Issuu on Google+


The spirit of sustainahility

~;6)~1\_~t&dt»e»~26o.~~.~.:,~~

~~~~~~gd~~t»~~.,.?~8(,..,d~ ~· tP ~ ~· ~ ~t» oa~. ~tJ&na

QaeJI

aa~ ~

~oa~-~~~~~~a~e~olO'~?~ ~?~~?gatOJ ~~oit!~ ~el)~~. €9&)(!)~ ~~.:,.,~~~t1>.~~~e>l)3)~.e~~~~881

ltsrao ~~. ec11lc3 ~ana ~~~ ~ ~ ~

(91:) •

-~ f6lJJ ~

~e¥~~~dc6SJ~f6!JJ~.ex5va~OOtf>lna o>i6f'IJ~~~~ ~ ~oa~~~eot ~BitS~~ (91:) Ill

~~~~tat~Pva>~.S~tat._cfa)~&ll (!)l:)~~otP~~bddc6~ ~~..p.e&l~.~~.~~.SdsalD~~~~~

~~~~~01AJC. ~a,~~m~~.N).~oe~~~ ~td ~GIQl). ~ 10)1\. At.»~

.,

~~ ~tP ~ ~t»

~~ ~... ~· e I)Qonl ~ ~ ~~ t»e»~;a»~ efga ~o e ~ ~~~~~~petO~.~~&oef~~-~gatO ~(~elOO~nae»~~)

-~5(3)-1994


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

dŸ+|ŸÚ{ì`1 dŸ+º¿£ `2 ™d™|¼+‹sY ` n¿Ã¼‹sY 2012

l

ç|Ÿ<ó‘q dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T : ç_¹>&jáTsY (]fÉ®sY¦) bþ>·T\>·DñXø+

l

dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T : CÉ. Xø¥yîÖVŸ²HŽ

l

dŸ+bÍ<Š¿£esÁZ+

l l

l

–|Ÿ dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T : |ŸýÉ¢ MsÁ s|˜ŸTe Âs&¦

l

dŸ\VŸä<‘sÁT\T : &†. ¿.mýÙ. seÚ çbõ. n“ýÙ >·T|Ÿï &†. ^sÇDì l |¾. #á+ç<Š¿±+ÔY XøsÁˆ C²>·sÁ¢eTÖ& <ŠTsZç|ŸkÍ<Ž leTÜ nsÁTD >·DñXø+

l l l l

&.{ì.|¾. Ê &CÉÕ“+>´ : q¹s+ç<Š ç>±|˜¾¿ùà, ™VÕ²<Šsu²<Ž. b˜þHŽ : 040` 66105656 ™dýÙ : 93913 75655

l

dŸTHjáÖdŸ+>± ‚³T¿£\ ÔájáÖ¯ ºq• |Ÿ]¿£sÁ+Ôà ç|ŸeÖ<‘\ “ysÁD ÂsÕÔáT\ çXøeTqT ÔáÐZ+#û Âs+&ƒT e«ekÍjáT |Ÿ]¿£s\T dŸ+sÁ¿£ŒDÔà bͳT €<‘jáÖ“•#ûÌ >Ã]+{²Å£” ¿£+#î ‚<=¿£ ¿=Ôáï jáTT>·eT“|¾kþï+~ ç>±MTD XæçdŸïEã“• >šsÁ$+ºq »Hu²sY¦µ ` eTýñ¢Xø+Å£” C²rjáT nysÁT¦ ÂsÕÔáT\T n_óe~Æ #ûd¾q ¿=Ôáï e+>·&†\T ‚ÔásÁ sçcÍ\ |ŸýÉ¢ ¿£‹TsÁT¢ <=+>·ÔáH\qT Ôî*| #áe¿Õq eTTbÍÎsÁ|ŸÚ sE ýñÈsY |Ÿ]¿£sÁ+... »VŸ²ú;@|¾µ ç|Ÿ>·Ü €sÃ>±«“• >·T]+º eÖ{²¢&ƒ+& dŸÎ+<Šq -

4 6 7 9 11 13 18 26 28 29 30 32

¿£esY ýË|Ÿ* |JýË¢ ....

E-mail : narendragrafix@gmail.com

VŸ²ú; ¿£<¸Š ÂsÕÔáT\Å£” |Ÿ“¿ìe#ûÌ |ŸýÉ¢ ç|ŸjîÖ>±\T

m&{Ë]jáTýÙ nç&ƒdt : |ŸýÉ¢dŸÈq, 102, yjáTT|ŸÚ], ™dÕ“¿ù|ŸÚ] bþdt¼, d¾¿ì+ç<‘u²<Ž ` 500 094. b˜þHŽ : 040`27118555, 98660 01678 E-mail : editor@pallesrujana.org www.pallesrujana.org

‡ dŸ+º¿£ýË...

eT<óŠ« |JýË¢....

uËjáT ™|<ŠÝ sÈq•Å£” »d¾$ýÙ kõ™dÕ{¡ VŸäýÙ €|˜t |˜+µ |ŸÚsÁkÍØsÁ+

HoneyBee Regional Collaborators & Publications Honey Bee C/o Prof. Anil Gupta Indian Institute of Management Vastrapur, Ahmedabad - 380 015. Gujarat, India. Ph.: 91-79-26324927, Fax : 91-79-26307341 E-mail : honeybee@sristi.org. http://www.sristi.org

Aama Akha Pakha (Oriya) Dr. Balaram Sahu, 3R BP 5/2, BP Colony, Unit-8, Bhubaneswar-751 012.Orissa. E-mail : balaram_sahu@hotmail.com

Hittalagida (Kannada) Dr. T.N. Prakash Department of Agricultural Economics, University of Agricultural Economics, GKVK, Bangalore-560 065. E-mail : prakashtnk@yahoo.com

Num Vali Velanmai (Tamil) P. Vivekanandan, 45, TPM Nagar, Virattipathu - 625 010. Tamilnadu E-mail : numvali@vsnl.com

Loksarvani (Gujarati) and Sujh-Bujh Aas Paas ki (Hindi) SRISTI, P.O. Box No. 1550. Ambawadi, Ahmedabad - 380 015. E-mail : loksarvani@sristi.org sujhbujh@sristi.org

Ini Karshakan Samsarikkatte (Malayalam) James T J, Peemade Development Society, Peermade, Idukki-685 531, Kerala. E-mail : pedes@md2.vsnl.net.in

Printed & Published by : Brig. P. Ganesham, 102, Vayupuri, Secunderabad - 500 094. A.P. Ph.: 040-27118555, Cell : 0 98660 01678. Printed at : Narendra Grafix, Chikkadpally, Hyderabad. Ph. : 32945655

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

1


dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

ÂsÕÔáTÅ£” e«ekÍjáT+ ™|Õ “jáT+çÔáD –+<‘? ç ‘q nedŸs\T $Ôáïq+, úsÁT, uó„Ö$T, s ÕÔáTÅ£” e«ekÍjáT+ #ûjáT&†“¿ì ¿±e\d¾q |Ÿ<ó ç ‘q nedŸs\™|Õ ‡H{ì ÂsÕÔáTÅ£” “jáT+ÔáD ç ýñ<ŠT. |Ÿ“eTT³T¢. nsTTÔû ‡ H\T>·T |Ÿ<ó $Ôáïq+ m¿£Ø&qT+&à edŸTï+~... mesà neTTˆÔsÁT.... <óŠsÁ ¿£+™|ú\ ‚wŸ¼+. $ÔáïH\ HD«Ôá >·T]+º >±«sÁ+{¡ ýñ<ŠT. >·Ôá+ýË $ÔáïH\qT ÂsÕÔáTýñ ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”HûysÁT. eTTK«+>± ‚+<ŠTýË dÓïç\ bÍÔáç n~ó¿£+>± –+&û~. eT+º $ÔáïH\qT |Ÿ+³qT+& d¿£]+#á&ƒ+, y{ì“ dŸ]jî®Tq #ó <‘#á&ƒ+, |ŸÚsÁT>·T |Ÿ³¼Å£”+&† €Å£”\T, ‹Ö&<Š\qT y&ƒ³+... eÂ>Õs\ú• y¹s #ûdysÁT. |ŸdŸ ç TïÔá+ ‚eú• eÖ“yûjáT{²“¿ì ¿±sÁD+... $Ôáïq+ ÔájáÖsÁT #ûd dŸ+dŸœ\T y] $ÔáïH\T mÅ£”Øe ~>·T‹&“kÍïjáT“ |Ÿ# ç sÁ+ #ûjáT³+. ‡ |ŸýËuó ç „+Ôà ÂsÕÔáT\T $ÔáïH\qT ‹jáT³qT+º ¿=q&ƒ+ e\¢ e«ekÍjáT KsÁTÌ\T n~ó¿£+ neÚÔáTH•sTT. úsÁT..... nÜ |Ÿç<ó‘qyîT®q ÂsÕÔáT nedŸsÁ+. –|Ÿ]Ôá\ úsÁT, uó„Ö>·sÁÒÛ úsÁT, esÁü+úsÁT ‚eú• ÂsÕÔáTÅ£” ¿±y*. n“•{ì“ dŸeT+>± ¿±bÍ&ƒTÅ£”“ y&ƒTÅ£”+fñ ÂsÕÔáTÅ£” ú{ìjîT<ŠÝ& –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. >±eT+ýË |Ÿ&û esÁübÍÔá+ýË 60 `70 XæÔá+ € }]ýËHû “\Ç#ûd @sÎ³T ç #ûjáÖ*. |ŸÜ ç ÂsÕÔáT Ôáq bõý²ýË¢, >±çeTeT+Ԑ –eTˆ&>±‡ esÁü+ ú{ì“ “\Ç #ûjáT>·*¹> dŸVŸ²È kÍ<óŠH\qT, jáTTÅ£”ï\qT –|ŸjîÖÐ+#*. $TÐ*q esÁü+ úsÁT 20`30 XæÔá+ }]‹jáT³Å£” bþy*. 10`15 XæÔá+ #î³T¢, bõ<Š\T, uó„Ö$TýË <‘ÐeÚ+&†*. ‚ý² #ûjáT&ƒ+ýË ÂsÕÔáTÅ£” m+Ôà ý²uó„+ –+³T+~. eTTK«+>± $<ŠT«#áÌÛ¿ìï™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&û nedŸsÁ+ Ôá>·TZÔáT+~. |Ÿuó ç „TÔáÇ+ |˜Óç eÖÂsØ{Ù <‘Çs fÉ¿±•\J“ y«|¾ï #ûdŸTïq•~ ¿±“, y{ì“ –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&†“¿ì $<ŠT«ÔáTï ‚eÇýñ¿£ bþÔáTq•~. $“jîÖ>·<‘sÁTýÉÕq ÂsÕÔáT\T qwŸ¼bþÔáTH•sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË $<ŠT«ÔáTï dŸsÁ|˜Ÿs eT]+Ôá >·&ƒT¦>± ÔájáÖsÁeÚÔáT+<Šq• $wŸjáT+ n+<ŠsÁÖ >·TsÁTï+#áT¿Ãy*. kåsÁXø¿ìï |Ÿ+|ŸÚ\T n+<ŠTu²³TýË¿ì sy*. yjáTTXø¿ìïÔà >±*eTsÁ\ <‘Çs “sÁ+ÔásÁ+>± ú{ì“ |Ÿ+|ŸÚ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. eTq >±çMTD ‚HÕyû³sÁT¢ seT#á+ç<ŠjáT«, |ŸsĐHŽ™dÕ<‘\T kåsÁXø¿ìï“, |Ÿeq Xø¿ìï“ ÂsÕÔáT\Å£” dŸTHjáÖdŸ+>± n+<ŠTu²³TýË¿ì ‚eÇ&†“¿ì $ÈjáTe+ÔáyîT®q |Ÿ]¿£s\T »|ŸýÉ¢dŸÈqµ €<óŠÇsÁ«+ýË ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. $es\Å£” »|ŸýÉ¢dŸÈqµqT dŸ+|Ÿ~+#á ç +&. uó„Ö$T dŸVŸ²È+>± kÍsÁe+ÔáyîT®q~. <‘“ýË dŸÇjáT+>± kÍsÁe+Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû Xø¿ìï ç ¿¡³¿±\T €Å£”\T n\eTT\qT Ü“ uó„Ö$T“ “$T&eÚ+~. yqbÍeTT\T, yû\¿=BÝ ¿ì$T –ºÔá+>± kÍsÁe+Ôá+ #ûkÍïsTT. nsTTÔû ‚ý² –ºÔá+>± Hû\qT kÍsÁe+Ôá+ #ûd Xæç$TÅ£”ýÉÕq |ŸÚsÁT>·T\qT eTq+ sÁkÍjáTH\T yûjáT³+ e\¢ #á“bþÔáTH•sTT. n|ŸÚÎ&ƒT eTq+ u²VŸ²«|ŸsÁ+>± eT]+Ôá sÁkÍjáTq msÁTeÚ\qT yûdŸTïH•+. M{ìÔà ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË uó„Ö$T kÍsÁe+Ôá+ neÚÔáT+~. ¿±ú, uó„Ö$T ‚$T&eÚq• sÁkÍjáTH\T (70%) ¿ìç$T ¿¡³¿±<ŠT\qT HXøq+ #ûkÍïsTT. € bõ\+ýË“ úsÁT ԐÐq |ŸÅ£Œ”\T, |ŸÚsÁT>·T\T #á“bþԐsTT. bõ\+ qT+& ç ²dŸTï+~. ‹jáT³Å£” bþsTTq úsÁT |Ÿ¿£ç Üq+Ԑ ¿±\TwŸ«+ #ûdŸÖï dŸVŸ²ÈԐǓ• #á+|ŸÚÔáÖ |ŸeV¾ ‚ý² ÂsÕÔáT\T sÁkÍjáTq msÁTeÚ\qT, ¿ì$T ç dŸ+VŸäsÁDì eT+<ŠT\qT y& uó„Ö$T“ “kÍàsÁ+ #ûdŸTÅ£”+³TH•sÁT. n+<ŠTe\¢ |Ÿç¿£Ü, Je yîÕ$<‘«\™|Õ <ŠTwŸÎçuó²e+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. B“¿ì |Ÿçuó„TÔáÇ+, e«ekÍjáT XædŸïçyûÔáï\T, msÁTeÚ\ |Ÿ]XøçeT\ysÁT, €]œ¿£ “|ŸÚDT\T ÔÃ&ƒeÚÔáTH•sÁT. |Ÿ+C²‹T, VŸ²s«H scͼçýË¢ eTsà ¿=“• dŸ+eÔáàsýË¢ uó„Ö$T “kÍàsÁ+ ne³+e\¢ |Ÿ+³\T |Ÿ+&+#á&ƒ+ ý²uó„<‘jáT¿£+ ¿±<Š“ y¹s ‚|ŸÚÎ&ƒT “sÁ’sTT+#sÁT.

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

2


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+

uó„Ö$T“ kÍsÁe+Ôá+>± –+#\+fñ .... uó„Ö$TýË“ bÍçDT\qT ¿±bÍ&†*. “sÝ¿ìŒD«+>±, ndŸVŸ²È+>± –ÔáÎÔûï <óû«jáT+>± kÍ>·T#ûdï, BsÁ鿱\+ýË dŸTd¾œsÁԐǓ¿ì dŸT_󿣌ÔáÅ£” ԐeÚ+&ƒ<ŠT. n“• esZ\ysÁT ‡ ¿£sÄÃsÁ “C²“• nsÁœ + #ûdŸT¿=“ n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¢>± Xø$T+# *. ‚|ŸÎ{칿 €\dŸ«+ È]ÐH eTqÅ£” ‚+¿± ¿=+Ôá ne¿±XøeTT+~. dŸHˆsÁZ+ ç ne\+_ó+#á&†“¿ì |Ÿçuó„TÔáÇ+ qT+& ÂsÕÔáT esÁÅ£”, XædŸïçyûÔáï\ qT+& bÍ]Xæç$T¿£yûÔáï\ esÁÅ£” n+<ŠsÁÖ ‡ ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy*. e«ekÍjáT+ bÍç+Ôá |Ÿ]$TÔá+ (¿£wŸ¼yîT®CñwŸHŽ). fÉ¿±•\J dŸsÁÇy«|¾Ôá+ (kͼ+&ƒÂsÕ¦CñwŸHŽ). ‡ çbÍ<¸Š$T¿£ \¿£ŒD²\qT ne>±VŸ²q #ûdŸT¿ÃÅ£”+&†, XædŸïçyûÔáï\T, bÍ]Xæç$T¿£yûÔáï\T <ûXøeT+Ԑ ÿ¹¿sÁ¿£yîT®q e«ekÍjáT jáT+Ԑ\qT, |Ÿ“eTT³¢qT ç ÔájáÖsÁT #ûd¾ ý²uó²ýñ <óû«jáT+>± n~ó¿£ <óŠsÁ\Å£” neTTˆÔáTH•sÁT. ‚ý²+{ì jáT+Ԑç\¿£T |Ÿuó ç „TԐÇ\T dŸ_à&ž“ ‚ºÌ |ŸC²<ó ç ŠH“• <ŠT]Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTïH•sTT. ÂsÕÔáTÅ£” nedŸsÁyîT®q (nbÍç|¾çjûT{Ù) jáT+Ԑ\T ç eÖÂsØ{Ë¢ ýñeÚ ¿±‹{ì¼ eÖÂsØ{Ë¢ \_ó+#ûy{ìHû ¿=“ ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒTÔáTH•&ƒT. fÉ¿±•\J ÂsÕÔáT\Å£” n+~+#û³|ŸÚÎ&ƒT y]¿ì dŸ]jî®Tqy{ìHû n+<ŠTu²³T <óŠsÁýË eÚ+&û³T¼ @sÎ³T #ûjáÖ* (nbÍç|¾çjûT{ÙHîdt Ê n|˜ŸsÁ¦‹T*{¡). n+Ôû>±“ |Ÿç|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&ÃeÚq• fÉ¿±•\J“ rdŸTÅ£”eºÌ eTq ÂsÕÔáT\Å£” y«bÍsÁ¯Ô« n$TˆÔû y]“ ‚‹Ò+~ ™|{ì¼q³T¢ neÚÔáT+<û ¿±“, n_óe~Æ #ûd¾q³T¢ ¿±<ŠT. B“e\¢ ÂsÕÔáT\Å£” –ԐÎ<Š¿£Ôá Ôá>·TZÔÃ+~. <‘+Ôà <ûXø+ jîTT¿£Ø –ԐÎ<Š¿£Ôá Å£L&† Ôá>·TZÔÃ+~. eTq<Š>·ZsÁTq• fÉ¿±•\J“ ‚eÇ&ƒ+¿£H•, ÂsÕÔáT\Å£” ¿±e\d¾+~ eTq+ >·çV¾²+º ‚eÇ>·\>±*. ‚~ kÍ<óŠ«+ ¿±y\+fñ |ŸdŸ ç TïÔá e«ekÍjáT |Ÿ]¿£s\qT |Ÿ]XË<óŠHû #ûd |Ÿ<ŠÆÜ“ ÜsÁ>·sjáÖ*. XædŸïçEã\T, $<‘«yûÔáï\T >±çeÖ\Å£” yî[ß ÂsÕÔáT\ nedŸs\qT ne>±VŸ²q #ûdŸT¿Ãy*. n|ŸÚÎ&ƒT ÂsÕÔáT\ jáÖ+Ü¿£ç nedŸs\qT |ŸP]ï>± nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”“ »»dŸeTdŸ«qT dŸ]>±Z “sÁǺ+#áT¿Ãy*µµ. “sÁǺ+ºq dŸeTdŸ«Å£” kÍ+¹¿Ü¿£|ŸsÁ+>± ÂsÕÔáTÅ£” n+<ŠTu²³TýË eÚ+&û$<óŠ+>± ¿£qT>=q• |Ÿ]cÍØsÁ+ ÂsÕÔáT\Å£” m+Ôà –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± –+³T+~. <ûXøeT+Ԑ ÿ¹¿|Ÿ]¿£sÁ+ ¿±Å£”+&† €jáÖ uó…>Ã[¿£ bÍ+Ԑ ç \Å£” nedŸsÁyîT®q |Ÿ“eTT³¢qT, |Ÿ]¿£s\qT, jáT+Ԑç\qT ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*. kÍ<óŠ«yîT®q+ÔáesÁÅ£” e«ekÍjáT jáT+Ԑ\ ç n_óe~Æ ÂsÕÔáT\eT<óŠ« #ûjáÖ*. ný² #ûd¾q|ŸÚÎ&ƒ T ÂsÕÔáT\ yûT<óŠdŸTàqT Å£L&† y&û ne¿±Xø+ edŸTï+~. jáT+Ԑ\ ç n_óe~Æ ÂsÕÔáT\eT<óŠ« #ûd¾q|ŸÚ&ƒT y{ì“ |Ÿ¯¿ìŒ+#û dŸeTjáT+ #ý² ÔáÐZbþÔáT+~. ‡$wŸjáT+ýË Ô=+&ƒ|¾ >·TsÁejáT« >±] »dÓ&Ž &çýÙ ¿£yŽT dÎjá ç TsYµ ÿ¿£ neTÖ\« –<‘VŸ²sÁD. H\T>·T Hî\ýË¢ €jáTq 90 yû\ sÁÖbÍjáT\Ôà ÔájáÖsÁT #ûd¾q ‡ {²¿£ç ¼sÁT n{²#YyîT+{Ù 4 \¿£Œ\ eT+~ ÂsÕÔáT\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ³yûT ¿±¿£, |ŸÜjû ç T{² <‘<‘|ŸÚ 90 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ esÁÅ£” €<‘ #ûdŸTï+~. dŸeT>·ç <Šw¾¼Ôà e«ekÍjáÖ“• |Ÿ]o*dï, <‘“• ý²uó„e+Ôá+>± #ûjáT&†“¿ì ne¿±Xæ\TH•sTT. nsTTÔû ‡|Ÿ“ |ŸdŸ ç TïÔá dŸeÖÈ+ýË mesÁT #ûjáÖ*? @ ÿ¿£Ø] e\q ‚~ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. $$<óŠ $uó²>±\T>± #ûdï dŸeT>·ç <Šw¾¼ eÚ+&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ <‘“• y]y] |Ÿ]~¸ýËHû #ûkÍïsÁT. ndŸ\T dŸeTdŸ« ‚¿£Ø&û –+~. »|ŸýÉ¢dŸÈqµ –<ûÝXø«+ýË ÂsÕÔáTq•\T dŸ$Tw¾¼>± ÔáeT >±çeÖedŸs\qT y¹s dŸMT¿ìŒ+º, n_óe~Æ |ŸçD²[¿£\T ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy*. |Ÿuó ç „TÔáÇ+, XædŸïçyûÔáï\T, dŸeÖȝdeÅ£”\T n+<ŠsÁÖ M]¿ì dŸVŸ²¿£]+#* ¿±“ “sÁ’sTT+#áÅ£L&ƒ<ŠT. € >±çeT+ýË |ŸÚ{ì¼ ‹jáT³ e«edŸœýË |Ÿ“#ûdŸTïq• jáTTer jáTTeÅ£”\T (uó„Ö$T|ŸÚÔáTç\T) ÔáeT >±çeT Xâjá ç TdŸTàÂ¿Õ eTT+<ŠTÅ£” eºÌ ÔáeT dŸ\VŸä\T, ÂsÕÔáq•\Ôà |Ÿ+#áT¿Ãy*. “sÁ’jáÖ\T >±eÖýË¢ #ûjáÖ*. y]¿ì ¿±e\d¾+~ y¹s “sÁ’sTT+#áT¿Ãy*. ç $T>·Ô e«edŸœ n+Ԑ y]¿ì ÔÃ&ƒTq+~+º y] \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#á{²“¿ì nqTÅ£L\+>± e«eVŸ²]+#*. dŸT_󿣌+, dŸTd¾œsÁÔáÔà dŸeÖÈ+ dŸeT~Æ>± dŸVŸ²È+>± eÖs\+fñ eTq n_óe~Æ |Ÿ<¸‘“• ÜsÁ>·sjáÖ*. ¿£údŸ+ ‚+ÔáesÁÅ£” kÍ~ó+ºq n_óe~Æ“, ¿¡ŒDìdŸTïq• dŸVŸ²ÈԐǓ• dŸTd¾œsÁÔáqT |ŸçdŸTïÔá+ neT\TýËeÚq• n_óe~Æ |Ÿ<¸‘“• d¾+VŸäeýË¿£q+ #ûjáÖ*. |Ÿ<¸Š+ eÖ]Ì ¿=Ôáï |Ÿ+<¸‘qT ne\+_ó+#*. MT uó²y\qT, dŸ\VŸä\qT |Ÿ+|Ÿ>·\sÁ“ €¥dŸÖï....

uó„eBjáT

_ç¹>&jáTsY (]fÉ®sY¼) bþ>·T\ >·DñXø+ <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ, ™VÕ²<Šsu²<Ž ç|ŸÜHî\ 4e >·TsÁTysÁ+ sçÜ 8 >·+³\Å£” dŸ|ŸïÐ] #óqýÙ ýË »dŸÈq» ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ç>±MTD XæçdŸïyûÔáï\qT |Ÿ]#ájáT+#ûkÍïsÁT.bÍsÄÁÅ£”\+Ԑ‡¿±sÁ«ç¿£eÖ“•Ôá|ŸÎÅ£”+&†#áÖd¾ MTn_óçbÍjáÖ\qTeÖÅ£” Ôî*jáTCñjáT>·\sÁT.

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

3


dŸÈq

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

¿=sÁ+|Ÿ*¢ #á+ç<ŠXâKsÁ seÚ dŸÈq

dŸTHjáÖdŸ+>±‚³T¿£\ ÔájáÖ¯

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ neTsÜ eT+&ƒ\+ ýË“ <óŠsÁDì¿Ã³Å£” #î+~q ¿ÃsÁ+|Ÿ*¢ #á+ç<ŠXâKsÁ seÚ~ e«ekÍjáT Å£”³T+‹+. e«ekÍjáT Å£L©>± J$Ԑ“• çbÍsÁ+_ó+#&ƒT. 21 dŸ+eÔáàs\ ejáTdŸT e#ûÌesÁÅ£” $$<óŠ e«ekÍjáT |ŸqT\Å£”, ÂsÕdŸT $T\T¢ýË Å£L©>± #ûXæ&ƒT. ÔásÇÔá ÿ¿£ ‚³T¿£\ ‹{¡¼ýË Å£L©>± #û] n¿£Ø&ƒ nÔá“ |Ÿ“Ôáq+Ôà dŸÖ|ŸsYyîÕÈsY kÍœsTT¿ì m~>±&ƒT. @|ŸHîÕH #ûd³|ŸÚ&ƒT ýËÔáT>± |Ÿ]o*+#á&ƒ+ #á+ç<ŠXâKsY n\y³T. € n\y³TÔÃHû e«ekÍjáT Å£L©>± #ûd³|ŸÚ&ƒT »|Ÿ+#á>·e«µ ÔájáÖ¯ýË uÉ\¢+Å£” ‹<ŠT\T>± #îiÅ£” sÁdŸ+ y&ƒ³+ ý²+{ì$ mHÕ dŸÈHÔሿ£ |ŸqT\T #ûXæ&ƒT. @ ÂsÕÔáT¿ÕH ÔáqÅ£” n+<ŠTu²³TýË eÚ+&ûý² ºq•bÍ{ì #îiÅ£” sÁdŸ+ rd $TwŸHŽ Å£L&† ÔájáÖsÁT #ûXæ&ƒT. € ÔásÇÔá $<ŠT«ÔáTï, ‚+<óŠq+ nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&† dŸÂsÕq sÁyD² eÖsÁZ+ Å£L&† ýñ“#ó n¿£Ø&ƒ çbÍ+rjáT+>± <=]¹¿ @yîÕH qÖHîÐ+È\qT #ûÜÔà Ü|ŸÚο=“ qÖHî rdŸTÅ£”Hû $<óŠ+>± ºq• $TwŸq¢qT Å£L&† ÔájáÖsÁT #ûXæ&ƒT. ‚ý² ÔájáÖsÁT #ûd¾q $TwŸq¢qT @$<óŠ+>± eÖÂsØ{Ù #ûjáÖýË Ôî©<ŠT #á+ç<ŠXâKsYÅ£”. ‡ dŸeTjáT+ýËHû ÿ¿£

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

$TçÔáT“ <‘Çs »ç_¹>&jáTsY >·DñXø+µ >±]“ ¿£\e³+ È]Ð+~. y] çbþԐàVŸ²+Ôà ԐqT ÔájáÖsÁT #ûd¾q jáT+çԐ\qT n“•+{ì“ ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì, eÖÂsØ{ì+>´Å£” ne¿±Xø+ @sÁÎ&+~ n+{²&ƒT.

‚³T¿£\TÔájáÖsÁT #ûd $TwŸHŽ ÔájáÖ¯€ýË#áq : >·Ôá+ýË ‡ çbÍ+Ôá+ýË ‚³T¿£\ y«bÍsÁ+ u²>± n_óe~Æ #î+~+~. #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ 40 ¿ì.MT. esÁÅ£” ‡ çbÍ+Ôá+ qT+&û ‚³T¿£\ dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁT>·T#áTq•~. ‚¿£Ø&ƒ n+Ԑ dŸq•, ºq•¿±sÁT ÔájáÖ¯<‘sÁT\T ç¿£eT+>± ‚¿£Ø&ƒ

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

4


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

‚³T¿£\ ÔájáÖ¯ |Ÿ]çXøeT Å£”+³T|Ÿ&+~. ç|ŸÜysÁÖ ‚³T¿£\ |Ÿ]çXøeT ™|³¼&ƒ+Ôà гT¼u²³T ¿±ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ ‡ y«bÍs“• ¿=+<ŠsÁT eÖqTÅ£”H•sÁT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ “sˆD²\T ™|sÁT>·TÔáTH•sTT ¿±“, ‚³T¿£\ |Ÿ]çXøeT ¿Ã\T¿Ãýñ“ <î‹ÒÜ+³Tq•~. B“¿ì ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁD+ ‹jáT{ì çbÍ+Ԑ\ qT+& HD«yîT®q ‚³T¿£ edŸTï q •~, n+<ŠT e\¢ ‚¿£Ø &ƒ ‚³T¿£\ “\Ç\T ™|]ÐbþjáÖsTT. ¿£qT¿£ <‘“¿ì |Ÿ]cÍØsÁ+ @$T{² n“ €ý˺dï ‚¿£Ø&ƒ ÔájáÖ¯<‘sÁT\T #ûÜÔà Âs+&ƒT sÞøß n#áTÌÔà ‚³T¿£qT ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. ‹jáT{ìqT+& e#ûÌ ssTT ÿ¹¿ n#áTÌ Hî+‹sÁTÔà HD«+>± edŸTïq•~. ¿£qT¿£ ç|ŸÜyÞø—ß <‘“yîÕ|ŸÚ yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔáTH•sÁT. eTq+ ‚+Ôá¿£H• HD«yîT®q ‚³T¿£qT ‚eÇ>·*ÐÔû eTq eÖÂsØ{Ù eTqÅ£” eÚ+³T+~..... nq• €ýË#áHû ‚³T¿£\ ÔájáÖ¯ jáT+çԐ“• ÔájáÖsÁT #ûdý² #ûd¾+~. ‡ jáT+çÔá+ýË ÿ¹¿kÍ] 50 ‚³T¿£\T nÜ ÔáÅ£”Øe çXøeTÔà ÔájáÖsÁT #ûjáTe#áTÌ. dŸeÖqyîT®q ¿=\Ôá\T eT]jáTT HD«ÔáÔà ‡ jáT+çÔá+ dŸVŸäjáT+Ôà ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” HD«yîT®q ‚³T¿£ ÔájáÖsÁT #ûjáTe#áTÌ. ‡ ‚³T¿£ $TwŸHŽ e\¢ |Ÿ]çXøeT<‘sÁT\Å£” ý²uó„+ @$T³+fñ ‚~ ‡

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

dŸÈq

çbÍ+Ôá+ýË ‚³T¿£ ÔájáÖ¯“ <Šw¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ #ûjáT‹&q jáT+çÔá$T~. ‚¿£Ø&ƒ eT{켓 yîTT<Š{Ë¢ eTqTwŸ§\T Ô=¹¿ØysÁT. ÔásÇÔá ç{²¿£¼sÁT¢ e#ÌsTT. nsTTÔû ÿ¿£ yîsTT« ‚³T¿£\T ÔájáÖsÁT #ûjáT{²H¿ì dŸ>·³Tq ‚<ŠÝsÁT e«Å£”ï\ nedŸsÁ+ eÚ+³T+~. ‡ ‚<ŠÝsÁT e«Å£”ï\T 14 qT+& 16 >·+³\T |Ÿ“#ûd¾ $|Ÿ¯ÔáyîT®q çXøeTÅ£” >·TsÁjûT«ysÁT. ‚|ŸÚÎ&ž jáT+çÔá+Ôà #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT ç{²¿£¼sÁT Ô=¿ìØq eT{켓 eTqTwŸ§\T #ûÜÔà Hîfñ¼ ‹+&ƒ¢ <‘Çs ‡ jáT+çÔá+ýË yûd¾, ÿ¿£ eT“w¾ #ûÜÔà çÜ|ŸÎ³+ <‘Çs 3 “$TcÍ\Å£” 50 ‚³T¿£\T ÔájáÖsÁT #ûjáT>·\&ƒT. ‡ jáT+çÔá+ q&ƒT|ŸÚ³Å£” q\T>·sÁT e«Å£”ï\T nedŸsÁeTòԐsÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ jáT+çÔá+ <‘Çs ‚³T¿£\ ÔájáÖ¯ <‘sÁT\T eT+º HD«yîT®q ‚³T¿£ ÔájáÖsÁT #ûjáT³+ <‘Çs y«bÍs_óe~Æ Å£L&† È]Ð+<Š“ €q+<Š+ e«Å£ï+ #ûdŸTïH•sÁT.

‚HÕyû³sY $es\T:

¿=sÁ+|Ÿ*¢ #á+ç<ŠXâKsY, Ôá+ç& ` eTkÍïqjáT«, <óŠsÁDì¿Ã³ (bþdŸT¼), neTseÜ eT+&ƒ\+, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢. b˜þHŽ : 80199 10195

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

5


dŸÈq

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

ºq• |Ÿ]¿£sÁ+Ôà ç|ŸeÖ<‘\ “ysÁD #ý²eT+~ yVŸ²q<‘sÁT\T ÔáeT yîÖ{²sY ™dÕ¿ìýÙÅ£” ™dÕ&Ž kͼ+&Ž yûd¾ yVŸ²H“• “\uɳ¼&ƒ+ eÖeTÖ\T>± #û k Íï s Á T . ¿ ±ú n q T¿ÃÅ £ ” +&† Ô=+<ŠsÁbͳT ýË eT°ß yVŸ²H“• kͼsY¼ #ûdŸTÅ£”“ yîÞâß³|ŸÚ&ƒT € ™dÕ&Ž kͼ+&Ž rjáTÅ£”+&† ný²¹> yîÞø—ÔáÖ eÚ+&ƒ³+ eTq+ #áÖdŸÖïHû eÚ+{²+. ný²+{ì dŸ+<ŠsÒÛýË¢ ç|ŸeÖ<‘\T È]Ðq <‘Ký² \T ¿Ã¿=\¢\T. ‡ ç|ŸeÖ<‘\ “ysÁDÅ£” ‚HÕyû³sY bþÔásÁ¢ eT*¢¿±sÁT¨HŽ nÜ dŸT\uó„yîT®q |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿£qT>=H•&ƒT. ÿ¿£ ºq• |Ÿ]¿£s“• ÔáeT yVŸ²H“¿ì neTsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ <‘Çs ‡ ç|ŸeÖ<‘\qT nÜ dŸT\uó„+>± “y]+#áe#áÌ“ “sÁÖ|¾+#&ƒT. B“¿ì ™|<ŠÝ KsÁÖÌ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT, ‚<à ™|<ŠÝ yîT¿±“ÈeTÖ ¿±<ŠT. ¹¿e\+ ÿ¿£ ºq• ‚qT|Ÿ eTT¿£ØqT ºçÔá+ýË #áÖ|¾q $<óŠ+>± <‘<‘|ŸÚ nsÁÝ#á+ç<‘¿±sÁ+ýË e+º ™dÕ&Ž kͼ+&ŽÅ£” yî*¦+>´ #ûdŸT¿Ã³yûT. ‡ $<óŠ+>± #ûd¾q³¢sTTÔû ™dÕ&Ž kͼ+&Ž yûd¾q|ŸÚ&ƒT € ‚qT|Ÿ eTT¿£Ø ¹>sY eÖ¹sÌ s&ŽqT ¿£<Š\újáTÅ£”+&† H=¿ìØ eÚ+#áT ÔáT+~. eT°ß

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

™dÕ&Ž kͼ+&Ž rdï Ôá|ŸÎ ¹>sY s&ŽÔà ¹>sY yûjáT{²“¿ì M\T ¿±<ŠT. n+fñ ™dÕ&Ž kͼ+&Ž rdï Ôá|ŸÎ yVŸ²H“• ¹>sÁT eÖ]Ì eTT+<ŠTÅ£” ¿£<Š\ÌýñeTT nq•eÖ³! #áÖ&ƒ{²“¿ì #ý² ºq• eÖ¹sÎ nsTTH J$Ԑ“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe³+ýË #ý² çbÍ<ó ‘ q«Ôá eV¾ ² kþï + ~ ¿£ < Š Ö !! ‚~ meÂsÕH, @ yîT¿±“¿ù <Š>·ZsÁ¿[ßH ¿=“• “$TcÍýË¢Hû B“• MT yîÖ{²sY ™dÕ¿ìýÙÅ£” neTsÁTkÍï&ƒT. ‚+¿£ €\dŸ«+ m+<ŠTÅ£” yî+³Hû MT yVŸ²H“¿ì ‡ @sÎ³TqT #ûdŸTÅ£”“ ç|ŸeÖ<‘\ u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† $TeTˆ*• ¿±bÍ&ƒT¿Ã+&. #áÖ&†¦“¿ì ºq•<îÕH n<ŠTÒÛÔáyîT®q |Ÿ“rsÁTÔà ¿=+<Š] J$Ԑ\qT ¿±bÍ&ûý² #ûd ‚ý²+{ì eÖsÁTÎqT ‚|ŸÎ{ìqT+& ÔájáÖsÁjûT« yîÖ{²sY ™dÕ¿ìÞøßÅ£” ¿£+™|ú qT+&û ‡ $<óŠyîT®q @sÎ³T edŸTï+<Š“ €¥<‘Ý+. ‡ $<ó‘H“• ¿£“™|{ì¼q+<ŠTÅ£” bþÔásÁ¢ eT*¢¿±sÁT¨HŽ Ôá|ŸÎÅ£”+&† n_óq+<ŠújáTT&ƒT. ‚HÕyû³sY b˜þHŽ Hî+. 9701160842.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

6


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

dŸÈq

ÂsÕÔáT\ çXøeTqTÔáÐZ+#û Âs+&ƒT e«ekÍjáT |Ÿ]¿£s\T

eÖqe çXøeTÔà bþ*dï jáT+çԐ\T y&ƒ³+ e\q e«ekÍjáT |ŸqT\T ÔáÇsÁ>± neÚԐjáTq•~ “]Çy<‘+Xø+. ¿±ú dŸeTdŸ«ý²¢ ÂsÕÔáT\¿ì dŸÂsÕq jáT+çÔá+, dŸeTjáÖ“¿ì <=sÁ¿£³+ ýñ<ŠT. ÿ¿£yûÞø <=]¿ìH <‘“ K¯<ŠT #ý² mÅ£”Øe>± eÚ+&ƒ³yîÖ, ýñ<‘ u²&ƒT>· ™V²#áTÌ>± eÚ+& yûºjáTT+&ƒ³yîÖ ÈsÁT>·TÔÃ+~. jáT+çԐ\T sÁÖbõ+~+#á³+ýË HûsÁÎ], dŸÇÔáVŸä>± yîT¿±“¿ù nsTTq sÈkÍœHŽÅ£” #î+~q »>·TsÁˆsTTýÙ d¾+>´ <óÃúൠÂsÕÔáT\¿ì –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± eÚ+&, dŸT\uó„+>± y&ƒ>·*Ð, #áe¿£>± <=]¹¿ Âs+&ƒT jáT+çԐ\qT sÁÖbõ+~+#sÁT. yîTT<Š{ì~ #î³¢qT ¿£Üï]+#û ç|ŸPqsY. B““ ç{²¿£¼sYÅ£” neTsÁÌe#áTÌ. ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ eÖ$T& ý²+{ì ‚ÔásÁ Ôó\ýË #î³¢qT ¿£Üï]+#*à eºÌq|ŸÚÎ&ƒT ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ #ý² –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± eÚ+³T+~. ‡jáTq sÁÖbõ+~+ºq Âs+&ƒe |Ÿ]¿£sÁ+ ¿£+bþdŸT¼ @]jûT³sY. ‡ jáT+çÔá+ ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\q• €ýË#áq €jáTq¿ì yqbÍeTT\T ÔásÁ#áÖ eT{켓 ÜsÁ>·

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

ÔÃ&ƒTÔáÖ eÚ+&ƒ³+ #áÖd¾q|ŸÚÎ&ƒT eºÌ+~ n+{²&ƒT >·TsÁˆsTTýÙ d¾+>´. ԐqT sÁÖbõ+~+ºq |Ÿ]¿£sÁ+ Å£L&† dŸ]>±Z n<û|Ÿ“ #ûdŸTï+~. BHâ ÿ¿£ Ü]¹> cÍ|˜t¼Å£” nHû¿£ çuñ&ƒT¢ neTsÌ&ƒT. n$ ÜsÁT>·TÔáÖ #îÔáïqT ÜsÁ>·ÔÃ&ƒTÔáÖ eÚ+{²sTT. ‡ |Ÿ]¿£s“• 5 VŸäsYà|ŸesY\¿£q• mÅ£”Øe Xø¿ìï>·\ @ ç{²¿£¼sÁT¿ÕH neTsÁTÌ¿Ãe#áTÌ. B“ sósÁT 16 ‚+#áT\ eT<óŠ«¿=\Ôá eÚ+&, 9 n&ƒT>·T\ bõ&ƒeÚ+³T+~. B“¿ì 9 ‚+#áT\ uñ¢&ƒ¢qT neTsÁ̳+ <‘Çs ‚~ ÜsÁT>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒT #îÔáï ºq• ºq• eTT¿£Ø\T>± ¿£Üï]+#á ‹&ƒTÔáT+s~. ‡ sósY“ ™|Õ¿ì, ¿ì+<Š¿ì rdŸTÅ£”yîÞøß{²“¿ì ÿ¿£ ™VÕ²ç&†*¿ù C²¿ùqT Å£L&† @sÎ³T #ûjáT³+ È]Ð+~. ‚+Ôû¿±¿£, ç{²¿£¼sY¿ì 1500 ©³sÁ¢ kÍeTsÁœ«+ ¿£\ úÞøß {²«+Å£”qT @sÎ³T #ûd edŸÜ Å£L&† eÚ+³T+~. B“Ôà #îÔáï“ ¿£*jáT~|ŸÚÎ&ƒTq•|ŸÚ&ƒT úsÁT çdÎ #ûjáT{²“¿ì M\eÚÔáT+~. sósÁT Ü]¹>³|ŸÚ&ƒT Å£”<ŠT|ŸÚ\qT Ôá³T¼Å£”Hû $<óŠ+>± n<Šq|ŸÚ ‹sÁTeÚq• &ƒu²ÒqT Å£L&† @sÎ³T

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

7


dŸÈq

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

¿£+bþdŸT¼ @]jûT³sY

#î³¢qT ¿£Üï]+#û ç|ŸPqsY

#ûjáT³+ È]Ð+~. sósÁT ÜsÁT>·TÔáÖ #îÔáï“ ºq• ºq• eTT¿£Ø\T>± ÔásÁT>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒT úsÁT Å£L&† ç|ŸeV¾²+º, ÔûeT“ dŸeTÅ£LsÁTdŸTï+~. ç{²¿£¼sÁT ¿£+bþdŸT¼ >·T+³ ÿ¿£ ºesÁ“ ‚+¿=¿£ ºesÁ¿ì yîT\¢>± rdŸT¿=“ bþe\d¾ eÚ+³T+~. ‡ ç|Ÿç¿ìjáT m+&†¿±\+ýË 4`5 sÃE\¿=¿£kÍ], #á*¿±\+ýË 7 sÃE\¿ÃkÍ] #ûjáÖ*à eÚ+³T+~. #îÔáï“ msÁTeÚ>± eÖsÌ\+fñ kÍ<ó‘sÁD+>± |Ÿfñ¼ 120 qT+& 150 sÃE\ ¿±ý²“• ¹¿e\+ 25 qT+& 45 sÃE\ ýËHû ‡ jáT+çÔá+ |ŸP]ï #ûdŸTï+~. ‡ jáT+çÔá+ |Ÿ“#ûjáT{²“¿ì >·+³¿ì eTÖ&ƒTq•sÁ qT+& 4 ©³sÁ¢ &ž›ýÙ KsÁÌeÚÔáT+~. HûwŸqýÙ ‚HÕyûwŸHŽ b˜å+&ûwŸHŽ nVŸ²eTˆ<‘u²<ŽÅ£” #î+~q &†¿£¼sY “ÜHŽ eTòsÁ« ‡ $<óŠ+>± #îÔáï“ ¿£*jáTܝ|Î jáT+çԐ\T $<ûXæýË¢ #ý²eÚH•sTT ¿±ú, eTq<ûXø+ýË ýñeÚ n“ #î|ŸÚÔáTH•sÁT. ‹jîÖyûdŸT¼qT ¿£*jáTܝ|γ|ŸÚ&ƒT úÞø—ß #áýñ¢ |Ÿ<ŠÆÜ m¿£Ø&† ýñ<Š“, n+<ŠT¹¿ >·TsÁˆsTTýÙd¾+>´ |sÁTq |fÉ+{Ù VŸ²Å£”Ø\Â¿Õ <ŠsÁU²dŸTï #ûXæeT“, #îbÍÎsÁT mHŽ.×.m|˜t. ç|ŸÜ“<óŠT\T.

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

sÈkÍœHŽ sçwŸ¼+ýË“ <ŠTsZ|ŸPsYÅ£” #î+~q uó„ÖkÍsÁ |Ÿ]XË<óŠH ¹¿+ç<Š+ ysÁT ‡ jáT+çÔá+ <‘Çs ÔájáÖÂsÕq msÁTeÚqT |Ÿ¯¿ìŒ+º, kÍ<ó‘sÁD+>± msÁTeÚ\ýË HîÕç{ËCÉHŽ, uó²dŸÇsÁ+, bõ{²wt\T 0.4 `1.5, 0.3 ` 0.9, 0.3 ` 1.9 XæÔá+ eÚ+{²jáT“, ¿±ú ‡ msÁTeÚýË n$ esÁTdŸ>± 1.87,1.79, 2.26 XæÔá+ eÚH•jáT“ “sÆ]+#sÁT. n+fñ ‡ ¿£+bþdŸT¼ y ¿£+bþdŸT¼H• yûTýÉÕ+<Š“ yÞø—ß Ôû*Ì #îbÍÎsÁT. ÿ¿£ ç™|Õyû³T msÁTeÚ\ ¿£+™|ú ysÁT Å£L&† ‡ msÁTeÚ“ |Ÿ]o*+º, ‚³Te+{ì n_óçbÍjáÖHû• Ôî*jáT CñXæsÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± #îsÁTÅ£” |¾|¾Î“ ¿£+bþdŸT¼>± y&ƒ³+ Å£”<ŠsÁ<ŠT ¿±ú, ‡ jáT+çÔá+ ¿=“ msÁTeÚqT ÔájáÖsÁT #û dŸ Tï q •ysÁT yû jáT e#áT ÌqT n“ #î | ŸÚ ÔáTH•sÁT . uó²sÁÔá<ûXø+ýË ‚³Te+{ì |Ÿ]¿£s\“ >·TsÁˆsTTýÙd¾+>´ <‘<‘|ŸÚ 30 esÁÅ£” eTVŸäsçwŸ¼, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, >·TÈsÔY, sÈkÍœHŽ, |Ÿ+C²uÙ, VŸ²s«H\ýË $ç¿£sTT+#&ƒT. ÿ¿£ jáT+çÔá+ <‘<‘|ŸÚ 3 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ K¯<ŠT #ûdŸTï+~. B“¿ì mHŽ.×.m|˜t. ysÁT ÔáeT yîT®ç¿Ã yî+#ásY ‚HÕyûwŸHŽ |˜Ÿ+&Ž qT+& €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+#sÁT. ‚+¿± $es\T ¿±y\qTÅ£”q•ysÁT dŸ+ç|Ÿ~+#á e\d¾q ºsÁTHeÖ : >·TsÁˆsTTýÙd¾+>´ <óÃúü, <óÃúü yîT¿£HîÕCñwŸHŽà, |Ÿ<Š+|ŸPsY, l>·+>± q>·sY, sÈkÍœHŽ ` 335 041. yîTTuÉÕýÙ Hî+. 094146 31570.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

8


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

ç|ŸÔ«eÖ•jáT+

>Ã]+{²Å£ ” ¿£ + #î ! |ŸýÉ¢ MsÁ s|˜ŸTeÂs&¦ €#á]+ºqý²uó„<‘jáT¿£ ç|ŸjîÖ>·+

dŸ+sÁ¿£ŒDÔÃbͳT€<‘jáÖ“•#ûÌ

¿£sÁÖ•\T ›ý²¢, ¿£\Ö¢sÁT eT+&ƒ\+, u¤\¢esÁ+ ç>±eT+ ÂsÕÔáTÅ£”³T+u²“¿ì #î+~q MsÁ s|˜ŸTe Âs&¦ ÔáqÅ£”q• bõ\+ýË 4 m¿£s\ $dÓïsÁ’+ýË »<‘“eTˆµ kÍ>·TqT #û|Ÿ{²¼&ƒT. »HûwŸqýÙ VŸä]¼¿£\ÌsY uËsY¦µ y] dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà Ôáq ÔóýË »d+ç~jáTµ e«ekÍjáT |Ÿ<ŠÆÔáTýË¢ <‘“eTˆ e«ekÍjáT+ #û|Ÿ{²¼&ƒT. VŸä]¼¿£\ÌsY uËsÁT¦ ysÁT ÔáeT »dŸ_à&žµ “‹+<óŠqýË¢ ™|˜“à+>´ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± yûjáÖ\“ eÚ+~. sÜ <ŠÖý²\T bÍÜ y{ì¿ì ™|˜“à+>´ r>·qT #áT³¼&ƒ+ e\¢ |ŸXø—eÚ\T ÔóýË¿ì sÅ£”+&† “y]+#á&ƒyûT B“ ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXø«+. ¿±ú ¿=+Ô῱\+ ÔásÇÔá ™|˜“à+>´ r>· e<ŠTýÉÕ <‘<‘|ŸÚ n“• r>·\T ç¿ì+<ŠÅ£” C²] |ŸXø—eÚ\qT “jáT+çÜ+#áýñeÚ nq• $wŸjáT+ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡ Ôî\TdŸT. n+fñ ‡ ™|˜“à+>´ ¿=+Ôá ¿±\+ eÖçÔáyûT |Ÿ“ #ûdŸTï+~. Ü]>± € KsÁTÌýË mý²+{ì s‹&ž –+&ƒ<ŠT nq•~

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

“]Çy<‘+Xø+. B“¿ì ç|ŸÔ«eÖ•+ @$T{² n“ €ý˺+#&ƒT s|˜ŸTeÂs&¦. |ŸXø—eÚ\qT “jáT+çÜ+#û+<ŠTÅ£” @<îÕH >·T‹TsÁT>± ™|]Ð, eTTÞøß¿£+#îý² |Ÿ“#ûd yîTT¿£Ø\T @yîÕH H{ìÔû u²eÚ+³T+~ ¿£<‘ n“ €ý˺+º, e«ekÍjáT n~ó¿±sÁT\T, $TçÔáT\ dŸ\VŸäÔà »>Ã]+{²Å£”µ yîTT¿£Ø\qT H{²&ƒT. ¿£sÁÖ•\T b˜ÍÂsdt¼ n~ó¿±sÁT\qT dŸ+ç|Ÿ~+º, ÔáÅ£”Øe K¯<ŠTÔà »>Ã]+{²Å£”µ yîTT¿£Ø\qT rdŸTÅ£”“ Ôáq #ûqT #áT³Ö¼ ç|ŸÜ Âs+&ƒT n&ƒT>·T\Å£” ÿ¿£ >Ã]+{²Å£” yîTT¿£ØqT H{²&ƒT. Ôáq bõý²“¿ì ú{ì kå¿£sÁ«+ |ŸÚwŸØ\+>± eÚ+&ƒ³+ #ûÔá ¹¿e\+ ÿ¿£Ø dŸ+eÔáàsÁ+ e«e~óýË n$ u²>± ™|]РԐqT €¥+ºq ¿£+#î ÔájáÖsÁedz+Ôà €q+<Š+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH•&ƒT s|˜ŸTeÂs&¦. ‚|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ >Ã]+{²Å£”qT ¿ÃdŸTÅ£”“ eÖÂsØ{ÙýË neTˆ&ƒ+ <‘Çs Ôáq #ûqT >·³T¢ Å£L&† ÔáqÅ£” €<‘jáÖ“• ‚dŸTïH•jáT“ n+³TH•&ƒT.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

9


ç|ŸÔ«eÖ•jáT+

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

fñÅ£” #î³T¼,

bõ\+ýË NeT\ |ŸÚ³¼\T

>·T‹TsÁT>± ™|sÁT>·TÔáTq• yî<ŠTsÁT #î³T¼

>Ã]+{²Å£” #î³T¢ ¿=+#î+ eTT+&ƒ¢ ¿£+#îý²>± eÚ+&ƒ³+Ôà Ôáq ÔóýË¿ì @ý²+{ì |ŸXø—eÚ e#ûÌ kÍVŸ²dŸ+ #ûjáT<ŠT. ‚+¿=+Ôá ¿±\+ ÔásÇÔá Ôáq Ôóţ” ‡ ™|˜“à+¹> #ý² n+<Š+>± ÔájáÖsÁT neÚÔáT+<Š“ n+³TH•&ƒT. <‘“¿ì ¿±sÁD+ ‚ÔáqT Ôáq ™|˜“à+>´ ýË ç|ŸÜ 50 yîTT¿£Ø\Å£” ÿ¿£ fñÅ£” #î³T¼, ÿ¿£ yî<ŠTsÁT #û³T¼ Å£L&† H³&ƒ+ e\¢ ‡ fñÅ£” #î³T¢, yî<ŠTsÁT #î³T¢ ™|]Ð ™|<ŠÝyîÕq ÔásÇÔá Ôáq Ôó m+Ôà n+<Š+>±, €VŸä¢<Š+>± ÔájáÖsÁT neÚÔáT+<Šq• $XæÇdŸ+Ôà eÚH•&ƒT. r>·\Ôà ™|˜“à+>´ e\¢ @ý²+{ì €<‘jáT+ ýñ¿£bþ>± \¿£Œ\Å£” \¿£Œ\T &ƒ‹TÒqT Ôá>·ýñd ‹<ŠT\T, ¿£+#î nedŸsÁyîT®q ç|ŸÜ ÂsÕÔáT ‚ý²+{ì ç|ŸjîÖ>±\T #ûjáT³+ <‘Çs <Š+&ƒ\Å£” ™|˜“à+>´ e\¢ ¹¿e\+ KsÁTÌÔà sÁTDç>·dŸTï\T ¿±e³+¿£+fñ € ™|˜“à+>´ (¿£+#î) Ôà bͳT €<‘jáÖ“• Å£L&† dŸeTÅ£L¹sÌý² €ý˺dï eT+º |˜Ÿ*Ԑ\T kÍ~ó+#áe#áÌ“ n+³TH•&ƒT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ysÁT Å£L&† ‡ $<ó‘H“• |Ÿ]o*+º, Ôó\Å£” dŸ_à&ž ‚yÇ\+fñ

™|˜“à+>´ Ôá|ŸÎ“dŸÂsÕH, € ™|˜“à+>´ ¹¿e\+ r>·Ôà eÖçÔáyûT #ûjáÖ\“ “‹+<óŠq $~ó+#áÅ£”+&†, >Ã]+{²Å£” ý²+{ì ™|˜“à+>´ yîTT¿£Ø\qT yûdŸT¿Ãe&ƒ+ <‘Çs |ŸXø—eÚ\qT+& ÔáeT Ôó\qT sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe³yûT ¿±<ŠT, y{ì <‘Çs eT+º €<‘jáÖ“• Å£L&† bõ+~ ÂsÕÔáT\+Ԑ €q+<Š+>± eÚ+&†\“ n+³TH•&ƒT. çbÍ<¸Š$T¿£ <ŠXøýË m“• ny+ÔásýÉ<ŠTÂsÕH ¿±dŸï z|¾¿£Ôà #ûdï d+ç~jáT e«ekÍjáT+ uó„$wŸ«ÔáTïýË eT+º |˜Ÿ*Ԑ\qT ‚dŸTï+<Š“ Ôáq <‘“eTˆ ÔóqT d+ç~jáT |Ÿ< Š ÆÔá T\ <‘ÇsHû ™|+#áTÅ£”+³TH•&ƒT. ç|ŸdŸTïÔá+ ç>±eÖýË¢ º\¿£\T, dÓԐ¿Ã¿£ º\T¿£\T, }sÁ|¾#áTÌ¿£\T ¿£qTeTsÁTÂ>Õ bþÔáTH•sTT. ‚eú• ÂsÕÔáT$TçÔáT\T. ný²¹> bõý²ýË¢ NeT\ |ŸÚ³¼\T, msÁ\T Å£L&† ¿£qTeTsÁTÂ>Õ bþÔáTH•jáT“, ‚|ŸÚÎ&ƒT Ôáq#ûýË ‚eú• |ŸÚwŸØ\+>± ÜsÁT>±&ƒTÔáTH•jáTH•&ƒT. ‡eT<óŠ«Hû Ôáq bõý²“• »kÍsTTýÙ fÉdt¼µÅ£” |Ÿ+|Ÿ>± #ý² eT+º |˜Ÿ*Ԑ\T e#ÌjáT“ n+³TH•&ƒT MsÁs|˜ŸTe Âs&¦. b˜þHŽ : 93909 52213

Ôáq <‘���eTˆ bõ\+ýË MsÁs|˜ŸTe Âs&¦

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

yî<ŠTsÁT, fñÅ£” e¿Œ±ýÉÕq ÔásÇÔá ‚ý² eÚ+³T+B Ôó |ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£ 10


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

nqTuó„e+

yîÖ{²sY ™dÕ¿ìÞø—ß, €<óŠT“¿£ WwŸ<ó‘\T, ¿£Âs+³T........

‚<=¿£ ¿=Ôáï jáTT>·eT“|¾kþï+~

XøÔáe<ŠTÆs\T ‚suÉHŽ eTHÃ>·Ôá+.... ¿±ý²\T eÖssTT, dŸ+dŸØÜ eÖ]+~..... ç|ŸÜB eÖ]bþÔÃ+~..... <ûeÚ“ <ŠjáTe\¢ HûqT ‚+¿± J$+º eÚH•qT.... `‚suÉHŽ eTeýÙJ >·~Ç. >·TÈsÔY sçcͼ“¿ì #î+~q ¿±|Ÿ&ƒÇ“ Ԑ\Ö¿±, n>±<¸Ž HeTÖyŽ&† ç>±eÖ“¿ì #î+~q ‚suÉHŽ (|ŸP]ï|sÁT ‚suÉHŽ eTeýÙJ >·~Ç) ¿ì <‘<‘|ŸÚ 98 dŸ+eÔáàs\ ejáTdŸT+³T+~. nsTTH ‚|ŸÎ{ì¿¡ €yîT #áTsÁT>±Z Ôáq |ŸqT\T ԐHû #ûdŸTÅ£”+³T+~. u²>± eTT&ƒÔá\T |Ÿ&eÚq• yîTTK+ eÚH• K+>·TeTHû €yîT ¿£+sÄÁ+ #á֝dï meÂsÕH €yîT¿ì+Ôá ejáTdŸT+³T+<‘ n+{²sÁT. €yîT“ ‚+³sYeP« #ûkÍïeT“ n&ÐÔû € ‚+{Ë¢ |¾\¢\T eTTd¾eTTd¾ qeÚÇ\T qyÇsÁT. ÔásÇÔá Ôî*d¾+~ ‚suÉHŽ¿ì |ŸÚfɼ&ƒT #îeTT&ƒ“. n+<ŠT¿£“ €yîTÔà m{²¢ eÖ{²¢&ƒTԐs n“ qyÇsÁ³. #ý²kÍsÁT¢ ç‹ÜeÖ*q ÔásÇÔá €yîT eTqe&ƒT ‹“<ŠHŽ uó²jYT dŸ¹s ç|ŸjáTÜ•<‘Ý+ nH•&ƒT. €yîT¿ì #î_Ôû qqT• ‚+³sYeP« #ûdï MT¹¿yîTTdŸTï+~ n“ qeÚÇÔáÖ H¹¿eTH• |ŸÔá¿£+ ‚kÍïs nq•~.

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

ú>·T]+º |ŸçÜ¿£\ýË skÍïeT“ #î|¾Ôû €yîT ™|<ŠÝ>± dŸÎ+~+#áýñ<ŠT. ™|Õ>± H >·T]+º sjáT&†“¿ì @eTT+~ nq•~. ‡ ‚+³sYeP« e\¢ €yîT¹¿+ ý²uó„yîÖ #î|ŸÎ&ƒ+ ¿£wŸ¼+ >±ú, <‘“e\q jáTTeÔásÁ+ ç|sÁD bõ+<ŠTÔáT+<Š“ eÖçÔá+ KºÌÛÔá+>± #î|ŸÎ>·\+. €yîT “sdŸ¿ìï #á֝dï dŸeÖÈ+ýË ™|<ŠÝyÞøß¿ìeÇe\d¾q >šsÁe+ eÖçÔá+ eTq+ ‚edz+ ýñ<ŠT nq• $wŸjáT+ nsÁœeTòÔáT+~. dŸeÖC²“¿ì y] nedŸsÁeTT+~. y]“ €<Š]+º >šsÁ$+#*àq nedŸsÁ+ dŸeÖC²“¿¡ eÚ+~ n“ ç>·V¾²+#*. eTq+ »XøÔáeÖq+.....µ n“ B$kÍï+. ¿±ú “È+>± meÂsÕH n“• dŸ+eÔáàs\T ç‹Ü¿ìÔû yÞøß“ >šsÁ$+º, €<ŠsÁ+>± #áÖdŸTïH•eÖ? €yîT #î|¾Î+<‘“ ç|Ÿ¿±sÁ+ €yîT ºq•ÔáqeT+Ԑ ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûjáT³+ÔÃfñ dŸ]bþsTT+~. €yîT “ed¾dŸTïq• ç>±eT+ýË ‹& ýñ<ŠT ¿£qT¿£ €yîT“ #á<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì ‹&¿ì |Ÿ+|Ÿýñ<ŠT. nsTTH €sÃEýË¢ €&ƒ|¾\¢\“ ‹&¿ì |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ €#ásÁDýË ýñ<ŠT. € ¿±\+ýË m+<ŠTÅ£” ‡ ¿±\+ýË Å£L&† |Ÿ¿£ØeP]¿ì €&ƒ|¾\¢“ #á<ŠTeÚ¿Ãe{²“¿ì |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ nq•~ ¿£wŸ¼ÔásÁ+>± eÚ+~. B“ ¿±sÁD+>± #ý²eT+~ €&ƒ|¾\¢\T #á<ŠTeÚqT eT<óŠ«ýË €|jáÖ*à edŸTï+<Šq•eÖ³ “È+. ‚+{ì“+&† uËýÉ&ƒT eT+~ eTqTwŸ§\T, #ûÜ“+&† |Ÿ“, <=&ƒ¦+Ԑ |ŸXø—eÚ\T..... n“ >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌÅ£”+<‘yîT. sÃÈ+Ԑ ™|<ŠÝyÞøßsTTq çdÓï\¿ì dŸVŸäjáT+ #ûjáT³+Ôà dŸ]bþjûT~. ‹³¼\TÔá¿£&ƒ+, ‚Þø—ß Xø—çuó„+ #ûjáT³+, ÐHî•\T ÔÃeT³+, |ŸXø—eÚ\ sÁ¿£ŒD..... ‚ý² @<à ÿ¿£ |Ÿ“ eÚ+³ÖHû eÚ+&û~. ÿ¿ÃØkÍ] ‚$¿±¿£, eT>·y]¿ì e«ekÍjáT |ŸqTýË¢ Å£L&† dŸVŸäjáT|Ÿ&ƒe\d¾ e#ûÌ~.... n“ #î|¾Î+<‘$&ƒ. n“•{ì¿£H• $dŸTçssTT (ÜsÁ>·*) Ôà |¾+&

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

11


nqTuó„e+

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

#ûjáT³+ ¿£wŸ¼yîT®q |Ÿ“. eT] ‚+ÔáeT+~¿ì s=fɼ\T ¿±y* eTT+<ŠT ™|<‘\T $|ÎyÞøßyûT ¿±<ŠT n“ C²ã|Ÿ¿£+ ¿£<‘. nsTTH sÃp Ôá|ŸÎ“dŸ]>± #ûjáÖ*àq |Ÿ“ #ûdŸTÅ£”H•syîT. MT ºq•Ôáq+ýË yÔesÁD+ mý² eÚ+&û~ n“ nq•<‘yîT. ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]d¾œÔáT\T #ý² eÖ]bþjáÖsTT n“ n&ƒ>±Z eÖ ¿±\+ýË esü¿±\+ýË #á¿£Ø>± ™|<ŠÝ esü\T ÿ|ŸÚÎÅ£”H•syîT. ç>±eT+ýË #ý² eÖsÁTÎ\T e#ÌsTT. ‡ |Ÿ&û$, u²eÚýÉ|ŸÚÎ&ƒÖ úÞøßÔà “+& eÚ+&û$. ç>±eT+ýË eÖsÁTÎ\T MTÅ£” q#ÌjáÖ n“ n&ÐÔû »»‚+<ŠTýË q#áÌ¿£ ¿=“• çbÍ+Ԑ\T yîÖ¿±*ýËÔáT ú{ìýË eÚ+&û$. n³Te+{ì bþe&†“¹¿eTT+~, ¿£Âs+³T+~, yîÖ³sY™dÕ¿ìÞ¤ß#ÌsTT, dŸeTjáÖýË¢ u²$qT+& Ԑ>·{²“¿ì úÞø—ß Ôî#áTÌ¿Ãe³+ eT+ºeT+º eT+<ŠTý¤#ÌsTT, u²>±Hû eÚ+~µµ n“ ¿£wŸ¼+>± eÚ+&û~ n“ #îbÍÎsyîT. ‚|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ+³\T yûd #î|ŸÚÔáÖ ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ €Ð »»eTqTwŸ§\+Ԑ #ý² <ŠTsXæ |Ÿ<ŠÆÜ Å£L&† eÖ]bþsTT+~. € ¿±\+ýË dŸ+eÔáàs“¿ì |ŸsÁTýÉÕ bþÔáTH•sÁT. ‚+¿=¿£Þø—ß u²>·T|Ÿ&Ôû #áÖd¾ ÿ¿£Ø |Ÿ+fñ yûdyÞøß+. ‚|ŸÚÎ&à dŸ+eÔáàs“¿ì 4 |Ÿ+³\T zsÁÇýñ“Ôáq+ mÅ£”ØyîÕ bþÔÃ+~. n+Ԑ H¹¿ ¿±y\Hû Å£L&† yûdŸTïH•sÁT nH•syîT. ‹TTÔáTeÚ\ýË eÖsÁTÎ\T €ýË#áq ™|]ÐbþÔÃ+~µµ nq•<‘yîT. ÔáeT ¿±\+ýË e#ÌsTT. yû& ™|]ÐbþsTT+~, dŸ+dŸØr eÖ]bþsTT+~. m|ŸÚÎ&ƒÖ <û“¿¡ €Xø |Ÿ&ƒýñ<Š“, –q•<‘“ÔÃHû Ôá|¾ï ç|ŸÜ $wŸjáT+ eÖ]bþsTT+~. HûqT eÖçÔá+ ‚ý² ‚eú• |Ÿ&ûyÞøßeT“ #îbÍÎsyîT. m+Ôá ¿£wŸ¼yîTTºÌH –q•~ #áÖdŸÖï <ûeÚ“ <ŠjáTe\¢ ný²¹> –+&bþjáÖqT q\T>·T]Ôà ¿£*d¾ |Ÿ+#áTÅ£”HûyÞøß+ eÖ ¿±\+ýË n“ nH•syîT. neÚqyÇ MT }ÞËß ‚+¿esÁH• XøԐ~ó¿£ >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌÅ£”H•syîT. eÖ]bþÔáTq• dŸ+dŸØÜ >·T]+º Ôáq n_óçbÍjáÖ\T #î|ŸÚÔáÖ ‡ sÃEýË¢ |¾\¢\T e<ŠTÆ\TH•s n“ n&ÐÔû €yîT ¿Ã&ƒ\T eTq Å£”esY nÔáï¿ì #á<ŠTeÚÅ£”+³TH•sÁT. ¿±ú, ™|<ŠÝ\ eÖ³ $q³+ ýñ<ŠT. mHû•Þø—ß eÚ+&ƒe#áTÌ n“ n&ƒ>±Z ‚suÉHŽ Ôá\ n&ƒ¦+>± eT] € ‹&ýË @+ #á<ŠTeÚ\T #î‹TÔáTH•sÃ..... ¿=+#î+ }|ŸÚÔáÖ nuñÒ €$&ƒ H™|[ß njáÖ«¿£ |ŸÚ{ì¼+~ eTVŸä ™|<ŠÝyÞø—ß ¿±>±Hû ™|<ŠÝyÞøßeÖ³ $q³+ eÖHûdŸTïH•sÁT. nsTTÔû ‚|ŸÚÎ&†yîT ejáTdŸT @ 90 @ÞËß –+&ƒe#áTÌ 16 |˜¾ç‹™|e],<ŠÝy2012 V¾²+<ŠÖTµ€+>· . .....¢ ~q|ŸçÜ¿£ýË“jáT+.CÉ. ç|Ÿuó„T y«dŸ+ €<ó‘sÁ+>± n“ eÖ{ìeÖ{ì¿¡ #îbÍÎsyîT. eÖ¿±\+ýË Þøß »~nq•<‘yî

` kþeTý²<û$

XøÔáeÖq+ uó„eÜ....

eTq ç>±eÖýË¢ eÚq• 90 @Þø—ß €™|Õq ejáTdŸTà>·\ e<ŠTÆ\T+{²sÁT. y]Ôà ¿£‹TsÁ¢ýË¿ì ~>·+&, uó„$wŸ«ÔY Ôás“¿ì ¿±e\d¾q mHÕ $wŸjáÖ\T yÞøß C²ãbÍ¿±ýË¢ “¿ìŒ|ŸïyîT® eÚ+{²sTT. y{ì“ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”“, y]“ >·T]+º, ysÁT #î|¾Îq $XâcÍ\qT >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”“ y] ¿£<¸ŠqT eÖÅ£” çydï »|ŸýÉ¢dŸÈqµýË ç|Ÿ#áT]kÍï+. »»ÿ¿£ e<ŠTÆ&ƒT eTsÁDìdï ÿ¿£ ç>·+<¸‘\jáT+ Ôá>·\‹&bþsTTq+Ôáµµ nq• $wŸjáÖ“• bÍsÄÁÅ£”\T >·eT“dï.... e<ŠTÆ\ C²ãq+ eTsÁTÂ>Õ bþÅ£eTT+<û y]qT+º €osÇ<Š+>± bõ+<ŠTԐsÁ“ €¿±+¿ìŒdŸÖï...... ™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

` m&³sY

12


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

|ŸÚsÁkÍØsÁ+

ç>±MTDXæçdŸïEã“• >šsÁ$+ºq»Hu²sY¦µ `eTýñ¢Xø+Å£” C²rjáT nysÁT¦ ÿ¿£sÃE »|ŸýÉ¢dŸÈqµ ¿±s«\jáÖ“¿ì »Hu²sY¦µ qT+º b˜þHŽ eºÌ+~. <‘“ kÍs+Xø+ »»Hu²sY¦ ysÁT yîTT<Š{ìkÍ]>± »Hu²sY¦ ‚HÕyûwŸHŽ nysY¦µ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁ“, <‘“ $es\T Hu²sY¦ yîuÙ™dÕ{ÙýË <=sÁTÅ£”ԐjáT“µµ. n<ûsÃE eTsà $TçÔáT&ƒT € $es\T |Ÿ+bÍ&ƒT. yûTeTT Hu²sY¦ yîuÙ™dÕ{Ù qT+& € nysY¦Å£” dŸ+‹+~ó+ºq “‹+<óŠq\T #á~$, n|¾¢¹¿wŸHŽ &êHŽýË&Ž #ûdŸTÅ£”H•+. eTsÁTH&ƒT »|ŸýÉ¢dŸÈqµ ¿±s«\jáT+ýË dŸeÖyûXøeTjáÖ«+. n|¾¢¹¿wŸHŽ b˜Í+ €+>·¢+ýË eÚ+~. B““ eÖ ç>±eTkÍœsTT ‚HÕyû³sY\T |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ nkÍ<óŠ«+ n“ “sÁ’sTT+º, |ŸýÉ¢dŸÈq ÔásÁT|˜ŸÚq <ŠsÁU²dŸTï\qT “+|¾ |Ÿ+bÍ\“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H•+. ÔásÁTyÔá meÂse] ‚HÕyûwŸHŽ\T |Ÿ+bÍ* nq•<‘“™|Õ #ásÁÌ È]Ð |ŸýÉ¢dŸÈq <Š>·ZsÁ eÚq• *dt¼ýË+º Hu²sY¦ nysY¦\¿ì |Ÿ“¿ìe#ûÌ ×~+{ì“ m+|¾¿£ #ûXæ+. n+<ŠTýË eTq eTýñ¢Xø+ #ûd¾q €dŸT $TwŸHŽ, >Ã<‘dŸT q]ô+VŸ² #ûd¾q >·TçsÁ|ŸÚ&î¿£Ø Ô=\Ð+#û $TwŸHŽ, u¤eTˆ>±“ eTýñ¢Xø+ #ûd¾q kþý²sY çdÎjáTsY, Ô=+&ƒ|¾ >·TsÁejáT« #ûd¾q $ÔáïH\T $Ôûï $TwŸHŽ eT]jáTT º&|¾ H>·uó„ÖwŸD+ #ûd¾q yîTTuÉÕýÙ uñ¿£] ‡ bþ{¡ýË “\‹&ƒ>·\e“ n“|¾+#sTT. MÞøß+<ŠsÁÖ #ûd¾q ç|Ÿç¿ìjáTqT, y] ‚HÕyûwŸHŽ $¥wŸ÷Ôá\qT $e]dŸ Ö ï n$ ç>±MTD çbÍ+Ԑ\ýË mý² –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTԐjîÖ, n$ –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ e\¢ @$<óŠ+>± çXøeT Ôá>·TZÔáT+<Ã, HD«Ôá ™|sÁT>·TÔáT+<à €jáÖ ‚HÕyû³sÁ¢Ôà #á]Ì+º ÿ¿£ “yû~¿£ çydŸTÅ£”H•eTT.

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

<‘“Ôà bͳT y{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq b˜õ{Ë\T, M&jîÖ\T rd¾ y³“•{ì“ &$& sÁÖ|Ÿ+ýË #ûd¾, Âs+&ƒT ™d{Ù\T Hu²sY¦ eTT+uÉÕ ¿±s«\jáÖ“¿ì |Ÿ+bÍeTT. B“Ôà ÿ¿£ |˜ŸT³¼+ |ŸPsÁïsTT+~. ‚¿£ yûº #áÖ&ƒ³yûT. ¿=+Ô῱\+ ÔásÁTyÔá Hu²sY¦ qT+& ÿ¿£ ‚`yîTsTTýÙ eºÌ+~. n+<ŠTýË ysÁT eTýñ¢Xø+ #ûd¾q »€dŸTµ $TwŸHŽ“ Ôá<ŠT|Ÿ] kÍœsTT¿ì m+|¾¿£ #ûXæeT“ #îbÍÎsÁT. eTýñ¢Xø+ m+|¾¿£jáÖ«&ƒHû €q+<Š+, $T>·ÔysÁT ¿±ýñ<Š“ u²<óŠ. @<îÕÔûHû+ eTýñ¢Xø+Å£” &󍩢¿ì se\d¾+~>± Hu²sY¦ €VŸäÇq+ |Ÿ+|¾+~. n|ŸÚÎ&ƒT ‚+¿=¿£ dŸeTdŸ« >·T]+º €ý˺+#eTT. ‚+ÔáeT+~ ™|<ŠÝ\T eÚq• dŸuó„ýË eTýñ¢Xø+, ™|<ŠÝ ¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸœ\ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” Bó³T>± Ôáq »€dŸTµ $TwŸHŽ >·Ö]Ì #î|ŸÎ>·\&†? Hu²sY¦ y]¿ì dŸeTdŸ« >·T]+º #î|ŸÎ>·\&† n“ nqTeÖq+ yûd¾+~. € $wŸjáTyûT Hu²sÁT¦ y]¿ì $e]+º »|ŸýÉ¢dŸÈqµ ç|ŸÜ“~ó“ Å£L&† € dŸeÖyûXæ“¿ì se{²“¿ì nqTeTÜ+#áe\d¾+~>± ¿Ãs+. eÖ dŸeTdŸ«“ dŸVŸ²<ŠjáT+Ôà #áÖd¾q Hu²sY¦ ysÁT kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+#sÁT. € dŸeÖyûXæ“¿ì »|ŸýÉ¢dŸÈqµ ÔásÁT|˜ŸÚq ç|ŸÜ“~ó>± »|ŸýÉ¢dŸÈqµ ¿Ã`€]¦Hû³sY\ýË ÿ¿£ÂsÕq <ŠTsZç|ŸkÍ<Ž >±]“ |Ÿ+bÍ\“ “XøÌsTT+#+. ÿ¿£ ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ ÔájáÖsÁT #ûd¾, eÖ¿ù ‚+³sYeP« ÿ¿£{ì “sÁÇV¾²+º n+<ŠTýË <ŠTsZç|ŸkÍ<Ž >±]“, eTýñ¢Xø+qT, H«jáT “¹s’Ôá\T n&ƒ>·uËjûT ç|ŸXø•\T »}V¾²+º, y{ì¿ì dŸeÖ<ó‘H\T ÔájáÖsÁT #ûXæ+.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

13


|ŸÚsÁkÍØsÁ+

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

n“• $<ó‘ý² dŸq•<ŠÝyîT® <ŠTsZç|ŸkÍ<Ž >±sÁT eTýñ¢Xø+\T &󍩢¿ì yîÞ²ßsÁT n¿£Ø&ƒ Hu²sY¦ n~ó¿±sÁT\T y]“ kÍ<ŠsÁ+>± €VŸäÇ“+#sÁT. ÔásÇÔá bþ{¡ýË $$<óŠ <ŠXø\T <‘³TÅ£”+³Ö, ºe] kÍœsTT¿ì #ûsÁTÅ£”H•sÁT. H«jáT “¹s’ÔáýË¢ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ l CÉÕs+ sÁyûTwt ý²+{ì “cÍ’ÔáT\T eÚH•sÁT. ysÁT eTq |ŸýÉ¢dŸÈq ç|ŸCÉ+fñwŸHŽ #áÖXæsÁT. eTýñ¢Xø+“, <ŠTsZç|ŸkÍ<Ž >±]“ ç|ŸXø•\T n&Ð »€dŸT$TwŸHŽµ“ ¿£“™|{ì¼q|ŸÎ{ìqT+& eTýñ¢Xø+ #ûd¾q ç¿=Ôáï ç|ŸjîÖ>±\qT >·T]+º, eTTK«+>± €dŸT $TwŸHŽ“ n_óe~Æ #ûjáT³+Ôà eTýñ¢Xø+ #ûd¾q ¿£w¾“ n&Ð Ôî\TdŸTÅ£”H•sÁT. €dŸT nHû~, € Ôá<ŠT|Ÿ] #ûd¾ fÉ® Ê &îÕ ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” nqT>·TD+>± –+&†*. ný²¹>` ¿=Ôáï ¿=Ôáï &CÉÕqT¢ se{²“¿ì nqT>·TD+>± eÚ+&†\q•~ eTýñ¢Xø+ <óû«jáT+. ný²¹> –Å£”Ø<óŠsÁ n~ó¿£+ ¿±e³+ eTÖ\+>± €dŸT $TwŸHŽ <óŠsÁ ™|sÁ>·qT+~ <‘““ mý² n<ŠT|ŸÚýË –+#áT¿Ãy* nq•~ eTs=¿£ €ýË#áq. n+<ŠT¹¿ eTT+<ŠT>± eTýñ¢Xø+ –Å£”Ø eÚq• jáT+çÔá uó²>±\qT ÔáÅ£”Øe #ûd¾, <‘“ kÍœHû m\翱¼“¿ù

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

–|Ÿ¿£sÁD²\qT –|ŸjîÖÐ+#\Hû –<ûÝXø«+Ôà m\翱¼“¿ùà“ nuó„«d¾+#&ƒT. €fñ¼ #á<ŠTeڿÓ eTýñ¢Xø+ B“Â¿Õ #ý² çXø$T+#*à eºÌ+~. |ŸÚdŸï¿±ýÉÕÔû ¿=H•&ƒT ¿±ú, uó²wŸ“ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ mý²? €+>·¢+ Ôî\T>·T “|˜ŸT+³TeÚ €<ó‘sÁ+ #ûdŸTÅ£”“ n<óŠ«jáTq+ yîTT<Š\T ™|{²¼&ƒT. muÉ&î&Ž d¾dŸ¼+“ nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H•&ƒT. Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs\ çXøeTÔà ÿ¿£ ºq• çbþç>±+“ çydŸTÅ£”“ <‘“¿ì Ôá>·Z |Ÿ]¿£sÁ+ ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”H•&ƒT. n~ }V¾²+ºq ¯ÜýË |Ÿ“#ûd¾+~. €Xø— $TwŸHŽýË eÚq• yûTÅ£”\™|Õ |Ÿ&û <‘sÁ+ bþ>·T\ dŸ+K«qT nqTÅ£”q• ¯ÜýË “jáT+çÜ+#á>·*ÐÔû, ¿=Ôáï &CÉÕHŽ se#áÌ“ Ôî\TdŸT ¿±‹{ì¼, eTýñ¢Xø+ € ~Xø>± çbþç>±+qT sÁÖbõ+~+#&ƒT. çbþç>±+qT m\翱¼“¿ù º|týË #û]Ì Ôáq jáT+çԐ“¿ì neTsÌ&ƒT. |ŸsÁ«ekÍq+>± HûÔá ¿±]ˆÅ£”\T €dŸT$TwŸHŽ™|Õ n“• sÁ¿±\ ¿ì¢wŸ¼yîT®q &CÉÕq¢qT Å£L&† dŸTHjáÖdŸ+>± #ûjáT>·\T>·TÔáTH•sÁT. ‡ $es\ú• $q• p¯ dŸ u ó „ T «\T €XøÌsÁ«bþjáÖsÁT. ºq•Ôáq+ýË #á<ŠTeÚÅ£” dŸÇd¾ï #î|¾Îq

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

14


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

eTýñ¢Xø+ ÿ¿£ _.fÉ¿ù $<‘«]œ kÍœsTTýË #á~$, €¿£[+|ŸÚ #ûdŸTÅ£”“, Ôáq ÔÃ{ìy] ¿£cͼ“• mý² ÔáÐZ+#á>·*>±&à Ôî\TdŸTÅ£”“ m+Ôà dŸ+ÔÃw¾+#sÁT. n|ŸÚÎ&ƒT eTq eTýñ¢Xæ“¿ì ‹VŸQeTÜ e#ûÌ ne¿±Xø+ yîTsÁT>·T |Ÿ&+<Šq• €Xø ¿£*Ð+~. nqTÅ£”q•³T¼>±Hû H«jáT“¹s’Ôá\T Å£L&† nÔá“¿ì ‹VŸQeTÜ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. n¿Ã¼‹sY 17q &󍩢¿ì sÁeTˆ“ eTýñ¢Xø+Å£” €VŸäÇq+ eºÌ+~. ԐqT #ûd¾q ç|Ÿ j á T Ԑ•“¿ì Hu²sY ¦ ý²+{ì C²rjá T dŸ + dŸ œ ç|ŸXø+d¾+#áuËÔáT+fñ Ôáq¿ì ç|sÁD ‚ºÌq Ôáq Ôá*¢ ç|Ÿ¿£Øq eÚ+&†\“ eTýñ¢Xø+ ¿ÃsÁTÅ£”H•&ƒT. <‘“¿ì Hu²sY¦ ysÁT dŸeTˆÜ“ Ôî*bÍsÁT. &󍩢ýË Hu²sY¦ €sÃE ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ l º<Š+‹sÁ+ >±] #ûÔáT\MT<ŠT>± eTýñ¢Xø+ Hu²sY¦ nysY¦“ n+<ŠTÅ£”H•&ƒT. nÔá“ Ôá*¢ \¿ìŒˆ ¿£Þø—ß €q+<Š+Ôà #îeTsÌsTT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Hu²sÁT¦ysÁT eTýñ¢Xæ“¿ì 5 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ ‹VŸQeTÜ“ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. »|ŸýÉ¢dŸÈqµ €q+<‘“¿ì ne<óŠTýñ¢eÚ. suËjûT sÃEýË¢ ‚+¿± ‚+¿± ‚³Te+{ì

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸÚsÁkÍØsÁ+

ç>±eTkÍœsTT ‚HÕyû³sY\qT çbþÔáàV¾²+º, y]¿ì >·T]ï+|ŸÚ Ôûe{²“¿ì »|ŸýÉ¢dŸÈqµÅ£” ÔáÐq+Ôá eTHà <óîÕsÁ«+ #ûÅ£L]+~. Ôá>·Z ¿£w¾, çXøeT eÚ+fñ eTq ç>±eTkÍœsTTýË“ @MT #á<ŠTeڿÓ ysÁT Å£L&† m+Ôà #á<ŠTeÚÅ£”q• yûT<¸‘eÚ\Ôà dŸeT+>± bþ{¡|Ÿ& yû\eT+~¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û ‚HÕyûwŸqT¢ #ûjáT>·\sÁHû eÖ »|ŸýÉ¢dŸÈqµ qeTˆ¿±“¿ì ‹\+ #ûÅ£L]+~. uó„$wŸ«ÔáTïýË Å£L&† n³Te+{ì y]“ XË~ó+º, y]¿ì Ôá>·Z dŸVŸäjáT, dŸVŸ²¿±s\T n+~+#á{²“¿ì, ‚|ŸÚÎ&ƒT #ûdŸTïq• ç|ŸjáTԐ•“¿ì Âs+&+Ôá\ ¿£w¾ #ûjáÖ\“ »|ŸýÉ¢dŸÈqµ rsˆ“s#áTÅ£”+~. ‹VŸQeTÜ ç|Ÿ<‘HÃÔáàe+ýË ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ l º<Š+‹sÁ+ >±sÁT ‹VŸQeTÜ $CñÔá\Å£” y] n_��e~ÆÂ¿Õ kÍjáT+ #ûjáÖ\“ Hu²sÁT¦qT ¿ÃssÁT. Hu²sÁT¦ n~ó¿±sÁT\T $CñÔá\+<Š]“ ÔáeTÅ£” ¿±e\d¾q €]œ¿£ dŸVŸäjáT $es\qT n+<ŠCñjáTe\d¾+~>± ¿ÃssÁT. n+Ôû>±Å£”+&† $CñÔá\<Š]¿¡ q>·<ŠT ‹VŸQeTÜ“ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. eTýñ¢Xæ“¿ì sÁÖ. 5 \¿£Œ\ ‹VŸQeTÜ“ n+<ŠCñXæsÁT.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

15


>·T]ï+|ŸÚ

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

>·T]ï+|ŸÚ

»|ŸýÉ¢dŸÈqµ yî\T>·TýË¿ì ÔîºÌq €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ‚HÕyû³sY

uËjáT ™|<ŠÝ sÈq•Å£” »d¾$ýÙ kõ™dÕ{¡ VŸäýÙ €|˜t |˜+µ |ŸÚsÁkÍØsÁ+

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢, >ÃÞøß ç>±eÖ“¿ì #î+~q uËjáT ™|<ŠÝsÈq• >±]“ d¾$ýÙ kõ™dÕ{¡ |ŸçÜ¿£ y] »»VŸäýÙ €|˜t |˜+µµ Å£” m+|¾¿£ #ûjáT³+ »|ŸýÉ¢ dŸÈqÅ£” m+Ôà €q+<‘“•ºÌ+~. €J+ ç|+J kåÈq«+Ôà d¾$ýÙ kõ™dÕ{¡ |ŸçÜ¿£ ‡ |ŸÚsÁkÍØs“• esÁTdŸ>± 4e dŸ+eÔáàsÁ+ n+<ŠCñd¾+~. yîuÙ™dÕ{Ù\ýË $VŸ²]+#ûysÁT, yîuÙ™dÕ³¢ýË“ y]“ >šsÁ$+#á{²“¿ì ÿ¿£ eÖsÁZ+ ‡ »d¾$ýÙ kõ™dÕ{¡ VŸäýÙ €|˜t |˜+µ. ‡ VŸäýÙ €|˜t |˜+ |˜Ÿ*Ԑ\T #áÖ|¾+#ûy]¿ì, ÔîsÁyîqT¿£ eÚ+& ÔáeT #ásÁ«\ <‘Çs ç|Ÿ|Ÿ+#“• €q+<ŠeTjáT+ #ûjáT{²“¿ì q\T>·TsÁÖ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûjáT{²“¿ì çbþÔáàV¾²+#û y]Â¿Õ –<ûÝ¥+#á‹&+~. B“ |ŸÚsÁkÍØs\¿ì meÇsÁÖ <ŠsÁU²dŸTï #ûjáTqedŸsÁ+ ýñ<ŠT. ýñ<‘ mesÁÖ me] |sÁT d¾b˜ÍsÁdŸT #ûjáTqedŸsÁeTÖ ýñ<ŠT. yîuÙ™dÕ{Ù\T, Hî{ÙesYØ €<ó‘sÁ+>± d¿£]+ºq |sÁ¢qT+& “cÍ’ÔáTýÉÕq H«jáT“¹s’Ôá\T d¾b˜ÍsÁdŸT #ûd¾q e«Å£”ïýñ »VŸäýÙ €|˜t |˜+µ ýË #ûsÁÌ‹&ƒÔsÁT. m+|¾¿£#ûd¾qy]q y]“ dŸÔáØ]+#û+<ŠTÅ£” &󍩢ýË“ ‚+&jáÖ VŸä«_fÉ®{Ù ™d+³sYýË“ »™d¼sTTHŽ €&{Ë]jáT+µýË 11 n¿Ã¼‹sY 2012 q dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+#sÁT. eTq sçwŸ¼+ qT+& m+|¾Â¿Õqy]ýË ÿ¿£ÂsÕq uËjáT ™|<ŠÝ sÈq• n¿Ã¼‹sY 10e ÔûBq &󍩢¿ì #ûsÁTÅ£”“ eTÖ&ƒTsÃE\T y] nÜ~¸>± eÚ+& |ŸÚsÁkÍØs“• dÓÇ¿£]+º e#ÌsÁT. ‡ ç|ŸjáÖD²“¿ì nedŸsÁyîT®q $eÖq {ì¿Ø{Ù\T, “ydŸ+ y¹s @sÎ³T #ûXæsÁT. ™|<ŠÝ sÈq•>±sÁT Ôáq dŸMT|Ÿ ç>±eÖýË¢ |s=+~q |ŸXø—yîÕ<ŠT«\T. ‡jáTq |ŸXø—eÚ\Å£” €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<‘«“• mý²+{ì ç|ŸÜ|˜Ÿ\+ €¥+#áÅ£”+&† –ºÔá+>± n+~dŸÖï € çbÍ+Ôá+ýË m+Ôà |sÁTqT >·&+#sÁT. sÈq•Å£” ‡ yîÕ<Š« $<Š« Ôáq ԐÔá, Ôá+ç&ƒT\ qT+º e+XøbÍsÁ+|ŸsÁ«+>± eºÌ+~. ÂsÕÔáT\T |¾*ºq yî+³Hû sçÔáq¿£, |Ÿ>·\q¿£ Ôáq de\q+~kÍïsÁT. sÃ>±\u²]q |ŸXø—eÚ\qT ¿±bÍ&ƒ{²“¿ì yîT®Þøß<ŠÖsÁyîT®H q&º yî[ß yîÕ<‘«“• n+~kÍïsÁT. ‡jáTq €jáTT¹sÇ<Š yîÕ<‘«“¿ì ÿ¿£ ç>·+<¸‘\jáT+ ý²+{ìysÁT. |ŸXø—eÚ\Å£” e#ûÌ »bõ<ŠT>·Ty|ŸÚµ y«~ó “ysÁDÅ£” eT+<ŠT ¿£qT>=q•+<ŠTÅ£” mHŽ.×.m|˜t. <‘Çs »|fÉ+{Ùµ Å£L&† eºÌ+~. eÖ]Ì 2012ýË sÈq• #ûd¾q de\Å£” sçwŸ¼|ŸÜ <‘Çs >·T]ï+|ŸÚ \_ó+ºq $wŸjáT+ bÍsÄÁÅ£”\Å£” $~ÔáyûT. »HÃsÁTýñ“ |ŸXø—eÚ\Å£” yîÕ<Š«+ #ûjáT{²“• &ƒ‹TÒ rdŸTÅ£”“ #ûjáT³+ H <Šw¾¼ýË de ¿±<ŠTµ n+{²sÁT sÈq•. ™|<ŠÝsÈq• #ûd¾q “kÍÇsÁœ de\qT ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì |Ÿ]#ájáT+ #ûd¾q »|ŸýÉ¢dŸÈqµ ÔásÁT|˜ŸÚq ç_¹>&jáTsY >·DñXø+ >±sÁT €jáTqÔà bͳT &󍩢¿ì yî[ß ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+>± |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. n_óq+<Šq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç_¹>&jáTsY >·DñXø+ >±sÁT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..... sÈq• ‡ dŸÔØs“• eTÖ>·JeÚýÉÕq |ŸXø—eÚ\Å£”, eTÖ*¿£\T ç|ŸkÍ~+ºq n&ƒ$¿ì, Ôáq Å£”³T+u dŸuó„T«\+<Š]¿ì n+¿ìÔá$TdŸTïH•sÁ“ nH•sÁT. ÔásÁÔás\T>± eºÌq ‡ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT |ŸXø—yîÕ<Š« C²ãH“• dŸeÖÈ deÅ£” $“jîÖÐdŸTïq• sÈq• ‡ dŸÔØs“¿ì m+Ôà nsÁT½&ƒ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. ™|<ŠÝsÈq• >±]¿ì »VŸäýÙ €|˜t |˜+µ |ŸÚsÁkÍØsÁ+Ôà bͳT sÁÖ. 25,000/`\ q>·<ŠT ‹VŸQeTÜ Å£L&† \_ó+º+~. |ŸýÉ¢dŸÈq ç|ŸjáÖD+ýË ‚~ eTsà yîT®\TssTT. ‚ý²+{ì m+<Šsà sÈq•\T yî\T>·TýË¿ì sy\“ »|ŸýÉ¢dŸÈqµ eTqkÍs ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq•~. `m&³sY


dŸÈq

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

mHŽ.×.m|˜t. >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q

ÂsÕÔáT\T n_óe~Æ #ûd¾q ¿=Ôáï e+>·&†\T

n_óe~Æ #ûjáT‹&q $TsÁ|Ÿ : VŸ²s«HÅ£” #î+~q »‹ý²ÇHŽ d¾+>´µ ÿ¿£ yûT\T sÁ¿£+ $TsÁ|ŸqT sÁÖbõ+~+º <‘“¿ì »n\¿ù|ŸÚsµ n“

HeT¿£sÁD+ #ûXæ&ƒT. B“• sÁÖbõ+~+#á³+ €jáTq 1984ýË çbÍsÁ+_ó+º dŸ|˜Ÿ©¿£ÔáT&ƒjáÖ«&ƒT. ‡ sÁ¿£+ýË |ŸºÌ $TsÁ|Ÿ ¿±jáT\T bõ&ƒeÚ>±, ý²eÚ>±, eT+º sÁ+>·T ¿£*Ð ¿=eTˆÅ£” mÅ£”Øe ¿±jáT\“dŸTï+~. ‡ sÁ¿£+ |Ÿ+&ƒT Å£L&† º¿£Ø{ì msÁT|ŸÚ sÁ+>·TqT ¿£*Ð eÚ+&, eÖÂsØ{ÙýË eT+º <óŠsÁ |Ÿ\TÅ£”ÔáT+~. ‡ sÁ¿£+ $TsÁ|Ÿ #ê&ƒT uó„ÖeTTýË¢ Å£L&† eT+º ~>·T‹&“dŸÖï, yû&“, ÔûeT“ Ôá³T¼Å£”“ ™V²¿±¼sÁT¿ì |ŸºÌ $TsÁ|Ÿ 400 ¿ìÇ+{²Þø—ß, m+&ƒT $TsÁ|Ÿ 40 ¿ìÇ+{²Þøß esÁÅ£” ~>·T‹& edŸTï+~.

yûT\TsÁ¿£+ –*¢ »sÁwÓ<Ž|ŸÚsµ: sÈkÍœHŽ ýË“ “¿£sY çbÍ+Ôá + ýË ú{ì j î T <Š Ý &  mÅ£”Øe. B“ ¿±sÁD+>± ÔáÅ£”Øe ú{ì “ $“jî Ö Ð+#á T ¿=“

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

18


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

dŸÈq

–*¢>·&ƒ¦\T ™|<ŠÝ>± eÚ+&, #ΰؓ sÁÖ|Ÿ+ ¿£*Ð, ™|ÕbõsÁ >·{ì¼>± eÚ+&, mçsÁ“ msÁT|ŸÚ sÁ+>·TýË €¿£sÁüD¡jáT+>± eÚ+³T+~. B“ ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T³+fñ.... ‡ sÁ¿±“• jûT&†~ bͳT “\Ç #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. B“ýË yîTT\¿Ôûï >·TD+ 98 XæÔá+ eÚ+³T+~.

–*¢>·&ƒ¦ |Ÿ+&+#á³+ýË ç|ŸjîÖ>±\T #ûXæ&ƒT »eTqsyŽT #ê<Š]µ. #ý² ¿±\+ ç|ŸjîÖ>±\T #ûd¾q ÔásÇÔá ‡jáTq mÅ£”Øe ~>·T‹&“#ûÌ, ÔáÇsÁ>± ¿ÃÔáÅ£” e#ûÌ, ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\qT m<ŠTs=ØHû –*¢ sÁ¿±“• sÁÖbõ+~+#á>·*>±&ƒT. »sÁwÓ<Ž|ŸÚsµ n“ HeT¿£sÁD+ #ûd¾q ‡ sÁ¿£+ –ÔáïsÁ uó²sÁÔá sçwŸ¼ýÉÕq VŸ²s«H, &󍩢, sÈkÍœHŽ\ýË B“ #á¿£Ø{ì sÁTº ‹VŸQçbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+~. #á*¿±\+ýË yûd |Ÿ+³>± ‡ sÁ¿£+ ¿£]ÄqyîT®q yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\qT Å£L&† Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìï“ ¿£*Ð eÚ+³T+~. kÍ<ó‘sÁD sÁ¿±\T ™V²¿±¼sÁT¿ì 25 qT+& 30 ¿ìÇ+{²Þøß esÁÅ£” ~>·T‹&“dï ‡ sÁ¿£+ 40 ¿ìÇ+{²Þøß ~>·T‹&“dŸTï+~. n+Ôû>±¿£ ‡sÁ¿£+ –*¢ ÔáÇsÁ>± nq>± 110 qT+& 115 sÃEýË¢Hû ¿ÃÔáÅ£” eºÌ, ÔáÅ£”Øe úsÁT y&ƒTÅ£”“, ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Å£L&† eT+º ~>·T‹&“dŸTï+~.

yûT\TsÁ¿£+ Xèq>· »dŸToýÙ \¿ìŒˆµ eTVŸ ä sçwŸ ¼ ýË“ »¿=ý²½|ŸPsYµ¿ì #î+~q »u²ý² kÍ™V²uÙ nbÍÎkÍ™V²uÙ bÍ{ìýÙµ ‡ ç|Ÿ Ô û « ¿£ y î T ® q Xè q >· “ sÁ Ö bõ+~+#&ƒ T . kÍ<ó ‘sÁ D+>± ¿±jáTýË ÿ¹¿ Ð+È –+&ƒ>±, ‡ sÁ¿£+ýË <‘<‘|ŸÚ

n~ó¿£ ~>·T‹&“#ûÌ, mÅ£”Øe ¿±\+ “\Ç eÚ+&û »‹ý²ÇHŽµ sÁ¿£+ –*¢ : VŸ²s«HÅ£” #î+~q »‹ý²ÇHŽd¾+>´µ Ôáq bõ\+ýË –*¢>·&ƒ¦\T |Ÿ+&dŸÖï yûT\T sÁ¿£+ –*¢Â¿Õ 1984 qT+& ç|ŸjáTԐ•\T #ûdŸÖï ºe]¿ì dŸ+Ôá|¾ï¿£sÁyîT®q |˜Ÿ*Ԑ\ “#ûÌ sÁ¿±“• sÁÖbõ+~+º, <‘“¿ì Ôáq |¹s »‹ý²ÇHŽ –*¢µ n“ ™|³T¼Å£”H•&ƒT. ‡ sÁ¿£+

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

60 XæÔá+ ¿±jáT\ýË Âs+&ûd¾ Ð+È\T+{² sTT. Ôáq bõ\+ýË Âs +&ûd ¾ Ð+È\Tq• Xèq>· ¿±jáT\qT @], <‘<‘|ŸÚ 7 dŸ+eÔáà s\T çXø$T+º, ‡ sÁ ¿±“• sÁ Öbõ+~+ #&ƒT. ‡ sÁ¿£+ N&ƒ |Ó& ƒ \qT Ôá ³ T¼ Å£ ”“ eT+º ~>·T‹&

19


dŸÈq

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

“dŸTï+~. kÍ>·Tú{ì dŸ<ŠTbÍjáTeTTq• #ó m¿£s¿ì 14 sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï>·\ »BósÁCÙ `101µsÁ¿£+ yûsÁTXøq>· : qT+& 16 ¿ìÇ+{²Þøß ~>·T‹&, n<û kÍ>·Tú{ì dŸ<ŠTbÍjáT+ >·TÈsÔYÅ£” #î+~q »BósÁCÙý²ýÙ ÔáTeÖsYµ nHû ÂsÕÔáT ýñ“ bõ\+ýË m¿£sÅ£” 12 qT+& 13 ¿ìÇ+{²Þøß &${ì`101 nHû yûsÁTXøq>· ~>·T‹&“dŸTï+~. sÁ¿±“• sÁÖbõ+~+#&ƒT. € yûTýÉÕq yûsÁTXøq>· sÁ¿£+ »yîTTsý˵ : çbÍ+Ôá+ýË ¿±+&ƒ+ Ô=*#û >·TÈsÔYÅ£” #î+~q |ŸÚsÁT>·T uÉ&ƒ<Š mÅ£”Øe>± EH> · & ó Ž çbÍ+Ôá +ýË eÚ+&û~. <‘““ Ôá³T¼¿=“, “ed¾+#û »<¸‘¿£]ü uó²jYT “\‹&ƒ>·\ sÁ¿±“Â¿Õ |Ÿ]XË dŸy*jáÖµ ‡ »yîTTsý˵ <óŠq #ûdŸÖï »BósÁCÙý²ýÙµ ‡ sÁ¿£+ yûsÁTXøq>· dŸw¾¼¿£sÁï>± sÁ¿±“• sÁÖbõ+~+#&ƒT. kÍœ“¿£+>± <=]¹¿ ›.›`20 sÁ¿£+ #ý² |sÁT >·&+#&ƒT. ‡ yûsÁTXøq>· yûjáT>±, ¿±+&ƒ+ Ô=*#û |ŸÚsÁT>·T u²]q |Ÿ&ƒ“ sÁ¿£+ nHû¿£ sÁ¿±\ Ôî>·TÞøßqT yîTT¿£Ø\qT d¿£]+º €jáTq ‡ ¿=Ôáï e+>·&†“• m<ŠTs=Øq³yûT ¿±¿£, $Ôáïq+ ¿£qT>=H•&ƒT. ‡ $<óŠ+>± sÃ>·“sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï>·\ $ÔáïH\“ ÜjáT«<ŠH“• ¿£*Ð eÚ+&, n~ó ¿ £ ~>· T ‹& “ dŸ T ï + ~. 1988 çbÍ+Ôá+ýË <¸‘¿£]üuó²jYT, €jáTq Å£”eÖsÁT&ƒT bõ\+ýË ¿£\T|ŸÚ rdŸÖïeÚ+&ƒ>±, Âs+&ƒT yûsÁTXøq>· yîTT¿£Ø\T ç|ŸÔû«¿£+>± eÚ+&ƒ³+ >·eT“+#sÁT. € Âs+&ƒT #î³T¢ |Ÿ#áÌ>± eÚ+&, <ŠÞødŸ]jî®Tq €Å£”\Ôà mÅ£”Øe |ŸP\T, mÅ£”Øe ¿±jáT\T ¿£*Ð eÚ+~. € #î³¢“ ysÁT ç|ŸÔû«¿£+>± rd¾ y{ì Ð+È\qT $ÔáïH\Â¿Õ y&†sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± ¿±|ŸÚÅ£” e#ûÌ yûsÁTXøq>· sÁ¿±\¿£H• ÿ¿£ Hî\ eTT+<ŠT n+fñ 90 sÃE\ýËHû ‡ sÁ¿£+ ¿±|ŸÚÅ£” edŸTï+~. B“ ¿±sÁD+>± ‡ sÁ¿£+ € çbÍ+Ôá+ýË ‹VŸQ çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+~. ‡ sÁ¿£+ýË ¿±jáT\T $dŸï]+º, HîeT* ‡¿£qT bþ* $&>± d¿£]+º, eTÖ&ƒT H\T>·T dŸ+eÔáàs\T ç|ŸÔû«¿£+>± eÚ+&ƒ³+Ôà <‘“¿ì »yîTTsý˵ n“ HeT¿£sÁD+ #ûXæ&ƒT. $Üï, ‡ qÖÔáq sÁ¿±“• sÁÖbõ+#&ƒT. ‡ BósÁCÙ`101 sÁ¿£+ yûsÁTXøq>· kÍœ“¿£ EH>·&óŽ €sTTýÙ dÓ&Ž ¯dŸsYÌ d¼wŸHŽ ysÁT |Ÿ¯¿ìŒ+º, kÍ<ó‘sÁD sÁ¿±\ýË ‡ È‹TÒ e#ûÌ ne¿±Xø+ 16.37 XæÔá+ eÚ+&ƒ>±, ‡ sÁ¿£+ýË ¹¿e\+ 0.47 XæÔáyûT –+<Š“ “sœ]+#sÁT.

n“•¿±ý²ýË¢ |Ÿ+&û ¿£+~sÁ¿£+ »]#`2000µ : eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q »sCÙÅ£”eÖsY s<¸Ã¹sµ ‡ n~ó¿£ ~>·T‹&“#ûÌ ¿£+~ sÁ¿±“• ¿£“™|{²¼&ƒT. @|ŸÚ>±, >·T‹TsÁT>± ™|]¹> ‡ sÁ¿£+ €jáTq yDìÈ«|ŸsÁ+>± e«ekÍjá T + #û j á T³+ çbÍsÁ +_ó +ºq 1997ýË ¿£qT>=H•&ƒT €jáTq € dŸeTjáT+ýË ×d¾|¾mýÙ`87 sÁ¿£+

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

20


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

¿£+~ yûjáT>± n+<ŠTýË ÿ¿£ yîTT¿£Ø #ý² @|ŸÚ>± ™|]Ð |Ÿ#áÌ>±, ™|<ŠÝ |ŸP\Ôà bõ&ƒT>±{ì €Å£”\Ôà ¿£“|¾+º+~. B“MT<Š €jáTq ç|ŸjîÖ>±\T #ûd¾ eT+º |˜Ÿ*Ԑ\ ¿ÃdŸ+ yîTT¿£Ø @|ŸÚ>± ™|sÁ>·{²“¿ì, n~ó¿£ ~>·T‹& se{²“¿ì Ôá\\T ÔáT+#ûdŸÖï e#Ì&ƒT. B“Ôà ¿=eTˆ\T ™|]Ð eT+º ~>·T‹& eºÌ+~. ‡ sÁ¿£+ dŸ+eÔáàs“¿ì Âs+&ƒTkÍsÁT¢ m¿£s¿ì 24 ¿ìÇ+{²Þøß ~>·T‹&“dŸTï+~.

¿=ÔáïsÁ¿£+ >Ã<óŠTeT»Å£”ç<ŠÔY 5,9,17µ :

–ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙÅ£” #î+~q ç|Ÿ¿±XÙ d¾+>´ sÁ|˜ŸTTe+o eTÖ&ƒT ¿=Ôáï sÁ¿£+ >Ã<óŠTeT $ÔáïH\T »Å£”ç<ŠÔY 5, Å£”ç<ŠÔY 9, Å£”ç<ŠÔY 17µ \qT sÁÖbõ+~+#&ƒT. €jáTq M{ì “ »¿£ Þ²«DY kþHµ eT]jáTT »€sY.€sY. 21µ sÁ¿±\ qT+&

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

dŸÈq

sÁÖbõ+~+#&ƒT. ‡jáTq sÁÖbõ+~+ºq >Ã<óŠTeT sÁ¿±\ýË »Å£”ç<ŠÔY`9, Å£”ç<ŠÔY`5, Å£”ç<ŠÔY`17µ yîTT¿£Ø\ mÔáTï esÁTdŸ>± 85`90 ™d+.MT., 95`100 ™d+.MT., 90`95 ™d+.MT. eÚ+{²sTT. ný²¹> ¿£+Å£”\ bõ&ƒeÚ 9, 16, 10 ™d+.MT. eÚ+{²sTT. yîsTT« Ð+È\ ‹sÁTeÚ 70 qT+& 72 ç>±., 58`60 ç>±., 60`62 ç>±. eÚ+{²sTT. ‚$ m¿£s¿ì 20 qT+& 25 ¿ìÇ+{²Þø—ß, 15`20 ¿ìÇ., 20`27 ¿ìÇ. esÁTdŸ>± ‚kÍïsTT. ‡ sÁ¿±\ýË mÅ£”Øe dŸ+K«ýË ¿£+Å£”\T eºÌ, n$ bõ&ƒeÚ>± eÚ+&, mÅ£”Øe $ÔáïH\T+&, n~ó¿£ XæÔá+ çbõ{¡HŽ\qT ¿£*Ð eÚ+{²sTT. yû\ m¿£sýË¢ ‡ qÖÔáq e+>·&†“• $Üïq –ÔáïsÁ uó²sÁ ÂsÕÔáT\T ý²uó²\qT €]¨dŸTïH•sÁT.

¿=ÔáïsÁ¿£+ e]»mHŽ.m+.mdt.`2µ :

¿£ s •³¿£ Å £ ” #î + ~q mHŽ.¿. Xø+¿£sY >·TsÁT ‡ sÁ¿£+ e]“ sÁÖbõ+~+#sÁT. ‡ sÁ¿£+ýË e] ‚³T¿£ msÁT|ŸÚ sÁ+>·TýË eÚ+& mÅ£”Øe ~>·T‹&“

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

21


dŸÈq

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

‚ºÌ, nHû¿£ N&ƒ |Ó&ƒ\ u²]qT+& Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìï ¿£*Ð eÚ+³T+~. Ð+È |ŸÐ*bþÅ£”+&† eÚ+&ƒ³yûT ¿±¿£, e]>·&¦“ Å£L&† eT+º |ŸXø—ç>±dŸ+>± –|ŸjîÖ>· |Ÿ&ƒTÔáT+~.

B““ @ XæçdŸïyûÔáï\ dŸVŸäjáT+ ýñÅ£”+&† 5 dŸ+eÔáàs\ ¿±\+ çXø$T+º ‡ sÁ¿±“• sÁÖbõ+~+#sÁT. ‡ sÁ¿£+ýË ™V²¿±¼sÁT¿ì 40`45 ¿ìÇ+{²Þøß ~>·T‹&“dŸTï+~. ‡ sÁ¿£+ýË Ð+È bõ{ì¼>± eÚ+& 80 XæÔá+ Ð+È\T ekÍïsTT. M{ì ydŸq u²>·T+& e+&q ÔásÇÔá nq•eTT »|ŸfñýÙ sÁ¿£+`3µ ¿£H• u²eÚ+³T+~. ‡ sÁ¿£+ýË ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T³+fñ Ð+È\T dŸq•>± eÚ+{²sTT. ‡ dŸq•ÔáH“• #áÖd¾ »çbõfÉ¿£ŒHŽ €|˜t bÍ¢+{Ù yîÂsÕ{¡ Ê b˜ÍsÁˆsYà ÂsÕ{Ù n<¸‘]{¡µ ysÁT ‡ dŸq•ÔáH“• çbÍeÖDì¿£+>± y&ƒTÔáTH•sÁT. mHŽ.×.m|˜t. ysÁT ‡ sÁ¿±“¿ì ‡ dŸq•Ôáq+ eTÖ\+>± |fÉ+{ÙÂ¿Õ <ŠsÁU²dŸTï #ûXæsÁT. <‘<‘J ‡ ™V²#Y.m+.{ì. sÁ¿£+ ÿ¿£Øfñ ¿±Å£”+&† »&.€sY.¿., $ÈjYT €q+<Ž, H+<û&Ž ºqÖ•sY, H+<û&Ž`92, B|Ÿ¿ù sÁÔá•, H+<û&Ž VÓ²sµ nHû €sÁT sÁ¿±\qT Å£L&† sÁÖbõ+~+#sÁT.

mÅ£”Øe~>·T‹&“#ûÌ Xøq>· sÁ¿£+ »mdt.€sY.`1µ(¿±‹Ö©) : n~ó¿£ ~>·T‹&“#ûÌ e]sÁ¿£+ »™V²#Y.m+.{ì.µ : eTVŸäsçwŸ¼Å£” #î+~q »<‘<‘J ¿Ãç‹>·&îµ ‡ sÁ¿±“• n|ŸÎ{칿 ‹VŸQ çbÍ#áTsÁ«+ýË >·\ È‹ýÙ|ŸPsY e«ekÍjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ ¿ì #î+~q &†¿£¼sY CÉ.|¾. |ŸfñýÙ sÁÖbõ+ ~+ºq »|ŸfñýÙ`3µ sÁ¿£+ qT+& ‡ sÁ¿±“• sÁÖbõ+~+ #á³+ È]Ð+~. ‡jáTq

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

sÈkÍœHŽÅ£” #î+~q »dŸT+<‘syŽT esÁˆ yîT³¼ çbÍ+Ôá e«ekÍjáT+™|Õ |Ÿ]XË<óŠq\T çbÍsÁ+_ó+º nHû¿£ sÁ¿±ýÉÕq |Ÿ+³\qT sÁÖbõ+ ~+#sÁT. n+<ŠTýË ÿ¿£{ì ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Å£L&† ™|<ŠÝ Ð+È\T (¿±‹Ö© sÁ¿£+) ‚#ûÌ Xøq>· mdt.€sY.`1. ‡ sÁ¿£+ ™V²¿±¼sÁT¿ì eÖeTÖ\T sÁ¿±\¿£H• mÅ£”Øe>± 28 ¿ìÇ+{²Þøß ~>·T‹&“dŸTï+~. Ð+È\T ™|<ŠÝ>± eÚ+&ƒ³+ #ûÔá eÖÂsØ{ÙýË eT+º <óŠsÁ

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

22


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

dŸÈq

|Ÿ\TÅ£”ÔáT+~ ‡ sÁ¿±“¿ì. mHŽ.×.m|˜t. ysÁT B“ ç|ŸÔû«¿£Ôá >·eT“+�� çbõfÉ¿£ŒHŽ €|˜t bÍ¢+{Ù yîÂsÕ{¡ ‚HŽ b˜ÍsÁˆsYà ÂsÕ{Ùà #á³¼+ 2001 ç¿ì+<Š B““ ]›wŸ¼sÁT #ûjáT{²“¿ì <ŠsÁU²dŸTï #ûXæsÁT. dŸT+<‘syŽT esÁˆ sÁÖbõ+~+ºq ‚+¿=¿£ qÖÔáq >ÃsÁTºÅ£”Ø&ƒT e+>·&ƒ+ »mdt.€sY.`23µ. ‡ sÁ¿£+ýË ¿±jáT\T ç|ŸÜ ¿=eTˆ¿ì >·TÔáTï\T >·TÔáTï\T>± ¿±kÍïsTT. ‡ Ð+È\ýË 23 XæÔá+ ›>·TsÁT eÚ+&, ™V²¿±¼sÁT¿ì 25 ¿ìÇ+{²Þøß esÁÅ£” ~>·T‹&“dŸTï+~. ‚~ ú{ì kå¿£sÁ«+ dŸ]>±Z ýñ“ çbÍ+ԐýË¢ Å£L&† ç|ŸjáÖdŸ ýñÅ£”+&† |Ÿ+&ƒTÔáT+~.

yûT\TsÁ¿£+ ¿±©|˜Ÿ¢esY »n›ÔY>·sY ™dýÉ¿£ŒHŽµ : sÁ¿£+ýË ¿±©|˜Ÿ¢esY ÿ¿=Ø¿£Ø{ì 15 ¿ìýË\ esÁÅ£” ‹sÁTeÚ+& sÁ¿£sÁ¿±\ yÔesÁD |Ÿ]d¾œÔáT\qT Ôá³T¼¿Ã>·\ Xø¿ìï ¿£\~. ‡ sÁ¿£+ sÃ>· “sÃ<óŠ¿£ Xø¿ìï“ ¿£*Ð eÚ+& ÔáÇsÁ>± |ŸÚsÁT>·T\ u²]q |Ÿ&ƒ<ŠT.‡ yîTT¿£Ø ¿±+&ƒ+ ÿ¿£{ìq•sÁ qT+& Âs+&ƒTq•sÁ n+>·TÞ²\ ý²eÚ+&, eTÖ&ƒT qT+& H\T>·&ƒT>·T\ mÔáTï esÁÅ£” ™|sÁT>·TÔáT+~. B“ €Å£”\T ™|<ŠÝ>± ÿ¿£{ìq•sÁ qT+& Âs+&ƒ&ƒT>·T\ bõ&ƒeÚ+{²sTT. ‡ sÁ¿±“• dŸ+eÔáàs“¿ì eTÖ&ƒTkÍsÁT¢ kÍ>·T #ûdŸT¿Ãe#áTÌ.

mÅ£”Øe~>·T‹&“#ûÌ »e+&ƒsYµ jáÖ\Å£”\T: ¹¿sÁÞø sçcͼ“¿ì #î+~q »kÍ‹Ö e¯ZdÓµ ÿ¿£ ¿=ÔáïsÁ¿£+ jáÖ\Å£”\qT n_óe~Æ |ŸsÁº y{ì¿ì »e+&ƒsYµ n“ HeT¿£sÁD+ #ûXæ&ƒT. ‡ sÁ¿£+ ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T³+fñ ‚$ sÈkÍœHŽÅ£” #î+~q È>·Bwt bÍ]¿ù ‡ n›ÔY>·sY ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Å£L&† ¿±|ŸÚÅ£” ™dýÉ¿£ŒHŽ ¿±©|˜Ÿ¢esY sÁ¿±“• sÁÖbõ+~+#sÁT. ‡jáTq se³yûT ¿±¿£, ÔáÅ£”Øe mÔáTïýË 1970ýË CÉÕ|ŸPsY qT+& ¿=“• yîTT¿£Ø\T ÔîºÌ Ôáq bõ\+ýË |Ÿ+&+#û sÁ‹ÒsY Ôó\ýË Å£L&† |Ÿ+#ákÍ>±&ƒT. n+<ŠTýË ¿=“• yîTT¿£Ø\T $T>·Ô y{ì¿£H• _óq•+>± eÚ+&, eÖÂsØ{ÙýË kÍ<ó‘sÁD+>± <=]¹¿ y{ì ¿£H• ™|<ŠÝ™|<ŠÝ ¿±jáT\T –+&ƒ{²“• >·eT“+#&ƒT. ‡jáTq € sÁ¿±“• d¿£]+º ¿=“• dŸ + eÔá à s\T>± ç|Ÿjî Ö>±\T #ûd¾ <‘“ HD«Ôá“ d¾œ¯¿£]+#&ƒT. ‡

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

23


dŸÈq

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

™|+#áT¿Ãe#áTÌ. ‡jáTq sTÖ sÁ¿±“• nHû¿£ dŸ+eÔáàs\T sÁ¿£sÁ¿±\ #î³¢ qT+& eT+º $ÔáïH\qT d¿£]+º ‡ sÁ¿±“• sÁÖbõ+~+#&ƒT. B“ýË ‚+¿=¿£ ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T³+fñ mÅ£”Øe ¿=eTˆ\T eºÌ ç|ŸÜ ¿=eTˆÅ£” ¿±jáT\T ekÍïsTT. XæçdŸïyûÔáï\qT Å£L&† €¿£³T¼Å£”q• ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T³+fñ ‡ sÁ¿±“• ÔáÅ£”Øe esÁübÍÔá+ eÚq• çbÍ+ԐýË¢, ÔáÅ£”Øe mÔáTïýË |Ÿ+&+#û sÁ‹ÒsÁT ÔóýË¢ Å£L&† B““ yûdŸT¿Ãe#áTÌ. B“e\q kÍ<ó‘sÁD+>± jáÖ\Å£”\T |Ÿ+&+#á“ çbÍ+Ԑ\ýË Å£L&† ‚|ŸÚÎ&ƒT jáÖ\Å£”\qT |Ÿ+&+#á³+ çbÍsÁ+_ó+#sÁT.

Ôî\¢ |ŸPÔá e#ûÌ jáÖ\Å£”\sÁ¿£+ : ¿¹ sÁÞø sçcͼ“¿ì #î+~q »Â¿.CÉ. u²_µ n¿£Ø& çbÍ+Ôá+ýË kÍ<ó‘sÁD+>± yûd »yE¿±µ sÁ¿£+ jáÖ\Å£”\ qT+& ‹*wŸ¼+>± @|ŸÚ>± eÚ+&û yîTT¿£Ø\qT @], ‡ Ôî\¢ |ŸPÔá |ŸPd sÁ¿±“• n_óe~Æ #ûXæ&ƒT. ‡ sÁ¿£+ Ôî\¢“ |ŸP\T |ŸPdŸÖï kÍ<ó‘sÁD jáÖ\Å£”\ sÁ¿£+¿£H• n~ó¿£ ~>·T‹&“dŸÖï úÞø—ß

n_óe~Æ #ûjáT‹&ƒ¦ jáÖ\Å£”\sÁ¿£+ »m\sÈHŽµ : ¿¹ sÁÞø sçcͼ“¿ì #î+~q »Â¿.CÉ. uÉú•µ yE¿± C²Ü¿ì #î+~q ‡ sÁ¿±“• sÁÖbõ+~+#&ƒT. B“ýË 8 qT+& 9 $T.MT. bõ&ƒeÚ+&û jáÖ\¿±ØjáT\T |Ÿ+&ƒTԐsTT. (80 qT+& 90 XæÔá+ Ð+È\T+{²sTT). ‡ n~ó¿£ –ÔáÎÜï ¿±sÁD+>± $TÐ*q sÁ¿±\¿£H• ‡ sÁ¿±“¿ì eÖÂsØ{ÙýË n~ó¿£ <óŠsÁ |Ÿ\TÅ£”ÔáT+~. ‡ sÁ¿£+ n~ó¿ÃÔáÎÜï, n~ó¿£ <óŠsÁ ¿±sÁD+>± dŸT>·+<óŠ ç<Šy«\ uËsÁT¦ ‡ sÁ¿±“• |¾|¾$m|˜t€sYm ç¿ì+<Š sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#á{²“¿ì B““ &jáTTmdt fÉd¾¼+>´¿ì |Ÿ+|¾+~. (www.spicesboard.in/office/MonthlyReport/Octo%202011.doc downloaded March 1, 2012)

»|˜ŸDìÅ£”\+>·sÁµ, »ç^HŽuËýÙ¦ Hî+.1µ jáÖ\Å£”\T:

“\ÇeÚq• çbÍ+ԐýË¢ |Ÿ+&+#û+<ŠTÅ£” nqTeÚ>± eÚ+³T+~. ‡ sÁ¿£+ ú&ƒ mÅ£”Øe, ÔáÅ£”Øe eÚ+&û çbÍ+ԐýË¢ Å£L&† |Ÿ+&+#á{²“¿ì M\T+&ƒ³yûT ¿±¿£, kÍœ“¿£+>± y&û yîT®dŸÖsY, yE¿±, q+CÉ*•, ç^HŽ uËýÙ¦, bÍ\Å£”&, MsÁ|ŸÚçÔá sÁ¿±\¿£H• mÅ£”Øe ~>·T‹&“dŸTï+~. ‡ sÁ¿£+ yîTT¿£Ø\T ‹\+>± eÚ+&, yûÞø—ß uó„Ö$TýË¿ì #=#áTÌÅ£”bþsTT, <‘“ ¿±sÁD+>± nHû¿£ N&ƒ|Ó&ƒ\qT Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìï“ ¿£*Ð eÚ+{²sTT.

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

¹¿sÁÞø sçcͼ“¹¿ #î+~q »C²jYT |Ó³sYµ yE¿± C²Ü¿ì #î+~q ‡ ç|ŸÔû«¿£ jáÖ\Å£”\“ sÁÖbõ+~+#&ƒT. ‡ sÁ¿£+ |ŸPÔá eºÌq ÔásÇÔá 70 qT+& 80 sÃEýË¢ ¿±|ŸÚÅ£” se³yûT ¿±¿£, N&ƒ|Ó&ƒ\qT Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìï“ ¿£*Ð eÚ+³T+~. ‡ sÁ¿£+ |ŸºÌ jáÖ\Å£”\T m¿£s“¿ì 150 ¿ìýË\T, m+&ƒT jáÖ\Å£”\T m¿£s“¿ì 375 ¿ìýË\ ~>· T ‹& “kÍï sTT. B“ ç|ŸÔ û «¿£ Ôá ¿±jáT\T ™|<ŠÝ$>± eÚ+&, m+&q ÔásÇÔá Å£L&† ÔáeT |Ÿ#áÌ“ sÁ+>·TqT ¿ÃýËÎeÚ ¿£qT¿£ eÖÂsØ{ÙýË eT+º <óŠsÁ |Ÿ \TÅ£ ” ÔáT +~. B“ ç|Ÿ Ô û «¿£ Ô áq T >·eT“+ºq dŸT>·+<óŠ ç<Šy«\ uËsÁT¦

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

24


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

dŸÈq

#ûXæ&ƒT. ‚~ kÍ<ó‘sÁD sÁ¿£+¿£H• 30 XæÔá+ n~ó¿£ ~>·T‹& “dŸTï+~. ç|ŸÜ #î³T¼¿ì 80 qT+& 100 esÁÅ£” >·TÔáTï\T eÚ+&, ç|ŸÜ >·TÜï¿ì 100 qT+& 120 Ð+È\T+{²sTT. kÍ<ó‘sÁD yîTT¿£Ø\H• mÔáTï>±, 50 qT+& 60 ™d+.MT. mÔáTïesÁÅ£” ™|sÁT>·TÔáT+~. m¿£s¿ì <‘<‘|ŸÚ 3,000 ¿ìýË\ eÖJ &îÕÂs¿£¼sY B““ n~ó¿±]¿£+>± »|˜ŸDìÅ£”\+>·sÁ ç^HŽ uËýÙ¦ q\¢“ sÁ+>·T ¿£\ $T]jáÖ\qT ~>·T‹& #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ‡ Hî+. 1µ |sÁTÔà $&ƒT<Š\ #ûXæ&ƒT. sÁ¿£+ ¿£sÁTeÚ |Ÿ]d¾œÔáT\qT Ôá³T¼¿=“, ÔáÇsÁ>± ¿±|ŸÚÅ£” eºÌ n_óe~Æ #ûjáT‹&ƒ¦ »ÜsÁTÔáïDìµ jáÖ\Å£”\T n~ó¿£ ~>·T‹&“dŸTï+~. N&ƒ |Ó&ƒ\qT m<ŠTs=ØHû Xø¿ìï“ ¹¿sÁÞø sçcͼ“¿ì #î+~q »{ì.|¾. CËwŸ|˜tµ € Å£L&† ¿£*Ð eÚ+&ƒ³yûT ¿±¿£, ‡ $T]jáÖ\T eT+º sÁTº, çbÍ+Ôá+ýË jáÖ\Å£”\T, \e+>±\ ™|Õ #ûd¾q ç|ŸjîÖ>±\¿ì ydŸq ¿£*Ð eÚ+{²sTT.

n~ó¿£ ~>·T‹&“#ûÌ »fÉ¿ØHŽµ $Ts«\sÁ¿£+

#ý² ç|Ÿd¾~Æ bõ+<‘sÁT. €jáTHû ‡ »ÜsÁTÔáïDìµ sÁ¿£+ jáÖ\Å£”\qT sÁÖbõ+~+ #sÁT. ‡ sÁ¿£+ýË yîTT¿£Ø¿ì 4 qT+º 6 ¿ìýË\ m+&ƒT jáÖ\Å£”\ ~>·T‹& edŸTï+~. º\¿£|Ÿ#áÌ sÁ+>·TýË eÚ+&û ‡ Ð+È\T eÖÂsØ{ÙýË #ý² eT+º <óŠsÁ |Ÿ\¿£³yûT ¿±¿£, kÍ<ó‘sÁD+>± jáÖ\Å£”\Å£” |Ÿfñ¼ N&ƒ |Ó&ƒ\qT Ôá³T¼Å£”Hû Xø¿ìï“ ¿£*Ð eÚ+~.

¿¹ sÁÞø sçcͼ“¿ì #î+~q 71 dŸ+eÔáàs\ »{ì.{ì. <¸‘eTdtµ ‚<ŠT¿ì çbÍ+Ôá+ýË e«ekÍjáT+ #ûdŸÖï eÚ+{²&ƒT. ‡jáTq n~ó¿£ ~>·T‹&“#ûÌ »fÉ¿ØHŽµ $Ts«\ sÁ¿±“• n_óe~Æ #ûXæ&ƒT. ‡ sÁ¿£+ýË ç|ŸÜ >·TÜïýË 1000 ¿£H• mÅ£”Øe $T]jáT|ŸÚ Ð+È\T+{²sTT. ‡ sÁ¿£+ýË ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T³+fñ, yîTT¿£Ø nHû¿£ ¿=eTˆ\qT ¿£*Ð eÚ+&, >·TÔáTï\T Å£L&† mÅ£”Øe>± ¿£*Ð eÚ+{²sTT. ¿±*¿£{Ù ýË“ uó²sÁÔá dŸT>·+<óŠ ç<Šy«\ |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ ‡ yîTT¿£Ø nHû¿£ ¿£*Ð eÚ+&ƒ³eTT, ~>·T‹& mÅ£”Øe>± se³+ $T]jáÖ\ýË ‚~ #ý² ç|ŸÔû«¿£Ôá n“ >·T]ï+º+~. ‡ $ÔáïH\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸP]ï $es\Å£” l VŸ²sY<ûyŽ, mHŽ.×.m|˜t., nVŸ²ˆ<‘u²<Ž. b˜þHŽ : 094081 30465

n_óe~Æ #ûjáT‹&ƒ¦ »mHŽ.|¾.`77µsÁ¿£+ $T]jáÖ\T :

¿£s•³¿£ sçcͼ“¿ì #î+~q €sY.›. ™V²¹>¦ n+³T ¿£fñ¼ |Ÿ<ŠÆÜýË ‡ mHŽ.|¾. 72 sÁ¿£+ $T]jáÖ\qT n_óe~Æ

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

25


|ŸýÉ¢C²ãq+

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

‚ÔásÁ sçcÍ\ |ŸýÉ¢ ¿£‹TsÁT¢ ÿ&kÍà qT+& ¿=“• eTÖ*¿±yîÕ<Š« º{²Ø\T : 23210

>±jáÖ\ º¿ìÔáàÂ¿Õ ¿±¿£sÁ €Å£”\T >±jáÖ\Å£” ÔáÇsÁ>± dŸÂsÕq º¿ìÔáà #ûjáT¿£bþÔû n$ ™|<ŠÝyîÕ #ý² ‚‹Ò+<ŠT\qT m<ŠTsÃØe\d¾ edŸTï+~. ÿ&kÍà sçwŸ¼+ýË“ »n+>·ÖýÙµ ›ý²¢, »ÔûýÙ#ásYµ ç>±eT+ýË “ed¾+#û ç|Ÿ¿±XÙ#á+ç<Š kÍVŸA ¿±¿£sÁ bÍ<ŠT €Å£”\Ôà >±jáÖ\Å£” º¿ìÔáà #ûkÍï&ƒT. €jáTq ýñÔá ¿±¿£sÁ bÍ<ŠT €Å£”\qT rdŸT¿=“ y{ì“ yîTÔáï>± sÁT_Ò >±jáTyîT®q #ó |Ÿ{¡¼

<=]¹¿ eT+<ŠT\Ôà ¿=+#î+ –|ŸXøeTq+ ¿£*ÐH n$ y&ƒ³+ eÖ“yûd¾q ÔásÇÔá sÃ>· \¿£ŒD²\T Ü]Ð yîTT<Šý…ԐsTT. B“Â¿Õ >·TsÁT#ásÁDY CñH yîTT\¿Üïq yîT+ÔáT\Ôà yîÕ<Š«+ #ûdŸÖïeÚ+{²&ƒT. €jáTq 2 >·T™|ÎÞøß yîT+ÔáT\T 10 qT+& 12 >·+³\ esÁÅ£” ú{ìýË HquÉ{ì¼ ÔásÇÔá úÞø—ß e&ƒ>·{ì¼ y{ì“ yîTT\¿Ôáï“kÍï&ƒT. € $<óŠ+>± yîTT\¿Üïq yîT+ÔáT\T y«~óç>·dŸï |ŸXø—eÚ\Å£” Ü“|¾kÍï&ƒT. ‚ý² Ü“|¾+#û yîT+ÔáT\T yîÖԐ<ŠTqT ç¿£yûT|Ó |Ÿ~ sÃE\ýË Âs+&ƒT qT+& eTÖ&ƒT ¿ìýË\Å£” ™|+#áTԐ&ƒT. ԐqT ‡ $<óŠyîT®q º¿ìÔáàÔà <‘<‘|ŸÚ 20 |ŸXø—eÚ\¿ì º¿ìÔáà #ûXæq“, ‡ |Ÿ<ŠÆÜ eTqTwŸ§\¿ì Å£L&† |Ÿ“ #ûdŸTï+~ n“ n+{²&ƒT >·TsÁTXøsÁDY. 23203

|ŸXø—eÚ\ýË çeD²\T, ¿£DT|ŸÚ\ º¿ìÔáàÅ£” eTTq>±Å£”

|ŸXø—eÚ\Å£”e#ûÌ çeD²\T, ¿£DT|ŸÚ\qT dŸÂsÕq dŸeTjáT+ýË eT+<ŠTyûd¾ º¿ìÔáà #ûjáT¿£bþÔû n$ yûkÍï&ƒT. <‘+Ôà >±jáT+ m³Te+{ì NeTT |Ÿ³¼Å£”+&† ™|]ÐbþsTT çbÍD²+Ôá¿£+>± ÔájáÖsÁjûT« ç|ŸeÖ<ŠeTT+~. #á¿£Ø>±, ÔáÇsÁ>± eÖ“bþÔáT+<Š³. ÿ¿£yûÞø €Å£”\T sÁTuñÒ ‚³Te+{ì dŸ+<ŠsÒÛ\ýË ÿ&kÍàýË“ n+>·TýÙ ›ý²¢, dŸeTjáT+ ýñ¿£bþÔû y{ì“ n]#ûÜýËHû q*|¾ € sÁkÍ“• Ôîý²ÌsY Ԑ\Ö¿±, es_ýÙ ç>±eÖ“¿ì #î+~q »qsÃÔáïyŽT kÍVŸQµ eTTq>±Å£”qT y&ƒÔ&ƒT. €jáTq ýñÔá eTTq>±Å£”qT HûsÁT>± >±jáT+™|Õ |ŸPd¾H #\+³TH•&ƒT €jáTq. d¿£]+º, >·T™|Î&ƒT €Å£”\qT eTT<ŠÝ>± qÖ], <‘““ 23202 yîTT\¿Üïq yîT+ÔáT\Ôà ¿¡Þøß H=|ŸÚÎ\¿ì eT+<ŠT çeDeTT/ ¿£DT|ŸÚ™|Õ |ŸPkÍï&ƒT. <‘“Ôà € ¿£DT|ŸÚ |ŸÐ*, sÁd¾ eTTdŸ *yî Õ bþsTTq m<Š T Ý\T ¿¡ Þø ß H=|Ÿ Ú Î\Ôà u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖ ¿£údŸ+ ýñ º “\‹&ƒ { ²“¿ì Å£L&† #ý² ç|ŸjáÖdŸ |Ÿ&ƒe\d¾ edŸTï+~. y«~óç>·dŸœyîT®q uó²>±\T u²>± yº, #ý² Hî|¾Î u²<óŠ ¿£*ÐdŸÖï eÚ+{²sTT. ‹C²sâ

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

26


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

|ŸýÉ¢C²ãq+

¿±]bþsTT, ç¿£yûTD² €]bþsTT ÔáÐZbþÔáT+~. |ŸýÉ¢ çbÍ+Ԑ\ýË eTTq>±Å£” |ŸÚwŸØ\+>± <=sÁTÅ£”ÔáT+~ ¿£qT¿£ ‚‹Ò+~ ýñ<ŠT. ԐqT ‡ $<óŠ+>± <‘<‘|ŸÚ 15 |ŸXø—eÚ\Å£” º¿ìÔáà #ûXæq“ #î|ŸÚÔáTH•&ƒT qsÃÔáïyŽT kÍVŸQ. 23204

|ŸXø—eÚ\ >±jáÖ\Å£” |ŸÚsÁT>·T |Ÿ³¼Å£”+&† º¿ìÔáà

|ŸXø—eÚ\Å£” >±jáÖýÉÕq|ŸÚ&ƒT n$ eTT~] |ŸÚsÁT>·T\T #ûsÁ³+ ÈsÁT>·TÔáÖ eÚ+³T+~. ç|ŸÔû«¿ì+º esü¿±\+ýË ‚~ ÔásÁ#áÖ È]Ð º¿ìÔáà €\dŸ«eTeÚÔáÖ eÚ+³T+~. ÿ]kÍà sçwŸ¼+ýË“ dŸT+<ŠsY|˜ŸTsY ›ý²¢, >ÃH>·sY çbÍ+Ԑ“¿ì #î+~q »V¾²eÖç~#ásÁDY ç|Ÿ<ó‘HŽµ B“Â¿Õ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ<ŠÆÜýË yîÕ<Š«+ n+~dŸÖï eÚ+{²&ƒT. ‚ÔáqT 7 _jáT«|ŸÚ Ð+È\T (<Š+|ŸÚ&ƒT _jáT«+ ¿±<ŠT) rdŸTÅ£”“ y{ì¿ì ÿ¿£ n+>·TÞø+ bõ&ƒeÚq 7 q\¢ ÔáT\d¾ yîTT¿£Ø yûÞøßqT, ný²¹> 7 Hû\ uÉ+&ƒ yûÞøßeTT¿£Ø\T ¿£*|¾ qÖ] € eTT<ŠÝqT >±jáTyîT® |ŸÚsÁT>·T |Ÿ{ì¼q ç|Ÿ<ûXø+ýË esÁTdŸ>± eTÖ&ƒT sÃE\T |Ÿ{ì¼kÍï&ƒT. B“Ôà #ΰؓ >·TD+ ¿£“|¾dŸTï+<Š“, Ԑú |Ÿ<ŠÆÜýË 15 |ŸXø—eÚ\¿ì º¿ìÔáà #ûXæq“, eT+º |˜Ÿ*Ôá+ eºÌ+<Š“ n+{²&ƒT V¾²eÖç~

<ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ »dŸÈqµ <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ, ™VÕ²<Šsu²<Ž ýË

ç|ŸÜHî\ 4e >·TsÁTysÁ+ sçÜ 8 >·+³\Å£”

dŸ|ŸïÐ]#óqýÙ ýË »dŸÈqµ

¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ç>±MTD XæçdŸïyûÔáï\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûkÍïsÁT. bÍsÄÁÅ£”\+Ԑ ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• Ôá|ŸÎÅ£”+&† #áÖd¾ MT n_óçbÍjáÖ\qT eÖÅ£” Ôî*jáTCñjáT>·\sÁT. ™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

27


dŸÈq

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

<=+>·ÔáH\qTÔî*| #áe¿Õq eTTbÍÎsÁ|ŸÚ sEýñÈsY |Ÿ]¿£sÁ+. . ç|ŸdŸTïÔá+ <‘<‘|ŸÚ n“• q>·s\ýË <=+>·ÔáH\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. ™|sÁT>·TÔáTq• fÉ¿±•\J“ <=+>·\T $“jîÖÐdŸÖï sÃE¿Ã sÁ¿£yîT®q <=+>·ÔáH\Ôà bþ©dŸT XæK¹¿ dŸy\T>± eÖsÁTÔáTq• $<óŠ+>± <=+>·ÔáH\T #ûdŸTïq• dŸ+>·Ü bÍsÄÁÅ£”\Å£” $~ÔáyûT. M{ìýË eTTK«+>± ԐÞø+ yûd¾eÚq• ‚ÞøßqT <=+>·\T m+#áT¿Ãe³+ >·eTHsÁ½+. ‡ <=+>·ÔáHýË¢ ‚+{Ë¢“ $\TyîÕq €uó„sÁD²\T, edŸTïeÚ\T eT]jáTT &ƒ‹TÒ“ ¿ÃýËÎe&ƒ+ ç|ŸÈ\ e+ÔásTT+~. M{ì“ ¿=+ÔáesÁÅ£” “sÃ~ó+#á&†“¿ì esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË“ >ÃbÍ\|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+, <ŠT>=Z+& ç>±eT+ eTTbÍÎsÁ|ŸÚ sE ýñÈsY ¿ìsÁD²\Ôà ÿ¿£ |Ÿ]¿£s“• ÔájáÖsÁT #ûXæ&ƒT. ýñÈHŽ ™d“à+>´ ÔájáÖsÁT #ûjáTT$<ó‘q+: ÿ¿£ ýñÈsY ýÉÕ{Ù“ eTq ‚+{ìjîTT¿£Ø ç|ŸVŸ²¯ >Ã&ƒýË ÿ¿£ eTÖ\ýË neTsÌ*. $TÐ*q eTÖ\ýË¢ dŸeTÔá\ <ŠsÁÎD²\T neTsÌ*. ýñÈsY ¿ìsÁD²\T ÿ¿£ <ŠsÁÎD+™|Õ qT+& eTs=¿£ <ŠsÁÎD+™|Õ¿ì |ŸsesÁïq+ #î+~ ºesÁ>± eÚq• ™dHàsY™|Õ |Ÿ&ƒTÔáT+~. n|ŸÚÎ&ƒT ‚+{ì ¹>³T <‘Çs>±“, >Ã&ƒ™|ÕqT+&>±“ meÂsÕH e«Å£”ï\T se&†“¿ì ç|ŸjáTÜ•dï yî+³Hû ™dÕsÁHŽ yîÖ>·TÔáT+~. B+Ôà ‚+{Ë¢“ e«Å£”ï\T yî+³Hû nç|ŸeTÔáï+ ¿±e#áTÌqT. ýñÈsY ™dÅ£L«]{¡ : ‚~ mÅ£”Øe>± ‚+{Ë¢ eÚ+&ƒ“y]¿ì, Ԑ޲\T yûd¾ ‹jáT³Å£” yîÞâß y]¿ì u²>± |Ÿ“#ûdŸTï+~. |Ÿ“#ûjáTT $<ó‘q+ : ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ Ôá\T|ŸÚjîTT¿£Ø yîqT¿£ uó²>·+ýË neTsÁTÌ¿Ãy*. ‚+{Ë¢“ e«Å£”ï\+<ŠsÁÖ mfÉ®H uÉճţ” yîÞâß³|ŸÚÎ&ƒT, sçÜ yûÞøýË¢ <‘“• €HŽ #ûjáÖ*.

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

meÂsÕH e«Å£”ï\T ‚+{Ë¢¿ì #=sÁ‹&ƒ¦|ŸÚ&ƒT eTq+ 10 ™d¿£+&ƒ¢ýË Ôî\TdŸTï+~. mý²>·+fñ Ôá\T|ŸÚ <Š>·ZsÁ neT]Ìq |Ÿ]¿£sÁ+ eTq yîTTuÉÕýÙÅ£” ¿±ýÙ #ûdŸTï+~. n+<ŠTe\¢ ‚+{Ë¢“ e«Å£”ï\T <=+>·Ôáq+ ÈsÁT>·TÔáTq•³T¼ >·T]ï+º yî+³Hû nç|ŸeTÔáïyîT® ‚+{ì|Ÿ¿£Ø y]¿Ã ýñ<‘ bþ©dŸT\¿Ã dŸeÖ#sÁ+ ‚eÇe#áTÌ. B“e\¢ ysÁT y]“ |Ÿ³T¼¿Ãe#áTÌ. ‚+{Ë¢ ‚ý²+{ì |Ÿ]¿£sÁ+ –+<Šq• $wŸjáT+ Ôî*jáT<ŠT ¿±‹{ì¼ <=+>·\T dŸT\uó„+>± <=]¿ìbþԐsÁT. ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ $\Te sÁÖ. 3,000/` eÚ+³T+<Š“ ‚HÕyû³sY eTTbÍÎsÁ|ŸÚ sE Ôî*jáTCñdŸTïH•&ƒT. ‡ |Ÿ]¿£s“• esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ &.d¾.d¾. n<óŠ«Å£Œ”\T <=+Ü eÖ<óŠeÂs&¦>±sÁT eT]jáTT esÁ+>·ýÙ VŸ²…d¾+>´ &.‚.\T $“jîÖÐdŸTïH•sÁT. ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ ýË –|ŸjîÖÐ+#û u²«³¯\T 30 sÃE\ esÁÅ£” |Ÿ“#ûkÍïsTT. ÔásÇÔá ¯#sY¨ #ûdï eT°ß y&ƒe#áTÌ. q>·sÁ ¥ysÁ¢ýË eÚ+&ûyÞøßÅ£” eT+º sÁ¿£ŒD>± ‡ |Ÿ]¿£sÁ+ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Šq• $wŸjáT+ýË mý²+{ì dŸ+<ûVŸ²+ ýñ<ŠT. sE mHŽ.×.m|˜t.Å£” kåØ{Ù>± Å£L&† |Ÿ“ #ûdŸÖï esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË“ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT C²ãH“•, ç¿ìjáÖo\ÔáqT yîÜ¿ì >·Ôá Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs\T>± ]¿±sÁT¦ #ûdŸTïH•&ƒT. »|ŸýÉ¢dŸÈqµ “sÁÇV¾²+ºq nsTT<ŠT ºq•XË<óŠjáÖçÔá\qT $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáT&ƒ+ýË sE bÍçÔá ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~. eTTbÍÎsÁ|ŸÚ sEqT dŸ+ç|Ÿ~+#áe\d¾q b˜þHŽ Hî+. 9502855858

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

28


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

ç|Ÿ>·Ü

»VŸ²ú;@|¾µ ç|Ÿ>·Ü »VŸ²ú;@|¾µ ÿ¿£ dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ, VŸ²ú; Hî{ÙesYØqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $dŸïÔá+ #ûjáT&ƒyûT B“ –<ûÝXø«+. mHŽ.×.m|˜t. dŸ+dŸœÅ£”, €ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË“ eÖsÁTeTÖ\ |ŸýÉ¢ýË¢“ ç>±MTD XæçdŸïyûÔáï \Ôà dŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ ‡ dŸ+dŸœ eTÖ\ ¿±sÁ«ç¿£eT+. qe+‹sY 2005 ýË ç_¹>&jáTsY >·DñXø+, &†. ¿.jáTýÙ. seÚ, l |¾. #á+ç<Š¿±+ÔY XøsÁˆ >±sÁ¢ dŸ+¿£\Î+, |ŸýÉ¢ MsÁs|˜ŸTe Âs&¦ ý²+{ì n+¿ìÔá uó²e+Ôà |Ÿ“#ûd e«Å£”ï\ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà ‡ dŸ+dŸœqT eTq sçwŸ¼+ýË kÍœ|¾+#á&ƒyîT®q~. 2007ýË l C²>·sÁ¢eTÖ& <ŠTsZç|ŸkÍ<Ž >±sÁT VŸ²ú;@|¾ýË #ûsÁ&ƒ+ýË –<Š«eT ç|Ÿ>·Ü }|ŸÚq+<ŠT¿=+~. 2010ýË l ÈeTˆ\eT&ƒ¿£ Xø¥yîÖVŸ²HŽ, l¿£sY >±sÁ¢ €>·eTq+Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\Ôà VŸ²ú;m|¾ nqTdŸ+<ó‘q+ ‚+¿± u²>± |ŸÚ+E¿=+~. çbõ™|˜dŸsY n“ýÙ >·TbÍï >±]“ €<ŠsÁô+>± rdŸTÅ£”“ y] eTVŸ²ÔáïsÁ C²ãq –<Š«eÖ“• Ôî\T>·TH³ $dŸïÔá+ #ûd¾, Ôî\T>·T C²Ü dŸÈHÔሿ£ Xø¿ìï“ <ûXøeT+Ԑ #{ì #îbÍÎ\Hû €s³+Ôà çbÍsÁ+uó„yîT® »‚+Ü+ÔîÕ e³T&+ÔîÕµ nq•³T¢>± ™|sÁT>·TÔáTq•~. dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± m+Ôà eT+~ #ûÔáT\T ¿£*bÍsÁT. ™|<ŠÝ\T €osÁÇ~+#sÁT. n~ó¿±sÁT\T #ûjáTÖÔá “#ÌsÁT. n~ó¿±sÁ, nq~ó¿±sÁ dŸ+dŸœ\T, e«Å£”ï\T XæjáTXøÅ£”ïý² ÔÃ&#ÌsÁT. |ŸçÜ¿£\T, {¡M\T ÔáÐq+Ôá ¿£e¹sCÙ“ n+~+#sTT. n+<Š]ÔÃ&ƒT, Xø—u󲿱+¿£Œ\T ‡ @&ûÞøßýË »VŸ²ú;m|¾µ |ŸÚH<ŠT\qT |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûXæsTT. ‚+ÔáesÁÅ£” VŸ²ú;@|¾ #û|Ÿ{ì¼ kÍ~ó+ºq$$<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T: D 98 eT+~ Ôî\T>·T ‚HÕyû³sÁ¢qT yîÜ¿ì, yî\T>·TýË¿ì ÔîºÌ, y] €$wŸØsÁD \qT, €ýË#áq\qT mHŽ×m|˜týË ]›wŸ¼sY ýË #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. D ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 18 ¿£Þ²Xæ\ýË¢ dŸÖ¼&î+{Ù ‚HÕyûwŸHŽ ¿£¢‹TÒ\qT çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ È]Ð+~. D yîsTT«¿ì ™|Õ>± kÍ+ç|Ÿ<‘jáT C²ãH“• d¿£]+º mHŽ.×.m|˜t.Å£” |Ÿ+|Ÿ&ƒ+. D |Ÿ+Ô=$Tˆ~ eT+~ ‚HÕyû³sÁ¢Å£” ÔáeT ‚HÕyûwŸq¢qT ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ #ûjáT{²“¿ì ¿±e\d¾q €]œ¿£ dŸVŸäjáÖ“• n+~+#á³+. D ‚HÕyû³sÁ¢Å£” C²rjáT e«ekÍjáT |Ÿ]XË<óŠq, kÍ+¹¿Ü¿£ $C²ãq yûTHûCÙ yîT+{Ù (HsÁyŽT) ýË $$<óŠ »™d$THsÁ¢µýË ¥¿£ŒD² ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ nÜ~¸>± bÍý¤ZHû³T¢ #ûjáT³+. D 2006 qT+& »|ŸýÉ¢dŸÈqµ çÔîÕeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£qT $ÈjáTe+Ôá+>± ç|Ÿ#áT]+#á³+, €sÁe dŸ+eÔáàsÁ+ qT+& B“• <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£>± eÖsÁ̳+.

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

D <ûXø #á]çÔáýËHû ç|Ÿç|Ÿ<¸ŠeT+>± &󍩢ýË“ sçwŸ¼|ŸÜ uó„eq+ýË

14`20 eÖ]Ì, 2010 È]Ðq »mШ_wŸHŽ €|˜t ‚HÕyûwŸHŽàµ ýË €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ qT+º º+Ôá¿ì+~ eTýñ¢Xø+, #á+ç<ŠXâKsY >±sÁT¢ bÍý¤Zq&ƒ+. D yûT 25, 2011q Hu²sÁT¦ dŸ+dŸœýË Ô=$Tˆ~ eT+~ ‚HÕyû³sÁT¢ #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ™VÕ²<Šsu²<Ž ýË“ Hu²sÁT¦ dŸ+dŸœ, VŸ²ú;m|¾\ |ŸsÁdŸÎsÁ ç|ŸjáTÔá•+Ôà È]Ð+~. €]œ¿£ dŸVŸäjáT+Ôà ‡ ‚HÕyûwŸq¢qT kÍeÖ›¿±_ óe~ÆÂ¿Õ eÖÂsØ{Ù #ûjáÖ\“ Hu²sÁT¦ dŸ+dŸœ “sÁ’sTT+º+~. D »|ŸýÉ¢dŸÈqµ <‘Çs >·T+³ÖsÁT ›ý²¢yd¾ dŸjáT«<Ž dŸTuó²“ dŸw¾¼+ºq »‹ÖyŽT çdÎjáTsYµqT *eÖØ ‹T¿ù €|˜t ]¿±sY¦à ysÁT 2012ýË ]¿±sÁT¦>± qyîÖ<ŠT #ûjáT&ƒyîT®q~. D <ŠÖsÁ<ŠsÁôHŽ ysÁT Èqe] 2012 qT+& ç|ŸÜHîý² H\T>·e >·TsÁTysÁ+ sçÜ 8 >·+³\Å£” »dŸ|ŸïÐ]µ #óqýÙýË »dŸÈqµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ <‘Çs ‚HÕyû³sÁ¢qT |Ÿ]#ájáT+ #ûjáT&ƒ+. D nsTT<Še C²rjáT bþ{¡ýË¢ uËjáT sÈq•, uó„ÖeTjáT«#], qJsY nVŸ²eTˆ<Ž\Å£” C²rjáT ‹VŸQeTÔáT\T eÖ]Ì 2012ýË ç|Ÿ<‘q+. eÖ ºq• ¿£\\T “È+ ¿±e&ƒ+. D >Ã<‘dŸT q]ô+VŸ² >·TçsÁ|ŸÚ&î¿£Ø jáT+çԐ“• –|ŸjîÖÐ+#á &†“¿ì ç¹>{sY ™VÕ²<Šsu²<Ž eTT“à|ŸýÙ ¿±sÃιswŸHŽ eTT+<ŠTÅ£” se&ƒ+, 50 \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ €sÁ¦sÁT ‚eÇ&ƒ+. D eTýñ¢Xæ“¿ì Hu²sY¦ y] 2012 C²rjáT nysÁT¦Ôà bͳT sÁÖ. 5 \¿£Œ\ q>·<ŠT |ŸÚsÁkÍØsÁ+ \_ó+#á&ƒ+. D »»d¾$ýÙ kõ™dÕ{¡ VŸäýÙ €|˜t |˜+µµ ysÁT |ŸXø—yîÕ<Š«+ýË

#ûd¾q ç>±MTD de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± uó²sÁÔá<ûXø+ yîTTÔáï+ýË “sÁ’sTT+ºq 5 eT+~ýË uËjáT ™|<ŠÝ sÈq•qT ÿ¿£]>± m+|¾¿£ #ûjáT³+. eÖ ¿£\\T :

m“$T<Še <îÕÇy]ü¿£ bþ{¡\Å£” yûsTT m+ç{¡\qT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ qT+& |Ÿ+|Ÿ&ƒ+. D ¿£údŸ+ €sÁT>·TsÁT Ôî\T>·T ç>±MTD €$wŸØsÁï\Å£” sçwŸ¼|ŸÜ #ûÔáT\MT<ŠT>± ‹VŸQeTÜ ‚|¾Î+#á&ƒ+. D |ŸýÉ¢C²ãqyûÔáï\ ‚HÕyûwŸq¢qT eÖÂsØ{ÙýË¿ì Ôûe&ƒ+ D »|ŸýÉ¢dŸÈq dŸuó„«ÔÇ“• 10yû\Å£” ™|+#á&ƒ+. eÖ ¿£\\T “È+ ¿±y\+fñ MT dŸVŸ²¿±sÁ+ ¿±y*. çbþÔáàV¾²+#á+& ` bÍý¤Zq+& ` €$wŸØ]+#á+&. D

`ç_¹>&jáTsY |¾. >·DñXø+,

¿Ã`€]¦Hû³sY, VŸ²ú;@|¾, b˜þHŽ : 98660 01678.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

29


€sÃ>·«+

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

€sÁZHîÕCñwŸHŽ |˜ŸsY ç|ŸyîÖwŸHŽ €|˜t kþwŸýÙ &îÕyîTqüHŽà €|˜t ™V²ýÙï

€sÃ>±«“• >·T]+º eÖ{²¢&ƒ+&

dŸsY $*jáT+ ÔáԐÇ\T

`

bÍsÄÁÅ£”\Å£” qeTdŸTà\T.... ` dŸsY $*jáT+ €dŸ¢sY (1849`1919) ` ¿q&†ýË |ŸÚ{ì¼q ç_{¡wt yîÕ<ŠT«&ƒT. €jáTq €ýË#áq\qT »»€dŸ¢] dŸyŽT൵ n+{²sÁT. € $es\T Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+. ` HûqT €dŸT|ŸçÜ ysÁT¦\ýË yîÕ<Š« $<‘«sÁTœ\Å£” uË~ó+#qT. ‡ uË~ó+#á&ƒ+ HÅ£” n|ŸÎÐ+ºq nÔá«+Ôá –|ŸjîÖ>· ¿£sÁyîT®q, eTTK«yîT®q |Ÿ“>± uó²$kÍïqT HûqT. ` yîÕ<Š«+ #ûd &†¿£¼sÁT¢ Âs+&ƒT sÁ¿±\T. ¿=+<ŠsÁT C²ãq+Ôà yîÕ<Š«+ #ûkÍïsÁT. ¿=+<ŠsÁT eÖ³\Ôà yîÕ<Š«+ #ûkÍïsÁT. ` ÿ¿£ ÔásÁ+ yû<‘+Ôá+, ‚+¿Ã Ôás“¿ì @eÖçÔá+ dŸ]bþ<ŠT. “q•{ì Ôî\$ eÖ*qÔáq+ ¹s|Ÿ{ì Ôî*yîÕq $wŸjáT+. ` eT+º yîÕ<ŠT«&ƒT y«~ó¿ì yîÕ<Š«+ #ûkÍï&ƒT. >=|ŸÎ &†¿£¼sÁT y«~ó –+&û eT“w¾¿ì yîÕ<Š«+ #ûkÍï&ƒT. ` ç|ŸÈ\qT eT+<ŠT\T y&ƒe<ŠÝ“ #î|ŸÎ&ƒyûT &†¿£¼sÁT #ûjáÖ*àq yîTT³¼yîTT<Š{ì |Ÿ“. ` mÅ£”Øe>± >·eT“+#á&ƒ+ ¿±<ŠT, Ôî*$>± >·eT“+#á&ƒyûT nqTuó„y\ kÍs+Xø+. ` ‹VŸQXæ eT+<ŠT\T rdŸT¿Ãy\Hû ç|ŸeÔûï eTqTwŸ§\qT È+ÔáTeÚ\ qT+& yûsÁT>± >·T]ï+#ûý² #ûdŸTï+~. ` dŸ‹TÒ, úsÁT eT]jáTT ‚+ÐÔá C²ãq+ dŸÖ¿£Œˆ JeÚ\ Hî<ŠTs=ØHû nÔá«+Ôá eTTK« kÍ<óŠH\T. ` >·Ôá+ýË¿±ú, uó„$wŸ«ÔáTïýË ¿±ú J$+#áe<ŠTÝ. Xø¿ìïq+Ԑ –|ŸjîÖÐ+º sÃp e] |Ÿ“#ûd¾, MTÅ£”q• ¿ÃÂsØ\ú• rsÁTÌ¿=q+&. ` @ eÜïýËHîÕH $ÈjáT+ kÍ~ó+#\+fñ, € eÜï|Ÿ³¢ çXø<ŠÆ –+&†*.

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

`

`

` ` `

`

`

çbÍD²\qT ¿±bÍ&ƒ{²“¿ì eTq+ ‚¿£Ø&ƒ –H•eTT ¿±ú, çbÍD²\qT+& @yîT®H bõ+<û <‘“¿ì ¿±<ŠT. |ŸÚdŸï¿±\T ýñÅ£”+&† y«<óŠT\ >·T]+º HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+ <‘] Ôî*jáTÅ£”+&† dŸeTTç<Š+ýË ç|ŸjáÖDì+#á&ƒ+ ý²+{ì~. sÃ>·T\qT #áÖ&ƒÅ£”+&† |ŸÚdŸï¿±\ <‘Çs HûsÁTÌ¿Ãy\qT¿Ãe&ƒ+ ndŸ\T dŸeTTç<Š+ <Š>·Z]¹¿ bþÅ£”+&† –+&ƒ³eTT ý²+{ì~. ç¿=Ôáï &†¿£¼sÁT ç|ŸÜ È‹TÒÅ£” 20 sÁ¿±\ eT+<ŠT\T y&ƒ³+Ôà eÜï yîTT<Š\T ™|&ƒÔ&ƒT. bÍÔá &†¿£¼sÁT 20 È‹TÒ\Å£” ÿ¹¿ eT+<ŠT y&ƒTÔáÖ J$Ôá+ >·&|kÍï&ƒT. sÃпì eºÌq sÃ>·+¿£+fñ sÃÐ mý²+{ì y&à Ôî\TdŸT ¿Ãe&ƒ+ #ý² eTTK«+. u²>± |ŸsÄÁq+ #ûjáT&ƒ+ nHû ç|Ÿç¿ìjáTqT #ý²eT+~ e~ýñkÍïsÁT. ¿±ú n~ m+Ôà nedŸsÁ+. MT |Ÿ&ƒ¿£ <Š>·ZsÁ yî+³Hû ÿ¿£ ç>·+<¸‘\jáT+ @sÎ³T #ûdŸT¿Ã+&. ç|ŸÜsÃp €K] nsÁœ>·+³qT eÖqeÔáÇ+ Ôà J$+ºq ‹TTwŸ§\qT >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ã+&. yîÕ<Š«+ #ûjáT&ƒ+ ÿ¿£ ¿£Þø. n~ y«bÍsÁ+ ¿±<ŠT. n~ ÿ¿£ |¾\T|ŸÚ. n¿£Ø&ƒ Ôî*$ eT]jáTT eTqdŸTà dŸeÖq+ >± –|ŸjîÖÐ+#*. n+<ŠTýË mÅ£”Øe>± #ûjáÖ*à+~ eT+<ŠT\T` eÖÅ£”\Ö –|ŸjîÖÐ+#áÅ£”+&† –+&ƒ³yûT. ‹\VÓ²qÔá™|Õ ‹\yîT®q Xø¿ìïÔà ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáT&ƒ+, <ŠTsˆsÁZ+™|Õ dŸHˆsÁZ+Ôà e«eVŸ²]+#á&ƒ+, Ôî*$eÖ*q Ôáq+™|Õ Ôî*$ Ôû³\T –|ŸjîÖÐ+#á&ƒyûT “ÈyîT®q yîÕ<Š«+. y«~ó¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸÔû«¿£ n+Xæ\¿£+fñ, sÃГ >·T]+#û mÅ£”Øe çXø<ŠÆ rdŸT¿=q+&.... nÔá& kÍœq+ýË $TeTTˆ\qT }V¾²+#áT¿Ã+&... y]Ôà <ŠjáTÔà eÖ{²¢&ƒ+&. ºsÁTqeÚÇÔà |Ÿ\¿£]+#á+&. <ŠjáTÔà #áÖ&ƒ+&. ‚yû sÃпì nsÁœeTjûT«$.

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

30


Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

`

`

`

` ` `

™dÕqTàÅ£”q• ç|ŸÔû«¿£Ôá @$T³+fñ <‘““ >·T]+º ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì #{ìq y&¿ì >·T]ï+|ŸÚ edŸTï+~, ¿±ú ™dÕqTà n+Xæ\T ¿£“™|{ì¼qy]¿ì ¿±<ŠT. yîÕ<Š«+ ú eÜï ¿±e#áTÌ. yîÕ<Š«+ #ûjáT&ƒ+ ÿ¿£ |¾\T|ŸÚ ¿±e#áTÌ. nsTTÔû ¿£Þø\T, ™dÕqTà eT]jáTT |ŸÚdŸï¿±\Ôà ţL&† nqT‹+<óŠ+ ™|+#áT¿Ã+&. ¿±dŸï e«¿ìï|ŸPÈ eT“w¾¿ì u²>±Hû –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. >=|ŸÎ yîÕ<ŠT«\ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+ e\¢ eTqýË“ Ôá|Ÿq\T ç|Ÿuó²$ÔáeTeÚԐsTT. eTqýË <ŠjáÖçsÁÆ >·TD+ ¿£\T>·TÔáT+~. ç|Ÿ¿£Ü eÖqeÚ“¿ì Âs+&û Âs+&ƒT >·TD²\T+&û$. ÿ¿£{ì €VŸäs“• dŸeTÅ£LsÁTÌ¿Ãe&ƒ+, Âs+&Ã~ |¾\¢*• ¿£q&ƒ+. »»@eTòÔáT+<à Ôî*jáT“~, ‹VŸQXæ ‚~ ¿±e#áT̵µ nHû<û yîÕ<Š«XæçdŸï+. yîÕ<Š«XæçdŸï+ ÔásÁ>·Ü >·~ýË¿£+fñ, sÃ>·T\ ç|Ÿ¿£ØHû HûsÁTÌ¿Ãy*. –|ŸH«kÍ\ qT+& |ŸÚdŸï¿±\ qT+& HûsÁTÌÅ£”q• Ôî*$Ôà y«<óŠT\ “sÆsÁD #ûjáTe<ŠTÝ. »»>·eT“+#á+&`Ôá]Ø+#á+&`bþ\Ì+&` “sÆ]+#á+&µµ nsTTÔû >·eT“+#á&ƒyûT n“•{ì¿£H• eTTK«+.

€sÃ>·«+

sÁT&†ýÙÎÛ $sÃÌ |Ÿ~ ÔáԐÇ\T ` ` ` ` ` `

` `

™dÕqTà €Ðq#ó qeTˆ¿£+ yîTT<Š\eÚÔáT+~. ™dÕqTà yîTT<ŠýÉÕq #ó qeTˆ¿£+ €>·TÔáT+~. qeTˆ¿±\qT ™dÕqTà ç|ŸeÖD²\Ôà $Xâ¢w¾+#áýñeTT. ™dÕqTà eT]jáTT qeTˆ¿£+ ÿ¿£{ì¿=¿£{ì yû¹s. ™dÕqTà #û]q |Ÿ]~óýË qeTˆ¿±“¿ì #óT ýñ<ŠT.™dÕqTà €Ðq#ó qeTˆ¿±“• eTT+<û ç|Ÿyû¥+|ŸújáTe#áTÌ. nXæçdÓïjáT yîÕ<ŠT«\qT CÉÕýË¢ ™|&Ôû, y] kÍœH“• ¿=Ôáï nXæçdÓïjáT yîÕ<ŠT«\T €ç¿£$TkÍïsÁT. |¾\¢\T |ŸÚ³¼Å£”+&† –+&†\Hû €ýË#áqÔà kÍ<ó‘sÁD+ >± $yVŸä\T #ûjáT&ƒ+ eÖqsÁT. y«<óŠT\T |ŸP]ï>± u²>·T #ûjáÖ\Hû \¿£Œ«+Ôà |Ÿ“#ûd y]Hû yîÕ<ŠT«\T n“ n+{²sÁT. XæçdÓïjáT yîÕ<Š« ç|Ÿç¿ìjáT\+³Ö @MTýñeÚ. kÍ<ó‘sÁD uó…Ü¿£, sÁkÍjáT“¿£ dŸÖçԐ\ dŸ$Tˆ[ÔáyûT çbÍD+Ôà J$+#á&ƒ+. ç|ŸÈ\ýË kÍ<ó‘sÁD+>± –+&û yîÕ<Š« |Ÿ]C²ãq+ y]¿ì Ôî*$“, C²ãH“• ‚ºÌq³¢sTTÔû n~ XæçdÓïjáT+>± #á<ŠTeÚÅ£”q• &†¿£¼sÁ¢Å£” m+Ôà sÁ¿£ŒD ‚dŸTï+~.

‡ n+Xæ\T ÿ¿£ HóT|ŸÚdŸï¿£+ýË sd¾™|³¼+&, MTd•V¾²ÔáT\ÔÃ, ‹+<óŠTeÚ\ÔÃ,dŸVŸ²#ásÁT\Ôà eÖ{²¢&ƒ+&. y]¿ì bþdŸT¼¿±sÁT¦\™|Õ sd¾ Ôî\|Ÿ+&. dŸ<‘ MT €sÃ>±«“• ¿±+¿ìŒdŸÖï.. - &†. nsÁM{ì seT jîÖ>·jáT«, z|¾jáTdt&™V²#Y., b˜þHŽ : 98496 69282

6e ºq•XË<óŠjáÖçÔá

1 eÖ]Ì, 2013 qT+& ÈsÁT>·TÔáT+~. $es\Â¿Õ www.pallesrujana.org

yîuÙ™dÕ{ÙqT #áÖ&ƒ+& ýñ<‘ »|ŸýÉ¢dŸÈqµ ¿±s«\jáÖ“• dŸ+ç|Ÿ~+#á+&. ™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

31


dŸÎ+<Šq

Vol-1, Issue - 2 PALLE SRUJANA Sept.-Oct. 2012

dŸÎ+<Šq

m&³sY >±]¿ì, €sÃ>±«“• >·T]+º MTsÁT ç|Ÿ#áT]dŸTïq• n+Xæ\T #ý² –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± eÚH•sTT. –bÍ<ó‘«jáTT&>± ‡ $wŸjáÖ\qT $<‘«sÁTœ\qT #î|ŸÎ&ƒ+ HÅ£” dŸT\uó„+>± eÚ+~. &†¿£¼sY nsÁM{ì seTjîÖ>·jáT« >±]¿ì, |ŸýÉ¢dŸÈqÅ£” ¿£ÔáÈãÔá\T. ` nbÍÎseÚ, –bÍ<ó‘«jáTT&ƒT, >±Ey¿£, $XæK|Ÿ³•+. MTÅ£” »€sÃ>·«+µ o]ü¿£ ç¿ì+<Š ç|Ÿ#áT]dŸTïq• n+Xæ\T qºÌq+<ŠTÅ£” yîTyîT+ÔÃû dŸ+ÔÃw¾dŸTïH•eTT. $<‘«sÁTœ\™|Õ ç|Ÿuó²e+ mý²eÚ+<Ã, y]#ûÔû çysTT+º eÖÅ£” |Ÿ+|Ÿ+&. |ŸýÉ¢dŸÈqýË ç|Ÿ#áT]kÍï+. `m&³sY.

m&³sY >±]¿ì, n<ŠTÒÛÔáyîT®q »EýÉÕ`€>·dŸT¼µ |ŸýÉ¢dŸÈq dŸ+º¿£ qqT• m+Ôá>±Hà ç|Ÿuó²$ÔáT&• #ûd¾+~. |ŸçÜ¿£ n+<Š>±Hû €<Š«+Ôá+ $seT+ ýñÅ£”+&† ºe] |J esÁÅ£” yîTTÔáï+ #á~yqT. ç>±MTDT\qT+& MTsÁT d¿£]+ºq ‚HÕyûwŸqT¢ qHî•+Ôá>±Hà €¿£³T¼Å£”H•sTT. MT eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ýË ç>±MTD ‚HÕyû³sÁ¢Å£” n+~dŸTïq• kÍ{ìýñ“ de, n+¿ìÔá uó²e+ qHî•+Ôà €¿£³T¼Å£”+~. MTÅ£” H <óŠq«y<ŠeTT\T. ` ¿=\qT l“ydŸT\T. MT n_óeÖH“¿ì <óŠq«y<ŠeTT\T. MTý²+{ìy] €<Šs_óeÖH\ÔÃHû »|ŸýÉ¢dŸÈqµ eTTqTˆ+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔÃ+~. MT çbÍ+Ôá+ýË »‚HÕyû³sÁT¢µ eÚ+fñ Ôá|ŸÎ¿£ Ôî*jáTCñjáT>·\sÁT. `m&³sY FORM IV PALLESRUJANA R.N.I. No. APTEL 12136/01/1/2011-TC 1. Place of publication 2. Periodicity of its publication 3. Printer’s Name Nationality Address

: : : : :

4. Publisher’s Name Nationality Address

: : :

Ranga Reddy Dist Bi-Monthly Narendra Grafix Indian 1-1-336/53, Vivek Nagar, Chikkadpally, Hyderabad - 500 020. P. Ganesham Indian P.No.102, Vayupuri, Sainikpuri Post, Malkajgiri Mandal, Ranga Reddy Dist. A.P. P. Ganesham Indian 102, Vayupuri, Sainikpuri Post, Secunderabad. N.A.

5. Editor’s Name : Nationality : Address : : 6. Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding More than one per cent of the total capital. I, P. GANESHAM, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Date 28-4-2011 Signature of Publisher

™d™|¼+‹sY`n¿Ã¼‹sY 2012

|ŸýÉ¢dŸÈq ` <îÕÇeÖd¾¿£ |ŸçÜ¿£

32


~~ !lp~ s.;.t '6~~diP~' ~~~ ~iega GoQ~o~~ a~o~ fw)~~~ ~~oe~ cibl:Se ee~. ~ ~ ~ O"iJolj~o6"lO ;dlj~~ iJi'OCP l">e>me6.Jen

QJCte>

~omO'Jome6.J e.eo~ @t1X'i)~C6.J ~ C6o~~

~oG5.:>e:>coo

e~ ro.,af>o~ 1:5-:>oaaiS

~e>

~e1~ Q'J~O ~Cit ~~"'itiJ.

f>e>me6.Jw ee6.JC6e>o~ {i')aoe'3~ ~o

&~

lSJOi,iBS

ooGiJ~@~

O')(:Se (j)

~~~C6.J

~lj~. ~o~6" oal:iJ ~~~ a5:>~~

~~~~ d>lO«> ~roi.b ~o~. ec3 C6~ot5" ooGiJ ~@~ ~~ ~~C6.J ~ie~ ~~ l5.'>()~~. ~ ~o ~~<6 @~en Oi)() l5.'>~l6V" OlljeJZOD. ~ ~one»

e3B

~~~~ e~ ~C6.Joll @t1Jri)~C6.J ~~. e>C6oejtSo ~ Sl~()Oit ~e>~

@t1J~e>C6~ol6«> &S ~~ e1c3~ot5" ~~ C6~ ~~~. ~ tD~ona

f>tlJ

~ C6o~~ a5:>ol5.'>~C6.J ~~o~ @tiJC'S.J~C6.J ~o~ljo tD~o.

~ ~ ~e>C6 e~~ e1~"'10).')·

@')8)_•••

~ C6~~ O"i:>ol5.'>e> SllO~

eoljl5.'> earo~ ~~ lj~ CB~o~C6 ec6C6tSo ~. ~~ m~eXA~ A~ ~ lfu~~o eoljlfu. ~ Q'J~O ~~ §fu~J8 ~~m eao5~o ~cfi ~e>~ e~ ~~~om.~ f>e>me6 2_iilw ejcfu ~ote~ ~ Q')lO ~~c::O.X:i~ lj~ @JCJit

~iilom. ~ ~~ &~ ~cmmo ~~ @ru~~~ Oi)()~. ~ ooGiJ. ~~

~~. ~~coo (.5.)()~ C6c:fucm~ §Boij ~ ~o me>o e1(fua(Scfu.)om. O'JOO tD~~o ~~mnc» ~~~GiJ ~~ C6o~V" ~ e~tS~~. ~e:> ~~ij ~~o eao54} ;dlj~

iJi'OCP

l">e>me6.Je>6" a>~~ ~ocooom ~ ~~ tD~ ~~

@tiJ~e>C6.J lO®o~~~tS.J. ijQ"i) ~cfl~e> ((bafA ~ ~ §8(6~~~0"i:>l0 eaoc;p

~~ ~~:S~ot> ~e «<iD~. ~o ~ ~ ~ C6o~ O"i:>o(.S)en §B~ ~

v(S)

aaam ~OJBtSa5:>lO

BCIID~ ~ 8)~ ~Cit @~~(6.)

e>e>~GiJiiJ~O"i:>lO ~~tS.J.

~~«:Sm: ~:;~. ~ aJBe>o&, cibl:Se, ~: 94406 04348 ~ ~~[lDe.» ~l3oi'! ;ecbe.» .~ E)woe~ ~I)·~ "CiSJ~oC'I ~~ ol)@;i@~e~. ~ l;S~llDe ~:O~~oe ~~ ~E~ ~~Je.» 1'.5~ ~I)ODc,~ ~Q1s :)~c-e.» 'OSi~as~~ oe.»@ii1s ~l3:0 ~~O~o.


~~ ~~do8.~~~~~

a:.'..,.-:;~ -::~ -::-Dilll -=------1----1-5o/-J. - ___::6:.....: o:..... o/--J -

ooc:lH~oM~cd

250/-

~Cw~~S.> ~

_ , _ 3751 1 5001

~ ~~~) (OOC:S;IiJtd

~we61Jo>

650/-

1,ooo1-

2.600/-

ll!oG~fod1lo.L.m~fo~~~~

~102,~.~~

~- 500 094. ~:040-27111959, 27118555, ~: 9866001678 E路mail: editor@pallesrujana.org, V"ISit us: www.pallesrujana.org

eb ibnlla&楼1~~

~~~M~~eb~ato.ah\eb~~

M/s Pallesrujana, Syndicate Bank, Sainikpuri, Secunderabad. SB Ale No. 30232200019150, IFS Code: SYNB0003023


pasrujana