ƒT. B“ qeTÖH ÔájáÖsÁT #ûjáT{²“¿ì cÍ›<Ž #ý² dŸeTdŸ«\T m<ŠTsÃØe\d¾ eºÌ+~. ÿ¿=¿£|ŸÚÎ&ƒT yîÖ³sÁT |Ÿfñ¼~ ¿±<ŠT. <‘“Â¿Õ nÔáqT mHÕ bÍ¢d¾¼¿ù dÓkÍ\T yûsÁTyûsÁT ™dÕE\ýË ¿ÃjáÖ*à eºÌ #ý² dŸeTjáT+ e<ó‘ njûT«~. ç¿£eT+>± nÔá“ qeTÖH sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. cÍ›<Ž¿ì Ôáq dŸÖØýË¢ \¿¡Œˆ {¡#ásY n+fñ #ý² ‚wŸ¼+. <‘“¿ì ¿±sÁD+ €yîT nú• $&ƒeT]Ì, #á¿£Ø>± #î‹TÔáÖ #á<ŠTeÚ¿Ãe{²“• ÿ¿£ €³>± eÖ¹sÌd¾+~ n+{²&ƒÔáqT. s+NýË È]Ðq 27e XË<óŠjáÖçÔáýË bÍý¤Zq• cÍ›<Ž Ôáq Ôî*$Ôû³\Ôà n+<Š¯•

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

14


‚Â>Õ•{Ù m+Ôà yîT|¾Î+#&ƒT. <û“HîÕH dŸT\uó„+>± #ûd |Ÿ<ŠÆÜ“ ¿£“™|³¼&ƒ+ n+fñ H¿ìwŸ¼+ n+{²&ƒT cÍ›<Ž. ԐqT çyd¾q nqTÅ£”+{Ë+~. €yîT¿ì y«jáÖeT ç¿¡&ƒ\T (|ŸsÁT>·T ¿£$ԐǓ¿ì Å£L&† >·T]ï+|ŸÚ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”H•&ƒT eTq |Ÿ+<‘\T, cÍ{Ù|ŸÚ{Ù, &dŸØdtçÔÃ) n+fñ #ý² ‚wŸ¼+. €yîT¿ì ºçÔá ýñKqeTT, sÁ+>·T\T yûjáT³eTT, qÔá«+ #ûjáT³+ cÍ›<Ž. nH• Å£L&† eTÅ£”Øyû. €yîT ԐqT mHÕ ¿=Ôáï edŸTïeÚ\qT bþdŸ¼sÁT¢ çyjáT{²“¿ì ¿=ÔáïsÁ¿£+ ™|qT•: ‚HÕyûwŸHŽ #ûd¾ uó²sÁÔá<ûXæ“• n_óe~Æ #î+~q <ûXø+>± |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 1433/¿.z.mýÙ./2011 r]Ì~<‘Ý\“ €Xø|Ÿ&ƒTÔÃ+~.

dŸsÁTÝu²³T#ûdŸTÅ£”Hû ¿±Þø—ß¿£\ eÖsÁTÎ#ûd¾q y¿£sY : |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 1434/¿.z.×./2011

]+›+ u²sÁTy, 8e ÔásÁ>·Ü, ç|Ÿ>ëܿ£ ‚+^¢wt dŸÖØýÙ, CËsYVŸä{Ù, nkÍà+. ԐqT €sÁT¼à ¿ÃsÁTà #á~yû³|ŸÚÎ&ƒT ]+›+¿ì sÁ¿£sÁ¿±\ yî&ƒ\TÎÔà n¿£Œs\T ÿ¹¿ ç‹wŸ§üÔà çyjáT³+ #ý² ¿£wŸ¼eT“|¾+º+~. ný²¹> ÿ¹¿ yî&ƒ\TÎ>± çyjáT³+ Å£L&† #ý² ¿£wŸ¼+>± –+&û~. <‘“¿±yîT dŸq•+>±, ý²eÚ>± Å£L&† çyjáT>·*¹> ÿ¿£ ™|qT• ¿£qT>=q•~. ]+›+ <‘“ qeTÖH ÔájáÖsÁT #ûd³|ŸÚÎ&ƒT eÖ{ìeÖ{ì¿¡ ¿=jáT«³+, n+{ì+#á³+ýË #ý² ‚‹Ò+<ŠT\qT m<ŠTs=Ø+~. €yîT¿ìwŸ¼yîT®q $wŸjáÖ\T ™dÕqTà, ýÉ¿£Ø\T. €yîT ™|<ŠÝjáÖ«¿£ @sÃH{ì¿£ýÙ ‚+ÈúsY nyÇ\“

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

Xæ*“ Å£”eÖ], 8e ÔásÁ>·Ü, VŸ²sY¼eTHŽ u²*¿£\ bÍsÄÁXæ\, bÍ{²•, ;VŸäsY. Xæ*“ ԐÔá>±sÁT q&ƒe{²“¿ì }Ôá>± y¿£sY“ y&ƒTÔáÖ –+{²sÁT. €jáTq #á<ŠTqT>± eÚq• ç|Ÿ<ûXæýË¢ B““ y&ƒ>·*¹>y&ƒT ¿±ú, yîT³T¢ mÅ£”ØeÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT €jáTq |Ÿ&û u²<óŠ €yîT >·eT“+º+~. <‘“¿±yîT eTT+<ŠT¿±Þø—¢ çdŸÎ+>·T €<ó‘sÁ+>± dŸsÁTÝu²³jûT« $<óŠ+>± y¿£sY“ sÁÖbõ+~+º+~. mHŽ.×.m|˜t. ysÁT €yîTqT ‹VŸQeÖq+

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

15


»VŸä]¼¿£\ÌsY 2012µ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË »|ŸýÉ¢dŸÈqµ

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sçwŸ¼ –<‘«q eq XæK €<óŠÇsÁ«+ýË 26`29 Èqe], 2012 È]Ðq »VŸä]¼¿£\ÌsY ™|˜d¾¼esY`2012µ ýË »|ŸýÉ¢dŸÈqµ bÍý¤Zq•~. ‚+<ŠTýË #ý²eT+~ y\+{¡sÁ¢ <‘Çs kͼýÙ $ÈjáTe+Ôá+>± “sÁÇV¾²+#á‹&+~. ‡ kͼýÙýË |ŸýÉ¢dŸÈq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, VŸ²ú;m|¾ ‚HÕyû³sÁT¢ ` ‚HÕyûwŸqT¢, ç¿ìjûT{ìyŽ yîT®+&Žà eÖÂsØ{Ù #ûd¾q çbÍ&ƒÅ£”¼\T nú• ç|Ÿ<Š]ô+#á‹&†¦sTT. #ý²eT+~ ÂsÕÔáT\T, e«ekÍjáT XæçdŸïyûÔáï\T, dŸ+|˜ŸTdeÅ£”\T, dŸeÖÈ+ýË“ ™|<ŠÝ\T, $<‘«sÁTœ\T, –<ë>·|ŸÔáT\T n+<ŠsÁÖ dŸ+<ŠsÁôÅ£”\T>± eºÌ ‚¿£Ø& e\+{¡sÁ¢Ôà #ý² $|ŸÚ\+>± #á]Ì+º, nú• Ôî\TdŸT¿=“ ‚HÕyû³sÁ¢Å£” u²>± çbþԐàVŸ²$T#ÌsÁT. #ý²eT+~ dŸuó„T«\T #á+<‘<‘sÁT\T>± #ûsÁ³+ È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË“ ¿=“• ºçԐ\qT ‚¿£Ø&ƒ ç|Ÿ#áT]dŸTïH•+.


‚Â>Õ•{Ù rdŸT¿Ãe{²“¿ì eºÌq|ŸÚ&ƒT €yîT¿ì, €yîT €ýË#áq\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ÿ¿£ y¿£sY“ #ûd¾ #áÖ|¾ €XøÌsÁ«|Ÿ]#sÁT. ™dÕqà+fñ ‚wŸ¼eTTq• €yîT &†¿£¼sÁyÇ\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~. €yîT¿ì e+³\T #ûjáT³+, ¹sU²ºçԐ\T ^jáT³+ dŸsÁ<‘. €yîT &†. n‹TÝýÙ ¿£ý²+ >±]ý² eT+º |sÁT Ôî#áTÌ¿Ãy\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~.

ÔáÅ£”Øe#áÖ|ŸÚ ¿£\y]¿ì dŸVŸäjáT|Ÿ&û |Ÿ]¿£sÁ+ : (€dŸT|ŸçÔáT\n_óçbÍjáT+ÔÃ)

nsTTH ‚+³Âs•{ÙýË #áÖd¾ ÔáqÅ£” ¿±e\d¾q $es\T, $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸT¿=“ Ôáq dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØs“• yîÔáTÅ£”ØH•&ƒT. ™|<ŠÝjáÖ«¿£ ‚+ÈúsÁyÇ\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³T H•&ƒT sÁ+ÈHŽ.

>·TsÁTï #ûd eT+<ŠT\&ƒu²Ò ` fÉ®eTsY @sÎ³T>·\ qý²¢\T: |fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3151/jáT+.jáTT.jáT+./2011 yîÖV¾²ÔY. d¾, 101e ÔásÁ>·Ü, &󍩢 |Ÿ_¢¿ù dŸÖØýÙ, d¾~Æ,

|fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 1429/¿.z.m\../2011 CË«Ü sÁ+ÈHŽ kÍVŸQ, 9e ÔásÁ>·Ü, &.m.$. |Ÿ_¢¿£ dŸÖØýÙ, uó„TeHûXøÇsY, ÿ&kÍà. Ôáq ‚+{ì|Ÿ¿£ØHûeÚq• n+<óŠT\ bÍsÄÁXæ\ýË“

ÔáÅ£”Øe #áÖ|ŸÚ>·\ $<‘«sÁTï\qT #áÖd¾q ÔásÇÔá CË«ÜsÁ+ÈHŽÅ£” ‡ €ýË#áq eºÌ+~. y]ýË ¿=+<ŠsÁT >·Ö¢¿ÃeÖ y«~óÔà u²<óŠ|Ÿ&ûysÁT. y] #áÖ|ŸÚ yîTsÁT>·T |ŸsÁ#á&†“¿ì @<îÕH ÿ¿£ |Ÿ]¿£sÁ+ ÔájáÖsÁT #ûd¾ dŸVŸäjáT+ #ûjáÖ\qTÅ£”Hûy&ƒT sÁ+ÈHŽ. nÔá“¿ì nedŸsÁyîT®q edŸTïeÚ\T, |Ÿ]¿£s\T <=sÁ¿£¿ £ #ý² ¿£wŸ ¼|Ÿ&†*à eºÌ+~. kÍ|˜t¼yûsY çbþç>±$T+>´Å£” dŸ+‹+~ó+ºq $es\T nÔá“e<ŠÝ ýñeÚ.

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ. eTÖ&ƒT €ýË#áq\T, eTÖ&ƒT ‚HÕyûwŸHŽ\T ` <û“ú e<ó‘ #ûjáTÅ£L&ƒ<ŠT, @B nqedŸsÁ+>± ¿ÃsÁT¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. nq• €ýË#áqÔà yîÖV¾²ÔY fÉ®eTsY @sÎ³T ¿£\ qý²¢ (Å£”Þ²sTT)\qT sÁÖbõ+~+#&ƒT. eTq+ #ý²kÍsÁT¢ qý²¢ ç¿ì+~ ‹Â¿{Ù ™|{ì¼ yû¹s |ŸqT\T #áÖdŸTÅ£”+³Ö –+&bþԐeTT. úsÁT e<ó‘ nsTTbþÔáÖ eÚ+³T+~. <‘“Â¿Õ yîÖV¾²ÔY eTT+<ŠT>± “sÁ’sTT+ºq“• úÞø—ß s>±Hû qý²¢ <‘q+Ôá³ n<û €ÐbþjûT |Ÿ<ŠÆÜ ¿£qT>=H•&ƒT. Âs+&à ‚HÕyûwŸHŽ eT+<ŠT\ &ƒu²ÒýË ÿ¿£ fÉ®eTsY

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

18


‚Â>Õ•{Ù @sÎ³T #ûd¾, n~ m|ŸÚÎ&ƒT eT+<ŠT yûdŸT¿ÃyýË >·TsÁTï #ûdý² sÁÖbõ+~+#&ƒT. B“ýËHû wŸ§>·sY kÍœsTT, _|¾.\qT Å£L&† |Ÿ¯¿ìŒ+#áTÅ£”Hû dŸ<ŠTbÍjáT+ –+~. ‚Ôá“ eTÖ&ƒe ‚HÕyûwŸHŽ ¿ì €ýË#áq Ôáq Ôá+ç& #á*¿±\+ ¿±sÁT q&ƒT|ŸÚÔáTq•|ŸÚ&ƒT bõ>· eT+#áT ¿±sÁD+>± ¿±sÁT n<‘Ý\ ýË|Ÿ\ Å£L&† eT+#áT |sÁTÅ£”bþsTT ¿£q|Ÿ&ƒÅ£”+&† bþjûT~. <‘“¿ì yîÖV¾²ÔY #ûd¾q €ýË#áq ¿±sÁT n<‘Ý\ uÉÕ³ yîÕ|ŸsYà –q•fñ¢ ¿±sÁT ýË|Ÿ\ Å£L&† yîÕ|ŸsY“ @sÎ³T #ûXæ&ƒT. mÅ£”Øe>± #á~yû n\y³Tq• yîÖV¾²ÔY eT+º ºçÔ῱sÁT&ƒT, &†qàsÁT, sÁ¿£sÁ¿±\ dŸ+^Ôá y<‘«\qT ysTT+#û Hûs ÁTÎ ¿£\y&ƒT Å£L&†. m|ŸÎ{ì¿ÕH uó²sÁÔá<ûXæ“¿ì ™VÕ²ç&ÃCÉHŽ €<ó‘]Ôá ‚+<óŠH“• ÔájáÖsÁT #ûd¾ ‹VŸA¿£]+#\“ ‚Ôá“ ¿Ã]¿£.

€sÃ>·«¿£sÁyîT®q >±*“n+~+#û jáT+çÔá+ :

|fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 2768/d¾.™V²#Y.‚./2011 ›. çu²Bwt, 12e ÔásÁ>·Ü, yû\eÖˆýÙ ‚+³¹s•wŸqýÙ dŸÖØýÙ, ÜsÁTeÞøSßsÁT, Ôá$TÞøH&ƒT. çu²Bwt yDìÈ«|ŸsÁ+>± ÔájáÖsÁT #ûd¾q b˜Í«qT¢ >·~ýË q\TeTÖ\\¿¡ >±*“ ç|ŸdŸ]+|ŸCñjáTýñe“ >·eT“+#&ƒT. nÔáqT #áe¿£>± –+&û @.d¾. eT]jáTT b˜Í«q¢ \¿£ŒD²\T ¿£*Ðq ÿ¿£ jáT+çԐ“¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

#ûjáÖ\qT¿=H•&ƒT. <‘““ m¿£Ø&¿ì ¿±y\+fñ n¿£Ø&¿ì Ôû*¿£>± rdŸTÅ£”yîÞøß{²“¿ì M\T>± sÁÖbõ+~+#&ƒT. dŸÇ#áÌÛyîT®q >±* n+~+#û ‡ jáT+çԐ“• –<ŠjáT+ |ŸP³ VŸä\TýË, sçÜ |Ÿ&ƒ¿£ >·~ýË¿ì eÖsÁTÌ¿ÃeÚ#áÌ. m+Ôà M\T>± –+~¿£<ŠÖ. çu²Bwt¿ì #ûÔáHŽuó„>·ÔY |ŸÚdŸï¿±\T #á<Še³+ n+fñ #ý² ‚wŸ¼+. ný²¹> ‚Ôá“¿ì ç¿ì¿{Ù, VŸä¿¡ €&ƒ³+, ¿£*ÎÔá ™dÕHŽà d¾“eÖ\T #áÖ&ƒ³+ nH• ‚wŸ¼yûT. ‚ÔáqT ™|<ŠÝjáÖ«¿£ ×.m.mdt. n~ó¿±]“ ¿±y\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH•&ƒT. ԐqT ‚|ŸÚÎ&ƒT #ûd¾q ‚HÕyûwŸq¢¿£H• ‚+¿± mÅ£”Øe –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û >=|ŸÎ ‚HÕyûwŸqT¢ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH•&ƒT.

ç| Ÿjá ÖD+ýË kÍeÖqT¢ rdŸTÅ£”yîÞøß {²“¿ì eT&ƒÔá ™|³¼>·*¹> #á翱\u²«>·T :

|fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3180/&.‚.mýÙ./2011 V¾²eÖHŽwŸ§ esÁˆ, 8e ÔásÁ>·Ü, eTjáTÖsY bÍsÄÁXæ\, ›._. q>·sY, –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ. ç|ŸjáÖD+ #ûd³|ŸÚ&ƒT sÁ¿£sÁ¿±\ kÍeÖqT¢ rdŸTÅ£”yîÞøß³+ ™|<ŠÝ dŸeTdŸ«>±Hû –+³T+~. ‚+ÔáesÁÅ£” #á翱\T >·\ dŸÖ{Ù¹¿dŸT\T ¿=+ÔáesÁÅ£” dŸVŸäjáT|Ÿ&û$. ¿±ú, V¾²eÖHŽwŸ§ <‘“¹¿ ¿=+Ôá eÖsÁTÎ #ûd¾ $T>·Ô kÍeÖqT Å£L&† B+ÔÃbͳT rdŸTÅ£”yîÞâßý² sÁÖbõ+~+#&ƒT. B“

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

19


‚Â>Õ•{Ù dŸVŸäjáT+Ôà ç|ŸjáÖD²\ýË kÍeÖqT¢ rdŸTÅ£”yîÞøß³+ #ý² dŸT\uó„yîT®+~. ‚<û¿±¿£ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ mHŽ.×.m|˜t.Ôà yîÖV¾²ÔY 120 €ýË#áq\T |Ÿ+#áTÅ£”H•&ƒT. nÔáqT meÂsÕH dŸ¹s ÔáeT €ýË#áq\T mHŽ×m|˜tÔà |Ÿ+#áTÅ£”Hû |Ÿ<ŠÆÜ sy*, mHŽ×m|˜t € dŸeTdŸ«\T, €ýË#áq\“ yîuÙ™dÕ{ÙýË ºq• $esÁDÔà n|týË&Ž #îjáÖ«*. <‘“Ôà $$<óŠ çbÍ+ԐýË¢ meÂsÕH dŸ¹s m¿£Ø&qT+#ásTTH dŸ¹s y{ì¿ì dŸeÖ<ó‘H\T yîܹ¿ ne¿±XøeTT+³T+~ n+{²&ƒT. n<û$<óŠ+>± n+Ôá>± |Ÿ{ìwŸ¼+>± ýñ“ €ýË#áq\T Å£L&† n|týË&Ž #ûdï ç|ŸÈýñ y{ì“ n_óe~Æ #ûd ne¿±XøeTT+³T+~ ¿£<‘ n+{²sÁT V¾²eÖ+wŸ§. ‚ÔáqT ™|<ŠÝjáÖ«¿£ ‚+ÈúÂsÕ XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+ýË |Ÿ“#ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³TH•&ƒT.

~Ç#áç¿£ yVŸ²H\T kͼsY¼ #ûjáT&†“¿ì ™V²ýɈfñ¼ ԐÞø+#î$:

|fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3836/d¾.™V²#Y.‚./2011 jáTdt.jáT+.€]ï, $qÖÔá, ýÉÕý² uó²qT , 11e ÔásÁ>·Ü, ç|Ÿuó„TÔáÇ u²*¿£\ –q•Ôá bÍsÄÁXæ\, ÜsÁTesÁÖsY, Ôá$TÞøH&ƒT. eTT>·TZsÁT neÖˆsTT\T ` ÿ¹¿ €ýË#áq. ‡ eT<óŠ« ÿ¿£ ‚+Èú]+>´ ¿±ýñ› $<‘«]œ yîÖ{²sY ™dÕ¿ìýÙ q&ƒT|ŸÚÔáÖ

ç|ŸeÖ<‘“¿ì ýËHîÕ €dŸÎçÜýË eTsÁDì+#&ƒT. ‡ $wŸjáT+™|Õ ‚+{Ë¢ #ý² #ásÁÌ\T È]>±sTT. €]ï Ôáq Ôá+ç&“ ‚³Te+{ì$ ÈsÁT>·Å£”+&† –+&†\+fñ @+ #ûjáÖ\“ n&Ð+~. €jáTq #î|¾Î+~ €yîT eTqdŸTýË VŸ²ÔáTïÅ£” bþsTT+~. m“• ç{²|˜¾¿ù “‹+<óŠq\TH• ç|ŸÈ\T ™V²ýɈ{Ù <óŠ]+#\q• $wŸjáÖ“¿ì m+<ŠTÅ£” çbÍeTTK«Ôá“jáT«sÁT n“ €ý˺+º+~. B“¿ì dŸeÖ<ó‘q+ yîÔáTÅ£”ÔáÖ €yîT ‡ ™V²ýɈ{Ù ÔájáÖsÁT #ûd¾+~. #á¿£Ø>± #á<ŠTeÚÅ£”Hû ‡yîT ԐqT 8e ÔásÁ>·ÜýË –+&ƒ>±Hû mHŽ.d¾.‚.€sY.{ì. y] HûwŸqýÙ {²ýÉ+{Ù dŸsYÌ ç|ŸÜuó² |Ÿ¯¿£ŒýË¢ –rïsÁT’sýÉÕ+~. $qÖÔá ysï |ŸçÜ¿£\ýË yîÖ{²sY ™dÕ¿ìÞøßÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸeÖ<‘\T, <=+>·ÔáH\T >·T]+ºq ysÁï\T $“ n$ eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü y]¿ì m+Ôá u²<óŠ ¿£*ÐkÍïjîÖ n“ €ý˺dŸÖï –+&û~. ÿ¿£kÍ] ÿ¿£ ™VA³ýÙýË Ôáq Å£”³T+‹ dŸuó„T«\Ôà uóËÈH“¿£“ yî[ßq|ŸÚ&ƒT n¿£Ø&ƒ #ûÔáT\T ¿£&ƒT>·T¿=q{²“¿ì ™dHàsY dŸVŸäjáT+Ôà |Ÿ“#ûd qý²¢ #áÖd¾+~. n~ ú{ì“ bõ<ŠT|ŸÚ #ûjáT{²“¿ì –ÔáïeTyîT®q eÖsÁZeT“ Ôá\º+~. ýÉÕý²uó²qT yîÖ{²sY ™dÕ¿ ìÞøß ç|ŸeÖ<‘“• “y]+#á{²“¿ì ‚~ #ý² dŸTsÁ¿ìŒÔáyîT®q |Ÿ<ŠÆÜ n“ Ôá\º ‡ €ýË#áq¿ì #ûjáTÖÔᓺÌ+~. ‡yîT ÔáeT eTÔádŸTï\ýË €&ƒ|¾\¢\¿ì &†. n‹TÝýÙ ¿£ý²+ ý²>± €<ŠsÁô+>± “\y\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~. $qÖÔá ×.m.mdt. bÍ™dÕ sÁyD² sÁ+>·+ýË, €sÃ>·« sÁ+>·+ýË <ûXø+ýË“ eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+ԐýË¢ $|Ÿ¢e+ rdŸTÅ£”sy\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~. €]ï yîTÂsÕHŽ ‚+ÈúsY nyÇ\qTÅ£”+{Ë+~.

|¾qT•\TnsTTbþjáÖjáT“Ôî*jáTCñd d¼|ŸÚ\sY :

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

|fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3152/jáT+.jáTT.jáT+./2011 n+¿ì Ô á q>· s Á Ø sY , 10e ÔásÁ>·Ü, ™dsTT+{Ù –sÁTàý² ™VÕ²dŸÖØýÙ, |ŸPDÉ, eTVŸäsçwŸ¼. n+¿ì Ô á ÿ¿£ k Í] ¿=“• ¿±ÐԐ\T dÎ|ŸÚ\sYÔà |¾qT• #ûdŸÖï –+&ƒ>± |¾qT•\T nsTTbþjáÖjáT“ >·eT“+

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

20


‚Â>Õ•{Ù º+~. n|ŸÚÎ&û €yîT Ôá+ç& |¾qT•\T nsTTbþԐjáT“ Ôî© <‘ nH•&ƒT. €jáTq qeÚÇÔáÖ ‡kÍ] ¿±ÐԐ\T |¾HŽ #ûd³|ŸÚ&ƒT m“• |¾qT•\TH•jîÖ #áÖdŸT¿Ã nH•&ƒT. <‘+Ôà €yîTÅ£” ÿ¿£ €ýË#áq Ôá{ì¼ d¼|Ÿ¢sYýË |¾qT•\T ™|fñ¼³|ŸÚ&û ºe] ¿=“• |¾qT•\¿ì Ôáq HîsTTýÙ bÍ*wtÔà sÁ+>·Tyûd¾ –+º+~. ¿±ú € bÍ*wt #ý² º¿£Ø>± –+&ƒ³+ ¿±sÁD+>± n~ dŸ]>± |Ÿ“#ûjáTýñ<ŠT. <‘+Ôà €yîT ÿ¿£ |ŸsÁˆHî+{Ù eÖsÁØsY dŸVŸäjáT+Ôà |¾qT•\¿ì sÁ+>·Tyûd¾ –+#áe#áTÌ n“ dŸÖº+º+~. B“Ôà |¾qT•\T nsTTbþÔáÖ –+fñ eTq¿ì eTT+<ŠT>±Hû Ôî*d¾bþÔáT+~. ‚~ dŸT\uó„yîT®q, KsÁTÌýñ“ |Ÿ<ŠÆÜ. ԐqT ™|<ŠÝjáÖ«¿£ Ôáq Ôá+ç&ý²>±Hû XæçdŸïyûÔáïqT nyÇ\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~. €yîT¿ì ç|ŸjáÖD²\T #ûjáT³+, ¿=Ôáï dŸ+dŸØÔáT\qT Ôî\TdŸT¿Ãe³+, e+³ #ûjáT³+ dŸsÁ<‘.

€sÃ>±«“•€{ËyûT{ì>±Z $Xâ¢wŸD #ûd jáT+çÔá+ »»uó²eTµµ:

|fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3181/&.‚.mýÙ./2011 n¿£ŒjYT ¥e<‘dt, 11e ÔásÁ>·Ü, ‚+ç<Š|ŸÚsÁ+ |Ÿ_¢¿ù dŸÖØýÙ, >·›jáÖu²<Ž, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ. €{ËyûT{ì>±Z eTqTwŸ§\ €sÃ>±«“• $Xâ¢w¾+º #î|ŸÎ>·*¹> jáT+çԐ“• ¿£“™|{²¼\q• €ýË#áq ¥e<‘dŸTÅ£” ԐqT nHsÃ>·«+bÍýÉÕ dŸÇ+Ôá+>± eT+<ŠT\T yûdŸTÅ£”+³Ö n$ |Ÿ“#ûjáTq|ŸÚ&ƒT eºÌ+~. ºe]¿£ÔáqT &†¿£¼sÁT <Š>·Z]¿ì yîÞøß>± €jáTq |˜ÓE mÅ£”Øe>± edŸÖ\T #ûXæ&ƒT. <‘“Ôà sÃ>·“sÆsÁD¿ì ÿ¿£ jáT+çԐ“• ¿£qT>=H\q• €ýË#áq nÔá“ýË ‹\|Ÿ&+~. ‚~ u²«+Å£” m.{ì.m+. jáT+çÔá+ý² |Ÿ“#ûdŸTï+~ meÂsÕH <‘“ m<ŠTsÁT>± “\‹& &†¿£¼sÁT n&Ðqfñ¢ n~ n&¹> ç|ŸXø•\¿ì dŸeÖ<ó‘ H\T #îbÍÎ*à eÚ+³T+~. € jáT+çÔáyûT nedŸsÁyîT®q |Ÿ¯¿£Œ\T |ŸP]ï #ûdŸTï+~. ‡$<óŠ+>± € jáT+çÔáyûT mesÁT m³Te+{ì €sÃ>·« dŸeTdŸ«\Ôà u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáT

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

H•sà $Xâ¢w¾+º <‘“¿ì Ôá>·Z eT+<ŠTqT Å£L&† dŸÖºdŸTï+ ~. ¥e<‘dt ‡ jáT+çԐ“¿ì Ôáq neTˆeTˆ |sÁT »»uó²eTµµ n“ ™|{²¼&ƒT. H\T>à ÔásÁ>·Ü qT+&û ‚ÔáqT XæçdÓïjáT |Ÿ<ŠÆÜýË uó„sÁÔáH³«+ýË ¥¿£ŒD bõ+<Š³+Ôà bͳT nHû¿£ dŸ+^Ôá y<‘«\qT Å£L&† ysTT+#á>·\&ƒT. ‚Ôá“¿ì HûsÁ |Ÿ]XË<óŠq\T #ûjáT³+ dŸsÁ<‘. 2025ýË uó²sÁÔá n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ ysÁT #á+ç<ŠT“™|Õ¿ì eT“w¾“ |Ÿ+| ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH•sÁ“ $“ n¿£Ø&ƒ #á+ç<ŠT“ –|Ÿ]Ôá\+™|Õ uó²sÁÔá çÜesÁ’ |ŸÔ¿±“• €$wŸØ]+#\“ ‚Ôá“ ¿Ã]¿£.

<ŠT|ŸÎ³¢qT|¾+&û jáT+çÔá+ :

|fÉ+{Ù <ŠsÁU²dŸTï Hî+. : 3819/d¾.™V²#Y.‚./2011 <ó‘y¢, 7e ÔásÁ>·Ü, kÍ>·sY $<‘«eT+~sY, –&|¾, ¿£s•³¿£. <ó‘y¢ Ôáq Ôá*¢ ‹³¼\T –Ü¿ìq ÔásÇÔá y{ì“ |¾+&ƒ {²“¿ì |Ÿ&û nedŸœ #áÖd¾ ný² #ûdŸÖï –+&ƒ>± €yîTÅ£” e#ûÌ q&ƒTeTT H=|¾Î“ >·eT“+º, B“Â¿Õ @<îÕH #ûjáÖ\qTÅ£”H•&ƒT. Ôáq Ôá*¢Ôà bͳT ‚+¿± m+ÔÃeT+~ eTTdŸ*y]“ ‡ u²<óŠqT+& $eTTÅ£”ï\qT #ûjáT{²“¿ì ‹³¼\T |¾+&û jáT+çԐ“• sÁÖbõ+ ~+º+~. <ó‘y¢¿ì ¿£‹&ž¦, y©u²ýÙ ý²+{ì €³\T €&ƒ³+ #ý² ‚wŸ¼+. ™|<ŠÝjáÖ«¿£ ‚+ÈúsÃ, XæçdŸïyûÔÃï nyÇ\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~. ‡yîT¿ì €ýË#áq\ >·T]+º €ý˺+#á&ƒ+ #ý² ‚wŸ¼+. |<Šy]¿ì #áe¿£>± ‚Þø—ß ¿£{ì¼+#á&ƒeTT, |<Š |¾\¢\¿ì #á<ŠTeÚ <‘Çs dŸVŸäjáT+ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{Ë+~. |¾\¢\Ö..... MT dŸÈHÔሿ£ €ýË#áq\“ eÖÔà |Ÿ+#áT¿Ã+&. mesÁT m“• €ýË#áq\HîÕH |Ÿ+|Ÿe#áTÌ. MT €ýË#áq\“ ignite12@nifindia.org yîTsTTýÙ #ûjáT+&.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

21


dŸÈq

$yû¿£+Ôà ú{ì y&ƒT¿£ |Ÿ<ŠÆÔáT\T €#á]dï

dŸÇjáT+ dŸeT~Æ kÍ<óŠ«yûT ` kþeTý²<û$

16 |˜¾ç‹e], 2012»~ V¾²+<ŠÖµ €+>·¢ ~q|ŸçÜ¿£ýË“jáT+.CÉ. ç|Ÿuó„T y«dŸ+ €<ó‘sÁ+>± |ŸÚwŸØ\+>± úsÁT y&Ôû eT+º |Ÿ+³ edŸTï+<ŠHû n_óçbÍjáT+ #ý²eT+~ ÂsÕÔáTýË¢ –+~. ¿±ú n~ “È+ ¿±<ŠT. “C²“¿ì e«ekÍjáÖ“¿ì y&û úsÁT ç|ŸÔû«¿ì+º bõ\+ýË úsÁT bÍ]+º #ûd |Ÿ<ŠÆÜýË 70 XæÔá+ €$ÂsÕ bþÔáT+~. <‘“ýË #ý² ¿=+Ôá uó²>·yûT yîTT¿£Ø\ Å£”<ŠTÞøßýË¿ì bþsTT dŸ~Ç“jîÖ>·+ neÚÔáT+~ n“ #î|ŸÚÔáTH•sÁT ¿£s’³¿£ sçwŸ¼+ýË“ eÖ+&†« ›ý²¢Å£” #î+~q »m.býÙ. kþeTý²<û$µ. eT+º ç|ŸD²[¿£Ôà ú{ì“ bõ<ŠT|ŸÚ>± y&, mÅ£”Øe –ÔáÎÜï kÍ~ó+ºq+<ŠTÅ£”>±qT uÉ+>·TÞøSsÁT ýË“ e«ekÍjáT $XøÇ $<‘«\jáT+ ysÁT ›ý²¢ kÍœsTTýË €yîTÅ£” »–ÔáïeT eTV¾²Þ² ÂsÕÔáTµ |ŸÚsÁkÍØs“• n+~+#sÁT. ÂsÕÔáT\T ç|ŸÔû«¿ì+º m+&†¿±\+ýË ú{ì“ #ý² C²ç>·Ôáï>± y& m+Ôá bõ<ŠT|ŸÚ #ûdï n+Ôá eT+º~ n+{²syîT. €yîTÔà bõ\+ýË Ü]Ð #áÖd¾q y]¿e]¿ÕH mÔáïsTTq ~‹Ò\T mHÕ ¿£“|¾kÍïsTT. <‘“¿ì $esÁD ‚dŸÖï €yîT ‡

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

~‹Ò\T Âs+&ƒT $<ó‘\T>± |Ÿ“#ûkÍïsTT. ÿ¿£{ì úsÁT |Ÿý²¢“¿ì bÍsÁÅ£”+&† n$ n&ƒT¦ (#î¿ù &†«eTT\T)>± |Ÿ“#ûkÍïsTT. Âs+&Ã~ úsÁT bÍsÁTÔáTq•|ŸÚ&ƒT uó„Ö$T –|Ÿ]Ôá\+™|Õ –q• uó„ÖkÍsÁ+ ¿=³T¼Å£”bþÅ£”+&† ¿±bÍ&ƒTԐsTT nH•ÂsyîT. B“¿ì n<Šq+>± €yîT yq ú{ì“ bþ>·T #ûjáT{²“Â¿Õ bõ\+ýË n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† >·T+³\T çÔá$Ç –+#sÁT. €yîT Ôáq bõ\+ýË ¿=‹Ò], e¿£Ø\T, #îiÅ£” , e], eT\Ò¯, sÐ, H|˜¾jáTsY >·&¦ |Ÿ+&kÍïsÁT. B“ÔÃbͳT €yîT €eÚ\“, >=çÂs\qT Å£L&† ™|+#áTÔáTH•sÁT. »»HûqT kÍ+ç|Ÿ<‘jáT |Ÿ<ŠÆÔáT\Hû qeTTˆÔqT ¿£qT¿£ H bõ\+ýË ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£ eT+<ŠT\“ y&ƒqT. n$ Hû\“ HXøq+ #ûkÍïsTT. uó„Ö$T Ôá*¢ >·sÁÒÛ+ ý²+{ì~. <‘““ C²ç>·Ôáï>± ¿±bÍ&ƒT¿Ãy*µµ n+{²syîT. bõ\+ýË m+&ƒT{²Å£”\T |Ÿ]º ™|&ƒÔsÁT <‘“e\q uó„Ö$TýË“ ÔûeT €$] ¿±Å£”+&† –+³T+<Š“, ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø\“ Å£L&† “jáT+çÜ+#áe#áTÌq“ n+{²syîT. Ôáq e+³>·~ýË“

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

22


dŸÈq |Ÿ“¿ìs“ ú{ìÔà €yîT ™|sÁ{ì ÔóýË Å£LsÁ>±jáT\T Å£L&† |Ÿ+&kÍïsÁT. »»ç>±eÖýË¢“ ÂsÕÔáT\+<ŠsÁÖ ¿=<ÃÝ >=bþΠţLsÁ>±jáT\T |Ÿ+&dï ÂsÕÔáT\ ‚ÞøßýË¢ €VŸäsÁ dŸeTdŸ« r]bþÔáT+~µµ n+{²syîT. mÅ£”ØyîÕq Å£LsÁ>±jáT\qT $ç¿£sTT+º n<Šq|ŸÚ €<‘jáÖ“• Å£L&† bõ+<Še#áTÌ n“ #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö €yîT »»HûqT Å£LsÁ>±jáT\Â¿Õ eÖÂsØ{Ù¿ì m|ŸÚÎ&ƒÖ yîÞøßqTµµ n“ >·sÁÇ+>± #îbÍÎsÁT. €yîT e+{ì+{ì nedŸs\ú• €yîT ™|sÁ{ì ÔóqT+#û ekÍïjáT³! ÂsÕÔáT\T yûsÁTyûsÁT sÁ¿±\ |Ÿ+³\T, #î³T¢, |ŸXø—eÚ\T ™|+#*. ÿ¹¿sÁ¿£yîT®q |Ÿ+³ |Ÿ+&dï <‘“¹¿yîT®H N&ƒ|Ó&ƒ\T <‘|ŸÚ]dï ÂsÕÔáT \T #ý² qwŸ¼bþsTT “\<=Å£”Ø¿Ãe³+ ¿£wŸ¼eT“ dŸ\VŸä ‚kÍïsyîT. MTsÁT ç¿ìeTT\ “ysÁD¿ì @$T #ûkÍïsÁT n“ n&ƒ>·>±, eTq ÂsÕÔáT\¿ì yû|Ÿ, ÔáT\d¾, ¿±+çÂ>dt >·&¦ (bͯ¼“$TjáT+) \ýË“ WwŸ<óŠ >·TD²\T Ôî\TdŸT¿=“ y&ƒTÔáTq•+Ô῱\+ ýñ<‘ >ÃeTÖçԐ“• ç¿ì$T “ysÁD¿ì y&ƒTÔáTq•+Ô῱\+ ‡ dŸeTdŸ«“ Ôû*¿£>± “y]+#áe#áTÌ n+{²syîT. eTq¿ì #áe¿£>± mHÕsÁ¿±ýÉÕq d+ç~jáT ç¿ì$T dŸ+VŸäsÁ¿£ WwŸ<ó‘\T, |Ÿ<ŠÆÔáT\T n+<ŠTu²³TýË –q•|ŸÚ&ƒT y{ì“ y&ƒÅ£”+&† |Ÿ+³\ sÁ¿£ŒD¿£“ mÅ£”Øe e&ž¦¿ì n|ŸÚÎ\T #ûjáTe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT n+{²syîT. »»ç|ŸdŸTïÔá+ eTq ÂsÕԐ+>±“• |Ÿ{ì¼ |Ó&dŸTïq•~

s +&ƒT dŸeTdŸ«\T. ÿ¿£{ì ` e«ekÍjáT|ŸÚ KsÁTÌ\T ÔáÐZ+#á³+, Âs+&Ã~` |Ÿ+&+ºq |Ÿ+³“ eT+º <óŠsÁ¿ì neTˆ³+. ‡ Âs+&ƒT dŸeTdŸ«\¿ì |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿£qT>=q>·*ÐÔû ‚¿£ ÂsÕÔáT\¿ì dŸeTdŸ«ýñ –+&ƒeÚ n+{²sÁT kþeTý²<û$. €yîT ÂsÕÔáT\T |ŸP]ï>± d+ç~jáT |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ e«ekÍjáT+ #ûjáT&ƒ+™|Õ qeTˆ¿£+ Å£”<ŠsÁ¿£bþÔû eTT+<ŠT ¿=+Ôá uó„Ö$TýË d+ç~jáT |Ÿ<ŠÆÜýËqT, eT]¿=+Ôá uó„Ö$TýË sÁkÍjáTq |Ÿ<ŠÆÜýËqT |Ÿ+&+º Âs+&+{ì“ ne\+_ó+º #áÖ&ƒ+&. #áÖd¾ qeTˆ¿£+ Å£”~s¿£ MT¹s ‡ d+ç~jáT |Ÿ<ŠÆÜýË eÚq• ý²uó²\™|Õ yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚԐsÁTµµ n+{²syîT. ‡ sÃEýË¢ ¹¿e\+ sÁkÍjáTq |Ÿ<ŠÆÔáT\T y&ƒ³+ nq•~ y{ì KsÁTÌ\T mÅ£”Øe>± –+&ƒ³+Ôà ÂsÕÔáT\Å£” kÍ<óŠ«+ ¿±¿£ ºÅ£”ØýË¢ |Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. ç|Ÿ¿£Üd¾<ŠÆyîT®q |Ÿ<ŠÆÔáT\qT y&ƒ³+ e\q sÁkÍjáTq |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢“ KsÁTÌ\“ ¿=+Ôá ÔáÐZ+#áT¿Ãe#áTÌ ¿£<‘ n“ y~kÍïsyîT. mesà eTÖ&à e«¿ìï“ qeTˆ³+¿£+fñ ÂsÕÔáT\T n+Ԑ ¿£*d¾ kÍeTT<‘jáT¿£+>± dŸVŸ²¿±sÁ |Ÿ<ŠÆÜýË |Ÿ+³\T |Ÿ+&+º dŸÇ+Ôá+>± neTTˆÅ£”+fñ #ý² yûT\T ÈsÁT>·TÔáT+~ ¿£<‘ n“ #îbÍïsyîT. ‚+¿± mÅ£”Øe dŸeÖ#sÁ+ ¿±e\d¾qysÁT ` m.mýÙ. kþeTý²<û$, ‚+{ì Hî+. 145, meTˆqVŸ²[ß, nÔáÖZsY, ™VAu²*, eT<ŠÖÝsÁT Ԑ\Ö¿±, eÖ+&†« ›ý²¢, ¿£s•³¿£ ` 571 428. yîTTuÉÕýÙ Hî+. 098457 46046.

<ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ »dŸÈqµ <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ, ™VÕ²<Šsu²<Ž ýË

ç|ŸÜHî\ 4e >·TsÁTysÁ+ sçÜ 8 >·+³\Å£” ýË

dŸ|ŸïÐ] #óqýÙ

»dŸÈqµ

¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ç>±MTD XæçdŸïyûÔáï\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïsÁT. bÍsÄÁÅ£”\+Ԑ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• Ôá|ŸÎÅ£”+&† #áÖd¾ MT n_óçbÍjáÖ\qT eÖÅ£” Ôî*jáTCñjáT>·\sÁT. Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

23


‚HÕyû³sYà »»|ŸýÉ¢dŸÈqµµ yî\T>·T\¿ì ÔîºÌq

Ôî\T>·T ‚HÕyû³sÁT¢

VŸ²ú;m|¾ bÍçsÁ+_ó+ºq 2005 dŸ+eÔáàsÁ+ qT+& VŸ²ú;m|¾ ¿£w¾e\¢ m+ÔÃeT+~ Ôî\T>·T ‚HÕyû³sÁT¢ yî\T>·TýË¿ì se{²“¿ì ne¿±Xø+ ¿£*Ð+~. ‡ ‚HÕyû³sÁ¢ C²ãH“• bÍsÄÁÅ£”\Ôà »|ŸýÉ¢dŸÈqµ |ŸÜç¿£ <‘Çs |Ÿ+#áTÅ£”H•+. n+Ôû¿±Å£”+&† mHŽ.×.m|˜t. €<óŠÇsÁ«+ýË M] C²ãH“¿ì >·T]ï+|ŸÚ se{²“¿ì Ôá>·T |ŸçjáTԐ•\T #ûXæ+. n+<ŠTýË ¿=+<Š]¿ì n+Ôás¨rjáT >·T]ï+|ŸÚ, C²rjáT |ŸÚsÁkÍØs\T, |fÉ+³T¢, eÖÂsØ{ì+>´ ne¿±Xæ\T, |Ÿçuó„TÔáÇ eT]jáTT |Ÿçuó„TÔûÇÔásÁ dŸ+dŸœ\Ôà |Ÿ]#ájáÖ\T, –<ë>·|ŸÔáT\Ôà dŸ+|Ÿç~+|ŸÚ\T, ‚+Èú]+>´, yûTHûCÙyîT+{Ù ¿£Þ²Xæ\\–bÍ<ó‘«jáTT\T, $<‘«sÁTœ\Ôà #ásÁÌ\T, |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\Ôà dŸ+<ó‘q+, *eÖØ ‹T¿ù €|˜t ]¿±sY¦àýË |ŸçyûXø+ ý²+{ì$ #ûd ne¿±Xø+ VŸ²ú;m|¾¿ì \_ó+º+~. ‡ ‚HÕyûwŸqT¢ $$<óŠ kÍœsTTýË¢ n_óe~Æ|Ÿ<¸Š+ýË –H•sTT. ‚+ÔáesÁÅ£” eÖÅ£” |Ÿ]#ájáTyîT®q ‚HÕyû³sÁ¢ |sÁT¢, $es\T bÍsÄÁÅ£”\Å£” Ôî*jáT|ŸsÁ#\q• –<ûÝXø«+Ôà ‡ $es\qT n+~dŸTïH•+. ‚HÕyû³sÁ¢qT >·T]+º eT]“• $es\T ¿±e\d¾q ysÁT »|ŸýÉ¢dŸÈqµqT dŸ+|Ÿç~+#á>·\sÁT. 1. |sÁT : ›. #á+ç<ŠXâKsY ºsÁTHeÖ : ç|ŸXæ+Ü ¿ì¢“¿ù, ÜsÁT#qÖsÁT, ºÔáÖïsÁT. ¿£“™|{ì¼q~ : <ÃeT\“ysÁDì »lÔîÕ\+µ, ÔáT|ŸÚÎqT 7. |sÁT : {ì. uó„ÖeTjáT« #] “sÁÖˆ*+#û eTÖ*¿± WwŸ<óŠ+. ¿£“™|{ì¼q~ : Xø¿ìïe+ÔáyîT®q >±*eTsÁ ºsÁTHeÖ : ¿±s¿=\T¢ ç>±eT+, Ô=³¼+uñ&ƒT ºsÁTHeÖ : 3`5`50, ¿Ã³>·*¢ (e]• sÃ&Ž), eT+&ƒ\+, ejáÖ bÍq>·ýÙ, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢. “C²eÖu²<Ž ` 506 101. 2. |sÁT : ¿±³+ sÈeT\T¢ 8. |sÁT : €sY. wŸqTˆKseÚ ¿£“™|{ì¼q~ : €jáTT¹sÇ<Š ¿¡³¿£ HXø“ »$wŸeTTw¾¼µ ¿£“™|{ì¼q~ : yûTýÉÕq |ŸesY Èq¹s³sY ºsÁTHeÖ : Ôá+ç& ` u²\sE, >=sÁ¢yû&ƒT ç>±eT+, ºsÁTHeÖ : ¿£+u²\|Ÿ*¢, eTVŸ²‹Öu²u²<Ž uó„ÖbÍýٝ|³ eT+&ƒ\+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. eT+&ƒ\+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ` 506 101. 3. |sÁT : |ŸsĐHŽ ™dÕ<‘ 9. |sÁT : ›. wŸç&ƒ¿ù ¿£“™|{ì¼q~ : Ôû*¿£ >±*¿ì Å£L&† Ü]¹> >±*eTsÁ ¿£“™|{ì¼q~ : ºsÁTHeÖ : C²¿¡sY VŸQdHŽ sÃ&Ž, yîTT<Š{ì ýÉÕqT, ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 5`24`28/2, uÉÕ_ýÙ ™VA+ ‚.Hî+. 9`3`46 , >·Tçs\#$&, º\¿£\Ö]|³, M~ó, ×Ԑq>·sY, ÔîH*, >·T+³ÖsÁT›ý²¢ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ` 522 616 10. |sÁT : jáTHŽ. ¿£wŸ’ 4. |sÁT : –|ŸÚÎÔûÞøß ¿£wŸ’ ¿£“™|{ì¼q~ : >·TsÁ¿£ “ysÁDÅ£” €jáTT¹sÇ<Š eT+<ŠT ¿£“™|{ì¼q~ : ¿=ÔáïsÁ¿£+ ú{ì ¿£³¼\T (#î¿ù&†«+), ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 4`97, ne“>·&ƒ¦, ¿£cÍ’›ý²¢. çdÎjáTsY, ÔáÇsÁ>± e+³ ÔájáÖsÁjûT« Å£”¿£ØsY. ºsÁTHeÖ : nq+ÔáesÁ+ bþdt¼, jáT<ŠÝq|ŸP& 11. |sÁT : $. kÍsTT|ŸeHŽ eT+&ƒ\+, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢. ¿£“™|{ì¼q~ : »¿¡eÖ«<¸Ž b˜ÍsÁTˆý²µÔà ¿±sÁT ç&îÕ$+>´ 5. |sÁT : $ç¿£+ s<¸Ã&Ž ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 25`1`964, HûԐJ q>·sY, ¿£“™|{ì¼q~ : ™dÕ¿ìýÙÔà q&#û e«ekÍjáT ú{ì|Ÿ+|ŸÚ 5e M~ó, |Ÿ<‘ˆeÜ ™d+³sY, ejáÖ <ŠsÁZV¾²Ôá, ºsÁTHeÖ : CÉÕçԐyŽT Ԑ+&†, qsà|ŸPsY`_ bþdt¼, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ ` 524 004. ejáÖ ‚+ç<Šyî*¢, –³Ö•sÁT eT+&ƒ\+, €~ý²u²<Ž 12. |sÁT : _. sÁ$Å£”eÖsY 6. |sÁT : m. #á\+ ¿£“™|{ì¼q~ : jáÖ¿ìà&î+³¢ “ysÁDÅ£” yVŸ²H\Å£” ¿£“™|{ì¼q~ : ¿=ÔáïsÁ¿£+ Å£”Þ²sTT msTTsY çuñ¿ù d¾dŸ¼+.

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

24


‚HÕyû³sYà 13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

ºsÁTHeÖ : 1`20`25, seÖ\jáT+ <Š>·ZsÁ, yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+, Ns\, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ |sÁT : ¿=Ôáï l“ydt ¿£“™|{ì¼q~ : fÉ®&ƒýÙ yûyŽ ú{ìXø—~Æ, dŸÖsÁ«Xø¿ìïÔà €$] ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 1`37`633, dŸTuó²wtq>·sY, u²\yŽTsjYT, €q+<Ž d¾“eÖ yîqT¿£, eTeTÔá ™VÕ²dŸÖØýÙ <Š>·ZsÁ, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž ` 500 003. |sÁT :jáTdt. lseTeTÖ]ï ¿£“™|{ì¼q~ : e+{ì+{ì e«sœ\Ôà ‹jîÖ>±«dt ºsÁTHeÖ : ¹¿s|˜t ç‹VŸ²ˆ+>±] <ûy\jáT+, sjáT\+, ;óeTesÁ+ eT+&ƒ\+, |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›. |sÁT : w¿ù eTVŸ²eTˆ<Ž ‚cÍÇ¿ù ¿£“™|{ì¼q~ : >±«dt kå¼Å£” ç|ŸeÖ<‘\“ysÁDì ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 8`3`5/m, Å£”+³ M~ó, >·<‘Ç\, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ ` 509 125. |sÁT : jáTdt. yî+¿£³¿£wŸ§’&ƒT ¿£“™|{ì¼q~ : yîTT¿£Ø\T €sÃ>·«+>± ™|]¹>+<ŠTÅ£” €jáTT¹sÇ<Š eT+<ŠT, €jáTT¹sÇ<Š ¿¡³¿£ HXøqT\T ºsÁTHeÖ : <‘ÇsÁ¿±q>·sY, ›_jáT+ dŸÖØýÙ <Š>·ZsÁ, yî\T>Ã&ƒT, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢ ` 518 533. |sÁT : yî+>·Þø<‘dŸT q¹swt ¿£“™|{ì¼q~ : ‹³¼Ôá\™|Õ ¹¿Xæ\T ™|]¹>+<ŠTÅ£” €jáTT¹sÇ<Š WwŸ<óŠ+ ºsÁTHeÖ : 14`1107, qJ<Ž sÃ&Ž, bÍý¤+#á <Š>·ZsÁ, KeTˆ+ ›ý²¢ ` 507 115. |sÁT : Å£”<ŠTsÁTbÍ¿£ È>·BXøÇsY ¿£“™|{ì¼q~ : ‚+ÈqT ýñ“ yîÖ{²sY ™dÕ¿ìýÙ ºsÁTHeÖ : mý²¢jáT>·Ö&ƒ bþdŸT¼, #îH•seڝ|³ eT+&ƒ\+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. |sÁT : qJsY nVŸ²eTˆ<Ž ¿£“™|{ì¼q~ : ¿±sÁ+ bõ&¿=fñ¼ ‚+ÈHŽÅ£” <‘q+Ôá³ n<û ÈýÉ¢&ƒ |Ÿfñ¼ |Ÿ]¿£sÁ+. ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 8`3`41/2, Å£”<ŠÆ M~ó, >·<‘Ç\, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ ` 509 125. |sÁT : dŸjáT«<Ž #+<Ž |ÓsÁ ¿£“™|{ì¼q~ : &ž›ýÙ ‚+ÈHŽ fÉd¾¼+>´ ºsÁTHeÖ : jáT+.›. &ž›ýÙ esYØà, ‚.Hî+. 7`9`183, sJyŽ eÖsYZ, >·<‘Ç\, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY.

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

21. |sÁT : Å£”<ŠTsÁTbÍ¿£ yî+¿£fñXøÇsÁT¢ ¿£“™|{ì¼q~ : dÓÎ&ƒT çuñ¿£sÁ¢ <‘Çs $<ŠT«ÔY ÔájáÖ¯ ºsÁTHeÖ : jáTdt.€sY. q>·sY, mqTeÖeTT\ç>±eT+, VŸ²qˆ¿=+&ƒ eT+&ƒ\+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. 22. |sÁT : |¾. $ÈjáTÅ£”eÖsY ¿£“™|{ì¼q~ : €{ËyûT{ì¿ù y³sY *|˜¾¼+>´, €{ËyûT{ì¿ù çd¾Î+¿£¢sY d¾dŸ¼+. ºsÁTHeÖ : 13`471, n+uñ<ŠØsY q>·sY, n]ýËy, $XæK|Ÿ³•+ ` 530 040. 23. |sÁT : |¾. q]ô+VŸäÂs&¦ ¿£“™|{ì¼q~ : kÍ+ç|Ÿ<‘jáT |Ÿ<ŠÆÜýË €sÁà“¿ù €<ó‘]Ôá $TçXøeT ýËVŸä\ÔájáÖ¯. ºsÁTHeÖ : ºq•¿£qTeTT\ç>±. Ê bþdt¼, d¾+>·sjáT¿=+&ƒ eT+&ƒ\+, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢. 24. |sÁT : |ŸÚ*Â>\¢ kÍ>·sY ¿£“™|{ì¼q~ : q\T>·TsÁT ÿ¹¿kÍ] €&û #á<ŠsÁ+>·+ ºsÁTHeÖ : uËjYT>·*¢, n+>·&‹C²sY, “C²eÖu²<Ž 25. |sÁT : kÍsTTu²u² ¿£“™|{ì¼q~ : ‹TjáÖúà <‘Çs só¯ yîÖwŸHŽ. ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 12/443, ¿Ã³ M~ó, çbõ<ŠTݳÖsÁT, ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢. 26. |sÁT : u²qTç|Ÿ¿±wt ¿£“™|{ì¼q~ : $Tú Å£L\sY ºsÁTHeÖ : eTT+‹jYT y#Y ¿£+™|ú, ¿£¢uÙ ¿±+™|¢¿ùà, ÈÐԐ«ýÙ, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢. 27. |sÁT : ¿ÃdŸÖsÁT uó²qTeTÖ]ï €#] ¿£“™|{ì¼q~ : ÔáTb˜ÍqT ™V²#áÌ]¿£ #ûd kÍ<óŠq+ ºsÁTHeÖ : ¿£+>·{ì M~ó, bÍsÁÇr|ŸÚsÁ+ {…HŽ, $ÈjáTq>·sÁ+. 28. |sÁT : _.™V²#Y. $wŸ§’ ¿£“™|{ì¼q~ : ný²sÁ+ y#Y ºsÁTHeÖ:€+.ç|Ÿ. Âsd¾&î“àjáTýÙ p“jáTsY ¿±ýñCÙ, ¿=&Â>qVŸ²*¢, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢. 29. |sÁT : yîÕ. kÍsTTç|ŸD¡ÔY ¿£“™|{ì¼q~ : #ûÜÔà €|Ÿ¹s{Ù #ûd¾ çd¾Î+>´ ¹>sY eTÖ&ƒT #á翱\‹+& ºsÁTHeÖ : b˜Í¢{Ù Hî+. 304 , bÍsÁÇÜ nbÍsY¼yîT+{Ùà, U²ýÉy&, “C²eÖu²<Ž.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

25


‚HÕyû³sYà 30. |sÁT : _.$. sÁeTD²Âs&¦ ¿£“™|{ì¼q~ : dŸuÙyîT]à‹TýÙ |Ÿ+|ŸÚ\qT uÉÕ³¿ì rd kÍ<óŠq+ ºsÁTHeÖ : ¿£eTý²|ŸPsY ç>±eT+, qM|³ eT+&ƒ\+, “C²eÖu²<Ž ›ý²¢. 31. |sÁT : ¿=q¿£+º l“ydŸseÚ ¿£“™|{ì¼q~ : |ŸÚ*|¾sÁ¢ “ysÁDÅ£” €jáTT¹sÇ<Š eT+<ŠT ºsÁTHeÖ : eT+#áT¿=+&ƒ bþdŸT¼, KeTˆ+ nsÁÒHŽ eT+&ƒ\+, KeTˆ+ ›ý²¢. 32. |sÁT : eTT\¢|ŸP& dŸÔá«HsjáTD ¿£“™|{ì¼q~ : |ŸÜï rd |Ÿ]¿£sÁ+ ºsÁTHeÖ : C²q+|³ bþdŸT¼, |¾qbÍ¿£ eT+&ƒ\+, KeTˆ+ ›ý²¢. 33. |sÁT : d¾.™V²#Y. dŸT‹ÒseTjáT« ¿£“™|{ì¼q~ : bõ>±Å£” HsÁ ™|sÁ>·{²“¿ì €jáTT¹sÇ<Š WwŸ<óŠ+ ºsÁTHeÖ : €sY.d¾. |ŸÚsÁ+ ç>±eT+, eTT]¿ìbÍ&ƒT bþdŸT¼, º\¿£\Ö]|³ eT+., >·T+³ÖsÁT ›ý²¢. 34. |sÁT : ¿. *+>·ç‹VŸ²ˆ+ ¿£“™|{ì¼q~ : >±«dtÔà |Ÿ“#ûd ‚çdÓï™|fɼ ºsÁTHeÖ : qsÁà+|³, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. 35. |sÁT : >·D|ŸÜ ¿£“™|{ì¼q~ : ™dÕ¿ìýÙ Ôà <ŠTHû• e«ekÍjáT |Ÿ“eTT³T¼ ºsÁTHeÖ : “C²eÖu²<Ž ›ý²¢. 36. |sÁT : ¿. eT*¢¿±sÁT¨HŽ ¿£“™|{ì¼q~ : d¾+>·ýÙ dÓ{Ù Â>Õ¢&ƒsY ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 10`4`23, e“ý²\|Ÿ*¢, –<ŠjáTq>·sY, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢. 37. |sÁT : w¿ù eTkÍïHŽe* ¿£“™|{ì¼q~ : €eTT<ŠeTTÔà q&#û &ž›ýÙ ‚+ÈHŽ ºsÁTHeÖ : 6`2`131, ¿±s‰q>·&ƒ¦, ¿£¯+q>·sY bþdt¼, ¿£¯+q>·sY. 38. |sÁT : leTÜ Â¿. \¿ìŒˆ ¿£“™|{ì¼q~ : kÍ+ç|Ÿ<‘jáT C²ãq+ ºsÁTHeÖ : ¿s|˜t |¾“•+{ì yî+¿£³Âs&¦, Ԑ&†ÇjYT ç>±., esÁ+>·ýÙ ›ý²¢. 39. |sÁT : –+Ôá\HsjáTD

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46. 47.

48.

¿£“™|{ì¼q~ : kÍ+ç|Ÿ<‘jáT C²ãq+ ºsÁTHeÖ : |ŸqdŸ|Ÿ³T¼ ç>±., <ŠTç$T>·Ö&ƒ eT+&ƒ\+, $XæK|Ÿ³•+. |sÁT : &. dŸTúÔá ¿£“™|{ì¼q~ : kÍç|Ÿ<‘jáT C²ãq+ ºsÁTHeÖ : ¿£eTý²|ŸPsY ç>±eT+, qM|³ eT+&ƒ\+, “C²eÖu²<Ž ›ý²¢. |sÁT : ›. #á+ç<ŠXâKsY ¿£“™|{ì¼q~ : “eT{Ë&Ž\“ysÁD Å£” |Ÿ“¿ì e#ûÌ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT C²ãq+. ºsÁTHeÖ : 16`648, jáTdt.€sY.mHŽ. ¿±\ú, l¿±ÞøVŸ²d¾ï bþdt¼, ºÔáÖïsÁT ›ý²¢ ` 517 644. |sÁT : ÔáTeTˆ\yî+¿£fñXøÇsÁT¢ ¿£“™|{ì¼q~ : ™dÕ¿ìýÙÅ£” ‚+ÈHŽ ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 1`11357`57, nsÁ$+<Ž q>·sY, H>±sÁ+ bþdt¼, ¿¡dŸsÁ eT+&ƒ\+, sÁ+>±Âs&¦ › |sÁT : dŸjáT«<Ž dŸTuó²“ ¿£“™|{ì¼q~ : ‹ÖyŽT çdÎjáTsY ºsÁTHeÖ : H>·uóÉÕsÁTy]bÍýÉ+, >={ì¼bÍ&ƒT bþdt¼, ejáÖ º\¿£\Ö]|³, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢`522 616. |sÁT : ¿=+>·sÁ sÁyûTwt ¿£“™|{ì¼q~ : dŸ]¿=Ôáï $TsÁ|Ÿ, eÖ$T& e+>·&†\T ºsÁTHeÖ : ÔásÁT¢y&ƒ ç>±., €q+<Š|ŸÚsÁ+ eT+., $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ ` 531 163. |sÁT : º+Ôá¿ì+~ eTýñ¢Xø+ ¿£“™|{ì¼q~ : €dŸT $TwŸHŽ ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 10`164, d¾ýÙØq>·sY, €ýñsÁT, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ ` 609 101. |sÁT : kÍ>·sÁ >·T+&ƒT ¿£“™|{ì¼q~ : kÍ+ç|Ÿ<‘jáT C²ãq+ ºsÁTHeÖ : #=+|¾ ç>±., nsÁÅ£”yû* bþdŸT¼, $XæK ›. |sÁT : >Ã<‘dŸT q]ô+VŸ² ¿£“™|{ì¼q~ : >·TçsÁ|ŸÚ&î¿£ØqT rd¾yûd jáT+çÔá+ ºsÁTHeÖ : eTT¿±ï|ŸPsY ç>±., eTT~sCÙ kõ™dÕ{¡ <Š>·ZsÁ, bþ#á+|Ÿ*¢ bþdŸT¼ Ê eT+., qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ . |sÁT : eTkÍïHŽ e* ¿£“™|{ì¼q~ : $Tú ç{²¿£¼sY

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

26


‚HÕyû³sYà 49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

ºsÁTHeÖ : bõq•¿£\T¢ bþdŸT¼, Ԑ&¿=+&ƒ eT+&ƒ\+, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ` 522 236. |sÁT : eTTbÍÎsÁ|ŸÚ sE ¿£“™|{ì¼q~ : kþý²sYÔà ¿£\T|ŸÚ rd jáT+çÔá+ ºsÁTHeÖ : >ÃbÍ\|ŸÚsÁ+, <ŠT>=Z+& eT+&ƒ\+, eT\¢+|Ÿ*¢ bþdŸT¼, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ` 506 331. |sÁT : HÃeTT\l“ydt ¿£“™|{ì¼q~ : yîÖ{²sY ™dÕ¿ìýÙÔà yVŸ²H\y³sY dŸ¯Çd¾+>´ ºsÁTHeÖ : s|˜ŸTyû+ç<Š uÉÕ¿ù bÍsTT+{Ù, 30`178, wŸ\¼sY ¿±+™|¢¿ùà m<ŠTsÁT>±, HûԐ›sÃ&Ž, È&ƒÌsÁ¢, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢ ` 509 301. |sÁT : &.$. sÁ$Å£”eÖsY ¿£“™|{ì¼q~ : yîÖ{²sY ™dÕ¿ìýÙfÉ®sÁ¢Å£” >±* “+| #ûÜÔà |Ÿ“#ûd |Ÿ+|ŸÚ, ç&*¢+>´ çdŸÖØç&îÕesY. ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 38`1`22, wŸs|˜t ‹C²sY yîTsTTHŽ sÃ&Ž, bÍ\¿=\T¢ bþdŸT¼ Ê eT+., qsà|ŸPsY Ԑ., |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ ` 534 260. |sÁT : ¥eÅ£”eÖsY ¿£“™|{ì¼q~ : >±*eTsÁ ºsÁTHeÖ : bþkͼ|˜ÓdŸT e<ŠÝ, 3e yîT®\TssTT, yîT®bÍ&ƒT sÃ&Ž, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢. |sÁT : $.$. s|˜ŸTyû+ç<Š seÚ ¿£“™|{ì¼q~ :ÔáÅ£”Øe bõ>·Ôà yû>·+>± |Ÿ]Â>Ôûï yîÖ{²sY ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 11`1`963, ¿£bÍq+<Šq>·sY, nq+Ôá|ŸPsY bþdt¼, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢. |sÁT : |¾. sÁ$Å£”eÖsY ¿£“™|{ì¼q~ : ¿£Âs+³T ýñÅ£”+&† uËsÁTu²$qT+& ú{ì“ ÔÃ&û jáT+çÔá+. ºsÁTHeÖ : |Ÿ+#jáTÜ €|˜ÓdŸT m<ŠTsÁT>±, Å£LýÙç&+¿ù cÍ|t, |˜¾sÁ+Ð|ŸÚsÁ+ bþdŸT¼, >·T+³ÖsÁT ›. |sÁT : <ŠTuñÒ³ sÈ*+>·jáT« ¿£“™|{ì¼q~ : ³sÁÒsTTHŽÔà ú{ì“ ÔÃ&ƒ³+. ºsÁTHeÖ : ™|+º¿£\|³, ¿£eTý²|ŸPsY eT+., ¿£¯+q>·sY ›ý²¢. |sÁT : ¿. |ŸeHŽ ¿£“™|{ì¼q~ : ™dýÙb˜þHŽÔà ú{ì|Ÿ+|ŸÚ kͼsY¼ #ûd |Ÿ]¿£sÁ+ ºsÁTHeÖ : yîÖsÁ+ ç>±., bÍ\+|³ eT+., ºÔáÖïsÁT

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

57. |sÁT : ›. wŸç&ƒ¿ù ¿£“™|{ì¼q~ : uËsÁT ‹Â¿{Ù ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 5`24`28/2, uÉÕ_ýÙ ™VA+ M~ó, ×Ԑq>·sY, ÔîH*, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢. 58. |sÁT : qMHŽ Å£”eÖsY ¿£“™|{ì¼q~ : ™dÕ¿ìýÙ &îÕqyîÖÔà $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 2`34/4, u²ÔY¿=+&ƒ, ¿=Ôáï>·Ö&î+, KeTˆ+ ›ý²¢ ` 507 101. 59. |sÁT : eTç] sÈ*+>·+ ¿£“™|{ì¼q~ : ™dýÙb˜þHŽ yîTdCÙ\Ôà <=+>·\€#áÖ¿¡ ºsÁTHeÖ : yî+¿£³seÚ|ŸýÉ¢, VŸQpsu²<Ž eT+&ƒ\+, ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ ` 505 498. 60. |sÁT : |ŸPdŸ\ÈHsÁÆq seÚ ¿£“™|{ì¼q~ : eÖ{²¢&ƒ³+ <‘Çs ‚ÔásÁ uó²wŸ\qT ç{²HŽàýñwŸHŽ #ûjáT&ƒ+ ºsÁTHeÖ : nsÁkÍ&ƒ ç>±. Ê bþdt¼, ‹*ȝ|³ eT+&ƒ\+, $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ` 535 557. 61. |sÁT : ‚sÁ¢bÍ{ì >·+>±<óŠsÁ seÚ ¿£“™|{ì¼q~ : fÉ®yŽT dØýÙ <‘Çs yÔesÁD+ ¿£qT>=q³+ ºsÁTHeÖ : 5`3`7/1, kÍsTTu²u²q>·sY, J&yîT³¢, ™VÕ²<Šsu²<Ž ` 500 055. 62. |sÁT : uËdŸTu²‹T kÍ+‹q• ¿£“™|{ì¼q~ : yîÕsYýÉdt m\ç¿ì¼d¾{¡ ç{²HŽà$TwŸHŽ ºsÁTHeÖ : |ŸÚsÁTcþÔáïeT|ŸÚsÁ+, >±+Bóq>·sY, |Ÿý²dŸ, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ` 532 221. 63. |sÁT : º{ì¼çbþ\T H>·uó„ÖwŸD+ ¿£“™|{ì¼q~ : ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà $<ŠT«ÔáTï –ÔáÎÜï. ºsÁTHeÖ : 12`138/2, \¿ìŒˆHsjáTD |˜Ÿ+¿£ŒHŽ VŸäýÙ sÃ&Ž, dŸ+ÔÃwt q>·sY, q¿ì¹s¿£ýÙ, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢. 64. |sÁT : jáTdt.¿. ¿£¯eTTý²¢ kÍ™V²uÙ ¿£“™|{ì¼q~ : M~óýÉÕ³¢Å£” nqTyîÕq ³Ö«uÙýÉÕ{Ù ç|˜eTT ºsÁTHeÖ : ‹TºÌbÍ|Ÿq• bÍýÉ+ bþdt¼, s=+|¾#îsÁ¢ eT+., >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ` 522 236. 65. |sÁT : leTÜ {ì. l<û$ ¿£“™|{ì¼q~ : kÍ+ç|Ÿ<‘jáT dŸeTÔáT\« €VŸäsÁ+ ºsÁTHeÖ : 1`1`225/1, eTVŸäHŽ nbÍsY¼yîT+{Ùà <Š>·ZsÁ, $HjáT¿£ q>·sY, “C²eÖu²<Ž ` 503 001.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

27


‚HÕyû³sYà 66. |sÁT : {ì. syîÖˆVŸ²HŽ seÚ ¿£“™|{ì¼q~ : yîTT¿£Ø\T ™|sÁ>·{²“¿ì kÍ+ç|Ÿ<‘jáT WwŸ<óŠ+ ºsÁTHeÖ : 7`2`41/m, uó„eq+y] M~ó, ¿£ q ¿£ y û T &ƒ \ yDì Å £ ” eÖ] VŸ ä d¾ Î ³ýÙ <Š > · Z s Á , >·>·q+bÍýÉ+, ÔîH*, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢. 67. |sÁT : ¿ìwŸ¼|ŸÎ ¿£“™|{ì¼q~ : |ŸXø—eÚ\Å£” €jáTT¹sÇ<Š WwŸ<óŠ+ ºsÁTHeÖ : –³ÖØsÁT, |Ÿ]Ð eT+&ƒ\+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ` 515 001. 68. |sÁT : ™|<ŠÝ sÈq• ¿£“™|{ì¼q~ : |ŸXø—eÚ\Å£” €jáTT¹sÇ<Š WwŸ<óŠ+ ºsÁTHeÖ : >=\¢ ç>±eT+, ¿£Þ²«D<ŠTsÁZ+ eT+., nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ` 515 001. 69. |sÁT : ¿±ÐԐ\seT#á+ç<ŠjáT« ¿£“™|{ì¼q~ : ‚+<óŠq+ ýñ“ |Ÿ+|ŸÚ™d³T¼ ºsÁTHeÖ : 4`19, Ôá<ŠÝq|Ÿ*¢ ç>±.>·+>·Ö¢sY bþdt¼, |ŸÚ\Ø eT+.,yîT<Š¿ù ›ý²¢ ` 502 293. 70. |sÁT : {ì. |Ÿ+bÍ|ŸÜ ¿£“™|{ì¼q~ : uó„eq “sˆD kÍeTçÐ ºsÁTHeÖ : ¿ìsD eTsÁÌ+{Ù, –sÁe¿=+&ƒ sÃ&Ž, ¿£Hî¿£ýÙ bþdt¼, nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ` 515 871. 71. |sÁT : bÍqT>·+{ì sÁ+›ÔY Å£”eÖsY ¿£“™|{ì¼q~ : eTÖ&ƒT#á翱\yVŸ²H“¿ì ‚+<óŠq bõ<ŠT|ŸÚ |Ÿ]¿£sÁ+. ºsÁTHeÖ : 16`98, dŸsÛú<û$ sÃ&Ž, qsÁà+|³ bþdt¼ Ê eT+&ƒ\+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ` 506 123. 72. |sÁT : |¾³¢ eTV²wt ¿£“™|{ì¼q~ : yîÖ{²sÁT uÉÕÅ£”qT <=+>·\u²]qT+& ¿±bÍ&û |Ÿ]¿£sÁ+. ºsÁTHeÖ : 6`86, seýÙ¿ÃýÙ ç>±., yûT&ƒÌýÙ eT+., H>·T\bÍ&ƒT bþdt¼, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ ` 523 183. 73. |sÁT : ¿£{²¼ seTç¿ìwŸ’ ¿£“™|{ì¼q~ : d+ç~jáT msÁTeÚ\Ôà |Ÿ+³\T |Ÿ+&+#û $<ó‘q+. ºsÁTHeÖ : z‹q•bÍýÉ+, H>·T\T|ŸÎ\bÍ&ƒT eT+. Ê bþdt¼, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ ` 523 183. 74. |sÁT : {ì. >·TsÁejáT«

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

75.

76.

77. 78.

79.

80.

81.

82.

¿£“™|{ì¼q~ : Ôá&>·\e]#ûýË yîTT¿£ØC¤q• Hfñ+<ŠTÅ£” |Ÿ]¿£sÁ+. ºsÁTHeÖ : sÁÖ™|q>·T+³ ç>±., q¿ì¹s¿£ýÙ eT+&ƒ\+, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢. |sÁT : jáT+. ‹+>±sÁT sE ¿£“™|{ì¼q~ : |Ÿ+|ŸÚ™d³¢Å£” ]yîÖ{ÙÔà yîÖ{²sY kͼsÁ¼sY ºsÁTHeÖ : 6`25`40, _.™V²#Y.‚.mýÙ. ¿±ÇsÁ¼sYà <Š>·ZsÁ, ¿=Ôáï ‹C²sY, dŸT+&™|+³, lXèÕ\+ çbÍCÉÅ£”¼, ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢. |sÁT : Xæ«eTdŸT+<ŠsY Å£”+#áÐ ¿£“™|{ì¼q~ : $Ôáïq HD«ÔáqT |Ÿ¯¿ìŒ+#û $<ó‘q+ ºsÁTHeÖ : 3`15`17, bÍ+&ƒTsÁ+>· M~ó, s#îsÁ¢|³, ¿±¿ìH&ƒ ` 533 003. |sÁT : ¿£+#îsÁ¢ s$TÂs&¦ ¿£“™|{ì¼q~ : |ŸdŸT|ŸÚ kÍ>·TÅ£” dŸ]¿=Ôáï qsÁ௠|Ÿ<ŠÆÜ ºsÁTHeÖ : >·Ö&ƒTsÁT ç>±. Ê eT+., esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ |sÁT : €~>Ã|ŸÚ\seTT&ƒT ¿£“™|{ì¼q~ : ‚+<óŠq+ bõ<ŠT|ŸÚ #ûd kÍ<óŠq+ ºsÁTHeÖ : MesYà ¿±\ú, Ns\bþdŸT¼ Ê eT+., ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢. |sÁT : u¤È¨ >·+>·sE ºsÁTHeÖ : ‚.Hî+. 100, #á¿±Ø dŸÖsÁ«HsjáTD q>·sY uÉÕbÍdt sÃ&Ž, bÍjáT¿£seڝ|³ ç>±. Ê eT+., $XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢ ` 531 126. |sÁT : ¿±sÁ+|Ÿ*¢ #á+ç<ŠXâKsY ¿£“™|{ì¼q~ : ‚³T¿£\T ÔájáÖsÁT #ûd jáT+çÔá+ ºsÁTHeÖ : <óŠsÁDì¿Ã³ ç>±. Ê bþdt¼, neTseÜ eT+., >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ` 522 006. |sÁT : Ԑ+&ƒ eT\¢jáT« ¿£“™|{ì¼q~ : ºsÁTHeÖ : b˜Í¢{Ù Hî+. 301, dŸÔá« n&ÃuÙ, bÍ¢{Ù Hî+. 60, eÖ<óŠ$ kõ™dÕ{¡, ÈjáTq>·sY, Å£L¿£{Ù|Ÿ*¢, ™VÕ²<Šsu²<Ž. |sÁT : º&|¾ H>·uó„ÖwŸD+ ¿£“™|{ì¼q~ : >±«dtÔà |Ÿ“#ûd uñ¿ì+>´ zyîHŽ ºsÁTHeÖ : u¤eTÖˆsÁT ç>±., ‚.Hî+. 2046, ¿=Ôáï  |³, sÈeT+ç& sÁ ÖsÁý Ù eT+&ƒ \ +, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

28


ç|Ÿ>·Ü

»VŸ²ú;@|¾µ ç|Ÿ>·Ü »VŸ²ú;@|¾µ ÿ¿£ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ, VŸ²ú; Hî{ÙesYØqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $dŸïÔá+ #ûjáT&ƒyûT B“ –<ûÝXø«+. mHŽ.×.m|˜t. dŸ+dŸœÅ£”, €ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ eÖsÁTeTÖ\ |ŸýÉ¢ýË¢“ ç>±MTD XæçdŸïyûÔáï \Ôà dŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ ‡ dŸ+dŸœ eTÖ\ ¿±sÁ«ç¿£eT+. qe+‹sY 2005 ýË ç_¹>&jáTsY >·DñXø+, &†. ¿.jáTýÙ. seÚ, l |¾. #á+ç<Š¿±+ÔY XøsÁˆ >±sÁ¢ dŸ+¿£\ÎyûT ‡ dŸ+dŸœÅ£” Èqˆ“ºÌ+~. 2007ýË l C²>·sÁ¢eTÖ& <ŠTsZç|ŸkÍ<Ž >±sÁT VŸ²ú;@|¾ýË #ûsÁ&ƒ+ýË –<Š«eT ç|Ÿ>·Ü eT]+Ôá }|ŸÚq+<ŠT¿=+~. 2010ýË l C¤q•\>·&ƒ¦ l¿£sY >±] €>·eTq+Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\Ôà VŸ²ú;m|¾ nqTdŸ+<ó‘q+ ‚+¿± u²>± |ŸÚ+E¿=+~. çbõ™|˜dŸsY n“ýÙ >·TbÍï >±]“ €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”“ y] eTVŸ²ÔáïsÁ C²ãq –<Š«eÖ“• Ôî\T>·TH³ $dŸïÔá+ #ûd¾, Ôî\T>·T C²Ü dŸÈHÔሿ£ Xø¿ìï“ <ûXøeT+Ԑ #{ì #îbÍÎ\Hû €s³+Ôà çbÍsÁ+uó„yîT® »‚+Ü+ÔîÕ e³T&+ÔîÕµ nq•³T¢>± ™|sÁT>·TÔáTq•~. dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± m+Ôà eT+~ #ûÔáT\T ¿£*bÍsÁT. ™|<ŠÝ\T €osÁÇ~+#sÁT. n~ó¿±sÁT\T #ûjáTÖÔá “#ÌsÁT. n~ó¿±sÁ, nq~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ\T, e«Å£”ï\T XæjáTXøÅ£”ïý² ÔÃ&#ÌsÁT. |ŸçÜ¿£\T, {¡M\T ÔáÐq+Ôá ¿£e¹sCÙ“ n+~+#sTT. n+<Š]ÔÃ&ƒT, Xø—u󲿱+ ¿£Œ\T ‡ dŸÇ\Î ¿±\+ýË »VŸ²ú;m|¾µ |ŸÚH<ŠT\qT |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûXæsTT. ‚+ÔáesÁÅ£” VŸ²ú;@|¾ #û|Ÿ{ì¼ kÍ~ó+ºq$$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T: D 89 eT+~ Ôî\T>·T ‚HÕyû³sÁ¢qT yîÜ¿ì, yî\T>·TýË¿ì ÔîºÌ, y] €$wŸØsÁD \qT, €ýË#áq\qT mHŽ×m|˜týË ]›wŸ¼sY ýË #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. D q\T>·TsÁT ‚HÕyû³sÁ¢ €$wŸØsÁD\qT bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\Å£” n+~+º, €]œ¿£ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁÌ&ƒyîT®q~. D ÿ¿£ €$wŸØsÁD ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ <‘\T̳ţ”, fÉd¾¼+>´Å£” {ì.×.|¾.|¾. <‘Çs H\T>·T \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+. D ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 18 ¿£Þ²Xæ\ýË¢ dŸÖ¼&î+{Ù ‚HÕyûwŸHŽ ¿£¢‹TÒ\qT çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ È]Ð+~. D yîsTT«¿ì ™|Õ>± kÍ+ç|Ÿ<‘jáT C²ãH“• d¿£]+º mHŽ.×.m|˜t.Å£” |Ÿ+|Ÿ&ƒ+. D <‘<‘|ŸÚ Ô=$Tˆ~ eT+~ ‚HÕyû³sÁ¢Å£” ÔáeT €ýË#áq\qT ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ #ûjáT{²“¿ì ¿±e\d¾q €]œ¿£ dŸVŸäjáÖ“• n+~+#á³+. D ‚HÕyû³sÁ¢Å£” C²rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠq, kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq yûTHûCÙ yîT+{Ù (HsÁyŽT) ýË $$<óŠ »™d$THsÁ¢µýË ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ nÜ~¸>± bÍý¤ZHû³T¢ #ûjáT³+. D 2006 qT+& »|ŸýÉ¢dŸÈqµ çÔîÕeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£qT

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

$ÈjáTe+Ôá+>± ç|Ÿ#áT]+#á³+, €sÁe dŸ+eÔáàsÁ+ qT+& B“• <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£>± eÖsÁ̳+. D <ûXø #á]çÔáýËHû ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± &󍩢ýË“ sçwŸ¼|ŸÜ uó„eq+ýË 14`20 eÖ]Ì, 2010 È]Ðq »mШ_wŸHŽ €|˜t ‚HÕyûwŸHŽàµ ýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ qT+º º+Ôá¿ì+~ eTýñ¢Xø+, #á+ç<ŠXâKsY >±sÁT¢ bÍý¤Zq&ƒ+. D ¿±s¿=\T¢ ç>±MTD XæçdŸïyûÔáï\T q\¢eT\ n&ƒeÚ\ýË“ yîTT¿£Ø\Ôà #ûd¾q ç|ŸjîÖ>±\T n<ŠTÒÛÔá |˜Ÿ*Ԑ\T kÍ~ó+#sTT. M{ìe\¢ eTqTwŸ§\Å£”, |ŸXø—eÚ\Å£”, |Ÿ+³\Å£” m+Ôà ý²uó„+ #ûÅ £L ]+~. ‡ n<ŠT ÒÛÔá \¿£ŒD ²\T>·\ yîT T¿£Ø \qT |Ÿ¯¿ìŒ+#á{²“¿ì VŸ²ú;m|¾ »»d¾.d¾.m+._., ™VÕ²<Šsu²<ŽµµÔà €>·dŸT¼ 2010ýË ÿ¿£ ÿ|ŸÎ+<‘“• Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\Å£”, |ŸýÉ¢ C²ãH“¿ì ‚<=¿£ $qÖÔá• dŸ+<ó‘q+. D b˜þsYÒà |ŸçÜ¿£ º+Ôá¿ì+~ eTýñ¢Xæ“¿ì n+Ôás¨rjáT >·T]ï+|ŸÚ>± uó²sÁÔá<ûXø+ýË nÜ Xø¿ìïXæ\TÂsÕq @&ƒT>·TsÁT ç>±MTD ‚HÕyû³sÁ¢ýË ÿ¿£]>± mqT•Å£”+~. D yûT 25, 2011q Hu²sÁT¦ dŸ+dŸœýË Ô=$Tˆ~ eT+~ ‚HÕyû³sÁT¢ #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ™VÕ²<Šsu²<Ž ýË“ Hu²sÁT¦ dŸ+dŸœ, VŸ²ú;m|¾\ |ŸsÁdŸÎsÁ ç|ŸjáTÔá•+Ôà È]Ð+~. €]œ ¿ £ dŸ VŸ ä já T +Ôà ‡ ‚HÕyû w Ÿ q ¢ q T kÍeÖ›¿±_óe~ÆÂ¿Õ eÖÂsØ{Ù #ûjáÖ\“ Hu²sÁT¦ dŸ+dŸœ “sÁ’sTT+º+~. D »|ŸýÉ¢dŸÈqµ <‘Çs >·T+³ÖsÁT ›ý²¢yd¾ dŸjáT«<Ž dŸTuó²“ dŸw¾¼+ºq »uó„ÖyŽT çdÎjáTsYµqT *eÖØ ‹T¿ù €|˜t ]¿±sY¦à ysÁT 2012ýË ]¿±sÁT¦>± qyîÖ<ŠT #ûjáT&ƒyîT®q~. D <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ ysÁT Èqe] 2012 qT+& ç|ŸÜHîý² H\T>·e >·TsÁTysÁ+ sçÜ 8 >·+³\Å£” »dŸ|ŸïÐ]µ #óqýÙýË »dŸÈqµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ‚HÕyû³sÁ¢qT |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+.

eÖ ¿£\\T :

D m“$T<Še <îÕÇy]ü¿£ bþ{¡\Å£” yûsTT m+ç{¡\qT

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+& |Ÿ+|Ÿ&ƒ+. D ¿£údŸ+ q\T>·TsÁT Ôî\T>·T ç>±MTD €$wŸØsÁï\Å£” sçwŸ¼|ŸÜ #ûÔáT\MT<ŠT>± ‹VŸQeTÜ ‚|¾Î+#á&ƒ+. D |ŸýÉ¢C²ãqyûÔáï\ ‚HÕyûwŸq¢qT eÖÂsØ{ÙýË¿ì Ôûe&ƒ+ D »|ŸýÉ¢dŸÈq dŸuó„«ÔÇ“• 10yû\Å£” ™|+#á&ƒ+. eÖ ¿£\\T “È+ ¿±y\+fñ MT dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿±y*. çbþÔáàV¾²+#á+& ` bÍý¤Zq+& ` €$wŸØ]+#á+&.

`ç_¹>&jáTsY |¾. >·DñXø+,

¿Ã`€]¦Hû³sY, VŸ²ú;@|¾, b˜þHŽ : 98660 01678.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

29


€sÃ>·«+

€sÁZHîÕCñwŸHŽ |˜ŸsY ç|ŸyîÖwŸHŽ €|˜t kþwŸýÙ &îÕyîTqüHŽà €|˜t ™V²ýÙï

€sÃ>±«“• >·T]+º eÖ{²¢&ƒ+&

bþ*jîÖ yîT®\TssTT

bÍsÄÁÅ£”\Å£” qeTdŸTà\T.... ` bþ*jîÖ y«~ó “sÁÖˆ\qýË eTq+ ‚|ŸÚÎ&ƒT ÿ¿£ yîT®\TssTT“ #ûseTT. ` Èqe] 13, 2012 Xø—ç¿£ys“¿ì eTq<ûXø+ýË ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ bͳT bþ*jîÖ y«~ó me]¿¡ sýñ<ŠT. ` eTq<ûXø+ýË ºe] |Ÿ<Ã*jîÖ ¹¿dŸT ` |Ÿ¥ÌeT uÉ+>±ýÙ ýË“ 18 Hî\\ sÁT¿±àsY K³ÖHŽ nHû neÖˆsTT¿ì eºÌ+~. Èqe] 13, 2011q y«~ó “sÆsÁD È]Ð+~. ` eTq<ûXø+ýË 1997ýË 28,587 bþ*jîÖ ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠsTTÔû, 2011ýË ÿ¹¿ ÿ¿£Ø ¹¿dŸT qyîÖ<îÕ+~. ` eTq<ûXø+ýË |ŸýÙà bþ*jîÖ ¿±sÁ«ç¿£eT+ 1995e dŸ+eÔáàsÁ+ýË yîTT<Š\sTT+~. ` eTq+ 3e dŸ+eÔáàs\T ‡ d¾œÜ“ ¿±bÍ&ƒTÅ£”+fñ, eT]¿=“• XæçdÓïjáT |Ÿ¯¿£ŒýË $ÈjáT+ kÍ~ódï eTq<ûXæ“• ç|Ÿ|Ÿ+#á €sÃ>·«dŸ+dŸœ bþ*jîÖsÁV¾²Ôá <ûXø+>± ç|Ÿ¿£{ìdŸTï+~. ` bþ*jîÖ “sÁÖˆ\q ¿±sÁ«ç¿£eT+ ‚+Ôá{ìÔà €Ðbþýñ<ŠT. ` ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&ƒ bþ*jîÖ –H•, ç|Ÿ|Ÿ+#á båsÁT\+<Š]¿¡ bþ*jîÖ e#ûÌ ç|ŸeÖ<ŠeTT+~. ` ç|Ÿ|Ÿ+#áy«|Ÿï bþ*jîÖ “sÁÖˆ\qÅ£” eTqe+ÔáT dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~<‘Ý+.

`

<ÃeTÅ£”³¼&ƒ+ e\¢ eTq+ 5 ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ y«<óŠT\Å£” >·T] neÚԐ+. n$ 1) eTýñ]jáÖ, 2) &î+^ ÈÇsÁ+, 3) yîT<Š&ƒTy|ŸÚ, 4) ºÅ£”HŽ >·TH«, 5) uË<óŠy«~ó. eTýñ]jáÖ, &î+ ^, yîT <Š&ƒ Ty|ŸÚÔà eTsÁD + dŸ+uó„$+#áe#áTÌ. ºÅ£”HŽ >·TH« BsÁ鿱\+ H=|ŸÚÎ\Ôà u²<óŠ™|&ƒTÔáT+~. uË<óŠy«~ó BsÁ鿱\+ yîÕ¿£ý²«“•

`

<ÃeTÔîsÁ\T y&ƒ+& ` 5 È‹TÒ\T “sÃ~ó+#á+&

` ` `

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

`

`

` `

`

`

` `

¿£*ÐdŸTï+~. <ÃeTÔîsÁ\T y&ƒ³+ <‘Çs eTq+ ‡ 5 y«<óŠT\qT+& sÁ¿£ŒD bõ+<Še#áTÌ. ç¿¡.Xø. 18e XøԐ‹Ý+ýËHû <ÃeTÔîsÁ\T y&†sÁ³. ‡›|ŸÚ¼ eTVŸäsDì ¿ì¢jîÖbÍçÔá <ÃeTÔîsÁ ýË|Ÿýñ “<ŠT]+#û<Š³. dŸÖjáTCÙ ¿±\Ç “sˆD+ýË, n¿£Ø&ƒ |Ÿ“#ûdy]¿ì eTýñ]jáÖ mÅ£”Øe>± e#ûÌ<Š³. ysÁT <ÃeTÔîsÁ\T y& eTýñ]jáÖ ÔáÐZ+#áT¿=H•sÁ³. kÍ<ó‘sÁD+>± eTq+ <ÃeTÔîsÁ\T qÖ\T, HîÕý²HŽ, bÍ*jîTdŸ¼sY <‘sÁ+Ôà #ûkÍïeTT. ‚|ŸÚÎ&ƒT <ÃeT\ È‹TÒ\ “sÁÖˆ\q ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± »»ç¿ì$T dŸ+VŸä]Dì $T*Ôá <ÃeTÔîsÁ\Tµµ eT]já T T »»ºsÁ ¿±\+ eTHû • ç¿ì$ TdŸ+VŸä ]Dì <ÃeTÔîsÁ\Tµµ n+<ŠTu²³TýË¿ì e#ÌsTT. eTq<ûXø+ýË M{ì“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+|¾¿£#ûd¾q çbÍ+Ԑ\ýË –ºÔá+>± |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTï+~. ‚$ <ÃeT\qT <Š>·ZsÁÅ£” s“jáT«eÚ. <ÃeT\qT #á+|¾yûkÍïsTT. €ç|˜¾¿±ýË »»ç¿ì$TdŸ+VŸä]Dì eT*Ôá <ÃeTÔîsÁ\Tµµ y&ƒ³+e\¢ 5 dŸ+eÔáàs\ ýË|ŸÚ |¾\¢\ýË <ÃeT\e\¢ e#ûÌ È‹TÒ\ eTsÁD²\qT 20 XæÔá+ ÔáÐZ+#sÁ³. ç¿ì$T dŸ+VŸä]Dì $T*Ôá <ÃeTÔîsÁ\T mý²+{ì VŸä“ #û j á T eÚ. ºq•|¾ \ ¢ \ T, >· s Á Ò Û e Ôá T \T Å£ L &† –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. ç¿ì$TdŸ+VŸä]Dì $T*Ôá <ÃeTÔîsÁ\T Xø¯s“¿ì ÔáÐ*Ôû Ü$Tˆ]>± –+&ƒe#áTÌ. mý²+{ì n|Ÿ¿±sÁ+ ÈsÁ>·<ŠT. ç¿ì$TdŸ+VŸä]Dì $T*Ôá <ÃeTÔîsÁ\ qT+& e#ûÌ ydŸq mý²+{ì n|Ÿ¿±sÁ+ #ûjáT<ŠT. <ÃeTÔîsÁ\T <ÃeT\T, ‚ÔásÁ ¿¡³¿±\T Å£”³¼Å£”+&† ¿±bÍ&ƒ³+ e\¢ MTsÁT u²>± “ç<Šbþe#áTÌ.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

30


€sÃ>·«+ ` `

` ` `

<ÃeTÔîsÁ\qT ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† y&ƒ+&, MT‚+{Ë¢ <ÃeT\T ýñe“ n“|¾+ºH y&ƒ+&. MTsÁT n³M çbÍ+Ԑ\ýË J$dŸTïq•³¢sTTÔû, @ |Ÿ“¿£sTTH n&ƒ$ýË¿ì bþÔû n¿£Ø&¿ì <ÃeTÔîsÁ\T rdŸT¿£bõ+&. n&ƒ$ýË Å£L&† “ç<ŠbþjûT³|ŸÚ&ƒT <ÃeTÔîsÁ\T y&ƒ+&. <ÃeTÔîsÁ\T u²>± ¿£³T¼¿=q+&. <ÃeT\T ç|Ÿyû¥+#û mý²+{ì dŸ+<ŠT\T ýñÅ£”+&† C²ç>·Ôáï|Ÿ&ƒ+&. <ÃeTÔîsÁ\T C²ç>·Ôáï>± y&ƒTÅ£”+fñ eT+º |˜Ÿ*Ԑ\T ekÍïsTT. MTsÁT me]¿£sTTH, @yîT®H <‘q+ #ûd³³¢sTTÔû, MTÅ£” M\sTTÔû <ÃeTÔîsÁ\qT Å£L&† <‘q+ #ûjáT+&.

ºq•|¾\¢\ýË €VŸäsÁ ýË|Ÿ+ ` eTqbÍçÔá

`

` ` `

` ` `

`

`

`

`

|Ÿ]Xø—çuó„Ôá, bÍ]Xø—<ŠÆ«, ý²+{ì n+Xæ\™|Õ m+Ôà ne>±VŸ²q ¿£*Ð –+³T+~. _&ƒ¦ |ŸÚ{ì¼q yîTT<Š{ì >·+³ýËHû Ôá*¢bÍ\T |Ÿ³T¼³ yîTT<Š\T ™|³¼+&. €sÁT Hî\\ ejáTdŸTà |ŸP]ï njûT«esÁÅ£” ¹¿e\+ Ôá*¢bÍ\T eÖçÔáyûT |Ÿ³¼+&. ‡ dŸeTjáT+ýË eT+&ƒT yûdŸ$ýË Å£L&† úsÁT Å£L&† Ôá|Ÿq¿£ØsÁýñ<ŠT. €sÁeHî\ýË ‚+{ìýË ÔájáÖsÁT #ûd¾q €VŸäsÁ+ yîTT<Š\T ™|³¼+&. <ŠXø\y]>± sÁ¿£sÁ¿±\ €VŸäsÁ+ ™|³¼+&. Ôá*¢bÍ\T |Ÿ&ƒTÔáÖHû –+&ƒ+&. ‚|ŸÚÎ&ƒT eT+ºúsÁT Ԑ|Ÿ&ƒ+ Å£L&† yîTT<Š\T ™|³¼+&. 2 dŸ+eÔáàs\ ejáTdŸTà |ŸP]ï njûT«esÁÅ£” n<Šq|ŸÚ €VŸäsÁ+Ôà bͳT Ôá*¢bÍ\T |Ÿ&ƒTÔáÖ –+&ƒ+&. € ÔásÇÔá Å£L&† Ôá*¢bÍ\T |Ÿ³¼e#áTÌ. |¾\¢\Å£” u²>± ¿±º, #áý²¢]Ìq ú¹s Ԑ|Ÿ+&. |¾\¢\Å£” ×<‘sÁTkÍsÁT¢ €VŸäsÁ+ ™|³¼+&. €VŸäsÁ+ ™|fñ¼ eTT+<ŠT, |¾\¢\qT Xø—çuó„|ŸsÁºq ÔásÇÔá MT #ûÔáT\qT dŸ‹TÒ eT]jáTT ú{ìÔà ¿£&ƒT>·T¿=q+&. €VŸäsÁ+ n+fñ bÍ]Xø—<ŠÆ«+ Å£L&†! MT |Ÿ]dŸs\qT |Ÿ]Xø—çuó„+>± n+#áT¿=q+&. MTsÁT e«¿ìï>·Ôá |Ÿ]Xø—çuó„Ôá ™|+bõ+~+#áT¿=q+&. |¾\¢\Å£” dŸsÁsTTq dŸeTjáT+ýË {¡¿±\T, $³$THŽ »mµ ‚|¾Î+#á+&. y«<óŠT\ u²]q |Ÿ&q |¾\¢\T €VŸäsÁ ýËbÍ“¿ì >·T] neÚԐsÁT. |¾\¢\Å£” ‹C²sÁTýË ¿=Hû €VŸäsÁ+, #á\¢“bÍújáÖ\T, €VŸäsÁ $\Te\T ýñ“ È+¿ù |˜ŸÚ&Žà ™|³¼e<ŠÝ+&. |Ÿ+&ƒT¢, bÍ\T, Å£LsÁ>±jáT\T mÅ£”Øe>± ™|³¼+&. €VŸäsÁ ýË|Ÿ+ sÅ£”+&† mý²+{ì eT+<ŠT\T, mý²+{ì {²“Å£”Ø\T ýñeÚ.

‚{¡e\ eTq<ûXø+ýË 9 sçcͼ\ýË“ <‘<‘|ŸÚ 112 ›ý²¢\ýË 1.09 \¿£Œ\eT+~ |¾\¢\ €VŸäsÁ ` d¾œÜ>·ÔáT\qT H+~ b˜å+&ûwŸHŽ nHû dŸ+dŸœ dŸ¹sÇ #ûd¾+~. ` ‡ dŸ¹sÇ ç|Ÿ¿±sÁ+ eTq<ûXø+ýË 42 XæÔá+ 5 ` dŸ+eÔáàs\ ýË|ŸÚ |¾\¢\T ÔáÐq+Ôá ‹sÁTeÚ ýñsÁT. ‡ dŸ¹sÇ ç|Ÿ¿±sÁ+ 59 XæÔá+ |¾\¢\T ejáTdŸTàÅ£” Ôá>·Z ` mÔáTï ýñsÁT. ‡ |¾\¢\ d¾œÜ>·ÔáT\qT eTq ç|Ÿ<ó‘“ eTq C²Ü¿ì d¾>·TZ #û³T nH•sÁT. ‡ €VŸäsÁ ýË|Ÿ+ eTq+ n+^¿£]+#á ` ýñq+Ôá mÅ£”Øe>± –+~ n“ €jáTq nH•sÁT. ‡ dŸ¹sÇ ç|Ÿ¿±sÁ+ 92 XæÔá+ eT+~ Ôá\T¢\Å£” €VŸäsÁ ýË|Ÿ+ n+fñ @yîÖ Ôî*jáT<Š³. ` ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+Ôà ‡ |Ÿ]d¾œÜ“ ¿=+ÔáesÁÅ£” n~ó>·$T+#áe#áTÌ. eTq €&ƒ|¾\¢\Å£” 18 dŸ+eÔáàs\T <‘fñesÁÅ£” ` $yVŸ²+ #ûjáTs<ŠT. ‚+<ŠTe\¢ ysÁT ÔáÐq+Ôá Xæ¯sÁ¿£+>±, eÖqd¾¿£+>± m<ŠT>·TԐsÁT. ‹sÁTeÚ ÔáÅ£”Øe |¾\¢\ ÈqH\T Ôá>·TZԐsTT. ‡ n+Xæ\T ÿ¿£ HóT|ŸÚdŸï¿£+ýË sd¾™|³¼+&, eTq €¿£* dŸÖº¿£ 67. ‚sÁyîÕ ¿Ã³¢eT+~ ç|ŸÈ\T MTd•V¾²ÔáT\ÔÃ, ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ,dŸVŸ²#ásÁT\Ôà eÖ{²¢&ƒ+&. €¿£*Ôà n\eT{ìdŸTïH•sÁT. eTq+ €VŸäs“• y]¿ì bþdŸT¼¿±sÁT¦\™|Õ sd¾ Ôî\|Ÿ+&. >šsÁe+>± |Ÿ+#áT¿Ãy*. ` dŸ<‘ MT €sÃ>±«“• ¿±+¿ìŒdŸÖï.. eTq+ eTq €&ƒ|¾\¢ \qT #á~ $+#áT ¿Ãy*. z|¾jáTdt&™V²#Y. #á<ŠTeÚÅ£”q• €&ƒ|¾\¢ €sÃ>·«+, |¾\¢\ ™|+|Ÿ¿£+, b˜þHŽ : 98496 69282

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

31


dŸÎ+<Šq

m&³sY >±]Ø, dŸ+bÍ<Š¿£esZ“¿ì qeTkÍØsÁeTT\T, HûqT »|ŸýÉ¢dŸÈqµ 5 dŸ+eÔáàs\ #á+<‘<‘sÁT&“ n“ #î|ŸÚοÃe&†“¿ì >·sÁÇ+>± –+~. >·Ôá dŸ+º¿£ qe+‹sY` &™d+‹sY 2011 eT<󊫝|›ýË ‚HÕyûwŸq¢qT y«bÍsÔሿ£+>± eÖ]Ì $“jîÖ>·+ýË¿ì rdŸTÅ£” sy\q• MT €¿±+¿£Œ #ý² €q+<Š+>± n+~. ‡ €ýË#áq neT\T #ûjáT&†“¿ì eTq »|ŸýÉ¢dŸÈqµ <‘Çs »€HŽýÉÕHŽ cÍ|¾+>´µ ç|ŸyûXø ™|³¼&ƒ+ e\q eÖý²+{ì WԐàV¾²¿£ $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” #ý² dŸT\uó„+>± ¿±e\d¾q edŸTïeÚ\qT dŸT\uó„+>± bõ+<ŠTԐsÁT. mHŽ.×.m|˜t. ysÁT Å£L&† ‡ €HŽýÉÕHŽ cÍ|¾+>´ ç|ŸyûXø ™|&Ôû eTq ‚HÕyûwŸqT¢ <ûXøeT+Ôá{² $“jîÖ>·+ýË¿ì e#ûÌ ne¿±Xæ\TH•jáT“ uó²$dŸTïH•qT. ‚ý² #ûjáT&ƒ+ e\q eTq ç>±MTD dŸÈHXø¿ìï¿ì qÖÔáq kÍ+¹¿Ü¿£ $“eTjáT Xø¿ìï ¿£*dï Hý²+{ì WԐàV¾²¿£ $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” m+Ôá>±Hà –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ>·\<Š“ €¥dŸTïH•qT. `jáT+. eTTsÁ[, ԐÞøß|ŸP&. eTTsÁ[>±sÁÖ <óŠq«y<ŠeTT\T, MT €ýË#áq u²>·T+~. |Ÿ]o*+º MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁýË neT\T #ûjáT{²“¿ì ç|ŸjáTÜ•kÍïeTT. ` m&³sY. FORM IV PALLESRUJANA R.N.I. No. APTEL 12136/01/1/2011-TC 1. Place of publication 2. Periodicity of its publication 3. Printer’s Name Nationality Address

: : : : :

4. Publisher’s Name Nationality Address

: : :

Ranga Reddy Dist Bi-Monthly Narendra Grafix Indian 1-1-336/64, Vivek Nagar, Chikkadpally, Hyderabad - 500 020. P. Ganesham Indian P.No.102, Vayupuri, Sainikpuri Post, Malkajgiri Mandal, Ranga Reddy Dist. A.P. P. Ganesham Indian 102, Vayupuri, Sainikpuri Post, Secunderabad. N.A.

5. Editor’s Name : Nationality : Address : 6. Names and addresses of : individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding More than one per cent of the total capital. I, P. GANESHAM, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Date 28-4-2011 Signature of Publisher

Èqe]`|˜¾ç‹e] 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

32



pallesrujana