Page 1

POBYTY POZNÁVÁNÍ EUROVÍKENDY

cestovní kancelář

2017

M A N I J E T Ď JE NEŽ KAŽDÝ

ira, Malta e d a M , fu r o K , Albánie ko, Itálie, s u o k a R , o k rs a Maď iř, Bajkal ib S , d ra h o tr e P Rusko, Uzbekistán , ie z u r G , ie n é Arm Čína Indie, Thajsko,


NOVINKY pro rok 2017

MADEIRA slavnosti vína slavnosti ohňostrojů

PETROHRAD + MOSKVA ALBÁNIE ZA ZÁŽITKY

ČÍNA

Pro rok 2017 jsme pro vás opět připravili bohatou nabídku zahraničních pobytových a poznávacích zájezdů. Nabídku jsme rozšířili o nová zajímavá místa a hotely, jak můžete vidět v obsahu. Kompletní nabídku naleznete na www.AGLtravel.cz.

Leťte s námi jinam než každý!


Obsah OBSAH ......................................................................................................................... 3

MOSONMAGYARÓVÁR - Thermal Mosonmagyarovar*** ......................................... 62

Slevy, ceny, služby, platby, výhody ............................................................................... 4

HÉVÍZ - Danubius Health Spa Resort Aqua**** ........................................................ 63

Plán letů, piktogramy, cestovní pojištění ..................................................................... 5

HÉVÍZ - Danubius Health Spa Resort Hévíz**** ........................................................ 64

Informace o zájezdech ................................................................................................. 6

HÉVÍZ - Hotel Palace**** .......................................................................................... 65 BÜK, HÉVÍZ, SÁRVÁR - Maďarsko autobusem ............................................................ 65

ALBÁNIE - Jeďte jinam než každý ........................................................................... 7

BÜKFÜRDÖ - Danubius Health Spa Resort Bük**** .................................................. 66

ALBÁNIE - úvod, letoviska, výlety........................................................................... 8

BÜKFÜRDÖ - Hotel Répce***, Hotel Répce Gold**** .............................................. 67

SARANDA - Hotel Maestral*** .................................................................................. 10 SARANDA - Hotel Grand**** .................................................................................... 11

RAKOUSKO - úvod, místa ..................................................................................... 68

SARANDA - Hotel Jaroal**** ..................................................................................... 12

BAD ISCHL - Hotel Stadt Salzburg***, Hotel Gasthof Sandwirt*** ........................... 69

SARANDA - Hotel Nertili*** ........................................................NOVINKA ............. 13

VÍDEŇ - Hotel Post***, SALCBURK - Hotel Neutor**** ............................................ 70

SARANDA - Hotel Bougainville Bay Resort**** ...........................NOVINKA ............. 14

GOSAU - Hotel Gasthof Kirchenwirt***, Hotel Vitalhotel Gosau*** ........................ 71

ALBÁNIE ZA ZÁŽITKY – hory, řeky, historie – poznávací zájezd - 8 dní.................................. 15

OBERTRAUN - Feriendorf Obertraun*** ................................................................... 72

TOULKY JIŽNÍ ALBÁNIÍ - malý okruh - poznávací zájezd s pobytem - 8 dní ......NOVINKA.............. 16

ANNABERG - Sporthotel Dachstein West***,

GRAND TOUR ALBÁNIÍ - velký okruh - poznávací zájezd s pobytem - 11 dní ..................... 17

RUSSBACH - Apartmány Russbach ............................................................................ 73 ST. WOLFGANG SEE - Strandhotel Margaretha**** ....................NOVINKA.............. 74

KORFU - úvod, letoviska, výlety ........................................................................... 18

ZILLERTAL / MAYRHOFEN - Pension Schneeberger ......................NOVINKA.............. 74

ACHARAVI - Studia Stefanie, Studia Claire ................................................................. 20

MICE & Incentive Corporate Travel............................................................................ 75

AGIOS GEORGIOS PAGI - Hotel Alkyon**+................................................................. 21 AGIOS GEORGIOS PAGI - Hotel Athena**+ ................................................................ 22

IITÁLIE - ISCHIA - úvod, letoviska ............................................ NOVINKA ............. 76

AGIOS STEFANOS - Athina San Stefano***..................................NOVINKA ............. 23

FORIO - Terme Park Imperial***, Hotel San Marco**** .............NOVINKA.............. 78

MESSONGHI - Hotel Pantheon Hall**+ .......................................NOVINKA ............. 24

FORIO - Park Victoria***, Hotel Royal Palm**** ........................NOVINKA.............. 79

SENIOR 55+ ............................................................................................................... 25 Kombinovaný pobyt: KORFU + ALBÁNIE .................................................................... 26

AUTOBUSOVÉ OKRUHY........................................................................................ 80

Kombinovaný pobyt: KORFU + ALBÁNIE .................................................................... 27

ITÁLIE - Velký okruh jižní Itálií - poznávací zájezd - 7 dní............................................ 81 ŠVÝCARSKO - Okruhy Švýcarskem - poznávací zájezd - 5 nebo 6 dní ......................... 82

MADEIRA - úvod, letoviska, výlety ....................................................................... 28

RAKOUSKO - Okruh Rakouskem - poznávací zájezd - 3 dny ....................................... 83

CANIÇO DE BAIXO - Hotel Cais da Oliveira***, Hotel Dom Pedro Garajau*** ....................... 30 CANIÇO DE BAIXO - Hotel Roca Mar**** .................................................................. 31

RUSKO - úvod ...................................................................................................... 84

CANIÇO DE BAIXO - Hotel Royal Orchid**** ...............................NOVINKA.............. 32

PETROHRAD - úvod.............................................................................................. 85

CANIÇO DE BAIXO - Hotel Four Views Oasis**** ........................NOVINKA.............. 33

NEZAPOMENUTELNÝ PETROHRAD - poznávací zájezd - 5 dní ................................... 86

FUNCHAL - Hotel Buganvilia***, Hote Mimosa*** .....................NOVINKA.............. 34

PETOHRAD + MOSKVA – poznávací zájezd - 8 dní............................... NOVINKA.............. 87

FUNCHAL - Residence Greco**, Hotel Do Centro*** ..................NOVINKA.............. 35 FUNCHAL - Residencial Monumental**, Hotel Orquidea*** ......NOVINKA.............. 36

EUROVÍKENDY - úvod .......................................................................................... 88

FUNCHAL - Jardins d´Ajuda Suite hotel***+ ............................................................. 37

RIGA - Hotel Kolonna Riga***, VILNIUS - Ecotel Hotel Vilnius*** ............................. 89

FUNCHAL - Golden Residence**** .............................................NOVINKA.............. 38

TALLIN - Hotel L´Ermitage****, LISABON - Hotel Pricipe Lisboa*** ......................... 90

FUNCHAL - Hotel Pestana Bay**** .............................................NOVINKA.............. 39

EURODEN - Letecky na autosalon nebo veletrh do evropských měst .....NOVINKA.............. 91

KORSIKA, KYPR, INDIE-GOA ....................................................................................... 40 FLY & DRIVE - individuální poznávací zájezd na míru s půjčením auta - 8 dní........................ 41

SIBIŘ, BAJKAL - úvod, místa ................................................................................. 92

KVĚTINOVÉ SLAVNOSTI - poznávací zájezd - 8 dní ..................................................... 42

SIBIŘSKÁ RAPSODIE - poznávací zájezd - 11 dní......................................................... 93

KVĚTINOVÉ SLAVNOSTI – nabídka hotelů.................................................................. 43 SLAVNOSTI OHŇOSTROJŮ - poznávací zájezd - 8 dní ...................NOVINKA.............. 44

ARMÉNIE - GRUZIE - úvod, místa ......................................................................... 94

SLAVNOSTI VÍNA - poznávací zájezd - 8 dní .................................NOVINKA.............. 45

ARMÉNIE - GRUZIE - poznávací zájezd - 8 dní ............................................................ 96

MALTA - úvody, výlety ......................................................................................... 46

UZBEKISTÁN - úvod, místa ................................................................................... 98

ST. JULIAN´S - Hotel Alexandra*** ............................................................................ 48

MĚSTA Z POHÁDEK TISÍCE A JEDNÉ NOCI - poznávací zájezd - 10 dní ..................... 100

QAWRA - ST. PAUL´S BAY - Hotel Dolmen Resort**** ............................................... 49 QAWRA - Hotel Santana**** .................................................................................... 50

INDIE - úvod, místa ............................................................................................ 102

QAWRA - Hotel Qawra Palace****..............................................NOVINKA.............. 51

INDIE - VELKÝ OKRUH - Rádžasthán, Ágra, Váránásí - poznávací zájezd - 20 dní ........................ 104

PARADISE BAY - Hotel Paradise Bay**** ................................................................... 52 MELLIEHA BAY - Mellieha Bay Hotel**** .................................................................. 53

THAJSKO - úvod, místa....................................................................................... 106

MALTA V JEEPU A NA ČTYŘKOLKÁCH - adrenalinový program - 8 dní ........NOVINKA.............. 54

NEJKRÁSNĚJŠÍ OSTROVY A PLÁŽE THAJSKA - poznávací zájezd - 15 dní .................. 108

SENIOR 55+................................................................................................................ 55 ČÍNA - úvod, místa ............................................................................................. 110 MAĎARSKO - úvod, místa .................................................................................... 56

OKRUH ČÍNOU - poznávací zájezd - 11 dní ..................................NOVINKA............ 112

BUDAPEŠŤ - Health Spa Resort & Grand Hotel Margit Sziget**** ............................ 58 BUDAPEŠŤ - Danubius Health Spa Resort Helia**** ................................................. 59

Všeobecné smluvní podmínky ................................................................................. 114

BUDAPEŠŤ - Promenade City Hotel***+, Hotel Thomas*** ..................................... 60 SÁRVÁR - Danubius Health Spa Resort Sárvár**** ................................................... 61 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

www.agltravel.cz 3


Slevy, ceny, služby, platby, výhody

HA ZÁ00LKO č /osoba

až 15% SLEVA do 28.2.2017 ALBÁNIE SARANDA - Hotel Maestral*** SARANDA - Hotel Grand**** SARANDA - Hotel Jaroal**** SARANDA - Hotel Nertili*** SARANDA - Hotel Bougainville Bay Resort**** ALBÁNIE ZA ZÁŽITKY - hory, řeky, historie - poznávací zájezd - 8 dní KORFU ACHARAVI - Studia Stefanie ACHARAVI - Studia Claire AGIOS GEORGIOS PAGI - Hotel Alkyon**+ AGIOS GEORGIOS PAGI - Hotel Athena**+ AGIOS STEFANOS - Athina San Stefano*** MESSONGHI - Hotel Pantheon Hall**+ MADEIRA CANIÇO DE BAIXO - Hotel Cais da Oliveira*** CANIÇO DE BAIXO - Hotel Dom Pedro Garajau*** CANIÇO DE BAIXO - Hotel Roca Mar**** CANIÇO DE BAIXO - Hotel Royal Orchid**** CANIÇO DE BAIXO - Hotel Four Views Oasis**** FUNCHAL - Hotel Buganvillia*** FUNCHAL - Hote Mimosa*** FUNCHAL - Residence Greco**, Hotel Do Centro*** FUNCHAL - Residencial Monumental** FUNCHAL - Hotel Orquidea*** FUNCHAL - Jardins d´Ajuda Suite hotel***+ FUNCHAL - Golden Residence**** FUNCHAL - Hotel Pestana Bay**** MALTA ST. JULIAN´S - Hotel Alexandra*** QAWRA - ST. PAUL´S BAY - Hotel Dolmen Resort**** QAWRA - Hotel Santana**** QAWRA - Hotel Qawra Palace**** PARADISE BAY - Hotel Paradise Bay**** MELLIEHA BAY - Mellieha Bay Hotel**** MALTA V JEEPU A NA ČTYŘKOLKÁCH - adrenalinový program - 8 dní MAĎARSKO BUDAPEŠŤ - Promenade City Hotel***+, Hotel Thomas*** RAKOUSKO GOSAU - Hotel Gasthof Kirchenwirt*** GOSAU - Hotel Vitalhotel Gosau*** OBERTRAUN - Feriendorf Obertraun*** ANNABERG - Sporthotel Dachstein West*** RUSSBACH - Apartmány Russbach RUSKO - poznávací zájezd NEZAPOMENUTELNÝ PETROHRAD - poznávací zájezd - 5 dní NEZAPOMENUTELNÝ PETROHRAD + MOSKVA - poznávací zájezd - 8 dní SIBIŘ, BAJKAL - poznávací zájezd SIBIŘSKÁ RAPSODIE - poznávací zájezd - 11 dní ARMÉNIE - GRUZIE - poznávací zájezd ARMÉNIE - GRUZIE - poznávací zájezd - 8 dní UZBEKISTÁN - poznávací zájezd MĚSTA Z POHÁDEK TISÍCE A JEDNÉ NOCI - poznávací zájezd - 9 dní THAJSKO - poznávací zájezd NEJKRÁSNĚJŠÍ OSTROVY A PLÁŽE THAJSKA - poznávací zájezd - 15 dní

SLEVY do SLEVY do strana SLEVY do 31.12.2016 31.1.2017 28.2.2017 8% 8% 8% 8% 5% 8%

5% 5% 5% 5% 5% 8%

-

8% 8% 10% 10% 10% 10%

5% 5% 8% 8% 8% 8%

5% 5% 8% 8% 8% 8%

8% 10% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 10% 5% 10% 8% 5%

5% 5% 5% 5% 5% -

5% 5% 5% 5% 5% -

5% 12% 5% 12% 5% 10% 12%

10% 10% 10%

10% 10% 10%

15% / -

15% / -

15% / -

5% 10% 10% 10% 10%

5% 10% 10% 10% 10%

5% 10% 10% 10% 10%

8% 8%

8% 8%

-

8%

8%

-

8%

8%

-

8%

8%

-

8%

8%

-

DÍTĚ ZCELA ZDARMA PO CELOU SEZONU MAĎARSKO dítě A M BUDAPEŠŤ - Promenade City Hotel***+, Hotel Thomas*** Z DA R SÁRVÁR - Danubius Health Spa Resort Sárvár**** MOSONMAGYÁROVÁR - Thermal Hotel***, HÉVÍZ - Hotel Palace**** HÉVÍZ - Danubius Health Spa Resort Aqua**** HÉVÍZ - Danubius Health Spa Resort Hévíz**** BÜKFÜRDÖ - Danubius Health Spa Resort Bük**** RAKOUSKO BAD ISCHL - Hotel Stadt Salzburg***, Hotel Gasthof Sandwirt*** VÍDEŇ - Hotel Post*** GOSAU - Hotel Gasthof Kirchenwirt***, Hotel Vitalhotel Gosau*** OBERTRAUN - Feriendorf Obertraun*** RUSSBACH - Apartmány Russbach 4 www.agltravel.cz

DÍTĚ ZCELA ZDARMA DÍTĚ ZCELA ZDARMA DÍTĚ ZCELA ZDARMA DÍTĚ ZCELA ZDARMA DÍTĚ ZCELA ZDARMA DÍTĚ ZCELA ZDARMA DÍTĚ ZCELA ZDARMA DÍTĚ ZCELA ZDARMA DÍTĚ ZCELA ZDARMA DÍTĚ ZCELA ZDARMA DÍTĚ ZCELA ZDARMA

Při koupi leteckého pobytového zájezdu se slevou za včasný nákup zaplatíte zálohu 3 000,- Kč na dospělou osobu. Děti na přistýlce jsou bez zálohy. Podmínkou poskytnutí slevy je úhrada 1. doplatku (do výše 50% ceny zájezdu po odečtení příslušné slevy) do 60 dní od složení zálohy. Doplatek celkové ceny zájezdu je splatný 30 dní před odletem. Záloha u leteckých pobytových zájezdů na Madeiru je ve výši 6 500,- Kč

30 za při sleváchkup á n ý včasn

7 10 11 12 13 14 15 18 20 20 21 22 23 24 28 30 30 31 32 33 34 34 35 36 36 37 38 39 46 48 49 50 51 52 53 54 56 60 68 71 71 72 73 73 84 86 87 92 93 94 96 98 100 106 108

HAba ZÁ00LKO / č oso

Při koupi leteckého poznávacího zájezdu se slevou za včasný nákup zaplatíte zálohu 9 000,- Kč na dospělou osobu. Podmínkou poskytnutí slevy je úhrada 1. doplatku (do výše 50% ceny zájezdu po odečtení příslušné slevy) do 60 dní od složení zálohy. Doplatek celkové ceny zájezdu je splatný 30 dní před odletem.

90 za při sleváchkup á n ý sn a vč

• Letenky do celého světa • Autobusová a železniční doprava po Evropě – prodej jízdenek • Ostatní služby: • zajišťování víz • prodej vstupenek • výlety • parkování na letišti

Váš zájezd můžete zaplatit: • v hotovosti • platební kartou na prodejně • platební kartou přes internet on-line • převodem přes platební bránu • bankovním převodem

Můžete uplatnit následné slevy:

Naše cestovní kancelář je členem: Asociace cestovních kanceláří České rebupliky Prague Convention Bureau

57 60 61 62 63 64 66 68 69 70 71 72 73 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Plán letů, piktogramy, cestovní pojištění

Plán letů

odlety z Prahy Albánie - Saranda Korfu Portugalsko - Madeira Malta Petrohrad Bajkal Arménie/Gruzie Uzbekistán Indie Thajsko Čína

místo příletu Korfu Kerkyra Funchal Valletta Petrohrad Irkutsk Jerevan Taškent Dílí Bangkok Peking

odletový den sobota/středa sobota/středa pondělí sobota/středa čtvrtek sobota sobota sobota neděle sobota pátek

hlavní letecká společnost SMART WINGS/TRAVEL SERVICE* SMART WINGS/TRAVEL SERVICE* SMART WINGS/TRAVEL SERVICE AIR MALTA Aeroflot/ ČSA Aeroflot ČSA/Ukraine Airlines Aeroflot Aeroflot Emirates/ Aeroflot Aeroflot

*Vybrané lety společnosti SMART WINGS/TRAVEL SERVICE jsou operovány bez občerstvení na palubě zdarma. Občerstvení lze zakoupit na palubě dle platného ceníku Smart Wings, který je k dispozici v CK. Lze také objednat předem. Strava v letadle (předkrm, teplé jídlo, dezert, voda, káva nebo čaj) - CESTA TAM (os/let) - 350,- Kč Strava v letadle (předkrm, teplé jídlo, dezert, voda, káva nebo čaj) - CESTA ZPĚT (os/let) - 350,- Kč Stravu v letadle je možno zakoupit již při koupi zájezdu, nebo nejpozději 5 dní před odletem. DALŠÍ PŘÍPLATKY Navýšení hmotnosti zavazadla z 15 kg až do 23 kg - LET TAM (zavazadlo/let) - 500,- Kč Navýšení hmotnosti zavazadla z 15 kg až do 23 kg - LET ZPĚT (zavazadlo/let) - 500,- Kč Údaje o letecké dopravě jsou známy v době tisku katalogu, v průběhu sezony si vyhrazujeme právo změny

Použité piktogramy Wi-Fi

bazén

obsazenost pokojů 2+1

miniklub

SPA

animační program

klimatizace na pokoji

možnost pobytu se psem za příplatek

obsazenost pokojů 2+2

hřiště

bezlepková strava

u moře

dětský koutek/ herna

parkoviště zdarma

obsazenost pokojů 2+3

skluzavka u bazénu

ALL INCLUSIVE

vzdálenost od pláže

on-line pojištění

Cestovní pojištění Pojišťovny UNION Podmínky a ceník pro sezonu 2017 Zákazníkům doporučujeme uzavřít cestovní pojištění prostřednictvím CK, které mimo jiné zahrnuje i pojištění rizik souvisejících se zrušením zájezdů z důvodů stanovených pojišťovnou. Zákazník bere na vědomí, že pokud nevyužije doporučení CK uzavřít jeho prostřednictvím pojištění, není CK povinna nad daný zákonný rámec cokoliv nepojištěnému zákazníku při nastalé pojistné události poskytnout a zákazník nese sám veškerá rizika s tím související. Pokud pojištění sjednává CK, pojistná smlouva vzniká přímo mezi zákazníkem a pojišťovnou. CK v případě pojistné události nepřísluší posuzovat existenci, příp. výši nároků vyplývajících z pojistného vztahu. V případě pojistných událostí CK poskytne potřebnou součinnost, nehradí však poplatky za lékařské ošetření apod. Všechny náklady hradí pojišťovna. Níže uvedený sazebník se vztahuje na všechny státy uváděné v katalogu. O sazebníku do ostatních zemí Vás bude informovat CK AGL travel. Na stránkách www.AGLtravel.cz je možné sjednat si pojištění on-line.

Pojištění léčebných výloh zdravotní péče repatriace ošetření 1 zubu / celkem za všechny zuby Asistenční služba 24 hodin/denně Úrazové pojištění smrt následkem úrazu trvalé následky Pojištění zavazadel celkem zavazadla, spoluúčast 500 Kč max na jedno zavazadlo ztráta dokladů Pojištění odpovědnosti za škodu na zdraví za škodu na věci náklady na advokáta /náklady na kauci Připojištění storna zájezd nemoc, úraz, živelná pohroma / trestný čin úmrtí pojištěného, blízké osoby Cena pojištění v Kč A30 / Evropa Cena pojištění v Kč A60 / Evropa Cena pojištění v Kč A60 / mimo Evropu Doporučené pojištění

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

dospělí / dítě do 15 let TYP A30 / A60 7 000 000 Kč 175 000 Kč 2 500 Kč / 7 500 Kč Bez limitu

dospělí / dítě do 15 let TYP B 4 000 000 Kč 175 000 Kč 2 500 Kč / 7 500 Kč Bez limitu

90 000 Kč 180 000 Kč 18 000 Kč 9 000 Kč 10 000 Kč

10 000 Kč 5 000 Kč 10 000 Kč

2 500 000 Kč 1 000 000 Kč 50 000 Kč / 75 000 Kč

2 500 000 Kč 1 000 000 Kč 50 000 Kč / 75 000 Kč

80%* 80% /max. 12 000 Kč / os. 100%* 100% /max. 12 000 Kč / os. 36 Kč / 25 Kč 24 Kč / 24 Kč 50 Kč / 30 Kč 70 Kč / 45 Kč *A30 – storno do max. částky zájezdu 30 000 Kč (Petrohrad, Moskva, Pobaltí, Albánie, Madeira) *A60 – storno do max. částky zájezdu 60 000 Kč (Thajsko, Uzbekistán, Sibiř, Arménie a Gruzie) B – storno do max. částky zájezdu 12 000 Kč, bez úrazového pojištění www.agltravel.cz 5


Informace o zájezdech 1. DÉLKA POBYTU – VYMEZENÍ ZÁJEZDU Délka pobytu u jednotlivých zájezdů je vymezena daným počtem nocí. S ohledem na rozdílnou délku pobytů v jednotlivých destinacích (na základě více letů během jednoho týdne je možno v některých pobytových oblastech knihovat dovolenou např. na 4, 5, 7, 10, nebo 11 nocí) vymezujeme veškeré délky pobytů počtem nocí. První a poslední den našich leteckých zájezdů je určen k přepravě, a nikoliv již k vlastní dovolené. Nelze též vycházet z toho, že se odlety uskuteční dopoledne a zpáteční lety večer. Jak odlet, tak i přílet se může uskutečnit v kteroukoliv dobu, jak v ranních, tak v denních nebo nočních hodinách. Let může z hlediska délky trvání částečně nebo i zcela zasahovat do dne následujícího. Zejména u dálkových letů do exotických zemí lze první noc strávit i noc v letadle.

mi směrnicemi hotelu a budete s nimi seznámeni po příletu do Vašeho hotelu. U ubytování s možností vlastního vaření jsou k dispozici kuchyňky či kuchyňské kouty vybavené většinou dvouvařičem a ledničkou. Kuchyňské vybavení, které je k dispozici, se skládá pouze ze základního nádobí. Nemůžete tedy očekávat plně vybavenou kuchyňku. Upozorňujeme na skutečnost, že mohou chybět např. otvíráky konzerv či nádobí na vaření nemusí být v dostatečném množství. Pokojový minibar není součástí all inclusive. Bývá naplněn na základě požadavku klienta a veškeré zkonzumované nápoje či potraviny z minibaru podléhají přímé úhradě. Stravování začíná a končí společně s ubytovacími službami, první stravu můžete tedy obdržet nejdříve po 14. hodině a poslední nejpozději v 12:00 hodin. Současně upozorňujeme na skutečnost, že klienti ubytovaní v jedné ubytovací jednotce musí vždy čerpat shodný systém stravování.

2. UBYTOVÁNÍ Úroveň a rychlost služeb poskytovaných personálem ubytovacích zařízení odpovídá místním zvyklostem a mentalitě obyvatelstva. Proto je nutné počítat mnohdy s menší zkušeností a určitou ležérností, ale na druhou stranu často s velmi přátelským a milým přístupem. Hlavní a vedlejší sezóna. Nabídka aktivit a služeb poskytovaných hotelem zdarma či za poplatek platí v době vydání katalogu a rozhodnutím hotelu se může v průběhu sezóny změnit. Období před a po hlavní sezóně přináší vedle výhodných cen i skutečnost, že některá zařízení (bary, diskotéky apod.) nejsou v provozu. V případech překnihování, ke kterému ve všech turistických oblastech příležitostně dochází, bude poskytnuto ubytování v ubytovacím zařízení stejné nebo vyšší kategorie. Vybavení pokojů. Upozorňujeme, že jsou rozdíly v kategorizaci hotelů mezi jednotlivými destinacemi. I v komfortních hotelech jsou pokoje většinou jednoduše zařízeny. Vybavení, velikost a poloha pokojů (i stejné kategorie) nejsou vždy stejné. Ve většině ubytovacích zařízení není v koupelnách mýdlo. Může se stát, že některé v tuzemsku užívané vybavení hotelového pokoje chybí, jedná se zpravidla o vybavení, které není na rozdíl od našich zvyklostí podmíněno místní normou pro předmětnou kategorii ubytování. Velikost pokojů. Jednolůžkové pokoje, i když jsou s příplatkem, jsou většinou velmi malé a často bez balkonu a nemusí být zcela identické s dvoulůžkovými pokoji. Za třílůžkový pokoj je považován dvoulůžkový pokoj s přistýlkou. Přistýlkou může být pohovka, rozkládací gauč, palanda nebo lehátko. Rozdělování pokojů probíhá zásadně ze strany hotelu a cestovní kancelář na něj nemá vliv. Doba používání pokoje. Podle mezinárodních zvyklostí musí hosté opustit pokoje v den odjezdu do 12.00 hodin (někdy již do 10.00 hodin), možnost nastěhování v den příjezdu je nejdříve po 14.00 hodině. Časný příjezd či pozdní odjezd neopravňují k delšímu používání pokoje. Ticho v hotelu. Rychle se rozvíjející cestovní ruch s sebou přináší stavební činnost, na kterou nemá CK vliv. Stavební činnost se neomezuje pouze na mimosezónní měsíce a staveniště vznikají velmi rychle prakticky ze dne na den, nebo je stavební činnost po delší přestávce obnovena. Velká část hotelů má celoroční provoz a tudíž zajištění údržby či rekonstrukce nemůže být zajišťováno v období mimo provoz hotelu. V těchto případech nelze mít vždy při knihování nejaktuálnější zprávy o stavební činnosti. Absolutní klid v turistických centrech nenajdete. K dovolené patří i večerní zábava a bary, restaurace, diskotéky a noční kluby, které mohou působit hluk. Také stavební styl umožňuje zvukovou prostupnost mezi jednotlivými místnostmi. Klimatizace/topení. Tato zařízení najdete pouze v hotelech, kde je toto přímo uvedeno v popisu. V mnoha případech je klimatizace ovládána centrálně a její zapínání/vypínání z hlediska doby a délky zcela závisí na rozhodnutí hotelu. Často je klimatizace v provozu pouze několik hodin denně nebo pouze v hlavní sezóně. Hygiena - Kulturní hygienické zvyklosti jsou v cílových zemích odlišné od tuzemských, tamní hygienické předpisy jsou mnohem tolerantnější. Totéž se týká i předpisů ve vztahu k životnímu prostředí. Bazény. Pokud je součástí hotelového zařízení bazén, je třeba vzít v úvahu, že ne vždy je bazén vyhříván, tato skutečnost závisí především na rozhodnutí vedení hotelu. Ne všechny hotely mají bazén s čistícím/filtračním zařízením, a proto musí být při vyšších teplotách bazén vypuštěn a vyčištěn. Je tedy nutné počítat s tím, že může být bazén po určitou dobu mimo provoz. Počet lehátek a slunečníků u bazénu neodpovídá nikde kapacitě hotelu. Voda a elektrické napětí. Ve většině cílových zemí se nedoporučuje používat vodu z vodovodu k pití a vaření. Vodu k těmto účelům Vám doporučujeme zakoupit v místních obchodech nebo v hotelu. V hotelech se solárním topením teče občas vlažná voda. V některých zemích může docházet i k opakovaným (krátkodobým) výpadkům elektrické energie a v zásobování vodou. S tím pak samozřejmě souvisí i výpadek klimatizace. Elektrické napětí a elektrické zásuvky ne vždy odpovídají českým normám. Hmyz. K exotickým zemím patří i všudypřítomný hmyz. Přes intenzivní snahy hoteliérů a místních úřadů se může v určitých obdobích hmyz vyskytovat i v prostorách hotelu. Nedoporučuje se ponechávat v pokoji volně ležet potraviny.

4. PLÁŽE Znečištění pláží. CK neodpovídá za případné znečištění pláží z důvodů klimatických poruch nebo jiných nepředpokládaných důvodů. Režim plážového servisu je možné ze strany hotelů změnit i v průběhu sezóny. Kapacita lehátek a slunečníků nikde neodpovídá plné kapacitě hotelu, neboť se předpokládá, že část hostů tráví svůj pobyt u bazénu či na výletech. Údaje o vzdálenostech od hotelu jsou v popisu hlavního katalogu jen orientační, zejména u rozsáhlých hotelových komplexů. Většina pláží je veřejná a přístupná i místnímu, pro naše představy často hlučnému obyvatelstvu. 5. PASY A VÍZA V případě, že hostitelská země vyžaduje víza a pokud je to sjednáno, zajišťuje CK víza pouze pro držitele pasu České republiky, a to po předložení dokumentů požadovaných příslušným zastupitelským úřadem. Rozhodnutí o udělení víza není v kompetenci cestovní kanceláře, která udělení víza při jejím vyřizování nemůže garantovat. Držitelé cestovních dokladů jiných států jsou povinni zajistit si sami potřebné doklady a náležitosti k cestě u příslušného velvyslanectví nebo konzulátu. Veškeré náklady a důsledky, které vzniknou nedodržením tohoto ustanovení, nese zákazník. Upozorňujeme, že většina států vyžaduje, aby cestovní pas byl platný dalších 6 měsíců od doby opuštění země. 6. CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ Doporučujeme uzavřít naším prostřednictvím (za výrazně nižší cenu než přes internet) cestovní pojištění u Pojišťovny UNION. Nabízíme levnější i dražší variantu (liší se v limitu plnění). Nabízíme zvlášť pojištění léčebných výloh, zvlášť balíček (pojištění úrazové, odpovědnosti za škodu a pojištění zavazadel) a dále připojištění storna zájezdu společně s balíčkem. Zvláště upozorňujeme na skutečnost, že naše pojistné sazby jsou stejné i pro důchodce a pojištění samo nijak není omezeno věkem. Pojištění léčebných výloh – kryje nutnou a neodkladnou léčbu náhlých onemocnění, repatriaci pojištěného a převoz, jednoduché ošetření zubů. Úrazové pojištění – kryje smrt následkem úrazu, plnou invaliditu nebo trvalé následky po úrazu. Pojištění zavazadel – kryje škody na osobních věcech, které si s sebou bere pojištěný na cestu nebo které prokazatelně pořídil během cesty. Pojištění se sjednává pro případ poškození nebo zničení věcí živelní událostí, kapalinou z technických zařízení, odcizením a loupežným přepadením. Pojištění odpovědnosti za škodu – kryje škody způsobené třetí osobě na zdraví, věcech a škodu finanční. Připojištění storna zájezdu – pojištění se vztahuje na události, které znemožní nastoupení cesty a vyvolají výdaje na úhradu zrušení cesty pojištěného z důvodu: - akutního onemocnění, a to i rodinných příslušníků a osob žijících ve společné domácnosti, - zdravotní komplikace v důsledku těhotenství, nejpozději do dvou měsíců před očekávaným porodem, - úrazu nebo smrti pojištěného, - zničení, poškození či ztráty majetku pojištěného živelní událostí velkého rozsahu. Pojistná smlouva vzniká přímo mezi zákazníkem a pojišťovnou. CK v případě pojistné události nepřísluší posuzovat existenci, příp. výši nároků vyplývajících z pojistného vztahu. V případě pojistných událostí CK poskytne potřebnou součinnost, nehradí však poplatky za lékařské ošetření apod. Všechny náklady hradí pojišťovna. Uvedené informace slouží jenom pro orientaci. Přesné znění pojistných podmínek je součástí smlouvy mezi klientem a pojišťovnou.

3. STRAVOVÁNÍ V hotelech se vaří většinou mezinárodní pokrmy obohacené o místní prvky. Převažuje zelenina a různé saláty. Způsob stravování je uveden u popisu každého hotelu. Snídaně. Kontinentální (evropská) snídaně se většinou skládá z kávy a čaje, pečiva, másla a zavařeniny nebo sýra. Salám a vajíčka jsou výjimkou. Snídaně podávaná formou bufetu znamená volnou konzumaci z nabídky, která odpovídá kategorii hotelu a zejména místním zvyklostem. Například obsahuje pečivo, kávu, čaj, džus, různé sladké koláče, ovoce, vajíčka, zavařeninu, sýr, salám, to vše opět podle kategorie hotelu. V hotelech nižší a střední kategorie může být nabídka omezená pouze na některé z uvedených položek (např. pečivo nebo chléb, máslo, džem, střídavě obohaceno o sýr, salám nebo vejce). Večeře je buď menu s obsluhou, výběr z několika chodů a saláty formou bufetu, nebo volná konzumace formou bufetu. Nabídka opět odpovídá kategorii hotelu, přičemž i ve tříhvězdičkovém hotelu můžeme v mnoha případech očekávat pouze jedno teplé hlavní jídlo. I v případě, kdy je snídaně a večeře podávána formou bufetu se může stát, že některá jídla jsou s částečnou obsluhou. Nápoje nikde nejsou zahrnuty v ceně, není-li uvedeno jinak - např. v hotelech s programem „all inclusive“. Rozsah, sortiment, místa a doba čerpání programu all inclusive jsou určovány vnitřní6 www.agltravel.cz

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Jižní Albánie Jižní Albánie

Proč navštívit jižní Albánii?

JEĎTE JINAM NEŽ KAŽDÝ

Třeba proto, abyste prožili svou dovolenou jinak než v obrovském resortu s all inclusive? Také nenávidíte masy turistů a přeplněné pláže? Rádi byste jinam než každý a poznali něco nového? Právě pro vás je připravena naše prověřená nabídka pobytů v jižní Albánii. Objevte tento kousek země a poznejte dosud málo známou zemi. Budete překvapeni.

Jak se do Sarandy dopravíte

Přímé lety do jižní Albánie nejsou, proto vás do Sarandy dopravíme přes řecký ostrov Korfu. Nejprve vás čeká večerní let na ostrov Korfu, přenocování ve tříhvězdičkovém hotelu, snídaně, ranní transfer do přístavu a zhruba půlhodinová plavba rychlolodí do Sarandy, hlavního střediska Albánské riviéry. Na konci tohoto překrásného „výletu“ vás přivítá česky mluvící průvodce, který se o vás postará. Ubytování je zajištěno v moderních hotelech na břehu moře s vlastními plážemi.

Levné stravování

Hotely jsou většinou pouze se snídaní, máte možnost ochutnat albánskou nebo řeckou kuchyni a každý den se naobědvat a navečeřet na jiném místě. V Sarandě naleznete nepřeberné množství restaurací a taveren na velmi dobré úrovni. Budete překvapeni profesionálním chováním personálu. Nebudete muset dlouho čekat, vždy vás rychle obslouží. Budete spokojeni s velmi chutnou a dobře okořeněnou kuchyní, albánskými specialitami a bezvadnou úpravou ryb. Za celodenní stravování v běžných restauracích neutratíte více než 100 EUR za pobyt!!! Za 400 leků (80 Kč) si můžete objednat pizzu nebo místní rizoto. Průměrná večeře vás bude i s jedním nápojem stát cca 800 leků. Albánie je opravdu levná destinace.

Projeďte si pláže autem

Doporučujeme vám vypůjčit si auto a projet okolí Sarandy směrem na sever. Poznáte krásné písečné pláže v okolí města a zálivu, které jsou mnohde nedotčené turisty. Celý den vás nikdo nevyruší, můžete si užívat pouze moře, pláže a slunce.

Průsmyk Llogara

Jedinečná oblast, která tvoří předěl mezi jihem a severem. Nádherná příroda, která se mění s přibývající nadmořskou výškou, od ovocných a olivových sadů přímo u pobřeží, až po horské louky a borovicové lesy v nadmořské výšce 1 080 m. Oblast je prohlášena za přírodní rezervaci. Za průsmykem objevíte jiný svět.

Kombinace Korfu – Albánie

Zdá se vám pobyt v Albánii příliš dlouhý? Můžete ho spojit s pobytem na řeckém ostrově Korfu. Připravíme vám kombinovaný pobyt dle vašeho přání.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Albánie 7


Albánie Albánie Saranda

Je to bezesporu země, která stojí za probádání. Opravdovým pojmem se stala Albánská riviéra, oblast táhnoucí se od poloostrova Karaburun až po jižní hranici země. Své místo si zde najdou milovníci divokých pláží, ale i ti, kdo touží po plném zabezpečení služeb. V oblíbené prázdninové oblasti Saranda naleznete upravené čisté oblázkové pláže, které poskytují snadný přístup do vody. Albánci jsou zvyklí se svým hostům maximálně věnovat. Zajišťujeme nejen transfer z přístaviště na Korfu, dále pak cestu trajektem do Albánie a následný transfer do hotelu, ale i službu rent a car. Individuálním cestovatelům zajistíme ubytování po trase, půjčení auta nebo fakultativní výlety, pořádané naším partnerem v Albánii v českém jazyce.

8 Albánie

POLOHA: Albánská republika (albánsky: Republika e Shqipërisë), je středomořský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově. Na severu sousedí s Černou Horou, na severovýchodě s Kosovem, na východě s Makedonií a na jihovýchodě s Řeckem. Západní část Albánie leží na pobřeží Jaderského moře, zatímco její jihozápadní část leží na pobřeží moře Jónského. Od Itálie, oddělené Otrantským průlivem, ji dělí 72 kilometrů. ROZLOHA: 28 748 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika, dělí se na 12 krajů, 36 okresů a 351 obcí. POČET OBYVATEL: 2 822 000, z toho 98,7% Albánci, dále Řekové, Makedonci a Romové; 57% muslimové. HLAVNÍ MĚSTO: Tirana – 895 tis. obyvatel. Další velká města Durres, Vlore. NEJVYŠŠÍ HORA: Korab (2 764 m n.m.) JAZYK: oficiální albánština, další užívané – angličtina, italština, starší generace ruština. MĚNA: albánský lek (ALL) 1 USD = 120 ALL (říjen 2016), 1 EUR = 135 ALL (říjen 2016), 20 CZK = 100 ALL (říjen 2016). SUVENÝRY: sošky národního hrdiny protitureckého odboje Skandenberga a Matky Terezy, koňak Skandenberg, pálenka raki, starožitnosti z venkovských trhů. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: albánská kuchyně nezapře vliv kuchyně turecké a řecké. Určitě ochutnejte místní speciality jako: Qoftë – masové knedlíčky, Fërgës – hustá omáčka s dušeným masem, Rosto me salcë kosi – rostbeaf s kysanou smetanou, Tave kosi – skopové v jogurtu. Celkově je albánská kuchyně v porovnání s ostatními balkánskými státy zdravější a jednodušší. Často se zde setkáte s vynikajícím skopovým masem, připravovaným na všechny možné způsoby. PODNEBÍ: na pobřeží vládne typické středozemní klima s horkými suchými léty a mírnými deštivými zimami. Ve vnitrozemí Albánie je však podnebí spíše kontinentální. V zimě tu sněží a mrzne, z hor vane studený vítr bora. Průměrná roční teplota je 15°C. Průměrné teploty v hlavním městě Tiraně v červenci 25°C. Ještě koncem září teploty vzduchu na pobřeží přesahují 25°C. Počasí je poměrně stálé a teplé. ČASOVÉ PÁSMO: stejné jako v ČR.

CENÍK ALBÁNIE Ceny potravin v obchodech: Chléb 10,-Kč 1 l mléka 12,-Kč 1x sladké pečiva 6,-Kč 1 l ovocného džusu 12,-Kč 2 l Fanta/Cola 30,-Kč 1 l bílé/červené víno 50,-Kč 1 kg hroznového vína 18,-Kč 1 kg rajčat / paprik 20,-Kč Ceny v restauracích: Hlavní jídlo Pizza Hamburger Salát Limonáda 250 ml minerálky Točené pivo 1 l vína 1 panák místního alkoholického nápoje Káva

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

80,-Kč 60,-Kč 40,-Kč 40,-Kč 25,-Kč 10,-Kč 20,-Kč 70,-Kč 30,-Kč 15,-Kč


Albánie Albánie

TIPY NA VÝLETY STAROBYLÉ MĚSTO GJIROKASTRA S MOŽNOSTÍ HORSKÉ TURISTIKY Celodenní výlet do středověkého města Gjirokastra (v překladu Stříbrné město), které se nachází 55 km od letoviska Saranda ve vnitrozemí Albánie. Rozkládá se přímo nad překrásným údolím řeky Driny s dramatickým výhledem na vysoké hřebeny hor. Stará část města Gjirokastra je součástí světového kulturního dědictví UNESCO a pyšní se neopakovatelnou atmosférou s typickou středověkou architekturou. Společně navštívíte mohutný hrad, historické centrum města a etnografické muzeum, kde se seznámíte s dějinami Albánie. Při cestě zpět do Sarandy vás čeká zastávka u vyhlášené cukrárny. Odjezd z hotelu v ranních hodinách (cca 8:30 – přesný čas vám sdělí váš delegát). Předpokládaný návrat ve večerních hodinách (kolem 18:00). Prodloužení výletu: tento výlet lze po dohodě s průvodcem prodloužit o horskou turistiku. Lehká či středně těžká trasa na vysokohorském sedle s názvem Čajupi v nadmořské výšce 1 300 m n.m.. Rovněž po dohodě s průvodcem lze při tomto výletě udělat zastávku u místních pastevců a ochutnat jejich BIO výrobky jako jsou ovčí či kozí sýry, máslo, kefír, raki. Cena: 35 EUR na osobu. Cena prodlouženého výletu: 45 EUR na osobu. Cena zahrnuje: dopravu, vstupné, služby průvodce. Cena nezahrnuje: občerstvení.

KRÁSY ALBÁNSKÉ RIVIÉRY Celodenní výlet do nejkrásnějších míst jihozápadního pobřeží Albánie, tzv. „Albánské riviéry“. První zastávkou je relaxace u kávy v restauraci s vodopády ve vesnici Borsh. Následuje návštěva pevnosti Ali Pashy a přesun k bývalé ponorkové základně, kterou si lze prohlédnout pouze z dálky, protože je zde dodnes strategický přístav vojenských lodí NATO. Albánie vlastnila během období studené války 4 ponorky ruské výroby, jež se staly důvodem několika roztržek mezi tehdejší komunistickou Albánií a bývalým Sovětským svazem. Hlavním cílem výletu je národní park Llogara, situovaný ve výšce 1 084 m n.m. v překrásné krajině s výhledem na tyrkysové vody Jónského moře. Ve stínu lesa lze ochutnat v místních tavernách speciality ze skopového masa. Po obědě následuje procházka po stopách Caesara, který průsmykem Llogara vedl v r. 44 př.n.l. svá vojska v tažení proti Pompejovi. Při návratu se zastavíte v malebné vesnici Himara. Cílem budou „Hromové hory“, kde podle Homérových bájí nechal ithacký král Odysseus oslepit jednookého Kyklopa Polýfemna. Odjezd z hotelu je v ranních hodinách (cca 8:30 – přesný čas vám sdělí váš delegát). Předpokládaný návrat ve večerních hodinách (kolem 18:00). Cena: 45 EUR. Cena zahrnuje: dopravu, služby průvodce. Cena nezahrnuje: občerstvení.

BUTRINT, PŘÍRODNÍ REZERVACE BISTRICA A HRAD LEKURES Celodenní výlet za poznáním starodávných dějin antického města Butrint a přírodních krás vnitrozemí. Jedná se o nejvýznamnější antickou památku na albánském území. Od roku 1992 je zapsaná na listině světového kulturního dědictví UNESCO. Antické město Buthrotum (v překladu Býčí město) zmiňuje již Vergilius v Aeneidě, kde jeho založení přisuzuje potomkům, kteří do Albánie dopluli z poražené Tróje. Po návštěvě Butrintu následuje projížďka starým přívozem na druhou stranu kanálu Vivari a poté jízda po okolí Butrintského jezera. Další zastávkou bude krásný pramen řeky Bistrice, výstižně zvaný jako „Modré oko“ – nejznámější přírodní rezervace Albánie. Na konci výletu vystoupíte na hrad Lekures s hezkým výhledem na celé město Saranda, ostrov Korfu a vnitrozemí Albánie. Odjezd z hotelu je v ranních hodinách (cca 8:00 – přesný čas vám sdělí váš delegát). Předpokládaný návrat ve večerních hodinách (kolem 19:00). Cena: 35 EUR. Cena zahrnuje: dopravu, vstupné, služby průvodce. Cena nezahrnuje: občerstvení.

Všechny ceny výletů jsou orientační a platné v době tisku katalogu. Přesné ceny budou známy v dubnu 2017. CK AGL travel si vyhrazuje právo změny.

Vzduch Voda

V 23 18

VI 28 21

VII 31 25

VIII 31 26

IX 27 24

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

X 23 21

LETOVISKO SARANDA SARANDE (Sarande, 30 tisíc obyvatel) Město leží v krásném zálivu ohraničeném horami. Je součástí Albánské riviéry, hojně navštěvované řeckými turisty z Korfu. V létě zde teploty dosahují až 42°C. Uprostřed letoviska je velká pláž s olivovníky a agáve. Sarandu založili Illyrové, Cicero ji zmiňuje jako příhodný přístav. Město nebylo nikdy kolonizováno a ve 2. a 3. století n. l. dosahovalo značné prosperity. O tom svědčí mozaiky, které byly objeveny v různých částech dnešní Sarandy. Jméno Saranda je odvozeno od jména byzantského kláštera Agioi Saranda („Čtyřicet svatých) z 10. století. Název města pochází až z počátku 20. století, z dob začátku albánské nezávislosti, kdy město dostalo svůj albánský název. Saranda je výhodným místem pro poznávání jižní oblasti Albánie. Albánie 9


Albánie

Hotel Maestral*** Saranda

Rodinný hotel postavený v moderním stylu, vhodný pro rodiny s dětmi i pro náročnější klientelu. POLOHA: hotel se nachází v klidnější lokalitě zálivu města Saranda, centrum Sarandy je vzdáleno 300 m. Přímo naproti hotelu je minimarket a taverna, další nákupní možnosti jsou pouhých 100 m od hotelu, městská promenáda s restauracemi a bary 100 m, nejbližší směnárna 300 m. PLÁŽ: vlastní oblázková pláž, s pozvolným vstupem do moře, lehátka a slunečníky zdarma.

televize, lednice, klimatizace, balkon nebo terasa. Všechny pokoje mají výhled na moře. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 3 dospělí, 2 dospělí + 2 děti. STRAVA: snídaně formou bufetu, na místě možnost dokoupení polopenze v blízké taverně.

VYBAVENÍ: restaurace se snídaňovým bufetem, velká terasa, lobby s Wi-Fi internetovým připojením zdarma, bar a restaurace na pláži. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC,

Saranda

SLEVA ● 8% do 31.12.2016 ● 5% do 31.1.2017 dny

8

odlety PRAHA

sobota 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017

Příplatky

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 16 350 16 350 16 350 16 350 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 16 350 16 350 16 350 16 350

jednolůžkový pokoj

3 750

1.-2. dítě 2-12 let

13 990

Děti

10 Albánie

dny

SNÍDANĚ

odlet PRAHA

dvoulůžkový pokoj

11/12 sobota středa

jednolůžkový pokoj

cena na osobu 19 650 18 820 20 970 21 790 22 950 21 790 22 950 21 790 21 300 18 820 19 650 11 dní 12 dní 6 200 6 820

1.-2. dítě 2-12 let

15 990 16 490

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 5.7.2017 15.7.2017 26.7.2017 5.8.2017 16.8.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

Příplatky Děti

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • 1x nocleh se snídaní na Korfu hotel*** • trajekt Korfu - Albánie - Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 6/9/10x ubytování se snídaní v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Albánie

Grand Hotel**** Saranda

o přím ře o um

lehátkaníky č a sluneRMA A D Z

Moderní hotel přímo v centru města. POLOHA: hotel se nachází v zálivu města Saranda, přímo naproti ostrovu Korfu, na který se mohou klienti dívat ze svého pokoje nebo z hotelové terasy. PLÁŽ: udržovaná pláž je součástí hotelu, lehátka a slunečníky jsou na pláži zdarma. VYBAVENÍ: elegantní a moderní budova. Hotelová recepce s 24 hodinovou službou, výtah, směnárna, lobby s internetovým připojením, klimatizovaná restaurace s vynikající středozemní kuchyní, bar u bazénu, letní terasa, bazén s oddělenou částí pro děti, taxi pro klienty. UBYTOVÁNÍ: standardně vybavené pokoje, kou-

pelna/WC, vysoušeč vlasů, kosmetické potřeby, klimatizace, Wi-Fi připojení zdarma, televize, minibar. Téměř všechny pokoje mají výhled na moře a balkon. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. SPORT A ZÁBAVA: zdarma: animační program, karaoke, večerní programy s hudbou. Za poplatek: vodní sporty na hlavní pláži. PRO DĚTI: hřiště, bazén s oddělenou částí pro děti. STRAVA: snídaně formou bufetu nebo polopenze za příplatek (servírované večeře).

dny

8

odlety PRAHA

středa 7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj

3 750

polopenze

2 570

Děti

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 16 750 16 750 16 750 18 110 18 780 20 810 21 830 21 830 21 830 21 830 20 810 18 780 17 090 16 750 16 750 16 750

14 990 16 100

dny

8

odlety PRAHA

sobota 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017

Příplatky

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 16 750 16 750 16 750 16 750 18 780 18 780 21 830 21 830 21 830 21 830 21 830 19 290 18 450 16 750 16 750 16 750 16 750

jednolůžkový pokoj

3 750

polopenze

2 570

Děti

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

14 990 16 100

dny

SNÍDANĚ

odlet PRAHA

dvoulůžkový pokoj

11/12 sobota středa

jednolůžkový pokoj polopenze

cena na osobu 20 140 19 290 21 490 22 330 28 590 26 900 28 590 24 360 21 830 19 290 20 140 11 dní 12 dní 6 200 6 820 3 800 4 200

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

17 790 18 500 19 500 20 400

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 5.7.2017 15.7.2017 26.7.2017 5.8.2017 16.8.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

Příplatky Děti

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

Saranda

SLEVA ● 8% do 31.12.2016 ● 5% do 31.1.2017

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • 1x nocleh se snídaní na Korfu hotel*** • trajekt Korfu - Albánie - Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 6/9/10x ubytování s vybranou stravou v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna.

Albánie 11


Albánie

Hotel Jaroal**** Saranda

o přím ře o um

lehátkaníky č a sluneRMA Z DA

Hotel přímo u pláže, průzračné moře, blízkost centra. POLOHA: hotel je umístěn na začátku městské promenády zálivu Saranda, přímo na pláži, 2 km od přístavu a 1,5 km od zastávky autobusů odjíždějících do Butrintu nebo Gjirokastry. PLÁŽ: vlastní hotelová pláž, lehátka a slunečníky zdarma. VYBAVENÍ: hotelová recepce, směnárna, lobby, Wi-Fi připojení v hotelu zdarma, restaurace na-

bízející albánskou kuchyni, informační centrum, směnárna. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, televize, klimatizace, telefon, minibar, Wi-Fi připojení, všechny pokoje mají balkon s výhledem na Iónské moře. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. STRAVA: snídaně formou bufetu, večeře menu.

Saranda

SLEVA ● 8% do 31.12.2016 ● 5% do 31.1.2017 dny

8

odlety PRAHA

středa 7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017

Příplatky

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 16 840 16 840 16 840 16 840 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 16 840 16 840 16 840

jednolůžkový pokoj polopenze

2 720 2 500

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

13 890 15 490

Děti

12 Albánie

dny

8

odlety PRAHA

sobota 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017

Příplatky

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 16 840 16 840 16 840 16 840 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 18 330 16 840 16 840 16 840 16 840

jednolůžkový pokoj polopenze

2 720 2 500

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

13 890 15 490

Děti

dny

SNÍDANĚ

odlet PRAHA

dvoulůžkový pokoj

11/12 sobota středa

jednolůžkový pokoj polopenze

cena na osobu 20 390 19 560 21 460 21 790 22 950 21 790 22 950 21 790 21 710 19 560 20 390 11 dní 12 dní 6 200 6 820 3 900 4 290

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

15 490 15 890 18 200 18 990

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 5.7.2017 15.7.2017 26.7.2017 5.8.2017 16.8.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

Příplatky Děti

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • 1x nocleh se snídaní na Korfu hotel*** • trajekt Korfu - Albánie - Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 6/9/10x ubytování s vybranou stravou v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Albánie

Hotel Nertili*** Saranda

o přím ře o m u

omá soukrláž p

Moderní hotel přímo na břehu moře s vlastní pláží. POLOHA: hotel se nachází v klidné části Sarandy, od centra je vzdálen 1 km. Před hotelem je zastávka autobusu, který spojuje Sarandu s Butrintem (město na seznamu UNESCO). Nad hotelem se tyčí hrad Lekuresi. PLÁŽ: hotel leží přímo u pláže. Udržovaná pláž je součástí hotelu, lehátka a slunečníky jsou na pláži zdarma.

UBYTOVÁNÍ: moderně zařízené pokoje s klimatizací, koupelna/WC, telefon, satelitní televize, balkon s výhledem na moře. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. STRAVA: snídaně formou bufetu. Polopenze za příplatek.

VYBAVENÍ: recepce, možnost pronájmu trezoru, směnárna, Wi-Fi připojení k internetu, hotelová restaurace s terasou a výhledem na moře.

dny

8

odlety PRAHA

středa 7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017

Příplatky

dny

8

odlety PRAHA

sobota 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017

jednolůžkový pokoj polopenze

3 420 3 400

Příplatky

3. dospělá osoba

1 980

Slevy

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

13 390 14 900

Slevy Děti

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 16 150 16 150 16 150 16 150 17 930 17 930 17 930 17 930 17 930 17 930 17 930 17 930 17 930 16 150 16 150 16 150

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 16 150 16 150 16 150 16 150 17 930 17 930 17 930 17 930 17 930 17 930 17 930 17 930 17 930 16 150 16 150 16 150 16 150

jednolůžkový pokoj polopenze

3 420 3 400

3. dospělá osoba

1 980

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

13 390 14 900

Děti

dny

SNÍDANĚ

odlet PRAHA

dvoulůžkový pokoj

11/12 sobota středa

jednolůžkový pokoj polopenze

cena na osobu 19 350 18 520 20 500 21 200 22 290 21 200 22 290 21 200 20 800 18 520 19 350 11 dní 12 dní 5 700 6 270 5 700 6 270

3. dospělá osoba

3 300 3 600

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

14 990 15 390 17 800 18 500

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 5.7.2017 15.7.2017 26.7.2017 5.8.2017 16.8.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

Příplatky Slevy Děti

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

Saranda

SLEVA ● 8% do 31.12.2016 ● 5% do 31.1.2017

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • 1x nocleh se snídaní na Korfu hotel*** • trajekt Korfu - Albánie - Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 6/9/10x ubytování s vybranou stravou v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna. Albánie 13


Albánie

Bougainville Bay Resort **** Saranda

o přímoře m u

čské potápětrum n ce

Moderní hotelový resort přímo u moře. POLOHA: hotelový resort se nachází 1 km (nebo 15 min chůze) od centra města Saranda v klidné oblasti, kde nebudete rušeni hlukem rozrůstajícího se letoviska. Před hotelem zastavuje autobus, který vás dopraví do centra města nebo na opačnou stranu do Butrintu (součástí kulturního dědictví UNESCO) od kterého je vzdálen 15 km. Nad hotelem se tyčí hrad Lekuresi. PLÁŽ: udržovaná pláž je součástí hotelu, lehátka a slunečníky jsou na pláži zdarma. VYBAVENÍ: nově otevřený resort (rok 2015) je tvořen jednotlivými řadovými domečky. V resortu je recepce, restaurace, pizzerie, směnárna, obchod se suvenýry, bazén a bar u bazénu, potápěčské cen-

trum, možnost pronájmu malých hotelových lodí. UBYTOVÁNÍ: elegantně zařízené, klimatizované apartmány, koupelna/WC, plně vybavená kuchyňka, satelitní televize, Wi-Fi připojení zdarma, každý apartmán má vlastní terasu nebo zahrádku. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: masáže, vodní sporty na hlavní pláži – rybaření, potápění, šnorchlování, kanoistika na moři. PRO DĚTI: malý bazén pro děti. STRAVA: snídaně formou bufetu nebo polopenze za příplatek (servírované večeře).

Saranda

SLEVA ● 5% do 31.1.2017 dny

8

odlety PRAHA

středa 7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017

Příplatky

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 18 920 18 920 18 920 18 920 18 920 18 920 18 920 18 920

dny

8

odlety PRAHA

sobota 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017

Příplatky

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 18 920 18 920 18 920 18 920 18 920 18 920 18 920 18 920

jednolůžkový pokoj polopenze

3 750 3 000

jednolůžkový pokoj polopenze

5 400 3 000

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

13 890 15 490

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

13 890 15 490

Děti

Děti

dny

SNÍDANĚ

odlet PRAHA

dvoulůžkový pokoj

11/12 sobota středa

jednolůžkový pokoj polopenze

cena na osobu 23 940 22 680 23 940 23 940 22 680 23 940 11 dní 12 dní 6 200 6 820 4 500 5 000

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

15 490 15 890 18 200 18 990

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

Příplatky Děti

počet dní 12 11 12 12 11 12

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • 1x nocleh se snídaní na Korfu hotel*** • trajekt Korfu - Albánie - Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 6/9/10x ubytování s vybranou stravou v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna. 14 Albánie

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Albánie

Albánie za zážitky – hory, řeky, historie

Albánie za zážitky – hory, řeky, historie – 8 dní

Termín: 12.6. – 19.6.2017

Poznávací zájezd pro aktivní. 1. DEN: přílet do Tirany, transfer do hotelu, večeře, ubytování. 2. DEN: prohlídka Tirany, hlavního města Albánie, návštěva Muzea Tirana, mešity Ethem Bey, fakultativně oběd v místní restauraci. Odpoledne volný čas. Večeře v hotelu. 3. DEN: odjezd na třídenní výlet do hor. Velmi časný odjezd k přehradě, známé jako Komanská jezera, nedaleko města Shkodra. Projížďka lodí Komanskými jezery, které byly vytvořeny uměle při stavbě přehrady s vodní elektrárnou v 80. letech. Krátká zastávka ve městě Bajram Curri. Poté cesta pokračuje do údolí řeky Valbony, kde vás po příjezdu bude čekat menší výlet do hor. Přenocování v tradičním pensionu. 4. DEN: po snídani přesun do vesnice Rragam, kde začíná velký přechod průsmyku Valbona, který se nachází ve výšce 1  966 m n.m. (z počáteční výšky 990 m n.m.). Tento průsmyk po staletí spojuje dvě překrásná údolí albánských Alp. Cestou můžete obdivovat rozeklané vrcholky hor Jezerka, Radohima. Cestou zastávka v kavárničce. Po překonání průsmyku vás čeká opět sestup do údolí k  vesnici Thethi (800 m

n.m.) – chůze 8 hodin. Tethi je nejzachovalejší alpská vesnice v Albánii s  typickými domy zastřešenými dřevěnými obklady. Nocovat budete v jednom z tradičních alpských domů. Večeře. 5. DEN: po snídani si prohlédneme tradiční stavbu, věž (Kulla e Ngujimit), kde pobývaly vyděděnci v  době trvání krevní msty. Cesta je zakončena u vodopádu Grunasit. Pozdě odpoledne je přesun přes Shkodru do Durresu (70 km). Nocování v Durresu. 6. DEN: odpočinkový den, fakultativně návštěva pobřežního města Durres, možnost prohlédnout si město, návštěva výrobny likéru Skanderbeg, odpoledne volno ke koupání v moři. 7. DEN: velmi časný odjezd na celodenní výlet s rafty. Přejezd do blízkosti Beratu, sraz s  průvodcem v městečku Corovoda, kde je základna. Poučení o bezpečnosti a nástup na jízdu raftem. Cesta je dlouhá 12 km a provede vás nejkrásnějšími částmi řeky s neuvěřitelnými skalními útvary a vodopády. Výlet zahrnuje občerstvení. Poté je návrat zpět do Tirany.

V CENĚ: POLOPENZE, RAFTY, VÝLET DO HOR NA 3 DNY, PROHLÍDKA TIRANY A DURRESU

8. DEN: odlet zpět do Prahy.

SLEVA ● 8% do 31.1.2017

Cena:

22 800 Kč

Termín: 12.6. – 19.6.2017

Doporučené vybavení – uzavřené boty do vody na raft, ručník, trekingová obuv a batoh na výlet do hor. Cena zahrnuje: letenky Praha – Tirana – Praha, ubytování v hotelu 3-4*, polopenzi, transfery, služby delegáta a průvodce, rafty – vybavení na rafty – (neopren, helma, záchranná vesta), veškeré přejezdy v místě. Cena nezahrnuje: obědy a vstupy do Muzea v Tiraně, Ethem Beyovi mešity, amfiteátru v Durresu, ochutnávka koňaku Skanderbeg – doporučené kapesné na vstupy – 50 EUR/osoba. Minimální počet účastníků – 10 osob. Změna programu vyhrazena. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Albánie 15


Albánie

Toulky jižní Albánií – malý okruh s pobytem

Toulky jižní Albánií – malý okruh s pobytem u moře – letecký zájezd – 8 dní

Termín 9.9. – 16.9.2017

í

8 dn

8 denní poznávací letecký zájezd 1. DEN: odlet z Prahy přímým letem na Korfu, transfer z letiště, ubytování.

V CENĚ: TRANSFERY, TRAJEKTY, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE

2. DEN: Bistrica, Gjirokastra, nocleh v Gjirokastře Po snídani transfer do přístavu a odjezd trajektem do albánského přímořského letoviska Saranda. Návštěva antického města Butrint. Přejezd do přírodní rezervace Bistrica, jednoho z nejkrásnějších míst jižní Albánie na úpatí vysokých hor. Návštěva hlavního pramene řeky s výstižným názvem Modré oko. Cesta dále do vnitrozemí. Krátká zastávka ve vesnici Muzina, kde je panoramatický výhled na údolí řeky Bistrica a kostel Nejsvětější Trojice. Příjezd do malebného města šedých střech Gjirokastra, zapsaného v seznamu kulturního dědictví UNESCO. Ubytování v hotelu. Odpoledne prohlídka starého centra města, citadely, etnografického muzea a starého bazaru s  různými tavernami a obchody se suvenýry, včetně věhlasného albánského stříbra (tzv. filigrán), návrat do hotelu. 3. DEN: Tepelena, Berat, nocleh v Beratu Dopoledne přejezd malebnou krajinou údolím řeky Vjosa až do starého města Berat (UNESCO), známého nejen svojí středověkou osmanskou architekturou, ale i dobrým vínem. Cestou dvě zastávky. První u tmavomodrého hlubokého pramene s  názvem „Matka všech pramenů“ poblíž jezera Virua a druhá ve městě

Cena:

Shkodra

22 780 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 3 300 Kč Termín: 9.9. – 16.9.2017

Tirana Elbasan

Berat

Cena zahrnuje: letenku Praha – Korfu – Praha včetně všech poplatků, trajektové lístky Korfu – Saranda – Korfu, 1x ubytování se snídaní na Korfu, transfery dle programu, po dobu okruhu ubytování se snídaní v hotelích kategorie 2-3*, dopravu klimatizovaným busem/minibusem, služby česky hovořícího průvodce během celého pobytu. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna, vstupné na památky (cca 15 EUR/osoba/pobyt), další občerstvení včetně nápojů. Změna programu vyhrazena. Minimální počet 16 osob. 16 Albánie

Tepelene Vlore Gjirokastra

Saranda

4. DEN: Fier, Vlora, nocleh ve Vloře Dopoledne prohlídka města Berat. Návštěva staré čtvrti Mangalem a Gorica, hradu a  známého muzea s  ikonami mistra Onufriho. Odpoledne následuje přejezd do nejslavnějšího albánského města Vlora, kde byla v roce 1912 vyhlášena nezávislost Albánie nad Tureckem. Cesta vede kolem nádrží, kde se odpařováním mořské vody vyrábí prvotřídní jodizovaná sůl přímo u Jaderského moře. Prohlídka centra města Vlora, staré mešity, památníku a muzea nezávislosti. Volno na nákupy a občerstvení v centru. Následuje ubytování v hotelu. 5. DEN: Llogara, Himara, nocleh v Himaře Dopoledne přejezd do národního parku Llogara. Jízda autobusem povede krásnou přírodou a místy, kde původně vedla stará římská cesta. Pěší procházka k tzv. Caesarově soutěsce a k mystickému vchodu do nepřístupné podzemní jeskyně. Odpoledne prohlídka malebné vesnice Himara s ruinami hradeb a starých kostelů, s nádherným výhledem na panenské pláže a krásné vnitrozemí Albánie. Při cestě zastávky na focení panoramatických výhledů ve vesnicích Dhermi a Vuno. Dále po cestě krátká zastávka u kaňonů řeky Gjipe s kouzelnými výhledy na divoké přírodní scenérie Albánské riviery. Odpoledne příjezd do hotelu v Himaře, ubytování a odpočinek. 6. DEN: Palermo, Borsh, Saranda, nocleh v Sarandě Dopoledne návštěva letohrádku Ali Pashi Tepelenského poblíž vesnice Qeparo v zátoce Palermo. Cestou zastávka u bývalé ponorkové základny, další zastávka na občerstvení v restauraci uprostřed překrásných vodopádů ve vesnici Borsh. Odpoledne výstup k ruinám hradu Borsh. V podvečer přejezd do letoviska Saranda, ubytování.

Kukes

Burrel Durres

Tepelena, v rodišti vládce Ali Paši, jehož socha zkrášluje stejnojmenné náměstí. V odpoledních hodinách příjezd do hotelu, ubytování a odpočinek. Možnost procházky po promenádě nebo ochutnávka vína v některé z taveren.

Korča

7. DEN: Saranda, odpočinek a koupání Volný den pro odpočinek a koupání na hotelové pláži. Možnost občerstvení v různých tavernách a restauracích poblíž hotelu nebo přímo v hotelové restauraci u pláže 8. DEN: dopoledne volno, odpoledne odjezd trajektem zpět na Korfu, transfer na letiště, odlet do Prahy.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Albánie

Grand Tour Albánií – velký okruh

11 d

V CENĚ: TRANSFERY, TRAJEKTY, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE 11 denní poznávací letecký zájezd 1. DEN: přílet na Korfu, transfer do hotelu, ubytování. 2. DEN: Saranda, Butrint, Modré oko, Gjirokastra, nocleh v Gjirokastře Po snídani odjezd trajektem do albánského letoviska Saranda. Po pasové kontrole následuje setkání s  průvodcem. Návštěva nejzachovalejšího antického města v  Albánii – Butrintu, který je zapsán v seznamu kulturního dědictví UNESCO. Přejezd do přírodní rezervace Bistrica, jednoho z nejkrásnějších míst jižní Albánie na úpatí vysokých hor této oblastí. Návštěva hlavního pramene řeky s výstižným názvem Modré oko. Cesta dále do vnitrozemí. Krátká zastávka ve vesnici Muzina, kde je panoramatický výhled na údolí řeky Bistrica (v antických dobách řeka Styx) a kostel Nejsvětější Trojice. Příjezd do malebného města šedých střech Gjirokastra, zapsaného v seznamu kulturního dědictví UNESCO. Ubytování v  hotelu. Odpoledne prohlídka starého centra města, citadely, etnografického muzea a Starého bazaru s různými tavernami a obchody suvenýry včetně věhlasného albánského stříbra (tzv. filigram). Po večeři následuje návrat do hotelu. Nocleh ve městě Gjirokastra. 3. DEN: Gjirokastra, Vjosa, Bredhi, Hotovës, Korča, nocleh Korča Po snídani odjezd do města Korça. Průjezd kaňonem řeky Vjosa přes městečko Kelcyra dále do zapomenutých a málo probádaných oblastí jihovýchodní Albánie až do města Korça, které Vás uchvátí svou mírumilovnou atmosférou. Po cestě prohlédneme z dálky Národní park Bredhi i Hotovës a krásné dvoutisícové vrcholky hřebene Trebeshina-Dhëmbeli-Nemečka. Cesta není delší než 190 km, vede po místních komunikacích této překrásné části Albánie, proto je nutno počítat s  větší časovou rezervou. V  podvečer příjezd do hotelu v Korča, ubytování a večeře. 4. DEN: Korča, Pogradec, Elbasan, Tirana, nocleh Tirana Po snídani odjezd směrem na Pogradec. Toto městečko leží na břehu albánské strany Ohridského města s  krásným výhledem na vrcholky hor protější Makedonie a města Ohrid. Projedete městem Elbasan, kde se v místních železárnách během období komunismu vyráběla široká škála produktů z oceli. Nově postavenou dálnici zamíříte do hlavního města Tirana, kde navštívíte nejdůležitější zajímavosti, hlavní třídu, náměstí národního hrdiny Skanderbega se státní operou a národním muzeem, tzv. „pyrami-

du“, budovu, která měla sloužit jako mausoleum pro diktátora, pravoslavný a katolický kostel se sochou Matky Terezy, starou mešitu v centru a bývalou, dříve nepřístupnou čtvrť nejvyšších představitelů komunistické strany „Blloku“. Večeře a ubytování v hotelu v Tiraně. 5. DEN: Tirana, Kruja, Shkodra, nocleh Shkodra Návštěva města Kruja, které je úzce spjato se životem národního hrdiny Albánie, Skanderbega a jeho bojů proti tureckým okupantům v období 15. století. Odpoledne pokračování do města Shkodra (česky Skadar). Návštěva hradu Rozafa a před večeři následuje procházka po historickém centru města. Po večeři nocleh ve městě Skadar. 6. DEN: Shkodra, Albánské Alpy, Velipojë, nocleh ve Velipojë Po snídani v hotelu začíná výlet do oblasti tzv. Albánských alp za poznáním nádherné přírody, kde dodnes přetrvávají některá pravidla starého zvykového práva včetně krevní msty. Průvodce Vás po cestě seznámí s podrobnostmi starého zákoníku. Cesta vede vysokohorskou vesnicí Boga až na horský hřbet, kde končí asfaltovaná cesta, dále následuje pěší túra (celkem cca. 2 hod) po panoramatické stezce s nádhernými výhledy na NP Thethi. Večer příjezd do hotelu a nocleh ve Velipojë.

7. DEN: Velipojë, Durrës, nocleh v Durrës Přejezd do města Drač (alb. Durrës) na břehu Jaderského moře, kdysi hlavní město Albánie. Společně navštívíme staré centrum města, amfiteátr, agoru, mešitu a městskou promenádu. Následuje večeře. Ubytování v hotelu a nocleh ve městě Durrës. 8. DEN: Durrës , Berat, nocleh v Beratu Po snídani odjezd do Beratu, více jak 2500 let starého města s typickou středověkou architekturou. Město se jinak nazývá „město 1000 a 1 okna“. Kromě známých čtvrtí, křesťanské Goricy a muslimské Mangalemi, navštívíte pevnost nad městem, kde budete mít možnost se v muzeu seznámit s nádhernými ikonami známého středověkého malíře Onufriho a s jeho krásnou červenou barvou („Onufriho červená“), kterou žádný z pozdějších světových malířů nedokázal napodobit. Dále se seznámíte s dějinami města a se dvěma starověkými křesťanskými kodexy z 6. a 9. století n. l. (ze 7 dochovaných na celém světě), které byly nalezeny v kostele Nanebevzetí panny Marie. Ubytování v hotelu a nocleh v Beratu. 9. DEN: Berat, Vlora, nocleh ve Vloře Po snídani odjezd do města Vlora. Toto město získalo své důležité místo v dějinách Albánie. Zde byla 28. listopadu r. 1912 vyhlášena nezávislost Albánie nad Otomanskou říši. Ve městě navštívíte muzeum nezávislosti, kde se podrobněji seznámíte s albánskými dějinami a projdete se po moderní promenádě lemovanou palmami. Ubytování a nocleh ve městě Vlora.

Grand Tour Albánií – velký okruh – poznávací letecký zájezd – 11 dní

Termín 14.6. – 24.6.2017

10. DEN: Vlora, Albánská Riviéra, Saranda Dopoledne cesta podél nejkrásnější pobřežní části Albánie. Oblast vyniká velkým počtem památek, průzračně tyrkysovými plážemi a malebnými křesťanskými vesničkami. První zastávka je v srdci národního parku Llogara. Tento kraj je známý pro své husté piniové lesy a svou vynikající kuchyni, zvláště pokrmy ze skopového masa. Putování pokračuje do výšky 1080 m n. m. odkud je vidět velká část Albánské riviéry s nádhernými plážemi a při dobré viditelnosti i ostrov Korfu. Další zastávkou bude bývalá ponorková základna, která zůstávala i pro albánské občany ve stínu tajnosti až do roku 1990. Následují vesnice ležící na pobřeží Dhermi, Vuno, Borsh, Himara a Lukova. Příjezd do hotelu v Sarandě ve večerních hodinách. Večeře, ubytování a nocleh. 11. DEN: dopoledne volno, odpoledne odjezd trajektem zpět na Korfu, večer odlet do Prahy.

Shkodra

Kukes

Cena: Burrel

Durres

28 970 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 500 Kč Termín: 14.6. – 24.6.2017

Tirana Elbasan

Berat

Korča

Vlore Gjirokastra

Saranda

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Cena zahrnuje: letenku Praha – Korfu – Praha včetně všech poplatků, trajektové lístky Korfu – Saranda – Korfu, 1x ubytování se snídaní na Korfu, transfery dle programu, po dobu okruhu ubytování se snídaní v hotelích kategorie 2-3*, 6x večeři, dopravu klimatizovaným busem/minibusem, služby česky hovořícího průvodce během celého pobytu. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna, vstupné na památky (cca 15 EUR/osoba/pobyt), další občerstvení včetně nápojů. Změna programu vyhrazena. Minimální počet 16 osob. Albánie 17


Korfu Korfu

Ostrov Korfu je přezdíván jako Smaragd Středomoří či Zelený diamant. Díky častým srážkám a příznivému klimatu se zde dobře daří všemožné fauně i flóře, které přispívají ke kráse tohoto zeleného ostrova. Najdeme zde kolem 40 druhů orchidejí. Ostrov Korfu leží nejseverněji ze všech Jónských ostrovů, které se rozkládají u západního pobřeží Řecka od Albánie až k peloponéskému poloostrovu. Pobřeží Korfu zaujímá délku více než 200 km a zdejší pláže patří k nejkrásnějším v celém Středomoří. Rušný život kypí především v hlavním městě ostrova Kerkyře. I v ostatních částech ostrova však najdete dostatek obchůdků s potravinami a suvenýry všeho druhu, restaurace a bary. Stejně jako dříve i dnes patří ostrov Korfu k vyhledávaným cílům letní turistiky. Před 150ti lety si ho zamilovala i rakouská císařovna Sissi a nechala si zde postavit zámeček Achilleion. Korfu je oblíbenou destinací zejména britských turistů, kteří sem jezdí po stopách spisovatele G. Byrona, G. Durrella nebo manžela britské královny Alžběty II., prince Filipa, který se zde narodil. Nabízíme vám pobyty v letoviscích Agios Georgios – Pagi, Agios Stefanos, Acharavi, Roda a Messonghi.

KORFU (řecky Kerkyra) Hlavní město řeckého ostrova Korfu. Nachází se na východním pobřeží ostrova, žije zde 39 500 obyvatel. Město je často navštěvováno turisty. Velkým lákadlem je Staré město, které je od roku 2007 součástí světového dědictví UNESCO. Kerkyra zažila hlavní rozmach v 15. století, kdy byly postavené mohutné hradby. V té době vznikly také Stará pevnost a krátce na to Nová pevnost, které je možné navštívit. Nezapomeňte se také projít krásným centrem s řadou úzkých uliček a navštívit kostel svatého Spyridona, patrona ostrova Korfu.

Acharavi Agios Stefanos Agios Georgios-Pagi

Korfu

Messonghi

AGIOS GEORGIOS - PAGI Středisko ležící 35 km severozápadně od hlavního města. Nalézá se zde jedna z nejhezčích pláží ostrova, která měří téměř 5 km a je oceněna „modrou vlajkou“ kvality a čistoty. Jedno z mála klidnějších letovisek na ostrově, přesto však nabízí mnoho volnočasových aktivit. Písečná pláž se nachází v příjemném zálivu s pozvolným vstupem do moře. Na pláži si lze pronajmout slunečníky a lehátka. Ve středisku naleznete obchody, restaurace, bary, půjčovnu aut, skútrů a kol, je zde i potápěčské centrum. AGIOS STEFANOS Velice příjemné a poklidné letovisko se nachází na severozápadě ostrova. Nabízí dostatečný výběr taveren a restaurací, obchůdků se suvenýry a markety s potravinami. Co zde nenajdete jsou hlučné diskotéky a rušný noční život. Středisko je ideální především pro rodiny s dětmi i páry všeho věku, hledající relaxaci a poklidnou atmosféru. Široká písečná pláž pokrytá jemným pískem patří k jedné z nejkrásnějších na Korfu. Pozvolný vstup do vody je vhodný pro děti i úplné neplavce. Na pláži je možnost vodních sportů. ACHARAVI Leží na půvabném severním pobřeží Korfu, obklopené olivovými háji a políčky místních farmářů. Vzdálenost od hlavního města Kerkyry je přibližně 35 km. Písčito-oblázková, 6 km dlouhá pláž se vine až do blízkého střediska Roda, se kterým je spojeno pobřežní promenádou. Mělké pobřeží s průzračně modrou vodou dělá toto místo rájem pro děti. Je tu možnost vodních sportů, a to jak na moři, tak v nedalekém aquaparku Hidropolis. Do vedlejšího městečka Sidari se slavným kanálem lásky Canal d´Amour se pohodlně dostanete ostrovním autobusem. Pro každého, koho láká nakupování, nabízí Acharavi velké množství obchůdků se suvenýry, zlatnictví a obchody s oděvy. V letovisku jsou půjčovny aut, skútrů a kol. Jakmile zapadne slunce, můžete objevovat zdejší noční život, o který se starají četné taverny a bary. MESSONGHI Letovisko se nachází na východním pobřeží, zhruba 20 km jižně od hlavního města Kerkyry. Jako většina z letovisek na ostrově Korfu se vyvinulo z malé rybářské vesničky. Dnes je známým místem prázdninové relaxace a poskytuje vše potřebné pro příjemnou dovolenou. Hlavní pláž je písčito-oblázková a přechází pozvolna do moře. Leží mimo rušné silnice, takže poskytuje klid a pohodu. Voda je tu většinou poklidná a křišťálově čistá, a tak ji ocení hlavně děti a příznivci vodních sportů. Dovolená v tomto středisku je určena pro mladé, ale i pro rodiny s dětmi. V letovisku j množství obchodů, barů a restaurací. Vzduch Voda

18 Korfu

V 25 21

VI 28 23

VII 31 25

VIII 31 26

IX 27 24

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

X 22 21


Korfu Korfu malebného městečka Parga, ležícího na pobřeží pevninského Řecka. V Parze je čas na prohlídku města, návštěvu zříceniny středověkého hradu, koupání, nákup suvenýrů atd. V odpoledních hodinách návrat lodí na Korfu. Orientační čas: 7:30 až 21:00 hod. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 16 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, služby průvodce.

FAKULTATIVNÍ VÝLETY PRO SEZÓNU 2017 KLASICKÝ OKRUH OSTROVEM – celodenní výlet s průvodcem Z letoviska pojedeme přímo do Achillia, které si nechala postavit rakouská císařovna Alžběta (Sissy). Po prohlídce pokračujeme na historický poloostrov Kanoni, kde se původně nacházelo starověké město Kerkyra. Ve městě Korfu navštívíme kostel sv. Spyridiona a projdeme se úzkými městskými uličkami benátského typu (UNESCO). Po cestě navštívíme likérku Kum-Quat. V Paleokastritse si prohlédneme mužský ortodoxní klášter ze 13. století. Polední přestávku je možné využít ke koupání v moři a oběd nebo k projížďce loďkou do jeskyní. V odpoledních hodinách vyjedeme na vyhlídkové místo zvané Bella Vista a zastavíme u vesničky Makrades na nákup zdejších přírodních výrobků – olivového oleje, domácího vína, mýdla z olivového oleje, místního koření, krémů apod. Z Makrades se vrátíme zpět do vašeho letoviska. Orientační čas: 8:00 až 18:00 hod. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 16 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, služby průvodce. Cena nezahrnuje: vstupenku do Achillionu. AQUALAND – CELODENNÍ VÝLET DO VODNÍHO ZÁBAVNÍHO PARKU Aqualand je jeden z nejmodernějších a největších vodních parků v Evropě s mnoha atrakcemi (obří skluzavky a tobogány, líná řeka, jacuzzi, bazény, dětské koutky, bazén s umělými vlnami). Občerstvit se můžete v místních barech, stáncích s občerstvením, cukrárně či restauraci. Samozřejmostí je bezplatná možnost využití lehátek, slunečníků, šaten a sprch. Za malý poplatek je možné si pronajmout bezpečnostní skříňky. Orientační čas: 8:20 až 18:00 hod. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 23 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, vstupenku do Aquaparku. Cena nezahrnuje: pronájem bezpečnostních skřínek. PANTOKRATOR A MOŘE – CELODENNÍ VÝLET S PRŮVODCEM SPOJENÝ S KOUPÁNÍM Nejdříve pojedeme do vesnice Nymfes, kde se pěstuje 80% místního ovoce, Kum-Quatu. Místo bylo obydlené již od starověku. Krátkou procházkou dojdeme k poustevně a ruině kláštera. Dále pojedeme autobusem téměř až na vrchol hory Pantokrator, kde stojí stejnojmenný klášter, původně postavený v roce 1347. Odtud se nám naskytne nádherný výhled. V letovisku Kassiopi vám poskytneme volno na koupání, procházku a oběd. Odpoledne zastavíme na koupání v Perulades, kde je krásný mys Drastis, kam se můžeme pohodlně projít. Náš výlet můžeme zakončit příjemným posezením v zahradní kavárně s překrásným výhledem na moře. Orientační čas: 8:00 až 17:15 hod. Cena: dospělý 25 EUR, dítě 15 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, služby průvodce. LODNÍ VÝLET DO PARGY A NA OSTROV PAXOS – CELODENNÍ VÝLET Plavba výletní lodí podél jižního pobřeží ostrova Korfu na ostrov Paxos. Na Paxosu je možnost prohlídky městečka Gaios nebo občerstvení v některé z místních taveren. V poledních hodinách přeplujeme do www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

LODNÍ VÝLET NA PAXOS A ANTIPAXOS, JESKYNĚ – CELODENNÍ VÝLET Plavba výletní lodí podél jižního pobřeží ostrova Korfu na západ ostrova Paxos. Jsou zde impozantní skály a jeskyně. Doplujeme až k ostrůvku Antipaxos, který je mnohými často přirovnáván ke Karibiku. Zde se budeme koupat v průzračném azurovém moři. Potom proplujeme úžinou mezi Paxosem a ostrůvky Panagia a sv. Nikolaj do přístavu Gaios, kde budete mít dostatek času na prohlídku městečka a občerstvení v některé z místních taveren. Orientační čas: 7:40 až 21:00 hod. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 16 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, služby průvodce ALBÁNIE – CELODENNÍ VÝLET LODÍ A AUTOBUSEM Po zhruba hodinové plavbě podél malebného východního pobřeží Korfu loď připluje do přístavu Saranda. Den strávíte procházkou po městě, nebo si dokoupíte výlet do významného archeologického místa Butrinti, zde se zachovala řada památek z antického Řecka a Říma: divadlo, gymnázium, chrám s mozaikovou podlahou atd. V ceně tohoto výletu je i oběd v místní restauraci. Výlet si můžete dokoupit přímo na lodi. Orientační čas: 7:40 až 20:00 hod. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 16 EUR + 10 EUR přístavní poplatek + 20 EUR výlet do Butrintu, oběd v ceně. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, lodní lístek do Albánie a zpět, služby průvodce. Cena nezahrnuje: výlet do Butrintu a přístavní poplatek. MODRÁ LAGUNA – CELODENNÍ VÝLET LODÍ Výlet lodí podél jihovýchodního pobřeží ostrova Korfu k protějšímu pevninskému Řecku. Nejdřív poplujeme k jeskyním Mourtos, kde se za druhé světové války ukrývaly řecké ponorky. Dále pokračujeme k malebné zátoce, zde se natáčel film „Modrá laguna“. Tady zůstaneme asi hodinu. Naše plavba dál pokračuje mezi mnoha malými ostrůvky na pláž sv. Paraskevi, kde můžete šnorchlovat a koupat se. Na palubě lodi bude podáván oběd formou bufetu (grilované kuře, tzatziki, salát, pečivo, víno a nealkoholické nápoje pro děti). Orientační čas: 7:35 Sidari / 7:05 Acharavi až 20:00 hod. Cena: dospělý 34 EUR, dítě 20 EUR, s obědem. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, oběd, služby průvodce. ODPOLEDNÍ ACHILLION A MĚSTO S PRŮVODCEM V odpoledních hodinách pojedeme do vesničky Gastouri, kde navštívíme věhlasný palác Achillion, který si zde nechala vystavět rakouská císařovna Sissi. Po společné prohlídce s průvodkyní a chvilce volna na fotografování se vydáme na poloostrov Kanoni. Vystoupáme na vyhlídku, odkud je nádherný pohled na přistávací plochu, klášter Vlachernu a Myší ostrov. Zastavíme ve Starém přístavu, odkud nás čeká procházka krásnými zákoutími historického centra Kerkyry. Po prohlídce si budete moci sami užít atmosféru večerního města. Odjezd z hlavního města cca 22.00 hod. Orientační čas: Agios Georgios 14:20 / Arillas 14:50 až 22:45 hod. Cena: dospělý 25 EUR, dítě 15 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, služby průvodce. Ceny výletů jsou orientační, platné v době tisku katalogu. CK AGL travel si vyhrazuje právo změny. Korfu 19


Korfu

Studia Stefanie Acharavi

SLEVA ● 8% do 31.12.2016 ● 5% do 28.2.2017

Acharavi

dny

8

odlet PRAHA

středa

Rodinná studia v příjemné klidné zahradě. POLOHA: studia jsou umístěna v zahradě, stranou od ruchu letoviska Acharavi, cca 70 m od písčito-oblázkové pláže a cca 400 m od centra letoviska. V okolí je množství obchodů, směnáren, restaurací a taveren. Městečko Acharavi se vyznačuje nočním životem. PLÁŽ: studia jsou u krásné oblázkovo-písečné pláže s pozvolným vstupem do moře, vhodné pro děti. Ve vzdálenosti 150 m od studia jsou bazény, které jsou volně k užívání. Lehátka, slunečníky a osušky za poplatek. VYBAVENÍ: dvoupodlažní vilka se studii s bočním pohledem na moře (horní patro) a jeden apartmán. Ve studiích je možnost jedné přistýlky. UBYTOVÁNÍ: studio: obytná místnost se

dvěma lůžky, kuchyňským koutem s lednicí, vařičem a varnou konvicí, koupelna/WC, balkon nebo terasa, klimatizace za poplatek. Apartmán: 2 oddělené ložnice, každá pod uzavřením se dvěma lůžky a samostatná kuchyň s kuchyňským koutem s lednicí, vařičem, varnou konvicí, koupelna/WC, terasa (apartmán je na vyžádání v CK). Ve studiu i v apartmánu lze přidat přistýlka. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: studio: 3 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě, apartmán: 2 dospělí + 2 až 3 děti. SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: vodní sporty na pláži od místních firem. STRAVA: ubytování bez stravování.

7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017

BEZ STRAVOVÁNÍ studio cena na osobu 8 dní 10 410 10 410 10 490 10 550 10 550 10 650 10 720 10 720 10 860 10 960 10 960 10 960 10 730 10 550 10 550 10 550

dny

8

odlet PRAHA

sobota

3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017

BEZ STRAVOVÁNÍ studio cena na osobu 8 dní 10 410 10 410 10 410 10 550 10 550 10 550 10 720 10 720 10 720 10 960 10 960 10 960 10 960 10 550 10 550 10 550 10 550

Příplatky jednolůžkový pokoj

NELZE

Slevy 3. dospělá osoba

630

Děti 1 dítě 2-12 let

6 990

Acharavi

8

odlet PRAHA

středa

7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017

BEZ STRAVOVÁNÍ studio cena na osobu 8 dní 10 430 10 430 10 570 10 670 10 670 10 740 10 790 10 790 10 930 11 030 11 030 11 030 10 670 10 670 10 670 10 670

dny

8

odlet PRAHA

sobota

3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017

Příplatky jednolůžkový pokoj

NELZE

Slevy 3. dospělá osoba

630

Děti 1 dítě 2-12 let

20 Korfu

6 990

BEZ STRAVOVÁNÍ studio cena na osobu 8 dní 10 430 10 430 10 430 10 670 10 670 10 670 10 790 10 790 10 790 11 030 11 030 11 030 11 030 10 670 10 670 10 670 10 670

BEZ STRAVOVÁNÍ

odlet PRAHA

studio

sobota středa

cena na osobu 11 350 11 120 11 580 11 320 11 850 11 560 12 220 11 910 11 580 11 320 11 580 Slevy 11 dní 12 dní 3. dospělá osoba studio 900 990 Děti 1 dítě 2 - 12 let 6 990 6 990 3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 5.7.2017 15.7.2017 26.7.2017 5.8.2017 16.8.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7/10/11x ubytování bez stravování • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna • klimatizaci - 5 EUR ve studiu na den.

Studia Claire

SLEVA ● 8% do 31.12.2016 ● 5% do 28.2.2017 dny

dny

11/12

Acharavi

dny

BEZ STRAVOVÁNÍ

odlet PRAHA

dvoulůžkový pokoj

11/12 sobota středa

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

cena na osobu 3.6.2017 11 390 14.6.2017 11 150 24.6.2017 11 770 5.7.2017 11 500 15.7.2017 11 960 26.7.2017 11 670 5.8.2017 12 340 16.8.2017 12 010 26.8.2017 11 770 6.9.2017 11 500 16.9.2017 11 690 Slevy 11 dní 12 dní 3. dospělá osoba studio 940 1 030 Děti 1 dítě 2-12 let 6 990 6 990 Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7/10/11x ubytování bez stravování • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna • klimatizaci - 5 EUR ve studiu na den.

ná rodinlená o dov

Rodinná studia v příjemné klidné zahradě. POLOHA: studia jsou umístěna v zahradě, stranou od ruchu letoviska Acharavi, cca 70 m od písčito-oblázkové pláže a cca 400 m od centra letoviska. V okolí je množství obchodů, směnáren, restaurací a taveren. Městečko Acharavi se vyznačuje nočním životem. PLÁŽ: studia jsou u krásné oblázkovo-písečné pláže s pozvolným vstupem do moře, vhodné pro děti, ve vzdálenosti 150 m od studií jsou bazény, které jsou volně k užívání. Lehátka, slunečníky a osušky za poplatek. VYBAVENÍ: dvoupodlažní vilka se studii s možností jedné přistýlky a apartmán. Z některých studií v horním patře je výhled na moře. UBYTOVÁNÍ: studio: obytná místnost se dvěma lůžky, kuchyňským koutem s lednicí, vařičem a varnou konvicí. Koupelna/WC,

balkon nebo terasa, klimatizace za poplatek. Apartmán: 2 oddělené ložnice, každá pod uzavřením se dvěma lůžky a samostatná kuchyň s kuchyňským koutem s lednicí, vařičem, varnou konvicí, koupelna/WC, terasa (apartmány jsou na vyžádání v CK). Ve studiu i v apartmánu lze přidat přistýlku. Všechna studia i apartmány mají vlastní balkon, který není v jedné řadě s ostatními, takže má každý klient své soukromí. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: studio: 3 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě, apartmán: 2 dospělí + 2 děti. SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: vodní sporty na pláži od místních firem. STRAVA: ubytování bez stravování.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Korfu

Hotel Alkyon**+ Agios Georgios – Pagi

all e iv inclsu

ná rodinlená o dov

Příjemný hotel u nejkrásnější pláže na Korfu, s možností programu all inclusive.

PLÁŽ: pláž je vzdálena 50 m od hotelu, lehátka a slunečníky jsou za poplatek. VYBAVENÍ: malá recepce, klimatizovaná restaurace, Wi-Fi připojení k internetu zdarma, směnárna, trezor na recepci k využití zdarma, restaurace à la carte, velký bazén s částí vyhrazenou pro děti, lehátka a slunečníky jsou u bazénu zdarma, bar u bazénu. UBYTOVÁNÍ: pohodlné, klimatizované dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, lednice, satelitní televize, balkón s výhledem do zeleně, některé s výhledem na moře. Rodinné pokoje jsou na vyžádání a mají lůžka na palandě, vhodné pro děti do 12 let.

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: dvoulůžkový pokoj: 3 dospělí, rodinný pokoj: 2 dospělí + 2 děti. SPORT A ZÁBAVA: ZDARMA: každý pátek večer živá hudba. Za poplatek: vodní sporty na pláži od místních firem (potápění, šnorchlování…). DĚTI: součástí hotelového resortu je dětské hřiště (houpačka, skluzavka, prolézačky), bazén má část určenou pro děti. STRAVA: polopenze, snídaně a večeře formou bufetu, all inclusive za příplatek. ALL INCLUSIVE: za příplatek: snídaně, obědy a večeře formou bufetu. Od 10-19 hod. je možnost občerstvení (pizza, sušenky, toast, sendviče, zmrzlina), od 10-21 hod. nápoje (nealkoholické nápoje, čaj, káva, pivo, alkoholické nápoje místní výroby a víno místní výroby).

SLEVA ● 10% do 31.12.2016 ● 8% do 28.2.2017 dny

8

odlet PRAHA

středa

7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017

POLOPENZE studio cena na osobu 8 dní 14 040 14 040 14 380 14 640 14 640 14 780 14 880 14 880 15 120 15 120 15 120 15 120 14 570 14 160 13 920 13 920

dny

POLOPENZE

8

odlet PRAHA

sobota

3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017

Příplatky jednolůžkový pokoj all inclusive dospělý

NELZE 2 660

Slevy 3. dospělá osoba

NELZE

Děti 1. - 2. dítě 2-12 let P 1. - 2. dítě 2-12 let A

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

8 400 9 970

studio cena na osobu 8 dní 14 040 14 040 14 040 14 640 14 640 14 640 14 880 14 880 14 880 15 120 15 120 15 120 15 120 14 160 14 160 13 920 13 920

dny

POLOPENZE

odlet PRAHA

dvoulůžkový pokoj

11/12 sobota středa

3. dospělá osoba

cena na osobu 16 510 15 820 18 010 17 200 18 390 17 510 18 770 17 850 17 250 16 480 17 030 11 dní 12 dní NELZE NELZE 3 800 4 180 11 dní 12 dní NELZE NELZE

1. - 2. dítě 2-12 let P 1. - 2. dítě 2-12 let A

8 990 9 190 11 190 11 410

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 5.7.2017 15.7.2017 26.7.2017 5.8.2017 16.8.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

Příplatky

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

jednolůžkový pokoj all inclusive dospělý

Slevy Děti

Agios Georgios – Pagi

POLOHA: hotel se nachází na jedné z nejhezčích pláží na Korfu, v oblasti Agios Georgios – Pagi. Této pláži byla udělena „modrá vlajka“ EEC. Oblast se nachází 37 km od hlavního města Korfu. Hotel je na okraji městečka.

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7/10/11x ubytování vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999.Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna. Korfu 21


Korfu

Hotel Athena**+ Agios Georgios – Pagi

ající vynikhyně kuc

Klidný hotel v blízkosti pláže, ideální pro rodiny s dětmi i seniory. POLOHA: hotel se nachází v půvabné zátoce v severozápadní části ostrova Korfu. Je situován přímo v centru klidného letoviska Agios Georgios. V blízkosti hotelu jsou obchody, restaurace, taverny, bary, kavárny, půjčovna kol a motorek. Hotel leží 35 km od centra hlavního města Kerkyry a 36 km od letiště. PLÁŽ: písčitá pláž s velmi pozvolným vstupem do moře se nachází 50 m od hotelu, lehátka a slunečníky jsou na pláži za poplatek. Jedná se o jednu z nejhezčích pláží na Korfu, oceněnou modrou vlajkou kvality. VYBAVENÍ: recepce, Wi-Fi připojení, prostorná hala, úschova cenných předmětů v bezpečnostní schránce, bar, restaurace s à la carte menu, salonek, prostorná zahrada, vlastní parkovací prostor u hotelu. Sladkovodní bazén, lehátka a slunečníky u bazénu zdarma.

SLEVA ● 10% do 31.12.2016 ● 8% do 28.2.2017 Agios Georgios – Pagi

dny

8

odlet PRAHA

středa

7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017

dny

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj odlet cena na PRAHA osobu 8 dní sobota 3.6.2017 13 810 10.6.2017 13 810 17.6.2017 14 360 24.6.2017 14 760 1.7.2017 14 760 8.7.2017 14 900 15.7.2017 15 000 22.7.2017 15 000 29.7.2017 15 590 5.8.2017 15 590 12.8.2017 15 590 19.8.2017 15 590 26.8.2017 15 010 2.9.2017 14 570 9.9.2017 14 510 16.9.2017 14 510

8

23.9.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 13 810 13 810 13 810 14 760 14 760 14 760 15 000 15 000 15 000 15 590 15 590 15 590 15 590 14 570 14 570 14 510 14 510

Příplatky jednolůžkový pokoj

NELZE

Slevy 3. dospělá osoba

2 020

Děti 1 dítě 2-12 let

22 Korfu

9 100

dny

POLOPENZE

odlet PRAHA

dvoulůžkový pokoj

11/12 sobota středa

3. dospělá osoba

cena na osobu 16 690 15 960 18 580 17 680 18 950 18 030 19 900 18 890 18 270 17 410 18 170 11 dní 12 dní NELZE NELZE 11 dní 12 dní 2 800 3 080

1 dítě 2-12 let

9 990 10 290

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 5.7.2017 15.7.2017 26.7.2017 5.8.2017 16.8.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

Příplatky

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

jednolůžkový pokoj

Slevy

Děti

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkový pokoj, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, chladnička, sate-

litní televize, klimatizace, telefon a balkon s výhledem do zahrady, omezený počet pokojů s přímým nebo bočním výhledem na moře. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 3 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě. SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: pestrá nabídka vodních sportů na pláži (loďky, šlapadla, windsurfing, vodní lyžování, paragliding, motorové čluny nebo jízda na banánech). Nedaleko je i potápěčský klub, neboť skalnaté útesy po okrajích pláže jsou vhodné pro potápění nebo šnorchlování a skýtají nádherný pohled na zdejší bohatý podmořský život. DĚTI: malý bazén pro děti. STRAVA: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu. Vynikající domácí kuchyně, prověřená bezpočtem našich spokojených klientů.

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7/10/11x ubytování s polopenzí • pojištění CK dle zákona č. 159/1999.Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Korfu

Hotel Athina San Stefano***

rná nádhleáž p

Agios Stefanos

ná rodinlená dovo

Klidný hotel v blízkosti pláže, ideální pro rodiny s dětmi i seniory.

PLÁŽ: rozlehlá písčitá pláž, nachází se přímo u hotelu a je jednou z nejkrásnějších na Korfu, pozvolný vstup do vody je vhodný i pro neplavce. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek.

poplatek), trezor (za poplatek), pokoje mají balkon s bočním pohledem na moře nebo na letovisko Agios Stefanos. Promo pokoj: pokoj se nachází v přízemí na úrovni zahrady s bočním pohledem na moře a teráskou. V pokojích lze umístit až dvě přistýlky vhodné pro děti. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 3 dospělí, 2 dospělí + 2 děti.

VYBAVENÍ: dvoupatrová budova, recepce s 24 hodinovou službou, lobby, bar, jídelna s výhledem na bazén i na moře, prostorný bazén, bar u bazénu. U bazénu jsou lehátka a slunečníky zdarma.

SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: pestrá nabídka vodních sportů na pláži (loďky, šlapadla, windsurfing, vodní lyžování, paragliding, motorové čluny nebo jízda na banánech).

UBYTOVÁNÍ: prostorné dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, malá lednice, satelitní televize, klimatizace (za

DĚTI: část bazénu vyhrazená pro děti.

SLEVA ● 10% do 31.12.2016 ● 8% do 28.2.2017

STRAVA: polopenze, snídaně a večeře formou bufetu. dny

8

odlet PRAHA

středa

7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017

dny

POLOPENZE POLOPENZE pokoj dvoulůžkový PROMO pokoj odlet cena na cena na PRAHA osobu osobu 8 dní 8 dní sobota 3.6.2017 14 050 14 880 10.6.2017 14 050 14 880 17.6.2017 14 650 15 550 24.6.2017 15 090 16 050 1.7.2017 15 090 16 050 8.7.2017 15 530 16 450 15.7.2017 15 860 16 750 22.7.2017 15 860 16 750 29.7.2017 16 210 17 460 5.8.2017 16 480 17 460 12.8.2017 16 480 17 460 19.8.2017 16 480 17 460 26.8.2017 15 950 16 920 2.9.2017 15 560 16 520 9.9.2017 15 500 16 470 16.9.2017 15 460 16 440

8

23.9.2017

Příplatky výhled na moře/pokoj

POLOPENZE POLOPENZE pokoj dvoulůžkový PROMO pokoj cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 14 050 14 880 14 050 14 880 14 050 14 880 15 090 16 050 15 090 16 050 15 090 16 050 15 860 16 750 15 860 16 750 15 860 16 750 16 480 17 460 16 480 17 460 16 480 17 460 16 480 17 460 15 560 16 520 15 560 16 520 15 460 16 440 15 460 16 440

pokoj PROMO NELZE

dvoulůžkový pokoj 2 500

1 300

1 900

6 990 10 800 10 800

6 990 10 800 10 800

dny

POLOPENZE

POLOPENZE

odlet PRAHA

pokoj promo

dvoulůžkový pokoj

3. dospělá osoba

cena na osobu 17 290 16 480 18 920 17 970 20 080 19 020 21 100 19 950 19 650 18 630 19 500 11 dní 12 dní NELZE NELZE 11 dní 12 dní 1 800 1 980

cena na osobu 18 200 17 590 20 010 19 270 21 100 20 280 22 190 21 280 20 740 19 940 20 610 11 dní 12 dní 3 500 3 850 11 dní 12 dní 2 700 2 970

1. dítě 2-9 let 1. dítě 9-12 let 2. dítě 2-12 let

6 990 6 990 6 990 6 990 12 400 12 900 12 400 12 900 12 400 12 900 12 400 12 900

11/12 sobota středa

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 5.7.2017 15.7.2017 26.7.2017 5.8.2017 16.8.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

Příplatky

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

výhled na moře /pokoj

Slevy Děti

Agios Stefanos

POLOHA: hotel se nachází v centru letoviska Agios Stefanos, je umístěný v klidnější části letoviska, přitom ale v dostupnosti restaurací, barů a obchodů.

Slevy 3. dospělá osoba

Děti 1. dítě 2-9 let 1. dítě 9-12let 2. dítě 2-12let

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7/10/11x ubytování s polopenzí • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna • klimatizaci 5 EUR pokoj a den. Korfu 23


Korfu

Hotel Pantheon Hall **+ Messonghi

e u moř

Příjemný hotel s výhodnou polohou nedaleko centra a kousek od pláže. POLOHA: hotel se nachází v jihovýchodní části ostrova Korfu v oblíbeném letovisku Messonghi. Centrum letoviska je nedaleko od hotelu, nabízí obchody, taverny a restaurace. Oblast leží 21 km od hlavního města Korfu. PLÁŽ: oblázkovo-písečná pláž je vzdálena cca 50 m od hotelu. VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, lobby bar, Wi-Fi (za poplatek), restaurace, venkovní bazén, slunečníky a lehátka u bazénu zdarma, bar u bazénu. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje s možností až dvou přistýlek, které jsou pouze pro děti, koupelna/WC, klimatizace (za poplatek), lednice, satelitní televize, Wi-Fi (za poplatek) balkón nebo terasa.

SLEVA ● 10% do 31.12.2016 ● 8% do 28.2.2017 Messonghi

dny

8

odlet PRAHA

středa

7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017

dny

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj odlet cena na PRAHA osobu 8 dní sobota 3.6.2017 14 740 10.6.2017 14 740 17.6.2017 15 350 24.6.2017 15 820 1.7.2017 15 820 8.7.2017 15 960 15.7.2017 16 060 22.7.2017 16 060 29.7.2017 16 300 5.8.2017 16 300 12.8.2017 16 300 19.8.2017 16 300 26.8.2017 15 960 2.9.2017 15 700 9.9.2017 15 700 16.9.2017 15 580

8

23.9.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 14 740 14 740 14 740 15 820 15 820 15 820 16 060 16 060 16 060 16 300 16 300 16 300 16 300 15 700 15 700 15 700 15 580

Příplatky jednolůžkový pokoj all inclusive dospělý

NELZE 2 700

Slevy 3. dospělá osoba

NELZE

Děti 1 dítě 2-12 let P 1 dítě 2-12 let A

24 Korfu

9 800 10 990

dny

POLOPENZE

odlet PRAHA

dvoulůžkový pokoj

11/12 sobota středa

jednolůžkový pokoj all inclusive dospělý

cena na osobu 17 620 16 900 19 320 18 450 19 700 18 790 20 080 19 140 19 140 18 280 18 950 11 dní 12 dní NELZE NELZE 3 900 4 290

3. dospělá osoba

NELZE NELZE

1 dítě 2-12 let P 1 dítě 2-12 let A

11 100 11 510 12 800 13 300

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 5.7.2017 15.7.2017 26.7.2017 5.8.2017 16.8.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

Příplatky Slevy Děti

počet dní 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě, rodinný pokoj (na vyžádání v CK): 2 dospělí + 2 děti. SPORT A ZÁBAVA: zdarma: občasné večerní animační programy, za poplatek: vodní sporty na pláži. STRAVA: snídaně a večeře formou bufetu, nebo all inclusive. PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: • Snídaně, obědy a večeře formou bufetu • 10-22 hod. nápoje (nealkoholické nápoje, čaj, káva, pivo, alkoholické nápoje místní výroby a víno místní výroby)

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7/10/11x ubytování s vybraným stravováním • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: klimatizaci 5 EUR na pokoj a den • cestovní pojištění a pojištění storna. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Korfu

KORFUproSENIORY Připravili jsme pro Vás nabídku pobytů před a po sezoně na tomto malebném ostrově

• v nabídce výhradně kvalitní hotely na břehu moře s vynikajícím servisem • všechny kapacity jsou pohodlně dostupné • v období červen a září nepřekypuje ostrov davy turistů • počasí je příjemné a přeje výletům do okolí • moře je Vám na blízku!

Alkyon - senior (str. 21) dny

11/12 odlety PRAHA

sobota středa

počet dní

Příplatky

11 dní

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

all inclusive dospělý

12 11 12 12 11 12

3 800

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 14 600 13 800 15 800 14 900 14 300 14 800 12 dní 4 180

Claire - senior (str. 20) dny

BEZ STRAVY studio odlety cena na PRAHA osobu sobota počet 8 dní středa dní 3.6.2017 12 10 250 14.6.2017 11 10 360 24.6.2017 12 10 590 26.8.2017 12 10 590 6.9.2017 11 10 350 16.9.2017 12 10 520 Slevy 11 dní 12 dní 3. dospělá 990 osoba studio 900

11/12

Athena - senior (str. 22) dny

11/12 odlety PRAHA

sobota středa

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu počet 8 dní dní 12 14 400 11 13 780 12 16 270 12 15 900 11 14 900 12 15 700

Athina- senior (str. 23) dny

11/12 odlety PRAHA

sobota středa

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj PROMO cena na osobu počet 8 dní dní 12 14 980 11 14 800 12 16 980 12 17 700 11 16 700 12 17 600

Pantheon - senior (str. 24) Stefanie - senior (str. 20) dny

11/12 odlety PRAHA

sobota středa

3.6.2017 14.6.2017 24.6.2017 26.8.2017 6.9.2017 16.9.2017

Příplatky

all inclusive dospělý

počet dní 12 11 12 12 11 12

11 dní 3 500

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 14 700 14 200 16 420 16 200 15 420 15 900 12 dní 3 850

dny

BEZ STRAVY studio odlety cena na PRAHA osobu sobota počet 8 dní středa dní 3.6.2017 12 10 210 14.6.2017 11 9 990 24.6.2017 12 10 420 26.8.2017 12 10 420 6.9.2017 11 10 180 16.9.2017 12 10 420 Slevy 11 dní 12 dní 3. dospělá 990 osoba studio 900

11/12

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 10/11x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Při koupi těchto pobytů do 28.2.2017 získáváte komplexní cestovní pojištění

ZDARMA Veškeré ceny jsou konečné, platí i po uplynutí slev za včasný nákup a nejsou podmíněny platbou zálohy ve výši 50%, Vy uhradíte pouze 20% z celkové částky!!! Doplatek zaplatíte až 30 dní před odletem. Jedinou podmínkou pro získání všech výhod těchto pobytů je minimální věk 55 let. Při cestě 2 osob stačí, když tuto podmínku splní pouze jedna osoba. Korfu 25


Korfu

Kombinace Korfu – Albánie - 8/11 dní Kombinace Korfu – Albánie Xxxx

hotel Pantheon Hall**+

hotel Jaroal****

hotel Pantheon Hall**+ plus hotel Jaroal**** • let z Prahy na Korfu, ubytování s polopenzí 3 noci v hotelu Pantheon**+ • trajektem do Albánie, Saranda, ubytování se snídaní 4 noci v hotelu Jaroal****

hotel Pantheon Hall**+ plus hotel Jaroal**** • let z Prahy na Korfu, ubytování s polopenzí 3 noci v hotelu Pantheon**+ • trajektem do Albánie, Saranda, ubytování se snídaní 7 nocí v hotelu Jaroal****

KOMBINACE dny

8

odlet PRAHA

středa

7.6./14.6./21.6.2017 28.6./5.7./12.7./19.7./26.7.2017 2.8./9.8./16.8./23.8.2017 30.8./6.9./13.9./20.9.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj

Děti

1 dítě 2 - 12 let

• let z Prahy na Korfu, ubytování s polopenzí 3 noci v hotelu Pantheon**+ • trajektem do Albánie, Saranda, ubytování se snídaní 4 noci v hotelu Nertili***

KOMBINACE POLOPENZE/ SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 16 780 17 770 17 770 16 780 4 500 12 990

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu Praha • 3x ubytování s polopenzí na Korfu, trajekt Korfu - Albánie - Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 4x ubytování se snídaní v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna.

26 Korfu

hotel Pantheon Hall**+ plus hotel Nertili***

dny

11 odlet PRAHA

středa

14.6.2017 5.7.2017 26.7.2017 16.8.2017 6.9.2017

Příplatky

POLOPENZE/ SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 11 dní 19 500 21 240 21 240 21 240 19 750

jednolůžkový pokoj

5 900

1 dítě 2 - 12 let

14 990

Děti

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • 3x ubytování s polopenzí na Korfu, trajekt Korfu - Albánie Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování se snídaní v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna.

hotel Pantheon Hall**+ plus hotel Nertili*** • let z Prahy na Korfu, ubytování s polopenzí 3 noci v hotelu Pantheon**+ • trajektem do Albánie, Saranda, ubytování se snídaní 7 nocí v hotelu Nertili***

KOMBINACE dny

8

odlet PRAHA

středa

7.6./14.6./21.6.2017 28.6./5.7./12.7./19.7./26.7.2017 2.8./9.8./16.8./23.8.2017 30.8./6.9./13.9./20.9.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj

Děti

1 dítě 2 - 12 let

KOMBINACE POLOPENZE/ SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 16 320 17 510 17 510 16 320 4 500 12 990

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu Praha • 3x ubytování s polopenzí na Korfu, trajekt Korfu - Albánie - Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 4x ubytování se snídaní v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna.

dny

11 odlet PRAHA

středa

14.6.2017 5.7.2017 26.7.2017 16.8.2017 6.9.2017

Příplatky

POLOPENZE/ SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 11 dní 18 690 20 770 20 770 20 770 18 690

jednolůžkový pokoj

5 450

1 dítě 2 - 12 let

13 490

Děti

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • 3x ubytování s polopenzí na Korfu, trajekt Korfu - Albánie Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování se snídaní v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Korfu

Kombinace Korfu – Albánie - 8/11 dní Studia Claire/Stefania Již jste ostrov Korfu několikrát navštívili? Zdá se vám pobyt zde dlouhý? Zkombinujte si jej s pobytem v nedaleké Albánii. Poznejte tak dvě země současně, porovnejte jejich kolorit, kulturu a kuchyně. Necelou hodinu plavby trajektem a na dohled řeckého ostrova Korfu se nachází pobřeží Albánské riviéry s hlavním letoviskem Saranda. Středisko Saranda leží v krásném zálivu ohraničeném horami. Centrem je dlouhá promenáda na břehu moře. Zde se nachází kvalitní restaurace s příjemnou obsluhou, všude je čisto a uklizeno. Albánci si na úklid potrpí. Máte možnost poznat dvě země najednou a porovnat známé s dosud neznámým! Levné stravování Hotely jsou jen se snídaní. Nic vám tedy nebrání pochutnat si na albánské nebo řecké kuchyni a každý den se naobědvat a navečeřet jinde. V Sarandě je nepřeberné množství restaurací a taveren na skutečně dobré úrovni. Budete překvapeni příjemným chováním personálu. Nikde nebudete čekat, vždy vás rychle obslouží. Budete spokojeni s velmi chutnou a dobře okořeněnou kuchyní, albánskými specialitami a bezvadnou úpravou ryb. Za celodenní stravování v běžných restauracích neutratíte více než 100 EUR za pobyt!!! Za 400 leků (80 Kč) si dáte

hotel Nertili***

studia Stefanie/Claire plus hotel Jaroal**** • let z Prahy na Korfu, ubytování bez stravování 3 noci studia Stefanie/Claire • trajektem do Albánie, Saranda, ubytování se snídaní 4 noci v hotelu Jaroal****

studia Stefanie/Claire plus hotel Jaroal**** • let z Prahy na Korfu, ubytování bez stravování 3 noci studie Claire/Stefanie • trajektem do Albánie, Saranda, ubytování se snídaní 7 nocí v hotelu Jaroal****

KOMBINACE dny

8

odlet PRAHA

středa

7.6./14.6./21.6.2017 28.6./5.7./12.7./19.7./26.7.2017 2.8./9.8./16.8./23.8.2017 30.8./6.9./13.9./20.9.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj

Děti

1 dítě 2 - 12 let

studia Stefanie/Claire plus hotel Nertili*** • let z Prahy na Korfu, ubytování bez stravování 3 noci studia Stefanie/Claire • trajektem do Albánie, Saranda, ubytování se snídaní 4 noci v hotelu Nertili***

KOMBINACE BEZ STRAVY/ SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 15 200 16 190 16 190 15 200 3 400 11 990

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu Praha • 3x ubytování se stravováním na Korfu, trajekt Korfu - Albánie - Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 4x ubytování se snídaní v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna.

dny

11 odlet PRAHA

středa

14.6.2017 5.7.2017 26.7.2017 16.8.2017 6.9.2017

Příplatky

BEZ STRAVY/ SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 11 dní 17 920 19 650 19 650 19 650 17 920

jednolůžkový pokoj

5 900

1 dítě 2 - 12 let

13 490

Děti

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • 3x ubytování bez stravování na Korfu, trajekt Korfu - Albánie Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování se snídaní v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

pizzu nebo místní specialitu rizoto. Průměrná večeře vás vyjde i s jedním nápojem kolem 800 leků, v Albánii je skutečně levně. • tříhvězdičkové hotely • na Korfu polopenze nebo all inclusive, v Albánii se snídaní • příjemný personál, rodinná atmosféra Vyberte si z bohaté nabídky výletů s česky mluvícím průvodcem.

studia Stefanie/Claire plus hotel Nertili*** • let z Prahy na Korfu, ubytování bez stravování 3 studie Claire/Stefanie • trajektem do Albánie, Saranda, ubytování se snídaní 7 nocí v hotelu Nertili***

KOMBINACE dny

8

odlet PRAHA

středa

7.6./14.6./21.6.2017 28.6./5.7./12.7./19.7./26.7.2017 2.8./9.8./16.8./23.8.2017 30.8./6.9./13.9./20.9.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj

Děti

1 dítě 2 - 12 let

Kombinace Korfu – Albánie

Nabízíme kombinaci pobytu na ostrově Korfu a v letovisku Saranda v Albánii.

KOMBINACE BEZ STRAVY/ SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 14 730 15 920 15 920 14 730 3 400 11 990

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu Praha • 3x ubytování bez stravování na Korfu, trajekt Korfu - Albánie - Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 4x ubytování se snídaní v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna.

dny

11 odlet PRAHA

středa

14.6.2017 5.7.2017 26.7.2017 16.8.2017 6.9.2017

Příplatky

BEZ STRAVY/ SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 11 dní 17 110 19 190 19 190 19 190 17 110

jednolůžkový pokoj

5 200

1 dítě 2 - 12 let

12 490

Děti

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha - Korfu - Praha • 3x ubytování bez stravování na Korfu, trajekt Korfu - Albánie Korfu • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování se snídaní v Sarandě • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna. Korfu 27


Madeira Madeira

Madeira se řadí mezi celoročně navštěvované destinace. K její oblíbenosti napomáhá mírné podnebí, které na ostrově panuje. Nabízí neuvěřitelné přírodní scenérie, vysoké hory, pláže s černým, sopečným pískem a vynikající portugalskou kuchyni. Abyste mohli ostrov lépe poznat, vydejte se s programem Fly & drive napříč celým ostrovem, případně využijte jeden z našich polopoznávacích zájezdů – Květinové slavnosti, Atlantický festival ohňostrojů nebo Vinobraní. Souostroví bylo objeveno během první vlny velkých portugalských zámořských objevů. Expedice, vypravená princem Jindřichem Mořeplavcem v roce 1419, se vylodila na pobřeží ostrova Porto Santo a později na Madeiře. Koncem 15. století byly ostrovy začleněny pod portugalskou korunu. Koncem 19. století se ostrov stal oblíbenou zimní destinací Evropanů ze severu kontinentu. Zahájením pravidelné letecké dopravy v roce 1964 bylo kouzlo ostrova zpřístupněno i zbytku světa. Pokud máte v úmyslu opravdu poznat Madeiru, vystoupejte na vrcholek jedné z hor a užívejte si fantastické výhledy nebo se vydejte na výlety po turistických cestičkách zvaných levada. Jsou to bývalé zavlažovací kanálky, jejichž celková délka přesahuje 1 400 km. Načerpejte energii z kosmopolitního prostředí malebných uliček Funchalu a kupte si pár suvenýrů, např. proslulé výšivky, madeirské víno, výrobky z proutí nebo úžasné květiny. Pro aktivní návštěvníky je zde příležitost k potápění, surfování, windsurfingu nebo jet-skiing. Lze se také vypravit na druhý největší ostrov souostroví na Porto Santo, vzdálený 40 km od Madeiry, tak odlišný od ní, avšak stejně atraktivní. Tento rajský ostrov se pyšní 9 km dlouhou pláží s jemným zlatým pískem s průzračnou vodou a klidným mořem.

Santa Cruz Funchal Canico de Baixo

POLOHA: ostrovy Madeira a Porto Santo a neobydlené ostrovy Selvagens a Desertas tvoří souostroví Madeira, nachází se v Atlantickém oceánu asi 580 km od pobřeží Afriky a 1 000 km od Evropy. ROZLOHA: celková rozloha Madeiry je 741 km2, ostrov je 57 km dlouhý a 22 km široký. STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Madeira patří pod Portugalsko, od roku 1976 má status autonomní oblasti, má svého prezidenta a vládu, podléhající prezidentovi Portugalska. POČET OBYVATEL: 270 000 HLAVNÍ MĚSTO: Funchal, 130 000 obyvatel NEJVYŠŠÍ HORA: sopka Pico Ruivo (1 862 m n.m.) JAZYK: portugalština, v turistických centrech také angličtina, němčina MĚNA: EUR SUVENÝRY: madeirská výšivka, rozličné proutěné výrobky, madeirské víno a květiny. ZNÁMÉ OSOBNOSTI NA MADEIŘE: pobývala zde Sissi – Alžběta Bavorská, je zde pochován poslední rakouský císař Karel I., maloval a odpočíval zde Winston Churchill. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: vzhledem k tomu, že Madeira je ostrov, nabízejí se vynikající pokrmy především z ryb a plodů moře, mezi místní speciality patří pokrmy z korýšů, chobotnic, krevet nebo steaky z tuňáka a filety z ESPADY (tkaničnice atlantská), další tradiční jídla jsou steak z tuňáka s kukuřičným chlebem, grilované hovězí na vavřínovém rožni ESPETADA s chlebem ze sladkých brambor („bolo do caco“), domácí kuskus. Milovníci ovoce budou mít pocit, že se ocitli v ráji – tropické ovoce jako mango, banány, avokádo, maracuja aj. se vyskytují v hojném množství a bývají perfektním zakončením oběda či večeře, a to buď čerstvé nebo v pudingu, šlehané pěně nebo ve zmrzlině. Mezi tradiční cukrovinky patří medový koláč, tvarohové dorty a fenyklové bonbony. Na své si přijdou i milovníci nápojů – čerstvé džusy z exotického ovoce, madeirská vína, která se podávají jako aperitiv či se přidávají do kávy. V nabídce je také pověstná „poncha“, která se připravuje z pálenky z cukrové třtiny, medu a citronu. KLIMA: celé souostroví je sopečného původu a je omýváno Golfským proudem, teplota vody kolem ostrovů ani v zimě neklesá pod 18 °C, což je příčinou „věčného“ jara na ostrově. Průměrné teploty s nízkou vlhkostí se v létě pohybují kolem 26 °C a v zimě 15 °C – 21 °C, průměrná teplota moře je v létě 23 °C a v zimě 18 °C. ČASOVÉ PÁSMO: - 1 hodina v porovnání s časem ve střední Evropě.

28 Madeira

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Madeira Madeira

NEJZNÁMĚJŠÍ LETOVISKA

TIPY NA VÝLETY

FUNCHAL Hlavní město souostroví se rozkládá na jižním pobřeží Madeiry v překrásné zátoce Atlantického oceánu, je obklopeno strmými zelenými kopci a hlubokými údolími. Je centrem obchodu, turistiky a kultury souostroví. Centrum tvoří kouzelné uličky lemované krásnými domy s bohatou květinovou výzdobou, náměstí s tradiční portugalskou dlažbou a typickou madeirskou architekturou. V přístavu kotví plachetnice a velké zaoceánské výletní lodě. Madeira je známá různorodou, bujnou vegetací v kombinaci tropických a středozemních prvků. Prohlídky botanických zahrad jsou nezapomenutelným zážitkem. Botanická zahrada na rozloze 35 000 m2 s více než 2 000 druhy exotických rostlin z celého světa, Zahrada orchidejí s 50 000 rostlinami je jedinou svého druhu v Evropě, Císařské zahrady (Quinta Jardins do Imperador), Zahrada královny Amélie, Panoramatická zahrada (Jardim panorâmico) s výhledem na Atlantik. Městský park v Monte (Park Leite Monteiro) je ve výšce 550 m nejvýše položenou zahradou. Je zde mnoho původních a exotických rostlin a řada stoletých stromů. Oblíbenou atrakcí Funchalu je jízda lanovkou, ze které lze obdivovat přírodní scenérie a výhledy na jižní pobřeží. Kabinková lanovka spojuje historickou část města a vrchol Monte s Botanickou zahradou. Lze prožít i absolutní adrenalinový zážitek – jízdu v proutěných saních (4 km), které pohání a řídí dva řidiči – carreiros. Známá je i městská tržnice, stavba je významná i z urbanistického a architektonického hlediska, v 1. patře se prodává tropické ovoce, zelenina a koření, v přízemí ryby a maso a samozřejmě je zde k dostání nepřeberné množství květin (strelície, orchideje, růže, kamélie, toulitky,…).

CÂMARA DE LOBOS – na západ od Funchalu, typické rybářské městečko, pár kilometrů od Cabo Girão – nejvyšší útes v Evropě a druhý nejvyšší útes na světě (580 m). V blízkosti je obec Curral das Freiras, nachází se v hlubokém údolí s jednou z nejdramatičtějších přírodních scenérií, pohled do údolí z přírodního vyhlídkového balkónu je nezapomenutelný. Dále na západ je městečko Ribeira Brava, odkud je možno pokračovat do vnitrozemí ostrova na Encumeadu, cesta je lemovaná vyhlídkovými balkóny. Encumeada (1 007 m n.m.) je vyvýšenina, odkud jsou nádherné výhledy jak na jih ostrova, tak i na sever. Další možností je pokračovat dále na západ po pobřeží do Ponta do Sol a Calheta – jsou zde výborné podmínky na koupání. O pár kilometrů dále na západ u pláží v Jardimu a Paul do Mar jsou nejlepší vlny pro surfaře.

SANTA CRUZ (SV. KŘÍŽ) Malebná vesnička z 15. století na severovýchodě od Funchalu, cca 17 km od jeho centra, nedaleko od ní se nachází mezinárodní madeirské letiště. Nejvýznamnější stavbou je kostel z 16. století. CANICO DE BAIXO Vesnička se nachází 12 km východně od Funchalu a 10 km od letiště, jedná se o druhé největší turistické centrum na ostrově. Mezi Canico a Funchalem funguje městská hromadná doprava. Canico je známá lokalita, kde si mnoho cizinců pořídilo svá letní sídla, a jedná se o vyhlášenou residenční čtvrť, kde se nachází mnoho vil a hotýlků. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Vzduch 20 20 20 21 21 22 24 25 25 24 22 21 Voda 18 17 18 19 19 20 21 22 23 22 21 20 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

PAÚL DE SERRA (1 500 m n.m.) je největší náhorní plošina na Madeiře, odkud jsou rovněž nádherné výhledy na jih i sever ostrova. Odtud vede silnice do severozápadního cípu ostrova, do městečka Porto Moniz, kde se dá osvěžit koupelí v přírodních bazénech, které kdysi vznikly z lávy stékající do oceánu. Pobřežní silnice vedoucí na východ do Sâo Vicente je lemovaná vodopády, ve městě je možné si prohlédnout jeskyni, centrum vulkanologie a přírodní muzeum Rota da Cal. SANTANA – ke zvláštnostem Madeiry patří trojúhelníkové domy ve vesničce Santana na severovýchodě ostrova. Jsou postavené jednoduše ve tvaru písmena A ze dvou dřevěných trámů. První zmínka o nich pochází z 16. století, avšak většina dochovaných staveb není starší víc než sto let. Dnes mají doškové střechy a interiéry obložené dřevem, dveře i okna bývají často namalovaná jasnou červenou, žlutou nebo modrou barvou. MACHICO A CANIÇAL jsou malebná městečka na východním pobřeží a Ponta de Sâo Lourenço je nejvýchodnější místo na ostrově.

Madeira 29


Madeira

dny

Hotel Cais da Oliveira****

odlety PRAHA

Caniço de Baixo

Caniço de Baixo

pondělí

SLEVA ● 8% do 31.12.2016 ● 5% do 28.2.2017

ře u mo

Hotel s překrásným výhledem na Atlantik, je vhodný pro milovníky klidu, moře a potápění. POLOHA: hotel se nachází přímo u moře na vrcholku útesu, odkud je krásný výhled na Atlantik. V blízkosti hotelu je potápěčská škola a podvodní mořský park. Hotel poskytuje několikrát denně bezplatnou kyvadlovou dopravu do centra Funchalu a zpět. Je součástí Hotelů Roca Mar a Royal Orchid. Letiště a hlavní město Funchal je vzdáleno 12 km, městečko Caniço de Baixo 2 km. PLÁŽ: skalnatá pláž s vlastním vstupem do moře (umožněným přes molo po schodech) se nachází přímo u hotelu. Lehátka a slunečníky na terase zdarma. VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, restaurace, snack bar, internetový koutek (15 min. zdarma), vnitřní bazén, vířivka, fitness, venkovní bazén, bar u bazénu, sluneční terasa s lehátky a slunečníky

dny

8

odlety PRAHA

Garajau

pondělí

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

Příplatky

SNÍDANĚ STUDIO cena na osobu 8 dní 17 520 17 520 17 520 19 950 17 520 17 520 17 520 17 520 17 520 17 520 17 520 18 320 18 320 19 400 19 400 19 400 19 400 19 400 19 400 19 400 19 400 19 400 18 320 18 320 16 170 16 170 16 170

jednolůžkový pokoj výhled na moře polopenze

7 000 1 100 3 680

1 dítě 2-7 let S/P 1 dítě 7-13 let S 1 dítě 7-13 let P

10 990 13 900 15 500

Děti

30 Madeira

zdarma. Klienti mohou využívat prostory hotelu Roca Mar a Royal Orchid jako je SPA, vstup do moře, fitness centrum, vnitřní bazén a saunu. SPORT A ZÁBAVA: za poplatek: fitness, vířivka, lázeňské centrum, škola potápění. Zdarma: pravidelné zábavní večery v hotelovém baru UBYTOVÁNÍ: dvoulůžková studia s možností přistýlky, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, vybavený kuchyňský kout, satelitní TV, telefon, bezpečnostní schránka za poplatek, klimatizace, balkon nebo terasa. Pokoje s výhledem na moře za příplatek. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě, 3 dospělí STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bohatého bufetu, možnost dokoupení polopenze nebo all inclusive.

SNÍDANĚ STUDIO cena na osobu 8 dní 19 500 19 500 19 500 20 820 20 370 20 370 20 370 20 370 20 370 20 370 20 670 21 420 21 420 21 420 21 420 21 420 21 420 21 420 21 420 21 420 21 420 21 420 21 420 21 420 20 370 20 370 20 370

8

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

Příplatky

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.

jednolůžkový pokoj výhled na moře polopenze all inclusive

5 300 1 540 5 050 10 380

1 dítě 2-7 let S 1 dítě 7-13 let S 1 dítě 2-7 let P 1 dítě 7-13 let P 1 dítě 2-7 let A 1 dítě7-13 let A

10 900 16 490 13 400 18 800 15 690 21 200

Děti

Dom Pedro Garajau***

Garajau

SLEVA ● 10% do 31.12.2016 ● 5% do 28.2.2017

Hotel v malebné vesničce Garajau, v klidné oblasti ostrova. Výchozí bod pro výlety. POLOHA: hotel se nachází v malebné vesničce Garajau, která leží mezi Funchalem a Caniço. Je v klidné oblasti, vzdálené 12 km od letiště. PLÁŽ: menší kamenitá pláž s pozvolným vstupem do moře je vzdálena cca 2 km od hotelu a je dostupná lanovkou (za poplatek). Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.

VYBAVENÍ: hotel má celkem 3 bazény, jeden vnitřní vyhřívaný, 2 venkovní – z toho jeden pro děti, restaurace, vnitřní a venkovní bar, terasa na slunění u bazénu, lehátka a slunečníky zdarma, prodejna suvenýrů, dětský klub, stolní tenis, čistírna, televizní místnost. Možnost internetu vedle recepce.

SPORT A ZÁBAVA: k dispozici přímo v hotelu je vybavení pro volejbal, badminton a půjčovna aut. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, námi nabízené pokoje mají výhled do zahrady (výhled na moře za příplatek). Telefon, satelitní televize, trezor (za poplatek). Všechny pokoje jsou s balkonem. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě DĚTI: dětský bazén, miniklub. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou kontinentálního bufetu (káva, mléko, čaj, 2 druhy chleba, 2 druhy jamu, med, šunka, sýr, ovoce a 2 druhy džusů), polopenze za příplatek.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Madeira

Hotel Roca Mar**** Caniço de Baixo

ře

u mo

Oblíbený hotel na útesech nad Atlantským oceánem s romantickým výhledem. Pro klienty, kteří vyhledávají klidnější místo pro svoji dovolenou.

PLÁŽ: přístup k moři po schodišti nebo výtahem, vstup do moře z plata po žebříku. VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, výtah, restaurace, bar, internetový koutek (za poplatek), společenská místnost s televizí, biliard, vnitřní a venkovní vyhřívaný bazén, sauna, vířivka, pára, masáže,

fitness centrum, sluneční terasy s lehátky a slunečníky zdarma, potápěčské centrum a parkoviště. UBYTOVÁNÍ: prostorné dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, balkon, klimatizace, satelitní televize, telefon, trezor (za poplatek), výhled na moře za příplatek. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 3 dospělí SPORT A ZÁBAVA: zdarma: fitness centrum, pára a sauna, za poplatek: masáže, vířivka, biliard, potápěčské centrum. STRAVOVÁNÍ: snídaně nebo polopenze formou bohatého bufetu, možnost dokoupení all inclusive.

dny

8

odlety PRAHA

pondělí

SLEVA ● 5% do 31.12.2016

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

Příplatky

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 18 150 18 150 18 150 18 800 18 220 17 790 17 790 17 790 17 790 17 790 17 790 18 080 18 800 18 800 18 800 18 800 18 800 18 800 18 800 18 800 18 800 18 800 18 800 18 800 18 660 17 790 17 790 17 790

jednolůžkový pokoj výhled na moře polopenze all inclusive

5 960 1 520 5 560 10 400

1 dítě 2-7 let S 1 dítě 7-13 let S 1 dítě 2-7 let P 1 dítě 7-13 let P 1 dítě 2-7 let A 1 dítě7-13 let A

10 900 14 710 13 400 17 300 16 000 19 800

Děti

Caniço de Baixo

POLOHA: hotel se nachází na skále nad mořem v letovisku Caniço de Baixo a sousedí s hotelem Royal Orchid, se kterým má společné prostory a některé služby. Leží 15 km od Funchalu a 2,5, km od centra městečka s obchody a restauracemi. Spojení s centrem hotelovým autobusem zdarma. Zastávka linkového autobusu nedaleko hotelu.

Madeira 31


Madeira

Hotel Royal Orchid**** Caniço de Baixo

ře

u mo

Oblíbený, kvalitní hotel na útesech nad mořem s romantickými výhledy. POLOHA: hotel se nachází na skále nad mořem v hotelové čtvrti městečka Caniço de Baixo v sousedství hotelu Roca Mar. Centrum města s obchody a restauracemi je vzdáleno 2,5 km. Do letoviska Funchalu (15 km od hotelu) se dostanete hotelovým minibusem 3x denně. Zastávka linkového autobusu je nedaleko. PLÁŽ: kamenitá pláž s betonovými platy se nachází přímo pod hotelem, přístup k moři po schodišti, přímý vstup do moře po žebříku.

dny

8

odlety PRAHA

Caniço de Baixo

pondělí

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

Příplatky

SNÍDANĚ studio cena na osobu 8 dní 19 120 19 120 19 120 20 250 19 650 19 200 19 200 19 200 19 200 19 200 19 200 19 500 20 250 20 250 20 250 20 250 20 250 20 250 20 250 20 250 20 250 20 250 20 250 20 250 20 100 19 200 19 200 19 200

jednolůžkový pokoj výhled na moře polopenze all inclusive

5 280 1 510 7 100 12 500

1 dítě 2-7 let S 1 dítě 7-13 let S 1 dítě 2-7 let P 1 dítě 7-13 let P 1 dítě 2-7 let A 1 dítě7-13 let A

10 900 15 430 13 400 18 800 17 000 21 600

Děti

32 Madeira

VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, parkoviště, výtah, restaurace, bar, společenská místnost s televizí, konferenční sál, kulečník, fitness centrum, masáže, vířivka, sauna, parní lázeň, potápěčské

centrum, internetový koutek za poplatek, Wi-Fi v loby zdarma, vnitřní a venkovní vyhřívaný bazén, sluneční terasy s lehátky a slunečníky zdarma. UBYTOVÁNÍ: elegantní, prostorná studia s částečným výhledem na moře, se skládají z obývacího pokoje a kuchyňského koutu, jsou vybavena dvěma samostatnými postelemi nebo dvoulůžkem s možností přistýlky, koupelna/WC, klimatizace, lednička, satelitní televize, vysoušeč vlasů, telefon, minibar, trezor za poplatek, balkon nebo terasa. Studia s výhledem na moře za příplatek. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bohatého bufetu, polopenze nebo all inclusive za příplatek.

SLEVA ● 5% do 31.12.2016

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Madeira

Hotel Four Views Oasis**** Caniço de Baixo

ře

u mo

Nově renovovaný hotel přímo u moře v klidné oblasti letoviska. POLOHA: hotel se nachází přímo na přímořské pěší promenádě letoviska Caniço de Baixo. V okolí hotelu jsou restaurace a bary. Od hlavního města Funchalu je vzdálen 12 km a jen 2 km od přírodní rezervace Garajau.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, kabelová televize, minibar za poplatek, studia mají navíc kuchyňský kout. Všechny pokoje jsou s balkonem.

PLÁŽ: přímo u hotelu leží kamenitá pláž s molem a schůdky. Přibližně 5 minut chůze se na konci promenády nachází pláž písečná.

DĚTI: dětské hřiště STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, polopenze za příplatek.

dny

8

odlety PRAHA

SLEVA ● 5% do 31.12.2016

pondělí

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

Příplatky Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SNÍDANĚ studio cena na osobu 8 dní 19 610 19 610 19 610 22 010 21 480 18 290 18 290 18 290 18 290 18 290 18 290 18 290 18 290 18 290 18 290 18 290 18 980 19 100 19 100 19 100 18 300 17 240 17 240 17 240 17 240 17 240 17 240 17 240

jednolůžkový pokoj výhled na moře polopenze

5 280 1 350 5 430

1 dítě 2-7 let S 1 dítě 7-13 let S 1 dítě 2-7 let P 1 dítě 7-13 let P

10 900 14 450 13 400 16 950

Děti

Caniço de Baixo

VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, restaurace, klimatizace, bar, snack bar, sauna, fitness, herna, solárium, wellness centrum, masáže, dětské hřiště, obchody v hotelu, venkovní a krytý bazén, lehátka a slunečníky zdarma.

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě

Madeira 33


Madeira

Hotel Buganvilia*** Funchal

dny

Funchal

SLEVA ● 5% do 31.12.2016

Apartmánový hotel vhodný pro nenáročné klienty. POLOHA: hotel se nachází v západní části Funchalu, 2 km od historického centra, kam zajíždí hotelový minibus zdarma. Zastávka linkového autobusu je 100 m od hotelu. V okolí hotelu jsou obchody a restaurace. PLÁŽ: pláž se nachází na promenádě Lido, 300 m od hotelu. VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, výtah, restaurace, bary, obchody se suvenýry, vnitřní bazén, venkovní bazén, terasa s lehátky a slunečníky zdarma, fitness, sauna. Wi-Fi připojení na recepci, parkoviště.

dny

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

SNÍDANĚ studio cena na osobu 8 dní 16 840 16 840 16 840 19 270 21 080 16 840 16 840 16 840 16 840 16 840 16 840 16 840 16 840 16 840 16 840 16 840 17 310 17 380 17 380 17 380 17 150 16 840 16 840 16 840 16 790 16 450 16 450 16 450

jednolůžkový pokoj polopenze

5 000 3 920

1 dítě 2-7 let S 1 dítě 2-7 let P

10 990 12 800

8

Funchal

odlety PRAHA

pondělí

Příplatky

Děti

34 Madeira

SPORT A ZÁBAVA: tenisové kurty, stolní tenis, kulečník, herna, masáže. DĚTI: dětské hřiště. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, plně vybavená kuchyňka, stůl s židlemi, televize, telefon, balkon. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení polopenze.

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

SNÍDANĚ studio cena na osobu 8 dní 16 730 16 730 16 730 19 110 20 890 16 730 16 730 16 730 16 730 16 730 16 730 16 730 16 730 16 730 16 730 16 730 17 190 17 260 17 260 17 260 17 030 16 730 16 730 16 730 16 680 16 450 16 450 16 450

jednolůžkový pokoj polopenze

5 000 3 920

1 dítě 2-7 let S 1 dítě 2-7 let P

10 990 12 800

8

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.

odlety PRAHA

pondělí

Příplatky

Děti

Hotel Mimosa*** Funchal

SLEVA ● 5% do 31.12.2016

Apartmánový hotel vhodný pro nenáročné klienty.

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.

POLOHA: hotel se nachází v západní části Funchalu, 2 km od historického centra, kam zajíždí hotelový minibus zdarma. Zastávka linkového autobusu je 100 m od hotelu. V okolí hotelu jsou obchody a restaurace. Hotely Mimosa, Buganvilia a Estrelicia tvoří společně areál hotelového řetězce a sdílejí společně některé prostory. PLÁŽ: pláž se nachází na promenádě Lido, 300 m od hotelu. VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, výtah, restaurace, bary, obchody se suvenýry, vnitřní bazén, venkovní bazén, terasa s lehátky a slunečníky zdarma, fitness, sauna. Wi-Fi připojení na recepci, parkoviště.

SPORT A ZÁBAVA: tenisové kurty, stolní tenis, kulečník, herna, masáže. DĚTI: dětské hřiště. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, plně vybavená kuchyňka, trezor za poplatek stůl se židlemi, televize, telefon a balkon. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení polopenze.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


jednolůžkový pokoj polopenze

3 220 3 630

1 dítě 2-8 let S 1 dítě 2-8 let P

12 830 14 600

8

odlety PRAHA

pondělí

Příplatky

Děti

Residence Greco**

Funchal SLEVA ● 5% do 31.12.2016

Funchal

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

SNÍDANĚ studio cena na osobu 8 dní 14 780 14 780 14 780 16 120 17 120 14 780 14 780 14 710 14 660 14 660 14 660 14 660 14 660 14 660 14 880 15 050 15 050 15 050 15 050 15 050 15 050 15 050 15 050 14 830 14 660 14 660 14 660 14 660

Přímo v centru Funchalu, vhodné pro nenáročné klienty, co si rádi vychutnají atmosféru starého města.

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.

POLOHA: hotel se nachází přímo v centru města, 300 m od přístavu a 500 m od moře. Ideální poloha umožňující vychutnat si atmosféru starého města, navštívit městskou tržnici nebo vystoupat na Monte. PLÁŽ: nejbližší pláž se nachází asi 500 metrů od hotelu. Městská pláž s bazénem a přístupem do moře se nachází asi 15 minut městskou dopravou.

UBYTOVÁNÍ: jednoduše vybavené pokoje s výhledem na pevninu, koupelna/WC, kabelová televize, telefon, trezor (za poplatek). MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě STRAVOVÁNÍ: snídaně formou kontinentálního bufetu, polopenze za příplatek (podává se v nedalekém hotelu Windsor).

VYBAVENÍ: recepce s 24 hodinovou službou, výtah, internet na recepci vedlejšího hotelu Do Centro (za poplatek).

Hotel Do Centro*** Funchal

dny

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

SNÍDANĚ studio cena na osobu 8 dní 16 080 16 080 16 080 18 530 20 370 16 080 16 080 16 080 16 080 16 080 16 080 16 080 16 080 16 080 16 230 16 350 16 350 16 350 16 350 16 350 16 350 16 350 16 350 16 200 16 080 16 080 16 080 16 080

jednolůžkový pokoj polopenze

2 530 3 630

1 dítě 2-8 let S 1 dítě 2-8 let P

13 480 15 300

8

SLEVA ● 5% do 31.12.2016

Příjemný hotel vhodný pro klienty, kteří chtějí být v centru města a hledají cenově příznivé ubytování. POLOHA: hotel se nachází přímo v centru města v boční uličce, 300 m od přístavu a 500 m od moře.

né pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, trezor za poplatek

PLÁŽ: nejbližší pláž se nachází asi 500 metrů od hotelu. Městská pláž s bazénem a přístupem do moře se nachází asi 15 minut městskou dopravou.

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 3 dospělí

VYBAVENÍ: klimatizovaná recepce, výtah, Wi-Fi ve společných prostorách zdarma, malá jídelna, kde se servíruje snídaně.

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou kontinentálního bufetu (chléb, šunka, sýr, džem, máslo, teplé a studené nápoje), polopenze za příplatek (podává se v nedalekém hotelu Windsor).

UBYTOVÁNÍ: jednoduše vybavené, klimatizovawww.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.

odlety PRAHA

pondělí

Příplatky

Děti

Funchal

dny

Madeira

Madeira 35


Madeira

Residencial Monumental** Funchal

dny

Funchal

SLEVA ● 10% do 31.12.2016 ● 5% do 28.2.2017

Hotel vhodný pro nenáročné klienty. POLOHA: hotel se nachází přímo u pobřežní promenády Lido, 200 m od moře. V blízkosti hotelu je nákupní středisko Forum Madeira, restaurace a bary. Hotel je vzdálen 2,5 km od centra Funchalu.

UBYTOVÁNÍ: jednoduše vybavené pokoje, koupelna/WC, minilednice, televize, stoleček, trezor za poplatek, Wi-Fi zdarma. Některé pokoje mají balkon.

PLÁŽ: pobřežní promenáda Lido je vzdálena 200 m od hotelu, je zde kamenitá pláž a vstup do moře.

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě

VYBAVENÍ: hotelová recepce, výtah, terasa umístěná na střeše s lehátky. K hotelu patří dvě restaurace, Chancellery a Grany´s House, kde mají klienti ubytovaní v hotelu Residencial Monumental slevu. Wi-Fi v celém hotelu zdarma.

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou kontinentálního bufetu, polopenze za příplatek.

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha - Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.

8

odlety PRAHA

pondělí

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

Příplatky

SNÍDANĚ SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj s pokoj balkonem cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320 14 630 15 320

jednolůžkový pokoj polopenze

2 220 2 670

2 220 2 670

1 dítě 2-12 let S 1 dítě 2-12 let P

10 900 12 400

10 900 12 400

Děti

Hotel Orquidea*** dny

Funchal

8

odlety PRAHA

pondělí

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017

Příplatky

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 17 740 18 040 18 040 18 040 18 040 18 040 18 040 17 430 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970 16 970

jednolůžkový pokoj polopenze

3 790 3 930

1 dítě 2-14 let S 1 dítě 2-14 let P

13 790 15 750

Děti

36 Madeira

Funchal

SLEVA ● 5% do 31.12.2016

Pěkný hotel na vysoké úrovni pro ty, kdo si chtějí vychutnat atmosféru staré části města. POLOHA: hotel leží v centru Funchalu, 300 m od přístavu, 500 m od moře. Pár minut chůze od městské tržnice a lanovky na Monte. PLÁŽ: pláž je vzdálená 500 m od hotelu. Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu.

VYBAVENÍ: komfortní hotel, vstupní hala, recepce, lobby s Wi-Fi zdarma, výtah, restaurace s terasou, bar, internetový koutek u recepce, herna, terasa na slunění s lehátky a slunečníky zdarma, překrásný panoramatický výhled na oceán a město.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, telefon, Wi-Fi, některé pokoje mají balkon (za příplatek). MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 3 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení polopenze.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Madeira

Jardins d´Ajuda Suite hotel***+ Funchal

Hotel se nachází nedaleko promenády Lido. POLOHA: hotel se nachází v západní části Funchalu, nedaleko promenády Lido, v bezprostřední blízkosti nákupního centra Forum Madeira, 3 km od centra Funchalu.

matizace. Studio nebo apartmán s plně vybavenou kuchyňkou a možností až 2 přistýlek jsou na vyžádání. Některé pokoje mají výhled do zahrady nebo na moře – za poplatek.

VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, výtah, parkoviště, restaurace, Cocktail bar, Coffee shop, Wi-Fi připojení na recepci za poplatek, kadeřnictví, konferenční sál, vnitřní a venkovní vyhřívaný bazén, sluneční terasa s lehátky a slunečníky zdarma, SPA centrum - fitness centrum, turecká lázeň, masáže, sauna – bez poplatku. Bezplatný bus do/z centra.

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: dvoulůžkový pokoj: 2 dospělí, studio: 3 dospělí, apartmán 4 dospělí STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bohatého bufetu, možnost dokoupení polopenze.

dny

8

odlety PRAHA

pondělí

SLEVA ● 10% do 31.12.2016 ● 5% do 28.2.2017

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

Příplatky Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha - Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SNÍDANĚ SNÍDANĚ dvoulůžkový Studio pokoj cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 17 500 18 560 17 500 18 560 17 500 18 560 23 850 25 170 23 000 24 200 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 900 18 340 17 140 18 090 16 570 17 900 16 570 17 900 16 570 17 900 16 570 17 900

jednolůžkový pokoj výhled do zahrady výhled na moře polopenze

5 900

NELZE

550 1 080 4 430

550 1 080 4 430

1. - 2.dítě 2-12 let S 1. - 2. dítě 2-12 let P

NELZE

14 480

NELZE

16 690

Děti

Funchal

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, televize, telefon, trezor, kli-

Madeira 37


Madeira

Hotel Golden Residence**** Funchal

Moderní komfortní hotel se stylově řešenými interiéry navrhnutými renomovaným designérem. POLOHA: hotel se nachází v západní části Funchalu, na útesu nad oceánem, přímo u pobřežní promenády, vzdálenost od centra 4 km, 300 m od moderního obchodního centra Madeira Forum. Vysoký standard služeb a krásný výhled na jeden z nejvyšších útesů na světě. PLÁŽ: přírodní oblázková pláž Praia Formosa je vzdálená 700 m od hotelu a přístupná tunelem. Hosté dále za poplatek využívají přírodní mořské bazény 400 m od hotelu. VYBAVENÍ: veřejné prostory jsou bezbariérové, hotel je vhodný pro vozíčkáře, vstupní hala s recepcí, výtah, Wi-Fi připojení zdarma v oblasti lobby, hotelová restaurace, kadeřník, společenská

dny

8

Funchal

odlety PRAHA

pondělí

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

Příplatky

SNÍDANĚ SNÍDANĚ dvoulůžkový Studio pokoj cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 22 550 24 700 22 550 24 700 22 550 24 700 22 850 25 100 21 220 23 000 21 220 23 000 21 220 23 000 21 220 23 000 21 220 23 000 21 220 23 000 21 220 23 600 22 850 25 100 22 850 25 100 22 850 25 100 22 850 25 100 22 850 25 100 22 850 25 100 22 850 25 100 22 850 25 100 22 850 24 200 21 220 23 000 21 220 23 000 21 220 23 000 21 220 23 000 21 220 23 000 21 220 23 000 21 220 23 000

jednolůžkový pokoj polopenze

7 120 5 680

NELZE 5 680

1. dítě 2-12 let S 2. dítě 2-12 let S 1. dítě 2-12 let P 2. dítě 2-12 let P

10 900 13 750 -

10 900 16 200 13 750 18 380

Děti

38 Madeira

místnost s televizí, meditační místnost, biliard, fitness centrum, SPA, masáže, vířivka a sauna, vnitřní a venkovní bazén, terasa na slunění, lehátka a slunečníky zdarma, pomůcky do bazénu pro tělesně postižené. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, psací stůl, minibar, klimatizace, televize, trezor (za poplatek) a balkon. Wi-Fi připojení na pokoji ZDARMA. Studia na vyžádání. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: dvoulůžkový pokoj: 2+1, studio 2+2 STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bohatého bufetu, polopenze formou bufetu za příplatek.

SLEVA ● 8% do 31.12.2016 ● 5% do 28.2.2017

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha - Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Madeira

Hotel Pestana Bay**** Funchal

láži

na p

Hotel přímo na pláži, vhodný pro milovníky moře.

PLÁŽ: kamenitá pláž je přímo u hotelu, kousek od hotelu se cesta napojuje na další pláž s černým lávovým pískem. VYBAVENÍ: hotel v klasickém portugalském stylu, vstupní hala s recepcí, výtah, restaurace, bar, internet za poplatek, společenská místnost s televizí, venkovní bazén s lehátky a slunečníky zdarma, ví-

řivka, turecká koupel, fitness centrum, Wi-Fi připojení v oblasti lobby zdarma. Hotelový autobus do centra města zdarma. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje s výhledem na moře a balkonem, koupelna/WC, satelitní televize, telefon, klimatizace, bezpečnostní schránka za poplatek. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě STRAVOVÁNÍ: stravování formou all inclusive zahrnující plnou penzi formou bufetu, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby, kávu, čaj na baru od 11:00 do 23:00 hod.

dny

SLEVA ● 5% do 31.12.2016

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha - Funchal - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s all inclusive • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017

ALL INCLUSIVE studio cena na osobu 8 dní 26 080 26 080 26 080 27 550 26 710 26 080 26 080 26 080 26 080 26 080 26 080 26 080 26 080 26 080 26 920 27 550 27 550 27 550 27 550 26 080 26 080 26 080 26 080 26 080 26 080 26 080 26 080 26 080

jednolůžkový pokoj

8 600

1 dítě 2-13 let

18 340

8

odlety PRAHA

pondělí

Příplatky Děti

Funchal

POLOHA: hotel se nachází v západní části Funchalu, přímo na pláži Praia Formosa, která je jednou z nejkrásnějších. Je umístěn mimo turistický ruch. Leží 3 km od centra Funchalu a 20 km od letiště. Směrem do města se cesta napojuje tunelem na promenádu Lido.

Madeira 39


PŘIPRAVUJEME

KORSIKA

KYPR GOA – Exotická perla orientu

BAREVNÁ, MYSTICKÁ, USMĚVAVÁ A VELMI PŘÁTELSKÁ

• Jeden z nejhezčích a nejbohatších států Indie • Exotické pláže • Kvalitní hotely a služby

• Pestrá kuchyně • Odpočinek, romantika • Aktivní pobyt, výlety • Atraktivní ceny

Proč GOA?

INDIE – GOA 40 Madeira

• 2 česky hovořící zástupci v destinaci • Bezpečná destinace, očkování není povinné • Nádherná země s přírodním bohatstvím • Skvělá letová dostupnost

• Exotická plážová destinace (tropické počasí říjen-duben) • Široká nabídka hotelů 3*5*Lux, velmi dobrý servis • Pro všechny věkové kategorie, rodiny s dětmi, FITs / GRPs

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Madeira

FLY & DRIVE

Individuální poznávací zájezd na míru – 8 dní

Individuální poznávací zájezd na míru – 8 dní

í

8 dn

8 denní poznávací zájezd

CO TO ZNAMENÁ A CO VÁM NABÍZÍME?

• podrobný itinerář cesty • půjčení auta • česky mluvícího delegáta na telefonu po celou dobu pobytu • ubytování v hotelech 4* Vozidlo skupina A – typ Peugeot 107/5 dveřový, typ Renault Twingo/3 dveřový, objem 1,0 (bez klimatizace). Vozidlo skupina B – typ Opel Corsa Renault Clio (klimatizace). 1. DEN: přílet na Madeiru, transfer do hotelu Cais da Oliveira 4* v městečku Caniço de Baixo (10 min. od letiště, hotel je přímo u moře). 2. DEN: přistavení vozu k  hotelu, vlastní program. Doporučujeme návštěvu vesničky Garajau se sochou Ježíše, lanovkou se dostanete na pláž. Dále návštěvu botanické zahrady Palheiro nebo Blandy´s. Ruční výroba proutěného nábytku v Camacha, návštěvu nejkrásnější vyhlídky na Madeiře Ponta do Rosto a Baia d ´Abra. Ubytování v hotelu Cais da Oliveira 4*. 3. DEN: návrh programu – návštěva druhého nejvyššího vrcholu Pico do Airiero, leváda na vyhlídku Balcões, vesnička Fial s možností koupání. Vesnička Santana s  tematickým parkem. Ubytování v hotelu Estalagem do Vale 4* (cca 2 km od moře s písečnou pláží s černým pískem). 4. DEN: návrh programu – vulkanická jeskyně Grutas, vyhlídka a vodopád Véu de Noiva – Nevěstin závoj. Cesta z Ribeira da Janela až k Porto Moniz, kde se nachází přírodní vulkanické koupaliště. Návštěva nejznámější Levády – 25 pramenů. Oblast Encumeada. Návrat do hotelu Estalagem do Vale 4*. 5. DEN: návrh programu – Porto Moniz s možností koupání, Ponto do Pargo s  vyhlídkou a majákem. Malebné vesničky Paúl do Mar a Jadim do Mar. Calheta s továrnou na zpracování cukrové třtiny. V blízkosti je překrásná pláž se žlutým pískem. Návrat do hotelu Estalagem do Vale 4*. 6. DEN: návrh programu – Jardim do Mar, Calheta s  písečnou pláží (možnost koupání), Madalena do Mar, Ponta do Sol, Rieira Brava s nejstarším kostelem na Madeiře. Cabo Girao s nejvyšším útesem. Městečko Camara de Lobos, které si oblíbil Winston Churchill a při své návštěvě namaloval obrazy s  rybářskou tématikou. Ubytování ve Funchalu v  hotelu Jardim d´Ajuda 4*. 7. DEN: návrh programu – procházka Funchalem, návštěva Pico dos Barcelos (vyhlídka),

Tropická zahrada na Monte, muzeum madeirského vína – Blandy´s, katedrály Sé, městská tržnice, madeirské výšivky a další. Ubytování ve Funchalu v hotelu Jardim d´Ajuda 4*. 8. DEN: odevzdáni vozu (v případě brzkého odletu již večer). Transfer na letiště a odlet do Prahy.

Ubytování v hotelech kategorie 4* se snídaní

Cais da Oliveira **** Caniço de Baixo

Hotel leží přímo u pláže, 10 min. jízdy od Funchalu a letiště. U hotelu je útes s výhledem na moře, vlastní přístup k moři, vstup z mola. Dvoulůžkový pokoj, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, televize, kuchyňka, mikrovlnná trouba, lednička. Wi-Fi připojení v Lobby hotelu, bar, restaurace.

Estalagem do Vale ****

8 odlety PRAHA

pondělí

10.4.2017 17.4.2017 24.4.2017 1.5.2017 8.5.2017 15.5.2017 22.5.2017 29.5.2017 5.6.2017 12.6.2017 19.6.2017 26.6.2017 3.7.2017 10.7.2017 17.7.2017 24.7.2017 31.7.2017 7.8.2017 14.8.2017 21.8.2017 28.8.2017 4.9.2017 11.9.2017 18.9.2017 25.9.2017 2.10.2017 9.10.2017 16.10.2017 23.10.2017

SNÍDANĚ SNÍDANĚ dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu kat A osobu kat B 8 dní 8 dní 20 930 21 400 20 930 21 400 20 930 21 400 23 620 24 090 23 340 23 800 21 630 22 090 21 630 22 090 21 560 22 030 21 510 21 980 21 510 21 980 21 510 21 980 21 600 22 060 21 810 22 270 21 810 22 270 22 150 22 610 22 150 22 610 22 150 22 610 22 150 22 610 22 150 22 610 22 730 23 190 22 970 23 440 21 810 22 270 21 810 22 270 21 590 22 050 21 390 21 850 21 140 21 600 21 140 21 600 21 140 21 600 21 140 21 600

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

São Vicente

Hotel leží v malém městečku ve venkovském stylu, horské vesničce, 2 km od pláže. Hotelová restaurace, snack bar, recepce s 24 hodinovou službou, sauna, solárium, turecká lázeň, bazén, minigolf, Wi-Fi připojení za poplatek. Dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, televize, minibar, trezor, připojení k internetu.

Jardins d´Ajuda **** Funchal

Hotel se nachází v západní části Funchalu, nedaleko promenády Lido, v bezprostřední blízkosti nákupního centra Forum Madeira, 3 km od centra Funchalu. Vstupní hala s recepcí, výtah, parkoviště, restaurace, Cocktail bar, Coffee shop, Wi-Fi připojení na recepci za poplatek, kadeřnictví, konferenční sál, vnitřní a venkovní vyhřívaný bazén, sluneční terasa s lehátky a slunečníky zdarma, fitness centrum, turecká lázeň, masáže, sauna – bez poplatku. Dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, televize, telefon, trezor.

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy, služby delegáta na telefonu, 7x ubytování se snídaní, půjčení vozu, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu, příplatek za plné pojištění (cena v CK, na základě výběru konkrétního vozu) – cca 10-12 EUR/den, pohonné hmoty. Madeira 41


Madeira

Květinové slavnosti na Madeiře

Květinové slavnosti na Madeiře – poznávací zájezd – 8 dní

Termín 1.5. – 8.5.2017

í

8 dn

8 denní poznávací zájezd

TŘI ATRAKTIVNÍ VÝLETY PO LEVÁDÁCH I V HLAVNÍM MĚSTĚ:

• česky mluvící průvodce a delegát • program završený nejkrásnějšími slavnostmi na Madeiře • ubytování v Hotelu Duas Torres**** nebo Aparthotelu Imperatriz*** 1. DEN: přílet z Prahy do Funchalu, ubytování.

Apartmánový hotel Duas Torres ****

Cena:

24 430 Kč

Aparthotel Imperatriz ***

Cena:

23 220 Kč

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy, transfery, služby delegáta, 3 dny programu s česky mluvícím průvodcem, informace ke květinovým slavnostem, 7x ubytování se snídaní, pojištění CK dle zákona č. 159/1999 Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu, večeře, pokoj s výhledem na moře, lanovka 10 EUR, sáňky 30 EUR, koupání v Porto Moniz 2 EUR. Změna programu vyhrazena. Minimální počet 10 osob. 42 Madeira

2. DEN: celodenní výlet do Funchalu, hlavního města ostrova Madeira, prohlídka sochy císařovny Sissi, zahrady regionální vlády, Parku Santa Catarina, Sochy Kryštofa Kolumba. Dále navštívíte divadlo Baltazar Dias, Sochu Zarcos, Katedrálu, vinný sklípek Oliveiras, kde se dozvíte něco o historii vzniku Madeirského vína. Cesta vás povede malebnými uličkami k městské tržnici s různými druhy tropického ovoce, ryb, květin a suvenýrů. Přechod na Monte (pro zájemce je možné využít lanovku – 10 EUR), kde navštívíte Tropickou zahradu s africkým uměním a ochutnáte madeirské víno (vstup + ochutnávka v ceně výletu), přejdete ke kostelu Monte, kde je pochovaný Rakousko-Uherský císař Karel I. Zájemci mohou využít původní místní dopravu zpět do Funchalu – jízdu na saních, o délce 2 km (cena jízdy 30 EUR/sáňky). 3. DEN: celodenní výlet východní částí ostrova. Vesnice Camacha s manufakturou proutěného nábytku, dále druhý nejvyšší vrchol Madeiry – Pico do Arieiro, přejezd přes vnitrozemí do Ribeiro Frio, s návštěvou pstruží farmy v krásné zahradě. Krátká procházka levadou Balcones (Balkónky), která na svém konci poskytuje panoramatické výhledy na okolní hory. Po obědě (individuálně) přejezd do městečka Santana, kde se nachází typické madeirské domky ve tvaru písmene A. Cestou zpět zastávka na vyhlídce Ponta do Rosto. Cesta povede kolem pobřeží a města Machico. 4. DEN: čtvrtek je prvním oficiálním dnem Květového festivalu, přičemž se vám naskytne možnost si prohlédnout „Květinové koberce“ vytvořené uměleckými skupinami, které se táh-

nou přes střed chodníku od začátku centra až po katedrálu. Volno a možnost relaxace, koupání a individuální návštěva Funchalu. 5. DEN: celodenní výlet na západní pobřeží, spojený s koupáním. Návštěva nejkrásnějších míst západní části Madeiry. Cesta vede do městečka Camara de Lobos, kde při své návštěvě Madeiry maloval své obrazy Winston Churchill a také zde vznikla replika Columbovy lodi, která kotví ve Funchalu. Cesta dále pokračuje na Cabo Girao, druhý největší útes na světě a Ribeira Brava. Po překročení 4 vegetačních pásem, návštěvě oblasti Encumeada, odkud je vidět jižní a zároveň severní pobřeží Madeiry, následuje prohlídka vodopádů Veu Da Noiva (Nevěstin závoj). Dále se pokračuje do Porto Moniz, kde se nachází koupaliště z lávových kamenů. Zbytek výletu je věnován koupání v přírodním koupališti Porto Moniz (vstup 2 EUR). Večer návrat do hotelu. 6. DEN: v 9:00 se podílí tisíce dětí na „Přehlídce dětí“. Každé dítě nese květinu, kterou donese na místo zvané „Zeď naděje“, která se nachází na radnici na náměstí. Tato krásná tradice končí vypuštěním holubů a následuje show pro děti. 7. DEN: kolem 16:00 hodiny se koná další z významných událostí – květinová „Grand paráda“, která je hlavní přehlídkou. Účastní se jí stovky tanečníků v květinových kostýmech, kteří se pohybují za zvuku hudby, kterou provází měkká a nezapomenutelná vůně květin. Alegorické vozy jedou přes Funchal, začínají na konci městské promenády a pokračují po nové promenádě až do hlavního přístavu. 8. DEN: volno a plánovaný odlet do Prahy.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Apartmánový hotel Duas Torres****

Madeira

Funchal

Nově zrekonstruované ubytování v apartmánovém hotelu s kuchyňkou, v blízkosti pláže. POLOHA: hotel se nachází v západní části Funchalu, nad promenádou Lido, v bezprostřední blízkosti nákupního centra Forum Madeira. Historické centrum Funchalu je ve vzdálenosti 3 km od hotelu. V blízkosti hotelu jsou restaurace, obchody, kavárny. PLÁŽ: v blízkosti hotelu se nachází tunel, který usnadňuje přístup na pláž Praia Formosa.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje s přímým nebo bočním výhledem na moře, koupelna/WC, plně vybavená kuchyňka, stůl s židlemi, televize, telefon, balkon. Za příplatek lze doobjednat třetí lůžko, Wi-Fi připojení na pokoji zdarma. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.

VYBAVENÍ: vstupní hala s výtahem, bar, restaurace, venkovní bazén, terasa s lehátky, hotel zajišťuje transfer do centra Funchalu zdarma.

Aparthotel Imperatriz*** Funchal

Malý apartmánový hotel vhodný pro nenáročné klienty. POLOHA: hotel leží nedaleko centra Funchalu, 300 m od přístavu. PLÁŽ: pláž se nachází na promenádě Lido, vzdálené 2 km od hotelu. VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, výtah, restaurace, venkovní bazén, terasa s lehátky, Wi-Fi připojení na recepci za poplatek.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje s výhledem na pevninu nebo na moře (za příplatek), koupelna/ WC, klimatizace, plně vybavená kuchyňka, stůl s židlemi, televize, telefon, balkon. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou kontinentálního bufetu.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Madeira 43


Madeira

Atlantický festival ohňostrojů

Madeira – Atlantický festival ohňostrojů – poznávací zájezd – 8 dní

Termín 19.6. – 26.6. 2017

í

8 dn

8 denní poznávací zájezd

TŘI ATRAKTIVNÍ VÝLETY PO LEVÁDÁCH I V HLAVNÍM MĚSTĚ:

Cena:

19 290 Kč

• česky mluvící průvodce a delegát • na Madeiře probíhá mezinárodní soutěž ohňostrojů • ubytování v hotelu Residencial Monumental** 1. DEN: přílet z Prahy do Funchalu, ubytování.

VYBAVENÍ: hotelová recepce, výtah, terasa umístěná na střeše s lehátky. K hotelu patří dvě restaurace, Chancellery a Grany´s House, kde mají klienti ubytovaní v hotelu Residencial Monumental slevu. Wi-Fi v celém hotelu zdarma.

2. DEN: celodenní výlet do Funchalu, hlavního města ostrova Madeira, prohlídka sochy císařovny Sissi, zahrady regionální vlády, Parku Santa Catarina, Sochy Kryštofa Kolumba. Dále navštívíte divadlo Baltazar Dias, Sochu Zarcos, Katedrálu, vinný sklípek Oliveiras, kde se dozvíte něco o historii vzniku Madeirského vína. Cesta vás povede malebnými uličkami k městské tržnici s různými druhy tropického ovoce, ryb, květin a suvenýrů. Přechod na Monte (pro zájemce je možné využít lanovku – 10 EUR), kde navštívíte Tropickou zahradu s africkým uměním a ochutnáte madeirské víno (vstup + ochutnávka v ceně výletu), přejdete ke kostelu Monte, kde je pochovaný Rakousko-Uherský císař Karel I. Zájemci mohou využít původní místní dopravu zpět do Funchalu – jízdu na saních, o délce 2 km (fakultativně, cena jízdy 30 EUR/ sáňky).

UBYTOVÁNÍ: jednoduše vybavené pokoje, koupelna/WC, minilednice, televize, stoleček, trezor za poplatek, Wi-Fi zdarma. Některé pokoje mají balkon.

3. DEN: volno, možnost relaxace, koupání a individuální návštěvy Funchalu.

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě

4. DEN: celodenní výlet východní částí ostrova. Vesnice Camacha s manufakturou proutěného nábytku, dále druhý nejvyšší vrchol Madeiry – Pico do Arieiro, přejezd přes vnitrozemí do Ribeiro Frio, s návštěvou pstruží farmy v krásné zahradě. Krátká procházka levadou Balcones (Balkónky), která na svém konci poskytuje panoramatické výhledy na okolní hory. Po obědě (individuálně) přejezd do městečka Santana, kde se nachází typické madeirské domky ve tvaru písmene A. Cestou zpět zastávka na vyhlídce Ponta do Rosto. Cesta povede kolem pobřeží a města Machico.

Termín: 19.6. – 26.6. 2017

Residencial Monumental** Funchal

Hotel vhodný pro nenáročné klienty. POLOHA: hotel se nachází přímo u pobřežní promenády Lido, 200 m od moře. V blízkosti hotelu je nákupní středisko Forum Madeira, restaurace a bary. Hotel je vzdálen 2,5 km od centra Funchalu. PLÁŽ: pobřežní promenáda Lido je vzdálena 200 m od hotelu, je zde kamenitá pláž a vstup do moře.

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou kontinentálního bufetu.

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy, transfery, služby delegáta, 3 dny programu s česky mluvícím průvodcem, informace k programu ohňostrojového festivalu, 7x ubytování se snídaní, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu, večeře, lanovka 10 EUR, sáňky 30 EUR, koupání v Porto Moniz 2 EUR. Změna programu vyhrazena. Minimální počet 10 osob. 44 Madeira

5. DEN: volno, možnost relaxace, koupání a individuální návštěvy Funchalu. 6. DEN: celodenní výlet na západní pobřeží, spojený s koupáním. Návštěva nejkrásnějších míst západní části Madeiry. Cesta vede do městečka Camara de Lobos, kde při své návštěvě Madeiry maloval své obrazy Winston Churchill a také zde vznikla replika Columbovy lodi, která kotví ve Funchalu. Cesta dále pokračuje na Cabo Girao, druhý největší útes na světě a Ribeira Brava. Po překročení 4 vegetačních pásem, návštěvě oblasti Encumeada, odkud je vidět jižní a zároveň severní pobřeží Madeiry, následuje prohlídka vodopádů Veu Da Noiva (Nevěstin závoj). Dále se pokračuje do Porto Moniz, kde se nachází koupaliště z lávových kamenů. Zbytek výletu je věnován koupání v přírodním koupališti Porto Moniz (fakultativně, vstup 2 EUR). Večer návrat do hotelu. 7. DEN: volno, večer probíhá ve Funchalu, kolem 22:30 hodin ohňostroj doplněný hudbou a různými ohňostrojovými efekty. Tento den festival vrcholí a bude také znám vítěz ohňostrojové soutěže. 8. DEN: volno a plánovaný odlet do Prahy. Po celou dobu pobytu na Madeiře probíhají oslavy svatých včetně oslavy svátku sv. Petra, patrona rybářů. Při troše štěstí může právě v době vašeho pobytu probíhat oslava sklizně třešní. Veškeré akce, probíhající aktuálně na Madeiře, vám s radostí nabídne česky mluvící průvodce.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Madeira

Slavnosti vína na Madeiře

Madeira – Vinobraní – poznávací zájezd – 8 dní

Termín 8.9. – 15.9. 2017

8 denní poznávací zájezd

TŘI ATRAKTIVNÍ VÝLETY PO LEVÁDÁCH I V HLAVNÍM MĚSTĚ:

• česky mluvící průvodce a delegát • transfer do města Camara de Lobos na oslavy vinobraní • ubytování v hotelu Residencial Monumental** 1. DEN: přílet z Prahy do Funchalu, ubytování. 2. DEN: dopoledne volno, po obědě transfer do nedalekého města Camara de Lobos s průvodcem, který vám podrobně popíše program vinobraní. Ve městě Camara de Lobos probíhají celodenní slavnosti vinobraní. Sběr hroznů, šlapání hroznů a další tradice spojené s  vinobraním. Ve městě jsou stánky s  mnoha druhy vín, tradičním jídlem a zábavou. Zde si můžete velice levně zakoupit typické madeirské víno – Madeiru. Ve večerních hodinách (po programu) transfer zpět do hotelu. 3. DEN: volno, možnost relaxace, koupání a individuální návštěvy Funchalu. 4. DEN: celodenní výlet do Funchalu, hlavního města ostrova Madeira, prohlídka sochy císařovny Sissi, zahrady regionální vlády, Parku Santa Catarina, Sochy Kryštofa Kolumba. Dále navštívíte divadlo Baltazar Dias, Sochu Zarcos, Katedrálu, vinný sklípek Oliveiras, kde se dozvíte něco o historii vzniku Madeirského vína. Cesta vás povede malebnými uličkami k městské tržnici s různými druhy tropického ovoce, ryb, květin a suvenýrů. Přechod na Monte (pro zájemce je možné využít lanovku – 10 EUR), kde navštívíte Tropickou zahradu s africkým uměním a ochutnáte madeirské víno (vstup + ochutnávka v ceně výletu), přejdete ke kostelu Monte, kde je pochovaný Rakousko-Uherský císař Karel I. Zájemci mohou využít původní místní dopravu zpět do Funchalu – jízdu na saních, o délce 2 km (cena jízdy 30 EUR/sáňky). 5. DEN: celodenní výlet východní částí ostrova. Vesnice Camacha s manufakturou proutěného nábytku, dále druhý nejvyšší vrchol Ma-

deiry – Pico do Arieiro, přejezd přes vnitrozemí do Ribeiro Frio, s návštěvou pstruží farmy v krásné zahradě. Krátká procházka levadou Balcones (Balkónky), která na svém konci poskytuje panoramatické výhledy na okolní hory. Po obědě (individuálně) přejezd do městečka Santana, kde se nachází typické madeirské domky ve tvaru písmene A. Cestou zpět zastávka na vyhlídce Ponta do Rosto. Cesta povede kolem pobřeží a města Machico. 6. DEN: volno, možnost relaxace, koupání a individuální návštěvy Funchalu. 7. DEN: celodenní výlet na západní pobřeží, spojený s koupáním. Návštěva nejkrásnějších míst západní části Madeiry. Cesta vede do městečka Camara de Lobos, kde při své návštěvě Madeiry maloval své obrazy Winston Churchill a také zde vznikla replika Columbovy lodi, která kotví ve Funchalu. Cesta dále pokračuje na Cabo Girao, druhý největší útes na světě a Ribeira Brava. Po překročení 4 vegetačních pásem, návštěvě oblasti Encumeada, odkud je vidět jižní a zároveň severní pobřeží Madeiry, následuje prohlídka vodopádů Veu Da Noiva (Nevěstin závoj). Dále se pokračuje do Porto Moniz, kde se nachází koupaliště z lávových kamenů. Zbytek výletu je věnován koupání v přírodním koupališti Porto Moniz (vstup 2 EUR). Večer návrat do hotelu. 8. DEN: volno a plánovaný odlet do Prahy. Po celou dobu pobytu na Madeiře probíhají oslavy sklizně vína, které se slaví i přímo ve Funchalu. Slavnosti v Camara de Lobos mají dlouholetou tradici.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Cena:

19 640 Kč

Termín: 8.9. - 15.9.2017

Residencial Monumental** Funchal

Hotel vhodný pro nenáročné klienty. POLOHA: hotel se nachází přímo u pobřežní promenády Lido, 200 m od moře. V blízkosti hotelu je nákupní středisko Forum Madeira, restaurace a bary. Hotel je vzdálen 2,5 km od centra Funchalu. PLÁŽ: pobřežní promenáda Lido je vzdálena 200 m od hotelu, je zde kamenitá pláž a vstup do moře. VYBAVENÍ: hotelová recepce, výtah, terasa umístěná na střeše s lehátky. K hotelu patří dvě restaurace, Chancellery a Grany´s House, kde mají klienti ubytovaní v hotelu Residencial Monumental slevu. Wi-Fi v celém hotelu zdarma. UBYTOVÁNÍ: jednoduše vybavené pokoje, koupelna/WC, minilednice, televize, stoleček, trezor za poplatek, Wi-Fi zdarma. Některé pokoje mají balkon. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě STRAVOVÁNÍ: snídaně formou kontinentálního bufetu.

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy, transfery, služby delegáta, 3 dny programu s česky mluvícím průvodcem, informace k probíhajícím akcím a vinobraní, 7x ubytování se snídaní, pojištění CK dle zákona č. 159/1999 Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu, večeře, lanovka 10 EUR, sáňky 30 EUR, koupání v Porto Moniz 2 EUR. Změna programu vyhrazena. Minimální počet 10 osob. Madeira 45


Malta Malt a

Maltské ostrovy se skládají ze tří hlavních ostrovů Malta, Gozo a Comino. Najdete je v srdci Středozemního moře pouhých 93 km jižně od Sicílie. Strategická poloha předurčila Maltě bohatou, 7 tisíc let dlouhou historii, kdy se stala cílem mnoha dobyvačných národů. Najdete zde megalitické chrámy, úchvatné zlaté paláce a katedrály – ty jsou důkazem slavné éry maltézských rytířů. Maltské ostrovy nabízí i přírodní zajímavosti jako jsou přístavy a zálivy, podmořské jeskyně, srázy a útesy vybíhající do výšky, křišťálově čisté moře a více míst na potápění, než kterýkoli jiný ostrov nebo resort. Maltské ostrovy jsou velmi malé a právě díky tomu jsou všechny památky a přírodní krásy snadno dosažitelné. Během svého pobytu můžete vidět opravdu mnoho v kombinaci s odpočinkem a koupáním v křišťálově čisté vodě.

PLÁŽE: Malta má skalnaté pobřeží. Na jihu jsou vysoké útesy a zbytek pobřeží lze využít ke koupání a potápění. Většina pláží je skalnatá/vápencová, na slunění jsou využívána umělá plata a do vody se většinou vstupuje po schůdkách – takto vypadají hlavně „městské pláže“. Voda je průzračně čistá a teplá. Je zde i několik písečných pláží dostupných buď pěšky, nebo autobusem. PŘÍRODNÍ PODMÍNKY: převážná většina pobřeží všech ostrovů je skalnatá. Nejvyšším bodem je Ta‘ Dmejrek (253 m n.m.). Nejsou zde řeky ani jezera. ROZLOHA: 316 km2 (Malta 246 km2, Gozo 67 km2, Comino 3 km2), ostrov Malta má jen 27 km na délku a 15 km na šířku. STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika, parlamentní demokracie. Bývalá britská kolonie Malta získala nezávislost 21.9.1964 a 13.12.1974 se prohlásila nezávislou republikou. Zůstala však i nadále členem Britského společenství národů. Od 1. května 2004 je Malta členem Evropské unie. Pozor jezdí se vlevo! POČET OBYVATEL: 400 000 obyvatel, z toho 98% římští katolíci. HLAVNÍ MĚSTO: La Valletta (9000 obyvatel). JAZYK: Maltština (patří mezi semitské jazyky, během vývoje silně ovlivněna arabštinou). Díky 160 letům britské nadvlády ovládají všichni Malťané bez problému anglický jazyk. MĚNA: euro. CENY: celkově je na Maltě o něco dráž než u nás, jelikož Malta musí většinu zboží dovážet, což pro ostrov není jednoduché. Potraviny nejlevněji nakoupíte v supermarketech, ceny zde jsou srovnatelné s cenami u nás. SUVENÝRY: maltské tkané a hrnčířské výrobky, sklo, keramika, panenky, měděné a mosazné předměty. Malta je věhlasná díky svým zlatým a stříbrným filigránům a ručním krajkám. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: na Maltu ve velké míře působila geografická blízkost Itálie. Ta je známá především vařením těstovin a také podáváním velmi oblíbené pizzy. Na Maltě si lze dopřát jak těstoviny, tak pizzu v řadě různých variací a chutí. Často podávaná je hustá zeleninová polévka, tzv. minestra. Dále Aljotta – polévka z ryb a česneku, Fenek – králík, Ravijul – maltská varianta ravioli, Ricotta – maltská sýrová specialita, Bigilla – velké fazole nebo Timpana – pečené makarony v těstíčku. KLIMA: klimatické prostředí je typické pro tuto oblast Středozemního moře: mírné, vlhké zimní období a horké léto s prakticky žádnými vodními srážkami.

46 Malta

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Victoria OSTROV GOZO OSTROV COMINO

Marfa Mellieha Qawra Bugibba St. Jilian’s Valletta OSTROV MALTA

Malta Malt a

NAŠE LETOVISKA

FAKULTATIVNÍ VÝLETY

Bugibba a Qawra: tato dvě městečka zabírají nemalou část severního pobřeží od Salina Bay po St. Paul‘s Bay. Leží 30 minut jízdy od letiště. Původně, jako většina maltských městeček, bývala tato oblast rybářskou vesnicí, jejíž vznik se datuje do doby před asi tisíci lety. Postupně se oblast proměňovala v letní sídla maltských rodin, které se sem stěhovaly z vnitrozemí a v zimě zase zpět. Bugibba je dnes již městem plným hotelů, barů, restaurací a obchůdků se suvenýry. Městečko má krásné malé uličky, ve kterých je plno překvapení. V létě je toto letovisko velice žádané a plné turistů, kteří se sem sjíždí z celého světa. Podél pobřeží vede dlouhá promenáda, která spojuje Buggibu s klidnější Qawrou. Je zde mnoho příležitostí ke koupání, ale pozor, ne na písku, ale na plážích tvořených útesy a plochými kameny.

HLAVNÍ MĚSTO VALLETTA Cena: 32 EUR Návštěva nádherné katedrály svatého Jana s jejími uměleckými díly, návštěva Velmistrovkého paláce (dnes úřad vlády Malty) s gobelínovou síní a návštěva horních zahrad Barrakka, kde je krásný výhled na Velký přístav.

Mellieha: nachází se na severním cípu východního pobřeží ostrova asi 45 minut jízdy od letiště. Dříve půvabná malá vesnička se nyní rozrostla ve známé rekreační středisko. Největší předností tohoto střediska je písečná pláž, o které se říká, že je nejkrásnější na Maltě. Na své si zde přijdou i menší děti a neplavci, pro které je zde nejlepší přístup do vody. Najdete zde i mnoho klidnějších menších zátok s vlastními písečnými plážemi. Další předností tohoto střediska je výhodná poloha pro podnikání výletů na sousední ostrovy Gozo a Comino. St. Julian´s – Sliema: tato dvě rušná, na sebe navazující letoviska se rozkládají severně od hlavního města Valletta asi 20 minut jízdy od letiště. Jsou spojena dlouhou promenádou vhodnou k procházkám. Velkou předností tohoto střediska je dlouhá písečná pláž, která je vhodná i pro malé děti a dále blízkost historického hlavního města Valletty. Okolí je již tradičně tvořeno útesy a skalnatými plochami. Obě letoviska jsou vhodná pro ty, kteří nevyhledávají klidnou dovolenou.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

MĚSTA MDINA A MOSTA Cena: 24 EUR Mdina je nejvýše položené město na Maltě s nádhernou historickou atmosférou. Mosta je malé město s krásným kostelem, se třetí největší kopulí v Evropě. Na závěr návštěva sklárny s ukázkou výroby fénického skla. OSTROV GOZO Cena: 55 EUR Plavba lodí na sousední ostrov Nymfy Kalypso, návštěva nejstarší kamenné stavby na světě, volný čas v hlavním městě Victoria, oběd v zátoce Xlendi, prohlídka baziliky Ta´Pinu a plavba na lodičkách u Modrého okna. Cena lodičky je 3,5 EUR a není zahrnuta v ceně. Ceny výletů jsou orientační, platné v době tisku katalogu. CK AGL travel si vyhrazuje právo změny. Vzduch Voda

V 23 18

VI 28 21

VII 30 24

VIII 31 25

IX 28 24

X 24 22

Malta 47


Malta

Hotel Alexandra*** St. Julian´s

Hotel s výhodnou polohou pro cestování, ale i relaxaci u moře. POLOHA: leží v klidnější části letoviska St. Julian´s. Ve vzdálenosti 200 m od hotelu začíná živější část střediska zvaná Paceville, která je plná restaurací, barů, klubů a obchodů. Od malé skalnaté pláže je vzdálen 350 m. Nedaleko hotelu je autobusová zastávka, odkud je spojení na nejkrásnější písečné pláže ostrova. Hlavní město Valletta je 6 km, letiště 9 km.

v prostoru recepce za poplatek, internetový koutek, směnárna, hlavní restaurace, pizzerie, koktejl bar, piano bar, kulečník, vnitřní bazén, venkovní bazén s terasou na slunění, umístěný na střeše hotelu, bar u bazénu, lehátka a slunečníky zdarma.

PLÁŽ: písečná pláž St. Georges Bay je vzdálena 350 m od hotelu, další uměle vybudovaná písečná pláž s pozvolným vstupem do vody je vzdálena 3 km od hotelu. Spojení zajišťuje městský autobus.

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě, 3 dospělí.

VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, Wi-Fi připojení

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů k pronájmu na recepci, satelitní televize, telefon, trezor, balkon.

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení večeří formou bufetu.

SLEVA ● 5% do 31.12.2016 dny

St. Julian´s

8

odlety PRAHA

SNÍDANĚ POLOPENZE dvoulůžkový pokoj

31.5.2017 7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017 27.9.2017 4.10.2017 11.10.2017 18.10.2017 8.10.2016

cena na osobu 8 dní 8 dní 17 940 21 790 17 940 21 790 17 940 21 790 17 940 21 790 20 260 23 710 21 550 25 000 21 120 25 000 21 550 25 860 21 550 26 000 21 550 26 000 21 550 26 000 21 550 26 000 22 150 26 000 21 290 25 140 20 950 24 800 20 950 24 800 20 950 24 800 19 300 23 150 17 100 20 950 17 100 20 950 17 100 20 950 21 980 21 980

jednolůžkový pokoj

NELZE

NELZE

pokoj superior

750

750

1 000 13 200

1 000 15 200

středa

Příplatky

Děti dítě 0-2 let 1 dítě 2-12 let

48 Malta

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha - Malta - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu • taxu 0,5 EUR za osobu a den, splatnou při příjezdu na recepci hotelu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Malta

Hotel Dolmen Resort**** Qawra

all e siv inclu

ře

u mo

Hotelový komplex umístěný v zahradě přímo na břehu moře, vhodný pro relaxační i rodinnou dovolenou.

PLÁŽ: hotel má vlastní pláž tvořenou zčásti betonovými platy a malým kouskem písečné pláže určené pro děti. Vstup do moře usnadňují schůdky. Lehátka a slunečníky zdarma. Restaurace a bar na pláži. VYBAVENÍ A SLUŽBY: vstupní hala s recepcí, výtahy, Wi-Fi připojení 30 minut zdarma, hotelová restaurace, restaurace à la carte, piano bar, vinárna, kavárna, bar u bazénu, noční klub v karibském stylu, kasino, další bary a restaurace, vnitřní bazén s hydromasáží a saunou, fitness centrum, SPA centrum, čtyři venkovní bazény z toho jeden se slanou vodou, dětský bazén, lehátka a slunečníky zdarma, potápěčské centrum, Beach Club s širokou nabídkou vodních sportů.

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, polopenze plus – nápoje k večeři nebo all inclusive. PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: snídaně, obědy, večeře formou bufetu, odpolední snacky – káva, čaj, zákusky, sendviče:15:00 – 17:00, místní alkoholické a nealkoholické nápoje, místní džusy a vybrané koktejly pro určitý den od 10:00 – 23:00 hodin. PROGRAM ALL INCLUSIVE NEZAHRNUJE: nápoje v minibaru na pokoji, importované nápoje, čerstvě presované ovocné šťávy.

SLEVA ● 12% do 31.12.2016 ● 10% do 28.2.2017 dny

8

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, trezor za poplatek, satelitní televize, telefon, Wi-Fi připojení 30 minut zdarma, rádio, mini-bar za poplatek, balkon nebo terasa.

odlety PRAHA

sobota/ středa*

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 2 děti.

8 dní 20 520 20 520 20 520 20 520 22 720 22 720 25 220 26 220 25 270 25 270 25 270 25 270 20 020 20 020 20 020 20 020

8 dní 22 890 22 890 22 890 22 890 25 090 25 090 27 600 28 600 27 650 27 650 27 650 27 650 22 390 22 390 22 390 22 390

jednolůžkový pokoj polopenze plus all inclusive

NELZE

NELZE

4 200 8 790

4 200 8 790

dítě 0-2 let

1 000

1 000

1. - 2.dítě 2-12 let S 1. - 2.dítě 2-12 let P+ 1. - 2.dítě 2-12 let A

13 990

13 990

15 990

15 990

17 990

17 990

3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 *5.7.2017 *12.7.2017 *19.7.2017 *26.7.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017

SPORT A ZÁBAVA: animační programy, potápěčské centrum, vnitřní vyhřívaný bazén, sauna, vířivka, 2 tenisové kurty. PRO DĚTI: dětský bazén, animační program a hlídání dětí během letních měsíců (červen – září).

Příplatky

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha - Malta - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu • taxu 0,5 EUR za osobu a den, splatnou při příjezdu na recepci hotelu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SNÍDANĚ SNÍDANĚ pokoj dvoulůžkový s výhledem pokoj na moře cena na osobu

Děti

Qawra

POLOHA: hotel leží přímo u moře, v klidnější části městečka Qawra, od centra Bugibby je vzdálen jen 300 m. Nákupní možnosti 50 m od hotelu. Vzdálenost od letiště 20 km.

Malta 49


Malta

Hotel Santana**** Qawra

all e siv c n i lu

Hotel s výhodnou polohou nedaleko centra a promenády. POLOHA: hotel se nachází 150 m od pobřežní promenády s množstvím obchodů, barů a restaurací. Naproti hotelu je autobusová zastávka. Národní maltské akvárium je vzdáleno 600 m. Hotel leží 20 km od letiště a 15 km od hlavního města Valletta. PLÁŽ: písečná pláž u hotelu Dolmen Resort je vzdálena 300 m a skalnatá pláž je ve vzdálenosti 200 m od hotelu (u hotelu Seashells Resort). Písečné pláže Golden Sands a Mellieha Bay jsou snadno dostupné autobusem. VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, výtah, Wi-Fi připojení v celém hotelu za poplatek, hlavní restaurace, a´la carte restaurace Trattoria, Café Castagna, vnitřní bazén, vířivka, sauna, masáže, fitness, ba-

SLEVA ● 5% do 31.12.2016

Qawra

dny

8

odlety PRAHA

31.5.2017 7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017 27.9.2017 4.10.2017 11.10.2017 18.10.2017

cena na osobu 8 dní 19 930 19 930 19 930 19 930 22 020 23 430 23 430 23 430 23 230 23 230 23 230 23 230 23 230 23 230 23 230 23 230 23 230 21 820 19 930 19 930 19 930

8 dní 24 260 24 260 24 260 24 260 26 350 27 770 27 770 27 770 27 570 27 570 27 570 27 570 27 570 27 570 27 570 27 570 27 570 26 150 24 260 24 260 24 260

jednolůžkový pokoj

NELZE

NELZE

NELZE

Příplatky

750 750 Děti 2. dítě jen v pokoji superior dítě 0-2 let 1 000 1 000

1 000

1. - 2. dítě 2-12 let

16 300

pokoj superior

50 Malta

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupelna/ WC, Wi-Fi připojení za poplatek, vysoušeč vlasů, satelitní televize, rádio, stropní ventilátor, za poplatek minibar a trezor pokoje jsou s balkonem. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí nebo 2 dospělí + 1 dítě. STRAVOVÁNÍ: snídaně a večeře formou bufetu nebo all inclusive za poplatek. PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: snídaně, obědy a večeře formou bufetu, snacky 11:00 – 21:00, místní alkoholické a nealkoholické nápoje 10:00 – 23:00 hodin.

SNÍDANĚ POLOPENZE ALL INCLUSIVE dvoulůžkový pokoj 8 dní 17 040 17 040 17 040 17 040 19 530 20 950 20 470 20 950 20 950 20 950 20 950 20 950 20 350 20 350 20 350 20 350 20 350 18 930 17 040 17 040 17 040

středa

zén na střeše hotelu s terasou na opalování, bar u bazénu. Lehátka a slunečníky zdarma.

12 600

13 900

750

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Malta - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu • taxu 0,5 EUR za osobu a den, splatnou při příjezdu na recepci hotelu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Malta

Hotel Qawra Palace**** Qawra

all e siv inclu

ře

u mo

Moderní hotel umístěný nedaleko promenády s krásným výhledem na záliv je vhodný jak pro rodiny s dětmi, tak pro páry.

PLÁŽ: hotelová pláž je přímo u hotelu a je oddělena pouze pobřežní komunikací. Vstup do vody je skalnatý, betonová plata a schůdky. Doporučujeme obuv do vody. VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, internet na recepci, restaurace, pizzerie, vinný bar, kavárna, bar, bar u bazénu, bankomat, obchod se suvenýry, hřiště na minigolf, tenisový kurt a hernu s kulečníkem. Venkovní a vnitřní bazén, sauna, jacuzzi. Lehátka a slunečníky u bazénu zdarma. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje s možností 1-2 přistýlek, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, klimati-

zace, televize, minibar a potřeby na přípravu kávy a čaje (za poplatek), trezor (za poplatek). Některé pokoje mají výhled na moře, jiné boční pohled na moře a další mají výhled do zahrady. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě, 3 dospělí, 2 dospělí + 2 děti SPORT A ZÁBAVA: fitness, hřiště na minigolf, tenisový kurt a herna s kulečníkem, animační programy. STRAVOVÁNÍ: snídaně, večeře formou bufetu, nebo all inlcusive. PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: snídaně, obědy a večeře formou bufetu, snacky 11:00 – 21:00, místní alkoholické a nealkoholické nápoje 10:00 – 23:00 hodin.

SLEVA ● 12% do 31.12.2016 ● 10% do 28.2.2017 dny

8

odlety PRAHA

sobota/ středa*

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Malta - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu • taxu 0,5 EUR za osobu a den, splatnou při příjezdu na recepci hotelu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SNÍDANĚ POLOPENZE ALL INCLUSIVE dvoulůžkový pokoj cena na osobu

3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 *5.7.2017 *12.7.2017 *19.7.2017 *26.7.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017

8 dní 18 340 18 340 18 340 18 340 22 970 22 970 22 970 22 970 22 270 22 270 22 270 22 270 22 270 18 160 18 160 18 160

8 dní 19 960 19 960 19 960 19 960 24 590 24 590 24 590 24 590 23 890 23 890 23 890 23 890 23 890 19 790 19 790 19 790

8 dní 23 990 23 990 23 990 23 990 28 660 28 660 28 660 28 660 27 960 27 960 27 960 27 960 27 960 23 860 23 860 23 860

3. dospělá osoba

2 300

2 300

2 300

jednolůžkový pokoj výhled na moře

NELZE

NELZE

NELZE

1 750

1 750

1 750

dítě 0-2 let

1 000

1 000

1 000

1. -2. dítě 2-12 let

14 390

15 800

18 400

Slevy

Qawra

POLOHA: hotel se nachází v letovisku Qawra, St. Paul Bay. Před hotelem je zastávka autobusu, odkud se pohodlně hromadnou dopravou dostanete do 17 km vzdáleného hlavního města Vallety. Centrum města Bugibba je 700 m od hotelu.

Příplatky

Děti

Malta 51


Malta

Hotel Paradise Bay**** Paradise Bay

že

u plá

í

ěn potáp

Hotel na pláži se službami all inclusive a možností potápění. POLOHA: hotelový komplex leží 5 min jízdy MHD od historického městečka Mellieha. Z hotelové pláže je výhled na sousední ostrovy Gozo a Comino. Zastávka autobusu, který zajišťuje pravidelné spojení s městy Valletta, Sliema, Buggiba a Mellieha je 50 m od hotelu. Nejbližší obchodní centra, banka a aquapark 20 km od hotelu, letiště 30 km. PLÁŽ: písečná, hotelová pláž s výhledem na ostrovy Gozo a Comino. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek.

Paradise Bay

8

odlety PRAHA

31.5.2017 7.6.2017 14.6.2017 21.6.2017 28.6.2017 5.7.2017 12.7.2017 19.7.2017 26.7.2017 2.8.2017 9.8.2017 16.8.2017 23.8.2017 30.8.2017 6.9.2017 13.9.2017 20.9.2017 27.9.2017 4.10.2017 11.10.2017 18.10.2017

8 dní 18 540 18 540 18 540 18 540 21 140 22 630 22 130 22 630 22 630 22 630 22 630 22 630 22 030 22 030 22 030 22 030 22 030 19 970 17 220 17 220 17 220

jednolůžkový pokoj výhle na moře

5 000 1 250

5 000 1 250

5 000 1 250

dítě 0-2 let 1.dítě 2-12 let 2.dítě 2-12 let

1 000 6 990 12 990

1 000 8 990 14 990

1 000 11 990 17 990

středa

Příplatky

Děti

52 Malta

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě, 2 dospělí + 2 děti DĚTI: vnitřní i venkovní bazén pro děti, hřiště, herna.

SNÍDANĚ POLOPENZE ALL INCLUSIVE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 22 150 22 150 22 150 22 150 24 350 25 840 25 840 25 840 25 640 25 640 25 640 25 640 25 640 25 640 25 640 25 640 25 640 23 580 20 830 20 830 20 830

8 dní 28 170 28 170 28 170 28 170 30 360 31 860 31 860 31 860 31 660 31 660 31 660 31 660 31 660 31 660 31 660 31 660 31 660 29 590 26 840 26 840 26 840

UBYTOVÁNÍ: klimatizované dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, minibar (za poplatek), televize, telefon s přímou volbou, Wi-Fi připojení (za poplatek), potřeby pro přípravu kávy a čaje, všechny pokoje mají balkon s výhledem na moře. SPORT: za poplatek: certifikované potápěčské centrum, vodní sporty na pláži od místních firem, tenisové kurty a vybavení, stolní tenis.

SLEVA ● 5% do 31.12.2016 dny

VYBAVENÍ: recepce, hlavní jídelna s výhledem na záliv (podává středomořskou a evropskou kuchyni), restaurace u bazénu (podává lehké občerstvení), bar a koktejl bar. Čtyři venkovní bazény s mořskou vodou, oddělený bazén pro děti. Vnitřní, vyhřívaný bazén a brouzdaliště pro děti. Lehátka a slunečníky u bazénu zdarma, osuška na vyžádání zdarma (půjčení na deposit). Fitness, whirlpool, sauna, minimarket a obchod se suvenýry.

STRAVA: polopenze formou bufetu nebo all inclusive PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: snídaně, obědy a večeře formou bufetu, alkoholické a nealkoholické nápoje místní výroby 10:00 – 23:00, odpolední kávu, čaj a zákusky. PROGRAM ALL INCLUSIVE NEZAHRNUJE: importované nápoje

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha Malta - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu • taxu 0,5 EUR za osobu a den, splatnou při příjezdu na recepci hotelu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Malta

Mellieha Bay Hotel**** Mellieha Bay

all e siv c n i lu

ře

u mo

Hotel pro náročnější klienty, s překrásným výhledem na moře, vhodný pro rodiny s dětmi i romantickou dovolenou. STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně a večeře formou bufetu nebo all inclusive. PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: snídaně, obědy a večeře formou bufetu, snacky 10:00 – 17:30, sendviče 22:00 – 24:00, místní alkoholické a nealkoholické nápoje 10:00 – 24:00 hodin.

PLÁŽ: menší písečná pláž přímo u hotelu, dále jsou v hotelu vybudována betonová plata sloužící ke slunění, vstup do moře z plat usnadňují schůdky, lehátka a slunečníky zdarma. Písečná pláž Mellieha Bay je 400 m od hotelu, zde jsou lehátka a slunečníky za poplatek.

SLEVA ● 10% do 31.12.2016 ● 8% do 28.2.2017

VYBAVENÍ: vstupní hala, recepce s barem, výtahy, hotelová restaurace, noční klub, konferenční místnost, obchod se suvenýry, malá tělocvična, vnitřní bazén, dětské hřiště, dva venkovní bazény s dětskou částí, bary u bazénů, lehátka a slunečníky u bazénů zdarma. UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, Wi-Fi, rádio, telefon, minibar a trezor za poplatek, balkon nebo terasa s výhledem na moře.

dny

8

odlety PRAHA

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 2 děti, 3 dospělí.

sobota/ středa*

SPORT A ZÁBAVA: bowling, fitness, stolní tenis, centrum vodních sportů, škola potápění, tenisový kurt a diskotéka.

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha - Malta - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování s vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu • taxu 0,5 EUR za osobu a den, splatnou při příjezdu na recepci hotelu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

POLOPENZE ALL INCLUSIVE dvoulůžkový pokoj cena na osobu

3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 *5.7.2017 *12.7.2017 *19.7.2017 *26.7.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017

8 dní 22 180 22 180 22 180 22 180 25 380 25 380 25 380 25 380 22 180 22 180 22 180 22 180 20 160 20 160 20 160 20 160

8 dní 26 980 26 980 26 980 26 980 30 180 30 180 30 180 30 180 26 980 26 980 26 980 26 980 24 960 24 960 24 960 24 960

3. dospělá osoba

2 900

2 900

jednolůžkový pokoj

NELZE

NELZE

dítě 0-2 let 1. - 2. dítě 2-12 let

1 000 13 990

1 000 16 390

Slevy

Mellieha Bay

POLOHA: rozsáhlý hotelový komplex je skvěle umístěn přímo na břehu moře v blízkosti vyhlášené písečné pláže Mellieha Bay nebo také Ghadira Bay. Je obklopen udržovanou zahradou, leží 3 km od centra historického města Mellieha. Nedaleko hotelu je autobusová zastávka. Sousední Ostrovy Comino a Gozo jsou snadno dosažitelné z nedalekého přístavu. Vzdálenost od letiště je 30 km.

Příplatky Děti

Malta 53


Malta

Zajímavý adrenalinový program na Maltě

MALTA – V JEEPU A NA ČTYŘKOLKÁCH Adrenalin: v jeepu a na čtyřkolkách - 8 dní

SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO

přílet ve večerních hodinách, ubytování snídaně, celý den volno nebo fakultativní výlety snídaně, 9:00-17:30 Jeep Safari na Maltě, oběd snídaně, celý den volno nebo fakultativní výlety snídaně, celodenní výlet na ostrov Gozo a jizda na čtyřkolkách snídaně, celý den volno nebo fakultativní výlety snídaně, celý den volno nebo fakultativní výlety snídaně, uvolnění pokoje, volno, večer odlet 8 denní program s adrenalinem a ubytováním v Hotelu Qawra Palace****

JEEP SAFARI NA MALTĚ Celá trasa je naplánována tak, aby se prozkoumaly nejkrásnější části ostrova, které jsou jen zřídka navštěvovány turisty a o kterých ani většina místních neví, že existují. Jeep řídí profesionální řidič. Během cesty přestávka na koupání a typický oběd s velkým výběrem místních specialit. Zajímavým způsobem si prohlédnete maltské pamětihodnosti, vesničku Pepka Námořníka, zátoku Golden Bay, města Mdina, Rabat, útes Dingli s  nádherným výhledem na ostrov Filfla. Dále se přesunete k Modré jeskyni a městu Marsaxlokk. Všechny džípy mají pohon na 4 kola, jsou plně pojištěny, včetně odpovědnosti cestujících.

linu. Profesionální Safari předjezdec vás bude po celý den instruovat přes rádiové spojení. Vychutnáte si jízdu, jakou mohou poskytnout jen čtyřkolky. Transfer do hotelu. Součástí ceny je (v závislosti na počasí) 15 min. projížďka rychlým člunem (Power Boat Ride), helmy a pojištění. Vhodné pouze pro dospělé nad 21 let. Nutný řidičský průkaz.

QUAD BIKE TOURS NA OSTROVĚ GOZO (jízda na čtyřkolkách) Transfer z hotelu, trajekt na ostrov Gozo. Tento výlet vám dá možnost prozkoumat scenérie a skryté kouzlo ostrova, zábavu a vzrušení. V přístavu Mgarr se setkáte s předjezdcem, který vás nasměruje ke startu. Odtud začnete spanilou jízdu, plnou dobrodružství a adrena-

Fakultativně lze dokoupit výlety: Noční párty na lodi nebo jízdu na čtyřkolkách na Maltě Informace o hotelu Qawra Palace**** naleznete na straně 51

SLEVA ● 12% do 31.12.2016 ● 10% do 28.2.2017 dny

8

odlety PRAHA

sobota

17.6.2017 24.6.2017 2.9.2017 9.9.2017

Slevy

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 22 090 22 090 26 020 26 020

3. dospělá osoba

2 300

jednolůžkový pokoj

NELZE

výhled na moře

1 750

Příplatky

54 Malta

CRUISES NIGHT BOAT PARTY (Noční párty na lodi) Při plavbě zažijete rušný noční život! Vyplujete směrem k západu slunce. S postupujícím večerem a nastávající nocí bude hudba gradovat a nastane správný čas na pořádné řádění až do návratu zpět do Sliemy (kolem půlnoci). Během zábavy ochutnávka Maltézského snacku. Ihned po vyplutí a po celou dobu plavby je k  dispozici víno v  neomezeném množství! Vhodné pro osoby starší 17 let.

JEEP SAFARI NA GOZU Viděli jste již všechny památky na jeep safari na Maltě a máte chuť si stejným způsobem prohlédnout i ostrov Gozo? Dokupte si tento fakultativní výlet. Celá trasa je naplánována tak, abyste prozkoumaly nejkrásnější části ostrova Gozo. Profesionální předjezdec vás bude po celý den instruovat přes rádiové spojení. Během cesty přestávka na koupání a typický oběd s velkým výběrem místních specialit. Všechny džípy mají pohon na 4 kola, jsou plně pojištěny, včetně odpovědnosti cestujících.

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Valletta – Praha, letištní taxy, transfery, služby delegáta, 7x ubytování se snídaní v hotelu Qawra Palace, 1x oběd (Jeep safari Malta), adrenalinový program: celodenní Jeep safari Malta (transfer, oběd, safari předjezdec, řidič džípu), celodenní Quad Bike na Gozu pro spolujezdce (čtyřkolka, předjezdec a jeho Quad, helmy pro řidiče & spolujezdce, havarijní pojištění, transfer a trajekt), pojištění CK proti úpadku dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu, Eco Taxu 0,5 EUR za osobu a den, splatnou při příjezdu na recepci hotelu. Fakultativní příplatek za výlet na lodi 1 500,- Kč/osoba, Jeep Safari na Gozu – 1 980,- Kč/osoba. Povinný příplatek pro řidiče čtyřkolky – 990,- Kč. Řidič musí být starší 21 let a musí mít řidičský průkaz. Pokud dojde během jízdy k nehodě, řidič zaplatí spoluúčast ve výši 330,- EUR. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Malta

MALTAproSENIORY Připravili jsme pro Vás nabídku pobytů před a po sezoně na tomto malebném ostrově

• v nabídce výhradně kvalitní hotely na břehu moře s vynikajícím servisem • všechny kapacity jsou pohodlně dostupné • v období červen a září nepřekypuje ostrov davy turistů • počasí je příjemné a přeje výletům do okolí • moře je Vám na blízku!

Při koupi těchto pobytů do 28.2.2017 získáváte komplexní cestovní pojištění

ZDARMA Dolmen Resort - senior (str. 49) dny

8

odlety PRAHA

sobota 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017

Příplatky

polopenze plus all inclusive

SNÍDANĚ SNÍDANĚ pokoj dvoulůžkový s výhledem pokoj na moře cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 17 500 19 600 17 500 19 600 17 500 19 600 17 500 19 600 21 900 23 900 21 900 23 900 21 900 23 900 21 900 23 900 17 190 19 190 17 190 19 190 17 190 19 190 17 190 19 190 4 200 8 790

4 200 8 790

Mellieha Bay - senior (str. 53) dny

8

odlety PRAHA

sobota 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017

Příplatky

all inclusive

Qawra Palace - senior (str. 51)

dny POLOPENZE SNÍDANĚ POLOPENZE ALL INCLUSIVE dvoulůžkový dvoulůžkový dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj pokoj pokoj odlety PRAHA cena na cena na cena na cena na osobu osobu osobu osobu 8 dní sobota 8 dní 8 dní 8 dní 3.6.2017 19 900 15 600 17 150 20 690 10.6.2017 19 900 15 600 17 150 20 690 17.6.2017 19 900 15 600 17 150 20 690 24.6.2017 19 900 15 600 17 150 20 690 2.9.2017 19 900 19 490 20 560 24 100 9.9.2017 19 900 19 490 20 560 24 100 16.9.2017 19 900 19 490 20 560 24 100 23.9.2017 19 900 19 490 20 560 24 100 30.9.2017 17 900 19 490 20 560 24 100 7.10.2017 17 900 15 890 16 890 20 390 14.10.2017 17 900 15 890 16 890 20 390 21.10.2017 17 900 15 890 16 890 20 390 Příplatky výhled na moře 4 800 1 750 1 750 1 750

8

Cena zahrnuje: leteckou přepravu Praha - Malta - Praha • letištní taxy, transfery, služby delegáta • 7x ubytování vybranou stravou • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna, taxu 0,5 EUR za osobu a den, splatnou při příjezdu na recepci hotelu. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Veškeré ceny jsou konečné, platí i po uplynutí slev za včasný nákup a nejsou podmíněny platbou zálohy ve výši 50%, Vy uhradíte pouze 20% z celkové částky!!! Doplatek zaplatíte až 30 dní před odletem. Jedinou podmínkou pro získání všech výhod těchto pobytů je minimální věk 55 let. Při cestě 2 osob stačí, když tuto podmínku splní pouze jedna osoba. Malta 55


Maďarsko Maďarsko

Mosonmagyaróvár Budapešť Velenské jezero

Bükfürdö

Sárvár

Hévíz

Balaton

Lenti

Patří k těm zemím, o které v posledních letech zájem opět roste. Běžní turisté začínají vyhledávat destinace, které mimo koupání v moři nabízí řadu dalších aktivit. K nim patří Maďarsko s relaxačními pobyty v termálních lázních. K dalším prožitkům patří dobré jídlo, skvělá vína, proslavené maďarské cukrárny, stejně jako jízda na vodních lyžích, plavby lodí, nostalgické vyjížďky kočárem, krásní koně a cikánská hudba. To vše a ještě více prožijte na dovolené v Maďarsku.

POLOHA: Maďarsko je středoevropský vnitrozemský stát bez přístupu k moři. Rozkládá se po obou březích středního toku řeky Dunaje. Řadí se mezi menší státy. Je jen o málo větší než Česká republika. Země hraničí celkem se sedmi státy, na severu se Slovenskem (nejdelší hranice), na východě s Ukrajinou a Rumunskem, na jihu s Chorvatskem a Srbskem a na západě se Slovinskem a Rakouskem. ROZLOHA: 93 033 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika s prezidentem voleným parlamentem na 5 let. Funkce je převážně reprezentativní. Administrativně se země dělí na 19 žup (obdoba našich krajů). Jednokomorový parlament má 386 poslanců. POČET OBYVATEL: Maďarsko má 10 miliónů obyvatel, pětina obyvatel žije v hlavním městě Budapešti a jejím nejbližším okolí. Je národnostně velmi homogenní, 98% populace tvoří Maďaři. Na území Maďarska žijí také Romové a další menšiny - Němci, Slováci, Srbové, Chorvati, Židé. Obyvatelstvo se z 51 % hlásí k římskokatolické církvi (27 % se zdrželo vyjádření). HLAVNÍ MĚSTO: Budapešť – 2,1 milionu obyvatel. NEJVYŠŠÍ HORA: Kékes (1015 m n. m.) v pohoří Mátra nedaleko Egeru. JAZYK: maďarština, domluvíte se zde německy (převážně v oblastech blízkých rakouským hranicím a u Balatonu) a anglicky. MĚNA: forint (HUF), dělí se na 100 filérů. Za 1 EUR = 300 HUF (forintů), za 100 HUF je 8,9 CZK. Momentálně jsou v oběhu mince v hodnotě 5, 10, 50, 100 a 200 forintů a bankovky v hodnotě 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 a 20 000 forintů. V zemi je dostatek bankomatů i na venkově. SUVENÝRY: mletá paprika až šesti odstínů pálivosti, trvanlivé salámy a klobásy (čabajky), tokajská vína, Barack pálinka (meruňkovice) a jiné ovocné destiláty. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: maďarská kuchyně je vyhlášená. Kdo by neznal szegedínský guláš, perkelt či rybí polévku haláslé, sedmihradské dušené zelí anebo lahodné paprikáše. Vypečená husa, její jatýrka nebo pečené selátko jsou rovněž součástí maďarského jídelníčku. K tradičním dezertům patří makové nebo ořechové tažené záviny či proslavený Dobošův dort. KLIMA: maďarské podnebí je kontinentální s chladnou zimou a horkým létem. Průměrná roční teplota se pohybuje kolem 10°C, v létě 27° až 35°C, v zimě přibližně 0° až -15°C. Západní části Maďarska se dostává více srážek než východní části, kde se vyskytují i velice suchá léta. Teploty u Balatonu nejsou extrémní jako v jižní Evropě. Deštivé dny se v červenci a v srpnu vyskytují jenom výjimečně. ČASOVÉ PÁSMO: stejné jako v ČR.

56 Maďarsko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Maďarsko Maďarsko

NEJZNÁMĚJŠÍ MÍSTA BUDAPEŠŤ Hlavní metropolí Maďarska protéká řeka Dunaj, která ji rozděluje na dvě dříve samostatné části Budín (maďarsky Buda) a Pešť. Přezdívá se jí Paříž na Dunaji. Typický je harmonický velkoměstský vzhled s mnoha obchody, butiky, kavárničkami, venkovním posezením a širokou sítí sportovních i zábavních zařízení (proslulý Vidámpark). Nejvýznamnější památky: neogotická budova Parlamentu, Gellértův vrch s citadelou a sochou Svobody s palmovou ratolestí, Hradní vrch s Palácem, kostel sv. Matyáše. Dále pak Rybářská bašta, která dominuje hradnímu areálu a je z ní překrásný výhled na Budapešť. Židovská synagoga s muzeem holocaustu a více než třicet dalších muzeí. Město je proslulé svými lázněmi, vyvěrá zde 123 léčivých pramenů. Nejznámější jsou lázně Széchenyi, ve kterých najdeme nejteplejší pramen (74°C). Jsou využívány k celoročnímu koupání i ve venkovních bazénech. Další hojně navštěvované jsou lázně Gellért u Dunaje, nacházejí se v secesní budově s vnitřními a venkovními bazény s umělými vlnami. BÜKFÜRDÖ Oblíbené a často navštěvované termální lázně, 2 km od centra obce Bük. Celý areál termálních lázní s parkem má rozlohu 14 ha. Jsou zde kryté i otevřené bazény, termální bazény, unikátní léčivá voda s vysokým obsahem minerálních látek, zvláštní bazény pro děti, četné odpočinkové plochy, sportovní hřiště (plážový volejbal, plážová házená, nohejbal, plážový fotbal), jedno z nejkrásnějších evropských golfových hřišť s 18 jamkami, bowling, tenisové kurty. Zároveň si zde můžete zarybařit, projet se na kole nebo na koni, zahrát si minigolf a prohlédnout si okolí. HEVÍZ Jedny z největších a nejznámějších maďarských termálních lázní, s téměř pěti tisíci obyvatel. Najdeme je u jihozápadního cípu Balatonu. Největší evropské termální jezero s mírně svažitým dnem, hluboké až 36,5 m, s horkou radioaktivní vodou, umožňuje celoroční léčebné koupele. Teplota vody v letních měsících dosahuje 33°-34°C, zatímco v zimě klesá na 26°-28°C (příjemné klima i v zimě zajišťuje opar nad jezerem). Voda a bahno z jezera příznivě působí na zánětlivá onemocnění pohybového ústrojí či gynekologické potíže, nedoporučují se však lidem s nemocným srdcem. V okolí lze navštívit zříceniny hradů Sümegu, Tátice a Szigligetu. Četné cukrárny a noční bary se starají o bohatý společenský život v lázních po celý rok. MOSONMAGYARÓVÁR Lázeňské město s těžko vyslovitelným jménem „Mošonmaďárovár“ se nachází v bezprostřední blízkosti rakousko-maďarských hranic. Město vzniklo roku 1939 spojením dvou městeček Moson a Magyaróvár. Zdejší lázně se specializují na léčbu pohybového, zažívacího a dýchacího ústrojí. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SÁRVÁR Termální lázně v západní části země, 120 kilometrů od Vídně a 193 km od Budapešti. Jedná se o malé příjemné městečko, které je bohaté na kulturně historické památky a turistické pozoruhodnosti. Hrad Nádasdy-vár, Bílá věž, přilehlé arboretum s plochou 10 ha a více než 350 druhy stromů a keřů, výjimkou nejsou ani místní stoleté tisy a duby. Jezero láká k projížďkám na některých ze sedmi vodních ploch. Léčebný a wellness komplex světové úrovně s vodní hladinou 3 600 m2. LENTI Malé lázeňské městečko láká svým poklidným životním tempem. Termální lázně se nacházejí na jeho okraji a jsou vhodné k léčbě pohybového aparátu. Napomáhají k tomu koupele ve vnitřních a venkovních termálních bazénech s obsahem uhličitanu sodného a teplotou vody až 38°C. K celkové relaxaci přispívají i wellness bazény s tryskami a masážními prvky. Po příjemně stráveném dopoledni ve zdejších lázních se můžete projet nejdelší úzkorozchodnou lesní železnicí. Její zastávka je přímo naproti lázeňskému centru. K dispozici jsou také rozšířené cyklotrasy v okolí. Areál termálních lázní a bazénů je vhodný jak pro páry vyhledávající wellness pobyty, tak i pro rodiny s dětmi, pro které je v areálu přichystán dětský bazén a velký zážitkový bazén s tobogánem a pozvolným vstupem. Vše pod pečlivým dozorem mnoha plavčíků. Díky značné rozloze areálu nebudete rušeni při relaxaci v Energetickém parku sv. Jiří, který byl založen v místě protnutí energetických drah a je využíván na podporu lázeňské léčby a k dosažení optimální tělesné a duševní rovnováhy. VELENSKÉ JEZERO Jezero je vyhledávané především maďarskou klientelou. Nachází se na severovýchod od Balatonu, má hloubku 1,5 – 2 m a rozlohu 26 km2. Z této rozlohy zabírá třetinu rákosový porost. Voda je bohatá na minerální látky a má léčivé účinky. V letních měsících dosahuje teplota vody 26-28°C. Ke koupání je vhodná spíše jižní část jezera, kde není rákosový porost a kde se nachází prázdninová střediska. Zvláštností jezera jsou plovoucí ostrovy, které jsou tvořené vodními rostlinami. Jezero je také hnízdištěm vodních ptáků a častou zastávkou tažných ptáků. Pro ně zde vznikla jedinečná přírodní rezervace. Budapešť I II Vzduch -2 1 Srážky* 35 26 Maďarsko I II Vzduch -2 0,5 Srážky* 35 26 *% úhrn srážek v mm

III 6 32 III 5 32

IV 11 37 IV 10 37

V 16 61 V 15 61

VI 19 69 VI 18 69

VII 22 50 VII 20 50

VIII 22 74 VIII 20 74

IX 17 48 IX 16 48

X 13 34 X 10 34

XI 5 48 XI 5 48

XII 1 46 XII 0,5 46

Maďarsko 57


Albánie Maďarsko

Health Spa & Resort Margit Sziget**** Budapešť dítě A M Z DA R

SPA l hote

Hotel poskytuje špičkovou lázeňskou péči, jejíž terapie spočívá ve využití tří přírodních termálních pramenů ostrova. Doporučuje se při léčbě pohybového ústrojí. POLOHA: hotel se nachází uprostřed romantického parku na Markétině ostrově, je obklopen starými stromy a fragmenty historických staveb. V hotelu jsou termální lázně s přírodními horkými léčivými prameny bohatými na minerální látky. Teplota minerálních pramenů je kolem 34 - 40 °C. Jedná se o jedno z nejlepších wellness a léčebných center Evropy.

Budapešť

dny

4

čtvrtek

27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj

58 Maďarsko

SNÍDANĚ SNÍDANĚ STANDARD PREMIUM dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 4 dny 4 dny 7 560 8 250 7 560 8 250 7 690 8 390 7 690 8 390 7 690 8 390 7 690 8 390 7 690 8 390 7 690 8 390 7 690 8 390 6 460 7 120 6 460 7 120 7 560 8 250 7 560 8 250 7 560 8 250 7 560 8 250 7 690 8 390 7 690 8 390 7 690 8 390 7 690 8 390 7 690 8 390 7 690 8 390 7 690 8 390 3 900

4 650

VYBAVENÍ: resort tvoří dvě hotelové budovy, moderní budova Health SPA Resort a historická, secesní budova Grand Hotel Margit Sziget. Z budovy Grand Hotelu Margit Sziget vede krytá chodba, propojující tento hotel s termálními lázněmi nacházejícími se v nové budově. Součástí hotelu je vstupní hala s recepcí, lobby a hotelová restaurace se zahradní terasou, kavárna, společenská místnost, konferenční sál, čistírna, kadeřnictví, kosmetika, půjčovna aut, ošetřovna, garáže, hlídané parkoviště, internetové připojení v celém resortu, wellness centrum, solná jeskyně, fitness. Hotel je nekuřácký.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, župany, satelitní televize, potřeby pro přípravu kávy a čaje, trezor za poplatek, minibar za poplatek a balkon. Ve většině pokojích je Wi-Fi připojení i připojení k internetu. K dispozici jsou i pokoje pro tělesně postižené. Pokoje jsou s výhledem na Markétin ostrov. Pokoj typu Grand Standard je umístěn v původní secesní budově a nemá balkon, pokoj typu Premium se nachází v nové budově, většina pokojů má balkon. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. SPORT A RELAXACE: zdarma: využití termálních lázní, speciální čas vstupů pro dámy (pondělí, středa, pátek 12-13 hod), aqua jogging, aerobic, step, jóga, pilátes, využití Danubius Premier Fitness Club, župan. Za poplatek: sauna, solárium, masáže, léčebné procedury, hlídání dětí, tenis, veslování na Dunaji, nebo návštěva blízkého termálního koupaliště. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.

WELLNESS PROGRAMY ROMANTICKÝ OSTROV: snídaně, 1x gala večeře, 1x lahev šampaňského na pokoj, neomezený vstup do wellness (vnitřní bazén, venkovní bazén – pouze v sezóně, termální bazény, sauna, parní komora, jacuzzi, aroma kabina), fitness a skupinové aktivity dle rozvrhu daného hotelem - aqua-jogging, aerobic, step, jóga, pilátes.

MARKÉTIN OSTROV: snídaně, 1x gala večeře bez nápojů, 1x revitalizační masáž 20 min, 10x lístek na MHD, neomezený vstup do wellness (vnitřní bazén, venkovní bazén – pouze v sezóně, termální bazény, sauna, parní komora, jacuzzi, aroma kabina), fitness a skupinové aktivity dle rozvrhu daného hotelem - aqua-jogging, aerobic, step, jóga, pilátes.

Cena zahrnuje: 3x ubytování se snídaní • 1x gala večeře bez nápojů • 1x revitalizační masáž v délce 20 minut dle výběru ** • 10x jízdenka na MHD • župan • místní taxy • neomezený vstup do wellness • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • parkování. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Maďarsko

Health Spa Resort Helia**** Budapešť

wi-ofikoji a n pARMA ZD

SPA l hote

Hotel v srdci Budapešti, s rozsáhlým SPA centrem.

VYBAVENÍ: restaurace, bazén, termální bazény s vodou 34°C a 38°C, jacuzzi, parní koupele, sauna, infrasauna, solárium, fitness, wellness centrum (masáže, zábaly, koupele), kavárna, hotelová garáž nebo parkoviště (za poplatek 2 700 HUF/den). Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách zdarma. Naproti hotelu je Markétin ostrov s jednou z nejkrásnějších plováren s termální vodou ve střední Evropě. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC

(kombinace sprchy a vany), vysoušeč vlasů, klimatizace, telefon s přímou volbou, satelitní televize, minibar, potřeby pro přípravu kávy a čaje, koupací plášť, trezor, Wi-Fi připojení. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí. SPORT A ZÁBAVA: zdarma: bazén, termální lázně, jacuzzi, sauna a parní komora, fitness, větší skupiny mají nárok na aqua jogging, aerobic, spinning, jógu. Za poplatek: masáže, zábaly, koupele. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, nebo polopenze za příplatek (večeře formou bufetu) platba na místě.

EXPRESS dny

3

WELLNESS PROGRAMY EXPRESS BALÍČEK: snídaně formou bohatého bufetu, 1x procedura dle výběru z následujících aktivit - revitalizační aromatická masáž (25 min.), sportovní masáž (25 min.), relaxační masáž zad (20 min.), revitalizační masáž nohou (20 min.), masáž s vinným olejem (25 min.), relaxační a revitalizační aromatická koupel (20 min.), Kleopatřina koupel (20 min.), solná jeskyně a relaxační program (45 min.). Dále je zahrnut neomezený vstup do wellness (župan, bazén, termální bazén, sauna, parní komora, fitness), 15% sleva na služby salonu krásy, 25% sleva do hotelové à la carte restaurace, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, parkoviště.

WELLNESS IN THE CITY: snídaně formou bohatého bufetu, 1x večeře bez nápojů, 1x procedura dle výběru na místě z následujících aktivit** – revitalizační aromatická masáž (25 min.), sportovní masáž (25 min.), relaxační masáž zad (20 min.), revitalizační masáž nohou (20 min.), masáž s vinným olejem (25 min.), relaxační a revitalizační aromatická koupel (20 min), Kleopatřina koupel (20 min.), solná jeskyně a relaxační program (45 min.). Dále je zahrnut neomezený vstup do wellness (župan, bazén, termální bazén, sauna, parní komora, fitness), 15% sleva na služby salonu krásy, 25% sleva do hotelové à la carte restaurace, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, parkoviště.

pátek

28.4.2017 5.5.2017 12.5.2017 19.5.2017 26.5.2017 2.6.2017 9.6.2017 16.6.2017 23.6.2017 30.6.2017 7.7.2017 18.8.2017 25.8.2017 1.9.2017 8.9.2017 15.9.2017 22.9.2017 29.9.2017 6.10.2017 13.10.2017 20.10.2017 27.10.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj

WELLNESS IN THE CITY

SNÍDANĚ SNÍDANĚ STANDARD DELUXE dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 3 dny 3 dny 4 040 4 670 4 040 4 670 4 040 4 670 4 120 4 750 4 120 4 750 4 120 4 750 4 120 4 750 4 120 4 750 4 120 4 750 4 040 4 670 4 040 4 670 4 040 4 670 4 040 4 670 4 120 4 750 4 120 4 750 4 120 4 750 4 120 4 750 4 040 4 670 4 040 4 670 4 040 4 670 4 040 4 670 4 040 4 670 2 500

3 100

Cena zahrnuje: 2x ubytování se snídaní • 1x wellness procedura dle vlastního výběru na místě** • 15% sleva na salón krásy, 25% sleva na jídlo v a´la carte restauraci • Wi-Fi • připojení • místní taxy • župany • neomezené využití wellness • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • parkování. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

dny

3

pátek

28.4.2017 5.5.2017 12.5.2017 19.5.2017 26.5.2017 2.6.2017 9.6.2017 16.6.2017 23.6.2017 30.6.2017 7.7.2017 18.8.2017 25.8.2017 1.9.2017 8.9.2017 15.9.2017 22.9.2017 29.9.2017 6.10.2017 13.10.2017 20.10.2017 27.10.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj

SNÍDANĚ SNÍDANĚ STANDARD DELUXE dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 3 dny 3 dny 4 670 5 300 4 670 5 300 4 670 5 300 4 750 5 390 4 750 5 390 4 750 5 390 4 750 5 390 4 750 5 390 4 750 5 390 4 670 5 300 4 670 5 300 4 670 5 300 4 670 5 300 4 750 5 390 4 750 5 390 4 750 5 390 4 750 5 390 4 670 5 300 4 670 5 300 4 670 5 300 4 670 5 300 4 670 5 300 2 500

Saranda

POLOHA: hotel je situován přímo v centru Budapešti, naproti Markétině ostrovu. Zastávka autobusu je jen několik metrů od hotelu.

3 100

Cena zahrnuje: 2x ubytování se snídaní • 1x gala večeře bez nápojů • 1x wellness procedura dle vlastního výběru na místě** • 15% sleva na salón krásy, 25% sleva na jídlo v a´la carte restauraci • Wi-Fi připojení • místní taxy • župany • neomezené využití wellness • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • parkování. Maďarsko 59


Maďarsko

Promenade City Hotel***+

SLEVA ● 15%

Budapešť

na termíny 1.4.-27.4. / 1.7.-31.7./ 15.10.-31.10.2017 do 28.2.2017

Budapešť

dny

hotelo přímntru v ce

jednolůžkový pokoj

2 400

1 dítě 0 - 2 let

100%

pátek

Hotel v centru s internetovým připojením zdarma. POLOHA: hotel se nachází ve středu Budapešti, přímo na pěší zóně Váci Utca (tuto ulici lze přirovnat k Václavskému náměstí), v blízkosti stanice metra (cca 5 minut chůze), autobusové a tramvajové dopravy.

UBYTOVÁNÍ: pohodlné dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, klimatizace, satelitní televize, Wi-Fi připojení zdarma, minibar (za poplatek). K většímu komfortu spánku přispívají zvukotěsná okna.

VYBAVENÍ: neoklasická budova, pár kroků od promenády podél Dunaje, kde je množství obchodů a restaurací. Recepce s 24 hodinovou službou, restaurace, kde se podávají snídaně, směnárna, možnost zajištění exkurzí po městě. Hotel zařizuje hlídané parkoviště v blízkém okolí (za poplatek).

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.

21.4.2017 28.4.2017 5.5.2017 12.5.2017 19.5.2017 26.5.2017 2.6.2017 9.6.2017 16.6.2017 23.6.2017 30.6.2017 7.7.2017 4.8.2017 11.8.2017 18.8.2017 25.8.2017 1.9.2017 8.9.2017 15.9.2017 22.9.2017 29.9.2017 6.10.2017 13.10.2017 20.10.2017 27.10.2017

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 3 dny 3 260 3 670 3 670 3 670 3 670 3 670 3 670 3 670 3 670 3 670 3 670 3 260 3 260 3 260 3 260 3 260 3 670 3 670 3 670 3 670 3 670 3 670 3 670 3 320 3 320

3

Cena zahrnuje: 2/3x ubytování se snídaní • místní taxy • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • parkování.

Příplatky Slevy

dny

21.4.2017 28.4.2017 5.5.2017 12.5.2017 19.5.2017 26.5.2017 2.6.2017 9.6.2017 16.6.2017 23.6.2017 30.6.2017 7.7.2017 18.8.2017 25.8.2017 1.9.2017 8.9.2017 15.9.2017 22.9.2017 29.9.2017 6.10.2017 13.10.2017 20.10.2017 27.10.2017

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 3 dny 2 150 2 150 2 190 2 190 2 190 2 190 2 190 2 190 2 190 2 150 2 150 2 150 2 150 2 150 2 190 2 190 2 190 2 190 2 190 2 190 2 190 2 190 2 190

jednolůžkový pokoj polopenze

980 1 300

1 dítě 0 - 10 let

100%

3.dospělá osoba 1 dítě 10-14 let

1 300 1 300

3

Budapešť

pátek

Příplatky

Slevy

Cena za přistýlku

dny

27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 4 dny 2 940 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 2 940 2 940 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800 2 940 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000

jednolůžkový pokoj polopenze

1 500 1 650

1 dítě 0 - 10 let

100%

3.dospělá osoba 1 dítě 10-14 let

1 650 1 650

4

čtvrtek

Příplatky

Slevy

Cena za přistýlku

60 Maďarsko

dny

20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 4 dny 4 150 4 610 4 610 4 610 4 610 4 610 4 610 4 610 4 610 4 610 4 610 4 150 4 150 4 150 4 150 4 150 4 610 4 610 4 610 4 610 4 610 4 610 4 610 4 220 4 220

jednolůžkový pokoj

3 690

1 dítě 0 - 2 let

100%

4

čtvrtek

Příplatky Slevy

Hotel Thomas***

Budapešť

hotelo přímntru v ce

Hotel Thomas se nachází přímo v centru Budapešti, v blízkosti Dunaje. Cena zahrnuje: 2/3x ubytování s vybranou stravou • místní taxy • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • parkování.

POLOHA: hotel je 500 m od zastávky metra Corvin-negyed, 800 m od zastávky metra Klinikák a 260 m od zastávky autobusu. 1 km od Velké tržnice, 1,5 km od proslulé čtvrti Belvároš a 3 km od maďarského parlamentu. VYBAVENÍ: rodinný hotel je vhodný pro eurovíkendové pobyty. V hotelu je vám k dispozici recepce, Wi-Fi připojení v oblasti lobby zdarma, restaurace Gulyás, kde je podávána vynikající maďarská i evropská kuchyně. Své auto zanechte v garáži (poplatek 10 EUR/den) nebo na hotelovém parkovišti. Centrální trezor.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkový pokoj, koupelna/WC, minibar (za poplatek), telefon, televize, trezor, Wi-Fi připojení. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu nebo polopenze za příplatek.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Maďarsko

Danubius Health Spa Resort Sárvár**** Sárvár

dítě A M Z DA R

SPA l hote

Hotel nabízí luxus a komfort v nádherném přírodním prostředí a architektonicky zajímavém okolí. POLOHA: leží v centru královského parku pár minut od centra města a 500 m od lázní Sárvár. Přímo z královské zahrady je přístup do 200 let starého arboreta, kde lze na jaře obdivovat rozkvetlé rododendrony.

rádio, telefon, internet za poplatek, minibar za poplatek, trezor za poplatek, balkon nebo francouzské okno, klimatizace za poplatek, možnost bezbariérových pokojů.

VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, směnárna, výtah, klimatizované společenské prostory, hotelová restaurace, kavárna, letní terasa, místnost pro společenské hry, obchod se suvenýry, ordinace lékařů, směnárna, prádelna, knihovna, internetový koutek, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu, kosmetika, kadeřník, hotelový transfer, parkoviště. Prostorná zahrada vhodná k odpočinku, lehátka zdarma, zahradní bar.

SPORT A RELAXACE: zdarma: krytý bazén s termální vodou (36°C), relaxační bazén (30-34°C), bazén s perličkovou koupelí, venkovní bazén (2832°C), cvičení v bazénu, fitness studio, animační program. Za poplatek: wellness a léčebné procedury, masáže, vířivka, sauna, půjčovna kol, stolní tenis, badminton, basketbal, jóga, jogging v léčebném parku, kuželky, tenis, jezdecký areál. STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně a večeře formou bufetu.

dny

4

čtvrtek

20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj příplatek za klimatizaci v období 1.4.30.9.2017/ osoba

POLOPENZE POLOPENZE výhled STANDARD na park dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 4 dny 4 dny 6 110 6 260 6 110 6 260 6 220 6 360 6 220 6 360 6 220 6 360 6 220 6 360 6 220 6 360 6 220 6 360 6 220 6 360 6 110 6 260 6 270 6 430 6 580 6 770 6 580 6 770 6 580 6 770 6 580 6 770 6 580 6 770 6 580 6 770 6 580 6 770 6 580 6 770 6 580 6 770 6 700 6 890 6 700 6 890 6 700 6 890 6 700 6 890 6 220 6 360 6 220 6 360 6 220 6 360 6 220 6 360 1 200

1 400

NELZE

260

1 dítě 0 - 6 let

100%

100%

1 dítě 6 - 14 let

2 400

2 400

Slevy Děti

dny

8

sobota

22.4.2017 29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017 28.10.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj příplatek za klimatizaci v období 1.4.30.9.2017/ osoba

POLOPENZE POLOPENZE výhled STANDARD na park dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 11 870 12 150 11 870 12 150 11 870 12 150 11 870 12 150 11 870 12 150 11 870 12 150 11 870 12 150 11 870 12 150 11 870 12 150 11 660 11 950 12 600 12 980 12 600 12 980 12 600 12 980 12 600 12 980 12 600 12 980 12 600 12 980 12 600 12 980 12 600 12 980 12 600 12 980 12 820 13 210 12 820 13 210 12 820 13 210 12 820 13 210 12 030 12 330 11 870 12 150 11 870 12 150 11 870 12 150 11 870 12 150 2 400

2 800

NELZE

600

1 dítě 0 - 6 let

100%

100%

1 dítě 6 - 14 let

4 600

4 600

Slevy Děti

Sárvár

UBYTOVÁNÍ: špičkově vybavené pokoje, koupelna s vanou/WC, vysoušeč vlasů, župan, televize,

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě.

Cena zahrnuje: 3/7x ubytování s polopenzí • župan • parkoviště • neomezené využití wellness • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy - 1,5 EUR / osoba starší 15 let / den. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Maďarsko 61


Maďarsko

Thermal Mosonmagyarovar*** Mosonmagyaróvár

ný léčebbyt o p

Jedno z pěti míst s nejlepší léčivou vodou v Evropě – vhodné pro léčbu pohybového ústrojí.

BATHING TRIP dny

7.4.2017 14.4.2017 21.4.2017 28.4.2017 5.5.2017 12.5.2017 19.5.2017 26.5.2017 2.6.2017 9.6.2017 16.6.2017 23.6.2017 30.6.2017 7.7.2017 14.7.2017 21.7.2017 28.7.2017 4.8.2017 11.8.2017 18.8.2017 25.8.2017 1.9.2017 8.9.2017 15.9.2017 22.9.2017 29.9.2017 6.10.2017 13.10.2017 20.10.2017 27.10.2017 3.11.2017 10.11.2017 17.11.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 3 dny 4 080 4 080 4 080 4 080 4 080 4 080 4 080 4 150 4 150 4 150 4 150 4 080 4 080 4 080 4 080 4 080 4 080 4 080 4 080 4 080 4 080 4 150 4 150 4 150 4 150 4 150 4 150 4 150 4 150 4 150 3 570 3 570 3 570

jednolůžkový pokoj

NELZE

3

Mosonmagyaróvár

pátek

Příplatky

BATHING DAYS dny

6.4.2017 14.4.2017 20.4.2017 28.4.2017 5.6.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017 2.11.2017 9.11.2017 16.11.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 4 dny 5 410 5 410 5 410 5 410 5 410 5 410 5 410 5 500 5 500 5 500 5 500 5 410 5 410 5 410 5 410 5 410 5 410 5 410 5 410 5 410 5 410 5 500 5 500 5 500 5 500 5 500 5 500 5 500 5 500 5 500 4 870 4 870 4 870

jednolůžkový pokoj

NELZE

4

čtvrtek

Příplatky

BATHING WEEK dny

1.4.2017 8.4.2017 15.4.2017 22.4.2017 29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017 28.10.2017 4.11.2017 11.11.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 11 630 11 630 11 630 11 630 11 630 11 630 11 630 11 840 11 840 11 840 11 840 11 840 11 840 11 630 11 630 11 630 11 630 11 630 11 630 11 630 11 630 11 840 11 840 11 840 11 840 11 840 11 840 11 840 11 840 11 840 11 840 10 340 10 340

jednolůžkový pokoj

NELZE

8

sobota

Příplatky

POLOHA: hotel je v blízkosti centra Mosonmagyaróváru, v areálu termálních lázní. Mosonmagyaróvár je hlavní město regionu Szigetköz. Historické centrum je obehnané hradbami, uvnitř se nachází barokní domy, úzké uličky a dřevěné domky. VYBAVENÍ: hotelová recepce, restaurace se zimní zahradou nabízející národní i mezinárodní kuchyni, lékařské a konzultační oddělení, lázně nabízí bazén, masáže, bahenní zábaly, infra saunu, whirlpool. Kosmetika, pedikúra, kadeřník.

SPORT A RELAXACE: zdarma: termální koupaliště – wellness, infra sauna, jacuzzi. Za poplatek: terapie, ordinace – plastická chirurgie, zubní oddělení, terapie – lékařská prohlídka, podvodní masáže, uhličitá koupel, fyzioterapie, ušní svíce, masáže zad, masáže lávovými kameny, indická masáž hlavy, léčebná masáž, aromaterapie, masáž nohou, hloubková masáž, masáž se solí z Mrtvého moře, revitalizační masáž s kávou, exotická masáž s kokosem.

UBYTOVÁNÍ: standardní dvoulůžkové pokoje s koupelnou/WC, televize, telefon, trezor, minibar, klimatizace na dálkové ovládání.

STRAVOVÁNÍ: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu).

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí.

WELLNESS PROGRAMY BATHING TRIP: 3 dny s polopenzí a dvoudenní vstup do lázní (pouze 1 vstup denně), použití finské sauny a jacuzzi.

BATHING WEEK: 8 dní s polopenzí a sedmidenní vstup do lázní (pouze 1 vstup denně), použití finské sauny a jacuzzi.

BATHING DAYS: 4 dny s polopenzí a třídenní vstup do lázní (pouze 1 vstup denně), použití finské sauny a jacuzzi.

Cena zahrnuje: 2/3/7x ubytování s polopenzí • welcome drink (u 8 dní) • 2/3/7x vstup do lázní (pouze 1 vstup denně) • využití wellness (finská sauna a Jacuzzi) • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy - 1 EUR / osoba starší 15 let / den. 62 Maďarsko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Maďarsko

Danubius Health Spa Resort Aqua**** Hévíz

SPA l hote

Hotel s kvalitními wellness službami v blízkosti termálního koupaliště Hevízi Tő.

PLÁŽ: pláž termálního jezera se nachází 300 m od hotelu. VYBAVENÍ: recepce, lobby s Wi-Fi připojením zdarma, internetová místnost, trezor, směnárna, restaurace s maďarskou kuchyní, kavárna s pestrou nabídkou kávy a zákusků. Dva kryté termální bazény (33°C a 37°C), plavecký bazén, rekreační bazén s hudbou pod vodou a večer se světelnou hrou, nekrytý termální bazén s terasou na slunění, dětský bazén, zážitkový bazén, vířivka, jacuzzi, parní komora, sauna, zahradní srubová sauna, prodejna suvenýrů, půjčovna kol, parkoviště (za poplatek), garáž (za poplatek 8 EUR/den), kadeřník, kosmetický salón. UBYTOVÁNÍ: standardní pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, župany, klimatizace, satelitní televize, rádio, telefon, minibar (doplňovaný minerální vodou denně zdarma, ostatní nápoje jsou za poplatek). Pokoje mají balkon.

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. SPORT A RELAXACE: zdarma: živá hudba, fitness, aqua fitness, aerobic, nordic walking. Za poplatek: půjčovna kol, SPA, wellness program a program krásy, kadeřník, solná komora, masáže, léčivé masáže, thajská masáž, internetová kavárna, stolní tenis, nordic walking, v blízkosti možnost jízdy na koni, tenisové kurty a fotbalové hřiště. DĚTI: animační program (červenec/srpen), herna, hřiště, dětský bazén, dětská postýlka. PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: snídaně formou bohatého bufetu (7:00-10:00), pozdní kontinentální snídaně (10:00-11:00), lehčí oběd, odpolední čaj, káva, pečivo a zmrzlina, večeře formou bufetu, nealkoholické nápoje (minerální vody, ovocné a zeleninové džusy) 11:00-22:00. K jídlu je podáváno stolní víno a čepované pivo, minerální voda v minibaru denně doplňovaná, neomezený vstup do wellness. PROGRAM ALL INCLUSIVE NEZAHRNUJE: wellness procedury, program zdraví a krásy, minibar, solnou komoru.

WELLNESS PROGRAMY Wellness programy: při pobytu od 6 nocí a více TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE – prohlídka lékaře, 6 procedur, dle rady lékaře (balneoterapie, hydroterapie, fysioterapie, maximálně 3 léčebné masáže po 20 minutách, elektroterapie, bahenní zábal, kyslíková inhalace) – 3 630,-Kč.

PROGRAM BEAUTY PRO DÁMY – antistresová masáž (70 min), 1x Kaviczky terapie (30 min), 1x masáž obličeje (30 min) – 2 400,-Kč. PROGRAM BEAUTY PRO PÁNY – antistresová masáž (70 min), 1x masáž obličeje (45 min) – 2 400,-Kč.

TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE PLUS - prohlídka lékaře, 10 procedur, dle rady lékaře (balneoterapie, hydroterapie, fysioterapie, maximálně 4 léčebné masáže po 20 minutách, elektroterapie, bahenní zábal, kyslíková inhalace) – 5 490,-Kč. Wellness programy: při pobytu od 4 nocí PROGRAM BEAUTY DELUXE – 1x ošetření obličeje (60 min), Afroditina koupel (45 min), 1x relaxační nebo revitalizační aroma lázeň (15 min), 1x relaxační aromatická masáž (40 min), 1x manikúra, 1x účes od kadeřníka (mytí + foukání) – 4 260,-Kč. Wellness programy: při pobytu od 2 nocí WELLNESS PROGRAM – AQUA REFRESH – 1x wellness bahenní masáž (20 min), 1x revitalizační aromatická masáž (20 min) – 1 260,-Kč. WELLNESS PROGRAM – INVITATION TO HÉVÍZ – 1x aromatická masáž (20 min), 1x vstup do jezera Hévíz - 860,-Kč. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

dny

4

čtvrtek

27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017 2.11.2017

Příplatky

ALL INCLUSIVEALL INCLUSIVE SUPERIOR STANDARD 6.-7. patro dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 4 dny 4 dny 6 260 7 430 6 260 7 430 6 360 7 560 6 360 7 560 6 360 7 560 6 890 8 090 6 890 8 090 6 890 8 090 6 890 8 090 6 770 7 950 6 770 7 950 6 770 7 950 6 770 7 950 6 770 7 950 6 770 7 950 6 770 7 950 6 770 7 950 6 890 8 090 6 770 8 090 6 890 8 090 6 890 8 090 6 890 8 090 6 890 8 090 6 360 7 560 6 360 7 560 6 260 7 430 6 260 7 430 6 260 7 430

jednolůžkový pokoj

2 700

3 050

1 dítě 0 - 6 let

100%

100%

Slevy

dny

8

sobota

29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017 28.10.2017

Příplatky

ALL INCLUSIVEALL INCLUSIVE SUPERIOR STANDARD 6.-7. patro dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 11 870 14 170 11 870 14 170 12 070 14 420 12 070 14 420 12 360 14 740 13 080 15 540 13 080 15 540 13 080 15 540 12 850 15 270 12 850 15 270 12 850 15 270 12 850 15 270 12 850 15 270 12 850 15 270 12 850 15 270 12 850 15 270 12 850 15 270 12 850 15 270 13 080 15 540 13 080 15 540 13 080 15 540 13 080 15 540 12 220 14 580 12 070 14 420 11 870 14 170 11 870 14 170 11 870 14 170

jednolůžkový pokoj

3 400

5 400

1 dítě 0 - 6 let

100%

100%

Slevy

Cena za přistýlku

Hévíz

POLOHA: hotel se nachází 300 m od termálního jezera Hevízi Tő, 1 km od centra města Hevíz a 6 km od Balatonu.

1 dítě 6 - 14 let 7 850 3 500 Cena zahrnuje: 3/7x ubytování s all inclusive • župany • Wi-Fi připojení • neomezené využití wellness • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy - 1,7 EUR / osoba starší 18 let / den • parkování.

Cena za přistýlku

1 dítě 6 - 14 let

Maďarsko 63


Maďarsko

Danubius Health Spa Resort Hévíz**** Hévíz

SPA l hote

j nápečoeři

k v MA Z DA R

dítě t do 6 leMA Z DA R

Ideální hotel k relaxaci a oddechu s přáteli, nebo s rodinou. Vyzkoušejte jedinečné a tradiční hévízské procedury s léčivými účinky.

dny

4

Hévíz

čtvrtek

20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

Příplatky

POLOPENZE POLOPENZE SUPERIOR patro, STANDARD 5.-7. výhled na jezero dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 4 dny 4 dny 6 110 6 680 6 110 6 680 6 110 6 680 6 110 6 680 6 110 6 680 6 110 6 680 6 680 7 200 6 680 7 200 6 680 7 200 6 800 7 320 6 800 7 320 6 800 7 320 6 800 7 320 6 800 7 320 6 800 7 320 6 800 7 320 6 800 7 320 6 800 7 320 6 800 7 320 6 800 7 320 6 800 7 320 6 680 7 200 6 680 7 200 6 680 7 200 6 110 6 680 6 110 6 680 6 110 6 680 6 110 6 680

jednolůžkový pokoj

1 600

1 dítě 0 - 6 let

100%

1 dítě 6 - 14 let

3 600

Slevy

Cena za přistýlku

dny

8

sobota

22.4.2017 29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017 28.10.2017

Příplatky

POLOPENZE POLOPENZE SUPERIOR patro, STANDARD 5.-7. výhled na jezero dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 10 990 11 980 10 990 11 980 11 180 12 190 11 180 12 190 11 180 12 190 11 470 12 470 12 190 13 190 12 190 13 190 12 190 13 190 12 190 13 190 11 980 12 960 11 980 12 960 11 980 12 960 11 980 12 960 11 980 12 960 11 980 12 960 11 980 12 960 11 980 12 960 11 980 12 960 12 190 13 190 12 190 13 190 12 190 13 190 12 190 13 190 11 330 12 330 11 180 12 190 11 180 12 190 11 180 12 190 11 180 12 190

jednolůžkový pokoj

3 600

5 000

100%

1 dítě 0 - 6 let

100%

100%

3 600

1 dítě 6 - 14 let

7 500

7 500

2 300

Slevy

Cena za přistýlku

POLOHA: hotel je pouhých 5 minut od největšího přírodního termálního jezera Evropy, Hévízi Tó.

dio, minibar a balkon. K dispozici jsou pokoje pro tělesně postižené a alergiky.

VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, lobby, Wi-Fi připojení v celém hotelu zdarma, směnárna, možnost pronájmu trezoru (za poplatek), restaurace s tradiční kuchyní, restaurace podávající lehká, dietní jídla, pivnice Borostyán. Retro kavárna s pestrou nabídkou kávy a zákusků, k posezení hraje živá hudba, půjčovna kol. K dispozici jsou dva kryté termální bazény (33°C a 37°C), plavecký bazén, rekreační bazén s hudbou pod vodou a večer se světelnou hrou, nekrytý termální bazén s terasou na slunění, jacuzzi, parní komora, sauna, zahradní srubová sauna. Možnost parkování (za poplatek), kryté parkování 300 m od hotelu (za poplatek). Možnost pobytu se psem (za poplatek).

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje s koupelnou/ WC, vysoušeč vlasů, župany, televize, telefon, rá-

SPORT A RELAXACE: zdarma: vnitřní a venkovní termální bazén, plavecký bazén, zážitkový bazén, vířivka, gymnastika, fitness studio, zahradní šachy. Za poplatek: sauna, wellness masáže a léčivé masáže, thajská masáž, centrum zdraví - Qi Gong, jóga, aqua-fitness, ranní rozcvička, fitness tělocvik, pěší a cyklistické túry, stolní tenis, nordic walking, v blízkosti možnost jízdy na koni, tenisové kurty a fotbalové hřiště, kosmetické ošetření, manikúra, pedikúra, kadeřnictví, solárium. STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu, 1x nealkoholický nápoj k večeři (dle výběru voda, káva, čaj, minerální voda).

WELLNESS PROGRAMY Wellness programy: při pobytu od 6 nocí a více

Wellness programy: při pobytu od 2 nocí

TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE – prohlídka lékaře, 6 procedur, dle rady lékaře (balneoterapie, hydroterapie, fysioterapie, max. 3 léčebné masáže po 20 minutách, elektroterapie, bahenní zábal, kyslíková inhalace) – 3 500,-Kč.

WELLNESS PROGRAM – SPA EXPRESS – 1x prohlídka lékaře, 1x částečná masáž (20 min.), 1x bahenní zábal (20 min) – 1 370,-Kč.

TRADIČNÍ BALNEOTERAPIE PLUS - prohlídka lékaře, 10 procedur, dle rady lékaře (balneoterapie, hydroterapie, fysioterapie, max 4 léčebné masáže po 20 minutách, elektroterapie, bahenní zábal, kyslíková inhalace) – 5 250,-Kč. Wellness programy: při pobytu od 4 nocí WELLNESS PROGRAM – HÉVÍZ SPA ESCAPE - 1x vstup do jezera Hévíz, 1x bahenní zábal (20 min.), 1x vinná perličková koupel nebo Cleopatřina lázeň (15 min.), 1x masáž lávovými kameny (40 min.), 1x Afroditin balíček (45 min.), 1x uvítací balíček Kaviczky – 4 100,-Kč.

WELLNESS PROGRAM – INVITATION TO HÉVÍZ – 1x aromatická masáž (20 min.), 1x vstup do jezera Hévíz - 750,-Kč. WELLNESS PROGRAM – VITAL VINO DAYS – 1x masáž olejem z hroznových jader (20 min.), 1x vinná koupel, 1 sklenka vína - 970,-Kč. WELLNESS PROGRAM – ORIGINAL LEVANDER EXPERIENCE – 1x masáž levandulovým olejem (20 min.), 1x aromatická levandulová lázeň (15 min.), 1x balíček levandule, 10 ml levandulového oleje – 780,-Kč.

Cena zahrnuje: 3/7x ubytování s polopenzí • parkování při pobytu 7 nocí • župan • Wi-Fi připojení • neomezené využití wellness • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy - 1,7 EUR / osoba starší 15 let / den. 64 Maďarsko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 4 dny 5 220 5 220 5 220 5 220 5 220 5 220 5 220 5 220 5 220 5 130 5 130 5 130 5 130 5 130 5 130 5 130 5 130 5 130 5 130 5 220 5 220 5 220 5 220 5 220 5 220 5 220 5 220 5 220

jednolůžkový pokoj

1 300

4

čtvrtek

Příplatky Slevy

100% 30%

1 dítě 0 - 7 let 1 dítě 7 - 12 let

dny

22.4.2017 29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017 28.10.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 11 410 11 410 11 410 11 410 11 410 11 410 11 410 11 410 11 410 11 210 11 210 11 210 11 210 11 210 11 210 11 210 11 210 11 210 11 210 11 210 11 410 11 410 11 410 11 410 11 410 11 410 11 410 11 410

jednolůžkový pokoj

3 100

8

sobota

Příplatky Slevy

1 dítě 0 - 7 let 1 dítě 7 - 12 let

Maďarsko

Hotel Palace**** Hévíz

dítě A M D Z AR

Cena zahrnuje: 3/7x ubytování s polopenzí • neomezené využití wellness • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy - 1,7 EUR / osoba starší 15 let / den • parkování.

Hotel pro náročnější klientelu s elegantním prostředím. Nachází se na pěší zóně lázeňského města Hévíz. POLOHA: hotel leží v centru města Hévíz, 200 m od pláže termálního jezera Hévízi Tó, 8 km od Balatonského jezera a města Keszthely na západním břehu Balatonu.

ferenční místnost, společenská místnost, wellness centrum, vnitřní bazén, terasa na slunění, lehátka zdarma. Podzemní hotelové garáže za poplatek, možnost pobytu s menším domácím zvířetem.

UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, župany, satelitní televize, telefon, trezor za poplatek, lednička, minibar za poplatek, balkon.

SPORT A ZÁBAVA: zdarma: fitness, vnitřní plavecký a relaxační bazén, zážitkový bazén, jacuzzi, sauna, whirlpool. Za poplatek: finská sauna, aroma sauna, služby wellness centra, široký výběr klasických a alternativních masáží, tenisové kurty (500 m od hotelu), možnost jízdy na koni (1 km od hotelu).

MAXIMÁLNÍ OBSAZENSOT: standardní pokoj: 2 dospělí + 1 dítě, rodinný pokoj: 4 osoby (za příplatek, na vyžádání v CK). VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, lobby s Wi-Fi připojením zdarma, výtahy, hotelová restaurace, kavárna s barem a internetem za poplatek, kon-

100% 30%

a dopravsem u b o t au 8 dní í koupáních v lázn

Hévíz

dny

DĚTI: hřiště (v blízkosti hotelu). STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně a večeře formou bufetu.

Maďarsko Autobusem

Termíny: 13.6. – 22.6.2017, 20.6. – 29.6.2017, 27.6. – 6.7.2017, 4.7. – 13.7.2017, 1.8. – 10.8.2017, 8.8. – 17.8.2017, 29.8. – 7.9.2017, 16.11. – 20.11.2017

NABÍZÍME AUTOBUSOVOU DOPRAVU

enze

polop

• do lázní Bük – Hotel Répce, Répce Gold, • do lázní Hévíz – hotel Palace a Danubius Hévíz, • do lázní Sárvár – hotel Danubius Sárvár 1. DEN: výjezd z ČR v pozdních nočních hodinách (orientačně v 19:00 Sokolov, 21:00 Plzeň, 22:30 Praha, 23:30 České Budějovice) 2. DEN: příjezd do destinace mezi 5:00 – 7:00 hodin ráno, úschova zavazadel, kolem 13:00 ubytování.

Cena: od

11 990 Kč/osoba www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

3.-8. DEN: volný program, koupání 9. DEN: uvolnění pokoje do 10:00 hodin, úschova zavazadel, individuální program, odjezd z destinace mezi 19:00 – 20:00 hodin večer. 10. DEN: příjezd do ČR v ranních hodinách.

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, 7x ubytování (16.11.-20.11.2017 – 2x ubytování) s polopenzí. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění – 350,-Kč /pobyt, příplatek za návštěvu lázní/poslední den pobytu. Maďarsko 65


Maďarsko

Danubius Health Spa Resort Bük**** Bükfürdö

SPA l hote

Výtečný hotel pro sportovně i relaxačně laděnou dovolenou. POLOHA: nachází se v klidném prostředí známých lázní Bükfürdö na úpatí Alp, 25 km od hranice s Rakouskem. Lázeňské centrum se vyznačuje jedním z nejaktivnějších minerálních pramenů ve střední Evropě. dny

4

Bükfürdö

čtvrtek

20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

Příplatky

ALL INCLUSIVE ALL INCLUSIVE STANDARD STANDARD PLUS dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 4 dny 4 dny 7 430 7 620 7 430 7 620 7 430 7 620 7 430 7 620 7 560 7 750 7 560 7 750 7 560 7 750 7 560 7 750 7 560 7 750 7 560 7 750 7 520 7 780 7 710 8 090 7 710 8 090 7 710 8 090 7 710 8 090 7 710 8 090 7 710 8 090 7 710 8 090 7 710 8 090 7 520 7 780 7 560 7 750 7 560 7 750 7 560 7 750 7 560 7 750 7 560 7 750 7 560 7 750 7 560 7 750 7 560 7 750

jednolůžkový pokoj

1 100

1 500

1 dítě 0 - 6 let

100%

100%

Slevy

Cena za přistýlku

1 dítě 6 - 14 let

4 900

dny

8

sobota

15.4.2017 22.4.2017 29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017

Příplatky

jednolůžkový pokoj jednolůžkový pokoj v období 1.6.-30.6.

Slevy

ALL INCLUSIVE ALL INCLUSIVE STANDARD STANDARD PLUS dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 14 300 14 670 14 300 14 670 14 300 14 670 14 300 14 670 14 300 14 670 14 550 14 930 14 550 14 930 14 550 14 930 14 550 14 930 14 550 14 930 14 300 14 670 14 860 15 610 14 860 15 610 14 860 15 610 14 860 15 610 14 860 15 610 14 860 15 610 14 860 15 610 14 860 15 610 14 860 15 610 14 550 14 930 14 550 14 930 14 550 14 930 14 550 14 930 14 550 14 930 14 550 14 930 14 550 14 930 14 550 14 930 2 200

2 900

ZDARMA

ZDARMA

100% Cena za přistýlku 1 dítě 6 - 14 let 11 400 1 dítě 0 - 6 let

VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, možnost pronájmu trezoru, lobby a lobby bar, výtahy, hotelová restaurace s terasou, maďarská i mezinárodní kuchyně, bio produkty a dietní stravování, vnitřní termální bazén, internet servis, prádelna, čistírna, hotelové taxi, knihovna, karetní a šachový salonek, společenská místnost s Wi-Fi, prodej tisku a suvenýrů, 6 konferenčních sálů s kapacitou 150 míst. K vnějšímu vybavení patří sladkovodní bazén. Uzavřené parkoviště. Součástí komplexu je prostorná zahrada s terasou, slunečníky a lehátky zdarma. UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje s koupelnou/ WC, vysoušeč vlasů, župany, satelitní televize, telefon, rádio, minibar (minerální voda, denně doplňovaná zdarma) a balkon. K dispozici jsou pokoje pro tělesně postižené, alergiky a kuřáky. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě.

bazén (37 °C), vnitřní a venkovní plavecký bazén (vnitřní 26-28 °C, venkovní 25-26 °C), zážitkový bazén, vířivka, jacuzzi, parní komora, gymnastika, fitness studio, zahradní šachy. Za poplatek: sauna, solárium, wellness a léčebné procedury, minigolf, stolní tenis, tenis, bowling, biliár, squash, půjčovna kol a vybavení na nordic walking, jízda na koni. Golfové hřiště je vzdáleno 3 km. DĚTI: program pro děti, nově otevřen prostor s dětskými bazény, dvěma rekreačními bazény a brouzdalištěm. Na zahradě je dětské hřiště. V hotelu je herna pro děti všech věkových kategorií (stolní fotbal, biliard, šipky…) a dětský klub pro nejmenší. PROGRAM ALL INCLUSIVE ZAHRNUJE: • snídaně, obědy a večeře formou bufetu • kávu, čaj, ovocné a zeleninové džusy, minerální voda, jogurt, ovoce • nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje (stolní víno a točené pivo) mezi 11:00-22:00 • občerstvení v oddělení wellness • odpolední občerstvení – pizza, koláč, zmrzlina, káva, čaj, ovoce

SPORT A RELAXACE: zdarma: vnitřní termální

100%

Cena zahrnuje: 3/7x ubytování s all inclusive • parkování • župany • neomezené využití wellness • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy - 1,5 EUR / osoba starší 18 let / den. 66 Maďarsko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


jednolůžkový pokoj

1 100

1 dítě 0 - 3 let 1 dítě 6-11 let

100% 50%

1 dítě 3-6 let

900

4

čtvrtek

Příplatky Slevy

Cena za přistýlku

dny

22.4.2017 29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180

jednolůžkový pokoj

2 400

1 dítě 0 - 3 let 1 dítě 6-11 let

100% 50%

1 dítě 3-6 let

2 000

8

sobota

Příplatky Slevy

Cena za přistýlku

Maďarsko

Hunguest Hotel Répce***

Bükfürdö

dítě t do 3 leMA Z DA R

Cena zahrnuje: 3/7x ubytování s polopenzí • denní vstup do lázní Bük • využití wellness ostrova (jacuzzi, whirlpool, sauna, parní kabina) • parkování • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy - 1,7 EUR / osoba starší 18 let / den.

Sesterský hotel hotelu Répce Gold, s lázněmi propojen vyhřívanou chodbou. POLOHA: hotel Répce je sesterským hotelem hotelu Hunguest Répce Gold. Úroveň hotelu Répce přesahuje klasifikaci tří hvězd. VYBAVENÍ: sedmipodlažní budova má 3 výtahy. S termálními lázněmi je hotel spojen krytou chodbou, pro větší komfort klientů. À la carte restaurace, restaurace na výdej bufetové polopenze, lobby, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, salón krásy, wellness – bazén, bublinková lázeň, finská sauna, infra kabina, parní sauna, další wellness služby jsou za poplatek, petangue, půjčovna kol (za příznivého počasí lze vyrazit na jednu z bezpočtu cyklotras).

UBYTOVÁNÍ: standardní pokoje s koupelnou/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize a telefon. SPORT A RELAXACE: zdarma: plavecký bazén, dětský bazén, posilovna, neomezené vstupné do termálních lázní (s lázněmi je hotel propojen vyhřívanou chodbou). Za poplatek: masáže, solná komora, vstup do zážitkové části termálních lázní, poplatek 8 EUR na den, tenisové kurty, golfové hřiště. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu.

dny

ný rodintel o h

VYBAVENÍ: moderní hotel, otevřený pro veřejnost roku 2004. Vstupní hala s recepcí, lobby a lobby bar s letní terasou, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, restaurace s maďarskou a mezinárodní kuchyní, výtahy, drogerie, business centrum s konferenčním sálem, parkoviště zdarma, dětský koutek, kosmetika, solárium, manikúra, pedikúra. UBYTOVÁNÍ: klimatizované pokoje koupelna/WC, televize, telefon, minibar za poplatek, připojení k internetu za poplatek, bezpečnostní schránka za poplatek, většina pokojů má balkon.

SPORT A RELAXACE: zdarma: wellness – plavecký bazén, sauna, vířivka, finská sauna, parní komora, dětský bazén, posilovna, neomezené vstupné do termálních lázní, animační a sportovní programy. Za poplatek: v hotelové budově se nachází další služby Wellness ostrova, které nejsou uvedeny v oddělení zdarma - masáže, solná komora, vstup do zážitkové části termálních lázní, poplatek 8 EUR na den. DĚTI: animační program, dětský koutek, samostatný dětský bazén, hřiště v parku. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. STRAVOVÁNÍ: polopenze formou bufetu.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

jednolůžkový pokoj

1 400

1 dítě 0 - 3 let 1 dítě 6-11 let

100% 50%

1 dítě 3-6 let

1 900

čtvrtek

Bükfürdö

Nachází se v přímé blízkosti termálního areálu, s nímž je spojen krytou chodbou. Je vhodný pro rodiny s dětmi.

20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 4 dny 5 740 5 740 5 740 5 740 5 740 5 740 5 740 5 740 5 740 5 640 5 640 5 640 5 640 5 640 5 640 5 640 5 640 5 640 5 640 5 640 5 740 5 740 5 740 5 740 5 740 5 740 5 740 5 740

4

Hunguest Hotel Répce Gold****

POLOHA: nachází se v parku s odpočinkovými zónami, v blízkosti hotelu Répce.

Bükfürdö

20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 4 dny 4 800 4 800 4 800 4 900 4 900 4 900 4 900 4 900 4 900 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800 4 800 4 900 4 900 4 900 4 900 4 900 4 900 4 900 4 900

Cena zahrnuje: 3/7x ubytování s polopenzí • denní vstup do lázní Bük • využití wellness ostrova (jacuzzi, whirlpool, sauna, parní kabina) • parkování • pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy - 1,7 EUR / osoba starší 18 let / den.

Příplatky Slevy

Cena za přistýlku

dny

29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017 28.10.2017

POLOPENZE dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 11 850 11 850 11 850 11 850 11 850 11 850 11 850 11 850 11 850 11 650 11 650 11 650 11 650 11 650 11 650 11 650 11 650 11 650 11 850 11 850 11 850 11 850 11 850 11 850 11 850 11 850 11 850

jednolůžkový pokoj

3 700

1 dítě 0 - 3 let 1 dítě 6-11 let

100% 50%

1 dítě 3-6 let

3 600

8

sobota

Příplatky Slevy

Cena za přistýlku

Bükfürdö

dny

Maďarsko 67


Rakousko Rakousko

Linz Vídeň Salzburg

Vorarlbersko

Rakousko je středoevropská federativní republika. Skládá se z 9 spolkových zemí. Hraničí s Lichtenštejnskem, Švýcarskem, Itálií, Slovinskem, Maďarskem, Slovenskem, Českou republikou a Německem. Rakousko je členskou zemí Evropské unie. Největší města jsou Vídeň, Štýrský Hradec, Linec, Salcburk a Innsbruck.

Hlavní město: Vídeň – 2,07 milionu obyvatel Rozloha: 83 871 km2 Nejvyšší hora: Grossglockner – Taurské Alpy (3 798 m n.m.) Počet obyvatel: 8 700 000 Jazyk: němčina, regionálně slovinština, chorvatština, italština. Náboženství: římskokatolické Měna: euro (EUR) VÍDEŇ – Brána Evropy. Při vyslovení názvu hlavního města Rakouska vás bude provázet melodie vídeňského valčíku nebo se vám vybaví chuť vídeňské speciality Sachrova dortu s vídeňskou kávou. Další možné spojení, kterým ji lze pojmenovat, je Vídeň císařská. Můžete se vypravit po stopách císařské rodiny a navštívit jejich zimní rezidenci Hofburg a letní sídlo Schönbrunn. Navštivte také místo jejich posledního odpočinku – královskou hrobku. Milovníci moderního umění zcela jistě nesmí vynechat návštěvu Hundertwasserhause, který byl původně koncipován jako bydlení pro sociálně slabé vrstvy. Nejznámější vídeňskou atrakcí je pak slavný Práter a jeho obří ruské kolo, které tvoří nepřehlédnutelnou dominantu města. BAD ISCHL – leží takřka v centru oblasti Solné komory a je považován za její hlavní město. Bad Ischl byl oblíbeným místem císaře Františka Josefa I., který sem jezdil již od dětství. Tak si zdejší kraj oblíbil, že sem v pozdějších letech na léto stěhoval celý císařský dvůr. Dříve byl Bad Ischl centrem těžby soli, až v 19. století místní doktor Josef Götz objevil blahodárné účinky solných koupelí na revmatismus a tím se Bad Ischl stal lázeňským střediskem. 68 Rakousko

Hochkar

Brixental Pitztal

Tyrolské Alpy Innsbruck

Ledovec Stubaital Stubaital

Kaprun

Dachstein Schladming Salcbursko Nízké Taury Mittersill Lungau Vysoké Taury Štýrsko

Badgastein

Graz Korutany Klagenfurt

Pobývali zde Johannes Brahms, Franz Lehár, Johann Strauss a bratr císaře Františka Josefa, arcivévoda a olomoucký biskup Rudolf. Kníže Metternich si zdejší léčivou vodu pro nedostatek času nechával vozit až do Vídně. Arcivévodkyně Sofie, která se zde také léčila, přičítá blahodárné účinky léčebné vodě, která jí prý napomohla k jejím četným těhotenstvím. Bad Ischl je příjemné lázeňské středisko v klínu hor, které dýchá atmosférou doby, kdy tu pobýval císař František Josef I.. Ať se podíváte na jakoukoliv stranu, všude uvidíte rozeklané vrcholky Alp, které tvoří korunu kolem celého města. Ve srovnání s mnohem větším Salcburkem je toto lázeňské městečko klidnější, nicméně jej doporučujeme i pro vyznavače nočního života. Je to vhodný výchozí bod pro poznávání Solné komory a jejích jezer. GOSAU – městečko s výhledem na jedno z nejkrásnějších pohoří v Rakousku – Gosaukamm. Poloha Gosau skýtá příležitosti pro aktivně strávenou dovolenou v oblasti jezer Solné komory, kde lze pořádat alpské túry. V blízkosti Gosau je zábavní park „Urzeitwald“ (Prales) s množstvím atrakcí pro děti. Ty si zde mohou vyzkoušet své dovednosti a přitom si užijí hodně zábavy. Skvostem Gosau je rašelinné jezero Löckernmoos s výstupem do výšky 1 400 m n.m. BAD GOISERN – středisko leží ve stejnojmenném údolí táhnoucím se od Hallstättu na jihu až k Bad Ischlu na severu. Každému návštěvníkovi lze doporučit 1,5 hodinovou cestu po historických památkách tohoto městečka. OBERTRAUN – městečko rozkládající se u Halštatského jezera, které láká ke koupání a vodním sportům. Vhodné výchozí místo pro výlet na Dachstein, kam vás vyveze lanová dráha. Právě na tomto místě naleznete křišťálové vody jezera a horské masívy odrážející se v jeho hladině. HALLSTATT – městečko Hallstatt je na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Po vstupu do města můžete čerpat energii z poklidné atmosféry, která vás bude provázet na každém kroku. K příjemně strávenému dni přispívá i zákaz automobilové dopravy. Archeologické vykopávky v okolí města jsou svědky toho, že se odtud před více než 7 000 lety rozšířila starověká kultura, která nese název podle této oblasti halštatská. ANNABERG – pobyt v městečku Annaberg je přímo sportovní výzvou. Okolí nabízí více než 300 km turistických tras a 700 km tras pro horskou cyklistiku. Pro děti je zde stoprocentně přírodní koupaliště Waldbad Lungötz o rozloze 2 000 m2. Na své si zde přijdou i vyznavači vodních radovánek, kterým slouží nově vystavěný areál Erlebnisbad se skluzavkami, plaveckým bazénem a mnoha jinými aktivitami, jakou je např. 1 980 m dlouhá letní sáňkařská dráha. Nedaleko Annabergu se nachází Gollinger Wasserfall, vodopád u obce Golling padající do hloubky 76 m. RUSSBACH – v Russbachu naleznete vše, co očekáváte od rodinné dovolené. Přímo v centru obce se nachází vodní zábavní park. Zatímco v klidu dopíjíte kávu, děti již jezdí na kajaku. Pobyt v Russbachu v sobě spojuje dovolenou se zaměřením na horskou turistiku s možností koupání v jezerech Solné komory a vyžitím pro děti. To naleznete na přírodním koupališti přímo v Russbachu nebo v nedalekém Gosau, kde je zábavní park Urzeitwald.

Vídeň Vzduch Srážky* Salzburg Vzduch Srážky*

I 0 40 I -2 40

II 3 30 II 1 30

III 5 33 III 4 33

IV 15 40 IV 8 40

V 20 61 V 13 61

VI 22 68 VI 16 68

VII 25 45 VII 17 45

VIII 25 56 VIII 18 56

IX 20 38 IX 14 38

X 14 33 X 10 33

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

XI 5 58 XI 3 58

XII 2 48 XII -1 48


Rakousko

jednolůžkový pokoj

1 150

1 dítě 0-6 let 1 dítě 6-12 let přistýlka

100% 50% 30%

čtvrtek

Příplatky Slevy

dny

15.4.2017 22.4.2017 29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017 28.10.2017

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 9 560 9 560 9 560 9 560 9 560 9 560 9 560 9 560 9 690 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 10 180 9 630 9 560 9 560 9 560 9 560 9 560 9 560

jednolůžkový pokoj

2 700

1 dítě 0-6 let 1 dítě 6-12 let přistýlka

100% 50% 30%

8

sobota

Příplatky Slevy

Hotel Stadt Salzburg***

Bad Ischl

l hotetru n e c v

Cena zahrnuje: • 3/7x ubytování se snídaní • Wi-Fi připojení • sauna a infrakabina 16:00-22:00 zdarma • místní taxy • parkování - počet míst je omezen • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění.

Romantická dovolená pod vrcholky hor. POLOHA: hotel v klidné části centra Bad Ischlu leží 200 m od historického centra a pouhých 600 m od proslulých Ischelských lázní. Výhodné místo pro turistické výlety do širokého okolí. Městečko Gosau s horským jezerem leží 25 km od Bad Ischlu. Salcburk, další velmi lákavé místo plné vzpomínek na významné rakouské osobnosti, je vzdálen 50 km od Bad Ischlu.

infrakabina pro hotelové hosty zdarma. Parkoviště před hotelem zdarma (parkovací místo je lépe zajistit předem v CK), možnost pobytu se psem (na vyžádání, za poplatek). UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje v rustikálním stylu, prostorná koupelna/WC, ventilátor na pokoji, kabelová televize, telefon, minibar (za poplatek). MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě.

VYBAVENÍ: tradiční rakouský hotel s recepcí, výtah, společenská místnost s kachlovými kamny, restaurace, pivní zahrádka, terasa, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, sauna,

Hotel Gasthof Sandwirt***

SPORT A RELAXACE: zdarma: sauna a infrakabina mezi 16:00-22:00, možnost četných výletů do okolí. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.

dny

4

Bad Ischl

čtvrtek

Příjemný hotel v blízkosti centra a proslulých lázní v Bad Ischlu. POLOHA: hotel leží v klidné části centra Bad Ischlu asi 500 m od proslulých Ischelských lázní. V blízkosti hotelu se nachází kostel Kalvárie. Výhodné místo pro turistické výlety do širokého okolí. Městečko Gosau s horským jezerem leží 25 km od Bad Ischlu. Salcburk, další velmi lákavé místo plné vzpomínek na významné rakouské osobnosti, leží 50 km od Bad Ischlu. Bad Ischl má oproti Salcburku výhodu poklidnější atmosféry. VYBAVENÍ: útulný hotel s restaurací s mezinárodní kuchyní, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, sklípek, zahrádka. Možnost pobytu se psem (na vyžádání). UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC,

vysoušeč vlasů (na recepci k zapůjčení zdarma), kabelová televize, sedačka, telefon. Pro děti je k dispozici rozkládací pohovka. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. SPORT A RELAXACE: blízké i vzdálené okolí Bad Ischlu láká k procházkám nebo pěším výletům. Za návštěvu stojí blízká jezera - Hallstätter See a Wolfgansee. Bad Ischl se nachází ve výhodné výchozí poloze k návštěvě těchto a mnoha dalších jezer. Přitom nabízí atmosféru mondénních lázní. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu (lze si objednat předem teplou snídani pro případ, že chcete vyrazit na horskou túru brzy ráno).

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Bad Ischl

14.4.2017 20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 4 dny 4 420 4 420 4 420 4 420 4 420 4 420 4 420 4 420 4 420 4 690 4 690 4 690 4 690 4 690 4 690 4 690 4 690 4 690 4 690 4 690 4 690 4 690 4 610 4 420 4 420 4 420 4 420

4

Cena zahrnuje: 3/7x ubytování se snídaní • Wi-Fi připojení • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy - 2 EUR/osoba starší 18 let / den.

14.4.2017 20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017

Příplatky

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 4 dny 4 740 4 660 4 660 4 660 4 660 4 660 4 660 4 660 4 660 4 740 4 740 4 740 4 740 4 740 4 740 4 740 4 740 4 740 4 740 4 740 4 740 4 740 4 660 4 660 4 660

jednolůžkový pokoj

1 650

1 dítě 0-4 let 1 dítě 4-11 let 1 dítě 11-15 let přistýlka

100% 50% 30% 10%

Slevy

dny

15.4.2017 22.4.2017 29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017 28.10.2017

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 10 110 10 110 10 110 10 110 10 110 10 110 10 110 10 110 10 110 10 290 10 290 10 290 10 290 10 290 10 290 10 290 10 290 10 290 10 290 10 290 10 290 10 290 10 110 10 110 10 110 10 110 10 110 10 110 10 110

jednolůžkový pokoj

3 850

1 dítě 0-4 let 1 dítě 4-11 let 1 dítě 11-15 let přistýlka

100% 50% 30% 10%

8

sobota

Příplatky Slevy

Bad Ischl

dny

Rakousko 69


Rakousko

Hotel Post Vídeň***

dny

Vídeň

Vídeň Hotel přímo v srdci Vídně.

VYBAVENÍ: recepce s 24 hodinovou službou, restaurace, lobby s počítačovým koutkem (za poplatek), Wi-Fi zdarma, bar, výtah, veřejné parkoviště (za poplatek). Možnost ubytování se psem (na vyžádání, bez poplatku).

dny

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: dvoulůžkový pokoj: 2 dospělí + 1 dítě; 3 dospělí. DĚTI: doprava ve Vídni je celé léto pro děti do 15 let zdarma. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.

dny SNÍDANĚ SNÍDANĚ SNÍDANĚ dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj pokoj superior s superior s comfortní balkonem comfortní balkonem cena na cena na cena na cena na osobu osobu osobu osobu pátek 3 dny 3 dny čtvrtek 4 dny 4 dny 14.4.2017 20.4.2017 3 160 3 700 4 370 5 170 21.4.2017 27.4.2017 3 100 3 640 4 370 5 170 28.4.2017 4.5.2017 3 100 3 640 6 260 7 850 5.5.2017 11.5.2017 4 360 5 420 6 260 7 850 12.5.2017 18.5.2017 4 360 5 420 6 260 7 850 19.5.2017 25.5.2017 4 360 5 420 6 260 7 850 26.5.2017 1.6.2017 4 360 5 420 6 260 7 850 2.6.2017 8.6.2017 4 360 5 420 6 260 7 850 9.6.2017 15.6.2017 4 430 5 520 6 360 7 990 16.6.2017 22.6.2017 4 430 5 520 6 360 7 990 23.6.2017 29.6.2017 4 430 5 520 6 360 7 990 30.6.2017 6.7.2017 4 430 5 520 6 360 7 990 7.7.2017 13.7.2017 4 430 5 520 7 270 8 900 14.7.2017 20.7.2017 5 340 6 430 9 090 10 720 21.7.2017 27.7.2017 6 250 7 340 9 090 10 720 28.7.2017 3.8.2017 6 250 7 340 9 090 10 720 4.8.2017 10.8.2017 6 250 7 340 9 090 10 720 11.8.2017 17.8.2017 6 250 7 340 9 090 10 720 18.8.2017 24.8.2017 6 250 7 340 9 090 10 720 25.8.2017 31.8.2017 6 250 7 340 9 090 8 900 1.9.2017 7.9.2017 4 430 5 520 6 360 7 990 8.9.2017 14.9.2017 4 430 5 520 6 360 7 990 15.9.2017 21.9.2017 4 430 5 520 6 360 7 990 22.9.2017 28.9.2017 4 360 5 420 6 260 7 850 29.9.2017 5.10.2017 4 360 5 420 6 260 7 850 6.10.2017 12.10.2017 4 360 5 420 6 260 7 850 13.10.2017 19.10.2017 4 360 5 420 6 260 7 850 27.10.2017 26.10.2017 4 360 5 420 6 260 7 850 Příplatky Příplatky jednolůžkový pokoj jednolůžkový pokoj 2 200 3 200 Slevy Slevy 1 dítě 0-3 let 1 dítě 0-3 let 100% 100% Cena za přistýlku Cena za přistýlku 3. osoba na přistýlce 3. osoba na přistýlce 2 500 3 700 1 dítě 3-12 let 1 dítě 3-12 let 1 100 1 500

3

Salcburk

UBYTOVÁNÍ: pohodlné dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, rádio, trezor. Dětská postýlka na vyžádání zdarma.

70 Rakousko

SNÍDANĚ

Cena zahrnuje: 2/3x ubytování se snídaní • 1 lahev minerální vody na pokoj/pobyt • Wi-Fi připojení • místní taxy • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • parkování.

jednolůžkový pokoj polopenze

dny

20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 4 dny 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 300 5 780 5 780 5 780 5 780 5 780 6 060 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410 6 410

2 250 1 500

jednolůžkový pokoj polopenze

3 400 2 250

1 dítě 0-11 let

100%

1 dítě 0-11 let

100%

osoba na přistýlce

2 250

osoba na přistýlce

3 400

pátek

o přím tru n e vc

POLOHA: hotel se nachází v bezprostřední blízkosti historického centra Vídně, pouhých 5 minut chůze od chrámu Sv. Štěpána a 2 minuty od zastávky metra Schwedenplatz. Hofburg se slavnou jízdárnou, kde jsou dodnes pořádána představení Španělské jezdecké školy (vstupenky lze zakoupit v CK), je vzdálen jen 1,2 km.

14.4.2017 21.4.2017 28.4.2017 5.5.2017 12.5.2017 19.5.2017 26.5.2017 2.6.2017 9.6.2017 16.6.2017 23.6.2017 30.6.2017 7.7.2017 14.7.2017 21.7.2017 28.7.2017 4.8.2017 11.8.2017 18.8.2017 25.8.2017 1.9.2017 8.9.2017 15.9.2017 22.9.2017 29.9.2017 6.10.2017 13.10.2017 20.10.2017

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 3 dny 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 390 4 390 4 040 4 040 4 040 4 040 4 120 4 290 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470 4 470

3

Příplatky

Slevy

Cena za přistýlku

4

čtvrtek

Příplatky

Slevy

Cena za přistýlku

Hotel Neutor****

4

Salcburk

SLEVA ● 10%

do 31.3.2017

Cena zahrnuje: 2/3x ubytování se snídaní • Wi-Fi připojení • místní taxy • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • parkování 12 EUR/den • garáž 15 EUR/den.

Hotel v srdci Salcburku, výhodná pozice na cestě za uměním. POLOHA: hotel leží jednu stanici autobusem od historického centra Salcburku. V blízkosti hotelu je hlavní nádraží. Salcburk je městem umělců a tento hotel je pohodlným výchozím bodem na cestě za uměním. Salcburk nabízí také živý noční ruch s množstvím diskoték a barů, možnost koupání v blízkém vodním světě Paracelsus – SPA & wellness. Bad Ischl je 50 km, Seekirchen 15 km a Fuschl am See 24 km. VYBAVENÍ: hotel se skládá ze dvou budov, které se nachází přímo proti sobě a jsou kombinací moderní architektury a rodinné atmosféry. Vkusně zařízená kavárna s občerstvením od 9:00 do 23:00, vynikající

káva a zákusky. Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma. Parkování za poplatek je možné v garážích v Mönchsbergu, přímo naproti hotelu. Krátkodobé parkování sloužící k vyložení zavazadel je možné přímo u hotelu. UBYTOVÁNÍ: moderní dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, trezor, telefon, rádio, kabelová televize. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu. Bezlepková strava na vyžádání při rezervaci (bez poplatku).

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Rakousko

4

čtvrtek

4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017

Příplatky

POLOPENZE S NÁPOJI K VEČEŘI dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 4 dny 4 dny 3 150 4 000 3 150 4 000 3 150 4 000 3 150 4 000 3 150 4 000 3 150 4 000 3 150 4 000 3 250 4 120 3 150 4 000 3 150 4 000 3 150 4 000 3 150 4 000 3 150 4 000 SNÍDANĚ

jednolůžkový pokoj

Slevy

1.-2. dítě 0-6 let 1.-2. dítě 6-12 let 1.-2. dítě 12-16 let 3.dosp.osoba na přistýlce

560 100% 50% 30% 15%

Cena zahrnuje: 3x/7x ubytování s vybranou stravou • nápoje k večeři • Wi-Fi připojení • volný vstup do veřejného bazénu v Gosau • parkování • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy 1,7 EUR/osoba nad 15 let/den.

dny

8

sobota

6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017

Příplatky

POLOPENZE S NÁPOJI K VEČEŘI dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 5 740 7 430 5 740 7 430 5 740 7 430 5 740 7 430 5 740 7 430 5 740 7 430 5 740 7 430 7 050 9 060 7 050 9 060 7 050 9 060 7 050 9 060 7 050 9 060 7 050 9 060 7 050 9 060 7 050 9 060 7 050 9 060 5 740 7 430 5 740 7 430 5 740 7 430 5 740 7 430 5 740 7 430

jednolůžkový pokoj

1 300

1.-2. dítě 0-6 let 1.-2. dítě 6-12 let 1.-2. dítě 12-16 let 3.dosp. Osoba na přistýlce

100% 50% 30% 15%

Slevy

ný rodintel ho

i

Wi-F

SNÍDANĚ

je nápočeři k ve

Hotel s dlouholetou tradicí. Skýtá nádherný výhled na jedno z nejkrásnějších pohoří v Rakousku – Gosaukamm. POLOHA: Gasthof Kirchenwirt leží 400 m od veřejného krytého bazénu, který je pro hotelové hosty k využití v období květen-říjen zdarma. VYBAVENÍ: restaurace, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu, místnost s kachlovými kamny a herna s místností pro děti, parkoviště před hotelem. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, sprcha/WC, satelitní televize, rádio. Některé pokoje mají balkon. Dětská postýlka je možná na vyžádání za příplatek. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 2 děti (děti do 16 let).

é krásnA SP

té bohcalusive All In

POLOHA: hotel leží na okraji Gosau, 400 m od centra. Od Salcburku je vzdálen 75 km, od Bad Ischlu 25 km, od Russbachu, kde je vodní svět 6 km a od Halštatského jezera 15 km. V blízkosti hotelu jsou obchody, restaurace a autobusová zastávka.

SPORT A RELAXACE: zdarma: wellness služby v hotelu, župan, pantofle a ručníky do wellness. Za poplatek: krytý bazén v Gosau se saunou a soláriem, masáže a solárium v hotelu, půjčovna horských kol a trackingových holí.

VYBAVENÍ: vstupní hala s recepcí, Wi-Fi připojení v lobby hotelu zdarma, restaurace, hotelový bar, výtah, biliár, stolní tenis, fitness, wellness s mini bazénem, saunami a odpočinkovou místností. Zahrada s lehátky a slunečníky zdarma.

DĚTI: profesionální hlídání dětí pro děti 3-12 let, 6 dní v týdnu (květen-říjen), několikrát v týdnu dětský večer s večerním promítáním pro děti nebo diskotékou, dětská herna.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, minibar, televize, trezor. Superior - koupelna/WC, vysoušeč vlasů, trezor, minibar, lůžko pro 2 osoby a rozkládací pohovka, některé pokoje jsou s balkonem. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: dvoulůžkový pokoj: 2 dospělí + 1 dítě; superior: 2 dospělí + 2 děti.

STRAVOVÁNÍ: all inclusive – snídaně formou bufetu (8:00-10:00), pozdní snídaně (do 11:00), wellcome drink v rámci seznámení se s hotelem, polední občerstvení nebo obědový balíček (12:00-14:00), káva, čaj, koláč 15:00-16:00, večeře menu 3 chody, salátový a desertový bufet, ovocný koš, nápoje během dne (10:00-21:00): pivo, rozlévané víno, limonády, šťávy.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

DĚTI: doporučujeme zábavní park pro děti „Urzeitwald“ neboli „Prales“, hřiště a dětský koutek ve 2. patře. STRAVOVÁNÍ: polopenze s nápoji, snídaně formou bufetu, večeře menu 3 chody (výběr ze 2 jídel), nápoje k jídlu (voda, sycená voda, dětské slazené nápoje).

SLEVA ● 10% do 31.3.2017

dny

ný rodintel ho

Příjemný hotel nabízející wellness služby, animační program pro děti a all inclusive.

(za příplatek 4 EUR), zábavní park pro děti „Prales“, vodní svět v Russbachu, dále možnost jízdy na koni, na kole, golf, lukostřelba, rybaření nebo koupání v jezeře Hallstätter See, které je vzdáleno 10 km od Gosau.

SPORT A RELAXACE: přímo v centru městečka Gosau je krytý bazén zdarma se saunou a soláriem

Hotel Vitalhotel Gosau*** Gosau

Gosau

dny

Gosau

Cena zahrnuje: 3/7x ubytování s all inclusive • Wi-Fi připojení • volný vstup do SPA • župan a ručníky do SPA • Salzkammergut Erlebniscard - zdarma při pobytu delším než 3 noci • parkování • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy 1,7 EUR/osoba nad 15 let.

dny ALL INCLUSIVE ALL INCLUSIVE ALL INCLUSIVE ALL INCLUSIVE dvoulůžkový superior dvoulůžkový superior pokoj pokoj cena na cena na cena na cena na osobu osobu osobu osobu čtvrtek 4 dny 4 dny sobota 8 dní 8 dní 25.5.2017 27.5.2017 5 780 6 300 11 000 12 040 1.6.2017 3.6.2017 5 780 6 300 11 000 12 040 8.6.2017 10.6.2017 5 780 6 300 11 000 12 040 15.6.2017 17.6.2017 5 860 6 360 13 290 14 390 22.6.2017 24.6.2017 6 130 6 490 13 530 14 640 29.6.2017 1.7.2017 6 130 6 600 13 530 14 640 6.7.2017 8.7.2017 6 400 6 890 15 420 16 650 13.7.2017 15.7.2017 6 940 7 470 15 420 16 650 20.7.2017 22.7.2017 6 940 7 470 15 420 16 650 27.7.2017 29.7.2017 6 940 7 470 15 420 16 650 3.8.2017 5.8.2017 6 940 7 470 15 420 16 650 10.8.2017 12.8.2017 6 940 7 470 15 420 16 650 17.8.2017 19.8.2017 6 670 7 180 13 530 14 640 24.8.2017 26.8.2017 6 130 6 600 13 530 14 640 31.8.2017 2.9.2017 6 130 6 600 11 200 12 250 7.9.2017 9.9.2017 5 890 6 410 11 200 12 250 14.9.2017 16.9.2017 5 780 6 300 11 000 12 040 21.9.2017 23.9.2017 5 780 6 300 11 000 12 040 28.9.2017 30.9.2017 5 780 6 300 11 000 12 040 5.10.2017 7.10.2017 5 780 6 300 11 000 12 040 12.10.2017 14.10.2017 5 780 6 300 11 000 12 040 Příplatky Příplatky jednolůžkový jednolůžkový 1 250 NELZE 2 700 NELZE pokoj pokoj rodinný pokoj rodinný pokoj 1 180 2 500 Slevy Slevy 1. dítě 0-12 let 1. dítě 0-12 let 100% 100% 1. dítě 12-16 let 1. dítě 12-16 let 30% 30% 2. dítě 2. dítě NELZE 100% NELZE 100% 0-12 let 0-12 let

4

2. dítě 12-16 let

8

NELZE

30%

2. dítě 12-16 let

NELZE

Gosau

SLEVA ● 5% do 31.3.2017

Hotel Gasthof Kirchenwirt***

30% Rakousko 71


Rakousko

Feriendorf Obertraun*** Obertraun

ečoky dom až pr b

8 oso

V létě ideální pro výlety na Krippenstein (2 km) a zde pak na vyhlídku „5 prstů“, nebo Mamutí a Ledovcovou jeskyni. POLOHA: hotel leží v klidné části přímo u jezera, 5 minut chůze od vlakového nádraží a centra města. V centru se nachází restaurace a samoobsluha. Dolní stanice lanovky na Krippenstein je 2 km (4 minuty jízdy autem).

SLEVA ● 10% do 31.3.2017

pouze 8.4.-23.6.2017

dny

4

Obertraun

čtvrtek

14.4.2017 20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

Příplatky

BEZ STRAVY BEZ STRAVY Hallstättersee Attersee cena za cena za chatku chatku pro 4 osoby pro 6 osob 4 dny 4 dny 8 940 10 160 8 940 10 160 8 940 10 160 8 940 10 160 9 620 11 120 10 960 13 030 10 960 13 030 10 960 13 030 10 960 13 030 10 960 13 030 12 270 14 650 14 510 17 420 10 960 13 030 10 960 13 030 10 960 13 030 10 960 13 030 10 960 13 030 10 960 13 030 10 960 13 030 10 960 13 030

polopenze dospělí polopenze dítě 0-5 let polopenze dítě 5-12 let polopenze dítě 12-17 let

3 800 ZDARMA 1 900 2 660

Cena zahrnuje: 3/7x pronájem chatky na 3/7 nocí • spotřebu vody, el.proudu, topení • vstup do krytého bazénu a fitness • parkování • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: dopravu • vratná kauce - 300 EUR/chatka • závěrečný úklid, ručníky a povlečení 140 EUR/ Hallstättersee a 195 EUR/Attersee • vstup do sauny včetně koupacího pláště a ručníků 18 EUR/vstup na 4 hodiny/osoba • místní taxy 1,7 EUR/osoba nad 15 let/den • cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu. 72 Rakousko

dny

8

sobota

8.4.2017 15.4.2017 22.4.2017 29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017

Příplatky

BEZ STRAVY BEZ STRAVY Hallstättersee Attersee cena za cena za chatku chatku pro 4 osoby pro 6 osob 8 dní 8 dní 16 750 19 190 16 750 19 190 16 750 19 190 16 750 19 190 16 750 19 190 20 790 24 930 20 790 24 930 20 790 24 930 20 790 24 930 20 790 24 930 21 160 25 370 27 860 33 690 35 430 40 010 35 430 40 010 38 330 43 690 38 330 43 690 38 330 43 690 38 330 43 690 38 330 43 690 35 430 40 010 35 430 40 010 20 790 24 930 20 790 24 930 20 790 24 930 20 790 24 930 20 790 24 930 20 790 24 930 20 790 24 930 20 790 24 930

polopenze dospělí polopenze dítě 0-5 let polopenze dítě 5-12 let polopenze dítě 12-17 let

VYBAVENÍ: nově vystavěné prázdninové středisko s chatičkami pro 4, 6 a 8 osob. Centrální budova s recepcí, restaurace, bar, kavárna, wellness s bazénem (12x5 m a hloubkou 1,4 m), sauna, parní lázeň, masáže, salón krásy, fitness. Možnost parkování přímo u chatičky. K dispozici je také velké parkoviště, které je pro hosty vesničky zdarma, obchod se suvenýry a základními potravinami, bar, diskotéka, letní terasa. UBYTOVÁNÍ: všechny domečky jsou postaveny v alpském stylu, obložené dřevem, mají krb (dřevo k vyzvednutí na recepci za poplatek), koupelna/WC, kabelová LCD televize, luxusně vybavená kuchyňka s kombinovanou mikrovlnou troubou, sporákem a myčkou. V patře je zpravidla balkon a v přízemí terasa se zahradním nábytkem a grilem (k zapůjčení), Wi-Fi připojení v každé chatičce zdarma.

Domeček Hallstätter See pro 4 osoby: přízemí: kuchyňka, jídelní kout, obývací pokoj. 1. patro – 2 ložnice, společná koupelna/WC, balkon. Domeček Attersee pro 6 osob: přízemí: kuchyňka, jídelní kout, obývací pokoj, koupelna/WC. 1. patro – 3 ložnice, 2 koupelny/WC, balkon. Domeček Wolfgangsee pro 6 osob: přízemí: kuchyňka, jídelní kout, obývací pokoj, koupelna/WC, sauna. 1. patro – 3 ložnice, 2 koupelny/WC, balkon. Domeček Traunsee pro 8 osob: přízemí: kuchyňka, jídelní kout, obývací pokoj, koupelna/WC, ložnice pro 2 osoby. 1. patro – 3 ložnice, 2 koupelny/WC, balkon, sauna se sprchou. SPORT A RELAXACE: ZDARMA: bazén a fitness. Za poplatek: sauna, masáže, odpočinková místnost a salón krásy. DĚTI: ZDARMA: dětské hřiště, dětská herna; za poplatek – hlídání dětí (červenec/srpen 3-12 let). STRAVOVÁNÍ: bez stravy, možnost dokoupení polopenze, snídaně formou bufetu, večeře menu 3 chody (výběr z menu).

8 800 ZDARMA 4 400 6 160

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Rakousko

dny

4

čtvrtek

25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017

Příplatky

POLOPENZE POLOPENZE S NÁPOJEM S NÁPOJEM K VEČEŘI K VEČEŘI dvoulůžkový třílůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 4 dny 4 dny 3 760 4 200 4 420 4 610 4 420 4 610 4 420 4 610 4 420 4 610 4 500 4 690 4 500 4 690 4 500 4 690 4 500 4 690 4 560 4 800 4 690 5 030 4 690 5 030 4 690 5 030 4 690 5 030 4 690 5 030 4 500 4 690 4 420 4 610 4 420 4 610 3 760 4 000 3 760 4 000 3 760 4 000

bezlepková strava jednolůžkový pokoj

960 1 050

1 dítě 0-3 let 1 dítě 3-7 let 1 dítě 7-12 let 1 dítě 12-18 let

100% 50% 30% 20%

Slevy

Annaberg dny

8

sobota

20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017

Příplatky

POLOPENZE POLOPENZE S NÁPOJEM S NÁPOJEM K VEČEŘI K VEČEŘI dvoulůžkový třílůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 6 960 7 430 8 280 8 650 8 280 8 650 8 280 8 650 8 280 8 650 8 420 8 810 8 420 8 810 8 420 8 810 8 420 8 810 8 420 8 810 8 810 9 480 8 810 9 480 8 810 9 480 8 810 9 480 8 810 9 480 8 420 8 810 8 280 8 650 8 280 8 650 6 960 7 430 6 960 7 430 6 960 7 430

bezlepková strava jednolůžkový pokoj

2 240 2 400

1 dítě 0-3 let 1 dítě 3-7 let 1 dítě 7-12 let 1 dítě 12-18 let

100% 50% 30% 20%

Slevy

karta slevovmáertaler Lam

Annaberg

SLEVA ● 10% do 30.4.2017

Sporthotel Dachstein West***

oj 1 nváepčeři

k MA Z DA R

Hotel s wellness službami, vhodný pro aktivní dovolenou a relaxaci.

Cena zahrnuje: 3x/7x ubytování s polopenzí • 1 nealkoholický nápoj k večeři denně • 3x týdně vstup do wellness (úterý, pátek, neděle) • Wi-Fi připojení • vstup zdarma do venkovního bazénu Lungötz • Tennengau PLUS Card slevová karta na vstupy • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy 1,65 EUR/ osoba nad 15 let/den • parkování.

POLOHA: hotel leží přímo v obci Annaberg v Lammertalu. Je vzdálen 11 km od města Abtenau a 80 km od Salcburku. V bezprostřední blízkosti hotelu je množství obchůdků, restaurací a barů. VYBAVENÍ: recepce, jídelna, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, restaurace s venkovní terasou s vyhlídkou na řeku, hotelový bar, kavárna s televizní místností, výtah. WELLNESS: wellness centrum se saunami, parní lázní, infračervenou kabinou a odpočívárnou – vstup zdarma 3x týdně (úterý, pátek a neděle). UBYTOVÁNÍ: dvou až čtyřlůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, rádio, satelitní televize, telefon, Wi-Fi připojení zdarma.

SPORT A RELAXACE: ZDARMA: sauna, parní lázeň, infračervená kabina - 3x týdně; vstup do venkovního bazénu v obci Lungötz, Tannengau PLUS card – slevová karta na vstupy do muzeí, 1x jízda lanovkou, horský autobus – jezdí v pondělí, středu a neděli; sleva na vstup do solného světa v Halleinu, vodní park Aqua Salza v Gollingu, sleva na lanovku na Krippenstein a ledovcovou jeskyni a vyhlídku 5 prstů. Za poplatek: šipky, biliard, stolní fotbal, půjčovna kol a turistického vybavení. DĚTI: dětská herna. STRAVOVÁNÍ: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře menu 3 chody, salátový bufet, 1x nealkoholický nápoj k večeři (voda, jablečný džus, pomerančový džus, Coca Cola, Sprite).

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 2 děti.

Apartmánový dům Russbach vstupvního do zábnaího světa a vodpro děti A Z DA R M

dny

4

čtvrtek

1x a k lanoRv MA ZDA Apartmánový dům v blízkosti vodního a zábavního parku. POLOHA: apartmánový dům leží v městečku Russbach. Od centra města a nákupních možností je vzdálen 100 - 400 m, od Salcburku 56 km, od Bad Ischlu a jeho proslulých lázní 25 km a 24 km od města Hallstatt. V blízkosti jsou obchody, restaurace a autobusová zastávka. Vodní a zábavní park Russbach – ideální vyžití pro rodiny s dětmi, půjčovna kajaků, koupání v přírodním jezírku, vodní atrakce, dětské hřiště. Pro děti je vyžití v parku zdarma – dětské hřiště, kanál pro kajaky. VYBAVENÍ: apartmány jsou umístěny na atraktivním místě, pouhých 100 m od zábavního vodního parku a 300 m od lanovky na hřebenové trasy. V přízemí se nachází restaurace, výtah a sauna. V apartmánech typu A je možnost pobytu se psem (za poplatek). Parkoviště je před apartmány.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkový apartmán, koupelna/WC, obytná místnost s manželskou postelí a rozkládacím křeslem pro 1-2 děti (vhodné spíše pro menší děti do 12 let), satelitní televize, plně vybavená kuchyňka, kuchyňský kout s lednicí, vařičem a kávovarem. Některé apartmány mají balkon. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: apartmán TYP A – 2 dospělí + 1 dítě, TYP B – 2 dospělí + 2 děti. SPORT A RELAXACE: ZDARMA: vstup do zábavního a vodního parku pro děti, vstup do přírodního bazénu, 1x denně jízda lanovkou na hřebeny (lanovka jezdí 3x týdně). Za poplatek: sauna. STRAVOVÁNÍ: bez stravy.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

20.4.2017 27.4.2017 4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017 5.10.2017 12.10.2017 19.10.2017 26.10.2017

dny BEZ STRAVY BEZ STRAVY TYP A TYP B cena za cena za apartmán apartmán pro 3 osoby pro 4 osoby 4 dny 4 dny sobota 15.4.2017 4 800 5 320 22.4.2017 4 800 5 320 29.4.2017 4 800 5 320 6.5.2017 4 800 5 320 13.5.2017 4 800 5 320 20.5.2017 4 800 5 320 27.5.2017 4 800 5 320 3.6.2017 4 800 51320 % 0 10.6.2017 4 800 FM 5 320 17.6.2017 4 800 5 320 24.6.2017 5 010 5 540 1.7.2017 5 270 5 800 8.7.2017 4 890 5 410 15.7.2017 4 890 5 410 22.7.2017 4 800 5 320 29.7.2017 4 800 dít5ě320 MA 5.8.2017 4 800 DA5R320 12.8.2017 4 800 Z 5 320 19.8.2017 4 800 5 320 26.8.2017 4 800 5 320 2.9.2017 4 800 5 320

Cena zahrnuje: 3/7x ubytování/cena za apartmán • spotřebu el. energie, vody a topení • vstup do zábavního parku pro děti Brunos Bergwelt a 1 jízda lanovkou • vstup do přírodního kopaliště a vodního parku v Russbachu • parkování pro 1 auto • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: závěrečný úklid 30,5 EUR • místní taxy 1,8 EUR/osoba nad 15 let/den • ložní prádlo a ručníky na objednávku předem 10 EUR/osoba • užití sauny 8 EUR/osoba • dopravu • cestovní pojištění.

8

9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017

BEZ STRAVY BEZ STRAVY TYP A TYP B cena za cena za apartmán apartmán pro 3 osoby pro 4 osoby 8 dní 8 dní 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 620 9 670 10 760 11 990 10 760 11 990 10 760 11 990 10 760 11 990 10 760 11 990 10 760 11 990 10 760 11 990 10 760 11 990 8 620 9 670 8 620 9 670 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510 8 470 9 510

Russbach

Russbach

Rakousko 73


Rakousko

Strandhotel Margaretha ****

St. Wolfgang / Wolfgangsee

St. Wolfgang / Wolfgangsee

ní vlasát ž pl

dny

4

wi-fikoji na pAoRMA ZD

čtvrtek

tka leháRMA A ZD Hotel umístěný přímo u pláže nejkrásnějšího jezera Solné komory. Vlastní hotelová pláž s lehátky zdarma. POLOHA: hotel leží v klidné části městečka St. Wolfgang, v dosahu pobřežní promenády. Hotel se nachází 200 m od zubačkové dráhy na horu Schafberg. Centrum města, které je uzavřené pro vjezd automobilů, je 10 min. chůze od hotelu. Kromě množství obchůdků, restaurací a barů je tu také známý hotel Im Weißen Rössl, který inspiroval Roberta Stolze, autora stejnojmenné operety Hostinec U Bílého koně. Na dosah je také zastávka zubačkové dráhy, vedoucí na blízký Schafberg (1783 m n.m.), odkud je překrásný výhled na jezero a celou oblast. VYBAVENÍ: recepce, restaurace, bar, trezor na recepci, Wi-Fi připojení v hotelu zdarma, sauna. Lehátka, slunečníky na pláži zdarma. Možnost pobytu se psem.

UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, minibar, satelitní televize, trezor, telefon, minibar, trezor, pokoje mají balkon, některé s výhledem na jezero. MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě. SPORT A RELAXACE: za poplatek: vodní sporty na jezeře, půjčovna loděk, škola vodního lyžování, výlet zubačkovým vláčkem na vrcholek Schafberg. DĚTI: dětská postýlka za poplatek. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, polopenze možná za příplatek, večeře formou menu 4 chody.

Cena zahrnuje: 3/7x ubytování se snídaní • Wi-Fi připojení • volný vstup na hotelovou pláž • parkování • pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: dopravu • cestovní pojištění • místní taxy 1 EUR/osoba nad 15 let • příplatek za polopenzi dospělá osoba - 6 050,- Kč • příplatek za polopenzi dítě 3-13 let - 3 700,- Kč.

4.5.2017 11.5.2017 18.5.2017 25.5.2017 1.6.2017 8.6.2017 15.6.2017 22.6.2017 29.6.2017 6.7.2017 13.7.2017 20.7.2017 27.7.2017 3.8.2017 10.8.2017 17.8.2017 24.8.2017 31.8.2017 7.9.2017 14.9.2017 21.9.2017 28.9.2017

Příplatky

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 4 dny 9 260 9 260 9 260 9 260 9 260 9 260 9 430 9 430 9 600 9 950 9 950 9 950 9 950 9 950 9 950 9 950 9 780 9 780 9 260 9 260 9 260 9 430

jednolůžkový pokoj

6 800

1 dítě 0-3 let

100%

1 dítě 3-6 let 1 dítě 6-13 let 3.osoba na přistýlce

2 680 3 690 4 750

Slevy

Cena za přistýlku

dny

8

sobota

6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017

Příplatky

SNÍDANĚ dvoulůžkový pokoj cena na osobu 8 dní 20 860 20 860 20 860 20 860 20 860 20 860 21 230 21 230 22 460 22 460 22 460 22 460 22 460 22 460 22 460 22 460 22 070 20 860 20 860 20 860 20 860

jednolůžkový pokoj

15 800

1 dítě 0-3 let

100%

1 dítě 3-6 let 1 dítě 6-13 let 3.osoba na přistýlce

5 500 7 850 10 300

Slevy

Cena za přistýlku

Pension Schneeberger*** dny

St. Wolfgang / Wolfgangsee

8

sobota

22.4.2017 29.4.2017 6.5.2017 13.5.2017 20.5.2017 27.5.2017 3.6.2017 10.6.2017 17.6.2017 24.6.2017 1.7.2017 8.7.2017 15.7.2017 22.7.2017 29.7.2017 5.8.2017 12.8.2017 19.8.2017 26.8.2017 2.9.2017 9.9.2017 16.9.2017 23.9.2017 30.9.2017 7.10.2017 14.10.2017 21.10.2017 28.10.2017

Slevy

Dítě 0-2 let Dítě 2-14

74 Rakousko

SNÍDANĚ POLOPENZE dvoulůžkový dvoulůžkový pokoj pokoj cena na cena na osobu osobu 8 dní 8 dní 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 8 180 11 670 Cena zahrnuje: 7x ubytování s vybra8 180 11 670 nou stravou • parkování • pobytovou taxu • pojištění CK dle zákona č. ZDARMA 159/1999. Cena nezahrnuje: dopravu 30% • cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu • vstup do sauny

Zillertal / Mayrhofen

ost možnvání o lyž

Pension – komplex tří stylových budov s pokoji hotelového typu a apartmány s kuchyní. Vynikající snídaně z vlastních zdrojů, podávané v biokvalitě. POLOHA: pension leží v lyžařském středisku Zillertal / Mayrhofen, v nadmořské výšce 630 m. Od centra Mayrhofenu je vzdálen 1 km. Je dobrým výchozím místem k lyžařskému areálu Zillertal Aréna.

Dvoupokojové apartmány pro 4-6 osob s plně vybavenou kuchyní a koupelnou/WC jsou na vyžádání v CK.

VYBAVENÍ: pension se skládá ze tří budov, v hlavní budově je centrální recepce, restaurace, kde se podávají snídaně, sauna, solárium, úschovna kol a parkoviště. Wi-Fi připojení na pokoji zdarma. Vedlejší budovy jsou vzdáleny od hlavní budovy max. 5 metrů. Polopenze se využívá ve 150 m vzdáleném hotelu, kde podávají vynikající rakouskou kuchyni.

SPORT A RELAXACE: za poplatek: možnost lyžování až do června a poté od září na ledovci Hintertux.

MAXIMÁLNÍ OBSAZENOST: 2 dospělí + 1 dítě.

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu, večeři je možné dokoupit za příplatek (večeře je servírovaná, podává v hotelu cca 150 m od hotelu).

UBYTOVÁNÍ: prakticky zařízené dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, kabelová televize, telefon a balkon. Přistýlka je formou rozkládací pohovky. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


MICE

AGL travel (Agrolex, s.r.o.) Jungmannova 733/6, Praha 1 Česká republika + 420 222 231 010 MICE@agltravel.com www.AGltravel.com

MICE & Corporate Incentive Travel – KOMPLEXNÍ – INDIVIDUÁLNÍ – PROAKTIVNÍ – SLUŽBY PRO VAŠE SCHŮZKY, JEDNÁNÍ, KONFERENCE A RŮZNÉ AKCE Náš zkušený tým je schopen zařídit jednání, semináře, tlumočení, doprovodný program a další akce pro jednotlivce, speciální zájmové skupiny a korporace po celé ČR nebo v zahraničních destinacích.

Oblasti zaměření: Speciální odborné programy na míru Tematické akce a gala večeře Sportovní a společenské akce Team building Individuální incentivní zájezdy Okružní jízdy Před- a po- konferenční zájezdy Ubytování Zajištění pozemní a letecké dopravy Aktivní program pro doprovodné osoby Služby i pro malé skupiny

Klientům poskytujeme obchodní, cestovní a volnočasové programy, které jsou vyhledávané díky našim zkušenostem, osobnímu přístupu a širokým partnerským vztahům.

www.AGLtravel.com


Itálie Itálie

Caorle Lago di Garda

Ischia

Itálie se řadí mezi turisticky nejatraktivnější státy světa. K návštěvě Itálie lákají především antické, středověké a renesanční památky. K nejvyhledávanějším italským městům patří Řím (Roma), Florencie (Firenze), Benátky (Venezia), Pisa. Vyhledávanými místy jsou pláže podél 7 600 km dlouhého pobřeží a ledovcová horská jezera Lago di Garda, Lago Maggiore, Lago di Como. Atraktivní jsou filmové a hudební festivaly a karnevaly (San Remo, Benátky). Země patří k nejhustěji osídleným státům Evropy. My vám nabízíme letní pobyty na ostrově Ischia, a to vlastní dopravou i autobusem.

Sicílie

POLOHA: Itálie leží na Apeninském poloostrově, sousedí s Rakouskem, Francií, Švýcarskem a Slovinskem. Povrch je převážně hornatý, dominují západní a východní Alpy. Po celé délce Itálie se rozpíná pohoří Apeniny, které dosahuje výšky téměř 3 000 m n.m. Itálie leží na seizmicky aktivním pásu, čímž jsou dokladem dvě činné sopky, Etna, nejvyšší činná sopka Evropy (3 323 m n.m.), starovulkán Vesuv (1 281 m n.m.) a aktivní oblast Liparských ostrovů nebo oblíbený lázeňský ostrov Ischia. ROZLOHA: 301 338 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika, člení se na 20 krajů (regionů) a 103 okresů (provincií). POČET OBYVATEL: 60 milionů, z toho 98 % italské národnosti. HLAVNÍ MĚSTO: Řím 2,8 mil. obyvatel, další velká města: Milán, Neapol, Turín, Palermo, Florencie. NEJVYŠŠÍ HORA: Mont Blanc (4 010 m n.m.) JAZYK: italština, okrajově němčina, slovinština, francouzština. MĚNA: od ledna 2002 euro. SUVENÝRY: módní značkové oblečení, obuv, kabelky, jídlo (olivový olej, vína, likéry), keramika, bižuterie, religiózní a poutní suvenýry. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: jedna z nejchutnějších a nejzdravějších kuchyní středomořského typu. Základ tvoří těstoviny, rajčata, sýry, plody moře, česnek, olivy a olivový olej, sušená šunka, maso, skvělá káva. KLIMA: podnebí se liší podle oblastí. Pobřeží má typicky středomořský charakter s horkými léty a mírnou zimou bohatou na srážky. Oblast Alp leží v mírném pásmu s rozdílem teplot mezi vrcholy hor a údolím. Zima bývá bohatá na sněhovou nadílku, léto je teplé. ČASOVÉ PÁSMO: stejné jako ČR, středoevropské.

76 Itálie

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Itálie ostrov Ischia Itálie - ostrov Ischia

TERMÍNY AUTOBUSOVÉ DOPRAVY

OSTROV ISCHIA Ostrov Ischia je jeden z nejkrásnějších a nejslavnějších italských ostrovů ve Středomoří. Dnes patří také k nejoblíbenějším turistickým cílům, neboť je díky kombinaci moře a řady termálních pramenů (tyto termální prameny využívají ve všech hotelech v termálních bazénech) ideálním místem pro bezstarostnou a odpočinkovou dovolenou. Termální lázně mají mnohostranný léčebný účinek. OSTROV ISCHIA – TERMÁLNÍ LÁZNĚ Všechny termální prameny a termální bazény jsou kontrolovány a monitorovány. Na ostrově Ischia všechny termální bazény a termální prameny mají přesně definované složení látek, které obsahují. Termální prameny na ostrově Ischia jsou díky tomu doporučovány lékaři pro léčebné pobyty na podporu léčby při různých zdravotních obtížích.

LETOVISKO FORIO Forio se rozkládá na celém západním pobřeží. Na malém mysu si věřící zřídili kostel nazývaný „kostel záchrany“ či „kostel zachráněný“ Santa Maria delle Soccorso, kde se natáčel film, Nebožtíci přejí lásce. Forio bylo již za dávných časů obydleno a již staří Římané věděli o termálních pramenech, které rovněž využívaly. Najdete zde věž s kruhovým půdorysem Torrione z roku 1480, byla dříve vězením, dnes je zde muzeum italského malíře Giovaniho Maltese, kostely Santa Maria di Loreto, San Vito. Velmi pěkná je procházka ke kostelíku Santa Maria dell Monte, který stojí v překrásné přírodě, obklopen vinnou révou. Odtud je nádherný pohled na západní pobřeží.

TERMÁLNÍ PRAMENY Termální prameny na ostrově Ischia patří díky svému složení mezi léčivé. Na termálním ostrově Ischia tyto léčebné procedury aplikují již několik staletí. Termální lázně a termální prameny na ostrově Ischia najdete na každém kroku. TERMÁLNÍ LÁZNĚ Termální lázně využívající termální prameny na ostrově Ischia jsou vyhledávaným cílem turistů z celého světa. Termální lázně na Ischii jsou velmi zajímavé i pro českou klientelu, poněvadž ceny jsou srovnatelné s termálními lázněmi v Čechách. ISCHIA – DOPRAVA Ostrov Ischia měří v obvodu 39 km. Jedna hlavní silnice propojuje všechny důležitá centra ostrova Ischia. Dopravní spojení na ostrově Ischia jsou častá a pravidelná. Na ostrově Ischia lze na většině zastávek autobusů a v autobusech samotných nalézt informační systém, informující cestující o poloze, čase a dalších informacích. ISCHIA – TRAJEKTY Ostrov Ischia je pomocí trajektové dopravy spojen s pevninou. Nejčastějším místem odjezdu trajektů z ostrova Ischia je přístav v Casamicciole. Ostrov Ischia je také přímo spojen s blízkým ostrovem Capri. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

05.05. - 14.05.2017 12.05. - 21.05.2017 19.05. - 28.05.2017 26.05. - 04.06.2017 02.06. - 11.06.2017 09.06. - 18.06.2017 16.06. - 25.06.2017 23.06. - 02.07.2017 30.06. - 09.07.2017 07.07. - 16.07.2017 14.07. - 23.07.2017 21.07. - 30.07.2017 28.07. - 06.08.2017 25.08. - 03.09.2017 01.09. - 10.09.2017 08.09. - 17.09.2017 15.09. - 24.09.2017 22.09. - 01.10.2017 29.09. - 08.10.2017

Cena dopravy je 3.890,- Kč/os. (144,- €/os.). Cena zahrnuje: obousměrnou autobusovou dopravu, trajekty a transfery na ostrově Ischia. Minimální počet účastníků pro uskutečnění autobusového zájezdu je 40 osob. Místa v busu jsou přidělována dle data uzavření smlouvy a data narození účastníků. Nástupní místa zdarma: Plzeň, Žebrák, Beroun, Praha, Humpolec, Jihlava, Velké Meziříčí, Brno, Dobříš, Příbram. Bratislava a Břeclav - minimální počet klientů je 5 osob. lTransfer do oblasti Sant‘ Angelo za příplatek 1.150,- Kč/os. (43,- €). Autobusy jsou vybaveny klimatizací s možností občerstvení. Všechny autobusy jsou nekuřácké. Zavazadla: 1 osoba může přepravovat 1 příruční zavazadlo (max. 5 kg) a 1 zavazadlo do zavazadlového prostoru (max. 20 kg) běžného typu (zakázaná jsou krosna, dětský kočárek a nadměrná zavazadla, která nebudou řidiči naložena). Zvířata nepřepravujeme. Itálie 77


Itálie

Terme Park Imperial**** Forio

Forio

Termín 22.04. - 03.06. 03.06. - 05.08. 05.08. - 23.09. 23.09. - 28.10.

Koupání v termálních bazénech a lázních.

VYBAVENÍ: 1x venkovní termální bazén (35°C), 1x vnitřní termální bazén (38°C), terasa s lehátky (za poplatek cca 1,60 € /den) a slunečníky, restaurace,

3., 4. os. od 15 let 6 290 6 590 6 990 6 290

3., 4. os. 6-15 let 5 690 5 990 6 490 5 690

3., 4. os. 2-6 let 3 890 4 190 4 490 3 890

Příplatky: 1/1 pokoj 2.450,-/týden; 1/2 pokoj použitý jako 1/1 3.990,-/týden; pokoj s balkonem/terasou v období 5.8. - 23.9. 1.050,-/os./týden, v ostatních termínech 700,-/os./týden; pokoj s balkonem/terasou + výhled na moře v období 5.8. - 23.9. 2.240,-/os./týden, v ostatních termínech 1.960,-/ os./týden; plná penze 1.680,-/os/týden; dětská postýlka cca 11 €/den; sejf 1,5 €/den + vratná kauce 20 €. SPECIÁLNÍ NABÍDKA: sleva 50% na minimálně 5 bahenních zábalů; podmínkou absolvování bahenních zábalů je lékařská prohlídka v hotelu - 40 €/os. - platba na místě. Klimatizace - 16.6. - 14.9.2016. sejf je za 1,5 €/den + vratná kauce 20 € Ve spolupráci s CK Osvěta Hořovice.

er transfláž p a n MA ZDAR

Moderní a elegantní hotelový komplex je situovaný ve velké tropické zahradě, kde se nachází také většina pokojů. K ideální relaxaci patří pobyt u jednoho z největších termálních hotelových bazénů na ostrově. Hotel je jen cca 10 minut chůze od pláže Citara a slavných Poseidonových zahrad. Pro svoji kvalitu a cenu je nejprodávanějším a nejoblíbenějším hotelem společně s hotely Royal Palm**** a San Marco****, jejichž služby se mohou využívat.

1. a 2. osoba 7 390 7 790 8 290 7 390

recepce, bar, internet point - za poplatek, sauna za poplatek, vlastní lázeňské centrum, parkoviště. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, satelitní TV, minibar, rádio, centrální klimatizace (cca polovina června – polovina září), trezor za poplatek. Balkón nebo terasa a výhled na moře za příplatek. STRAVA: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu a salátový bufet. Místní i mezinárodní kuchyně. ZDARMA TRANSFERY NA PLÁŽ CITARA – v období 1.6. - 30.9.2017.

Hotel San Marco**** Forio

Forio

1. a 2. 3. os. 3. os. 3. os. osoba od 15 let 6-15 let 2-6 let 04.03. - 15.04. 7 990 6 490 6 190 3 990 15.04. - 22.04. 10 190 8 290 7 790 5 490 22.04. - 29.04. 7 990 6 490 6 190 3 990 29.04. - 27.05. 10 390 8 490 7 990 5 690 27.05. - 30.09. 11 190 9 290 8 590 5 990 30.09. - 14.10. 10 390 8 490 7 990 5 690 14.10. - 18.11. 7 990 6 490 6 190 3 990 Příplatky: 1/1 pokoj - 2.450,-/týden; 1/2 pokoj použitý jako 1/1 - v období 28.5. - 1.10. - 7.280,-/týden; pokoj s balkonem/terasou - 770,-/os./týden; pokoj s balkonem/terasou + výhled na moře v období 15.4. - 14.10. - 3.080,-/ os./týden, v ostatních termínech 1.960,-/os./týden; plná penze - 1.960,-/os/ týden; dětská postýlka - cca 11 €/den-platba na místě. SPECIÁLNÍ NABÍDKA: kromě období 27.5. - 30.9.2017 a 15.4. - 22.4.2017 sleva 50% na bahenní zábaly v hotelu Royal Palm, podmínkou absolvování bahenních zábalů je lékařská prohlídka v hotelu - cca 40 €/os., platba na místě. Při ubytování 1 osoby v 1/2 pokoji se příplatky za balkon/terasu a za balkon/terasu + výhled na moře násobí 2x. sejf je za 1,5 €/den + vratná kauce 20€ Klimatizace v provozu 16.6. - 14.9.2017. Ve spolupráci s CK Osvěta Hořovice. Termín

er transfláž na p MA ZDAR

Velmi oblíbený rozlehlý hotelový komplex. Hotelový komplex je situovaný v blízkosti světoznámého termálního parku Poseidonovy zahrady, krásných pláží Citara a Cava dell´Isola. Hotel je propojen zahradou s hotelem Royal Palm a nabízí dlouhodobě kvalitní služby. Klientům jsou k dispozici 4 termální bazény. VYBAVENÍ: 2x venkovní termální bazén, 2x vnitřní termální bazén, sluneční terasy s lehátky (za poplatek cca 1,60 €/den) a slunečníky, léčebné a kosmetické centrum, recepce, 2 bary, restaurace se širokými vyhlídkovými terasami – restaurace “Citara”, restaurace „Cava dell’Isola”, parkoviště. Služby a vybavení jsou společné s hotelem Royal Palm****, kde se nachází centrální recepce. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, satelitní TV, telefon, minibar,

78 Itálie

klimatizace (cca polovina června – pol. září), trezor za poplatek. Pokoje jsou rozmístěné v několika budovách, např. Caterina Beach, Veneziana, vilách a zahradních hotelových pokojích, které jsou součástí komplexu. Pokoje s výhledem na moře, s balkónem nebo terasou, superior a suite jsou za poplatek. STRAVA: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu a salátový bufet. Klienti mohou využívat i některých služeb hotelu Terme Park Imperial****. Uvedené ceny za pokoj STANDARD – pouze s oknem. Možnost příplatku za pokoj s balkónem nebo terasou. ZDARMA TRANSFERY NA PLÁŽ - v období 1.6. - 30.9.2017.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Itálie

Park Victoria***

Forio

23.04. - 28.05. 28.05. - 30.07. 30.07. - 27.08. 27.08. - 08.10. 08.10. - 02.11.

1. a 2. osoba 6 990 8 190 10 290 8 190 6 990

3., 4. os. od 11 let 5 990 6 990 8 390 6 990 5 990

3., 4. os. 2-11 let 4 790 5 490 6 590 5 490 4 790

Forio

Termín

Příplatky: 1/1 pokoj 1.470,-/týden; pokoj s balkónem v období 22.7. - 26.8. - 1.260,-/os./ týden, v ostatních termínech 770,-/os./týden; plná penze 2.450,-/os.týden. SLEVA: ubytování v depandanci - 420,-/os./týden. Ve spolupráci s CK Ověta Hořovice.

Příjemný a velmi oblíbený hotel nedaleko Poseidonových zahrad. Hotel se skládá ze dvou budov. Nachází se v klidné oblasti obklopen citrusovými sady nedaleko Poseidonových zahrad, pláží Citara (cca 20 min. chůze) a Cava dell´Isola (10 min.) a historického centra Foria. Klienti ubytovaní v depandancích** využívají služeb hotelu Park Victoria. Depandance mohou být také soukromé apartmány různé vzdálenosti od hlavní budovy do cca 150 m. Depandance jsou vybaveny jako hotelové pokoje ** kategorie a jsou přidělovány na místě recepcí hotelu. VYBAVENÍ: 1x vnitřní termální bazén (36°C – 40°C), 1x venkovní termální bazén (28°C – 30°C), terasa s lehátky a slunečníky, bar, recepce, re-

staurace, trezor za poplatek, Wi-Fi v prostorách recepce, baru a části zahrady zdarma. Hotel má dlouhodobě vynikající služby, dobrou stravu a silné termální prameny. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, telefonem, některé s TV, balkón či terasa za příplatek. Upozornění! Pokoje se mohou lišit velikostí a stylem. Klient může být ubytován v pokoji jiného vzhledu, než jaký je uveden na ilustrativním obrázku. STRAVA: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu a salátový bufet.

Hotel Royal Palm**** 1. a 2. 3., 4.os. 3., 4.os. 3., 4.os. osoba od 15 let 6-15 let 2-6 let 04.03. - 15.04.2017 8 490 6 990 6 690 4 590 15.04. - 22.04.2017 10 490 8 490 7 990 5 690 22.04. - 29.04.2017 8 490 6 990 6 690 4 590 29.04. - 27.05.2017 10 890 8 890 8 490 5 990 27.05. - 30.09.2017 14 190 11 590 10 790 7 590 30.09. - 14.10.2017 10 890 8 890 8 490 5 990 14.10. - 19.11.2017 8 490 6 990 6 690 4 590 Cena zahrnuje: 7x ubytování v pokoji standard s uvedeným typem stravování, služby CK a delegáta CK, informační materiály, vstupy do bazénu/nů v dané ubytovací kapacitě, pojištění CK proti úpadku. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění vč. storna - 30 Kč/os./den. Služby za příplatky (např. plná penze, výhled na moře, atd.). Pobytovou taxu cca 2€/os./den - splatná v hotovosti v hotelu. Výše taxy a podmínky jejího účtování se mohou měnit. Fakultativní výlety možno zakoupit na místě u delegáta. Termín

Luxusní a velmi prodávaný hotelový komplex. Hotelový komplex se rozkládá v blízkosti světoznámého termálního parku Poseidonovy zahrady a krásné pláže Citara (cca 10 min pěšky). Nachází se přibližně 1 500 m od centra. Hotel nabízí dlouhodobě kvalitní služby a je propojen překrásnou zahradou s hotelem San Marco. Klientům jsou k dispozici 4 termální bazény. PLÁŽ: Cava dell’Isola se nachází cca 300 m od moře. VYBAVENÍ: 2x venkovní termální bazén, 2x vnitřní termální bazén, sluneční terasy s lehátky (za poplatek cca 1,60 € /den) a slunečníky, léčebné a kosmetické centrum, recepce, 2 bary, restaurace se širokými vyhlídkovými terasami - restaurace “Citara”, restaurace „Cava dell’Isola”, parkoviště. Služby a vybavení jsou společné s hotelem San

Marco****. Využívat se mohou i služby hotelu Imperial***. Internet za poplatek. UBYTOVÁNÍ: dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, trezor, satelitní TV, telefon, minibar, centrální vytápění, klimatizací (cca polovina června - polovina září), trezor za poplatek. Pokoje jsou rozmístěné v centrální budově s recepcí, dále v budovách Caterina Beach, Veneziana a dalších, které jsou součástí komplexu. Pokoje s výhledem na moře a s balkónem nebo terasou za poplatek. STRAVA: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu a salátový bufet. ZDARMA TRANSFERY NA PLÁŽ - v období 1.6. - 30.9.2017.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Forio

Forio

Příplatky: 1/1 pokoj - 2.450,-/týden; 1/2 pokoj použitý jako 1/1 - 9.940,-/ týden v období 27.5. - 30.9., v ostatních termínech 7.070,-/týden; pokoj s balkonem/terasou - 700,-/os./týden; pokoj s balkonem/terasou + výhled na moře v období 14.4. - 14.10. - 3.080,-/os./týden, v ostatních termínech 1.960,-/týden; plná penze - 1.960,-/os/týden; dětská postýlka - cca 11 €/ den-platba na místě. SPECIÁLNÍ NABÍDKA: sleva 50% na minimálně 5 bahenních zábalů v hotelu Royal Palm, podmínkou absolvování bahenních zábalů je lékařská prohlídka v hotelu - cca 40 €/os., platba na místě. Při ubytování 1 osoby v 1/2 pokoji se příplatky za balkon/terasu a za balkon/terasu + výhled na moře násobí 2x. sejf je za cca 1,5 €/den + vratná kauce 20 € Klimatizace v provozu 16.6. - 14.9.2017. Ve spolupráci s CK Osvěta Hořovice. Itálie 79


Autobusové okruhy Autobusové okrury

Připravili jsme pro vás malou ochutnávku oblíbených autobusových poznávacích zájezdů do několika vybraných evropských destinací. ITÁLIE: Florencie, Neapol, Ischia, Vesuv, Pompeje, Capri, Řím s pobytem na termálním ostrově Ischia. Pro milovníky a vyznavače antické kultury, řecké a římské okázalosti, čerpající z etruského odkazu, se rozprostře řeka radostí a jedinečných zážitků, které zaplaví srdce a navždy se usídlí svojí zázračností do paměti každého účastníka. ŠVÝCARSKO: Německo, francouzské Chamonix a Lichtenštejnsko. Malebná starobylá městečka s historickými jádry, překrásná jezera s výhledy na horské masivy, vodopády, ledovce, přírodní scenérie v kontrastu s moderními velkoměsty. Chuť jemné čokolády a vybraných sýrů. Na závěr prohlídka hlavního města jednoho z nejmenších států světa. RAKOUSKO: K jezerům, vodopádům, do údolí alpských hor, malebných měst a upravených vesniček. Orlí hnízdo, Kaprun, Krimmelské vodopády, Dachstein, Hallstatt. Kompletní nabídku naleznete na www.AGLtravel.cz

80 Autobusové okruhy

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


7 denní poznávací zájezd

Velký okruh Itálií – poznávací zájezd – 7 dní

Velký okruh Itálií

Autobusové okruhy

í

7 dn

FLORENCIE – NEAPOL – ISCHIA – POMPEJE – VESUV – CAPRI – ŘÍM – VATIKÁN s pobytem na termálním ostrově Ischia 1. DEN: odjezd v ranních hodinách z Brna (svozy ze Slovenska) přes Velké Meziříčí, Jihlavu, Humpolec, Prahu, Beroun, Rokycany, Plzeň a Rozvadov do Německa, Rakouska a Itálie. 2. DEN: v nočních hodinách příjezd do FLORENCIE, starobylé metropole Toskánska. Pěší procházkou se dostaneme k jedné z největších křesťanských staveb světa – dómu Maria del Fiore, dále ke Campanile a Baptistériu, Gallerii Degli Uffizi, na Vládní náměstí s  palácem Vechio se světoznámou Michelangelovou sochou Davida a Mostu zlatníků. Noční procházka Florencií trvá cca 1,5 hodiny. Odjezd do oblasti Neapolského zálivu, odpoledne ubytování na ostrově ISCHIA. Následuje okruh ostrovem Ischia italským autobusem. Uslyšíte o historii ostrova a uvidíte z nadhledu např. Aragonský hrad, městečka Ischia Porto a Ponte, zastavíte na krásné vyhlídce s posezením v Serrara Fontana (možnost občerstvení – červené nebo bílé víno, capucchino, brusceta nebo králík po Ischitánsku), čeká vás zastávka v  lávovém městečku Sant‘ Angelo s prohlídkou centra a malebného přístavu (možnost nákupu směsi ostrovního koření). Následuje prohlídka kaktusové zahrady hotelu Mediterraneo a ochutnávka místních likérů a vín v restauraci ve Foriu. Navečer možnost koupání v moři nebo v termálních bazénech. Cena za tento výlet je 20 €/osoba. 3. DEN: po snídani odjezd autobusem do přístavu, přejezd trajektem na pevninu. Poté odjezd k sopce VESUV (vstup 10 €/osoba) a pěší výstup k samotnému jícnu vulkánu. Následuje návštěva POMPEJÍ (vstupné vč. sluchátek a průvodce 13 €/osoba), prohlídka bývalého antického města, jež bylo zničeno a zasypáno v roce 79 při výbuchu sopky. Odjezd zpět na ostrov Ischia, možnost koupání v  termálních bazénech a v moři, večeře, nocleh. Cena za tento výlet je 50 €/osoba + vstupné.

nejvyššího vrcholu ostrova, z něhož je velkolepý výhled na celý ostrov, Neapolský záliv, Vesuv a okolní ostrovy. Dále je možná okružní plavba lodí kolem ostrova (15 €). Navečer odjezd lodí zpět na Ischii, návrat na hotel, možnost koupání v moři nebo v termálních bazénech, večeře, nocleh. Cena za tento výlet je 75 €/osobu včetně lodičky kolem ostrova Capri. 5. DEN: snídaně, dopoledne volný program, možnost návštěvy trhu, nebo koupání v  termálních bazénech nebo moři. Odpoledne je možnost kombinace výletu PIZZA PARTY a ARAGONSKÝ HRAD za 28€/osobu (vstupné na hrad je 12€). Nebo jen PIZZA PARTY za 16 €/osobu. Klienti ochutnají místní typickou pizzu a výborné ischitánské víno. Sami si pak můžete vytvořit pizzu dle vlastní fantazie. 6. DEN: po snídani přejezd trajektem na pevninu do NEAPOLE, průjezd městem s výkladem a krátkou zastávkou na Santa Lucii. Poté odjezd do ŘÍMA, přeprava metrem do centra města, kde následuje půldenní prohlídka s průvodcem. Ve Vatikánu prohlídka Svatopetrského náměstí a křesťanského chrámu sv. Petra. Dále uvidíme Andělský hrad, Pantheon, náměstí Navone, fontánu di Trevi, Kapitol a památník Emanuela II., Forum Romanum, Koloseum, atd. Cena za program v  Římě cca 16 €/osobu včetně českého průvodce, sluchátek, vstupu do Vatikánu a lístků na metro. Večer odjezd do České republiky. 7. DEN: v dopoledních hodinách návrat do Prahy, odpoledne do Brna.

4. DEN: po snídani odjezd autobusem do přístavu. Jízda lodí na malebný ostrov CAPRI, jeden z nejkrásnějších a nejatraktivnějších v Tyrhenském moři. Následuje prohlídka ostrova minibusy a pěšky – přístavu, měst Capri a Anacapri, případně individuálně vstup do vily San Michel (7 €/ os.) a Monte Solara (10 € / osoba), www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Cena:

8 590 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 1 500 Kč Termíny 2017: 08.05. – 14.05 / 26.06. – 02.07. / 17.07. – 23.07. / 31.07. – 06.08/ 11.09. – 17.09. / 02.10. – 08.10

Cena zahrnuje: dopravu autobusem (video, TV, bar), obousměrné trajektové lístky, 4x ubytování v hotelu***/depandance, s termálními bazény nedaleko moře a pláží na termálním ostrově Ischia, 4x polopenze, služby CK a průvodce, pojištění CK proti úpadku. Cena nezahrnuje: výlety a vstupné (např. trajekt na ostrovy Capri a zpět, italské autobusy po ostrovech, okružní plavba lodí kolem Capri, vstup do Pompejí a na Vesuv, metro v Římě, italští průvodci, bezdrátová sluchátka v Pompejích a v Římě atd.) Pro absolvování kompletního programu zájezdu bude zapotřebí cca 180 €. Je na klientech zda budou chtít celý nebo jen část programu, nebo odpočívat u moře či v termálních bazénech. Příplatky: jednolůžkový pokoj 1 500,- Kč/os. (56€), cestovní pojištění včetně storna 238,-Kč /os. (8€), balkon nebo terasu 600,- Kč /os. (22€). Pobytová taxa cca 2€/os./ noc – platba na hotelu. Nástupní místa: Brno, Velké Meziříčí, Jihlava, Humpolec, Vlašim (Střechov), Praha, Beroun, Žebrák, Rokycany, Plzeň, Rozvadov. Svozy za příplatek ze Žiliny, Povážské Bystrice, Trenčína, Uherského Brodu, Uherského Hradiště a Bratislavy do Brna. Uvedené ceny výletů a vstupů jsou z roku 2016 a mohou se v průběhu roku 2017 změnit. Minimální počet účastníků je 35. Změna programu vyhrazena. Ve spolupráci s CK Osvěta Hořovice. Autobusové okruhy 81


Autobusové okruhy

Okruh Švýcarskem í

Okruh Švýcarskem – poznávací zájezd – 5 nebo 6 dní

5 dn

í

6 dn

5 a 6 denní poznávací zájezd

+ NĚMECKO, FRANCOUZKÉ CHAMONIX A LICHTENŠTEJNSKO PROGRAM č. 1 (5 dní) PROGRAM č. 1 (5 dní)

Cena:

7 390 Kč

Termíny: 24.05. – 28.05 / 14.06. – 18.06. / 16.08. – 20.08. / 06.09. – 10.09.2017

Cena zahrnuje: dopravu lux. autobusem, 2x ubytování v hotelu*** se snídaní (1x bufet, 1x servírovaná), průvodce a služby CK, pojištění CK proti úpadku. Příplatky: večeře (polévka nebo salát+hlavní jídlo+zmrzlina nebo dort) 1xMartigny-350 Kč (13 €) a 1xWangen-850 Kč (32 €), komplexní pojištění včetně storna 150 Kč/os.(6€), jednolůžkový pokoj 1.800 Kč (67€). Doporučené kapesné: cca 55 € (Rýnské vodopády, loď Ženeva, lanovka Chamonix – červen až září). Nástupní místa: Brno, Velké Meziříčí, Jihlava, Humpolec, Střechov, Praha, Beroun, Žebrák, Rokycany, Plzeň, Rozvadov. Svozy za příplatek po trase: Žilina – Trenčín – Bratislava - Uherské Hradiště do Brna. Minimální počet účastníků je 35. Změna programu vyhrazena.

PROGRAM č. 2 (6 dní)

Cena:

9 690 Kč

Termín: 04.07. – 09.07.2017

Cena zahrnuje: dopravu lux. autobusem, 3x ubytování v hotelech*** se snídaní (2x bufet, 1x servírovaná), průvodce a služby CK, pojištění CK proti úpadku. Příplatky: večeře (polévka nebo salát+hlavní jídlo+zmrzlina nebo dort) 2xMartigny-700 Kč (26 €) a 1xWangen-850 Kč (32 €), komplexní pojištění včetně storna 180 Kč/os. (7 €), jednolůžkový pokoj 2.300 Kč (85 €). Doporučené kapesné: cca 120 € (lanovka Gornegrad, lanovka Chamomix – červen-září, Rýnské vodopády, loď Ženeva). Nástupní místa: Brno, Velké Meziříčí, Jihlava, Humpolec, Střechov, Praha, Beroun, Žebrák, Rokycany, Plzeň, Rozvadov. Svozy za příplatek po trase: Žilina – Trenčín – Uherské Hradiště, Bratislava do Brna. Minimální počet účastníků je 35. Změna programu vyhrazena. Ve spolupráci s CK Osvěta Hořovice 82 Autobusové okruhy

1. DEN: v odpoledních hodinách svozy ze Slovenska (Žilina – Brno), odjezd z Brna v cca 21:00 hod., přes Prahu a Rozvadov do Německa a Švýcarska se zastávkami při dálničním tahu. 2. DEN: dopoledne příjezd do malebného starobylého městečka s historickým jádrem ze 14. století - STEIN NAD RÝNEM. Pokračujeme ke světoznámým RÝNSKÝM VODOPÁDŮM, které budeme obdivovat z  několika vyhlídek. Následuje projížďka lodí pod vodopády. Odpoledne přesun do Bernu, kde se při procházce městem seznámíme s  katedrálou sv. Vincence, budovou parlamentu, centrem a hlavní třídou města. Dále zavítáme do krásného lázeňského města MONTREUX, zastávka v centru na břehu Ženevského jezera u sochy Fr. Mercuryho. Pokračujeme do MARTIGNY – bývalého římského sídla (koloseum, hrad,…). Ubytování do 3*hotelu. Volno, možnost večeře, nocleh. 3. DEN: po snídani odjezd do francouzského CHAMONIX, světoznámého horského městečka pod MONT BLANCEM. Cestou uvidíme vodopády, ledovce, přírodní scenérie. V Chamonix je odpočinek, procházka po horském středisku s překrásnými pohledy na masiv Mont Blanc. Možnost výjezdu lanovkou na Planpratz (2 000 m n.m., v provozu od června do září). Odpoledne odjezd do ŽENEVY. Zde můžeme obdivovat Anglickou zahradu, květinové hodiny a symbolický vodotrysk na kraji jezera. Projížďka lodí po Ženevském jezeře (1 hodina). Dále uvidíme pobřežní promenádu, sídlo organizace OSN, atd.. Po prohlídce okolí Ženevského jezera a části města přejezd do WANGENU, kde se nachází vzácná švýcarská památka – dřevěný most ze 14. století přes řeku Aare. Ubytování ve 3* hotelu, možnost večeře, nocleh.

malbami krásně vyzdobenou radnici a skanzen nejstarších domů Švýcarska. Následuje průjezd horskými městy a vesnicemi kolem jezer až do GLARENSKÝCH ALP. Ve večerních hodinách příjezd do VADUZU, prohlídka hlavního města jednoho z nejmenších států světa, LICHTENŠTEJNSKÉHO KNÍŽECTVÍ. Možnost nákupu suvenýrů, čokolády. Odjezd do ČR. 5. DEN: příjezd do ČR v časných ranních hodinách do Prahy (cca do 5:00 hod), do Brna (cca o 8:00 hod). PROGRAM č. 2 (6 dní) Program se stejným obsahem jako PROGRAM č. 1, navíc jeden den a jedna noc s poznáním oblasti kantonu Valis - ZERMATT a MATTERHORN. DEN NAVÍC ZAHRNUJE: Po DEN NAVÍC ZAHRNUJE: po snídani odjezd do oblasti MATTERHORNU přes městečko Visp do Täsche, kde budeme pokračovat vláčkem nebo minibusy do ZERMATTU. Doporučujeme vyjet horským vláčkem (zubačkou) na vyhlídkovou plošinu GORNEGRAD (3 130 m n.m.), kde je možnost vidět až 25 pohoří převyšující výšku 4 000 m n.m., včetně MATTERHORNU (4 478 m n.m.), nejvyššího vrcholu Švýcarska DUFOURSPITZE (4.636 m n.m.), i největšího evropského ledovce, ležících v  masivu Monte Rosa. Ubytování v 3*hotelu, možnost večeře, nocleh.

4. DEN: po snídani odjezd do INTERLAKENU, prohlídka města s možností nákupu v obchodním domě Migros. Horskou krajinou přes další průsmyk se dostaneme do střední části Švýcarska, kde Vás čeká prohlídka malebného města LUZERNU. Romantickou cestou kolem jezera VIERWALDSTATERSEE projedeme k bájnému ALTDORFU. Prohlédneme si město i sochu Viléma Tella a poté zavítáme do SCHWYZU, kde vznikla švýcarská konfederace. Uvidíme www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Okruh Rakouskem – poznávací zájezd – 3 dny

Okruh Rakouskem

Autobusové okruhy

y 3 dn

3 denní poznávací zájezd

K JEZERŮM, VODOPÁDŮM, DO ÚDOLÍ ALPSKÝCH HOR, MALEBNÝCH MĚST A UPRAVENÝCH ULIČEK 1. DEN: odjezd z České republiky v časných ranních hodinách. Dopoledne zastávka v městečku MONDSEE, prohlídka centra a katedrály Sv. Michala. Následuje procházka k  přístavišti u stejnojmenného jezera. Poté přejedeme do oblasti Salzburku - BERCHTESGADEN, kde navštívíme známé „HITLEROVO ORLÍ HNÍZDO“ (Kehlsteinhaus 1 834 m n.m.) umístěné v  horské oblasti s  překrásnými pohledy na okolní Alpy. Zastavíme se u nedalekého jezera KÖNIGSEE, kde si prohlédneme ulici plnou suvenýrů s možností nákupu a přístaviště u jezera. Po přejezdu německým územím zavítáme do známého rakouského turistického městečka LOFERU. Po procházce tímto malebným městem následuje odjezd do MAISHOFENU na ubytování v hotelu, večeře, nocleh. 2. DEN: snídaně, odjezd do romantického údolí VYSOKÝCH TAURŮ, na jehož konci jsou mohutné KRIMMELSKÉ VODOPÁDY. Podél této kaskády vodopádů řeky Aache (3,5 km) se můžete vydat pešky nebo minibusem. Odpoledne odjez do oblasti KAPRUNSKÉHO MASIVU, kde vyjedeme lanovkou do výše 1 800 m nebo 3 000 m na vrchol ledovce. Před návratem na ubytování krátce navštívíme městečko ZELL AM SEE. Projdeme se historickým centrem a zavítáme k ma-

lebnému stejnojmennému jezeru. Ubytování v hotelu, večeře, nocleh. 3./4. DEN odjezdový den (dle termínu): snídaně, odjezd do západní část DACHSTEINSKÉHO MASIVU přes malebné rakouské vesničky romantickou přírodou k horskému jezeru GOSSAUSEE pod ledovcem DACHSTEIN. Procházka podél jezera (1 hod.) nebo výjezd lanovkou na okolní vrcholky Zwieselalm (1 587 m n.m.). Dále návštěva světoznámého městečka HALLSTATT, ležícího nad stejnojmenným ledovcovým jezerem, po kterém se můžeme projet lodí. Po prohlídce tohoto rakouského klenotu se vydáme zpět do ČR. Příjezd do ČR ve večerních hodinách (cca o 21:00 hod. do Prahy a svozem z Českých Budějovic do Brna či Plzně cca do 21:00 hod). *3.DEN - PRODLOUŽENÝ PROGRAM Po snídani následuje turistický program zaměřený na odpočinek, relaxaci a turistiku. Například procházky na okolní vrcholky ZELL AM SEE, nebo MAISHOFENU v kombinaci lanovky a pěší tůry. Možnost procházky kolem jezera, nebo koupání v  termálním komplexu Tauren Spa s několika bazény, vířivkami, proudy, saunami, atd. Večeře, nocleh v hotelu.

Cena:

3 890 Kč

Cena:

4 890 Kč

Termíny 2017: 19.05. – 21.05. / 13.07. – 15.07. / 01.09 – 03.09. / 22.09. – 24.09.

Termíny 2017 * 3 noci/4 dny: 01.06. – 04.06. / 10.08. – 13.08.

Cena zahrnuje: dopravu autobusem, 2x/3x ubytování v hotelu nebo depandanci s polopenzí, průvodce a služby CK, pojištění CK proti úpadku. Příplatky: pokoj se sprchou/WC 800,- Kč/os./*1.000,- Kč/os., jednolůžkový pokoj 800,-Kč/*1.000,- Kč, cestovní pojištění vč. storna Allianz 102,- Kč/os./*136,Kč/os. Nástupní místa: Praha, Žebrák, Hořovice, Příbram, Písek, České Budějovice. Výstupní místa: po trase České Budějovice, Písek, Praha, dále svoz z Českých Budějovic do Tábora, Pelhřimova, Jihlavy, Brna, nebo do Plzně. Nástupní místa za příplatek 300 Kč: Brno, Jihlava, Humpolec, Tábor, Plzeň. Doporučené kapesné na vstupy: 3 dny cca 70 €/ 4 dny cca 95 € (např. doprava busem na Orlí Hnízdo, lanovky, vodopády, termální park, atd.). Minimální počet účastníků je 35. Změna programu vyhrazena. Ve spolupráci s CK Osvěta Hořovice. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Autobusové okruhy 83


Rusko Rusko

Rusko – země, která je málokomu lhostejná. Oplývá unikátními stavebními památkami a neopakovatelnými přírodními scenériemi. Nezapomenutelný Petrohrad odráží nostalgii metropole imperiálního carského Ruska, Moskva je srdcem i duší pravoslavné Rusi. Zlatý prstenec kolem Moskvy otevírá ve městech Suzdal, Jaroslavl nebo Sergiev Posad (dříve Zagorsk) zahraničnímu turistickému ruchu dříve nepřístupné církevní památky mimořádné historické ceny. Právě zde na vás dýchne ruská povaha, k cizincům vstřícná a pohostinná. Vodka, bliny, pirožky, kaviár, silný ruský čaj a ruské častušky budou vašimi společníky. Spolu se zkušenými průvodci vám přiblížíme tuto, místy až omamně krásnou a jedinečnou zemi.

Petrohrad

Moskva

Irkutsk

Bajkal

POLOHA: Ruská federace se rozkládá na pomezí Evropy i Asie. Sousedí s pobaltskými republikami a Finskem na severu, Běloruskem a Ukrajinou na západě, na jihu sahá až k Černému a Azovskému moři, přes Bajkal ve východní části Sibiře se na východě rozprostírá až k Tichému oceánu. ROZLOHA: 17 milionů km2. STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Ruskou federaci tvoří 21 republik, 2 města federálního významu (Moskva a Sankt Petěrburg, více známý jako Petrohrad – za sovětské éry Leningrad), 9 krajů, 46 oblastí, 1 Židovská autonomní oblast a 4 autonomní okruhy. Republika prezidentského typu. POČET OBYVATEL: v Ruské federaci žije 146 milionů obyvatel, z toho 83 % se hlásí k pravoslavné církvi. HLAVNÍ MĚSTO: Moskva s 12 miliony obyvatel, další významná města Petrohrad (Sankt Petěrburg) – 5,2 milionu, Novosibirsk – 1,4 milionu. Města s více než milionem obyvatel – Nižnij Novgorod, Jekatěrinburg, Samara, Omsk, Čeljabinsk, Kazaň, Ufa, Rostov na Donu a Volgograd. NEJVYŠŠÍ HORA: Elbrus 5 642 m n.m. JAZYK: oficiální jazyk ruština, mladší generace komunikuje i anglicky. MĚNA: ruský rubl (RUB), 1 USD je 63 RUB, 1 € je 70 RUB, 36 CZK je 100 RUB (kurzy v době tisku katalogu). VÍZOVÁ POVINNOST: do Ruska je potřebné vízum. K podání žádosti o vízum je potřeba vyplněný formulář žádosti o vízum, platný pas ještě 6 měsíců po dni skončení víza a fotografie, pozvání z Ruské federace nebo ubytovací voucher cestovní kanceláře a kopie zdravotního pojištění. Cena za vyřízení víza v cestovní kanceláři včetně zprostředkovatelského poplatku je 2 200,- Kč na osobu včetně dětí. Lhůta pro vyřízení víza – 16 dní. SUVENÝRY: lněné vyšívané ubrusy, vyšívané košile – rubašky, CD nosiče s klasickou ruskou hudbou, zimní čepice – ušanky, dřevěné matrjošky, aj. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: nezapomeňte ochutnat polévku – boršč, palačinky – bliny, „rossijskoe igristoje“ (sekt), pirožky plněné zelím a pelmeně (vařené taštičky plněné mletým masem). KLIMA: většinou vnitrozemské, suché, teplé léto, mrazivá zima se sněhem. ČASOVÉ PÁSMO: Ruská federace má devět časových pásem. V 1. zóně evropské části Ruska je posun + 2 hodiny.

84 Rusko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Petrohrad Pet rohrad

PETROHRAD

Významné památky Petrohradu

PETROHRAD – Sankt Petěrburg, má 5,2 milionů obyvatel a je druhým největším a nejkrásnějším městem Ruské federace. Leží při ústí řeky Něvy do Finského zálivu (Baltské moře). Založen byl Petrem Velikým v roce 1703. Architektonicky ovlivněn Paříží a italskými architekty (Bartolomeo Rastrelli). V letech 1712-1917 hlavní město Ruského impéria. V letech 1924-1991 přejmenován na Leningrad.

Křižník Aurora výstřel z křižníku 7.11.1917 zahájil Velkou říjnovou socialistickou revoluci a občanskou válku v Rusku. Od července 2016 opět Aurora kotví v plné kráse, po rekonstrukci na řece Něvě a je přístupná prohlídkám (návštěva lodi a muzea fakultativně za příplatek).

Vzduch

I -10

II -6

III 2

IV 10

V 16

VI 21

VII 22

VIII 20

IX 15

X 10

XI 2

XII -5

Petropavlovská pevnost – nejstarší stavba ve městě, katedrála sv. Petra a Pavla s hrobkou Petra Velikého a jeho následovníků včetně posledního ruského cara Mikuláše II. s rodinou. Chrám sv. Izáka – hlavní chrám ruské ortodoxní církve se 4. nejvyšší chrámovou kupolí na světě po sv. Petrovi v Římě, sv. Pavlovi v Londýně a Santa Maria del Fiorre ve Florencii. Palác Admirality – tvoří impozantní panorama na břehu řeky Něvy. Zimní palác – bývalá residence ruských carů z 18. století dnes hostí Ermitáž – jedno z nejskvělejších uměleckých muzeí světa. 2,7 miliónů exponátů mj. od Michelangela, da Vinciho, Rembranta, Rubense.

Letní sídla carů Petrodvorec (Peterhof) – slavné carské sídlo (Versailles Ruska). Nejimpozantnější komplex fontán na světě v překrásném francouzském parku, komplex ozdobený četnými sochami a pavilóny. Park zahrnuje tři hlavní kaskády a více než 140 fontán. Puškino – bývalé Carské selo – bohatě zdobený palác Kateřiny Veliké s proslulou Jantarovou komnatou a rozsáhlým parkem (na seznamu světového dědictví UNESCO).

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Petrohrad 85


Petrohrad

Nezapomenutelný Petrohrad

Nezapomenutelný Petrohrad - poznávací zájezd – 5 dní

Petrohrad

V CENĚ: POLOPENZE, BOHATÝ PROGRAM, OTEVÍRÁNÍ MOSTŮ, PROHLÍDKY A VSTUPY, PETRODVOREC, ČESKY MLUVÍCÍ PRŮVODCE 5 denní letecký poznávací zájezd 1. DEN: odlet z Prahy do Petrohradu, přílet v  odpoledních hodinách, transfer do hotelu, ubytování, večeře a nocleh.

Cena:

2. DEN: dopoledne – okružní jízda městem – prohlídka nejkrásnějšího města Ruska. Něvský prospekt, křižník Aurora (prohlídka lodi fakultativně), Admiralita, památník Petra I. (známý bronzový jezdec) a další památky. Oběd ve městě. Odpoledne – Zimní palác (vstupné v ceně), residence ruských carů z  18. století dnes hostí Ermitáž – jedno z  nejskvělejších uměleckých muzeí světa. Dále volno a večerní okružní jízda s otevíráním mostů.

25 900 Kč

3. DEN: dopoledne – prohlídka Petropavlovské pevnosti – katedrála sv. Petra a Pavla s hrobkou Petra Velikého (vstup do chrámu

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 000 Kč Termíny: 18.5. – 22.5.2017, 8.6. – 12.6.2017

Cena:

26 900 Kč

Cena:

24 900 Kč

v ceně) a jeho následovníků včetně posledního ruského cara Mikuláše II. s rodinou. Prohlídka hlavního chrámu ruské ortodoxní církve – chrámu sv. Izáka (vstup do chrámu v ceně, vyhlídková věž za příplatek). Oběd ve městě. Odpoledne individuální volno. Fakultativně výlet do Puškina, bývalého Carského Sela. Bohatě zdobený palác Kateřiny Veliké s proslulou Jantarovou komnatou a rozsáhlým parkem (na seznamu světového dědictví UNESCO) nebo prohlídka Ruského muzea. 4. DEN: celodenní výlet do Petrodvorce, prohlídka paláce a parku (vstup do paláce i zahrad v ceně). Odpoledne návrat do Petrohradu, prohlídka Kazaňského chrámu. Večeře ve městě. 5. DEN: dopoledne odlet z  Petrohradu do Prahy.

SLEVA ● 8%

do 31.1.2017 Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 500 Kč Termíny: 22.6. – 26.6.2017, 2.7. – 6.7.2017

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 3 500 Kč Termíny: 27.7. – 31.7.2017, 17.8. – 21.8.2017, 24.9. – 28.9.2017

Cena:

23 900 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 2 700 Kč Termín: 12.10. – 16.10.2017 Cena zájezdu zahrnuje: leteckou přepravu Praha – Petrohrad – Praha vč. tax a poplatků • 4x nocleh ve dvoulůžkovém pokoji v hotelu*** v Petrohradě • 4x polopenze – snídaně – švédský stůl, dále obědy nebo večeře dle programu (servírované menu v restauraci) • polodenní prohlídku Petrohradu, večerní okružní jízdu • vstup do Petropavlovské pevnosti, chrámu sv. Izáka, Kazaňského chrámu a Ermitáže • polodenní výlet do Petrodvorce se vstupem do paláce a zahrad • česky mluvícího průvodce • místní přepravu autokarem nebo minibusem podle programu zákonné pojištění dle zákona č. 159/1999 Cena zájezdu nezahrnuje: fakultativní výlet do Puškina, orientační cena 70 EUR v závislosti na počtu osob • prohlídka křižníku Aurora – 19 EUR • turistické vízum do Ruska – 2 200 Kč •komplexní cestovní pojištění – 180 Kč Změna programu vyhrazena. Minimální počet účastníků zájezdu 15 osob. 86 Petrohrad

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Nezapomenutelný Petrohrad + Moskva

8 denní letecký poznávací zájezd 1. DEN: odlet z Prahy do Petrohradu, přílet v  odpoledních hodinách, transfer do hotelu, ubytování, večeře a nocleh. 2. DEN: dopoledne – okružní jízda městem – prohlídka nejkrásnějšího města Ruska. Něvský prospekt, křižník Aurora (prohlídka lodi fakultativně), Admiralita, památník Petra I. (známý bronzový jezdec) a další památky. Oběd ve městě. Odpoledne – Zimní palác (vstupné v  ceně), residence ruských carů z  18. století dnes hostí Ermitáž – jedno z  nejskvělejších uměleckých muzeí světa. Dále volno a večerní okružní jízda s otevíráním mostů. 3. DEN: dopoledne – prohlídka Petropavlovské pevnosti – katedrála sv. Petra a Pavla s  hrobkou Petra Velikého (vstup do chrámu v ceně) a jeho následovníků včetně posledního ruského cara Mikuláše II. s rodinou. Prohlídka hlavního chrámu ruské ortodoxní církve – chrá-

mu sv. Izáka (vstup do chrámu v ceně, vyhlídková věž za příplatek). Oběd ve městě. Odpoledne individuální volno. Fakultativně výlet do Puškina, bývalého Carského Sela. Bohatě zdobený palác Kateřiny Veliké s proslulou Jantarovou komnatou a rozsáhlým parkem (na seznamu světového dědictví UNESCO) nebo prohlídka Ruského muzea. 4. DEN: celodenní výlet do Petrodvorce, prohlídka paláce a parku (vstup do paláce i zahrad v ceně). Odpoledne návrat do Petrohradu, prohlídka Kazaňského chrámu. Večeře ve městě. 5. DEN: dopoledne přejezd vlakem SAPSAN do Moskvy, transfer do hotelu a ubytování. 6. DEN: dopoledne tří hodinová prohlídka Moskvy s  česky mluvícím průvodcem (v ceně není vstup do Kremlu).

Cena:

7. DEN: individuální volno. 8. DEN: dopoledne transfer na letiště, odlet do Prahy.

V CENĚ: POLOPENZE, BOHATÝ PROGRAM, OTEVÍRÁNÍ MOSTŮ, PROHLÍDKY A VSTUPY, PETRODVOREC, ČESKY MLUVÍCÍ PRŮVODCE

37 890 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 8 000 Kč Termín: 8.6. – 15.6.2017

SLEVA ● 8%

do 31.1.2017

Cena:

Nezapomenutelný Petrohrad + Moskva - poznávací zájezd – 8 dní

Petrohrad, Moskva

39 890 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 9 000 Kč Termín: 22.6. – 29.6.2017

Cena:

35 200 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 5 700 Kč Termín: 27.7. – 3.8.2017

Cena zájezdu zahrnuje: leteckou přepravu Praha – Petrohrad / Moskva – Praha vč. tax a poplatků • 4x nocleh ve dvoulůžkovém pokoji v hotelu*** v Petrohradě • 3x nocleh ve dvoulůžkovém pokoji v hotelu *** v Moskvě • 4x polopenze (Petrohrad) – snídaně – švédský stůl, dále obědy nebo večeře dle • programu (servírované menu v restauraci) • 3x snídaně v Moskvě • polodenní prohlídku Petrohradu, večerní okružní jízdu • vstup do Petropavlovské pevnosti, chrámu sv. Izáka, Kazaňského chrámu a Ermitáže• polodenní výlet do Petrodvorce se vstupem do paláce a zahrad • prohlídka Moskvy • česky mluvícího průvodce • místní přepravu autokarem nebo minibusem podle programu • jízdenku vlakem • zákonné pojištění dle zákona č. 159/1999. Cena zájezdu nezahrnuje: fakultativní výlet do Puškina, orientační cena 70 EUR v závislosti na počtu osob • prohlídka křižníku Aurora – 19 EUR • turistické vízum do Ruska – 2 200 Kč • komplexní cestovní pojištění – 180 Kč. Změna programu vyhrazena. Minimální počet účastníků zájezdu 15 osob. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Petrohrad, Moskva 87


Eurovíkendy Eurovíkendy

Eurovíkendy se v poslední době stávají cenově přijatelnou a stále populárnější cestou k poznání zajímavých míst v Evropě, k návštěvě výstav, koncertů, sportovních událostí, ale i k odpočinku s přáteli či relaxaci ve dvou. Je to šance uspořádat si program podle sebe a prozkoumat méně známá místa nebo využít příležitosti k výhodným nákupům. Naše eurovíkendové balíčky do vzdálenějších destinací zahrnují leteckou dopravu, transfery z letiště do hotelu a zpět a ubytování se snídaní na minimálně 3 noci.

V souladu s naším mottem „Jeďte jinam než každý“ nabízíme v první řadě eurovíkendy do Pobaltských zemí – Lotyšska a Estonska. Tyto státy mají kromě polohy společnou především historii provázanou mnohými kulturními a ekonomickými svazky. Připravené pro vás máme krátkodobé zájezdy do dvou hlavních měst – lotyšské Rigy, odkud pochází tradice zdobení vánočního stromečku, která sahá až do roku 1510. Dále do estonského Tallinu, který byl v roce 2011 zvolen evropským hlavním městem kultury a nejvíce se přiblížil vzhledu evropských měst. V nabídce eurovíkendů je i Lisabon, na vaše přání zajistíme pobyty i v dalších evropských městech jako je kouzelný Řím, oblíbené Benátky nebo „Guinnessovský“ Dublin. Zajistíme vám pobyt v blízké Vídni, nebo v Lublani a v neposlední řadě v Budapešti vyhlášené jako město termálních pramenů. Podrobné informace o všech zájezdech naleznete na našich stránkách: www.AGLtravel.cz.

88 Eurovíkendy

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Eurovíkendy

Hotel Kolonna Riga***

Riga / Lotyšsko

12 990 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 3 100 Kč Termíny: 14.4. - 17.4.2017, 12.5. – 15.5.2017, 26.5. – 29.5.2017, 5.7. – 8.7.2017, 4.8. – 7.8.2017, 28.9. – 1.10.2017

Cena:

14 490 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 3 100 Kč Termíny: 5.5. - 8.5.2017, 9.6. – 12.6.2017

Cena:

Cena zájezdu zahrnuje: leteckou přepravu Praha – Riga – Praha vč. tax a poplatků, v optimální knihovací třídě • 3x ubytování se snídaní ve dvoulůžkovém pokoji • transfery • pojištění proti úpadku CK. Cena zájezdu nezahrnuje: průvodce • cestovní pojištění – 144 Kč. Doporučený individuální program: pěší prohlídka města, okružní jízda městem, Rižský dóm, kostel sv. Petra, Švédská brána, kostel sv. Jakuba. Orientační ceny vstupů: muzeum moderního umění 4 EUR, etnografické muzeum 3 EUR, Rižský dóm 3 EUR, kostel sv. Petra 2 EUR, věž 4 EUR, zámek Turajda – muzeum 5 EUR. Stravování: jídlo v restauraci obědy a večeře, menu 3 chody, voda a káva, orientační ceny: 15 EUR. Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují.

13 990 Kč

tra u cen

Pěšky dosažitelné historické centrum města. POLOHA: hotel se nachází přímo v historickém centru Rigy, pouhých 100 metrů od Rižského dómu. Riga se pyšní i mnoha kavárničkami a restauracemi, kde si můžete v klidu vypít svou kávu při pohledu na krásné historické památky, jako je katedrála sv. Jakuba nebo koncertní centrum Guild Hall. VYBAVENÍ: recepce je k dispozici 24h denně, hotelová restaurace, kavárna, internet, úschovna zavazadel, pronájem trezoru.

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 3 100 Kč Termín: 14.7. – 17.7.2017

UBYTOVÁNÍ: účelně zařízené pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, telefon, televize a pohovka.

Riga / Lotyšsko

Cena:

RIGA Z hotelu Kolonna Riga máte jedinečnou příležitost poznat Rigu. Nachází se pouhých 12 minut chůze od Rižského hradu na březích řeky Daugavy. Dnes je původní středověký hrad sídlem prezidenta. Hrad pochází z roku 1330, od té doby byl několikrát pobořen a znovu vystavěn. Dnešní podoba je z roku 1818 a pozdějšího rozšíření v letech 186062. Ve 20. století byl přestavěn na prezidentský palác. Od roku 1995 slouží opět svému účelu. Nedaleko se nachází nejvyšší stavba Rigy – Kostel sv. Petra, Dům Černohlavců a mnoho dalších významných památek.

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.

Ecotel Hotel Vilnius*** tru v cen

Cena:

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 3 300 Kč Termíny: 14.4. - 17.4.2017, 14.7. – 17.7.2017, 4.8. – 7.8.2017, 28.9. – 1.10.2017

Cena:

Příjemný hotel 35 min. od historického centra. POLOHA: moderní hotel Ecotel se nachází v blízkosti historického centra Vilniusu (10 min. pěšky). V okolí hotelu jsou restaurace, bary, obchody. VYBAVENÍ: třípatrová budova, recepce, trezor na recepci, restaurace, lobby bar, úschovna zavazadel. UBYTOVÁNÍ: moderně zařízené pokoje s koupelnou/WC, vysoušeč vlasů, LCD televize, Wi-Fi připojení. STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.

VILNIUS Vilnius je moderní město s historickým základem. Nepatrná část rozlohy města je zapsaná v seznamu kulturního a historického dědictví UNESCO. Mezi nejkrásnější památky v centru patří Kostel sv. Anny a sv. Františka. Na hlavním náměstí Vilnius se přímo v rozlehlé zahradě Kalnu nachází královský zámek. Nedaleko zámku leží univerzita a za ní neoklasicistní prezidentský palác. Za povšimnutí stojí architektonicky zajímavá stavba televizní věže.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

11 990 Kč Vilnius / Litva

Vilnius / Litva

11 990 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 3 300 Kč Termíny: 5.5. - 8.5.2017, 12.5. – 15.5.2017, 26.5. – 29.5.2017, 9.6. – 12.6.2017, 5.7. – 8.7.2017

Cena zájezdu zahrnuje: leteckou přepravu Praha – Vilnius s přestupem v Rize, Vídni nebo Varšavě – Praha vč. tax a poplatků, v optimální knihovací třídě • 3x ubytování se snídaní ve dvoulůžkovém pokoji • transfery • pojištění proti úpadku CK. Cena zájezdu nezahrnuje: průvodce • cestovní pojištění – 144 Kč. Doporučené výlety – pěší prohlídka města, návštěva Katedrálního náměstí s kostelem sv. Anny, nebo hradní věž Gadiminas Vstupy: orientační cena vstupů do památek 2-5 EUR/osoba, lanovka na Gadiminas – 2 EUR Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují. Eurovíkendy 89


Eurovíkendy

Hotel L´Ermitage**** Tallin / Estonsko

Tallin / Estonsko

tru v cen

Cena:

12 990 Kč

Cena:

13 990 Kč

Cena:

14 490 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 400 Kč Termín: 14.4. - 17.4.2017

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 400 Kč Termíny: 5.5. - 8.5.2017, 12.5. – 15.5.2017

POLOHA: moderní hotel, vystavěný roku 2004 je zasazený do starobylého centra Tallinu. Tallin patří k turisticky nejnavštěvovanějším evropským městům, snoubí se zde prastaré budovy s moderními výškovými stavbami. V Tallinu můžete posedět v některé z nesčetných restaurací a pochutnat si na sladce pražených mandlích, což je tallinská specialita. Hotel se nachází pouhých 5 min. chůze od historického centra města a 10 min. chůze od přístavu. VYBAVENÍ: třípatrová budova, recepce, restaurace a la carte s příjemným personálem, bar, úschovna zavazadel, sauna. UBYTOVÁNÍ: moderně zařízené pokoje s koupelnou/WC, vysoušeč vlasů, minibar, LCD televize + připojení na internet.

TALLIN Vydáte-li se z hotelu přímo do centra, objevíte krásy historického centra. Pravoslavný chrám Alexandra Něvského, postavený na přelomu 19. a 20. století jako symbol ruské moci nad Estonskem. Katedrálu Panny Marie, jejíž historie začíná roku 1219. Gotickou radnici s věží a vyřezávanými ozdobnými lavicemi v sále magistrátu ze 14. – 15. století. Gotický dům Velké gildy s dvojlodním sálem s křížovou klenbou z 15. století. Největší památkou jsou středověké hradby, do nichž jsou zasazeny pozdější církevní a správní budovy. Hrad dnes slouží jako sídlo prezidenta.

Cena zájezdu zahrnuje: leteckou přepravu Praha – Tallin s přestupem v Rize, Helsinkách nebo Varšavě – Praha vč. tax a poplatků, v optimální knihovací třídě • 3x ubytování se snídaní ve dvoulůžkovém pokoji • transfery • pojištění proti úpadku CK. Cena zájezdu nezahrnuje: průvodce • cestovní pojištění – 144 Kč. Doporučené výlety – pěší prohlídka města, okružní jízda městem, horní staré město Toompera, výlet do paláce Kadriorg. Vstupy: Rocca al Mare 7 EUR, Tallinský dóm 1 EUR, Kadriorg 5 EUR, Piritia 1,5 EUR Lahemaa 6 EUR. Do členských zemí EU občané ČR víza nepotřebují.

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 400 Kč Termíny: 26.5. – 29.5.2017, 9.6. – 12.6.2017, 5.7. – 8.7.2017, 14.7. – 17.7.2017, 4.8. – 7.8.2017, 28.9. – 1.10.2017

STRAVOVÁNÍ: snídaně formou bufetu.

Lisabon / Portugalsko

Hotel Principe Lisboa*** Cena:

15 490 Kč

Cena:

14 990 Kč

Cena:

15 100 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 400 Kč Termíny: 15.4. – 18.4.2017, 5.7. – 9.7.2017

Termín: 10.6. – 13.6.2017

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 400 Kč Termíny: 9.9. – 12.9.2017, 28.9. – 1.10.2017

Cena:

13 990 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 400 Kč Termín: 17.11. – 20.11.2017

Lisabon / Portugalsko

Cena zahrnuje: letenku přímým letem Praha – Lisabon – Praha • včetně tax a poplatků • 1 odbavené zavazadlo • transfer do hotelu a zpět • 3x/4x ubytování se snídaní • pojištění proti úpadku CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění • turistickou taxu – 1 EUR/osoba/den • služby česky mluvícího delegáta • fakultativní výlety – lze zakoupit předem v CK. TIP: v Lisabonu nabízíme fakultativní výlety i pro minimální počet - 4 osoby s česky mluvícím místním průvodcem. Celodenní prohlídka Lisabonu MHD – 43 EUR/osoba + 7 EUR celodenní jízdenka MHD; celodenní prohlídka Lisabonu (4 hodiny autokarem zbytek pěšky) – 99 EUR/osoba; celodenní výlet Sintra – Cabo da Roca – Cascais – Lisabon – 130 EUR/osoba.

tru v cen

Hotel má velmi příznivou polohu v centru, v oblasti s mnoha kavárnami a restauracemi. POLOHA: hotel se nachází v centru Lisabonu, 500 m od Muzea Calouste Gulbenkian, 350 m od zastávky metra Sao Sebastiao, nebo 160 m od zastávky autobusu. Přístav a hlavní náměstí je 19 minut jízdy MHD od hotelu. VYBAVENÍ: recepce s 24 hodinovou službou, úschovna zavazadel, turistické informace, bar. UBYTOVÁNÍ: moderně vybavené dvoulůžkové pokoje/WC, vysoušeč vlasů, toaletní potřeby, televize, Wi-Fi připojení, telefon. STRAVA: snídaně formou bufetu.

90 Eurovíkendy

LISABON Lisabon, nejzápadněji položené hlavní město v Evropě. Jednou z nejvyhledávanějších památek je Belémská věž z roku 1521, postavená ve stylu manuelské gotiky. Věž stojí u břehu řeky, původně byla obrannou věží přístavu, který se později přesunul, a věž se stala pouhým pomníkem připomínající bohatou námořní historii Portugalska. Spolu s nedalekým klášterem sv. Jeronýma je věž na seznamu kulturního dědictví UNESCO. Přehlédnout nemůžete vrcholek Lisabonu, který ovládá Maurská pevnost sv. Jiří. Mnoho ostatních budov v podhradí pochází z let po roce 1755, byly vystavěny až po ničivém zemětřesení, které zničilo prakticky celý Lisabon. Zajímavé je i pro nás exotické Oceanárium. Pokud počasí dovolí, je příjemná koupel na jedné z četných pláží, které se nachází kolem Lisabonu.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Eurovíkendy

„EURODEN“ letecky na autosalon nebo veletrh Představujeme NOVINKU, kterou jsou jednodenní letecké zájezdy do evropských měst za autosalony, veletrhy nebo výstavami, tzv. „eurodny“. Pro rok 2017 připravujeme návštěvu autosalonů v Ženevě, Paříži, Frankfurtu, Düsseldorfu nebo návštěvu veletrhu IT technologií CEBIT v Hannoveru. Kompletní aktuální nabídku naleznete na

www.agltravel.cz.

Paříž

va Žene

Nabídka eurodnů je určena těm, kteří chtějí co nejefektivněji zažít neopakovatelnou atmosféru prestižních autosalonů nebo by se rádi setkali s obchodními partnery nebo navázali novou spolupráci a nemají čas na vícedenní pobyt na jednom místě.

„EURODEN“ letecky na autosalon nebo veletrh

KA NOVIN

Co vás čeká? Vzrušující atmosféra prestižních autosalonů ve velkých metropolích, kde desítky světových výrobců automobilů představují své novinky pro následující období a prezentují tak další trendy. Tyto akce doporučujeme firmám pro motivování a odměňování zaměstnanců, prodejců i zákazníků.

over Hann

ŽENEVA MOTOR SHOW Švýcarsko

Cena:

Termín: 15.3.2017

8 990 Kč

Termíny: 15.3.2017, 21.9.2017

PROGRAM: Odlet z Prahy v 8:30, přílet do Ženevy přímou linkou. Přílet do Ženevy cca v 10 hodin. Celodenní program na autosalonu. Odlet do Prahy je plánovaný na 20:00 hodin.

ldorf Düsse

furt Frank

AUTOSALON IAA FRANKFURT Německo

Termín: 21.9.2017 PROGRAM: Odlet z Prahy v 7:10, přílet do Frankfurtu přímou linkou. Celý den výstavní program autosalonu. Odlet do Prahy je plánovaný na 19:50 hodin. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Cena zahrnuje: letenku včetně všech tax a poplatků, vstupenku na autosalon a doprovod česky mluvícího delegáta. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění. Uvedené odletové časy a ceny jsou orientační a mohou podléhat změně podle aktuální situace a možnosti dopravce. Přesné hodiny odletů a ceny uvedeme v závazné objednávce. Minimální počet pro uskutečnění akce je 60 osob. Ve spolupráci s CA AIRSERVICE. Eurovíkendy 91


Sibiř Sibiř

Petrohrad

Moskva

Irkutsk

Bajkal

SIBIŘ – magická, drsná, plná krás a protikladů Zájezd vám umožní poznat letecky a komfortně oblast jihovýchodní Sibiře. V průběhu putování se nemusíte bát medvědů, močálů či zrádných změn počasí, přesto si odnesete zážitky z kontaktů s civilizacemi, které jste dosud neznali, ochutnáte exotické pokrmy a projedete se vlakem podél Bajkalu. Okolní krása panenských hor a jezer vám bude brát dech.

VÝZNAMNÁ MÍSTA IRKUTSK Je jedna z dalších velkých zastávek na Transsibiřské magistrále, spojující po železnici Moskvu s Vladivostokem. Výchozí bod našeho putování leží jen 70 km od Bajkalu. Řeka Angara, která Irkutskem protéká, vás za pár hodin plavby dovede k jezeru. Město má 623 424 obyvatel a bylo založeno v 17. století. V té době byl Irkutsk znám jako sídlo svatého Inocence (1797–1875), pravoslavného kněze a později moskevského metropolity. V 19. století v Irkutsku našli útočiště děkabristé, kteří se vzbouřili proti caru Mikuláši I. Dodnes jsou ve městě památky na jejich vyhoštění. V únoru roku 1920 zde popravili protibolševického admirála Alexandra Kolčaka, čímž bolševici zlomili bělogvardějský odpor a získali definitivně moc. BAJKAL Nejhlubší jezero na světě (až 1 642 m), se rozkládá na ploše (31 500 km2). Turisticky nejnavštěvovanější jsou rekreační střediska Listvjanka a Sljudjanka s proslulými rybími trhy, kde nakoupíte kaviár v libovolném množství a kvalitě. Z těchto středisek vedou cesty do okolních hor, vhodné pro pěší turistiku. Některá místa, hlavně na jihu jezera Bajkal jsou přístupná pouze pro horolezce. Kruhová železnice kolem Bajkalu (KBDŽ) jezdí kvůli sněhu až od 2. poloviny června. V Bajkalu žije řada zajímavých ryb, např. hluboko pod hladinou golomjanka, která je hlavní potravou bajkalského sladkovodního tuleně něrpy. Bajkalský endemit omul je další velice chutná ryba, stejně jako bajkalský jeseter, delikatesa hotelových kuchyní pro zahraniční turisty. BURJATI ŠAMANISTÉ Věřící Burjati, kteří obývají oblast kolem Bajkalu, jsou šamanisté. Vyznávají množství přírodních bůžků, kterým stavějí obětiště zvaná obo. Obřad přinášení oběti však už v mnohém ztratil svůj dávný náboženský význam. Obo se stala místem turistických pikniků. Na začátku hostiny, kterou zažijete, věřící i nevěřící odlévají trochu alkoholu a položí na zem symbolický kousek jídla pro štěstí.

Vzduch 92 Sibiř

I -18

II -15

III -7

IV 2

V 9

VI 15

VII 18

VIII 16

IX 9

X 1

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

XI -8

XII -15


Sibiř

Sibiřská rapsodie

Sibiřská rapsodie – poznávací zájezd – 11 dní

Termín 1.7. - 11.7.2017

11 denní poznávací zájezd

LISTVJANKA – BAJKAL – IRKUTSK – ARSHAN 1. DEN: odlet z Prahy 2. DEN: Irkutsk – Listvjanka Po příletu do Irkutsku v  ranních hodinách transfer do hotelu Angara, ubytování. Odjezd do vesničky Listvjanka, nejbližšího turistického centra v  okolí Irkutsku. Celodenní program - návštěva bajkalského muzea s ukázkou místních druhů ryb a tuleňů. Návštěva trhu, kde je možný nákup suvenýrů – výrobky ze dřeva, kůry, kamene a skla. Oběd z bajkalských specialit v  místní restauraci. Výjezd lanovkou (za poplatek) nebo pěšky (40 min chůze) na vyhlídkovou plošinu Kamen Čerského s  panoramatickým výhledem na Bajkal a ústí řeky Angary. Prohlídka Etnografického muzea, unikátní dřevěné stavby ze 17.- 20. století. Návrat do hotelu, volno. 3. DEN: Bajkal Po snídani přejezd k jezeru Bajkal, nalodění na loď a přejezd na ostrov Olchon. Ostrov Olchon je prastaré posvátné místo, s vrcholem Šamanka – jedním z  devíti posvátných míst v  Asii. Ubytování v turistickém komplexu, večeře. 4. DEN: Bajkal Po snídani návštěva mysu Choboj – nejsevernějšího mysu a současně nejkrásnější místo ostrova Olchon, projížďka po ostrově, zálivy a pláže ostrova, piknik. Návrat do komplexu, večeře. Ruská sauna (za poplatek). 5. DEN: Bajkal Po snídani přejezd na ostrov Ogoj, prohlídka největšího ostrova v Malém moři. Nacházejí se zde bílé buddhistické stupy. Piknik s  ochutnávkou rybích polévek a bajkalského čaje ze sibiřských bylin. Návrat a přenocování, večeře. Ruská sauna (za poplatek). 6. DEN: Irkutsk – Usť Ordinskij Po snídani přejezd minibusem do Irkutsku. Cestou návštěva vesničky Usť–Ordinskij, setkání se šamanem, informace o životě a zvycích národů, které osídlovaly jižní Bajkal (např. Burjati, Evenkové aj.), návštěva oblastního muzea v Usť–Ordě se zajímavou expozicí z oblasti paleontologie (kosti mamutů, nosorožců, jelenů a také bytová kultura Burjatů 19. století). Oběd ve stylu burjatské kuchyně (lapša, pozy, čaj s mlékem). Příjezd do Irkutsku autobusem. Ubytování v hotelu Angara. V podvečer fakultativně projížďka lodí po řece Angaře, večeře v hotelu.

7. DEN: Irkutsk Prohlídka města, návštěva památných míst spojených s pobytem českých legionářů. Oběd v jedné z restaurací ve městě s typickým sibiřským menu. Návštěva vlastivědného muzea a muzea revoluce, kde vznikla roku 1925 sbírka k 100. výročí povstání děkabristů, vedeného proti carovi Mikulášovi I., děkabristé byli deportování do Irkutsku. Návštěva vězení Alexandra Kolčaka, ruského admirála, který zde byl uvězněn pro vlastizradu a roku 1920 popraven. Návrat do hotelu, volno. 8. DEN: Irkutsk Po snídani transfer na vlakové nádraží, celodenní projížďka vlakem po okružní železnici kolem Bajkalu s průvodcem a odborným výkladem (vagon I. třídy). Projížďka trvá od 8:00 do 20:00 a zahrnuje památky inženýrsko–technického umění: tunely, galerie, mosty, viadukty a podpěrné stěny. Během cesty oběd. Po skončení cesty pokračování do přístavu Bajkal, plavba parníkem do Listvjanky a transfer zpět do Irkutsku, ubytování v hotelu Angara, večeře v hotelu. 9. DEN: Arshan Půldenní přejezd do rekreačního střediska Arshan v Tunkinském údolí v nadmořské výšce 893 m n.m. Středisko slouží téměř 100 let k léčbě a odpočinku. Je zde příznivé, léčivé klima, provoněné jehličím a horským vzduchem. Ubytování v  malém turistickém hotelu. Výlet k  vodopádu. Možnost výletu k  buddhistickému komplexu Datsan nebo projížďka na místních koních. Volno, večeře. 10. DEN: Arshan – Irkutsk Výlet do osady Zhemchug – asi 40 km od Arshanu. Cestou zastávka u léčebných pramenů. Během této návštěvy lze využít místní termální koupele v bazénu (za příplatek na místě). Odpoledne Odjezd do Irskutsku. Ubytování v hotelu Angara, večeře. Večer volno. 11. DEN: Irkutsk - Praha Po snídani transfer na letiště.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

V CENĚ: PLNÁ PENZE, BOHATÝ PROGRAM, VÝLETY, VSTUPY, LOĎ, VLAK, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE ní

11 d

SLEVA ● 8% do 31.1.2017

Cena:

64 400 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 9 500 Kč Termín: 1.7. - 11.7.2017

Cena zahrnuje: letenky Praha – Irkutsk – Praha včetně všech tax a poplatků, transfer z/na letiště, transfery dle programu, 9x snídaně, 6x oběd, 7x večeře, služby místního průvodce, ubytování (5x Irkutsk, 3x Olchon, 1x Arshan), výlety a vstupy dle programu: bajkalské muzeum, přejezd lodí, jízdenka na železnici, výlet na ostrov Ogoj a Olchon, návštěva vodopádů. Cena nezahrnuje: doprovodné služby mimo program, saunu, alkoholické nápoje, vízum a cestovní pojištění. Změna programu vyhrazena. Minimální počet 15 osob. Sibiř 93


Arménie Arménie

ARMÉNIE Symboly Arménie, která jako první země na světě přijala křesťanství, jsou jezero Sevan a bájná hora Ararat, jejíž vrchol sice dnes leží na turecké straně společné hranice, ale neodmyslitelně vytváří mohutnou horskou kulisu hlavního města Jerevan. Jsou zde i významné památky zapsané na Seznamu světového dědictví UNESCO. Vše navíc podtrhuje místní vyhlášená kuchyně, mimořádná pohostinnost a nepředstíraná otevřenost místních lidí.

ovlivňujícím počasí je nadmořská výška území. Vyšší polohy mají sníh v průběhu celého roku. Průměrné srážkové úhrny se pohybují kolem 300 mm/rok. ČASOVÉ PÁSMO: +3 hod (zimní období), +2 hod (letní čas) - SEČ

POLOHA: Malá zakavkazská republika v jihozápadní Asii. Sousedí s Ázerbájdžánem, Íránem, Gruzií a Tureckem. Takřka celý povrch Arménie zabírají náhorní plošiny a kavkazské hory. Pouze území kolem řeky Aras na severu země má nadmořskou výšku nižší než 1 000 metrů. NÁZEV STÁTU: Arménská republika, Hajastani hanrapetutjun ROZLOHA: 29 743 km2

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: arménská kuchyně nabízí několik hlavních specialit. Nejrozšířenější přílohou je lavaš (obdoba arabských placek, pečou se přilepené na stěnách pece a skladují se i rok v suché podobě, před podáváním se navlhčí, čímž placka změkne). Velmi dobré jsou arménské šašliky a kebab. U jezera Sevan jsou velmi levné a chutné ryby. V každém obchodě je možné koupit vážené sušenky a bonbóny, slouží také jako sladidlo ke kávě. Ta se vaří spolu s vodou ve speciálním plechovém kalíšku, pak se přelije do hrnku. Čaj se prakticky nepije. Velmi oblíbené jsou arménské limonády různých příchutí (včetně hrušky nebo ostružiny). V Arménii se také vaří pivo (Killikia). Vyhlášené je arménské víno, které je sladké a chutí připomíná portské. Ceny za potraviny nejsou vysoké. Zeleninu a ovoce je možné koupit na každém rohu za přijatelné ceny. Pekárna je v každé vesnici a s pečivem také není problém. Horší situace je se sýry a mlékem (na vesnicích má totiž každý své domácí a v obchodech nejsou potřeba). V restauracích počítejte se spropitným ve výši 10% z ceny jídla. V Arménii nesmí chybět ani lihoviny, v každé domácnosti je proto vždy nějaká ta tutovka, silou připomíná slivovici. Říká se jí podle arménského slova „tut“ - což znamená moruše, ze kterých se také pálí.

OBYVATELSTVO: 2,98 milionu obyvatel, z toho ve městech 1,9 milionu a 1 milion na venkově. Národnostní složení: 97,9 % Arméni, 1,3 % Jezídi, 0,5 % Rusové, 0,3% ostatní.

VÍZOVÁ POVINNOST: občané ČR, stejně jako občané ostatních členských zemí EU, mohou od 10. ledna 2013 vstoupit na území Arménie a pobývat tam 180 dní během období jednoho roku bez víz.

NÁBOŽENSTVÍ: Arménská apoštolská církev (95%), jiné křesťanské církve 4 %, Jezídi 1,3%.

VÝZNAMNÁ MÍSTA ARMÉNIE

ÚŘEDNÍ JAZYK: arménština; ruština je v Arménii druhým jazykem, mladá generace se stále více učí anglicky. HLAVNÍ MĚSTO: Jerevan (přibližně 1,3 milionu obyvatel) MĚNA: dram (AMD), který se dělí na 100 luma (v oběhu od 22. listopadu 1993). KLIMA: suché a subtropické. Charakter podnebí je kontinentální s velkými rozdíly teplot mezi zimou a létem. Významným činitelem

94 Arménie, Gruzie

JEREVAN, hlavní město Arménie, se nachází 12 km od hranice s Tureckem. Na rozloze cca 230 km2 žije kolem 1,3 milionu obyvatel. Jerevan byl několikrát v průběhu historie postižen silným zemětřesením. Během posledního velkého zemětřesení v roce 1988 zemřelo cca 25 000 lidí a byla zničena většina města. Město bylo vybudováno na místě, kde se od roku 783 př. n. l. nacházela starodávná pevnost. Díky strategické pozici se tudy brzy začaly křižovat staré obchodní cesty z Ruska a Anatolie do Persie. Hlavní rozvoj města začal na začátku 20. století. Pod sovětskou nadvládou byla vybudována univerzita, školy, akademie věd, divadlo, hudební síně a muzea. GARNI je vesnice v arménské provincii Kotajk, nacházející se 28 km od Jerevanu v údolí řeky Azat. Má 7 215 obyvatel. Je proslulá především pevnostním komplexem z 1. století, ale i dalšími stavbami. Římský chrám zasvěcený bohu slunce Heliovi je v Arménii poněkud neobvyklá památka, která stojí za návštěvu. KLÁŠTER GEGHARD je architektonicky unikátní klášter, který byl založen již ve 3. století. Hlavní kaple však byla vystavěna až www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Gruzie Gruzie

OBYVATELSTVO: 3,7 milionu obyvatel, z toho ve městech 2,12 milionu a 1,59 milionu na venkově. NÁBOŽENSTVÍ: pravoslaví, islám (přibližně 65 % gruzínští pravoslavní, 11 % muslimové, 10 % ruští pravoslavní, 8 % arménští pravoslavní). ÚŘEDNÍ JAZYK: gruzínština, abchazština (úřední) – patří mezi kavkazské jazyky a má vlastní specifické písmo. HLAVNÍ MĚSTO: Tbilisi (1,2 mil. Obyvatel) MĚNA: gruzínské lari (GEL) = 100 tetri, v oběhu jsou bankovky hodnoty 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 a 200 lari. Mince hodnoty 1, 2, 5, 10, 20 a 50 tetri. KLIMA: Gruzie je hornatá země. Velehorské oblasti Kavkazu se vyznačují velmi chladnými zimami s vydatnými sněhovými srážkami. Teplé větry od Černého moře přinášejí Kolchidské nížině časté srážky a způsobují, že tato oblast má subtropické podnebí, zatímco ve východní oblasti je klima podstatně sušší. ČASOVÉ PÁSMO: +3 hod v době zimního času; +2 hod v době letního času (oproti SEČ) VÍZOVÁ POVINNOST: Gruzie zrušila vízovou povinnost pro občany ČR s platností od 15. června 2005. Toto opatření umožňuje vstup a pobyt na území Gruzie bez víza po dobu do 90 dnů. v roce 1215. Klášter je od roku 2000 zapsán společně s malebným údolím Azat na Seznamu světového dědictví UNESCO. ECHMIADZIN je město nedaleko arménského hlavního města Jerevanu, sídlo hlavy Arménské apoštolské církve. Významné chrámy tohoto svatého města jsou zapsány na Seznamu světového dědictví UNESCO. Počátky města sahají již do 4. století př. n. l. Ve městě se nachází velká řada památek, především katedrála sv. Matky Boží z roku 618. Echmiadzin je považován za jedno z nejsvatějších míst v Arménii. Lokalita však čítá i řadu jiných památek, z nichž 3 další chrámy sv. Gajane, sv. Hripsimy a Šoghakath – jsou spolu s hlavní katedrálou na seznamu UNESCO. SEVAN je horské jezero v Arménii a největší jezero na Kavkaze. Má rozlohu 1262 km². Leží v nadmořské výšce 1900 m v Arménské vysočině a je obklopeno horskými hřbety. Dvěma mysy je jezero rozděleno na menší severozápadní část (Malý Sevan) a velkou rozšířenou jihovýchodní část (Velký Sevan), které jsou spojené průlivem. Malý Sevan se odlišuje velkou hloubkou (86 m) a členitějšími břehy. Ve Velkém Sevanu je dno rovné, břehy málo členité a má maximální hloubku 35 m. Na západním břehu poblíž novodobého města Sevan se nachází poloostrov Akdamar s již nefungujícím klášterem. Sevanský klášter původně ležel na ostrově, ale díky zavlažování hladina jezera v posledních desetiletích klesá a z ostrova se stal poloostrov plný pláží a parků. Průměrná teplota povrchové vrstvy vody v červenci a srpnu je 17 až 19 °С, maximální 24 °С. ARARAT je s 5137 m nejvyšší horou Turecka i Arménské vysočiny. Nachází se na východě Turecka, několik kilometrů od hranic s Íránem a Arménií. Je též národním symbolem Arménie. Ararat je vulkánem se dvěma vrcholy – Velkým Araratem (5137 m) a Malým Araratem (3896 m). Vrchol Araratu je trvale pokryt sněhem a ledem a tvoří výraznou dominantu celého kraje. Nejimpozantnější pohled na ni je z arménského hlavního města Jerevanu a okolí. Podle Bible někde na Araratských horách přistála po potopě světa Noemova Archa, podle některých snad na samotné hoře Ararat. ARCHITEKTONICKÝ KOMPLEX HAGHPAT leží v arménské provincii Lorri asi 10 km od hranic s Gruzií. Klášter Haghbat byl založen za vlády krále Abbáse III. Bagratouni (Milosrdného) (928 – 951) v těsném sousedství kláštera Sanahin. Oba kláštery pocházejí z 10. až 13. stol. a jsou zapsány v UNESCO. Dominantu tvoří štíhlá a vysoká zvonice, jinak je klášter zvenčí málo nápadný. Nejstarší budovou komplexu je chrám sv. Kříže (St. Nishan), který byl postaven v letech 976 až 991. Klášter dnes patří Arménské apoštolské církvi.

GRUZIE Gruzie je země s bohatou historií sahající k řeckým Argonautům, s raně středověkými křesťanskými kláštery a pevnostmi, s vynikajícím vínem a nádhernou přírodou. Bílé vrcholky Kavkazu kontrastují s modrou oblohou a zelenými pastvinami malebných nižších hřebenů. POLOHA: Gruzie leží v jihozápadní Asii na březích Černého moře; na severu hraničí s Ruskem, na jihu s Ázerbájdžánem, Arménií a Tureckem. Západní břehy omývá Černé moře. NÁZEV STÁTU: Gruzie; gruzínsky: Sakartvelo ROZLOHA: 69 700 km² www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: gruzínské jídlo a stravování vyplývají z tradičního způsobu života zdejších lidí a původního zemědělství. Jídlo je vždy čerstvé, obsahuje zeleninu, mléko a bývá vydatně kořeněné. K jídlu se podávají přílohy, pečivo a aperitiv. Pro stravování v restauracích je patrně nejlepší volbou hlavní město Tbilisi, kde je největší výběr, ovšem je nutné počítat s tím, že si člověk připlatí. Nejznámějšími tradičními gruzínskými pokrmy, které jen málokterý z turistů neokusí, jsou khachapuri a khinkali. Khachapuri je pečený plněný chléb. Náplní je směs sýru, vajec a dalších ingrediencí. Khinkali je vařený těstovinový knedlík, plněný různými surovinami (houbami, sýrem, ovšem nejčastěji kořeněným mletým masem - hovězím, vepřovým, nebo skopovým) s cibulí, česnekem a pažitkou. Maso se do knedlíků dává syrové a vaří se posléze uvnitř. Klasickým sladkým dezertem nebo zákuskem je churchkhela. Jedná se o jádra lískových či vlašských ořechů, navlečených na provázek. Ořechy jsou poté namočeny do zkaramelizované vinné šťávy a takto vzniklý produkt ve tvaru klobásy se nechá zaschnout na stinném místě. Další oblíbenými pokrmy jsou nejrůznější směsi různých druhů mas, často značně kořeněných a zalitých bylinnými omáčkami (např. tzv. ostry). Pokud jde o nápoje, mezi nealkoholickými dominují různé minerální vody (nejvyhlášenější je Borjomi s vysokým obsahem soli, nebo Nabeghlavi). Z alkoholických nápojů upřednostňují Gruzínci víno (ghvino). Jedná se zpravidla o sladší odrůdy z vinařského regionu Khaketi. Pálenka z vína se nazývá „chacha“ a často se vyrábí i podomácku. Může být čirá, ale častěji je zakalená.

VÝZNAMNÁ MÍSTA GRUZIE TBILISI, hlavní město Gruzie, se nachází ve vnitrozemí země na řece Kura. Počet obyvatel je 1,345 milionu. Bylo založeno gruzínským králem Vachtangem I. Gorgasali v 5. století. Na konci 18. století bylo město neustále ohrožováno perskými výboji a od roku 1801 se pak natrvalo stalo součástí Ruského impéria. Ve starém městě jsou krásné úzké uličky dlážděné kočičími hlavami. Nachází se zde Katedrála Sioni z 5. století, kostel gruzínských králů Metechi ze 13. století, bazilika Ančischati z 6. století a synagoga. V lázeňské čtvrti Abanotubani se nachází sirné lázně ze 17. století a mešita. MCCHETA je jedno z nejstarších měst v Gruzii, které se nachází nedaleko Tbilisi a je zapsáno v UNESCO. Mccheta dodnes zůstala hlavním sídlem Gruzínské pravoslavné církve. Pamětihodnosti: Středověká Katedrála Sveticchoveli byla po dobu několika staletí korunovačním a pohřebním místem gruzínských monarchů a hlavním chrámem Gruzínské pravoslavné církve. Pevnost v Armazi (Armazciche) z 3. století př. n. l., akropolis (nejpozději z 1. století př. n. l.) a pevnost Bebris Ciche z 14. století. Na výběžku hřbetu Sagurami je Klášter Džvari, gruzínsko-pravoslavný klášter ze 6. Století. GREMI bývalé hlavní město království Kakheti, je architektonickým komplexem z 16. století. Gremi bylo živé obchodní město na Hedvábné stezce. V polovině 17. století bylo hlavní město přeloženo do Telavi a tím Gremi pozbylo důležitosti. Město zabíralo plochu asi 40 hektarů, bylo složeno ze tří hlavních částí: chrámového komplexu Archandělů, královské rezidence a obchodní čtvrti. Roku 2007 bylo Gremi navrženo do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. TSINANDALI malé městečko s historií, kde žil aristokratický básník 19. století Alexander Chevarnadze, je zde palác Aleksandre Chavchavadze, kde je od 1.8.1947 umístěno muzeum s galerii umění. Palác prošel roku 2008 rekonstrukcí a od té doby se zde konají výstavy slavných malířů, např. Salvatora Dalí, Elene Akhvlediani, Levan Mekhuzla Dimitri a Sandro Eristavi, Sergo Kobuladze a Karlo Kacharavu. K městečku patří i historická vinice, která svého času patřila básníkovi Alexanderu Chevarnadze. Arménie, Gruzie 95


Arménie, Gruzie - poznávací zájezd – 8 dní

Arménie, Gruzie

Arménie – Gruzie Termín 7.10. – 14.10.2017

8 denní poznávací zájezd

JEREVAN – GARNI – GEGHARD – JEZERO SEVAN – DILIGAN – TBILISI – KAZBEGI – MCCHETA – KACHETIE – GREMI 1. DEN: odlet do Jerevanu, přílet v nočních hodinách, transfer do hotelu, ubytování. 2. DEN: Jerevan Snídaně v hotelu, celodenní okružní jízda městem a pěší prohlídka centra, muzeum rukopisů Matenadaran, Státní historické muzeum, Muzeum genocidy 20. Století. Před večeří prohlídka „Vernisáže“, tržiště uměleckých předmětů a suvenýrů, večeře v  typickém arménském restaurantu v centru města. 3. DEN: Khor Virap – Vayots Dzor – Areni Snídaně v hotelu, celodenní výlet do údolí Araratu v blízkosti tureckých hranic, návštěva Khor Virapu, významného kláštera, pokračování do vinařské oblasti Vayots Dzor, návštěva jeskyně dochované z  pravěku s  nejstaršími nálezy na světě. Oběd a ochutnávka vína ve vesnici Areni – nejznámější vesnice regionu. Zpět do Jerevanu. Volný večer. 96 Arménie, Gruzie

4. DEN: Garni – Geghard – jezero Sevan – horské středisko Diligan Snídaně v hotelu, odjezd na  prohlídku komplexů Garni a Geghard. Garni – architektonický komplex, památník arménské kultury z dob antiky, pevnost. Geghard – věhlasný klášter na skále, součást fondu světového dědictví UNESCO. Pokračování k  jezeru Sevan – největší jezero Kavkazu s úžasnou přírodou a křišťálově čistou vodou, oběd v  restaurantu u jezera Sevan. Po obědě prohlídka Sevanského kláštera a přejezd do horského lázeňského střediska Diligan, před příjezdem zastávka v  bistru a supermarketu s čerstvými arménskými specialitami. Nocleh. 5. DEN: Diligan – Tbilisi Po snídani odjezd do Gruzie, přejezd hornatou oblastí známé jako „arménské Švýcarsko“, návštěva kláštera Haghatsin umístěného v centru oblasti. Příjezd do Tbilisi v odpoledních, okružní jízda a pěší prohlídka Tbilisi s  návštěvou míst-

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Arménie – Gruzie Termín 7.10. – 14.10.2017

í

8 dn

V CENĚ: POLOPENZE, VSTUPY, ČESKY MLUVÍCÍ PRŮVODCE, FOLKLORNÍ VEČER

Arménie, Gruzie - poznávací zájezd – 8 dní

Arménie, Gruzie

8 denní poznávací zájezd

JEREVAN – GARNI – GEGHARD – JEZERO SEVAN – DILIGAN – TBILISI – KAZBEGI – MCCHETA – KACHETIE – GREMI ního historického muzea, ubytování v hotelu, večeře s folklorním programem.

děpodobně nejstarším dochovaným klášterem v Gruzii). Návrat do hotelu v Tbilisi.

6. DEN: oblast Kazbegi – Ananuri – Mccheta – Tbilisi Snídaně v hotelu, celodenní výlet do oblasti Kazbegi (150 km), v Kazbegi oběd v místní restauraci s typickým gruzínským menu. Prohlídka starodávného kostela Gergeti Trinity (při jasném počasí úžasné výhledy na ledovce a pohoří Kavkazu, možnost pronajmutí vozu k  odvozu na vrchol hory – cca 40 EUR), přejezd do města Ananuri prohlídka hradního komplexu na řece Aragvi a pevnosti. Na zpáteční cestě prohlídka města Mccheta – katedrála Svetitskhoveli z  11. století (do nedávné doby sloužila katedrála jako pohřební místo gruzínských králů a členů královských rodů; podle legendy je zde uložena košile Ježíše Krista), zastávka u kláštera Jvari z 6. stol., tyčícího se nad soutokem řek Mtkvari a Aragvi, je prav-

7. DEN: oblast Kachetie – Gremi – Tsinandali – Tbilisi Po snídani celodenní výlet do vinařské oblasti Kachatie, návštěva unikátního skalního klášterního komplexu David Gareja při hranici s Ázerbajžánem, vinařská vesnička Gurjaani a oběd s ochutnávkou vína. Prohlídka kostelů v Gremi (královská citadela a komplex kostelů Archanděla Michaela a Gabriela). Přejezd do města Tsinandali – historická vinice, která svého času patřila aristokratickému básníkovi z 19.stol., Alexanderovi Chavchavadze; návštěva básníkova muzea. Večer návrat do hotelu v Tbilisi. 8. DEN: Tbilisi – Praha Snídaně v  hotelu, transfer na letiště Tbilisi, let do Prahy.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SLEVA ● 8% do 31.1.2017

Cena:

38 900 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 7 850 Kč Termín: 7.10. – 14.10.2017

Cena zahrnuje: letenky Praha – Jerevan / Tbilisi – Praha (včetně tax a poplatků), 7x ubytování se snídaní (hotely 3*/4*); 4x oběd, 1x večeře, 1 x večeře s folklorním programem, výlety a vstupy do objektů a památek dle programu, transfery dle programu, služby místního průvodce, česky mluvící průvodce po celou dobu zájezdu, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění, pojištění storna zájezdu; nápoje, spropitné a další osobní výdaje. Příplatek za jednolůžkový pokoj: 7 850,- Kč. Cena je za osobu ve dvoulůžkovém pokoji. Změna programu vyhrazena. Minimální počet osob 10. Arménie, Gruzie 97


Uzbekistán Uzbekistán

Uzbekistán je pro nás Středoevropany skutečnou exotikou. Snoubí se zde dávná historie velbloudích karavan putujících po Hedvábné stezce dále na východ se slávou někdejších chánů a emírů. Jejich mauzolea, mešity, minarety a medresy vás okouzlí nejen svojí monumentalitou, mozaikovou výzdobou, ale i duchovním rozměrem. Nádherná, bájná města jako Samarkand, Buchara, Chiva jsou oázami v poušti. Dějiny odkazují na časy, kdy tato oblast byla centrem vzdělanosti celé střední Asie. Bezkonfliktně se zde od 9. století střetávaly různé náboženské směry až do 13. století, kdy oblast zničila vojska Čingischána. Bohatství architektury, orientální životní styl obyvatel, výtečná kuchyně i moderní živé velkoměsto Taškent vám připraví neopakovatelné zážitky.

POLOHA: Uzbecká republika je vnitrozemský stát v centrální Asii. Jeho sousedy jsou Afghánistán a Turkmenistán na jihu, Kazachstán na severu a Kyrgyzstán a Tádžikistán na východě. Uzbekistán byl jednou ze svazových republik SSSR, nezávislost získal v roce 1991. ROZLOHA: 447 400 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Republika v čele s prezidentem. Dlouhých 27 let vládl prezident Islam Karimov, až do své smrti 2. září 2016. Nové volby jsou vypsány na 4.12.2016. Režim v zemi byl dosud považován za diktátorský. Opozice ze strany muslimských radikálů je stíhána státní policií. POČET OBYVATEL: 31,6 mil., nejlidnatější země střední Asie. Uzbekové tvoří s 84% většinovou populaci, dále jsou zastoupeni 2,8 % Rusové, 5% Tádžikové, 2% Kazaši, Karapalkové a další.

Samarkand

VÍZOVÁ POVINNOST: pro vstup do Uzbekistánu je nutné vízum. V ČR není žádné zastoupení, žádost pro ČR se podává buď v Bonnu, Frankfurtu nad Mohanem nebo ve Vídni. K žádosti o vízum jsou potřebné 2 fotografie, vyplněný formulář žádosti o udělení víza, pozvání ověřené Ministerstvem zahraničí Uzbekistánu, konzulární poplatek a kopie pasu. Pas musí být platný po celou dobu pobytu v Uzbekistánu a ještě 3 měsíce po plánovaném vycestování. Zkontrolujte si, zda pas obsahuje volnou stránku pro vylepení víza. Vízum vám v případě zakoupení zájezdu zajistí cestovní kancelář AGL travel včetně všech formalit. Vízum se platí a uděluje na letišti v Taškentu ihned po příletu. SUVENÝRY: země je rájem dekorativní keramiky, která nemá ráz kýče, tepané mosazné konvice a čajové soupravy soutěží o vaši pozornost s orientálními tepanými šperky (visací zvonící náušnice a náhrdelníky). Typickým suvenýrem jsou i místní čtverhranné pokrývky hlavy tzv. ťubetějky, umělecké malby na hedvábí či velbloudí kůži a samozřejmě orientální koření všeho druhu. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: využívá zejména skopové, ale i vepřové maso, jen zřídka ryby, které se v místním počasí brzy kazí. Ochutnejte národní jídlo pilaf (skopové maso s rýží) a polévku šurpu. Skvělé jsou místní žluté melouny, granátová jablka či churma, popíjí se osvěžující airan (kefír ředěný sodovkou) nebo čaj. V oblibě je konzumace sušených meruněk (urjuk) a medových cukrovinek čak-čak (ořechy obalené ve zkaramelizované hroznové šťávě). Neznámé jsou přílohy, většinou se jí samotné maso (vynikající specialitou je šašlik neboli špíz) s dušenou zeleninou nebo jen chlebovou plackou. KLIMA: kontinentální, chladné zimy a horká léta (až + 45°C), málo srážek. ČASOVÉ PÁSMO: posun + 4 h oproti SEČ TAŠKENT/SAMARKAND I II Vzduch 1 2 BUCHARA

NEJVYŠŠÍ HORA: Khazret Sultan (4 643 m n.m.)

Vzduch CHIVA Vzduch

98 Uzbekistán

Taškent

MĚNA: uzbecký som (UZS), má 100 tijin a bankovky: 1 000 UZS, 500 UZS, 200 UZS, 100 UZS a mince v hodnotách 100 UZS, 50 UZS, 25 UZS a 10 UZS. 1000 UZS je neoficiálně cca 10 Kč, podle oficiálního kurzu okolo 13 Kč (kolem voleb v prosinci 2016 kolísá). Nominální hodnota měny je velmi nízká.

HLAVNÍ MĚSTO: Taškent má 2,2 mil. obyvatel JAZYK: oficiální uzbečtina, dále ruština

Urgenč Chiva Buchara

III 9

IV 16

V 21

VI 26

VII 28

VIII 26

IX 20

X 13

XI 8

XII 3

I 1

II 3

III 9

IV 17

V 23

VI 28

VII 29

VIII 27

IX 21

X 14

XI 8

XII 3

I -6

II -4

III 3

IV 13

V 21

VI 25

VII 27

VIII 24

IX 18

X 10

XI 3

XII -2

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Uzbekistán Uzbekistán

VÝZNAMNÁ MÍSTA HEDVÁBNÁ STEZKA Nejen hedvábí proudilo touto více než 12 tisíc kilometrů dlouhou stezkou, vedoucí z Číny až ke Středozemnímu moři. Našlo se jen málo těch, kteří prošli tuto stezku celou. Stezka se využívala spíše po jednotlivých úsecích. Na významných bodech cesty byly karavanseraje s bazary, kde se zboží překládalo, prodávalo a pak dále pokračovalo směrem na východ nebo na západ, již v rukou jiného majitele. Konec této zlaté éry je spojen s obsazením Byzance Turky, kteří jako noví majitelé stezky zvýšili karavanám poplatky a obchodníci byli nuceni hledat si jiné cesty, například kolem Afriky po moři. TAŠKENT Od roku 1991 je hlavním městem nezávislého Uzbekistánu. Území města bylo osídleno již před naším letopočtem. Několikrát bylo pobořeno nájezdy Čingischána nebo arabských kočovníků. Největší ztrátu zaznamenalo nově se rozvíjející moderní město 24.6.1966, kdy byla značná část historických památek poničena zemětřesením o síle 7 stupňů Richterovy stupnice. Od této doby ve městě vyrostly moderní budovy a bylo postaveno metro, vyzdobené v duchu sovětských budovatelů. Ke každému islámskému městu neodmyslitelně patří Páteční mešita (Juma Masjid), což je jediné místo, kde se smí konat páteční modlitba, která se slouží jednou týdně a musí se jí účastnit každý muslim (kromě žen a dětí). K historickým památkám Taškentu bezesporu patří medresa Kukeldash, postavená roku 1560. Tato medresa, škola, slouží opět svému účelu a navštěvuje ji 250 chlapců. K novým stavbám patří Oblouk Ezgulik na náměstí Svobody, Památník nezávislosti nebo Památník obětem II. světové války v podobě sedící staré ženy uprostřed krásné zahrady. POHOŘÍ CHIMGAN Pohoří CHIMGAN se rozkládá severovýchodně od Taškentu ve vzdálenosti 90 km. Je nejzápadnějším výběžkem horského masivu Ťan Šan. Jeho vrchol dosahuje do výšky 3 309 m n.m. Je to nejekologičtější oblast Uzbekistánu. Pohoří je součástí Národního parku Ugam – Chatkal. Je známou výletní oblastí obyvatel Taškentu, oblíbené je lyžařské středisko ve výšce 1 600 m n.m. SAMARKAND Druhé největší město Uzbekistánu, jehož počátky sahají až do období kolem roku 700 před n. l. Proslavilo se svou polohou na hedvábné stezce mezi Čínou a západem. Má za sebou bohatou historii. Za dob Timura Velikého bylo dokonce hlavním městem Timurovy rozlehlé říše. Právě Timur a jeho vnuk Ulug Beg vystavěli v Samarkandu nejkrásnější paláce a mešity, díky kterým se Samarkand ocitl roku 2001 na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Jednou z nejpozoruhodnějších památek je mešita Bibi Chanum, kdysi největší mešita v muslimském světě, postavená jako hlavní páteční mešita a ústřední mešita celé Timurovy říše, která pojala až 10 000 věřících. Mešita nese jméno Timurovy manželky, která ji www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

podle legendy nechala vystavět v průběhu jedné z Timurových válečných výprav. Mauzoleum Gur Amir z 15. století je další ukázkou monumentální architektury. Modrá kupole je vysoká 32 m. BUCHARA Historie Buchary sahá až do období vlády Alexandra Velikého. Největší rozkvět nastává za vlády Amira Timura a jeho vnuka Ulug Bega ve 14. století. Buchara byla po dobu čtyř století hlavním městem Bucharského emirátu a zdobilo ji na sto bazénů a dvacet lázní (hamamů). Pro Bucharu je typická stavba pevnosti Ark, zabírající rozlohu 4,5 hektaru. Dnes je prezentována spíše jako rezidence bucharských emírů. Jedna z nejkrásnějších bucharských mešit je Bolo Hauz. Mešita byla dokončena v roce 1712 jako páteční mešita. Nejstarší památkou města je Mauzoleum Ismaila Samanida, člena dynastie, která Buchaře vládla po dobu dvou století. Neexistuje snad žádná výprava, která by nenavštívila komplex Lyabi-Hauz, který patří k oblíbeným místům odpočinku a občerstvení místních obyvatel i turistů. V medrese Nadir Devon Begi vás přivítají nádherné, tradičně oděné tanečnice a předvedou vám typické uzbecké národní tance, které jsou součástí folklórního programu spojeného s občerstvením. CHIVA Město se dělí na vnitřní Ichan Kala a vnější Dishan Kala. Vnitřní město s 50 památkovými objekty a 250 historickými domy bylo roku 1990 zapsáno na seznam kulturního a historického dědictví UNESCO. Město si zachovává svou jedinečnost tím, že se jedná o jedno z nejstarších, nepřetržitě obydlených měst a dodnes zde žije 4 000 stálých obyvatel a udržuje tudíž podmínku členství v UNESCO. Vnější město zabírá plochu 60 hektarů a vede do něj 10 bran. Celková délka hradeb je 6 500 m. Pro srovnání, vnitřní město má rozlohu 26 hektarů a lze do něj vstoupit 4 branami. Je zároveň jediným dochovaným příkladem opevněného středověkého města v celé střední Asii. V typicky chivském stylu (méně zdobném) je postavena Medresa Mohammed Amin Khana z druhé poloviny 19. století. Její součástí je Kalta Minor neboli „nedokončený“ nebo také „krátký“ minaret. Z původní výšky 120 m bylo postaveno pouhých 30 metrů, základna odpovídá původním plánům a má průměr 15 až 16 m. Stavba proto působí značně nesymetricky. Medresa má 130 místností, v nichž studovalo 260 studentů. Jejich studium trvalo 21 let, mělo 3 cykly po 7 letech. Škola byla, tak jako ostatní medresy, uzavřena. Po získání nezávislosti bylo studium na náboženských školách obnoveno. V Chivě se však v současné době žádná funkční medresa nenachází. POUŠŤ KYZYLKUM Poušť Kyzylkum poznáte nejlépe při cestě z Buchary do Chivy. Poušť zabírá plochu 200 000 km2 a v překladu znamená „Červený písek“. Charakteristická barva pouště vzniká díky nehostinným podmínkám, panujícím v této oblasti, při kterých veškeré rostlinstvo na slunci okamžitě usychá a způsobuje temné, až červené zabarvení celé krajiny. Na rozdíl od afrických pouští s dunami je poušť Kyzylkum plná ještěrek, hadů, bylinek a keřů. Nejznámější rostlinou je saxaul. Keř, jehož kořeny sahají do hloubky 20 metrů. Uzbekistán 99


Uzbekistán

Města z pohádek Tisíce a jedné noci

Města z pohádek Tisíce a jedné noci – letecký poznávací zájezd – 10 dní

Termín 23.9. - 2.10.2017

10 d

OKRUH UZBEKISTÁNEM ‒ 10 denní letecký poznávací zájezd

TAŠKENT – SAMARKAND – BUCHARA – CHIVA 1.DEN: Odlet do Taškentu v průběhu dne. Let s přestupem dle letového řádu (doba letu celkem 11-15 hodin, v závislosti na aktuálním letovém řádu). 2.DEN: Taškent Přílet do Taškentu v  ranních hodinách, celní odbavení, transfer do hotelu, ubytování, odpočinek a pozdní snídaně. Okružní jízda městem, prohlídka divadelního náměstí, památníku obětem zemětřesení v  roce 1966, Barak Khánovy medresy (muslimská střední škola, kde se vyučuje korán a řemesla), mausolea Kaffal Shashi, tržiště, řemeslné dílny a překrásné stanice metra. 3.DEN: Taškent – pohoří Chimgan Po snídani odjezd na severovýchod do pohoří Chimgan vzdáleného 90 km od Taškentu. Pohoří Chimgan je nejzápadnějším výběžkem Ťan Šanu a zároveň nejekologičtější oblastí Uzbekistánu. Je rovněž součástí Národní parku Ugam – Chatkal. Po příjezdu následuje 30 minutová jízda lanovkou na vrchol ve výšce 2 300 100 Uzbekistán

metrů. Po návratu krátká procházka údolím zakončená obědem v typické horské restauraci. Volno, odpoledne návrat do Taškentu. 4.DEN: Taškent – Samarkand Po snídani odjezd do Samarkandu, vzdáleného 330 km. Cestou krátká zastávka na vesnickém trhu. Příjezd do Samarkandu v poledne, fakultativně oběd, odpoledne okružní jízda městem s  prohlídkou náměstí tří mešit, mausolea Gur Amir. Večeře v tradiční restauraci, ubytování v hotelu. 5.DEN: Samarkand Po snídaní celodenní okružní jízda městem, prohlídka mešity Bibi Chanum, Hedvábného bazaru, observatoře Ulug Bega, archeologického muzea a komplexu Afrosiab a nekropole Shakhi-Zinda. Večeře v  typickém uzbeckém domě. Nocleh v hotelu. 6.DEN: Samarkand – Shakrishabz – Buchara Po snídani v  časných ranních hodinách (7:30 hodin) přejezd s  několika zastávkami do 380 km vzdálené Buchary. Cestou návštěva uzbec-

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Města z pohádek Tisíce a jedné noci Termín 23.9. - 2.10.2017

V CENĚ: POLOPENZE, FOLKLORNÍ VEČER, BOHATÝ PROGRAM, PIKNIK, VSTUPY, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE

OKRUH UZBEKISTÁNEM ‒ 10 denní letecký poznávací zájezd

TAŠKENT – SAMARKAND – BUCHARA – CHIVA ké rodiny, pokračování do Shakrishabz. Prohlídka města Shakrishabz, návštěva zbytků paláce Ak-Saray, mauzolea Dshehanghir a mešit Kuk Gumbas, Saifetdin Kuol a Páteční mešity. Odpoledne pokračování autobusem do Buchary. Po příjezdu večeře v místní restauraci, ubytování v hotelu.

8.DEN: Buchara – Chiva Po snídani odjezd přes poušť Kyzylkum do 450 km vzdálené Chivy. Cestou několik zastávek na zajímavých místech pouště a na břehu řeky Amudarji. Přestávka na oběd formou pikniku. Příjezd do Chivy, ubytování v hotelu. Večeře v typické restauraci, nocleh v hotelu.

7.DEN: Buchara Po snídani celodenní prohlídka města: architektonický komplex náměstí Poi-Kalon s mešitou a minaretem, mešitou Mir-i-Arab, pevností Ark, bývalá rezidence emírů Buchary, mešita Bolo-Hauz, mauzoleum Ismaila Samanida, mauzoleum Chasma-Ayub. Odpoledne okružní jízda městem: obchodní domy z 16. století: tržiště s pokrývkami hlavy – Telpak Furushon, mešita Magoki-Attori, obchodní centrum klenotníků Toki-Zargaron, kupole směnárníků Toki-Sarrafon, architektonický komplex Lyabi-Hauz, palác Nadir Devon Begi. Odpoledne návštěva tradiční čajovny s ochutnávkou 3 druhů čajů nebo kávy, nocleh v hotelu.

9.DEN: Chiva – Urgenř – let do Taškentu Po snídani odjezd na prohlídku Chivy (UNESCO) – minaret Kalta Minor, medresa Rakhim Khan, mauzoleum Pahlavan Mahmud, mešita a minaret Djuma, minaret a škola Islam Khoja, Páteční mešita a palác Tač-chauli. Odpoledne odjezd do města Urgenč. Transfer na letiště v Urgenči, přelet do Taškentu. Příjezd do hotelu a krátká přestávka na osobní hygienu. Transfer na letiště v pozdních nočních hodinách. 10.DEN: Taškent – Praha Velmi brzký odlet do Prahy, předpokládaný přílet do Prahy v poledních hodinách (doba letu celkem 11-15 hodin, v závislosti na aktuálním letovém řádu).

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SLEVA ● 8% do 31.1.2017

Cena:

Města z pohádek Tisíce a jedné noci – letecký poznávací zájezd – 10 dní

Uzbekistán

43 800 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 2 900 Kč Termín: 23.9. - 2.10.2017

Cena zájezdu zahrnuje: letenku Praha – Taškent – Praha, letenku na přelet Urgenč – Taškent, 8x ubytování ve dvoulůžkových pokojích v hotelích 3*** nebo 4****, snídaně a večeře dle programu, začíná se snídaní v den příletu a končí se večeří den před odletem, 1 oběd 3. den a 1 piknik 8. den programu, všechny transfery po cestě klimatizovaným autobusem, doprovod kvalifikovaného místního průvodce a česky mluvícího průvodce, vstupy do objektů s průvodcem, folklorní večer v Buchaře, cestu lanovkou v pohoří Chimgan, odnos zavazadel na letištích a hotelích, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: vízum (zajistí cestovní kancelář AGL travel) platí se na letišti v Taškentu 70,- USD, cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu, osobní výdaje. Časový program je sestaven v návaznosti na aktuální letové řády v době tisku katalogu. CK si vyhrazuje právo na změnu programu s ohledem na časy jednotlivých letů. Změna programu vyhrazena. Minimální počet účastníků zájezdu 10 osob. Uzbekistán 101


Indie Indie Indie je zemí tisíců barev, vůní a kontrastů. Je sedmou největší a s více než miliardou obyvatel druhou nejlidnatější zemí světa, rozkládající se na Indickém subkontinentu v jižní Asii. Indická republika získala nezávislost na Velké Británii 15. srpna 1947. Dnes má tato federace 29 států a 6 teritorií. Indie se rozkládá na ploše 3,2 mil. km2. Pouze zde najdete zástupce snad všech světových náboženství. Také obrovskou bídu na jedné straně a nádherné památky s bohatou historií na straně druhé. Ubohé slumy vedle honosných hotelů. Naleznete zde velikány Himálají, úrodná údolí řek, suché pouště, rozlehlé pláně a krásná pobřeží Indického oceánu.

POLOHA: Indická republika se rozkládá na Indickém subkontinentu v jižní Asii. Na východě Indie hraničí s Bangladéšem a Barmou. Na severu a severovýchodě hraničí s Čínou, Bhutánem a Nepálem. Na severozápadě sousedí s Pákistánem. Na jihovýchodě za průlivem Palk Strait leží 65 km jižně od indických břehů ostrovní stát Srí Lanka. Z jihozápadu, jihu a jihovýchodu omývá indické břehy Indický oceán. ROZLOHA: 3 166 285 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: z politického hlediska jde o svazový stát (federaci) s demokratickým, parlamentním zřízením (někdy je označována jako „největší demokracie světa“). Její ekonomika vykazuje po Číně největší růst na světě. Je považována za regionální mocnost a jednu z potencionálních supervelmocí. POČET OBYVATEL: 1 266 609 584 (údaj z 6. února 2015). Indie je druhou nejlidnatější zemí světa. Očekává se, že v roce 2025 předstihne Indie Čínu a v roce 2050 se s 1,6 miliardou obyvatel stane nejlidnatější zemí světa. HLAVNÍ MĚSTO: Nové Dillí je hlavní a zároveň po Bombaji druhé největší město Indie s téměř 14 miliony obyvatel NEJVYŠŠÍ HORA: Kančendženga (8586 m. n. m.) JAZYK: úředním jazykem Indie je standardní hindština (ovládá ji přes 40 % obyvatelstva), angličtina je druhým uznaným úředním jazykem, dalšími rozšířenými jazyky v Indii jsou bengálština (8,1 % obyvatel), telugu (7,2 % obyvatel), maráthština (7 %), tamilština (5,9 %) a urdština (5 %). 102 Indie

MĚNA: Indická Rupie (INR) se dělí na 100 paisů a bankovky 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 a 1000 rupií, bankovky v hodnotě pod 10 rupií už nejsou vydávány, ale zůstávají v platnosti. Indická rupie není volně směnitelná, její vývoz i dovoz z Indie i do Indie je zakázán. Směnný kurz indické rupie vůči české koruně: 100 INR = 29,5 Kč. VÍZOVÁ POVINNOST: všichni občané ČR potřebují ke vstupu do Indie, k tranzitu a k vycestování z Indie platné indické vízum. Občané ČR mohou požádat o indická víza pouze na Velvyslanectví Indické republiky v Praze. Vyřízení žádosti trvá asi 7 dní. V žádném případě není možné obdržet indické vízum na hraničním přechodu na letišti v Dillí. K žádosti o vízum jsou potřebné 2 fotografie formátu 5x5 cm, vyplněný formulář žádosti o udělení víza, cestovní pas platný ještě šest měsíců po návratu (nejlépe s volnou dvoustránkou pro vlepení víza). Vízum vám zajistí cestovní kancelář AGL travel včetně všech formalit, cena víza včetně zprostředkovacího poplatku je 1 600,- Kč. SUVENÝRY: v Indii seženete vše, na co si vzpomenete. Na rušných tržištích a místních bazarech jsou k mání typické indické suvenýry, jako jsou kašmírové šály a šátky, hedvábí, vyšívané a batikované látky, barevná sárí, překrásně zpracované šperky, ručně tkané koberce, sklo, kožené zboží, ručně malované obrázky s indickou tématikou, nejrůznější sošky bohů z velbloudí kosti, dřeva nebo hlíny a další ručně vyráběné předměty a oděvy. Dále zde naleznete nejrůznější druhy čaje a koření. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: Indie je velká země a mezi kuchařskými zvyklostmi v jednotlivých regionech jsou značné rozdíly. Proto je těžké indickou kuchyni charakterizovat jako celek. Regionální kuchyně se od sebe odlišují používanými surovinami, přísadami i způsobem přípravy. Ve střední a západní Indii se jí placky, luštěniny, zelenina, ovoce, mléčné výrobky, případně ryby, skopové, kozí nebo drůbeží maso, které jedí hlavně muslimové. V Kašmíru a v podhimalájské oblasti jsou v oblibě sýry, sušené ovoce, plněné taštičky a luštěniny, ve východní Indii se jí hodně ryb, plodů moře, drůbeže, ovoce a rýže. Pro jižní Indii jsou charakteristické sladkosti, ovoce, hojné používání kokosu, rýže a brambor či batátů. Jihoindické pokrmy jsou zpravidla silně kořeněné a pálivé. Zatímco v severní a střední Indii se jí hlavní jídlo kolem poledne nebo po poledni, v jižní Indii až večer, po setmění. Indové jedí převážně rukama, cizincům ovšem bez vyzvání poskytnou příbor či alespoň lžíci. Zelenina i ovoce jsou dostupné v hojné míře, ale před konzumací je třeba je pečlivě omýt balenou vodou. OČKOVÁNÍ: do Indie se nejčastěji doporučuje očkování proti žloutence typu A a B. Dále je vhodné očkování proti břišnímu tyfu. Vyšší riziko nákazy touto chorobou je zejména v odlehlých oblastech s velmi špatnou hygienou. Zvážit můžete dle navštívené oblasti a ročního období i antimalarika. Výběr očkování vždy konzultujte s odborníkem na cestovní medicínu – například na krajských hygienických stanicích nebo v očkovacích centrech. KLIMA: Indie je velká země s rozmanitými klimatickými prvky. Dá se rozdělit do tří období, letní období (pre-monzunové) je od března do června, období dešťů (monzunové) je zhruba od června do konce září a zimní období (post-monzunové) od září do března. Léto je horké a suché s denními teplotami až 40 – 50 °C ve stínu, v noci okolo 30 °C. Během monzunu bývá ve dne 25 – 28 °C, až 100% vlhkost vzduchu a několikrát denně se opakují vydatné srážky, přičemž nejvíce prší na jihu. V zimě jsou průměrné teploty v Dillí ve dne 20 °C, v noci 10 °C. Teplota vody v Indickém oceánu je celoročně okolo 28 – 29 °C. ČASOVÉ PÁSMO: Časový posun oproti ČR je +4,5 hodiny v době zimního času a +3,5 hodiny v době letního času. DOBA LETU: 9 hodin, s jedním přestupem. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Indie Indie byla postavená v letech 1622-28 a často je považována jako návrh pro mladší Taj Mahal.

VÝZNAMNÁ MÍSTA DILLÍ ̶ Dillí (Delhi), je metropolitní oblast, která zahrnuje národní hlavní město, Nové Dillí (New Delhi). Původní “staré” Dillí bylo hlavním městem muslimské Indie až do 19. století. Moderní Nové Dillí vybudovali Britové ve 20. letech 19. století a bylo hlavním městem v době britské koloniální nadvlády. Má téměř 14 milionů obyvatel a po Bombaji je druhým nejlidnatějším městem Indie. Kulturní bohatství v Dillí bylo ovlivněno také velmi dlouhou historií tohoto města. V Dillí uznává Indie více jak 175 památek, které označují jako národní dědictví. Za zmínku stojí největší mešita v Indii, na jejíž nádvoří se vejde 25 000 lidí – Páteční mešita (Jama Masjid), nebo Červená pevnost (Red Fort), kterou nechal v 17. století vybudovat moghulský císař Šáh Džahán z červeného pískovce. Důležitou součástí Starého města je bazar Chandni Chowk, kde můžete nakoupit nejrůznější indické zboží a suvenýry. Za zhlédnutí rozhodně stojí i nádherný chrám se zlatými kopulemi, uvnitř s jezírkem, jehož voda je považována za svatou Gurdwara Bagala Sahib. Dále jedna z nejstarších církevních budov Nového Dillí, římskokatolická Katedrála Nejsvětějšího Srdce (Catedral of the Sacred Heard). Nachází se zde Prezidentský palác (Rashtrapati Bhavan) – oficiální sídlo prezidenta Indie. Brána Indie (India Gate), 42 metrů vysoký triumfální oblouk vévodící hlavní třídě Nového Dillí Rádž Pathu. Je věnován 90 000 vojákům indické armády, kteří padli během 1. světové války. Další vyhledávanou památkou je Qutub Minar – 73 m vysoká věž postavená na památku vítězství muslimů nad Indií. SHATABDI EXPRES ̶ Je nejrychlejší vlak v Indii s maximální rychlostí 161 km/h. Vlaky jsou plně klimatizovány a jsou na mnohem vyšší úrovni než většina indických vlaků. Cestujícím Shathabi Expres je poskytováno občerstvení, jídlo, káva, čaj, nebo voda na krátké vzdálenosti. Trasa vlaku pokrývá hlavní turistická města Indie jako Dillí, Agra, Mathura, Gwalior, Jhansi, Bhópál. AGRA ̶ Agra je město na břehu řeky Jamuny v severní části indického státu Uttarpradéš. Legendy připisují založení města Rádžovi Badal Singhovi (okolo roku 1475). Agra si navzdory stoletím uchovala krásu a ducha někdejšího hlavního města Mughalské říše, pyšní se dokonce třemi památkami na seznamu světového dědictví UNESCO a rozhodně je jednou z nejvýznamnějších turistických destinací Indie. Jednou z nejvyhledávanějších památek je monumentální mauzoleum Tádž Mahal (Taj Mahal). Nechal ho vystavět v letech 1631-53 mughalský vládce Šáh Džáhán na památku své předčasně zesnulé ženy. Budova se proslavila po celém světě a přitahovala neuvěřitelně mnoho návštěvníků. V různé denní době za různého osvětlení má zajímavé zbarvení. Ráno je barva narůžovělá, navečer mléčně bílá a zlatou se stává vždy, když na ni dopadnou měsíční paprsky. Zdá se, že se vznáší mezi nebem a zemí – její proporce, její symetrické členění, okolní zahrady a zrcadlení ve vodě se spojují v dojem, který vám okamžitě vyrazí dech. Pro mnoho lidí je dnes Tádž Mahal symbolem Indie a pro svou architektonickou výjimečnost bývá často řazen k sedmi divům světa. Stavba je 73 metrů vysoká. Další zajímavou památkou je Mauzoleum Etimad-ud-Daulah (někdy také nazývaný jako „Baby Taj“) Tato hrobka má zvláštní místo v kronikách i v historii architektury. Je to právě proto, že se jedná o úplně první hrobku v Indii, která je zcela vyrobena z mramoru. Hrobka www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

panovníka.

FATEHPUR SIKRÍ ̶ Fatehpur Sikrí je malé město ve státě Uttarpradéš. Vystavěl jej tehdejší panovník Mughalské říše Akbar Veliký, který se odsud chystal vládnout. Zdejší architektonické památky jsou dnes unikátní ukázkou mughalské architektury. Mezi ně patří Panch Mahal (také nazývaný „badgir“ nebo větrná věž). Jedná se o pětipatrový sloupový pavilon, který byl postaven v blízkosti Harému jako výletní palác. Další zajímavou památkou je Buland Darwaza (v překladu „velká nebo vítězná brána“). Nechal ji postavit císař Agbar v roce 1601 na památku vítězství v Gujaratu. Hrob Sheikh Salim Chishti je známý jako jeden z nejlepších příkladů architektury Mughal, byl postaven v letech 1580 a 1581 na počest světce Sufri, který předpověděl narození syna

BHARATPUR ̶ Bharatpur je město ve státě v Rádžasthánu, asi 55 km západně od města Agra. Je to město s bohatou historií, kdysi považované za nedobytné. Nachází se zde slavný Národní park Keoladeo, který je zařazen do světového dědictví UNESCO. Je jednou z hlavních oblastí přezimování pro mnoho druhů ptáků. NÁRODNÍ PARK RANTHAMBHORE – SAFARI ̶ Je jedním z největších národních parků v Indii. Rozkládá se na ploše 1334 km² na území státu Rádžasthánu asi 130 km od Jaipuru. Nejlepší doba k návštěvě parku je od 1. října do 30. června. Většina turistů navštíví park mezi listopadem a březnem, a to především proto, že v létě je teplo nesnesitelné. Období od listopadu do února je vynikající pro sledování přírody, zejména pro pozorování ptáků. Mnoho stěhovavých ptáků žije v parku během zimních měsíců. V letních měsících (duben až červen), kdy během dne teplota stoupne nad 40 stupňů Celsia, je pozorování tygrů relativně jednodušší, než v zimních měsících. Březen je skvělý měsíc pro sledování divoké zvěře, v tuto dobu nejsou teploty příliš vysoké. Na safari je dobrá šance pozorovat ptáky, menší savce, příležitostně i stádo indických antilop. Na jezeře Surwal můžete v zimním období spatřit migrující kachny, husy a jiné ptáky. V národním parku se nachází majestátní pevnost z 10. století, Ranthambhore Fort která se tyčí nad parkem. Stojí ve výšce 700 metrů nad okolní planinou. Je jednou z největších v Indii, s obvodem měřícím okolo osmi kilometrů. Její součástí jsou Mughal a Rajput paláce, mešity a chrámy, včetně nejvýznamnějšího, zasvěceného Lordu Ganeshovi, slonímu Bohu. Za návštěvu také stojí staré město Sawai Madhopur, které je známé díky výrobě stříbrných šperků, různých předmětů z trávy („khus“) a dalších výrobků od místních řemeslníků. BUNDI ̶ Bundi je město ve státě Rádžasthán na severozápadě Indie. Je známé svými nádhernými paláci, impozantní pevností a přírodními krásami. Největší tvrzí je Taragarh Fort, byla postavena v roce 1354 na vrcholu strmého svahu s krásnou výhlídkou na město. Na největší z jejích hradeb je umístěno obrovské dělo s názvem Garbh Gunjam („hrom z lůna“). Pevnost obsahuje tři nádrže, které nikdy nevysychají. Technika, s níž byly postaveny, je důkazem o pokročilých metodách výstavby a techniky ve středověké Indii. JAIPUR ̶ Jaipur (také známé jako Růžové město) je hlavní a největší město v indickém státě v Rádžasthánu. Je zařazeno do světového dědictví UNESCO. Naleznete zde proslulou observatoř Jantar Mantar. Palácový komplex City Palace, který zahrnuje paláce Chandra Mahal a Mubarak Mahal a mnoho dalších budov, zahrad a jezírek. AMBER ̶ Amber je město ležící ve státě Rádžasthán, asi 11 km severovýchodně od Jaipuru a žije v něm přibližně 25 000 obyvatel. Významnou památkou je Stará pevnost Amber Fort. Tento rozsáhlý komplex je známý pro jeho jedinečný umělecký styl, kde se mísí vlivy hinduistické a muslimské. Pevnost se nachází na břehu jezera Maota a je hlavní turistickou atrakcí v Rádžasthánu. Indie 103


Indie

Indie – Rádžasthán, Ágra, Váránásí

Indie – Rádžasthán, Ágra, Váránásí – poznávací zájezd – 20 dní

Termín 12.11. - 1.12.2017

20 denní letecký poznávací zájezd

20 d

RÁDŽASTHÁN – ÁGRA – VÁRÁNÁSÍ 1. DEN zájezdu Odlet z Prahy do Dillí. 2. DEN zájezdu Po půlnoci přílet do Dillí, transfer do hotelu, nocleh. Po snídani celodenní prohlídka DILLÍ – velká Páteční mešita, Červená pevnost (UNESCO) a procházka po náměstí Chandi Chowk, Rádž Ghát – místo zpopelnění Mahátmy Gándhího, Kutub Minár (UNESCO)největší cihlový minaret světa a komplex budov, které jsou krásnou ukázkou raně afgánské architektury. Lotosový chrám - krásná stavba v podobě rozvíjejícího se lotosového květu. Humájunova hrobka (UNESCO)- jedinečná ukázka Mughalské architektury. Indická brána a průjezd okolo vládních budov. Večer fakult. Návštěva sound&light show v Červené pevnosti. Návrat do hotelu na nocleh. 3. DEN zájezdu Po snídani nás čeká přejezd do Bikanéru (8 hod). Cesta nás povede přes indický venkov Rádžastánu, největšího indického státu, až k pákistánským hranicím. Rádžastán je nazývám „pouštním“ státem, ale i přesto oplývá řadou zajímavých historických i kulturních lokalit. Nocleh v Bikanéru. 4. DEN zájezdu Prohlídka rádžasthánského „velbloudího“ města BIKANÉR, strategicky ležícího na bývalé karavanní cestě do Střední Asie a Číny. Navštívíme pevnost Džúnágarh sídlo místních maharádžů s krásnými interiéry, palác Lálgarh s muzeem. Přejezd do Dešnoku, kde tzv. krysí chrám, který je světovým unikátem. V  chrámu Karni Mata je krysa uctívaná jako posvátné zvíře, což může pro někoho být nezapomenutelným, ale možná i trochu děsi-

104 Indie

vým zážitkem. Odpoledne přejezd do Džaisalméru (cca 5 hod), nocleh. 5. DEN zájezdu Navštívíme DŽAISALMÉR ,„zlaté město“, které je celé vystavěno z  pískovce - procházka po obrovské pevnosti s  99 baštami, návštěva paláce, džinistických chrámů případně možná návštěva některého z havélí - honosné rezidence místních kupců. Zastávka u jezera Gadi Sagar. Odpoledne přesun do pouště THÁR, jízda na velbloudech (cca 1,5 hod) na písečné duny Sam a Sand. Západ slunce na dunách. Návrat do hotelu na večeři. Nocleh v hotelu nebo pro ty, co hledají dobrodružství a nevšední zážitky, nocování pod širým nebem na dunách. 6. DEN zájezdu Po snídani odjedeme do Džódhpuru (cca 6 hod). Pokračování Rádžastánem, průjezd indickým venkovem a pouštní krajinou. Cestou nás možná oslní zářivě rudé pláně, kde se suší chilli papričky, díky nimž je oblast mezi Džaisalmérem a Džódhpurem světoznámá. Chilli je základním kořením v  indické kuchyni, v  případě možnosti zastávka a nákup chilli. Nocleh v Džódhpuru. 7. DEN zájezdu Prohlídka DŽÓDHPURU „modrého města“ se slavnou pevností Meherángarh, která se rozprostírá nad městem, nejmohutnější rádžasthánská pevnost. Návštěva mramorového památníku Džasvant Tháda s kenotafy místních maharádžů a s krásným výhledem na pevnost. Přejezd do starého města s Hodinovou věží a večer budeme mít možnost navštívit místní tržnici, kde se prodává převáž-

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Indie – Rádžasthán, Ágra, Váránásí Termín 12.11. - 1.12.2017

15. DEN zájezdu Po snídani prohlídka města ÓRČHA, historického města s malebnou polohou na skalnatém ostrově v meandru řeky Bétvy, které sloužilo jako sídelní město bundélských králů a představuje vynikající ukázku rádžpútské bundélské architektury. Po prohlídce města přejezd do Khadžuráha (3 hod), ubytování a nocleh. 16. DEN zájezdu Prohlídka města KHADŽURÁHO (UNESCO), proslulý chrámový komplex s erotickými výjevy, tzv. „Kámasútra vytesaná do kamene“. Chrámy patří k nejstarším v Indii a patří k nejkrásnějším ukázkám chrámového umění na světě a řadí se mezi tzv. „divy Indie“. Večer odjezd lůžkovým vlakem do Váránásí. 17. DEN zájezdu Dopoledne příjezd do VARANÁSÍ, ubytování v hotelu. Váránásí je jedno z nejdéle trvale osídlených měst na světě a je svatým městem pro hinduisty, buddhisty i džinisty. Odpoledne procházka po ghátech u řeky Gangy, návštěva spalovacího ghátu. Prohlídka hinduistického Zlatého chrámu, Benárské hinduistické univerzity a chrámu Bharát Mátá s reliéfní mapou indického subkontinentu. Večer možnost shlédnutí každodenního obřadu Árthí - „uzavírání Gangy“. Nocleh. 18. DEN zájezdu Za svítání projížďka lodí po Ganze okolo posvátných ghátů, kde brzy ráno dochází k rituálnímu očišťování tisíců poutníků v posvátných vodách Gangy. Prohlídka ghátů, kde již po tisíce let nepřetržitě probíhá tradiční zpopelňování. Návrat na snídani a krátký přejezd do SARNÁTHU - významného budhistického poutního místa. Prohlídka budhistických chrámů, stúp a archeologického muzea, místo prvního kázání Buddhy. Odpoledne návrat do Varanásí, volno k večerním procházkám po posvátném městě. 19. DEN zájezdu Po snídani brzy ráno přelet do DILLÍ, dokončení prohlídky města, nákupy na tržnících, případně další alternativní program dle zájmu a návaznosti na letový řád. Odlet do Prahy. 20. DEN zájezdu Přílet do Prahy v dopoledních hodinách.

Indie – Rádžasthán, Ágra, Váránásí – poznávací zájezd – 20 dní

Indie

20 denní letecký poznávací zájezd

RÁDŽASTHÁN – ÁGRA – VÁRÁNÁSÍ ně indické koření. Nocleh v Džodhpuru. 8. DEN zájezdu Po snídani odjedeme do Udajpuru (cca 6 hod). Projedeme NP Kumbhal Garth, prohlédneme si mohutnou pevnost s  hradbami KUMBHALGARH na svazích pohoří Arávali – „Oko Méváru“. Zastavíme v  RANAKPURU, prohlídka nejkrásnějšího chrámového komplexu v Rádžastánu s mramorovými džinistickými chrámy, jimž vévodí Ádimáthův chrám, jedno z nejposvátnějších míst pro džinisty. Nocleh v Udajpuru. 9. DEN zájezdu Navštívíme jedno z  nejkrásnějších měst Rádžastánu, které leží na jezeře Pichola – UDAJPUR. Prohlídka městského paláce s muzeem a krásnými interiéry, indo-árisjkého chrámu Džagdiš, zahrady Sahelion-ki-bari s kašnami a lotosovým jezírkem, projížďka okolo jezera Fateh Sagar. Večer nás čeká krásná podívaná na plovoucí paláce, a to z loďky, kterou se projedeme po jezeře Pichola. Nocleh v Udaipuru. 10. DEN zájezdu Po snídani následuje přejezd do Puškaru (cca 5 hod). V případě času zastávka v  bývalém královském městě Chittorgarh a návštěva jedné z největších pevností v Indii, která se hrdě tyčí nad městem. Volné odpoledne v  PUŠKARU, významné poutní město s  mnoha jezery a až 400 chrámy, centrum obchodu s  dobytkem, gháty, bazary, poznání města a života místních obyvatel, odpočinek. Nocleh ve městě. 11. DEN zájezdu Prohlídka města PUŠKAR -

hinduistické poutní místo ležící na stejnojmenném jezeře, které má jeden z mála chrámů na světě zasvěcených Bráhmovy – Brahmův chrám. Procházka kolem posvátného Puškarského jezera, prohlídka místních zajímavostí. Přejezd do Džajpúru (cca 2 hod), hlavního města státu Rádžastán na nocleh. 12. DEN zájezdu Ráno navštívíme pevnost AMBER, bývalé sídlo místních maharádžů se slavnou Zrcadlovou síní a Síní radosti. K pevnosti vyjedeme na slonech. Prohlídka DŽAJPURU - „růžového města“ - Městský palác s muzeem (Čadra Mahal), symbol města Hawa Mahal – tzv. Palác větrů, Džantar Mantar (UNESCO) – středověká astronomická observatoř z 18. století, uličky a bazary starého města. Večer návštěva místní tržnice. Nocleh. 13. DEN zájezdu Po snídani odjedeme do Ágry (cca 5 hod). Cestou navštívíme město duchů FATÉHPUR SIKRÍ (UNESCO) – prohlídka města vítězství, které si nechal vystavět Akhbar Veliký jako nové hlavní město, velká Páteční mešita, Sultánský palác z červeného pískovce aj. Nocleh v Ágře. 14. DEN zájezdu Za svítání úchvatná prohlídka nejslavnější hrobky lásky TÁDŽ MAHÁL (UNESCO) s rozlehlými zahradami – skvost světové architektury. Návrat na snídani a prohlídka ÁGRY – bývalé sídlo indických panovníků Červená pevnost (UNESCO) s monumentální hrobkou sultána Akbara. Odpoledne vlak do Džhánsi, krátký přejezd a ubytování ve městě Órčha.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Cena:

58 600 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 200 Kč Termín: 12.11. - 1.12.2017

Cena zahrnuje: letenky Praha - Dillí - Praha, transfery na letiště a zpět, transfery dle programu, 1x vnitrostátní přelet v Indii, 1x noční lehátkový vlak,17x ubytování (16x hotely***/****, 1x lehátkový vlak) 16x snídani, 1x večeři v poušti Thár, safari v poušti Thár, jízdu na velbloudech, projížďku po jezeře Pichola v Udajpuru, jízdu na slonech na pevnost Amber, projížďku po Ganze ve Váránásí, místní průvodce dle potřeby. Cena nezahrnuje: představení světlo a zvuk v Dillí, obědy a večeře (kromě safari v poušti), vstupné, bakšišné, turistické vízum a vše ostatní, co není uvedeno v odstavci „Cena zahrnuje“. CK si vyhrazuje právo na změnu programu s ohledem na časy jednotlivých letů, které nebyly v době přípravy a vydání katalogu dostupné. V místě se dále platí vstupné: celkově cca 80 euro a bakšišné: cca 30-40 euro. Změna programu vyhrazena. Minimální počet účastníků zájezdu 10 osob. Indie 105


Thajsko Thajsko

Thajsko, v minulosti známé jako království Siam je zemí, kde se sny stávají skutečností. Po staletí si udrželo svou nezávislost. Dnes je synonymem pro skvěle fungující služby, perfektní infrastrukturu, úžasné pláže a moře, tropickou vegetaci, přátelské obyvatelstvo, budhistickou architekturu, výborné jídlo a nepřekonatelný noční život. Nejnavštěvovanějšími místy Thajska jsou hlavní město Bangkok, ostrovy Phi Phi, Krabi, Pattaya a další ostrovy v Thajském zálivu. Vliv buddhismu přináší do života lidí smířlivost, pokoru a slušnost. Pestrobarevná mozaika Siamu je pro Evropana příslibem dostatečně exotické podívané ve spojení s příjemně prožitou dovolenou a nepřeberným množstvím zážitků.

Bangkok

Pattaya Koh Samet Koh Chang

Koh Tao

Khao Lak

Koh Samui

Krabi Phuket Phi Phi Koh Lanta

POLOHA: Thajsko leží v části jihovýchodní Asie, je obklopeno čtyřmi zeměmi – na severozápadě Myanmarem (dříve Barma), na severovýchodě Laosem, na východě Kambodžou a na jihu Malajsií. ROZLOHA: 513 115 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: konstituční monarchie, od roku 1946 zde vládne král Bhumibol Adulyadej – Ráma IX. Kritika monarchie, hlavy státu, náboženství či Buddhy se cizincům nedoporučuje. POČET OBYVATEL: 68,2 milionů obyvatel, většinou žijí v centrální části země, 90 % vyznává buddhismus. HLAVNÍ MĚSTO: Bangkok – „Město andělů“ má 9,7 mil. obyvatel. Další významná města jsou Chiang Mai, Sukhothai, Ayutthaya, Nakhom Ratchasima neboli Khoral a další. NEJVYŠŠÍ HORA: Doi Inthamon, 2 565 m n.m. JAZYK: thajština. Anglicky se lze domluvit v turistických centrech. MĚNA: Thajský bath (THB) = 100 satangů, nejlepší kurzy nabízejí malé směnárny a banky, platit lze i kartami. V přepočtu vychází za 100 THB 70 CZK. Směňovat lze americké dolary a euro (1 EUR = 39 THB; 1 USD = 34 THB). Používání kreditních karet i vybírání peněz z bankomatu je ve velkých městech běžné. VÍZOVÁ POVINNOST: vízová povinnost byla v roce 2011 zrušena pro krátkodobé pobyty nepřesahující 30 dní (pro letecké zájezdy), 15 dní (při překročení pozemní státní hranice). Zrušení vízové povinnosti se týká pouze osob, jejichž pas má platnost delší než 6 měsíců po návratu z dovolené. SUVENÝRY: předměty z bambusu, ratanu, masky, loutky, ale také hedvábí, batikované látky, drahokamy, hlavně rubíny. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: thajská kuchyně je rozmanitá a díky častému použití pálivých papriček pálivá. Využívá hojně rýži, zeleninu, kuřecí a vepřové maso a dary moře. Při jídle se používají většinou hůlky a lžíce. KLIMA: tropické klima s vysokou vzdušnou vlhkostí a častými monzunovými dešti v zimním období. Do Thajska se jezdí celoročně, teploty se pohybují od 31 do 35°C. ČASOVÉ PÁSMO: posun +6 hodin dopředu oproti SEČ. DOBA LETU: 10 - 15 hodin, v návaznosti na let.

106 Thajsko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Thajsko Thajsko

VÝZNAMNÁ MÍSTA RAILAY – malý poloostrov nacházející se mezi městy Krabi a Ao Nang. Pláže jsou zde dostupné pouze lodí. Od okolní pevniny jsou oddělené vápencovými skalami, které jsou vyhledávaným místem pro horolezce z celého světa. Krásné pláže jsou velmi atraktivní pro svůj klid a půvab. Pláž je rozdělena na východní a západní část. Východní část slouží jako přístaviště pro lodě přijíždějící z Krabi. Pro koupání je pro velké množství mangrovových porostů nevhodná. Západní část je využívána návštěvníky z Railay Resortu. Pláž je lemována skalami a centrem Railay Beach prochází krátká promenáda lemovaná restauracemi a obchody. KRABI – hlavní město oblasti Krabi, která je velmi vyhledávaná v cestovním ruchu. Krabi nabylo velkého významu již v 19. století, kdy sloužilo jako tranzitní místo pro přepravu slonů do větších měst na severu. Oblast Krabi je nejlepší navštívit v období od října do dubna (pak nastává doba monzunů – květen-říjen). Pláže Krabi obklopují pohádkové laguny, na které se dostanete člunem. Laguny lemují skalní útesy a jsou rájem pro příznivce potápění. Krabi je velmi fotogenická oblast, nabízí mnoho aktivit, jízdy na slonech, horských kolech a má vynikající podmínky pro horolezectví. OSTROV PHI PHI – leží jihovýchodně od Phuketu. Dělí se na menší Ko Phi Phi Leh, který je obydlen pouze opicemi a vlaštovkami a větší Ko Phi Phi Don, kde je několik turistických resortů. Společně tvoří národní park. Jednou z hlavních atrakcí je vyvýšená vyhlídka, ze které je rozhled na celou oblast s dalšími ostrovy. Turistický ruch na ostrovy přivedl až film „Pláž“ s Leonardem di Capriem v hlavní roli. V dech beroucím tropickém ráji bojoval hrdina se žralokem právě u ostrova Ko Phi Phi Leh. Kromě šnorchlování a potápění je zde i nabídka jízdy na kánoích. OSTROV BAMBOO – leží jen malý kousek od souostroví Phi Phi. Spolu s ostrovy Phi Phi patří k tropickým rájům této oblasti s minimálním přílivem turistů.

Ko Phanganu. Tyrkysové moře, bílý písek, palmy a panenské pláže uchvátí každého. Doporučuje se kombinovat s ostrovem Ko Samui nebo Ko Phangan. HUA HIN – známé letovisko v severní části Malajského poloostrova, přibližně 200 km od Bangkoku. Oblast Hua Hin je úzce spjata s královskou rodinou. Již roku 1926 si zde nechal král Rama VII. postavit své „Sanssouci“ – lázeňské a rekreační středisko Klai Kangwon. Thajská královská rodina zde pravidelně tráví nejlepší měsíce v roce (obvykle březen-duben). Své vily zde má také velké množství rodin z vyšší bangkokské společnosti. Pláž s bílým pískem se táhne v délce 3 km od rybářské vesničky Hua Hin („Skalní hlava“), která dala název celému letovisku až po impozantní skalnatý ostroh, na kterém se tyčí buddhistický chrám. V národním parku zde žije čínský tygr, thajský medvěd, leopard i divoký slon. Absolvovat se zde dá safari či pěší výlet. V Hua Hin je noční trh „night market“, kde se prodává levné zboží, jídlo a suvenýry. Je nutno smlouvat. Bangkok I Vzduch 32 Voda 26

II 33 27

III 34 27

IV 35 28

V 34 28

VI 33 28

VII 33 28

VIII 32 28

IX 32 28

X 32 27

XI 32 27

XII 31 27

ostrovy Vzduch Voda

II 28 28

III 28 28

IV 29 29

V 29 29

VI 29 29

VII 28 28

VIII 28 28

IX 28 28

X 27 28

XI 26 28

XII 26 27

I 27 28

OSTROV PHANGAN – po masovějším přílivu turistů na sousední ostrov Ko Samui, se ostrov Phangan stal útočištěm pro milovníky klidnější a uvolněné atmosféry. Mezi turisty je ovšem proslulý svými „úplňkovými párty“. V hlavní sezoně se na pláži Haad Rin schází i třicet tisíc tanečníků. Akce začíná vždy po setmění v den lunárního úplňku. Desítky barů, prodejci suvenýrů, žongléři a artisté tvoří kolorit párty. Plážová slavnost probíhá ve znamení fosforeskujících barev, kterými se označí většina účastníků. Koktejly, vodka a rum se lijí do kyblíčků a báboviček na písek. OSTROV KO TAO – Želví ostrov je malebný hornatý ostrov v Siamském zálivu o rozloze 4,5 x 7,5 km, vzdálený 2 hodiny plavby lodí z ostrova Ko Samui. Hornatější reliéf ostrova je pokryt tropickou džunglí a kokosovými plantážemi. Díky průzračné vodě s bohatým podmořským životem a barevnými rybami a korály nabízí nejlepší potápění v Thajském zálivu. Zajímavé jsou výlety na Full Moon Party na sousedním www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Thajsko 107


Thajsko

Nejkrásnější ostrovy a pláže Thajska

Nejkrásnější ostrovy a pláže Thajska – poznávací zájezd – 15 dní

Termíny 4.3. – 18.3. 2017 / 11.11. – 25.11.2017

15 d

15 denní letecký poznávací zájezd

BANGKOK – KRABI – PHI PHI – PHANGAN – KO TAO – HUA HIN – BANGKOK

1. DEN: Odlet z Prahy do Bangkoku Přelet z Evropy do Asie, noční let, přistání následující den dopoledne. 2. DEN: Bangkok – Krabi – Railay Bay Po příletu do Bangkoku následuje přelet na Krabi, dále transfer (bus a loď) z letiště až na Railay Bay, kde se nachází náš hotel, ubytování, večeře.

3. DEN: Railay Bay (provincie Krabi) Projížďka na kajacích a pěší výlet, jeskyně Phranang. Po snídani volno na relaxaci po příjezdu/příletu. Ve stejnojmenné provincii Krabi se nacházíme na jedné z nejkrásnějších pláží a hor Thajska. Skály v kombinaci s průzračným mořem jsou symbolem Krabi a Railay Bay. V cca 11 – 14 hod. projížďka na kajacích podél pláží a nedalekých ostrůvků. V podvečer návštěva jeskyně Phranang a pěší okruh po poloostrově – celkem 3-4 hodiny – středně náročný turistický výlet. Návrat ve večerních hodinách. 4. DEN: Phi Phi, Bamboo – celodenní výlet lodí Po snídani celodenní výlet na ostrovy Bamboo a Phi Phi, což je dle tvrzení nejkrásnější ostrov v Thajsku, kde se točil i film Pláž. Výlet zahrnuje oběd, několik zastávek na šnorchlování na plážích (šnorchly jsou k zapůjčení na lodi). Uvidíme malebné zálivy a scenérii skal a ostrovů vystupující z čistého moře. V podvečer návrat do hotelu na Railay Bay. 108 Thajsko

5. DEN: Krabi – Emerald pool a Tiger Cave Temple Po snídani celodenní výlet do vnitrozemí do národního parku k horkým pramenům a smaragdovému jezírku s léčivou vodou. Po cestě Thajský servírovaný oběd v ceně, dále Tygří chrám v jeskyni – prohlídka posvátného místa Buddhistického komplexu s možností výstupu po skalních schodech (1 237 schodů) odkud je nádherný výhled. V podvečer návrat do hotelu na Railay Bay. 6. DEN: Krabi – Phangan Po snídani přejezd po pevnině k Thajskému zálivu a následná plavba na ostrov Phangan. Po příjezdu odpočinek v hotelu nebo na přilehlých plážích plných barů a restaurací. Ostrov je známý krásnými plážemi, korály a nedotčenou flórou tropických pralesů. 7. DEN: Phangan – celodenní výlet za poznáním ostrova Návštěva dvou buddhistických chrámů – čínského a thajského (Wat Khao Tam). Prohlídka přírodních zajímavostí ostrova, vodopády, nezapomenutelný výhled (cca 1,5 hod tam i zpět). Oběd na nejhezčí pláži ostrova. Návštěva rybářské vesnice a městečka Thong Sala. Noční trh je zde již od 17 hodin. 8. DEN: Phangan Volný program na koupání a relaxování. Mož-

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Nejkrásnější ostrovy a pláže Thajska Termíny 4.3. – 18.3. 2017 / 11.11. – 25.11.2017

V CENĚ: POLOPENZE, JÍZDA NA SLONECH, BOHATÝ PROGRAM, VÝLETY, PLAVBY, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE DOPORUČENÁ VÝBAVA: Pohodlná, sportovní obuv, bavlněné oblečení, které dobře saje pot. Kvalitní opalovací prostředky s vysokým UV filtrem, kvalitní repelent. Pro výlety na kajacích doporučujeme pokrývku hlavy a ramenou, obuv vhodnou do vody; pro návštěvu Bangkoku oblečení, které u mužů i žen kryje ramena a kolena. K výletům pořádaným v rámci poznávacího okruhu doporučujeme batůžek, do kterého si s sebou vezmete nápoje. Pro pobyt v hotelech doporučujeme zásuvku s redukcí, většina hotelů má univerzální zásuvky, ale může se stát, že některé nově zařazené hotely tuto zásuvku mít nebudou.

Nejkrásnější ostrovy a pláže Thajska – poznávací zájezd – 15 dní

Thajsko

15 denní letecký poznávací zájezd

BANGKOK – KRABI – PHI PHI – PHANGAN – KO TAO – HUA HIN – BANGKOK

nost využití vodních sportů na pláži. Průvodce bude k dispozici pro případ prozkoumávání ostrova z mořského kajaku. Fakultativně výlet na slonech.

9. DEN: Phangan – Ko Tao Po snídani 3 hodinová plavba na korálový ostrov a současný ráj potápěčů a milovníků podmořského života. Na ostrově je i možnost potápění, a to jak zkušebního ponoru, tak i potápění pro držitele potřebných certifikátů. Po příjezdu volný program na pláži nebo můžete prozkoumat městečko, nebo možnost šnorchlovat přímo z pláže. 10. DEN: Ko Tao – výlet za šnorchlováním Po snídani odjezd moderní soukromou lodí a návštěva podmořského světa v jednom z nejzajímavějších míst světa. Oběd je zajištěn v rámci výletu, návrat v podvečer. 11. DEN: Ko Tao – Hua Hin Přejezd z Ko Tao do Hua Hin, královského letního sídla, města, kam Thajci z Bangkoku jezdí na dovolenou. Najdete zde tradiční kulturní město s prvky moderního životního stylu. Krásné pláže jsou zde upřednostňovány ke sportům jako windsurf a kitesurf, ale také ke klidné relaxaci a koupání. Příjezd do města v podvečer a hned následuje pěší výlet a návštěva „Monkey Temple“ („Opičí chrám“) – tradičního buddhistického místa.

12. DEN: Hua Hin, Sloní farma Po snídani celodenní výlet na sloní farmu. Slon neodmyslitelně patří k Thajsku, vždy byl využíván pro pracovní účely. Uvidíte krmení slonů (některým můžete sami nabídnout banány) a koupání slonů. Výlet zahrnuje oběd. Výlet je zakončen jízdou na slonech. Odpolední návštěva historické železniční stanice Hua Hin a prohlídka celého města. Návrat do hotelu autobusem nebo samostatně, s možností nákupů a poznání večerního města. 13. DEN: Hua Hin – Bangkok Po snídani odjezd, dopoledne příjezd do Bangkoku, okružní jízda Bangkokem s místním průvodcem, k večeru ubytování v hotelu, večer volno na samostatnou procházku a nákupy. Česky mluvící průvodce bude k dispozici. 14. DEN: Bangkok Celodenní okružní jízda hlavním městem Thajska se zastávkami v jeho nejzajímavějších částech. Historická část města se starobylými chrámy zasazenými do pulzujícího moderního velkoměsta, tradiční tržiště s možností nákupů. Oběd a večeře jsou součástí programu. Po večeři transfer na letiště. 15. DEN: Odlet z Bangkoku v ranních hodinách Odlet do Evropy. Přílet do Prahy ve stejný den odpoledne.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SLEVA ● 8% do 31.1.2017

Cena:

63 300 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 13 800 Kč Termíny: 4.3. – 18.3. 2017, 11.11. – 25.11.2017

Cena zájezdu zahrnuje: Letenky Praha – Bangkok – Krabi, Bangkok – Praha, transfery letiště – hotel – letiště, ubytování v hotelích kategorie 3-4*, snídaně 12x, oběd 6x, večeře 2x, veškeré výlety, jízda na slonech, veškeré přejezdy: přejezd Krabi – Phangan i s lodí, plavba Phangan – Ko Tao, plavba Ko Tao – pevnina + transfer do Hua Hin, transfer Hua Hin – Bangkok, česky hovořící průvodce, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: vstupy do objektů v Bangkoku, komplexní cestovní pojištění 1 050,- Kč. Změna programu vyhrazena.Minimální počet 10 osob. Thajsko 109


Čína Čína

POLOHA: Čína leží ve východní Asii u Tichého oceánu. Páteří Číny jsou dvě řeky, tekoucí ze západu na východ: na severu Chuang-che a na jihu Jang c´-ťiang. Podél nich se rozkládají velmi úrodné planiny, na nichž vznikala čínská civilizace. Západní část země je tvořena nehostinnými liduprázdnými vysokohorskými a pouštními teritorii. ROZLOHA: 9 596 960 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: lidově demokratická republika POČET OBYVATEL: 1 374 123 250 (údaj z 5. ledna 2016) HLAVNÍ MĚSTO: Peking (počet obyvatel 19 612 368) NEJVYŠŠÍ HORA: Čomolangma (Mt. Everest) 8 850 m n.m. v Tibetské náhorní plošině. JAZYK: pekingský dialekt čínštiny (7 velkých jazykových dialektů: kantonština (jüe), šanghajština (wu), min-pej, mi-nan, siang, gan a hakka). MĚNA: oficiální měnou je žen-min-pi (renminbi, v překladu „lidové peníze“). Základní jednotkou je yuan. VÍZOVÁ POVINNOST: pro občany ČR platí vízová povinnost. K vyřízení víza je nutná 1 fotografie a cestovní pas, platný alespoň 6 měsíců po návratu z dovolené. SUVENÝRY: typický čínský porcelán, výrobky z hedvábí, perel, čínský čaj, žen-šen, předměty z bambusu a kaligrafické listy. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: na naší cestě se setkáte převážně s Pekingskou kuchyní, (označovaná také jako severní kuchyně). Pochází z obilné oblasti Číny, více se tedy používají knedlíky, chléb či nudle. Základem je pšenice a proso. Nejznámější specialitou je tradiční pekingská kachna, ceněná pro svoji do zlatova vypečenou kůžičku více než pro maso, a žebrácké kuře, pečené v jílu.. Základními masy jsou ryby a kuřata, hojně se vyskytuje též zelí. Silně jsou zastoupeny i vlivy kuchyně mongolské s grilovanými masy. Severní kuchyně není příliš rafinovaná, je však hutná a ideálně vyhovuje chladnému klimatu. Sečuánská kuchyně, která je převážně velmi ostrá, česnek a chilli tvoří její základní ingredience. Charakteristickou surovinou jsou bambusové výhonky a čerstvá zelenina, kterou poskytuje subtropická příroda celoročně. Hojně se využívají houby a jiné divoké plody. Sečánská kuchyně byla oblíbeným stylem Mao Ce-tunga a je jedním z nejznámějších čínských stylů ve světě. KLIMA: Čína leží na šesti klimatických zónách. Na naší cestě se setkáte s mírnějším klimatem, které je podobné pro města Peking, Si-an a Šanghaj, kde jsou studené zimy a teplá léta. ČASOVÉ PÁSMO: po celé rozloze Číny platí jednotné časové pásmo + 7 hodin vůči SEČ (v době letního času + 6 hodin). DOBA LETU: 10 – 15 hodin, v závislosti na volbu letu a časy přestupů. 110 Čína

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Čína Čína

VÝZNAMNÁ MÍSTA PEKING První zmínky o Pekingu jsou z období Válčících států, v této době se město ještě jmenovalo Ta-tu. Až později při povstání roku 1368, které vedlo k pádu mongolské říše, se město pojmenovala na Pej-ping (Severní mír) a hlavní město říše bylo přesunuto do Nankingu. Hlavním městem a s ním i upraveným názvem Pej-ťing (Severní hlavní město) se stal až na počátku 15. století. Peking byl několikrát obsazen a poničen. Dnešní stavby jsou moderní, až na výjimky. Město je postaveno dle zásad feng-šuej na pravoúhlé šachovnici ulic, orientované přesně dle světových stran. Ve středu leží Císařský palác v Zakázaném městě, které bylo sídlem císařů od 15. století. Stavba města trvala 14 let, bylo na ní přizváno milion dělníků. Většina staveb byla ze dřeva, město několikrát vyhořelo, proto velká většina dochovaných budov pochází až z 18. století. Obyčejným lidem byl vstup do Zakázaného města, pod hrozbou smrti přísně zakázán po dobu pěti set let. Město bylo domovem 24 císařů dvou dynastií – Ming a Čching. Další pamětihodností, kterou byste neměli vynechat je náměstí Nebeského klidu (Tian‘anmen). Nechvalně známé hlavně díky noci ze 3. na 4. června 1989, kdy na náměstí brutálně zakročila čínská armáda proti demonstrujícím studentům. Tento zásah si vyžádal 1 300 obětí. Na jihu náměstí se nalézá Chrám nebes (Tian Tan). SI-AN Si-an byl střediskem čínského vývozu po tzv. „Hedvábné stezce“. Do Číny po ní proudilo ze západu sklo, šafrán a jantar. S rozvojem hedvábné stezky rostl i význam Si-anu. V době dynastie Tang (7.-8. stoeltí) měl Si-an přes 1 milión obyvatel a byl největší v Asii. Město se tehdy jmenovalo Čang-an – Dlouhý mír. Nejotevřenější světu byla tato dávná obchodní stezka pravděpodobně v době vlády mongolské dynastie Juan, kdy do Číny dorazil i cestovatel Marco Polo. Od 16. století se obchodní cesty dostávají do rukou Turkům, objem obchodu klesá. S rozvojem námořní dopravy a úpadkem velkých impérií obchod podél této trasy postupně zaniká a význam města klesá.

VELKÁ PAGODA DIVOKÉ HUSY Byla vybudována na půdě kláštera Milosrdenství v roce 648. Velká pagoda byla vybudována k poctě matky císaře Gaozonga a byla určena k úschově buddhistických textů učence Suan-canga (Xuanzanga), který je přinesl ze svého mnohaletého pobytu v Indii. Pagoda se stala symbolem kulturních vztahů mezi Indií a Čínou a počátků buddhismu v Číně. MĚSTSKÉ OPEVNĚNÍ Dochované městské opevnění pochází z raného období dynastie Ming. Opevnění má obvod 14 km se čtyřmi městskými bránami a věžemi v rozích. Zvonová věž dříve oznamovala čas a stojí v centru města, Bubnová věž z roku 1380 stojí na západě města a je 33 m vysoká. ŠANGHAJ (V PŘEKLADU NAD MOŘEM) Leží na řece Huangpu Jiang při deltě Dlouhé řeky, která se vlévá do Východočínského moře. Řeka Huangpu je splavná pro zaoceánské lodě, které tak připlouvají až do centra města. Díky tomu je od 17. století jedním z nejrušnějších center jižní Číny. Již v polovině 19. století zde žilo více než 4,5 miliónu obyvatel a mnoho zahraničních obchodníků. Dnes zde žije více než 13 miliónů obyvatel. Patří do trojice měst pod přímou správou čínské vlády. Převratné změny zaručují městu zůstat centrem průmyslu, obchodu, ale i vědy a techniky. Za posledních 10 let bylo vybudováno několik nových mostů, část metra, které je v zdejších geologických podmínkách velice obtížné postavit. Vyrůstá zde i zvláštní ekonomická zóna Pudong – nové centrum obchodu a financí s mnoha mrakodrapy. Centrem města je nábřeží řeky Chuang-pu Ťiang (Huangpu Jiang), zvané Bund (čínsky Waitan), kde se nachází mnoho monumentálních budov evropského i amerického vzhledu, jako např. dominanta Šanghaje – šanghajská věž.

TERAKOTOVÁ ARMÁDA Byla součástí pohřební výbavy mocného panovníka dynastie Čchin Š´- chuang-ti (Qin Shihuangti), který stál v čele silného státu Čchin a sjednotil Čínu, zavedl jednotné míry, váhy a písmo, dal vystavět Velkou čínskou zeď a systém zavodňovacích kanálů, často za cenu tvrdé tyranie. K objevu figur císařských vojáků, došlo zcela náhodou v roce 1974, když místní rolníci hledali vodu. Na ploše 12 600 m² je rozestaveno 6 000 bojovníků o výšce 1,8 metru v plné zbroji a se skutečnými zbraněmi, válečné vozy i koně v životní velikosti a bitevní pozici. Atmosféra je natolik sugestivní, že vzbuzuje představu živé armády, která je právě v pohybu. V roce 1987 byla terakotová armáda začleněna do seznamu Světového kulturního dědictví UNESCO. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Čína 111


Čína

Okruh Čínou

Okruh Čínou – poznávací zájezd – 11 dní

Termín 15.9. – 25.9.2017

11 d

11 denní letecký poznávací zájezd 1. DEN: PRAHA – PEKING Odlet v dopoledních hodinách z  Prahy do Pekingu. 2. DEN: PEKING Přílet do Pekingu v brzkých ranních hodinách. Setkání s místním průvodcem, transfer do hotelu v  blízkosti letiště, snídaně a možnost hygieny po cestě. Transfer do města, prohlídka hlavních pamětihodností. Náměstí Nebeského klidu, největšího náměstí v Číně a zároveň nejznámějšího náměstí, na kterém se pořádají velkolepé přehlídky. Návštěva zakázaného města a císařského paláce dynastie Ming a Quing, který je vůbec nejzachovalejším palácovým komplexem v Číně. Zakázané město je na seznamu kulturního dědictví UNESCO. Podle časových možností fakultativně Olympic Tower (vstupné 100 CNY). 3. DEN: PEKING – VELKÁ ČÍNSKÁ ZEĎ Po snídani pokračuje prohlídka Pekingu. Návštěva obchodu s  jadeitem, kde se dozvíte více o této čínské komoditě. Po cestě k Velké zdi následuje návštěva továrny na zpracování perel. Velká čínská zeď, neuvěřitelná konstrukce o délce 6 000 km vedoucí z východu země na západ. Odpoledne návrat do Pekingu, a návštěva Letního paláce s rozsáhlou císařskou zahradou se zajímavě řešeným designem s uměle vytvořeným jezerem, pagodami a chrámy. 112 Čína

Před návratem do hotelu, krátká foto pauza u Olympijského parku, kde se konaly LOH 2008. Národní stadion – Ptačí hnízdo, Národní stadion pro vodní sporty „Water scube“. Tyto dvě stavby se staly ikonami LOH 2008. Večeře v tradiční restauraci. 4. DEN: PEKING – SI-AN Po snídani odjezd od hotelu na nádraží v Pekingu. Přejezd do Xianu, hlavního města provincie Šan-si. Město s bohatou historií bylo hlavním městem 11 čínských dynastií. Xian je známý z cestopisů Marca Pola jako výchozí bod Hedvábné stezky pro obchodníky. Xian bylo centrálním místem, kde se po 3 000 let potkával východ se západem. Návštěva Muslimské ulice a bazaru, která je příkladem západního vlivu v této oblasti. Ubytování v hotelu, večeře. Noční okružní jízda městem. Město Si-an nejvíce vynikne právě v noci. 5. DEN: SI-AN Po snídani prohlídka Terakotové armády a návštěva továrny na výrobu terakoty. Hliněná armáda byla součástí posmrtné výbavy zemřelého císaře Čchin Š´chuang-tiho, který sjednotil Čínu v silnou významnou říši. Hliněná armáda byla náhodou objevena rolníky roku 1974 a tvoří ji 6 000 ozbrojených bojovníků. Poté návštěva areálu Velké pagody divoké husy ze 4. století, buddhistického chrámu pro mnichy

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Okruh Čínou

Termín 15.9. – 25.9.2017

V CENĚ: POLOPENZE, BOHATÝ PROGRAM, VÝLETY, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE, MÍSTNÍ KUCHYNĚ, JÍZDA RYCHLOVLAKEM

Okruh Čínou – poznávací zájezd – 11 dní

Čína

11 denní letecký poznávací zájezd Xuanzhsuang, kteří procházeli Hedvábnou stezkou do Indie. Poté následuje tradiční představení doprovázené čínskou hudbou a taneční show s večeří – „dumpling banquet“ podávaný formou pěti různých variant, při každé se podává asi 108 různých druhů šátečků „knedlíků“ – lahůdka typická pro oblast severní Číny. 6. DEN: SI-AN Po snídani následuje přejezd ranním vlakem do města Luoyang, dalšího významného čínského města. Návštěva chrámu Bílého koně, prvního buddhistického chrámu v Číně. Přejezd do hotelu, ubytování, večeře. 7. DEN: LUOYANG Po snídani odjezd k jeskyni Longman, která je zapsaná na seznamu kulturního dědictví UNESCO s kamennou sochou Buddhy na vrcholu. Návštěva šaolinského chrámu a představení mnichů/bojovníků Kung-fu. Ubytování v hotelu. Večeře. 8. DEN: LUOYANG – ŠANGHAJ Po snídani přejezd ranním vlakem do Šanghaje. Rychle se rozvíjející metropole s 18 miliony obyvatel na první pohled upoutá svou moderní výstavbou. Krátké seznámení s městem, prohlídka Náměstí People Square a Nanjing Road. Možnosti nákupu suvenýrů. Večeře a ubytování.

9. DEN: ŠANGHAJ – SUZHOU – ŠANGHAJ Po snídani přejezd do města Suzhou, které je někdy přezdívané jako čínské Benátky. První zastávka vás zavede k jezeru Taihu. Následuje procházka podél Grand Canal, který je opět zapsán na seznam kulturního dědictví UNESCO (uměle vytvořená vodní cesta spojující sever a jih Číny). Procházka starověkou ulicí Shan Tang. Návštěva výrobny hedvábných látek, prohlédnete si jak vzniká hedvábná nit až po hedvábný oblek. Večer a ubytování v hotelu v Šanghaji. 10. DEN: ŠANGHAJ Po snídani návštěva rušné třídy Nanjing s proslulým nábřežím Bund nebo také Zhongshan Dong Yi Lu, s množstvím překrásných budov zahraničních společností. Každá budova má svou vlastní historii. Odpoledne návštěva Šanghajského muzea, kde se nachází památky zahrnující epochu delší než 5 000 let. Naleznete zde ukázky kaligrafie, krajinomalby, předměty denní potřeby i nábytek. Dále vyjedete na Šanghajskou věž, odkud uvidíte Šanghaj se všemi jeho ulicemi. 11. DEN: ŠANGHAJ – PRAHA Snídaně v hotelu, transfer na letiště a odlet do Prahy. Předpokládaný přílet do Prahy ve večerních hodinách. Lety jsou s přestupem.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Cena:

58 000 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 8 900 Kč Termín: 15.9. – 25.9.2017

Cena zahrnuje: 8x ubytování, 8x snídaně, 8x večeře, transfery v místě dle programu, vstupy dle programu, česky mluvícího průvodce, místního anglicky mluvícího průvodce, jízdenky na vlak. Cena nezahrnuje: spropitné pro místního průvodce a řidiče, které činí 2,5 USD/ den/osoba, spropitné pro nosiče zavazadel a ostatní hotelový personál, čínské vízum (vyřízení 10 dní, 1x foto, 6 měsíců platnosti) 1 900,-Kč, pojištění – 70,-Kč/ den. Časový posun + 7 hodin proti SEČ a v létě +6, měna 1 JUAN = 3,3 Kč), doporučené kapesné 400 USD/osoba/pobyt. Suvenýry – sošky a jiné předměty z nefritu, perel, hedvábí, cena závisí na kvalitě (lze platit kreditní kartou), a ručně vyráběné upomínkové předměty. Čína 113


Všeobecné smluvní podmínky Všeobecné smluvní podmínky AGROLEX s.r.o., provozovna AGL travel AGROLEX s.r.o. provozovna AGL travel – cestovní kancelář se sídlem Ploskovická 959/19, 184 00, Praha 8 (dále jen CK) zajišťuje a poskytuje služby cestovní kanceláře. Všeobecné smluvní podmínky AGROLEX s.r.o., provozovna AGL travel (dále jen Podmínky) tvoří nedílnou součást smlouvy o zájezdu nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a CK. 1. Vznik smluvního vztahu 1.1. Smluvní vztah mezi CK a zákazníkem vzniká podepsáním písemné Smlouvy o zájezdu zákazníkem na jedné straně a CK nebo obchodním zástupcem (prodejcem), jednajícím na základě a v mezích uzavřené obchodní smlouvy a udělené plné moci, na straně druhé; vstupuje v platnost úhradou zálohy nebo ceny zájezdu na účet CK. 1.2. Předáním vyplněné a podepsané Smlouvy o zájezdu CK zákazník stvrzuje, že Podmínky uznává a souhlasí s nimi. Zákazník potvrzuje podpisem smlouvy, že mu jsou Podmínky známy, rozumí jim, souhlasí s nimi a v plném rozsahu je přijímá 1.3. Rozsah služeb je sjednán dle katalogu nebo dodatečných nabídek a těchto Podmínek a je uveden ve Smlouvě o zájezdu. Pokud se údaje na smlouvě o zájezdu a v katalogu odlišují, platí údaje uvedené na smlouvě o zájezdu. 1.4. Smlouva o zájezdu musí být uzavřena písemnou formou, za kterou je považováno doručení podepsané smlouvy o zájezdu do CK osobně či poštou; v případě doručení faxem, e-mailem či jinými elektronickými prostředky je třeba (pokud elektronická pošta nebyla opatřena elektronickým podpisem) následně podepsanou smlouvu v písemné podobě zaslat CK poštou. 2. Ceny zájezdů 2.1.1. Ceny zájezdů zahrnují služby uvedené ve smlouvě o zájezdu. 2.2.1. CK je oprávněna jednostranným úkonem zvýšit cenu zájezdu, pokud oznámení o zvýšení ceny odešle zákazníkovi nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu. 2.2.2. Cenu zájezdu podle předchozí věty lze zvýšit jen v případě, že dojde ke zvýšení ceny za dopravu, včetně cen pohonných hmot, nebo/i plateb spojených s dopravou, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu (např. letištních poplatků), nebo/i směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %. Pro tento případ se stanovuje přesný výpočet zvýšení ceny tak, že zvýšení ceny zájezdu bude provedeno o částku odpovídající procentu navýšení poměru hodnoty původně stanovené ceny oproti ceně nové, jíž došlo k navýšení ceny za dopravu, včetně cen pohonných hmot, nebo/i plateb spojených s dopravou, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu (např. letištních a přístavních poplatků), nebo/ i směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %. 2.3.1. Zákazník má právo od smlouvy odstoupit, pokud nesouhlasí se změnou ceny zájezdu, aniž by byl povinen platit odstupné; musí však tak učinit písemně nejpozději do 5 dnů od obdržení oznámení o zvýšení ceny (viz také bod 5.) Pokud ve stanovené lhůtě od smlouvy neodstoupí, je povinen do 5 dnů od účinnosti oznámení o zvýšení ceny zájezdu uhradit CK rozdíl v ceně zájezdu. Při porušení závazku úhrady navýšené ceny zájezdu ze strany zákazníka má CK právo od smlouvy o zájezdu odstoupit, tím není dotčeno právo CK na náhradu škody. 2.4.1. O rozhodnutí CK o změně ceny zájezdu nebo příplatku musí být zákazník neprodleně informován. 3. Platební podmínky 3.1.1. CK má právo na zaplacení objednaných služeb před jejich poskytnutím. 3.1.2. Jakákoliv platba dle smlouvy o zájezdu se považuje za uhrazenou okamžikem připsání příslušné částky na účet CK vedený u peněžního ústavu nebo zaplacením v hotovosti na pobočce či v sídle CK. 3.1.3. Při nedodržení stanoveného termínu úhrady zákazníkem má CK právo od smlouvy odstoupit a zákazník je povinen uhradit odstupné dle bodu 6.1.1., čímž není dotčeno právo CK na náhradu škody. 3.2.1. Cestovní kancelář je oprávněna požadovat zálohu ve výši minimálně 30 % z celkové ceny zájezdu (včetně fakultativních služeb). 3.2.2. V případě slevových programů cestovní kanceláře je výše zálohy v procentech stanovena dle podmínek uvedených zejména v katalozích a v jiných nabídkových materiálech cestovní kanceláře. Tato záloha je splatná při podpisu smlouvy o zájezdu. 3.3.1. Celková cena zájezdu musí být uhrazena nejpozději 30 kalendářních dní před odjezdem s výjimkou případů Last minute, kde úhrada celkové ceny zájezdu musí být provedena v době platnosti rezervace. Poplatky za změny v knihování a odstoupení od smlouvy (odstupné dle bodu 6.3.1.) jsou splatné ihned. Slevy v cenách zájezdů nelze uplatňovat dodatečně. 3.4.1. Zákazník má nárok na poskytnutí služeb při včasném zaplacení cen zájezdu v celé sjednané výši. 4. Práva a povinnosti zákazníka 4.1. K základním právům zákazníka patří: a) právo na řádné poskytnutí sjednaných služeb. Pokud bez zavinění CK zákazník dohodnuté služby nevyčerpá, nemá právo na jejich náhradu, b) právo na dodatečné informace, pokud nebyly uvedeny v katalogu, nebo nebyly zákazníkovi sděleny jinak, c) právo být seznámen se změnami zájezdu, rozsahu služeb a ceny, d) právo před zahájením čerpání služeb odstoupit od smlouvy o zájezdu za podmínek uvedených v článku 6, e) právo písemně oznámit CK, že se místo něho zájezdu zúčastní jiná osoba v případě, že v oznámení je současně prohlášení nového zákazníka, že souhlasí se smlouvou o zájezdu a splňuje všechny podmínky k účasti na zájezdu (dále jen „překnihování“). Původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a poplatků spojených s překnihováním dle bodů 6.9.1. – 6.9.6. a to vše před zahájením zájezdu, f) právo na reklamaci v souladu s článkem 7, g) právo na ochranu osobních údajů, které uvádí ve smlouvě o zájezdu a v dalších dokumentech, h) právo obdržet spolu se smlouvou o zájezdu doklad o povinném pojištění cestovní kanceláře pro případ jejího úpadku obsahující označení pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události. 4.2. K základním povinnostem zákazníka patří: a) poskytnout cestovní kanceláři součinnost, která je zapotřebí k řádnému zabezpečení a poskytnutí služeb, zejména úplně a pravdivě uvádět údaje ve smlouvě a předložit doklady cestovní kanceláří požadované pro zajištění zájezdu, b) zajistit u osob mladších 15 let doprovod a dohled dospělého účastníka v průběhu zájezdu, obdobně zajistit doprovod, dohled a potřebnou zdravotní péči u osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje, c) zaplatit cenu zájezdu v souladu s článkem 2 a 3, d) převzít od CK doklady potřebné pro čerpání služeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu apod.) se všemi požadovanými doklady, řádně si je překontrolovat, e) mít u sebe všechny doklady požadované pro vstup do příslušných zemí pobytu i tranzit (platný cestovní doklad, víza, doklad o zdravotním pojištění apod., pokud je vyžadováno), f) dodržování pasových, celních, zdravotních a dalších předpisů země, do které cestuje, dodržování platné legislativy země pobytu a respektování odlišné skladby obyvatelstva a jiných kulturních zvyklostí. Zákazník je plně odpovědný za své jednání a chování v průběhu zájezdu. CK nenese žádnou odpovědnost za následky, které zákazník způsobil vlastní nezodpovědností. Veškeré náklady a důsledky, které vzniknou nedodržením tohoto ustanovení nese zákazník, g) zaplatit dle uzavřené smlouvy o zájezdu cenu zájezdu a řídit se cestovními pokyny a ústními pokyny

114 www.agltravel.cz

zástupce CK, h) veškeré závady a odchylky od sjednaných služeb reklamovat bezodkladně po jejich zjištění u poskytovatele služby (eventuálně u zástupce CK) a poskytnout součinnost nezbytnou k jejich odstranění, pro průkaznost doporučujeme oznámení provést písemnou formou, i) zdržet se jednání, které by mohlo ohrozit, poškodit nebo omezovat ostatní účastníky zájezdu či ohrozit nebo poškodit jméno CK a/nebo jeho zástupce, dodržovat pravidla slušného chování a hygieny, j) uhradit škodu, kterou způsobil např. v dopravním prostředku nebo ubytovacím a jiném zařízení, kde čerpal služby, zajištěné dle smlouvy o zájezdu. 5. Změny služeb a jejich právní důsledky, rušení zájezdu 5.1.1. Pokud nastanou okolnosti, které CK brání poskytnout služby podle sjednaných podmínek, CK provede odpovídající změny programu, trasy nebo ceny (nadále Podstatná změna) nebo zájezd zruší. 5.1.2. Podstatnou změnu je CK povinna oznámit zákazníkovi jako změnu smlouvy bez zbytečného odkladu. 5.1.3. Pokud zákazník do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy neodstoupí, má se za to, že se změnou souhlasí. 5.1.4. Jestliže změna smlouvy vede i ke zvýšení ceny služeb, je zákazník povinnen uhradit CK rozdíl v ceně do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy. Při porušení tohoto závazku zákazníka má CK právo od smlouvy odstoupit, v takovém případě zákazník odstupné neplatí (viz bod 6.1.1). Tím není dotčeno právo CK na náhradu škody. 5.2.1. CK neodpovídá za nesplnění svých závazků a povinností a škodu způsobenou porušením právní povinnosti, pokud porušení bylo způsobeno zákazníkem či třetí osobou, která není spojená s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možno předpokládat nebo byla nevyhnutelná, nebo neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze po cestovní kanceláři požadovat. 5.3.1. Jestliže po zahájení zájezdu nebo v průběhu čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu se zákazníkem, CK neposkytne služby nebo jejich podstatnou část řádně a včas, nebo zjistí, že všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, třebaže se k tomu smlouvou zavázala, je CK povinna bez zbytečného odkladu a bezplatně provést taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat příp., aby zákazník mohl služby čerpat, zejména je povinna zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo se přibližující původně dohodnutým podmínkám a dbát přitom na to, aby byl v nejvyšší možné míře docílen účel služeb a zachováno zaměření zájezdu. 5.3.2. Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit ani prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě nebo zákazník toto náhradní řešení nepřijme, je CK povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. 5.3.3. V případě, že součástí zájezdu je i doprava, je CK povinna poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytování a stravování. 5.3.4. Pokud je doprava uskutečněna jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle smlouvy, je CK povinna - v případě, že doprava je uskutečněna za nižší náklady, vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně, - v případě, že doprava je uskutečněna za vyšší náklady, rozdíl v ceně uhradit z vlastních prostředků. 5.4. Pokud se zákazník nedostaví nebo zmešká odjezd/odlet, má CK nárok na plnou úhradu ceny zájezdu. 6. Odstoupení od smlouvy, odstupné 6.1.1. Zákazník má před zahájením zájezdu právo na odstoupení od smlouvy a vrácení zaplacené ceny nebo zálohy za zájezd bez účtování jakéhokoliv odstupného pokud nepřijme návrh CK na změnu smlouvy o zájezdu nebo pokud CK poruší své povinnosti stanovené smlouvou o zájezdu nebo zákonem. 6.2.1. Doporučujeme, aby oznámení o odstoupení od smlouvy zákazník sepsal formou záznamu v prodejním místě, kde služby zakoupil nebo na toto prodejní místo zaslal doporučenou poštou případně jiným prokazatelným způsobem. 6.2.2. Účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem prokazatelného doručení odstoupení CK, a to zejména dnem sepsání záznamu případně dnem doručení písemného oznámení na prodejní místo, kde si zákazník službu zakoupil, nebo na pražskou provozovnu CK. 6.2.3. Pro účely uplatnění pojistné události vyplývající z pojištění nákladů souvisejících se zrušením cesty je nutno v případě, že se klient nedostaví na letiště, prokazatelně doručit odstoupení od smlouvy CK nejpozději v den plánovaného odletu resp. odjezdu. 6.3.1. Není-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností CK stanovených smlouvou nebo odstoupí-li CK od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit CK odstupné z celkové ceny ve výši: - do 60. dne před začátkem zájezdu - 500 Kč za osobu, případně skutečně vzniklé náklady (např. zakoupené letenky) - od 59. dne do 30. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 20 % z předem stanovené ceny - od 29. dne do 21. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 50 % z předem stanovené ceny - od 20. dne do 15. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70 % z předem stanovené ceny - od 14. dne do 7. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % z předem stanovené ceny - od 6. dne do 4. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 90 % z předem stanovené ceny - od 3. dne před začátkem zájezdu a dále v případech, kdy zákazník nenastoupí na zájezd, zruší zájezd v den zahájení, nedostaví se k zahájení zájezdu, nebo jej zmešká, či nevyčerpá-li službu cestovního ruchu bez předchozího odstoupení od smlouvy nebo z důvodu, že nesplnil povinnost dle bodu 4. 2 písm. d) a e), skutečně vzniklé náklady, nejméně však 100 % z předem stanovené ceny zájezdu. 6.3.2. Pokud jsou na přání zákazníka po rezervaci zájezdu prováděny změny ohledně termínu zájezdu, ubytování, způsobu dopravy nebo změny osoby, bude si CK účtovat poplatek za změnu ve výši skutečně vzniklých nákladů nejméně však 500 Kč. Změny rezervace budou prováděny pouze tehdy, pokud jejich provedení bude ještě možné. 6.4.1. CK má právo jednostranně započíst odstupné se vzájemnou pohledávkou zákazníka na vrácení zálohy nebo zaplacené ceny zájezdu. 6.5.1. CK může odstoupit od smlouvy o zájezdu v těchto případech: a) Z důvodu chování zákazníka proti dobrým mravům. Pokud CK odstoupí od smlouvy z důvodu, že se zákazník chová proti dobrým mravům např. tím, že ohrožuje život a zdraví své, případně ostatních zákaz-

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Všeobecné smluvní podmínky níků či pracovníků cestovní kanceláře, hrubým způsobem vážně narušuje průběh cesty nebo pobytu, pak zákazník nemá nárok na vrácení alikvotní části ceny služeb, které nebyly čerpány, a dále je povinen uhradit CK veškeré náklady navíc, které CK vznikly (např. náklady spojené se zpáteční dopravou) a případnou škodu. b) Do 21 dnů před zahájením zájezdu při nesplnění minimálního počtu osob, uvedeného v katalogu nebo v dodatečných podmínkách (zrušení zájezdu). Zákazník bude obratem informován a bude mu nabídnuta nová smlouva o zájezdu. c) Bez stanovení lhůty – okamžitě, v důsledku tzv. vyšší moci, tj. z příčin, kterým CK nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí. CK má v tomto případě právo na úhradu dosud poskytnutých služeb. V případě přerušení cesty z důvodů vyšší moci je CK povinna učinit veškerá opatření k dopravení cestujících zpět. 6.6.1. Celkovou cenou se rozumí cena zájezdu, tj. souhrn základní ceny, povinných příplatků a zákazníkem zakoupených fakultativních služeb, a u jednotlivých služeb prodejní cena. 6.7.1. Skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní náklady CK a smluvně sjednané nebo právním předpisem stanovené náhrady tuzemským a zahraničním dodavatelům služeb. 6.8.1. Při určení počtu dnů pro výpočet odstupného se do stanoveného počtu dnů započítává den, kdy nastaly účinky odstoupení od smlouvy. Do počtu dnů se nezapočítává den odjezdu, odletu nebo nástupu na příslušný zájezd, pobyt apod. 6.9.1. Před zahájením zájezdu může zákazník písemně do 7. dne před zahájením zájezdu (odletem) oznámit CK, že se zájezdu místo něho zúčastní jiná osoba v oznámení uvedená. Od 6. dne přede dnem zahájení zájezdu se zákazníkem požadovaná změna knihování považuje za odstoupení zákazníka od smlouvy a zákazník je v tomto případě povinen uhradit odstupné dle článku 6. 6.9.2. Dnem doručení oznámení se osoba v něm uvedená stává zákazníkem. 6.9.3. Oznámení musí obsahovat prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou smlouvou o zájezdu, a že splní podmínky účasti na zájezdu. 6.9.4. Původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů s překnihováním spojených ve výši 500,- Kč za osobu. 6.9.5. Nový zákazník je povinen uhradit v souladu se smlouvou o zájezdu a právními předpisy i případný doplatek rozdílu v ceně dopravy, pokud se v době od uzavření původní smlouvy o zájezdu zvýšila. 6.9.6. Nový zákazník bere na vědomí, že v případě změny osoby, jenž dle smlouvy využívala speciální nabídku např. „dítě zdarma“ nebo „3. dospělá osoba zdarma“ po termínu, do kterého bylo možno speciální nabídku uzavřít, není již možné tuto výhodu převést na nového zákazníka. Tato speciální nabídka je po uplynutí stanovené doby vázána na konkrétní osoby uvedené ve smlouvě, jimž byly výhody poskytnuty a výhody z ní plynoucí jsou po uplynutí stanovené doby nepřevoditelné na jiné osoby, tzn., že nový zákazník vstupující do práv ze smlouvy o zájezdu je v tomto případě povinen doplatit před zahájením zájezdu cenu zájezdu a stanovený poplatek za překnihování. 6.10.1. Zákazníkem požadovaná změna termínu odjezdu, destinace, hotelu, místa odletu a příletu je vždy posuzována jako odstoupení od smlouvy a uzavření smlouvy nové. Nová smlouva o zájezdu, bude uzavřena dle aktuální nabídky platné v době jejího uzavření. 6.11.1. Pokud zákazník neobdrží pokyny na cestu 7 dní před začátkem zájezdu, zavazuje se kontaktovat prodejní kancelář. V opačném případě se má za to, že zákazník podrobné pokyny k zájezdu obdržel. 7. Reklamační řád 7.1.1. V případě, že rozsah nebo kvalita poskytnutých služeb je objektivně nižší, než bylo sjednáno ve smlouvě o zájezdu, jejíž nedílnou součástí jsou tyto všeobecné podmínky, vzniká zákazníkovi právo na reklamaci. 7.2.1. Zákazník je povinen uplatnit reklamaci včas bez zbytečného odkladu tak, aby mohla být sjednána náprava. Pokud právní předpisy nestanoví jinak, musí být reklamace uplatněna nejpozději do 1 měsíce po skončení zájezdu. 7.2.2. Pokud je to technicky možné, musí zákazník uplatnit svou reklamaci u průvodce zájezdu případně u poskytovatele služby (např. ubytovacího zařízení). 7.2.3. Pokud zákazník vlastním zaviněním opomene vadu nahlásit, nárok na nápravu nevznikne. 7.3.1. CK je povinna přijmout reklamaci v kterékoli provozovně, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment poskytovaných služeb, případně v místě poskytované služby u průvodce nebo jiného cestovní kanceláří pověřeného pracovníka. 7.3.2. CK je povinna zákazníkovi vydat písemné potvrzení o tom, kdy zákazník právo uplatnil, a dále potvrzení o datu a způsobu vyřízení reklamace případně písemné odůvodnění zamítnutí reklamace. Zákazníkovi doporučujeme při uplatňování reklamace prokázat zakoupení služby, která je předmětem reklamace (stejnopisem smlouvy o zájezdu, dokladem o úhradě zájezdu či doplňkové služby, apod.). 7.3.3. Uplatní-li zákazník na místě v průběhu čerpání služeb právo z odpovědnosti za vady služeb, které mu jsou poskytovány nebo které mu již poskytnuty byly, je průvodce zájezdu, vedoucí provozovny poskytující služby nebo jiný CK pověřený pracovník povinen po potřebném prozkoumání skutkových a právních okolností rozhodnout o reklamaci ihned, ve složitých případech do tří dnů. 7.3.4. Vyřízení reklamace musí být provedeno nejpozději do 30 dnů od prokazatelného uplatnění reklamace zákazníkem, pokud není dohodnuta lhůta jiná. 7.4.1. Doporučujeme zákazníkovi, aby si svou písemnou reklamaci vad služeb nechal potvrdit od průvodce CK případně od dodavatele služeb na místě. Výrazně to urychlí a usnadní vyřizování reklamace po návratu ze zájezdu. 7.5.1. Zákazník je povinen poskytnout součinnost potřebnou k vyřízení reklamace, zejména podat informace, předložit doklady prokazující skutkový stav, specifikovat své požadavky co do důvodu a výše apod. Umožňuje-li to povaha věci, musí zákazník umožnit přístup do prostoru, který mu byl pronajat k ubytování, aby se oprávněný pracovník přesvědčil o oprávněnosti reklamace. 7.6.1. V případech, kdy je reklamace posouzena jako zcela nebo z části důvodná, spočívá vyřízení reklamace v bezplatném odstranění vady služby nebo v případech, kdy je to možné, i v poskytnutí náhradní služby. 7.6.2. Jinak CK poskytne přiměřenou slevu z ceny vadně poskytnuté služby. 7.6.3. Tím není dotčeno právo zákazníka v případech stanovených v právních předpisech či v případech výslovně sjednaných s CK od smlouvy odstoupit. 8. Omezení odpovědnosti CK 8.1.1. CK nenese žádnou odpovědnost a neručí za úroveň, cenu, případně vzniklou škodu u služeb a akcí pořádaných jinými subjekty. 8.1.2. Za předmět reklamace se taktéž nepovažují škody a majetkové újmy vzniklé zákazníkovi, které jsou předmětem smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojistné smlouvy o cestovním pojištění pro cesty a pobyt, ani takové škody a majetkové újmy, které jsou z rozsahu pojistného krytí výslovně vyňaty, pokud odpovědnost CK není v těchto případech dána ze zákona. 8.1.3. Dojde-li k okolnostem, jejichž vznik, průběh a následek není závislý na činnosti a postupu CK (vis maior) nebo k okolnostem na straně zákazníka, na základě kterých zákazník zcela nebo zčásti nevyužije objednané, zaplacené a cestovní kanceláří zabezpečené služby, nevzniká zákazníkovi nárok na úhradu nebo slevu z ceny těchto služeb. 8.1.4. CK neodpovídá za škodu, pokud byla způsobena zákazníkem, třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu nebo neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat. 8.2.1. Smluvní ručení ze strany CK je omezeno na trojnásobek ceny zájezdu, pokud se v daném případě

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

nejedná o újmu na těle nebo pokud škoda nebyla způsobena úmyslně nebo v důsledku hrubé nedbalosti. Totéž platí, pokud CK nese odpovědnost za škodu vzniklou cestujícímu kvůli zavinění některého z poskytovatelů služeb. 8.3.1. Omezení odpovědnosti za věcné škody při trestní odpovědnosti, která nespočívá na úmyslu nebo hrubé nedbalosti, je omezeno do výše trojnásobku ceny zájezdu, maximálně však na 4 100,00 EUR na cestujícího a zájezd. 8.4.1. Pokud nejsou služby spojené se zájezdem součástí zájezdu rezervovaného u cestovní kanceláře, nýbrž jsou cestujícím v cílové oblasti rezervovány jeho jménem nebo na jeho účet u třetích osob, nenese za ně CK žádnou odpovědnost. 9. Povinné smluvní pojištění 9.1.1. CK je pojištěna u Union pojišťovny. Zákazníkovi vznikne právo na plnění v případech, kdy CK z důvodu svého úpadku a) neposkytne zákazníkovi dopravu z místa pobytu v zahraničí do České republiky, pokud je tato doprava součástí zájezdu b) nevrátí zákazníkovi zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd neuskutečnil, nebo c) nevrátí zákazníkovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil pouze zčásti. 9.2.1. CK předá zákazníkovi současně se smlouvou o zájezdu doklad pojišťovny, obsahující název pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události. Tento doklad je platný pouze ve spojení s potvrzením o úhradě ceny zájezdu/zálohy. 9.2.2. V případě, že zákazníkovi nebude poskytnuta doprava z místa pobytu v zahraničí zpět do České republiky, pokud je tato doprava součástí zájezdu, poskytne pojišťovna plnění zabezpečením dopravy z místa pobytu do ČR vč. nezbytného ubytování a stravování do doby odjezdu. 9.2.3. Zajistí-li si zákazník dopravu včetně nezbytného ubytování a stravování na vlastní náklady, poskytne mu pojišťovna peněžní plnění pouze do výše, jakou by musela vynaložit, pokud by dopravu, ubytování a stravování zajišťovala sama. 9.2.4. Nároky zákazníka, které mu vznikly proti CK v důsledku neplnění smlouvy o zájezdu, přecházejí na pojišťovnu, a to až do výše plnění, které mu pojišťovna poskytla. 10. Cestovní pojištění zákazníka 10.1. Zákazníkům doporučujeme uzavřít cestovní pojištění prostřednictvím CK, které mimo jiné zahrnuje i pojištění rizik souvisejících se zrušením zájezdů z důvodů stanovených pojišťovnou. Zákazník bere na vědomí, že pokud nevyužije doporučení CK uzavřít jeho prostřednictvím pojištění, není CK povinna nad daný zákonný rámec cokoliv nepojištěnému zákazníku při nastalé pojistné události poskytnout a zákazník nese sám veškerá rizika s tím související. 10.2. Pokud pojištění sjednává CK, pojistná smlouva vzniká přímo mezi zákazníkem a pojišťovnou. CK v případě pojistné události nepřísluší posuzovat existenci, příp. výši nároků vyplývajících z pojistného vztahu. V případě pojistných událostí CK poskytne potřebnou součinnost, nehradí však poplatky za lékařské ošetření apod. Všechny náklady hradí pojišťovna. 11. Zpracování osobních údajů zákazníků 11.1. Podpisem smlouvy o zájezdu zákazník vyslovuje souhlas s tím, aby v souladu se Zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění CK zpracovávala a shromažďovala osobní údaje zákazníka v rozsahu uvedeném ve smlouvě o zájezdu. 11.2. Poskytnuté osobní údaje je CK oprávněna dále použít pro zasílání obchodních nabídek CK, případně dalších správců, dokud s tím subjekt údajů nevysloví nesouhlas písemnou formou. 11.3. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osobních dat kdykoliv písemnou formou odvolat. V případě zpracovávání, shromažďování a využití podrobností o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka má zákazník právo odmítnout souhlas s využitím jeho elektronického kontaktu i přes zaslání každé jednotlivé zprávy i způsobem uvedeným v obdrženém obchodním sdělení CK dle zákona č. 480/2004 Sb. 11.4. Zákazník má právo přístupu k osobním údajům, právo na opravu osobních údajů, jakož i další práva dle § 21 zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění. 12. Závěrečná ustanovení 12.1. Tyto Všeobecné obchodní podmínky vstupují v platnost a účinnost dnem 21.11.2016 a nahrazují Všeobecné obchodní podmínky cestovní kanceláře ze dne 1.1.2014. Eventuální neplatnost jednotlivých ustanovení nemá vliv na celkovou platnost Podmínek a smlouvy o zájezdu, tedy i ty, které jsou zveřejněny v katalozích. 12.2. Podmínky se vztahují na všechny služby poskytované CK. 12.3. Veškeré údaje a pokyny obsažené v katalogu a ceníku CK o službách, cenách a cestovních podmínkách odpovídají informacím známým v době tisku katalogu a cestovní kancelář si vyhrazuje právo jejich změny. Vydáno dne 21.11.2016

www.agltravel.cz 115


JEĎTE JINAM NEŽ KAŽDÝ

Cestovní kancelář

AGL travel

AGROLEX, s. r. o. IČO 270 99 407 Provozovna: Jungmannova 6, 110 00, Praha 1 Tel.: 222 231 210 Hotline: 602 330 913 Bezplatná linka: 800 222 210

Otevírací doba: Po - Pá 9:00 - 18:00 hod. rezervace@agltravel.cz www.AGLtravel.cz Staňte se našimi fanoušky! www.facebook.com/agltravel

AGL travel - CK - katalog jaro, léto, podzim 2017  

Zájezdy do netradičních i do klasických destinací. Pobytové a poznávací letecké zájezdy. Lázně a hory vlastní dopravou nebo autobusem. Novin...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you