Лондон днес брой 18

LONDON

TODAY

БРОЙ 18

КОГАТО РАБОТОДАТЕЛ НА ОСТРОВА НИ ИЗЛЪЖЕ! СТР. 8 ИЗГУБЕНИТЕ НЕЩА

СТР. 9

РА Д А Н К Ъ Н Е В Н А С Р Е Щ А С БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ В ЛОНДОН СТР. 11 БРИТАНСКИ ДИПЛОМАТ: БОРИС ДЖОНСЪН ВСЪЩНОСТ НЕ ИСКА БРЕКЗИТ СТР. 12 ВСИЧКО КОЕТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА CSCS КАРТИТЕ СТР. 27 Списание за Българите в Лондон

НОВО

БИЗНЕС КАТАЛОГ стр. 42

www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

2

27/09/2016

Брой 18

ЛОНДОН ДНЕС

LONDON

TODAY

BG MEDIA NETWORK Sofia | Plovdiv | Varna | Burgas | London | Tokyo | Moscow | Seoul New York | Singapore | Doha | Dubai | Kuwait City | Manama | Muscat | Ryhad

СЪДЪРЖАНИЕ

5 Акценти 8 Българите в Лондон 12 Политика 14 talk2Iva - Ива Екимова 16 Лондон 19 VIP Communication 23 Любопитно 24 InLife.bg 27 Полезно 31 Спорт 33 Здраве 35 Култура 39 Стотинка - Обяви в Англия 42 Бизнес Каталог

LONDON TODAY БРОЙ 16 Списание за Българите в Лондон

СЪДЪРЖАНИЕ

BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мулти платформена крос медия от и зa Българите в Лондон. Стремим се да Ви покажем света такъв, какъвто е днес през погледа на българите, живеещи и работещи в Лондон. Стремим се да сме близо до мислите, чувствата и стремежите за добър живот на всеки българин в Лондон, като разбираме, че често водим борба за оцеляване, без гаранция за победа.Ориентирани сме към младите хора, които лесно и бързо намират в Интернет всичко, което им трябва. Вярваме, че BG Media London e едно добро място за бърза и коректно поднесена информация и всеки да може да намери своята вест, да се чувства приятно и комфортно с информация на български език в реално световно време. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимно обвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.

1

Alex Development Ltd.

REGISTERED AGENT

СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ В ЛОНДОН. БЪРЗО, КОРЕКТНО, НИСКИ ЦЕНИ!

Tax Return в Лондон - 07786 967299 Бързо връщане на такси-CIS, SE, P60, P45 LTD Company ✦ откриване ✦ промени ✦ закриване ✦ годишно счетоводство

Bank account, HMRC - Ni Number, UTR Number, CIS, Benefits.

Годишно приключване, счетоводство за строители. ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ ОПИТ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

WWW.ALEXDEVELOPMENT.CO.UK

INFO@ALEXDEVELOPMENT.CO.UK

ОФИС В ЛОНДОН

ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА

13 PAISLEY ROAD LONDON, UNITED KINGDOM Работно Време

+44 (0) 7786 967299

Понеделник - Петък 09.00 -18.00 Събота - Неделя 10.00 15.00

+44 (0) 20 8889 8692

КАРТА

4

АКЦЕНТИ

LONDON TODAY Посетете ни във Фейсбук www.facebook.com/londonbg.info

КО ГАТ О РА Б О Т О Д АТ Е Л Н А ОСТРОВА НИ ИЗЛЪЖЕ! СТР. 8

ЛОНДОН ДНЕС

АКТУАЛНИ НОВИНИ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

11 000+ БЪЛГАРИ В ЛОНДОН НИ ЧЕТАТ ВСЕКИ ДЕН

ИЗГУБЕНИТЕ НЕЩА

СТР. 9

РАДАН КЪНЕВ НА СРЕЩА С БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ В ЛОНДОН СТР. 11

БРИТАНСКИ ДИПЛОМАТ: БОРИС ДЖОНСЪН ВСЪЩНОСТ НЕ ИСКА БРЕКЗИТ СТР. 12

ВСИЧКО КОЕТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА CSCS КАРТИТЕ СТР. 27

LONDON

TODAY

АКЦЕНТИ

Лондон днес - Актуална информация за Българите в Лондон

Образование в Лондон чрез правителствени фондове с възможност за финансиране достигащо £24,000 на година.

Atlantic London е утвърдена консултантска фирма, специализиранa в набирането на студенти в техния идеален колеж или университет. предлага консултации и посредничество за :

"Top up" квалификация - ако сте завършили курс за висше образование (например HND) и сега искате по-висока квалификация, ние предлагаме разнообразие от варианти за вас в различни институции.

BG MEDIA

HNC и HND програми в колежи в цял Лондон Бакалавърски и магистърски програми в университети в цял Лондон. Подготвителни програми “Foundation Year”, които ще ви осигурят необходимата квалификация за да кандидатствате за по-нататъшно образование на университетско ниво (Например Бакалавърска степен).

Ако не притежавате диплома за средно образование, може да избирате от разнообразието от курсове Ниво 3, които предлагаме и също се заплащат от правителството и са еквивалент на дипломата за средно образование.

Вижте всички курсове тук

Atlantic London е утвърдена студентска консултантска агенция, която предлага курсове спонсорирани от правителството за обучение в различни области, включително всички нива. Ние сме упълномощени от много колежи и университети из цял Лондон и предлагаме най-добрите решения за нашите клиенти, като гарантираме че те отговарят на всички критерии и получават правилната информация за образование и налични финансови средства. Ако нивото ви на Английски език не отговаря на изискванията, ние предлагаме курсове по Английски език, за да може да подобрите знанията си и след това да кандидатсвате за по нататъшно образование. Предлагаме курсове на всяко ниво с възможност за избор между дневни и вечерни класове. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС

Поли Димитрова bulgarian.atlantic@yahoo.com 07446515051 Посетете Уебсайта

Нова работа? Трябва да знаете какви права имате Много от хората работещи в Англия не са запознати с правата които имат по време на работа. Статията по-долу обяснява какво да направите, ако сте имали трудова злополука и какви очаквания и изисквания да имате от Вашия работодател. Снежина Янковa, Osbornes Solicitors

Вашият работодател носи отговорност да говори с Вас директно относно въпросите, които може да имате за здравето и безопасността на работното място. Той има задължение по закон да Ви предостави подходящи курсове за обучение, където работата е свързана с използването на техника и машини. Вашият работодател е този, който трябва да гарантира, че цялостното оборудване е добре поддържано и редовно се проверява, за да бъде безопасно за употреба. Освен това, работодателят е задължен от закона да докладва произшествия и инциденти случили се на работното място, да плати за отпуск по болест и да ви позволи време за почивка, ако е необходимо, в резултат на претърпяния инцидент.

от болнични или претендирате за обезщетение за претърпяните щети.

2. Тежките злополуки на работното място трябва да бъдат съобщени от работодателя на организация, наречена "Изпълнителна власт по Здраве и безопасност". Вашият работодател трябва да докладва големи наранявания (като например фрактури), опасни инциденти (като падане от скеле), всяка болест и всяка физическа щета, която не позволява на един служител да присъства на работа за повече от 3 дни.

3. Трябва да се направи проверка на трудовия договор за информация относно медицински отпуск или заплащане в случай на злополука. Ако не сте получили договор от работодателя, пак можем да се оповаваме на Вашите права.

Какво трябва да направите ако сте имали трудова злополука?

Направете иск за обезщетение

1. Всички травми по време на работа, включително леки наранявания трябва да бъдат вписани в "Регистъра или книгата за аварии" на работното място. Работодателите трябва да имат такъв регистър. Уверете се, че произшествието е записано това може да бъде полезно на по-късна дата ако имате нужда

Трудовата злополука може да има сериозни последици. Нетрудоспособност дори и за кратко време може да има отрицателно въздействие върху финансите и семейството на пострадалия. В някои случаи злополуката може да е толкова тежка, че пострадалият няма да бъде в състояние да извършва същата работа.

Kолко пари обезщетение мога да получа ако подам иск за компенсация за инцидент? Страданията и проблемите, които се появяват след злополуки може да имат сериозни последствия за Вас и Вашето семейство. Когато работим по вашия иск ние ще се уверим, че получавате достатъчно и адекватно обезщетение, което включва следните 3 аспекта.

Вие взимате: 1. Сума за болките и страданията които са ви приченени, която се определя от медицински експерт, на който ние ви пращаме.

2. Сумата за пропуснати приходи или бъдеща загуба на доходи, ако нараняването или заболяването е сериозно и трябва да вземете болнични или не можете да се върнете на работа.

3. Ако има нужда, взимате също така сума за частно медицинско лечение и рехабилитация, които ще ви помогнат да се възстановите възможно най-бързо, както и сума за всички разходи, възникнали във връзка с инцидента като разходите за пътуване до болници или разходи за лекарства. Когато правите иск за телесна повреда, ващият адвокат ще изиска информация, за да се установят прецизно детайлите на вашия случай. Тази информация може да включва: • Детайли за произшествието, например кога, къде и как се е случило.

• Медицинската диагноза за контузията ви, плюс всяко лечение, което е предписано.

• Подробности за свидетели и тяхните контакти.

• Доказателство за претърпяната загуба на доходи, ако има такива.

• Данни за всички финансови разходи, възникнали в резултат на инцидента.

Ако сте имали трудова злополука и чувствате, че вината не е Ваша, имате законното право да предявите иск за обезщетение. Адвокатска кантора „Озборнс“ е специализирана фирмаот адвокати, която ще действа от ваше име и ще ви помогне да предявите иск за обезщетение. Ако не сте сигурни кой е виновен при инцидента нашите експерти адвокати ще ви помогнат да определите дали вината пада върху работодателя. Обадете ни се и говорете със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Снежина Янковa

07516441448 / 02076818670 или syankova@osbornes.net

LONDON

TODAY

27/09/2016

Брой 18

7

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН ЛОНДОН ДНЕС

8

27/09/2016

Брой 18

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

LONDON

TODAY

КОГАТО РАБОТОДАТЕЛ НА ОСТРОВА НИ ИЗЛЪЖЕ

В ситуация, когато вашият работодател отказва да ви изплати заплатите, които сте си заработили сте в пълното си право да го дадете под съд. За да го направите обаче трябва да следвате и спазвате процедурите. Като за начало подайте молба до него, като го молите да ви изплати дължимото в срок от 28 дни. Ако молбата ви не бъде удовлетворена в дадения срок потърсете правата си по законов ред. Направете си копие на молбата, защото тя може да се използва за доказателство в съда.

За помощ се обърнете към адвокат или Агенцията по събиране на дългове (Debt Collecting Agency), а ако не можете да си позволите се обърнете към Бюрото за безплатни граждански съвети (Citizens Advice). При избор да се обърнете към Aгенциите по събиране на дълговете имайте в предвид, че те сами изпращат предупреждение на работодателя ви да ви изплати дължимата сума в определен срок. Ако той не спази договореният срок и не изплати задълженията си към вас те подготвят необходимите документи и завеждат дело срещу него. За използването на услугите им ще трябва да заплатите такса около 10-20 процента от сумата, която ще ви бъде изплатена накрая.Също така ще трябва да заплатите съдебните такси и такса за обработване на документите ви.

Нужно е да изготвите списък с приятели, които са Вие може да добавите тези суми към дължимата от запознати с проблема, че вашия работодател не ви работодателя ви( разноски по делото) и ако изплаща заплатите, защото те ще бъдат привикани спечелите той ще трябва да ви изплати и тези пари. като свидетели по делото, ако се образува такова. При използване на услугите на Бюрото по Ако вие спечелите делото ще ви бъдат изплатени граждански съвети всичко ще ви бъде безплатно и заплатите, хонорарите и надниците, които ви се в съда може да ви представлява лице от тази полагат, а също така и в някои случаи загубите по агенция. договорените възнаграждения. В съдът вие ще Ако решите да наемате адвокат ще трябва да трябва да представите писмени доказателства, заплатите хонорара му, но той също може да биде които могат да бъдат: включен в исканата сума от работодателя ви, като К о п и е о т т р у д о в и я в и д о г о в о р разноски по делото. Последният фиш от получената работна заплата Преди да заведете такова дело внимателно Документ, който показва колко изработени часа разгледайте документите, които притежавате и и м а т е преценете риска който поемате. Има случай когато Кореспонденция с работодателя за изплащането взимането за дължимото от работодателя е доста н а з а п л а т и т е в и трудно достижима задача, поради факта, че той не Копие от молбата ви до него за изплащане на разполага с пари в банковите си сметки и не д ъ л ж и м а т а с у м а притежава движимо и недвижимо имущество. Документи, на които е показана каква сума ви Източник : londonbg.info дължи

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

РЕКЛАМА ТУК 30£ sales@bgmedia.london

7

LONDON

TODAY

КОГАТО ИЗПРАТИМ ДЕНЯ

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

27/09/2016

Брой 18

9

ИЗГУБЕНИТЕ НЕЩА

✓ Когато посрещнем деня, си обещаваме да сме по-добри от вчера. ✓Когато изпратим деня, мислено преповтаряме какво сторихме, за да сме подобри. ✓ Когато посрещнем деня, желаем силно. ✓ Когато изпратим деня, мечтаем силно. ✓ Когато посрещнем деня, си пожелаваме наслука. ✓ Когато изпратим деня, жадуваме спокойствие. ✓ Когато посрещнем деня, сме вярващи, знаещи, можещи и правещи. ✓ Когато изпратим деня, вече не сме начинаещи. Не чакаме от никого и не дължим никому. Ако чакаме да бъдем готови, можем да чакаме цял живот. Благодарни сме на себе си и на хората около нас. Ако не сме благодарни, не сме от този цивилизован свят. Помагайки на други, помагаме на себе си. Иначе бихме могли да наречем живота си безжизнен. Гледаме във всички посоки, не затваряме очи, не се правим, че не виждаме, заемаме позиция, общуваме човешки, в противен случай животът се нарича скотски.

Когато започва денят, сме вятърна мелница, не спираме. Можем да работим и да се усмихваме, можем да работим и без да се усмихваме. Даваме, колкото можем и можем, докъде се поставим. Няма ограничения за никого. Животът е справедлив. Индивидуалността е различна. Тя затова е и индивидуалност. Всеки е там, където иска. По негова воля.

Когато свършва денят, сме като камина. Припукват искрите, подсещайки ни за раздадените емоции. Пламъците се усукват един в друг, както ние здраво сме удържали поредния ден. Светлината е ярка като нашата индивидуалност, с която сме изпъкнали. Топлината е навсякъде, защото сме давали. Дали сме себе си в това, което правим. ★Когато посрещнем деня, сме като тревата, цветята и дърветата. Очакваме да ни окъпе светлината. ★Когато изпратим деня, се потапяме в мрака, за да се успокоят неспокойните ни и вечно търсещи души. ★Когато посрещнем деня сме като слънцето. Искаме да сме светли, ярки, горещи и раздаващи енергия. ★Когато изпратим деня, сме като луната. Приглушени и успокоени. Надничащи дълбоко в себе си. ★К о г а т о и з п р а т и м д е н я , з а с л у ж а в а м е прегръдка. ★Когато изпратим деня като герои, сме готови да посрещнем новия като такива. Филипина Храброва за БГ Медия Лондон

Високоскоростно общуване, бързо разменени мисли, „здравей“, „приятен ден“ и „довиждане“ в онлайн вариант, виртуални мрежи със сенки. Нашите сенки. Не че всичко това е само и единствено лошо. Социалните мрежи са нещо добро, както високоразвитите технологии и всички нови и полезни неща, които ни обкръжават, помагат и правят живота ни по-лесен. Откриваме се по-бързо, осведомяваме се по-бързо. Следва но…, не всичко в живота е само това. Къде ли остана необходимостта да разказваме и да слушаме разкази? А търпението да се изслушваме и да развеселяваме? Животът на бабите и дядовците, седящи по пейки в парковете и разговарящи оживено за всичко случило се, остава все по-назад във времето. Ние сме във форумите. Единствената разменена информация са произведените новини. А и досегът човек-човек е също такъв. Като подадена в магазин монета. Да си разказваме случки и истории загуби вида на събрани на едно място хора и прие вида на имейли и съобщения.

12 години след смъртта на един чародеец на словото, четящите хора продължават да се вълнуват от безценния талант на Йордан Радичков. Разказвач-магьосник, за когото правилата в художествената литература губят своята традиционна роля. Различен, запомняш се, ненадминат, не просто творец, а създател на самобитност.

„Есента баща ми умря и тогава аз продължих да сея лъвове в нивата и да жъна зайци от нея. Съседите известно време се смяха, че сея лъвове, а жъна зайци, но после престанаха да се смеят й взеха да ме гледат накриво. Откъденакъде, викаха те, ние ще сеем леща, а той ще сее лъвове! Той да не би да е по-горе от нас! За да угодя на съседите, се отказах от лъвовете и почнах и аз да сея леща. Тогава те почнаха да се смеят и да говорят зад гърба ми, че не става човек от мене. Баща му, викаха те, сееше лъвове, а тоя седнал да сее леща. Тогава разбрах, че не трябва да слушам съседите. Сей лъвове, милостиви читателю, та макар и да жънеш зайци! Може би един ден съдбата ще те възнагради и сред мършавите зайци в твоята нива ще те срещне спокойно лъвът. Бог да те благослови!“ („Домашна тетрадка“) Как се чувствате сега? След прочетените десетина вълшебни реда? Лъвове ли сте или леща? Може всички да сме хора, но не сме еднакви. Имаме различни желания, различни критерии, различни цели и различни души. Като герои от книга. Самите ние сме герои от книга. Защото книгата е случка. Някой разказал на някого, той препредал другиму. Понякога линията в книгата завива наляво, понякога надясно, все криволичи, но върви напред и не спира. Разказва. Истории. Изстрадани и бурни, романтични и щастливи. Трагични и комични, но пълни с живот. „Бог да ни благослови!“ казва Радичков. Реверанс. Филипина Храброва за БГ Медия Лондон

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 9 8

10

27/09/2016

Брой 18

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

LONDON

TODAY

ЛОНДОН Е ЗА ВСЕКИ, КОЙТО ГО ПОЖЕЛАЕ Да бъдеш независима част от града. От който и да е град

РЕКЛАМА ТУК

30£ sales@bgmedia.london

ИМАТЕ ГЛОБА ЗА НЕПОДАДЕН TAX RETURN? АКО ИМАТЕ ГЛОБА ЗА НЕПОДАДЕН TAX RETURN МЕ ПОТЪРСЕТЕ ВЕДНАГА. ГЛОБИТЕ ЗА НЕПОДАДЕН НАВРЕМЕ TAX RETURN СА ВЕЧЕ КАКТО СЛЕДВА: 1 ден закъснение -£100 3 месеца закъснение- по £10 лири на ден закъснение, или общо £900 6 месеца закъснение- до £ 1300. Обади се сега и подай твоя Tax Return навреме!

020 8889 8692 07786 967299

Петъкът не е почивен. Само се усеща така, защото не сме по обичайните си работни места и макар че събитието, на което трябва да бъдем, се оказва скучно, аз и Фиби, с която работим заедно вече месеци, се вълнуваме глупаво и смешно за полупочивния край на седмицата. Подранили сме, така че сядаме в случайно кафе, което с тези дървени маси и черно-бели снимки по стените може да бъде във всеки друг град, и в бъбривото настроение питам нещо, което иначе не би ми хрумнало. Какъв е начинът човек да започне да принадлежи към Лондон, дори да е тук за малко като мен? Какви са скритите правила, какъв трябва – или още по-важно, не трябва – да бъдеш? Фиби е един от малкото хора, които познавам, родени и отрасли в Лондон, в семейство с корени само в границите на страната. Тя е най-правилният човек за този въпрос, който, сега откривам, ме е измъчвал от самия ден на пристигането ми, без да го забележа. Поне не осъзнато – още щом дойдох, започнах да тичам. Защо? За да докажа на съседите си, които – в отлично настроение и със стилни маратонки – излизат за бодър крос всяка сутрин, че и аз съм като тях? Или за да се разминавам с туристи, които не са успели да съберат обувки за бягане в куфара, и отдалечаващата ми се фигура да ги кара да усещат отново колко са далеч от дома си; а мен да кара да се чувствам поне за малко на място? Желанието да се впиша беше ново, истинска изненада – съществуваше седмица или две, преди да изчезне, но в тези първи дни беше много реално. Сега обаче, към половин година по-късно, в това анонимно кафе аз съм на ръба на огромно откритие. От мен всеки момент ще паднат отличителните белези на туриста или временно пребиваващия. Отговорът се оказва решен в няколко стегнати точки, които тя ми представя по приоритет и след кратък размисъл, като изправя четири пръста и един по един ги свива с изброяването.

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

За да бъдеш истински лондончанин, казва ми, винаги оставяй хората да слязат от метрото, преди да се качиш. Реди се на опашка по правилния начин – никое оправдание да прередиш не е достатъчно. Много важно: ходи бързо – не, още по-бързо! – и стой отдясно на ескалатора. Освен споделения вкус към подредените опашки, който са взели от родителите си като важна британска ценност, вероятно много хора в този град са се освободили от старите изисквания към чужденците. Не е ново отношението към мигрантите, за които си мислим, че трябва да бъдат по-добри – не, още по-добри! – сякаш е тяхно задължението да ни освободят от собствените ни предразсъдъци към националността, религията или етноса им. В този град обаче, в който имигрантите са близо 40%, а по улиците можеш да чуеш 300 езика, да се почувстваш Друг е трудно. Не защото всичко е размито в обща маса без лице, а защото огромната част от младите хора са решили да заличат разликата между „нас“ и „останалите“. Любопитни са, вместо затворени, към различните култури. След шока на първите седмици, в които имаш усещането, че всички само с поглед прочитат ясно паспорта ти и знаят, че не си от тук, прибираш маратонките и разбираш, че съседите ти съвсем искрено не се вълнуват дали си като тях. Приели са, че най-вероятно не си. Вместо да е необходимо да претапяш част от себе си, за да се впишеш, единственото изискване е да бъдеш радикално приемащ и радикално себе си, както бяха написали TimeOut в опит да изразят и разочарование от резултатите от вота за Brexit, и подкрепа към всички „чужденци“ в града. Няма нужда да изоставяш идентичността си, а само да се отвориш към всичко, което можеш да срещнеш по улиците. Естествено и в поколенията, и в географията нещата могат да са в огромен контраст. Резултатите от вота за оставане или напускане на Европейския съюз, ако ги гледаме по градове и по години на гласуващия, говорят достатъчно ясно: Лондон не е Великобритания и 30-годишните не са родителите си.

Но нещата не винаги са оптимистични – в един огромен град моето лично изживяване и кръга ми са една малка част от огромната, жива история. Престъпленията от омраза не са изчезнали, а агресията към определени идентичности се усеща понякога и на ежедневно ниво – в подигравка към акцента ти например. Дори Джон Клийз от „Монти Пайтън“ през 2012 г. изгуби хумора и доброто си настроение, когато каза, че Лондон е един от най-космополитните градове в Европа, но със сигурност вече не е английски – и че се чувства чужденец по улиците му. Авторът на This is London – Бен Джуда, е на 27 и дори найдалечните му спомени за града са сравнително пресни, но все пак започва книгата си за имиграцията с честното признание, че едновременно е влюбен в новото лице на улиците и малко го е страх от него. В този огромен, шумен, плътен град заглавието на книгата може да звучи както оптимистично, като покана – това е Лондон, с халал ресторантите и кмета от мигрантски произход. Но също толкова лесно може да се прочете и в съвсем друг тон: това е Лондон, с китайската гимнастика в парка и с вестниците на руски?! Разбира се, че нещата не са пълна утопия, винаги и за всеки, особено предвид надигащата се напоследък вълна от национализъм в Европа. За мен обаче да чуя правила за движение в града (които нямат общо с тичането) като единствен белег за принадлежност ми дава свобода, която се усеща лека и естествена. Няма нужда да бъда прекален оптимист, дори питам внимателно приятелите си дали не съм твърде наивна, задето се чувствам добре тук („Лондон е за всеки, който дойде“, казва ми в отговор колега с корени в Близкия изток и Китай). Да бъдеш независима част от града – който и да е град – и все пак вътре в него може да бъде страшно приятно, особено когато усетиш собствената си отговорност към това. И не само по себе си и затворено на малък остров, а като различна перспектива и прозорец към друго възможно бъдеще. Автор : Севда Семер Източник : Капитал

LONDON

TODAY

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

27/09/2016

Брой 18

11

РАДАН КЪНЕВ НА СРЕЩА С БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ В ЛОНДОН Председателят на Демократи за силна България Радан Кънев продължава серията от открити срещи с граждани в България и чужбина.

На 13.10 от 19:00 ч. Радан Кънев ще се срещне с българската общност и в Лондон.

Мястото е: 48 Coram St, London WC1N 1HE, UK Гражданската и политическата ангажираност на днешната българска диаспора е индикатор, който показва необходимостта от активен разговор с всички представителите на гражданското общество, живеещи извън страната.

Събитието е част от формата „20 минути с Радан Кънев, 200 минути за Вашите въпроси“ и включва : ✓ представяне на Радан Кънев в рамките на 20 минути ✓ а след това 200 минути време за въпроси и отговори от Вас

Дискусията ще се излъчва на живо в интернет и всеки желаещ да вземе участие в разговора е добре дошъл. Можете да задавате вашите въпроси към Председателят на Демократи за силна България Радан Кънев: ✓ предварително в страницата на събитието ✓ по време на самата дискусия ✓ в коментарите на Facebook Livestream-а ✓на профила на Радан Кънев Ще отговорим на всички! Очакваме Ви!

12

27/09/2016

Брой 18

ПОЛИТИКА

НОВ ДОКЛАД МОЖЕ ДА ДАДЕ УВЕРЕНОСТ НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ДА ВОДИ ПРЕГОВОРИТЕ С ЕС "ОТ ПОЗИЦИЯТА НА СИЛАТА"

LONDON

TODAY

БРИТАНСКИ ДИПЛОМАТ:

Б О Р И С ДЖОНСЪН ВСЪЩНОСТ НЕ ИСКА БРЕКЗИТ

не включва свободното движение на техните граждани до Острова.

Великобритания се намира в „позиция на силата“ спрямо Брюксел в преговорите за Брекзит, според нов доклад, който сочи, че милиони повече работни места в Ес са зависими от търговията с Острова, отколкото обратното. Проучването доведе до това активисти да призоват Тереза Мей да се възползва от икономическото предимство на Великобритания над ЕС чрез иницииране на чл. 50 най-късно през януари и да

постави ултиматум на блока да се съгласи на сделка за сделка за свободна търговия в рамките на две години. В проучването на водещия мозъчен тръст Civitas се разкрива, че 5,8 млн. работни места в ЕС зависят от търговията с Обединеното кралство, докато 3,6 млн. британски работни честа са свързани с държавите от ЕС. Данните са удар за европейските бюрократи, които се заканиха да накажат Великобритания за Брекзит, а също отслабва позициите на страните от Вишеградската четворка – Унгария, Полша, Чехия и Словакия, които заплашиха, че ще наложат вето на търговска сделка, ако

Бизнесменът Ричард Тайс, който оглавява кампанията „Напускане означава напускане“, подкрепена от известни евроскептични депутати заяви: „Никога не забравяйте, че ЕС иска достъп до петата най-голяма икономика в света, найголемият финансов център на планетата. Те имат огромен търговски излишък от търговията си с нас и еврозоната може да се срине, ако не бъде постигната задоволителна сделка за Брекзит“. Според него Брекзит „дава на Обединеното кралство прекрасната възможност да си осигури търговска сделка с ЕС, като в същото време си върне контрола над границите си и междувременно сключи подобни сделки с останалия свят“. „Докладът дава да се разбере, че Великобритания ще започне преговорите от позицията на силата“, смята Тайс. Източник : БЛИЦ

БРЕКЗИТ ТРЯБВА ДА ПРИКЛЮЧИ ПРЕДИ СРЕДАТА НА 2019 Г., ЗАЯВИ ШУЛЦ Великобритания трябва да напусне ЕС преди европейските избори в средата на 2019 г., заяви председателят на Европейския парламент Мартин Шулц. "Преговорите по Брекзита може да продължат не повече от две години, което значи, че Великобритания трябва да задейства член 50 от Лисабонския договор, който определя правилата по

НОВИНИ ПОЛИТИКА

двегодишния преговорен процес за излизането на дадена страна от ЕС, не покъсно от средата на 2017 г", допълва той. Шулц заяви, че предвид изключително сложните обстоятелства по британското излизане от ЕС, той проявява разбиране към желанието на британското правителство да отдели известно време за подготовка, преди да обяви официално решението си за започване на преговорите.

Председателят на европарламента обаче добави, че ще е невъзможно за британците да участват в изборите за Европейски парламент и че Брекзитът трябва да е завършил преди този вот. На референдум на 23 юни британците гласуваха с малка преднина страната им да напусне ЕС. Премиерът Тереза Мей заяви, че няма да задейства член 50 преди началото на 2017 г. Източник : ДНЕВНИК

Министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън, който преди референдума от 23 юни агитираше за брекзит, всъщност не е искал страната да излезе от ЕС. Това твърди сегашният заместник на Джонсън – Алън Дънкан, по време на снимки за филм на Би Би Си, посветен на референдума. Филмът е заснет още през лятото, но излиза на екрана на телевизионния канал BBC 2 едва сега.Изявлението на Дънкан е направено в деня преди референдума, когато той не беше служител на външното министерство, а обикновен депутат. По думите на Дънкан, реалната цел на Джонсън е била да загуби с малка разлика и да се утвърди като най-перспективният кандидат за премиерския пост след оттеглянето на Дейвид Камерън. „Смятам, че за излизане (от ЕС) агитират много хора, които не искат брекзит. Винаги съм смятал, че Борис иска за изгуби с една точка, за да се утвърди като вероятен наследник (на Дейвид Камерън) без необходимост... разбирате... без да се справя с последиците. Винаги съм мислел така за Джонсън.” – увери Алън Дънкан. „Превръщайки се в лице на кампанията за излизане той става велик наследник и любимец на активистите, но би било добре те да ”да не спечелят, защото тогава ще започне пълен хаос.” – коментира Дънкан преди допитването. Източник : news.bg

LONDON

TODAY

13

12

14

27/09/2016

СТРАНИЦАТА ПОДГОТВЯ ИВА ЕКИМОВА

Брой 18

ИВА ЕКИМОВА

Д А Т Е СВАЛЯМ ИЛИ НЕ? „Да те свалям или да не те свалям?” – чувам почти истеричен глас в слушалките, докато шофирам по булевард „България”, наслаждавайки се на красивата Витоша. „Представяш ли си какво ме попита?” – продължава да се излива емоционалния монолог на една от найблизките ми приятелки. Търпеливо изчаквам, а спокойствието ми е потопено в прегръдките на гледката, ширнала се над волана. Първият ми опит да внеса ред в разговора катастрофира в гневната стена, изправила се от другата страна на слушалката. Знам, че няма да минат и 20 секунди и ще чуя въпроса „Какво да направя?” Поемам въздух и първото, което успявам да кажа, мобилизирайки позитивност от планински характер, е: „Първо се успокой!” Втората наративна вълна ми обрисува цялата картинка. Тя – зряла красавица, токущо освободена от прангите на сериозна връзка, впуснала се в очарованието на флирта. Ситото прилича повече на гребло, отколкото на филтър за кафе, но в крайна сметка, коя съм аз, че да съдя приятелката си. Той – тежък интелектуалец, разбирай - тежък в стойностите от библиотеката на огромното си книжно минало.

КЪДЕ СА ДЕЦАТА?

СНИМКА: ЕМИЛ КОЛЕВ/ HILIFE

Те - елегантен разговор, общи смешки, хубаво вино и сходен вкус към литература, пътувания и начин на живот. В най-красивата фаза на флуидопотока, за нея леденият душ се изсипал под формата на въпрос. „Можеше да е по-лошо. Направо да ти каже, че няма да те сваля!” – не вярвам на глупостите, които изричам и докато не слушам мнението отсреща, си давам сметка, че днес нещата не стават така, като преди - любимата мантра на носталгици, романтици и виталисти. Зациклям на въпроса „Да те свалям или да не те свалям?” И не, това е не въпрос от миналия век. Днес това колебание няма нищо общо с Шекспир. В един миг умората се натрупва не в костите, не в ръцете или нозете, тя е просто състояние на ума. Времето се движи в пъти побързо от седянката на мегдана и вселенските сили не му помагат, ама никак. Напитка, усмивка, жест, отношение, споделяне, секс. Завихрените емоции, се прераждат в надеждата този път да е истинско. Бариерите се материализират в страх. А в отговора няма страх. Липсата на страх е свобода. Свобода, че не се създават излишества от нужди. „Едва когато осъзнаваш, че не се нуждаеш от нищо. Всичко, което ти трябва, е собствената ти увереност. Тогава се освобождаваш от гнева, с който започна и се наслаждаваш на това, което получаваш.

Защото то е дар.” – терапевтирам от моята страна на слушалките, а мобилната клетка транслира посланието ми до разтревоженото сърце отсреща. Почти усещам спокойствието, с което тласъците на живота се връщат в нормалното си състояние и давам опция за верен отговор: „Да, разбира се, сваляй ме! Само мобилизирай най-добрата версия на себе си.”

В най-добрата версия на себе си се превръщаме, когато нямаме очаквания, не се притесняваме, приемаме нещата каквито са, не се опитваме да променяме другите и спираме общуването, с хора, които ни ограбват емоционално и негативизират с присъствието си. Тогава изчезват притесненията, ерзацът на авторитети и светът се превръща в слънчева прогноза за времето. Чувам успокоеното „благодаря” отсреща и пропукването при прекъсването на разговора. На другия ден пием шампанско и се смеем на случките, които подреждат пъзела на живота ни, превръщайки го в незабравимо произведение на собствените ни копнежи и спомени. Източник : edna.bg

„Какво прави детето?” е един от дежурните въпроси, които собственият ми родител задава, когато ме потърси по телефона. „В стаята си – учи”. Това е първосигналният отговор. Истината е, че съвсем не съм сигурна дали прави точно това. Тази година ѝ предстои тежък избор, който ще предопредели бъдещето ѝ за дълъг период от време напред. Тя е съвестна и упорита, преследва поставената цел и вярвам, че действително е посветила времето си на бъдещия успех. Ето защо вярвам, че не съм излъгала много, предполагайки, че прави именно това. Въпреки увереността в заниманията на дъщеря ми, се опитвам да приближа стаята максимално тихо, за да проверя дали наистина учи. В секундата, в която отварям вратата, виждам как оставя телефона върху нощното шкафче с онзи гузен жест и поглед, от който веднага ми става ясно, че е прекарала последните поне 15 минути чатейки или говорейки с приятелите си от другата страна на дигиталното пространство. Започва разправия, от която резултатът е минус един телефон и сърдит тийнейджър, на който за пореден път припомням ценностите, бъдещите творчески планове и очертавам една не розова картинка, в която безпросветните и необразованите чатъри живеят изключително труден, за сметка на това безинтересен живот. Когато всичко притихва и мирът е възцарен, а заниманията по математика и литература възстановени, домашното написано и задълженията сложени в планови порядък, тя решава да излезе. Давам ѝ джобни и питам какво ще правят. Отговорът, който получавам, разбира се, не ме удовлетворява, защото изобщо не съм сигурна, че ще правят тъкмо това, но се примирявам и решавам, че една разходка в парка, в крайна сметка е безобидно следобедно занимание. Разказаното в разнородни компании на родители с деца на сходна тийнейджърска възраст никак не ми дава спокойствие по отношение на техните занимания извън дома, но решавам да се доверя на дъщеря си и на собствената си интуиция и да чакам търпеливо да се прибере, когато разходката или каквото там правят приключи. Докато седя на прозореца със свито сърце и се въздържам да не започна да звъня по телефона на равни интервали, си давам сметка, че нямам никаква представа какво прави детето ми, когато е извън обсега ми на видимост. Мисля си за съвместното каране на колело, ски ваканциите и плажните приключения, когато беше на 5, после на 6, след това на 7 и как всичко се промени, когато стана на 12. Днес дори на кино не можем да отидем заедно, защото ни привличат не само различни филми, а и различни компании. Отчаяните ми опити да я провокирам да прочете книгите на моето тийнейджърство катастрофират във въпроса ѝ: ”Знаеш коя е любимата ми авторка!?” Честно казано знам, но някак, не искам да повярвам, че ще израсне, без да е прочела „Вино от глухарчета”, „Повелителят на мухите”, „Големите надежди”. Знам, че и до тях ще стигне в един определен момент. Изглежда и с това трябва да се примиря. Стига ми тая награда да я обичам безусловно и да благодаря на Бог, че е толкова съвестна, отговорна и ученолюбива. Източник : edna.bg

LONDON

TODAY

СТРАНИЦАТА ПОДГОТВЯ ИВА ЕКИМОВА

27/09/2016

САМО ОЩЕ EDNA НОЩ...

Брой 18

15

ИВА ЕКИМОВА Автор на Edna.bg

СНИМКА: ЕМИЛ КОЛЕВ/ HILIFE След първата ни нощ плаках дълго, безутешно и пречистващо. Събудих се късно, за да срещна очите ти. Потърсих те в прегръдките си, но те бяха изстинали отдавна. Обеща да се върнеш с розе и лека храна. Не го направи. Не ме излъга. Просто не си виждал цялата картинка. Стават такива неща. Понякога смяташ, че дограмата в хола е твоят кръгозор, но не е. Има едно единствено страхоразбиващо средство. Нарича се влюбване. Преди да топнеш осакатеното си сърце в н е г о , п р о ч е т и в н и м а т е л н о инструкциите. Не се препоръчва за хипохондрици, холерици, склеротици и невротици, както и за страхливци, между другото. След първата ни нощ исках още много нощи, в които да потъвам, да усещам и всяко кехлибарено зрънце от кожата ми да копнее отново.

Само в още една нощ разбрах, че целият ми живот е бил свързан с теб. В още една нощ пръстите ти все още горяха върху кожата ми, а устните поглъщаха сълзите ми.

Само в още една нощ нека вселената разтвори страховете ни. Само още една нощ, в която всичко, за което мечтаем, да бъде тук и сега. Само още една нощ, в която да откраднеш сърцето ми, за да си отиде от тази тленна досада, в която е заключена душата ми. Само още една нощ, в която да разгърна крилете си в шепите ти. Само още една нощ, която да разпръсне дъха си преди утрото да прониже топлината на страстта с ледените си есенни пръсти! Отново е ден! Източник : edna.bg

Посетете ни във Фейсбук www.facebook.com/londonbg.info

ЛОНДОН ДНЕС АКТУАЛНИ НОВИНИ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

LONDON TODAY

Ако трябва в три думи да събера отговора на въпроса "Защо съм Edna от вас?", те са: позитивна, всеотдайна и неуморна. Обичам да... обичам! Давам, без да чакам в замяна. Получих много от живота! Предимно шутове и шамари. Досега! С телевизора се запознах още в детската градина. Когато станах на 17, трябваше да работя нещо. Иначе не ме свърта. За малко бях продавачка в магазин за дрехи. Преди бала кандидатствах в телевизионната продукция – Супер шоу Невада. После светът се срина. Тате си отиде. Завинаги! Точно преди 20 години станах момиче на късмета и оттогава не спирам да уча. Уча се от всичко и всеки. Наученото преподавам в НБУ. Експертизата си изгардих в областта на комуникациите. Завърших УНСС и LSPR – лондонското училище по ПР. И така вече 20 години. Когато се пенсионирам, ще пиша. Ако събера сили да опиша живота си в книга – проекто-заглавието ѝ навярно ще е "Шегуваш се, нали?"

За 20 години поработих доста и ако го изложа тук – ще е доста... обемно. Моят свят е Дара, а мъжът, който превръща съществуването ми в живот – Петрозар. Четирите думи, върху които строя ежедневието си, са моля, благодаря, извинявай, обичам! Знам, че силата е вътре в мен и искам да го кажа на всички смели момичета, които държат живота си здраво в ръце! Хайде, мацки, да го направим!

16

27/09/2016

Брой 18

ЛОНДОН

LONDON

TODAY

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЗАГРИЖЕНА ЗА БЕЗКОНТРОЛНОТО ДВИЖЕНИЕ НА ХОРА Британският премиер Тереза Мей смята да изложи на срещата план за справяне с безпрецедентно високите нива на движение на хора в световен мащаб. Тя смята, че сегашната тенденция в миграцията излага бежанците на голяма опасност и облагодетелства престъпни организации, предаде БНР. „Голямото движение на хора по света не е в интерес нито на мигрантите, нито на страните, които те напускат, през които преминават и в които пристигат, за да търсят убежище“, изтъкна Мей. Тя уточни, че трябва да се прави съществена разлика между бежанците и хората, които пристигат в дадена страна по икономически причини. Мей допълни, че бежанците трябва да търсят политическо убежище в първата сигурна страна, която достигнат, и подчерта, че държавите имат пълното право да контролират границите си и носят отговорност за предотвратяване на нелегалната и неконтролируема миграция. Британският политик подчерта, че кризата рискува да подкопае обществената подкрепа за бежанците и заделянето на повече средства за справяне с проблема. Източник : БГ Вестник Лондон

ЧЛЕН НА КРАЛСКОТО СЕМЕЙСТВО НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПРИЗНА, ЧЕ Е ГЕЙ Братовчедът на кралицата на Великобритания Елизабет II „излезе от килера” – той разказа за своята нетрадиционна сексуална организация. Оказа се, че лорд Ивар Маунтбатън е бисексуален. Това е първият подобен случай в историята на кралското семейство, съобщава Daily Mail.

53-годишният лорд разказа, че е осъзнал своята нетрадиционна ориентация още докато е бил младеж, но тогава решил да се противопостави на влечението си към момчетата. През 1994 година той се жени за Пенелопи Томпсън. Тя е знаела за неговата бисексуалност. „Аз и казах, че съм бисексуален, че ме влече и към двата пола. Тя ме разбра, винаги ще съм и благодарен за това”, разказа той. Двамата имат три дъщери. През 2011 година семейството се разделя. В момента Маунтбатън се среща с директор на авиационна компания Джеймс Койл. Източник : БЛИЦ

LONDON TODAY

ЛОНДОН

LONDON

TODAY

ЛОНДОН

ИЗНОСЪТ НА ШОТЛАНДСКО УИСКИ СЕ УВЕЛИЧАВА ЗА ПРЪВ ПЪТ ОТ ТРИ ГОДИНИ

Износът на скоч уиски отбеляза първо увеличение за последните три години в резултат на високо търсене от страна на Индия и Франция. Въпреки това търсенето от страна на други страни продължава да бъде ниско. Напитката бележи постоянни спадове в търсенето си, след като изживя едно от найсилните си десетилетия най-вече заради развиващи се пазари като Бразилия и Китай.

“Добрите новини са, че няма да имаме допълнителни мита при износа ни за Европа и имаме възможности за търговия с останалия свят, ако правителството на Великобритания се заеме с този въпрос”. Предимно извън Европа Повече от две трети от износа на скоч през изминалата година е бил към страни извън Европейския съюз. Тогава приходите на индустрията от експорта бяха 3.8 млрд. паунда. Износът на напитката отговаря за една четвърт от приходите на Великобритания в сектора за храни и напитки. Големите индустриални групи, сред които Diageo и френската Pernod Ricard (производител на Chivas Regal), се насочват към пазари като Индия, където се очаква голям растеж поради демографския бум и големия брой хора, които скоро ще бъдат на възраст, легална за консумиране на алкохол.

Асоциацията на производителите на шотландско уиски представи данните за първото полугодие, според които износът в обем е нараснал с 3% до 149 млн. литра. Стойността на експорта се е покачила през всеки месец на годината с изключение на юни. Приходите от износа са достигнали 1.7 В Индия уискито е много по-популярно от млрд. паунда, което е увеличение с 1% на другите спиртни напитки и вече е вторият найгодишна база. голям пазар за двете компании. В последните Износът на сингъл малцово уиски към САЩ шест месеца износът към Индия се е увеличил се е увеличил с 22%, като по-скъпите с 41%, което го прави третия по големина вариации на марките също са отбелязали пазар в света за скоч след САЩ и Франция. покачване в най-големия пазар в света за Проблемите с Индия са най-вече във високите скоч уиски, като там увеличението е с 9% и мита върху алкохолните напитки, които приходите са достигнали 357 млн. паунда. възлизат на 150% от стойността. Д е й в и д Ф р о с т , г л а в е н и з п ъ л н и т е л е н Дейвид Фрост коментира, че въпреки всички директор на асоциацията, коментира пред усилия, които асоциацията е положила, Financial Times, че поевтиняването на паунда Европейският съюз все още не е близо до спрямо долара трябва да спомогне за по- сделка с Индия. Наскоро Фрост се е доброто конкурентно представяне на скоча срещнал с Лиъм Фокс, секретар по срещу други високоалкохолни напитки, но м е ж д у н а р о д н а т а т ъ р г о в и я н а прогнозите му са само за близкото бъдеще Великобритания, в Единбург. “Можем да поради несигурността около Brexit и бъдем спокойни, че правителството на бъдещето на Шотландия. Фрост добави още, Великобритания ще се бори за интересите че излизането на Великобритания от ни. Това ще отнеме време, но вървим в Европейския съюз може да създаде нови правилната посока”, добави той. възможности пред пазара. Източник : Капитал

27/09/2016

Брой 18

17

В Е Л И К О Б Р И ТА Н И Я Е ТВЪРДЕ ДЕБЕЛА И МЪРЗЕЛИВА ЗА ТЪРСЕНЕ НА НОВИ ПАЗАРИ Великобритания като търговска нация е станала „прекалено мързелива и дебела”, а нейнитебизнес лидери се интересуват повече да играят голф в петък следобед, отколкото да търсят нови пазари за износ”, заяви министърът на международната търговия Лиъм Фокс. Фокс е виден активист за излизането на Великобритания от Европейския съюз и според него страната трябва да изгради нови търговски връзки с останалата част на света. Търговията беше един от основните спорни въпроси на британския референдум на 23 юни. Тази страна не е свободно търгуващата нация, която беше доскоро. „Ние сме станали твърде мързеливи и твърде дебели за успехите на предишните поколения”, заяви той пред активисти. „Какъв е смисълът за нас от преустройство на световната търговия, какъв е смисълът да излизаме и да търсим нови пазари за Обединеното кралство, ако ние нямаме износители, които да запълнят тези пазари?“, запита той. Според подкрепящите идеята за оставане в блока Brexit би навредил дълбоко на търговията, а от другата страна на лагера привържениците на идеята за напускане на блока смятат, че това ще даде възможност на Великобритания да погледне отвъд Европа, като изнася за други, по-динамични части на света. „Има компании, които биха могли да допринесат за просперитета на нацията ни, но това не се случва, защото може да е трудно, да продължи дълго или просто защото ще отнеме времето за голф в петък следобед”, заяви Фокс. Депутати от целия политически спектър разкритикуваха Фокс, който е бил лекар, преди да влезе в политиката. „Търговията на Великобритания е фантастична, но Brexit я накърнява”, заяви консерваторката Анна Собри, която на референдума зае страната за оставането в ЕС. Според лейбъристите коментарите на Фокс са „обидни и глупави” и са симптоматични за „хаотичния подход на консервативното правителство към Brexit”. “Създадох успешен бизнес, никога не съм играл голф в петък следобед и надявам се не съм нито тъп, нито дебел. Възгледите на Лиъм Фокс са невежи и груби”, заяви друг депутат от Лейбъристката партия Джо Стивънс. Източник : www.e-vesti.co.uk

ЛОНДОН

GULF MEDIA THE MEDIA & ENTERTAINMENT GROUP DOHA TODAY

DUBAI TODAY

BREAKING NEWS DOHA

BREAKING NEWS DUBAI

OMAN TODAY

BAHRAIN TODAY

BREAKING NEWS OMAN

BREAKING NEWS BAHRAIN

SAUDI ARABIA TODAY

KUWAIT TODAY

BREAKING NEWS SAUDI ARABIA

BREAKING NEWS KUWAIT

Хирургът е автор на над 60 национални и международни публикации

НОМИНИРАХА Д-Р ВЕСЕЛИН МАРИНОВ ЗА МЕДИЦИНСКИТЕ ОСКАРИ

Медицинските Оскари номинираха хирургът д-р Веселин Маринов, Image Credit хирургия : latimes началник направление Миниинвазивна и лапароскопска „Токуда Болница София“. Наградите ще отличат постиженията на българските медици на 12 октомври в хотел Рамада – София, съобщават организаторите от ВИП Комюникейшън.

Основните направления, в които работи д-р Маринов, са: ✓ лапароскопска ✓ онкологична коремна хирургия ✓ жлъчно-чернодробна и панкреатична хирургия ✓ хирургия на щитовидната и надбъбречните жлези ✓ спешна хирургия

Автор и съавтор е в над 60 национални и международни публикации. През 1997 г. той завършва медицина в МУ – София. От 1998 до 2003 г работи и специализира хирургия в Трета хирургична клиника на УМБАЛСМ „Пирогов“. Същата година придобива специалност „Хирургия“. В периода 2003-2005 г работи в УМБАЛ „Лозенец“ в екипа на Проф. Гайдарски. През 2005 г печели стипендия и заминава на едногодишна специализация в областта на чернодробно-панкреатичната и онкологична хирургия в гр. Есен и Бохум, Германия. Преминал е курс по трансплантационна хирургия в Ню Касъл, Великобритания. През 2008 г преминава курс по миниинвазивна хирургия на щитовидната жлеза в Загреб, Хърватска. Има сертификационни курсове по жлъчно-чернодробна, панкреатична и лапароскопска хирургия. През 2012 г. защитава дисертационен труд на тема „Проучване върху хирургичното лечение на хроничния панкреатит“ и придобива образователна и научна степен „Доктор“. Има и завършен курс по лапароскопска хирургия на дебелото черво 2014, Сантандер, Испания, център на ACS. А през 2014 г. се дипломира в УНСС, специалност Публична администрация, Здравен мениджмънт. Единственият български неврохирург, получил статут на лектор и демонстратор на най-авторитетната Европейската и Световната гръбначна асоциация „АОSPINE” International – доц. д-р Васил Каракостов, също е сред номинираните за Медицинските Оскари 2016.

Сред номинираните е и хирургът акад. Дамян Николов Дамянов. Той е университетски преподавател и лектор с повече от 45годишен стаж. Автор и съавтор е на над 30 книги и учебници, повечето от които са под негова редакция, както и на над 300 публикации в български и чуждестранни списания. Хирург с над 45годишен стаж. Консултирал над 55 хиляди български и чуждестранни граждани и оперирал близо 10 000 от тях. Неврохирург № 1 у нас – д-р Славомир Кондов, получи заслужена номинация от Медицинските Оскари. Наред с международните си и национални постижения в областта на неврохирургията, д-р Кондов е запален по бойните изкуства и е автор на две стихосбирки. В момента е началник ІІ-ро Неврохирургично отделение и началник Операционни зали в УМБАЛ” Света Анна”- София. Сред номинираните е и младият професор д-р Георги Чернев – завършил медицинското си образование в Американския университет „Бенджамин Франклин” в Берлин, той е сред примерите за успешни български лекари, избрали да работят на родна земя, въпреки неустоимите предложения от болници в Западна Европа.

LONDON

TODAY

Второто издание на годишните награди NATIONAL MEDICAL AWARDS 2016 ще възнагради хуманизма и отговорността на лекари, болници, клиники и екипи с доказани значими постижения в областта. Освен Български лекарски съюз, партньор на събитието стана и Национална пациентска организация. Това е най-голямото пациентско обединение в България и една от двете представителни организации за защита правата на пациентите в България. Към настоящия момент в НПО членуват близо 80 организации, посветили работата си на различни социалнозначими заболявания. НПО е пълноправен член на Европейски пациентски форум (EPF) и на Международната асоциация на пациентските организации (IAPO). Повече информация в сайта на организаторите: vipcompr.com Източник : ВИП Комюникейшън

27/09/2016

Брой 18

19

THE QATAR-BULGARIA BUSINESS FORUM

VISIT QBBF www.bulgarianbusiness.org.uk www.facebook.com/QatarBulgariaBusinessForum

20

22

27/09/2016

Брой 18

ЛЮБОПИТНО ЛОНДОН ДНЕС

ЛЮБОПИТНО

LONDON

TODAY

LONDON

ЛЮБОПИТНО

TODAY

27/09/2016

Брой 18

23

ХАКЕР ОТКРАДНА ХИЛЯДИ СНИМКИ НА БРИТАНСКОТО КРАЛСКО СЕМЕЙСТВО

М УЗ Е Я Т Н А М А Д А М Т Ю С О РАЗДЕЛИ ВОСЪЧНИТЕ ФИГУРИ НА ДЖОЛИ И ПИТ

Около 3000 фотографии на членове на британската кралска фамилия са обявени за продан в и н т е р н е т, с л е д ка т о неизвестен хакер проникна в айклауд ( iCloud) акаунта на Пипа Мидълтън, сестрата на херцогинята на Кеймбридж Катрин, съобщава.

Лондонският музей на мадам Тю с о р а з д е л и в о с ъч н и т е фигури на Анджелина Джоли и Брад Пит, така че те да отразяват сегашното състояние на отношенията им, съобщава Ройтерс.

На фотографиите, откраднати от сървиса за запазване на данни на компанията Епъл, са самата херцогиня на Кеймбридж, а също децата на Кейт и принц Уилям - принц Джордж и принцеса Шарлот.

Тъй като са правени с помощта на фотокамерата на телефона на Пипа Мидълтън, на тях са запечатани също моменти от светски събития, в които тя е участвала.

Откраднатите снимки се предлагат за 50 000 британски лири (65 000 долара). Неизвестният продавач се е свързал с британски издания, главно таблоиди, които са най- Скотланд ярд вече е потвърдил заинтересовани от снимки на к р а ж б а т а и е з а п о ч н а л представители на британското разследване. кралско семейство. Източник : www.dariknews.bg

Восъчните фигури на звездната двойка бяха представени в изложбата през 2013 година. Отначало те бяха в непосредствена близост, но сега са на почтително разстояние.

Анджелина прави компания в новото разположение на колежката си Никол Кидман, а Агенцията припомни, че във Брад другарува с многократния вторник холивудската актриса си екранен партньор Морган подаде документи за развод с Фрийман, посочва БТА. Пит, неин партньор от 2005-а и На 16 септември Анджелина съпруг от две години насам. Джоли поиска развод от Брад " Р е а г и р а х м е б ъ р з о н а Пит, две години след като вчерашната новина за раздялата сключиха брак и 12 години след на Анджелина Джоли и Брад Пит, като заживяха заедно. Актрисата като се опитахме да й придадем е поискала шестте им деца да м а т е р и а л е н в и д в н а ш а т а останат при нея, а Брад Пит да експозиция", заяви говорителят има право на посещения. на музея на мадам Тюсо. Източник : www.dariknews.bg

PLUS-SIZE МОДЕЛ ДРЪЗНА С ГОЛА ФОТОСЕСИЯ РЕКЛАМА ТУК

30£ sales@bgmedia.london

Моделката Ашли Греъм с пищни форми plussize направи гола фотосесия за британското списание Grazia. Тя публикува кадри от сесията на страницата си в Instagram. Източник : www.dariknews.bg

ЛЮБОПИТНО

24

27/09/2016

Брой 18

ЛАЙФ

LONDON

TODAY

LED БАРАБАНИСТИТЕ ОТ „MOZ DRUMS“ ОТКРИХА „ПАНАИР НА КУКЛИТЕ“ 2016 С уникален уличен спектакъл, LED барабанистите от „Moz drums“, Франция, откриха 9-ия Международен фестивал за уличен и куклен театър „Панаир на куклите“. Тази година той съвпадна със 70-ия рожден ден на Столичен Куклен Театър. Светещите барабанисти преминаха, през градската градина, ул. Славянска, градина „Чайка“ и Столичен куклен театър. Съпроводени от стотици зрители, които се насладиха на интерактивното музикално преживяване, редуващо ефектни ударни ритми и танци. Авангардните костюми и светлинни ефекти, променящи се заедно с движенията на телата, позитивното настроение и закачките с публиката, бяха допълнителна есенция към шоуто. „Панаир на куклите“ продължи до 22 септември. Дотогава организаторите от Столичен куклен театър и Столична община бяха подготвили театрални спектакли за деца и възрастни, уличен театър, улично шоу, клоунада, акробатика, пантомима, улични музиканти. Тази година програмата на фестивала включи представления на трупи от:

★ Италия ★ Франция ★ Полша ★ Словения ★ Хърватска ★ Сърбия ★ Испания ★ Чехия ★ Белгия ★ Грузия ★ Япония ★ Израел ★ САЩ ★ България Камерата на най-цветната и позитивна телевизия на България In LIFE, бе на мястото на събитието, за да ви предадем частица от емоцията на шоуто! Източник : www.inlife.bg

ЛАЙФ

26

27/09/2016

Брой 18

ПОЛЕЗНО ЛОНДОН ДНЕС

ПОЛЕЗНО

LONDON

TODAY

LONDON

ПОЛЕЗНО

TODAY

27/09/2016

Брой 18

27

Материалите в страницата са предоставени от Alex Development LTD

АПТЕКИТЕ В АНГЛИЯ ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

ВСИЧКО КОЕТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА CSCS КАРТИТЕ Днес ще ви предоставим информация и сведения какво точно означава CSCS и ка к в и в и д о в е ка р т и с е предлагат. Какво е CSCS?

Аптеките в Англия се различават до известна степен по начин на обслужване от тези у нас, най-вече по това,че за изпълнението на рецепта се изисква заплащането на такса Аптеките в Англия играят важна роля в осигуряването на качествени здравни услуги. Фармацевтите експертите, които ще ви дадат нужната информация за медикаментите, които са ви предписани.

Фармацевтите в Англия трябва да са регистрирани в General Pharmaceutical Council (GPhC) и трябва да са работили поне година под надзора на опитен и квалифициран фармацевт, болница или общинска аптека. Около 70% от фармацевтите работят в общински аптеки в Англия. Те подготвят и продават лекарства с и без рецепта. Също така дават съвети как да приемате различните медикаменти, какви са възможните странични ефекти. Фармацевтите могат да ви предоставят помощ по състояние свързани с по-леки проблеми като кашлица, настинка, главоболие и спиране на тютюнопушенето. Вашият фармацевт може да ви бъде полезен за редица въпроси свързани с медикаментите изписвани без рецепта. Не всички аптеки осигуряват еднакви услуги, в зависимост от това какви NHS услуги има право да извършва. За изпълнение на рецепта се заплаща определена такса. Таксата за повечето пациенти е 7,85 паунда. Освободени от тази такса за децата под 16 и възрастните над 60 години, ученици между 16 и 18 години, бременни и раждали преди по-малко от година, лица с тежки заболявания, които са освободени от такса със специален документ.

Prescription prepayment certificates (PPC) Ако редовно се налага да изпълнявате рецепти в аптеките в Англия може да сдобиете с Prescription prepayment certificates. Така може да спестите пари, тъй като този документ покрива разходите за таксите за даден период от време. З а е д н а г о д и н а ц е н а т а е 1 0 4 п а у н д а . Ако всеки месец ви се налага да изпълнявате две рецепти, то с PPC ще си спестите около 70 паунда за година. Ако ви се налага за изпълнявате рецепта между подаването на молба за PPC и получаването му, след това имате възможност да кандидатствате за възстановяване на сумата за платените такси. Източник : www.e-vesti.co.uk

Това е една задължителна програма за безопасност в строителната индустрия през, която трябва да преминете, ако желаете да работите в тази сфера. Цялото наименование на програмата е Constriction Skills Certification Scheme (CSCS). Тази програма е създадена с цел да обучи своите кандидати на съществените правила, които трябва да се спазват, за да сте в безопасност на работното място. Ако вие притежавате карта CSCS това значи, че сте се справили положително с теста за безопасност на труда и имате уменията, които са ви нужни за да работите на строителния обект. В случай, че не сте притежател на такава карта бъдете сигурни, че доста голям процент от строителните фирми няма ви наемат на работа, защото едно от изискванията е да сте преминали този тест за безопасност и да сте се сдобили с CSCS карта.

Колко вида са CSCS картите Разбира се и тук съществуват няколко вида карти, като те издават в зависимост от вашите умения и квалификацията, която притежавате в областта на строителството.

1. Зелена карта CSCS- за тази карта можем да кажем, че тя е подходяща най-вече за дърводелци, бояджии, общи работници по обектите, мазачи и за хората, които поставят гипсокартон. Тази зелена карта CSCS е най- много срещаната.

2. Червена карта CSCSпритежателите на червената карта ней-вече са мениджърите, супервайзерите, а също така и сръчните техници.

3. Синя карта CSCS- притежателите на тази карта са служители, които са достигнали второто ниво на NVQ. 4. Златна карта CSCS – за да сте притежател на тази златна карта трябва да сте достигнали третото ниво на NVQ. Най-често с нея се сдобиват много добрите служители или супервайзерите.

5. Черна карта CSCS – с тази карта се сдобиват хора, които заемат мениджърските постове. За да станете притежател на тази карта, обаче трябва задължително да сте преминали петото ниво на NVQ. Картата, която е нужна на водопроводчиците се нарича JIB и тя ще бъде много полезна на всеки, които желае да упражнява дейност в тази сфера.

Какво трябва да направите, за да си извадите карта CSCS Преди да предприемете каквато и да стъпка по изваждането на карта CSCS трябва да преминете успешно теста за безопасност (health and safety test). В самия тест са включени 50 въпроса и за да преминете вие трябва за 45 минути да отговорите правилно на наймалко 44 въпроса. За всеки един вид карта има различни тестове, като този които ще решавате вие е в зависимост от квалификацията и уменията, които притежавате. В случай, че притежавате умения на бояджия, дърводелец, общ работник, мазач ще трябва да решавате теста Operative Health and Safety Test. Не се притеснявайте, няма да ви отнеме много време и усилия, за да откриете тест център, защото те са разположени на цялата територия на Обединеното кралство. Започнете ли да търсите със сигурност ще откриете тест център не по- далеч от една миля от адреса на който се намирате. След като изпратите запитване по имейл вие ще получите потвърждение за допускане до теста след като заплатите нужната такса. За да бъдете допуснат до теста за безопасност трябва да представите документ за самоличност и писмото, което сте получили за заплатената такса. Цената, която ще трябва да заплатите за теста за безопасност е £19.50.

Oт 1 юли 2014 година за да получите карта трябва да вземете и Level 1 Award in Health and Safety in a Construction Environment, който се провежда от оторизирани за целта колежи, като цената ка курса варира от 150-220 лири. За да да вземете вашата CSCS карата трябва да заплатите 30 паунда. Още полезна информация в сайта

ПОЛЕЗНО

БЪЛГАРИТЕ Българите в Лондон - Актуални Новини от Лондон. Българският Лондон. Обяви, съобщения, събития в Лондон.Полезна информация за живота и работата на Българите в Лондон. Присъединете се ТУК ВЕЧЕ 11 111 + ПОСЛЕДОВАТЕЛИ

В ЛОНДОН www.facebook.com/groups/bulgariansinlondon

30

27/09/2016

СПОРТ ЛОНДОН ДНЕС

Брой 18

СПОРТ

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

СПОРТ

Н О В И Г РАЧ Н А АРСЕНАЛ БЯГА В МАН СИТИ Манчестър Сити стана поредният клуб, който проявява интерес към звездата на Арсенал – Ектор Бейерин. Най-бързият футболист във Висшата лига не изгаря от желание да подпише нов договор с „топчиите“, което моментално го „трансферира“ в редиците на „гражданите“. Не е тайна, че Пеп Гуардиола цени високо качествата на своя сънародник, искайки го още преди година в Байерн (Мюнхен).

Сега подобна сделка е напълно възможна с оглед липсата на каквито и да е успехи на Арсенал както на домашната, така и на международната сцена. Нека не забравяме и факта, че „топчии“ редовно бягат в Сити, като примерите за това не са един и два. Интерес към Бейерин проявява и Барселона, която изпитва остра нужда от нов краен бранител. Източник : Топ Спорт

ЖОЗЕ МОУРИНЬО: ХОРАТА ИМАТ ГОЛЕМИ ОЧАКВАНИЯ, РУУНИ НЕ ОТГОВАРЯ НА ФОРМАТА НА ЮНАЙТЕД

27/09/2016

Брой 18

31

ФЮРИ ОТНОВО ОТЛОЖИ РЕВАНША С КЛИЧКО

Световният шампион в тежка категория Тайсън Фюри за втори п ът о т л о ж и р е в а н ш а с р е щ у Владимир Кличко. Британският боксьор изтъкна медицински причини. От щаба му не разкриха какъв е проблемът, но заявиха, че състоянието на Фюри е твърде тежко, за да му позволи да вземе участие в мача. Първоначално реваншът беше насрочен за 9 юли. Фюри обаче го отложи заради контузия в глезена. През септември беше обявена нова дата - 29 октомври, но и тогава двубоят няма да се състои. На 12 септември трябваше да се проведе съвместна пресконференция, но Фюри не се появи. Тогава Кличко изрази съмнения, че мачът пак ще бъде отложен, но заяви, че ще чака колкото е необходимо, защото е обсебен от мисълта за реванш. Украинският боксьор не беше губил на ринга повече от 11 години, преди през 2015 г. да сдаде поясите си след поражение от 28-годишния британец. В началото на август се разбра, че Антидопинговата агенция на Великобритания (UKAD) е спряла правата на Фюри точно в деня, когато стана първото отлагане на мача с Кличко - 24 юни. След това състезателят обжалва и забраната беше вдигната, докато мине изслушването на двете страни пред Националния антидопингов панел (NADP). Фюри държи две от световните титли в тежка категория - на Световната боксова асоциация (WBA) и Световната боксова организация (WBO).

М е н и д ж ъ рът н а М а н ч е с т ъ р Юнайтед - Жозе Моуриньо, коментира ситуацията в клуба, като не пропусна и темата Уейн Рууни. "Формата на Рууни не отговаря на формата на Манчестър Юнайтед. Ние сме отбор, а не само един Рууни. Иска ни се стартът на сезона да беше по-добър, но ние сме си виновни, че накарахме хората да имат големи очаквания. Бяхме наказани за това, че играхме силно само в определени моменти.

Във футбола трябва да си на ниво през всичките 90 минути", коментира мениджърът на „червените дяволи” преди днешния мач срещу Лестър. "Това изобщо не ме притеснява. Аз съм такъв щастливец, че няма от какво да се безпокоя. Единствено ме тормози това, че чувам критики към играчите си. Те са моите футболисти и аз трябва да ги защитавам. Но пък не мога да ги предпазя от вас журналистите и това ме кара да се чувствам зле", добави още Жозе. Източник : Топ Спорт

Сънародникът му Антъни Джошуа е шампион на Международната боксова федерация (IBF), а американецът Дионтей Уайлдър - на Световния боксов съвет (WBC). "Чух, че реваншът между Фюри и Кличко отново е отложен. Много тъжно и разочароващо е да видиш как един шампион не може да се подготви на такова ниво заради липсата на самодисциплина", коментира Уайлдър в профила си във "Фейсбук". Американецът допълни, че скоро ще има само един шампион и неговото име е Дионтей Уайлдър. Източник : Дневник

СПОРТ

32

27/09/2016

LONDON

TODAY

Брой 18

ЗДРАВЕ

ЗДРАВЕ

www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

LONDON

TODAY

ЗДРАВЕ

27/09/2016

Брой 18

33

КАК ДА НАПРАВИМ ХРАНАТА СМЕЙТЕ СЕ ПОВЕЧЕ ПО-ВКУСНА? ЗА ПО-ДЪЛЪГ ЖИВОТ

Една от нашумелите модни тенденции е селфитата на храна. Това не е просто начин да се похвалиш на другите каква вкуснотия ще хапваш, а според изследователи, на подсъзнателно ниво дори увеличава удоволствието и вкуса на храната. Скорошно изследване, публикувано в Journal of Consumer Marketing разкрива, че времето за снимане, обработване с филтри и качване на хранителното селфи създава една „мозъчна пауза“, вследствие на която умът определя храната като по-вкусна и задоволителна.

Накратко храненето е като секса:

Малко очакване може да го направи в пъти по-добро. Кратък тест доказва тази теория. Изследователи разделили 131 участници на четири групи (едните снимали здравословна храна – в случая плодова салата – преди да я изядат, а другите не; едните снимали сладкиш, преди да го изядат, а другите не). Тези, които щракнали селфи на сладкиша преди ядене, след това го определили като по-вкусен. Междувременно при групите с плодовата салата нямало разлика във възприятието ѝ в зависимост от това дали са правили селфи на приготвеното или не. В добавка към изследването учените са установили някои позитивни резултати за хората, които се опитват да се хранят здравословно. Източник : www.fakti.bg

ЯДКИТЕ НОСЯТ ДЪЛГОЛЕТИЕ Според него има 23% по-малък шанс от смърт при консумация на най-малко 10 грама ядки по време на 10-те години, в които то е било провеждано.

Ежедневното похапване на ядки носи дълголетие, установиха учените.

В него участие са взели повече от 120 000 холандци на възраст между 55 и 69 години, които са предоставяли информация за храненето и начина си на живот от 1986 г. до 1996 г., съобщава агенция БГНЕС.

При консуматорите на ядки е бил Приемането на шепа ядки всеки ден о т б е л я з а н п о - м а л ъ к р и с к о т може да намали значително риска от с м ъ р т н о с т з а р а д и р а к , д и а б е т , респираторни и невродегенеративни ранна смърт. състояния в сравнение с останалите Т о в а п о к а з в а п р о у ч в а н е н а участници. университета в Маастрихт, Източник: БГ Вестник Нидерландия, цитирано от Би Би Си.

Усмивката и положителното отношение удължават живота, установила група американски учени, участвала в глобалното изследване на атеросклероза.

групи – експериментална и контролна. Групите са били приблизително еднакви по такива параметри като средна възраст, раса, националност, начин на живот, физическа активност. Образованието и доходите също влизали в сметката. В хода на изследването се отчитали и такива фактори като масата на тялото, количеството холестерин и нивото на глюкоза в кръвта, артериалното налягане. Участниците са запълвали анкети за техния тип личност – оптимист или песимист.

То е билo провеждано цели 15 години, а резултатите от изследването са публикувани в януарския брой на сп. Health Behavior and Policy Review. Разковничето е в подоброто състояние на сърдечно-съдовата система Общото състояние се е на хората, които по-често оценявало по 14-бална система. В крайна сметка се усмихват или радват. било установено, че Учените са анализирали п о к а з а т е л и т е п р и здравословното състояние оптимистите били с 50-76 на 5 100 доброволци на по-добри отколкото при възраст от 45-84 години. п е с и м и с т и т е , а 38% от тях са били бели, вероятността от сърдечно28% афроамериканци, 22% съдови заболявания почти латиноамериканци и 12% от два пъти по-малко. Югоизточна Азия. Всички Източник : life.dir.bg те били разделени на две

ЗДРАВЕ

34

27/09/2016

Брой 18

КУЛТУРА

LONDON

TODAY

КУЛТУРА www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

ЛОНДОН ДНЕС

LONDON

TODAY

ДЕЙВИД БЕКЪМ СЕ ВКЛЮЧИ В БЛАГОРОДНА КАУЗА ПО БЕЛЬО И ВЪРХУ РОЯЛ

Дейвид Бекъм е поредното популярно лице, което застана зад интернет предизвикателството, н а б р а л о п о п ул я р н о с т в последните седмици. След предизвикателството с "ледената кофа", на дневен ред е това с лицеви опори. Идеята е да се правят по 22 лицеви опори в продължение на 22 дни. Инициативата има за цел да привлече вниманието към проблема с посттравматичното стресово разстройство (ПТСР) при ветераните от войните.

Бекъм е бил предизвикан от режисьора Гай Ричи да се включи в предизвикателството, като футболната звезда качи видеото с направените лицеви опори в социалните мрежи. Въпреки че като цяло клипът предизвика одобрение сред потребителите, се появиха и критики за това, че Бекъм е по бельо и върху роял, което омаловажавало проблема на ветераните и каузата зад предизвикателството. Източник : www.dariknews.bg

КУЛТУРА

27/09/2016

Брой 18

35

ПРЕЗ УИКЕНДА В ЛОНДОН:

КАТЕДРАЛАТА СВЕТИ ПАВЕЛ

К а т е д р а л а т а С в е т и Б о м б е н а з а п л а х а 1913 суфражетките залагат бомба под П а в е л е п р о е к т и р а н а о т През трона на епископа, за да привлекат а р х и т е к т а с ъ р К р и с т ф ъ р вниманието към каузата си, но тя бива Р е н и е з а в ъ р ш е н а п р е з обезвредена преди да се взриви.

1710 година У и н с т ъ н Ч ъ р ч и л Куполът на катедралата Свети Павел в Лондон е един от най-известните в св ета, с колосалните размери 111,3 метра и е една от емблемите на британската столица.

На 30 януари 1965 година Уинстън Чърчил е погребан в катедралата „Свети Павел“, като погребението му е първото излъчвано на живо по радиото и телевизията.

С течение на времето декорацията на катедралата бива променяна и обновявана и днес по стените й може да се види историята на страната под формата на мозайки и каменни резби.

К р а л с к а т а с в а т б а

The Whispering Gallery (Галерия на шепота) е една от най-големите атракции свързани с катедралата, тъй като ако прошепнете нещо от едната страна на галерията, то се чува през стената.

Л о р д Н е л с ъ н След катo умира в битката при Трафалгар на 21 октомври 1804 година, той е бил погребан в центъра на криптата непосредствено под кръста и купола.

Х е р ц о г ъ т н а У е л и н г т ъ н През 1851г. един милион души гледат погребалната процесия на херцогът на Уелингтън към катедралата „Свети Павел“, преди да бъде погребан в криптата в луксозен саркофаг.

На 2 юли 1981 година Принц Чарлс и Лейди Даяна се венчават в катедралата „Свети Павел“, след което катедралата се превръща в една от най-посещаваните забележителности в Л о н д о н . Посетителите на катедралата могат да се запишат за обиколка или аудио-обиколка на един от следните езици: английски, френски, немски, руски, японски, мандарин и испански. Катедралата е отворена от понеделник до събота, между 8:30 и 16:00 часа. При специални събития катедралата се затваря за посещения, за това проверявайте дали е отворена, преди да решите да я посетите. Ц е н и н а б и л е т и т е : В ъ з р а с т н и : 1 0 п а у н д а П е н с и о н е р и – 9 п а у н д а У ч е н и ц и – 8 , 5 п а у н д а С е м е й с т в а ( 2 + 2 ) – 2 3 , 5 0 п а у н д а Деца (7-16) – 3 паунда

КУЛТУРА 34

LONDON

TODAY

RECRUITMENT NEWS UK

27/09/2016

Issue 18

37

CANDIDATES STRANGEST REC AND THE RECRUITMENT SOCIETY MAKE NEW JOINT OFFER TO RECRUITERS CV HOBBIES EXPOSED

Frog breeding, whale whispering and the art of Japanese tea are just a few of the hobbies listed by candidates in a bid to stand out from the pack, a new survey reveals.

Carried out by Irish firm Solas Consulting, the poll quizzed recruiters and employers on strange candidate behaviour with some surprising results.

One recruiter reported that an applicant listed “learning how to write a CV” in his skills list.

Recruiters were also quizzed on the strangest reasons they were forced to reject a candidate, with reports of nose picking in interviews, listing laziness as a weakness and flushing the toilet during a phone interview.

Other notable mentions were candidates not taking off their jacket for the entire interview, telling the manager to have a good weekend on a Tuesday and arriving too early.

Amy Stephenson, founder of Human Recruitment, told The Irish Mirror that with the rise of social media, listing hobbies is becoming obsolete.

The Recruitment & Employment Confederation (REC) and the Recruitment Society are announcing a new agreement which will allow members of each organisation to benefit from attending events run by the other.

At a launch event at 100 Parliament Street in Westminster today the details of the collaborative deal will be spelled out to recruiters representing the REC’s over 3,000 corporate members and the Recruitment Society’s more than 8,000 pre-qualified members – professionals within the recruitment industry who include in-house, media, advertising, online, psychologists, agency support and payroll, and agency consultants.

Recruitment Society members will be granted REC member discounts for Scale Up Business Growth seminars and digital workshops and the REC’s annual Talent, Recruitment and Employment Conference in June. REC members will now be eligible to attend a series of six events planned by the Recruitment Society over the course of the rest of 2016.

The Recruitment Society has been serving the entire spectrum of the recruitment industry since 1979. During that time it has represented the interests of, and shared knowledge with, a broad church of recruitment professionals. The Recruitment Society had previously signed up to the REC’s Good Recruitment Campaign.

Explaining why the organisations had agreed to work more closely together, REC Chief Executive Kevin Green says:

“At Human we recruit individuals and rarely base our judgements solely on a candidate CV," she said.

“Deepening the relationship between our two organisations will offer increased value to “Whether LinkedIn, Twitter, Facebook or Pinterest, social members through additional events and networking opportunities. Together we can media is a tool which is increasingly utilised in the recruit- promote professionalism, help members become more competitive and build the best ment process, as a search tool or to build a clearer picture recruitment industry in the world right here in the UK.” of a candidate."

Recruitment Society Chair Adrian Thomas says:

Seamus Breslin, Managing Director of Solas Consulting, "The Recruitment Society is delighted to be aligning with the Recruitment & Employsaid that the issue of strange hobbies is far eclipsed by can- ment Confederation to co-promote both organisation's range of events, meetings, didate’s putting over-exaggerated skills on their resume. talks, and conferences to the combined membership of both organisations and, in“When candidates list every skill or technology they have deed, the recruitment industry as a whole. This agreement allows both organisations studied or brushed on whilst working, it can give a false im- greater reach into the industry and provides a clear platform for the promotion of best pression to a prospective employer,” he said. practices and industry leadership.”

Source : alexdevelopmentrecruitment.uk

Recruitment News UK

Source : alexdevelopmentrecruitment.uk

Нова работа? Трябва да знаете какви права имате Много от хората работещи в Англия не са запознати с правата които имат по време на работа. Статията по-долу обяснява какво да направите, ако сте имали трудова злополука и какви очаквания и изисквания да имате от Вашия работодател. Снежина Янковa, Osbornes Solicitors

Вашият работодател носи отговорност да говори с Вас директно относно въпросите, които може да имате за здравето и безопасността на работното място. Той има задължение по закон да Ви предостави подходящи курсове за обучение, където работата е свързана с използването на техника и машини. Вашият работодател е този, който трябва да гарантира, че цялостното оборудване е добре поддържано и редовно се проверява, за да бъде безопасно за употреба. Освен това, работодателят е задължен от закона да докладва произшествия и инциденти случили се на работното място, да плати за отпуск по болест и да ви позволи време за почивка, ако е необходимо, в резултат на претърпяния инцидент.

от болнични или претендирате за обезщетение за претърпяните щети.

2. Тежките злополуки на работното място трябва да бъдат съобщени от работодателя на организация, наречена "Изпълнителна власт по Здраве и безопасност". Вашият работодател трябва да докладва големи наранявания (като например фрактури), опасни инциденти (като падане от скеле), всяка болест и всяка физическа щета, която не позволява на един служител да присъства на работа за повече от 3 дни.

3. Трябва да се направи проверка на трудовия договор за информация относно медицински отпуск или заплащане в случай на злополука. Ако не сте получили договор от работодателя, пак можем да се оповаваме на Вашите права.

Какво трябва да направите ако сте имали трудова злополука?

Направете иск за обезщетение

1. Всички травми по време на работа, включително леки наранявания трябва да бъдат вписани в "Регистъра или книгата за аварии" на работното място. Работодателите трябва да имат такъв регистър. Уверете се, че произшествието е записано това може да бъде полезно на по-късна дата ако имате нужда

Трудовата злополука може да има сериозни последици. Нетрудоспособност дори и за кратко време може да има отрицателно въздействие върху финансите и семейството на пострадалия. В някои случаи злополуката може да е толкова тежка, че пострадалият няма да бъде в състояние да извършва същата работа.

Kолко пари обезщетение мога да получа ако подам иск за компенсация за инцидент? Страданията и проблемите, които се появяват след злополуки може да имат сериозни последствия за Вас и Вашето семейство. Когато работим по вашия иск ние ще се уверим, че получавате достатъчно и адекватно обезщетение, което включва следните 3 аспекта.

Вие взимате: 1. Сума за болките и страданията които са ви приченени, която се определя от медицински експерт, на който ние ви пращаме.

2. Сумата за пропуснати приходи или бъдеща загуба на доходи, ако нараняването или заболяването е сериозно и трябва да вземете болнични или не можете да се върнете на работа.

3. Ако има нужда, взимате също така сума за частно медицинско лечение и рехабилитация, които ще ви помогнат да се възстановите възможно най-бързо, както и сума за всички разходи, възникнали във връзка с инцидента като разходите за пътуване до болници или разходи за лекарства. Когато правите иск за телесна повреда, ващият адвокат ще изиска информация, за да се установят прецизно детайлите на вашия случай. Тази информация може да включва: • Детайли за произшествието, например кога, къде и как се е случило.

• Медицинската диагноза за контузията ви, плюс всяко лечение, което е предписано.

• Подробности за свидетели и тяхните контакти.

• Доказателство за претърпяната загуба на доходи, ако има такива.

• Данни за всички финансови разходи, възникнали в резултат на инцидента.

Ако сте имали трудова злополука и чувствате, че вината не е Ваша, имате законното право да предявите иск за обезщетение. Адвокатска кантора „Озборнс“ е специализирана фирмаот адвокати, която ще действа от ваше име и ще ви помогне да предявите иск за обезщетение. Ако не сте сигурни кой е виновен при инцидента нашите експерти адвокати ще ви помогнат да определите дали вината пада върху работодателя. Обадете ни се и говорете със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Снежина Янковa

07516441448 / 02076818670 или syankova@osbornes.net

Стотинка - Безплатни обяви в Англия

БРОЙ 13 27/09/16

Рекламно приложение на БГ Медия Лондон за безплатни обяви в Англия РЕГИСТРАЦИЯ

ДОБАВИ ОБЯВА

ВХОД

Категории Обяви УСЛУГИ

РАБОТА ПРЕДЛАГА

КВАРТИРИ ДАВА

РАБОТА ТЪРСИ

ОБЩНОСТ

ПРОДАВА

МЕДИЯ

КВАРТИРИ ТЪРСИ

BG РЕСТОРАНТИ

BG ДИCКОТЕКИ

BG КАФЕТА

BG MАГАЗИНИ

За реклама тук sales@bgmedia.london

БРОЙ 13 27 СЕПТЕМВРИ 2016

40

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk

РАБОТА ПРЕДЛАГА

РАБОТА ПРЕДЛАГА

Набираме чистачки за редовно и еднократно почистване на частни домове и офиси в цял Лондон. Стартово заплащане на час.

078695 20461

Търся шивачки 07448 304545

Бармани и Сервитьори/ки в 4 и 5 звездни хотели в Лондон 02078412715

438549

Room attendant jobs in hotels 02072427677 Организиран транспорт от Feltham до работното място 07456 940 500 Търся момичета за еднократни почиствания в Лондон Моля, кандидатите да изпращат CV на посочения e-mail адрес: doroteya.yanakieva@gmail.com Търсим жени за почистване на еднократни и редовни адреси от 1 до 4 зона. Изисквания: празна работна седмица, да владеете разговорен английски (да разбирате какво иска клиента), да имате опит, inshurance, bank account, UTR 07477 666630 Предлагаме работа на жени за почистване на частни домове в западен и централен Лондон. Заплащане: £7.00/£8.00ph; Необходими документи: NIN, селф емплойд, доказателство за адрес, референции. 078 6872 4913 Търсим спешно 3 carpenters за сглобяване обзавеждането на магазин. Изискването е да имат много добър английски, CSCS карта, UTR, NINo (английския език е много важен да е много добър!!!).

07852 548040 / 07961 614259 Търся професионален градинар с пълно оборудване и ван за работа в района на Kingston upon Thames. Контакт само на 07770 522243 Ние сме английска фирма занимаваща се с дистрибуция на брoшури и търсим хора, които да доставят брошури от врата на врата. Jogpost London W7 2QA 02034176767

Агенция за почистване на домове предлага работапостоянна и почасова. Заплащане 7,50｣/ час. 07784

Търсим жени за работа като чистачки. Моля да пишат само сериозни жени с желание за работа и възможност да пътуват из Лондон. Търсим хора за почистване на офиси вечер и частни домове през деня. Работата е предимно регулярна. Заплащане ｣7,20 / 8 на час. missmerrywork@gmail.com Фирма търси 2 жени за работа на пълна работна седмица в сферата на почистването. Работата е в районите на Bromley, Bexley, Chislehurst, Sidcup and Eltham/ South- East London /. Работи се на редовни седмични къщи. 07459 259538 Търся шофьори за доставки на малки колети в Sutton I Weybridge. 07714 457130 Търся работници в строителството 07853 143508 Димитров Фирма Sunny Clean търси да наеме чистач за постоянна работа в Лондон. Фирмата се занимава с End of Tenancy, Domestic и After-builders чистене. Изисква се от кандидате да си осигурят собствено оборудване. Опит в чистенето е предимство. 077 30888 505 – Галин Иванов Фирма търси СПЕШНО жени/ момичета да запълни екипа си в сферата на почистването. Работата е в частни домове, пълно работно време от минимум 40 часа седмично. Заплащане ｣7.50 на час. 07985 544804

РАБОТА ПРЕДЛАГА

ТЪРСИ РАБОТА

Търся бояджии с опит в Англия. Работата е за дълго време.Работи се и събота. Стартово-100｣ преди такси.

Детегледачка и дом. помощница 07526 671675

Cscs card ,NINoi UTR 07823905690 Б о я д ж и и з а Централен Лондон, задължителни са всички документи : CSCS,National Insurance, ID Моля звъннете на 02031980944 И питайте за Вилиана Търся момче с cscs card и елементарни умения като dryliner ( фиксер ) ,за повече инфо 07584 192825 Търсим момичета и жени за регулярни и еднократни почиствания, който да се присъединят към екипа ни cleaningcomfortltd@gmail.com Търся две момичета за регулярни почиствания. 07453 852452 G A L A C L E A N I N G LT D ( 1 9 години опит) търси жени/ момичета за почистване на домове и офиси (пълна и непълна работна седмица) в Лондон. Английски език не е з а д ъ л ж и т е л н о .

07957 668219 Галя BG Media London търси рекламни агенти Отличен % за сключен рекламен договор

07786 967299 ТЪРСИ РАБОТА Търся детегледачка за моето момче, което е на 5.5г, работата е от понеделник до петък, около 14 часа oбщо на седмица 07876 224276 Търся работа като заварчик 07405 928434 Търся работа в Лондон като кроячка или шивачка 07462 533661

Предлагам работа kitchen fitters 07447 911444 Snowdrop Clean Me набира жени за почистване на къщи и офиси в цял Лондон-контакт 07713 141867 офиса работи от 10:00 до 17:30 без събота и неделя

РЕКЛАМА ТУК 10£ sales@bgmedia.london

Търся работa 07404 697008 Търся работа за лепене на плочки 07481 097993 Търся работа като шофьор 07551 560702 Търся работа в пицария, фурна, помощник готвач 07473 665564 Търся работа в сферата на почистването 07459 707763 Търся къщи за почистване в Лондон от 1 ва до 3 – та зона 07448 603000 Търся работа като детегледачка 07597 429279 Търся си работа като фиксер външна изолация или Painter 07474 675775 Семейство търси работа в Walthamstow 07553 694953 Търся си работа като куриер 07472 104759 Търся работа в сферата на почистването 07710 417081 Търся работа като фаянсаджия, гипс картон 07462 126612 Търся работа нощна смяна в кухня или на строеж 07733 680577 Търся работа като лейбър или помощник бояджия 07960 940593 КВАРТИРИ ДАВА Отдавам легло в двойна стая за жена или момиче 350£ на месец с включени сметки . Къщата се намира на GANTS HILL В близост до много магазини банки,къщата е голяма с градина безплатен паркинг. 07588 494946 Етаж от къща в тих и спокоен район (London N9)в близост до парк,с две спални с вградени гардероби и оборудвана кухня/трапезария – отворен план. Самостоятелен вход. Удобна комуникация, локални магазини, супермаркети.

07405 927653 Двойна стая в Leyton, може за един човек . Чиста, просторна къща след ремонт. Чудесна локацияна тиха улица, E10. Интернет, българска телевизия, включени сметки. Безплатен п а р к и н г . 0 7 5 5 2 9 3 8 8 1 0

39

БРОЙ 13 27 СЕПТЕМВРИ 2016

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk КВАРТИРИ ДАВА

ПРОДАВА

Предлагам голяма двойна стая. Много чиста и запазена къща на 10 мин от chadwell heath.............. - > още на стр. 11

Продавам нови BULSATCOM 07427 415941

station. Квартала е спокоен и има много магазини на около 07474 266523 Малка двойна стая. С две седмици депозит Hanger lane 07419772396 Отдава се под наем двойна стая между Ilford и Barking 07794 920797

САТЕЛИТНА TV

Професионална SEO Оптимизация на Уебсайт за търсачки и Уеб Дизайн услуги. Рекламни кампании в Google и Facebook. Ние предлагаме само White Hat услуги в помощ на Вашият бизнес. За контакт: dimitar.krumov@gmail.com

Продавам Странджански мед 07721 432082

КОМПЮТРИ

Продавам висококачествен тютюн 07424 778962

Преинсталация на Windows, £20 07450 781823

Транспорт в и около Лондон, със 7-местен ван 07832 692141

Продавам домашна ракия -£10 литър 07837 260797 Продавам домашен мед букет. Цена- 1 кг- £8 07704 718733 Продавам пчелен мед 223290

07846

Продавам домашна гроздова ракия 07460 211523

Отдава се двойна стая на G re e n f o rd 1 4 0 £ в к л ю ч е н и сметки 07735968329

ДОКУМЕНТИ

КВАРТИРИ ТЪРСИ Голяма Двойна Стая Под Наем 07474 266523 Търся да наема гараж или помещение за склад в източен или североизточен Лондон 07463 499743 Търся двойна стая(с две легла) – Colliers Wood Station, Tooting Station 07763 962876 Свободна единична стая Dagenham в поддържана спокойна къща 07869 450170 Търси се момче за споделяне на стая с друго момче, £80 на седмица всички нормални и необходими условия за живеене в къща близост до Colliers Wood station 07896 898942 Търся си съквартирантка. Квартирата е близо до Лейтън стейшън. Удобен транспорт и магазини.Самостоятелен втори етаж за пет човека. Наем £75 на седмица. За подробности 07438 893407 Търся си единична стая до 80 лири или легло до 70 лири от събота, 3 зона в югоизточен или източен Лондон. На 26 години съм. 07482 471754 Търся спешно 2 стаен апартамент или къща в 3та или 4та зона по вазможност източен Лондон. Моля ако някои има някакви оферти или познати които ще отдават или сменят квартира да ми пишете на 07818920717

УЕБ ДИЗАЙН

Kras Sat Доставка и монтаж на комплекти Bulsatcom и компоненит, оригинални договори, гаранция-12 месеца, монтажи на Satellite BG, Vivac o m , Tu r k S a t , S k y F r e e . Видеонаблюдение 07756 539296 Красимир Ботев www.krasssat.co.uk

Единична и двойна стая в Кройдън 07552938810

Дава се двойна стая на 10 минути от Leyton / Walthamstow Station с автобус 07447 506060

41

www.stotinka.co.uk

Документи за работа в Лондон: Банкови сметки, NIN, UTR, CSCS Card, CIS, LTD Company, смяна шоф. книжка, преводи, апостил, Tax Return, бенефити 07786 967299 Бързо връщане на такси, Таx Return, сменям книжки, лецинзирани преводи, бенефити 07872 309344

Специалист в областта на компютрите и информационните технологии предлага: Компютърни услуги 07517 262776

Булсатком – доставка и монтаж 07835 911937 Teo Sat Tомов

07436 853403

Teo

Поставяне и настройка на сателитни приемници Vivacom, Bulsatcom, TurkSat, BG Satellite (ITV Partner), SKY изгодни цени- £30 в рамките на Лондон; извън района на града-по договаряне.

07540 137125 Иван Иванов Поставяне и настройка на сателитни приемници в Лондон и околността, изгодни цени, поддръжка дългосрочна гаранция. 07818 413663 Юлиян Сателитна TV Монтаж, инсталация и поддръжка на дигитални приемници, моторизирани системи и обикновени сателити. 02084411527 07899 917634 07429 043587 Жоро www.topsatellite.co.uk

Транспортни услуги с голям ван в Лондон 07454 461920 Извършвам превози с ван на територията на Лондон и Англия 07800 515223

Поправка и поддръжка на компютри, лаптопи и монитори 07775 660495

Денонощни таксиметрови услуги до всички летища 07522 879344

РЕКЛАМА ТУК

Предлагам транспортни услуги с бус в Лондон и цяла Англия 07450 208466

10£ sales@bgmedia.london

САТЕЛИТНА TV Сателити и сателитни системи 07899 917634

ТРАНСПОРТ

Ремонт, преинсталиране, софтуерна и хардуерна поддръжка на преносими и настолни компютри по домовете и дистанционно, на изгодни цени 07761 737350 Иван Предлагам инсталация и преинсталация на Windows и всякакъв компютърен софтуер 07721 584029 Тодор Ремонт на компютри, инсталиране на програми, проблеми с хардуер 02083509443 07979 326088

Преместване в Лондон 017452

07771

Транспорт до летища 541542

07545

Транспортни услуги с ван в Лондон 07508 297460 Денонощен транспорт от и до всички летища 07427 347126 Предлагам транспорт с ван 07715 414054 Превоз на багаж и мебели с товарен бус от всички точки на Лондон и извън него на ниски цени 07931 247055 Превоз до всички летища в Лондон 07960 664464

Предлагам инсталация на Windows 7/8, антивирусна програма и office пакет 07955 517987 Юлиан

Транспортни услуги в Лондон.

7 дни в седмицата. Достъпни цени 07846 989998

Ремонт, диагностика и инсталация на компютри 07542 825561

РЕКЛАМА ТУК

Инсталация и преинсталация на компютри 07577 774111 Ремонт на компютри 858841

10£ sales@bgmedia.london

07970

40

Бизнес каталог на БГ Медия Лондон

Подкрепяме малкия бизнес в Лондон и UK

ВАШИЯТ БИЗНЕС ТУК sales@bgmedia.london

ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ ОПИТ В РЕКЛАМАТА ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ ОПИТ В ИЗГРАЖДАНЕТО НА САЙТОВЕ, РЕКЛАМА, ВЕСТНИЦИ И СПИСАНИЯ ИМАТ ЗНАЧЕНИЕ.

SALES@BGMEDIA.LONDON РЕКЛАМА ТУК 100£

Образование в Лондон чрез правителствени фондове с възможност за финансиране достигащо £24,000 на година.

Atlantic London е утвърдена консултантска фирма, специализиранa в набирането на студенти в техния идеален колеж или университет. предлага консултации и посредничество за :

"Top up" квалификация - ако сте завършили курс за висше образование (например HND) и сега искате по-висока квалификация, ние предлагаме разнообразие от варианти за вас в различни институции.

BG MEDIA

HNC и HND програми в колежи в цял Лондон Бакалавърски и магистърски програми в университети в цял Лондон. Подготвителни програми “Foundation Year”, които ще ви осигурят необходимата квалификация за да кандидатствате за по-нататъшно образование на университетско ниво (Например Бакалавърска степен).

Ако не притежавате диплома за средно образование, може да избирате от разнообразието от курсове Ниво 3, които предлагаме и също се заплащат от правителството и са еквивалент на дипломата за средно образование.

Вижте всички курсове тук

Atlantic London е утвърдена студентска консултантска агенция, която предлага курсове спонсорирани от правителството за обучение в различни области, включително всички нива. Ние сме упълномощени от много колежи и университети из цял Лондон и предлагаме най-добрите решения за нашите клиенти, като гарантираме че те отговарят на всички критерии и получават правилната информация за образование и налични финансови средства. Ако нивото ви на Английски език не отговаря на изискванията, ние предлагаме курсове по Английски език, за да може да подобрите знанията си и след това да кандидатсвате за по нататъшно образование. Предлагаме курсове на всяко ниво с възможност за избор между дневни и вечерни класове. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ МОЛЯ СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС

Поли Димитрова bulgarian.atlantic@yahoo.com 07446515051 Посетете Уебсайта

БРОЙ 13 27 СЕПТЕМВРИ 2016

44

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk

ТРАНСПОРТ

ТРАНСПОРТ

АВТОРЕМОНТИ

СТРОИТЕЛНИ РЕМОНТИ

Превоз на товари, мебели, стоки 07852 805005

Извършвам услугата пътна помощ, за мотоциклети, леки коли и малки ванове за цяла Англия 07860 864451

Автотенекеджийски и бояджийски услуги. Walthamstow 07799 730079 Валери Георгиев

Мулти финиш, шпакловка, мазилки 07739 560618

Ремонт на двигатели, съединители, окачване, спирачна система, изчукване, боядисване, заваряване. Ремонт на място 07850 154553 Иван Юлев

Боя, дърводелски услуги, ламинат, фаянс, терикот, подмяна на мокет, ВИК, гипскартон, лепене на тапети. Всичко за Вашата къща 07778 913592 Вальо

Автодиагностика на място 07473 449749

ВиК услуги в Лондон 743538 Виктор

Автотенекеджийски и бояджийски услуги. Сервизът е оборудван с камера за пръскане и изпичане на боята.

Walthamstow 07799 730079 Валери Георгиев

Проектиране и изграждане на водопроводи, водопроводни услуги, gas safety 07902 743538

Извършвам диагностика и сервиз на автомобили 07740 186541

Професионална електрическа работа. Електрически тест на инсталация 07799 620115

Шофьорски курсове 602399

07404

Транспортни услуги 509453

07983

Извършвам превози с ван на територията на Лондон и Англия, на конкурентни цени 07800 515223 Транспорт в и около Лондон, със 7-местен ван, изгодни цени, за района на Хийтроу – специална отстъпка 07832 692141 Транспортни услуги с голям ван в Лондон, премествания на багаж, транспорт на материали, из- хвърляне на ненужни вещи 07454 461920 Таксиметрови услуги на индивидуални цени и в удобно за вас време 07412 989857 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища, пътна помощ, транспорт на коли, джипове и ванове 07522 879344 Транспорт на автомобили и пътна помощ 24/7 07825 410588 Транспорт до всички летища на Лондон, преместване на багаж в Лондон на ниски цени 07920 79756 Българска пътна помощ в UK Цени-по договаряне 07717 458029 Предлагам транспортни услуги в Лондон и цяла А н г л и я 2 4 ч а с а в денонощието. Летищни трансфери до всички летища в страната.

07577 774111 Георги

Tранспортни услуги до 1500 кг 07983 509453 Превоз до летища 202927

07950

Транспортни услуги с ван 07508 297460 Транспортни услуги до България 07760 875830 Транспортни услуги 456996

07710

Пътна помощ 07725 058061 Превоз до летища с Пасат 07515 112079 Транспорт до 3,5 тона 805005

07852

Транспорт до всички летища 07800 515223 Преместване на багаж, транспортни услуги, трансфери до летищата 07454 461920 Транспорт до България и обратно 07760 875830 Превоз на багаж от и до България 003598 79197599 Всякакви транспортни услуги, 24/7 07931 878044 Пътна помощ, превоз на коли и малки джипове в UK 07584 424432 АВТОРЕМОНТИ Предлага следните услуги: MOT £29, service £99, Аir-con service £40 02079980699 Ивайло Авторемонтни услуги, компютърна диагностика, МОТ 07714 192994

Автоелектотехник при проблеми със запалването, ECU, ABS, Airbag диагностика, п р е м а х в а н е н а D P F / FA P филтри, MOT 07967 863048 Сервиз и ремонт на автомобили-окачване, скорости, двигатели 07447 803169 Нов български автосервиз в Лондон. Най-ниски цени 020 7625 6500 07951 527377 www.demoautocentre.co.uk ПРЕВОДИ Преводи на документи в Лондон. Aкт за раждане. Акт за брак. Свидетелство за съдимост, развод. Дипломи 07786 967299

Боядисване, поставяне на фаянс , мазилки 07884 729649

07902

Шпаклова, боя, ламинат, фаянс и др. 07404 805381

ЗДРАВЕ Български зъболекар в Източен Лондон 07955 866991 Български стоматолог в Източен Лондон, 123А South Street, Romford, Essex, RM1 1NX 01708751745 Мобилен кинезитерапевт и масажист (Chingford, Walthamstow, Leyton) – 1 час (£30), 45 мин (£25), за група – с отстъпка в цената 07817 630742 Петър Бекяров Български зъболекар в Лондон 07879 300605 Ивелина Иванова Регистриран български психолог в Лондон 07425 393337 Кинезитерапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742

43

БРОЙ 13 27 СЕПТЕМВРИ 2016

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

45

www.stotinka.co.uk

ЗДРАВЕ

КРАСОТА

УРОЦИ

ПРАВНИ

Български зъболекар в Лондон 07879 300605 Ивелина Иванова

Мобилни козметични услуги 07955 058528

EXAMS/GRADES at your home , £30/h 07576 933249

права, търговско право, събиране на вземания, търговски сделки, договори за съдружие, наемане на магазини.

07877 675428 lyubomiry@bandmlaw.co.uk

Козметик-дерматолог, лечение на кожни заболявания (акне, петна, дерматити), лифтинг, лицев масаж и други козметични услуги 07761 737815 Дипломиран кинезитерапевт предлага лечение при болки във врата, гърба и кръста, както и при други оплаквания, свързани с опорнодвигателния апарат 07594 231782 Иван Иванов Кинезитерапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742 КРАСОТА Фризьорски салон- стилист Аyten 07904 930701 Мобилни професионални фризьорски услуги по всяко време 07716 600314 Мобилна кола маска 197070

07568

Фризьор Генади 07470 881939 Beauty studio, BG cosmetic, Northwest London 07539 385756 Фризьорка с 9 годишен стаж в Лондон предлага всички видове фризьорски услуги в района на Leyton 07841 618483 Дани Почистване на лице, пилинг, дарсонвал, микродермабразио, ултразвук, оформяне и боядисване на вежди, кола маска и др. в уютен салон в района на Walthamstow 07507 799301 Мобилни професионални фризьорски услуги- дамско, мъжко и детско подстригване, боядисване на кичури и официални прически 07593 739463 07549 719753 Мобилни професионални фризьорски услуги по всяко време 07725 058061

Мобилна кола маска 197070

07568

Мобилни фризьорски услуги 07814 162074 Козметични услуги по домовете 07459 178260 КУРСОВЕ Курс за охрана и трафик маршал 07473 807888 Курсове за охрана и трафик маршал www.trafficmarshal.org 07733 755733 Kурсове за трафик маршал за един ден 07473 807888 Българско училище и културно-информационен център ‘’Черноризец Храбър’’ Школа по български танци Курсове по английски език 020 8438 9840 Шофьорски курсове 602399

07404

Mont Rose College 2/A Ruckholt Road, E10 5NP www.mrcollege.ac.uk 020 8556 5009 Regent College Николай 07907 925255 Елизабет 07580 437764 Harrow International Business School Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow, HA1 2RZ 07900 000603 Жени 07787 422702 Виолета УРОЦИ Уроци по английски от филолог 07894 449803 Уроци по математика, специална подготовка за GCSE и 11+ еxams 07796 692522 Илиян Русев Частна музикална школа набира ученици за новата учебна година, клас виолин, виола, пиано, теория, ABRSM

English lessons 07405 814055 Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008 Квалифициран инструктор дава уроци по кормуване 07725 058061 Частни уроци по математика 07941 462579 Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008 ПРАВНИ Rest Harrow & Co Solicitors Адвокатски услуги от всякакъв вид. Семейно право, разводи, родителски права над деца, купуване и продаване на жилища и имоти, уреждане на отношения с хазяи и наематели, криминално право и др.

07796 445857 , 02086468291 Невена Барехъм Пенсионно планиране с новите правила във Великобритания 07506 154614 Пенсионно планиране с новите правила във Великобритания 07506 154614 Имиграционни услуги в Лондон Тодор Дочев 02081507259 07860 585878 Български адвокат в Лондон Любомир Явричев 07877 675428 Адвокатска кантора ''Levenes'' Александра Яркова 02088261320 , 07793 918238

Mortgage Adviser. Неделчо Мутафчийски 07818 060534 ПАРИЧНИ ТРАНСФЕРИ МoneyGram - парични преводи до България 0800 8971 8971 www.moneygram.com ПОЧИСТВАНЕ Компания за почистване търси жена за работа в следните райони на Лондон – TW, W и KT 07515 412689 Tърсим жена за почистване на къща 07586 787304 Търся къщи за почистване 07411 492223 Набираме домашни помощници и чистачки 07405 441855 Почистване по домовете 07472 619091 Предлагам почистване в района на West Green Road 07594 270966 www.CleaningWell.co.uk Търся къщи за почистване 07405 776135 ГЛЕДАНЕ НА ДЕЦА Нова българска детска градина в Plaistow ‘’Букваран’’ 07772 591410 07984 352055 Нова детска градина отвори врати 07538 614281 Помощ за отглеждане на деца 07594 518099

Адвокатска кантора ''Осборнс'' (Osbornes Solicitors). Искове за обезщетение от инциденти и злополуки.

07516 441448 Наталия Илиева Livery House, 9 Pratt Street, London, NW1 0AE http://www.osbornes.net/bg

Българска детска градина в Suttоn. Много забавления и игри за малките палавници. Отлични условия и достъпни цени 07411 189779 www.childcarehappydays.com

B&M Law LLP Семейно право, разводи, делби, родителски

Шивашки услуги 07407 230204

ШИВАШКИ УСЛУГИ

Шивашки услуги 07983 561753

44

БРОЙ 13 27 СЕПТЕМВРИ 2016

46

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk

РЕКЛАМА

БГ МАГАЗИНИ

ДРУГИ

Графичен дизайн на лога, визитки, флайери 07526 672419

Български магазин в Кройдън.

102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX 0203538 8592 Пн-Сб 9 – 9 Нд 10 – 8

Български автобояджия в Лондон 07943 594897 Кирил

Рекламни кампании в онлайн вестници, сайтове и в интернет. BG Media London www.e-vesti.co.uk www.bgvestnik.co.uk www.stotinka.co.uk www.londonbg.info www.bguslugi.co.uk

IFC Food Centre Вашите любими български храни! 6 Queens Parade, Turnpike Lane, N8 0RD 02083478822 на български: 07776 569321 Cafe Bar ''Olimp'' Жива българска музика. 373 High Road, London, N17 6QN 02088017938 07920 827399

Scoobike Service & Repair – ремонт, боядисване и продажба на нови и употребявани скутери, мотори и мотоциклети. Широка гама от резервни части на ниски цени 08005335737, 07792 373302

БГ КАФЕТА

Предлага следните услуги: MOT £29, service £99, Аir-con service £40, за контакти и резервации 02086876711, 02079980699 Ивайло

Кафе ''Deja Vu'' 75A High Street, Walthamstow, E17 7DB, 8-8 всеки ден 02085202553

Balkan Horn Лондон-СофияВелико Търново-Варна 02076301252

Български ресторант "The Village". Българска кухня, приготвена с много любов. 421 Green Lanes, Haringey, London, N4 1EY Резервации: 07453 289499

Extreme Cafe Bar 292 Holloway Road, London, N7 6NJ 02076978933

Автоключарски услуги 026247

Ресторант "Боляри" Български ресторант в Лондон. Palmers Green, North London, 396 Green lanes, N13 5PD 07838 023691 www.bolyary.co.uk

Cafe Unico 389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

БГ РЕСТОРАНТИ Ресторант " Черно море". Богат асортимент и уютна обстановка. 81 Portway Road, Stratford, London, E15 3QJ 07448 641205

БГ МАГАЗИНИ Ресторант ''Perpericon'' 16 Greyhound Lane, Stretham, London, SW16 5SD 02086966663 Български магазин в Кройдън.

102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX Savalan Food 1000 продукта, продажби на едро и дребно.

16 Wellington Road, Leyton, London, E10 7QF 02085397889 , 07956 655600 , 07882 434880 Aida Supermarket Български стоки! 21 High Street, Walthamstow, London, E17 7AD 07733 734255 Нов български магазин в Лондон. 109 Turnpike Lane, London , N8 0DL 02086179614 Food Choice Нов български магазин в Източен Лондон Leyton. 214 High Road, Leyton, London, E10 5PS 02034412154 9 до 11 всеки ден

Cafe Luba 271 High Road, Leytonstone, London, E11 4HH

ОБЩНОСТ Онлайн вестници за българите в Лондон. Вести Лондон www.e-vesti.co.uk БГ Вестник www.bgvestnik.co.uk Стотинка Лондон www.stotinka.co.uk Лондон днес www.londonbg.info Bulgarian Business www.bulgarianbusiness.org.uk Безплатна консултация на територията на Великобритания как да гласувате на изборите 08082 000247 www.citizensadvice.co.uk ДРУГИ Ако имате празник или искате да подсладите живота си опитайте нашите домашно приготвени торти 07447 463280 Мобилен сервиз за гуми 07411 331303

07912

Пръскам срещу дървеници 07769 218796 Частен детектив 07432 123866 Емоционален терапевт 615946

07534

Екскурзоводски услуги – Великобритания 07756 662326 Приемаме поръчки за пити, погачи, баници 02085527209 London Scraps Ltd. Unit 7, Hale Wharf, N17 9NF Николай Гладнев 07593 520070 Иван Ваков 07863 154173 Travel House Самолетни билети до България. Билети за Balkan Horn 02083505651 02088890303

Реклама тук 50£ sales@bgmedia.london

Празнични торти 07915 539560 0 2 0 7 5 5 8 8 9 0 9 www.imaginationcakesshop.co.u k Имоти в Източен Лондон Наемане, покупка, продажба, проблеми с депозити. 07811 963904 Люси www.auraresidential.co.uk Торта за вашето парти 02081661228

45

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

БРОЙ 13 27 СЕПТЕМВРИ 2016 www.stotinka.co.uk

47

30£ РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london

46

БРОЙ 13 27 СЕПТЕМВРИ 2016

48

www.stotinka.co.uk

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

РЕКЛАМА ТУК 30£ sales@bgmedia.london

47

BGM TV ГЛЕДАЙТЕ ТУК

GULF MEDIA THE MEDIA & ENTERTAINMENT GROUP DOHA TODAY

DUBAI TODAY

BREAKING NEWS DOHA

BREAKING NEWS DUBAI

OMAN TODAY

BAHRAIN TODAY

BREAKING NEWS OMAN

BREAKING NEWS BAHRAIN

SAUDI ARABIA TODAY

KUWAIT TODAY

BREAKING NEWS SAUDI ARABIA

BREAKING NEWS KUWAIT

50

WEB RADIO NEWSPAPER MAGAZINE TV

BG MEDIA NETWORK Sofia | Plovdiv | Varna | Burgas | London | Tokyo | Moscow | Seoul New York | Singapore | Doha | Dubai | Kuwait City | Manama | Muscat | Ryhad

БРОЙ 4

LONDON

27 Септември 2016

Тираж - Септември Уебсайт Работно Време Гл.Редактор Мениджър Реклами Отдел Реклама Дизайн и Оформление Издава Мобилен Телефон за връзка Домашен Телефон за връзка Контакти Следвайте ни във Фейсбук

TODAY

Брой 18

BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мултиплатформена кросмедия от и зa Българите в Лондон. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимнообвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.

141443 www.londonbg.info Понеделник - Петък 8.00 - 20.00 С. Паунов С. Дангова sales@bgmedia.london www.dirwns.com БГ Медия Лондон 00447786967299 00442088898692 info@bgmedia.london www.facebook.com/londonbg.info

© 2016 - Лондон днес - Актуална информация за Българите в Лондон

BG Media London поддържа в режим 365/24/7/ активни:

• 17 Уебсайта • 3 онлайн Вестника • 2 онлайн Списания • Онлайн Радио • Онлайн Телевизия • 2 You Tube канала • 23 Facebook страници • 15 Twitter акаунта

МЕДИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 51