Lifestyle magazine (Ottobre - Novembre 2013)

Valentina Pozzi

FOTOMODELLA per un giorno

lifestyle.agenziaten.com

La rivista è distribuita Gratuitamente a: San Marino - Cerasolo Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna Santarcangelo - Riccione Coriano - Cattolica Misano Adriatico Novafeltria - San Leo

Anno x n° 57 Ottobre / Novembre ‘13

inserzionisti di questo numero Abbigliamento

il sommario di questo numero

Erboristerie

Atelier Hennin Wearing Store Layak Babette

pag. 5 pag. 9 pag. 21 pag. 21

Officina delle Erbe

LS protagonisti

pag. 16

4 Fotomodella per un giorno

Valentina Pozzi

Agenzie Viaggi Jacaranda

LS

8 Stylosophy: moda stile tendenze

pag. 12

Accessori Moda Ottica Piazza I Tesori di Caterry Vanities San Patrignano Ottica Michele Volpinari

pag. 7 pag. 7 pag. 10 pag. 11 pag. 18

Bambini Nanán

LS

pag. 20

13 Nuovo volto, stessa professionalità 14 Uniqa Bioslim 15 Dermakleb 16 Rhodiola Rosea 17 Ogni donna, una star

Alimentazione Natur House

Centri Estetici Estetica Charme My Time Estetica Osé Centro Dinamica Estetica

pag. 6 pag. 13 pag. 14 pag. 15

Scuola di Danza Attitude Centro Danza

pag. 21

LS 12 Rovaniemi, l’aurora boreale...

18 Lui dice, Lei dice Opinion Maker a confronto 20 Genitori e Figli: Fate i Bravi!

Primi passi 21 Anteprime d’Autunno, Aggiungi al Carrello

Affittacamere/Hotel

Parrucchieri Too Chic Glamour

pag. 18

pag. 6 pag. 17

Residence Aida

pag. 19

Banche

Nails Art Unica Beauty Shop

pag. 2

Asset Banca Cassa di Risparmio

Newsletter

pag. 20 pag. 16

La Rivista

Il Sito Web

per iscriverti alla nostra newsletter invia una mail a info@agenziaten.com

LIFESTYLE.AGENZIATEN.COM LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Contatti per la tua pubblicità tel. 0549 960 557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

per informazioni e per inviare materiale pubblicitario lamaison@agenziaten.com CALENDARIO ANNUALE Mesi di pubblicazione: Dicembre - Marzo - Maggio - Luglio - Settembre - Ottobre LA MAISON e LIFSTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com Direttore Responsabile Barbara Tosi

Valentina Pozzi

FOTOMODELLA PER UN GIORNO

lifestyle.agenziaten.com

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a: San Marino - Cerasolo Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna Santarcangelo - Riccione Coriano - Cattolica Misano Adriatico Novafeltria - San Leo

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa di tutti i sammarinesi (privati ed aziende) offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità, e ad una mailing list che comprende TUTTI gli Studi di Architettura della provincia di Rimini. Viene inoltre consegnata in: • SELEZIONATI FASHION SHOP, BOUTIQUE, ACCESSORI, GIOIELLERIE; • PALESTRE, CENTRI ESTETICI, CENTRI BENESSERE; • I PIU’ RINOMATI HAIR STYLIST; • BAR CAFFETTERIE DI PREGIO; • HOTEL PIU’ QUALIFICATI DELLA COSTA del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE - MORCIANO - SANTARCANGELO - VILLA VERUCCHIO - CERASOLO - CORIANO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA - NOVAFELTRIA - SAN LEO.

Facebook

LIFESTYLE Magazine è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Tanti amici sono in contatto con il profilo di Facebook “Lifestyle magazine”. Lifestyle magazine condivide con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Seguici su Facebook: Lifestyle Magazine LA MAISON LS

3

rno

LS protagonisti

per 1 gio

FoTOMODELLa

Valentina Pozzi

NOVITA’ Sfoglia la Rivista al link: lifestyle.agenziaten.com. Da oggi il servizio fotografico della Fotomodella, on-line, sarà ampliato e ricco di dettagli!

©concept: www.agenziaten.com

Per conoscere un po’ più da vicino “Valentina” FOTOMODELLA PER UN GIORNO di questo numero di LIFESTYLE Magazine, ecco a voi la sua divertente intervista!

Soprannome: non ne ho uno in particolare, a parte Vale Età: 19 Professione: studentessa a tempo pieno Dove abiti: San Leo 3 aggettivi per definirti: solare, amichevole, sognatrice Il tuo miglior pregio? Penso sia la disponibilità: per le persone a me care cerco di esserci sempre Il tuo peggior difetto?

La timidezza, a volta mi blocca completamente Qual è la cosa che fai meglio? Mah… non saprei, rompere le scatole forse!

Frase preferita: “Un giorno senza un sorriso è un giorno perso” Una cosa che ti rende felice?

L’estate, la adoro!

Che animale vorresti essere?

La mia gatta Cosa cambieresti del tuo corpo? Il mio naso Cosa guardi in un uomo?

Il viso Cosa deve fare un uomo per conquistarti?

4

LA MAISON LS

Farmi sentire importante Se vincessi 10 milioni di Euro, cosa compreresti come prima cosa? Una bella casa Cosa fai se un gatto nero ti attraversa la strada?

Prego che non mi succeda niente di brutto!

Genere musicale preferito?

Ascolto un po’ tutto Dove vorresti vivere e perché? Alle Hawaii per il mare e il clima Due colori che ti piacciono?

Il rosa e l’arancione Un piatto che ti disgusta?

Non è un piatto, ma il formaggio mi disgusta, non riesco neanche a toccarlo Il tuo programma tv preferito? Gossip Girl Cosa non compreresti mai e perché? Un motorino, non imparerò mai a guidarlo Il primo proverbio che ti viene in mente? Cielo a pecorelle, acqua a catinelle Il tuo scrittore preferito?

Non ho uno scrittore preferito in particolare, mi piace leggere generi diversi, cerco sempre di

variare Un libro che consiglieresti?

“Cronache di poveri amanti” Perché ti è piaciuto?

Perché le vicende dei personaggi mi hanno coinvolta molto Il tuo film preferito?

Il diavolo veste Prada Il tuo sogno più grande?

Riuscire, di questi tempi, a trovare un lavoro che mi piaccia, adatto a me Convivenza o matrimonio?

Tutti e due: prima convivenza e poi, se le cose funzionano, ci si può anche sposare Credi nell’amicizia tra uomo e donna? Assolutamente sì Qual è il più bel complimento che ti hanno fatto?

Di essere una persona responsabile, su cui si può contare Qual è la critica più cattiva che ti hanno fatto?

Di non essere felice della mia vita, tutto il contrario Qual è il tuo stilista preferito? Dolce e Gabbana Il regalo più brutto che hai ricevuto? Un profumo che non sono mai riuscita a mette-

re, mi dà la nausea Qual è il viaggio di cui hai il ricordo più bello? Perché?

Quello in Valle d’Aosta, per i paesaggi meravigliosi Qual è stata la situazione più imbarazzante in cui ti sei trovata? Penso sia successo poco tempo fa, ero in un posto molto affollato e non riuscivo a partire con la macchina Quali rubriche della Rivista preferisci? Proprio questa, “Fotomodella per un Giorno” Da quando segui La Maison & Lifestyle?

All’incirca da un anno Come ti è sembrata l’esperienza di “Fotomodella per un giorno”?

E’ stata un’esperienza davvero interessante e divertente La consiglieresti alle tue amiche? Certo!

Cosa vuoi dire alla gente che leggerà la tua “intervista”?

Che in questo modo mi hanno potuto conoscere un po’ e forse, grazie a questa esperienza, mi sono conosciuta di più anch’io!

rno

per 1 gio

FoTOMODELLa

Abbigliamento in copertina: Giacchettina ecologica (by JUST CAVALLI) Pantaloni stretch a fantasia (by JUST CAVALLI) Maglia bianca con strass oro (by ANNA RACHELE)

LA MAISON LS

5

LS protagonisti

Abbigliamento: Atelier Hennin (Fiorina - Domagnano)

Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di:

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

1

1 Abbigliamento: Giacchino di jeans (by ROCCO BAROCCO) Tuta grigia con decori in strass e perle (by SWEET YEARS) Borsa grigia (by VERSACE)

2

2 Abbigliamento: Abito stretch (by CRISTINA EFFE) Pelliccia ecologica modello Chanel Borsa mod. busta, in pelle

rno

per 1 gio

FoTOMODELLa

Šconcept: www.agenziaten.com

3

3 Abbigliamento: Bomberino (by VERSACE) Abito maglia decorata (by ICEBERG) Borsa ecopelle (by VERSACE) continua...

LA MAISON LS

7

rno

per 1 gio

LS protagonisti

FoTOMODELLa

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di:

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Hair Stylist: Too Chic (Borgo Maggiore)

Lucidatura e Acconciatura: “Cristal Gloss” per lucidare la capigliatura, ricostruzione con cellule staminali per ristrutturare i capelli dopo l’estate.

Piega con ferro di nuova generazione (da Londra) per creare morbide onde. Acconciatura puntata sul lato sinistro per dare maggiore risalto alle onde.

8

LA MAISON LS

rno

per 1 gio

LS protagonisti

FoTOMODELLa

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di:

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Make-Up: Estetica Charme (Serravalle)

Viso: “Black & White” fondotinta opaco super elasticizzante per una tenuta perfetta.

Fard “Power Balm B1”. (by MKL)

Occhi: “Kit Correttore Perfetto”. Ombretti “Easy Blu-Viola” nuova collezione.

Sopracciglia “Browextender II” (by MKL)

Labbra: “Lip Pencil” n.16 per contorno labbra.

Gloss RB color corallo (by MKL)

LA MAISON LS

9

rno

per 1 gio

LS protagonisti

Occhiali: Ottica Piazza (San Marino CittĂ )

FoTOMODELLa

Occhiale: Occhiale squadrato blu cobalto con interno verde fluo

Occhiale in copertina: Occhiale pantos grande, di lastra sulle tonalitĂ del marrone chiaro e scuro

Occhiale: Occhiale arrotondato grande, rosso bordeaux

Occhiale: Occhiale sfilato color glicine semi trasparente e asta sfumata 10

LA MAISON LS

rno

per 1 gio

LS protagonisti

Bijoux: I Tesori di Caterry (Fiorina)

FoTOMODELLa

Š Concept & ph.:

TEN Advertising s.r.l. - RSM

Bijoux: Collana con ciondolo a cuore in argento e zirconi, collane tricolore in argento, bracciale in corda e ciondolo a farfalla in argento e zirconi, anello a cuore in argento e zirconi, orecchini a cuore in argento e zirconi.

LA MAISON LS

11

LS

Fiori intagliati e manici intrecciati per la comodissima maxi bag di pelle, perfetta per l’autunno, in giallo senape

Décolleté in vernice nera e camoscio bottiglia VANITIES Murata - RSM

SAN PATRIGNANO Ospedaletto di Coriano - RN

Elegante e versatile la pochette in tartan con chiusura a magnete e clip di fiore removibile che diventa una spilla

Abito bicolore (BYBLOS) ATELIER HENNIN Fiorina - RSM

SAN PATRIGNANO Ospedaletto di Coriano - RN

Sneakers in pelle e camoscio, verde bosco Made in Italy (Henry&Sons) WEARING STORE Fiorentino - RSM

Stylosophy moda stile tendenze

Borsa in pelle trapuntata con accessori oro VANITIES Murata - RSM

Montatura con giochi di colore sulle tonalità del blu (SALVATORE FERRAGAMO) OTTICA PIAZZA Città - RSM

Montatura donna con inserto di Swarowski (SALVATORE FERRAGAMO) OTTICA PIAZZA Città - RSM

Bracciale in argento 925, pietra di luna e quarzo fumé I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM Scarponcino color tortora in camoscio Made in Italy (Henry&Sons) WEARING STORE Fiorentino - RSM 12 LA MAISON LS

Tronchetto texano con lavorazioni VANITIES Murata - RSM

Anello in argento 925 e granato I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM

Abito in lana (CRISTINA EFFE) ATELIER HENNIN Fiorina - RSM

Scamosciate, interno in lana di agnello, color senape WEARING STORE Fiorentino - RSM

LS

Biker basso in nabuk con stella oro VANITIES Orecchini in Murata - RSM argento 925 e granato I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM

Ampia e morbida la sciarpa in misto cashmere, che nella trama rivela la lavorazione a telaio, impreziosita nei bordi da un’impuntura a contrasto. Anche in grigio.

SAN PATRIGNANO Ospedaletto di Coriano - RN

Collana in argento 925, pietra di luna e quarzo fumé I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM Birkin in pelle con accessori oro VANITIES Murata - RSM Linea giovane con particolari floreali all’interno (BLUMARINE) OTTICA PIAZZA Città - RSM

Anello in argento 925 e granato I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM

Stivaletto in pelle borchiato VANITIES Murata - RSM 14

LA MAISON LS

Collo, piumino, pantalone (CRISTINA EFFE) ATELIER HENNIN Fiorina - RSM

LS Montatura con giochi di colore sulle tonalità autunnali (CLOE’) OTTICA PIAZZA Città - RSM

Una sfumatura color peperoncino accende la shopper rossa, leggera e ricercata nei dettagli di intrecci e disegni.

SAN PATRIGNANO Ospedaletto di Coriano - RN

Scarponcino mimetico in camoscioMade in Italy (HENRY&SONS) WEARING STORE Fiorentino - RSM

Scarponcini in Nabuk in camoscio e pelle - Made in Italy (HENRY&SONS) WEARING STORE Fiorentino - RSM

Abito tricolore (BYBLOS) ATELIER HENNIN Fiorina - RSM

Anello in argento 925 e pietra di luna I TESORI DI CATERRY Fiorina - RSM

LA MAISON LS

11

LS

ROVANIEMI, L’AURORA BOREALE E IL MONDO DI BABBO NATALE!

Situata a ridosso del Circolo Polare Artico, Rovaniemi è il capoluogo della provincia più settentrionale della Finlandia, la Lapponia. Importante sede universitaria, negli ultimi anni è diventata una vivace cittadina che fonde la modernità delle sue infrastrutture, alcune delle quali progettate dall’architetto Alvar Aalto, all’incontaminato ambiente che la circonda. Rovaniemi si è affermata a livello internazionale come meta preferita per il turismo invernale in Lapponia grazie alla ricchissima offerta di attività praticabili sulla neve: attraversare foreste innevate e fiumi ghiacciati a cavallo di motoslitte, ascoltare il silenzio della na-

16

LA MAISON LS

tura a bordo di slitte trainate da renne e cani husky, passeggiate nei boschi con racchette da neve o alzare lo sguardo al cielo sperando di vedere i colori ondeggianti dell’Aurora Boreale...

Questo fenomeno si crea quando particelle caricate elettricamente dal Sole, entrano in contatto con il campo magnetico terrestre a grande velocità, producendo una fantastica gamma di colori, spesso in movimento, talvolta accompagnati da suoni che assomigliano a sibili. Questo fenomeno naturale ha dato vita ad antichi miti e leggende: il termine “revontulet”, ad esempio, in finnico vuol dire “volpi di fuoco” e deriva da una leggenda secondo cui le aurore boreali erano scintille presenti nella pelliccia di volpi di fuoco giganti...

In Lapponia, se le condizioni meteorologiche sono favorevoli, l’Aurora Boreale appare abbastanza frequentemente. Ogni aurora è diversa dall’altra: può sembrare un groviglio di tenue luce bianca vaporosa, oppure un arcobaleno notturno di colori danzanti che passano dall’arancio al porpora, al verde e al rosso. Siate pazienti, state cercando di osservare un fenomeno naturale e ricordatevi: la magiche Luci del Nord amano giocare a nascondino!

Ma le esperienze non terminano qui... I più avventurosi potranno provare l’emozione della navigazione e dell’immersione con speciali tute termiche, tra i ghiacci del golfo di Botnia a bordo del Rompighiaccio Sampo. E ancora: perché non programmare un’escursione in giornata al Wildlife Park di Ranua, lo zoo più a Nord del mondo? E’ il parco di Babbo Natale, e ospita esemplari di circa 60 specie di animali selvatici, grandi e piccoli, che

vivono nell’Artico o nelle regioni del Nord.

Ma Rovaniemi è soprattutto l’unico luogo al mondo dove è possibile vivere sempre la magia del Natale. Tutti i bambini, anche quelli “ufficialmente” più cresciuti, avranno la possibilità di visitare l’Ufficio di Santa Claus, e lì incontrare Babbo Natale in persona per confidargli i propri desideri e

affidargli le proprie speranze. Babbo Natale ascolta tutti, e a tutti risponde con un caloroso saluto e la sua sonora risata: Oh Oh Oh! Un’esperienza unica da riporre in valigia e riportare a casa insieme agli altri ricordi e souvenir della cultura Lappone!

PARTENZE ESCLUSIVE JACARANDA VIAGGI

5/8 Dicembre 2013 (posti limitati) Volo speciale diretto da Milano Malpensa a Rovaniemi, assistenza in lingua italiana, trasferimenti inclusi, soggiorno c/o SANTA CLAUS HOLIDAY VILLAGE 4* - 3 notti in mezza pensione (si trova all’ interno del villaggio di Babbo Natale a circa 10 Km a Nord di Rovaniemi), escursione in motoslitta alla fattoria delle renne, abbigliamento termico offerto in dotazione per l’intero soggiorno, tasse e assicurazione incluse.

Quota di partecipazione per persona adulta in doppia Euro 1.550,00 Bambino 2-14 anni in 3°/4° letto Euro 1.100,00

LS

nuovo volto stessa professionalità Dopo quasi 10 anni di attività, My Time cambia look e presenta il suo nuovo salone, totalmente rinnovato! zata per conoscere il prodotto “MakeUp Forever” più idoneo alla propria pelle e fisionomia, o completare la propria preparazione prima di un evento speciale.

Ma naturalmente, non abbiamo trascurato nemmeno il centro estetico, trasformato in un ambiente più soft e sapientemente illuminato per rilassare mente e corpo. Nelle numerose stanze viene effettuato ogni tipo di trattamento, dalla classica manicure e pedicure, al trattamento più specifico della zona termale con idromassaggio e cromoterapia. Tante le novità che attendono sia la clientela femminile che quella maschile; anche i più esigenti, che non si accontentano di un servizio approssimativo, ma pretendono professionalità ed esperienza pluriennale, non rimarranno delusi. Bellezza e armonia sono i nostri imperativi e non chiediamo di meglio che essere messe alla prova.

Vi aspettiamo nei seguenti orari: PARRUCCHIERA dal Martedì al Venerdì: 8.30 - 12.00 / 14.30 - 19.00 Sabato: orario continuato 8.30 - 19.00 ESTETICA Lunedì: 14.30 - 19.30 dal Martedì al Giovedì: 8.30 - 19.30 Venerdì: 10.00 - 18.00 / Sabato: 10.00 - 16.00 Per prenotazioni: 0549 907122 (Estetica) - 3314257551 (Parrucchiera)

©concept: www.agenziaten.com

In un periodo difficile come quello attuale, ampliare e crescere risulta una vera sfida, ma è anche un’occasione per dimostrare alla nostra affezionata clientela che continuiamo a svolgere il nostro lavoro con una passione sempre maggiore! Abbiamo ottimizzato gli spazi per offrire un servizio ancora più efficiente e competitivo e per creare un ambiente accogliente, rilassante ed elegante in cui ogni persona che vuole prendersi un po’ di tempo per la cura di se stessa, possa farlo in tutta tranquillità e nel pieno rispetto della sua privacy. Ed ecco, allora, un reparto parrucchiera più grande, riservato e moderno, situato all’entrata del salone, in modo da non disturbare la quiete del reparto estetico, in cui si ha bisogno di maggior silenzio. Al trucco (altro servizio in cui My Time eccelle da anni) è stata riservata un’apposita area: dopo una piega o un trattamento viso, si può richiedere una consulenza personaliz-

LA MAISON LS

17

LS

uniqa bioslim l’intimo da indossare per ridurre pancia, cosce e fianchi

Morbido e comodo da indossare in ogni occasione, l’intimo modellante Bioslim Uniqa modella e rivitalizza il tuo corpo, stimola la microcircolazione e aiuta a ridurre gli inestetismi della cellulite. L’intimo modellante Bioslim Uniqa è un prodotto unico al mondo che garantisce i benefici straordinari di una fibra innovativa.

Cos’è Emana® Emana è l’ultimo ritrovato altamente tecnologico nel mondo del tessile, una fibra unica nel suo genere, dalle proprietà eccellenti e dagli effetti cosmetici altamente riconosciuti. I cristalli attivi di bioceramica micronizzata, inglobati all’interno della fibra non si esauriscono e mantengono le loro proprietà fisichechimiche inalterate nel tempo. ®

COME FUNZIONA Emana® I Cristalli Attivi di Bioceramica contenuti all’interno del filato Emana®, a contatto con la pelle, assorbono il calore corporeo trasformandolo in raggi F.I.R. (raggi infrarossi lontani).

Del tutto innocui ed impercettibili, penetrano in profondità stimolando la microcircolazione sanguigna ed il metabolismo cellulare, favorendo il drenaggio dei liquidi con conseguente miglioramento della termoregolazione cutanea senza alcuna migrazione chimica, in modo semplice e naturale.

QUALI SONO I BENEFICI DEL FILATO Emana® • Migliora la microcircolazione sanguigna; • Riduce gli inestetismi della cellulite; • Drena i liquidi in eccesso; • Migliora le proprietà della pelle rendendola più liscia e morbida, elastica, tonica, compatta.

Per maggiori informazioni Estetica Osè sarà a vostra disposizione per cosigliarvi l’intimo più adatto.

18

LA MAISON LS

LS

DERMAKLÈB

DERMAKLÈB è l’esclusiva linea cosmeceutica firmata Jean Klebèrt, che adotta i più moderni principi attivi anti età in alte concentrazioni, per proteggere il benessere della pelle e combattere le maggiori cause d’invecchiamento cutaneo.

I cosmeceutici Dermaklèb hanno tre obiettivi principali: • PREVENIRE: prevenzione dei danni provocati dai radicali liberi, che causano l’ossidazione cellulare con segni di invecchiamento precoce; • CORREGGERE: protezione della pelle dagli agenti esterni che la danneggiano, come ad esempio i raggi solari.

• RINNOVARE: assottigliamento dello strato corneo, che peggiora notevolmente con il passare degli anni, creando vari inestetismi estetici.

Tutti i principi attivi e le materie impiegate in altissime concentrazioni sono stati scelti secondo logiche precise: • Efficacia scientificamente dimostrata; • Ottima tollerabilità cutanea; • Alta concentrazione di principi attivi.

La nostra pelle va incontro a mutamenti fisiologici durante tutto il nostro ciclo vitale, che portano alla comparsa di

imperfezioni ed inestetismi, quali rughe di vario grado, macchie chiare o scure, rilassamento cutaneo, ipercheratosi e secchezza, alterazione del colorito. Tutto questo è dovuto ad una riduzione dermica del collagene, di elastina e di acido ialuronico, oltre che ad un ispessimento dello strato corneo e ad una diminuzione dell’idratazione. Oggi è possibile correre ai ripari con i protocolli dei Cosmeceutici Dermaklèb che, grazie alle concentrazioni dei principi attivi e alle sue sostanze funzionali, è in grado di compensare le carenze che si manifestano, correggendone gli effetti.

I cosmeceutici Dermaklèb sono perfezionatori del colorito, esfolianti dolci o energici per riattivare in modo mirato sul viso il processo di rinnovamento della pelle.

I cosmeceutici Dermaklèb sono privi di olii minerali e senza parabeni, le profumazioni sono senza allergeni e dermatologicamente testati presso l’Università di Ferrara, nickel tested e non testati su animali.

Potete trovare questa rivoluzionaria linea di prodotti presso il Centro Dinamica Estetica, avvalendovi della preziosa consulenza del suo staff per risolvere qualsiasi tipo di problematica.

LA MAISON LS

15

©concept: www.agenziaten.com

A GIFT FOR YOUR SKIN

un aiuto contro la stanchezza e non solo...

Dott.ssa Silvia Zonzini Erborista ed Ostetrica

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Per Info: Officina delle Erbe Via Consiglio dei Sessanta, 153 Dogana - RSM Tel. 0549 909546 www.officinaerbe.com officinadelleerbe@alice.sm

20

LA MAISON LS

La Rhodiola, pianta appartenente alla famiglia delle Crassulacee - conosciute dai più come piante grasse, è da tempo immemore utilizzata dalle popolazioni della Russia e della Siberia come aiuto in caso di stanchezza e svogliatezza sia fisica che psicologica. E’ stata per questo studiata a fondo dagli scienziati ed i risultati sono molto interessanti: è stato visto infatti che, oltre alle sue capacità energetiche, agisce in maniera efficace nei confronti dell’ansia, dello stress e nei casi di calo dell’umore. Contiene infatti delle sostanze precursori della serotonina, il cosiddetto “ormone del buonumore”, e permette di vedere il mondo sotto una luce più “rosea”. Ma non è finita qui, è stato osservato anche che è in grado di diminuire efficacemente la tanto fastidiosa “fame nervosa” attenuando nel contempo il nervosismo e lo stress emotivo che spesso si accompagnano a questo distur-

bo. Per questa ragione è spesso indicata come supporto che accompagna le diete ipocaloriche.

Anche gli studenti ne possono beneficiare: in seguito al suo utilizzo è stato visto un miglioramento della concentrazione, dell’apprendimento e della memoria, proprietà utile allo studente stanco e in momenti di particolare impegno mentale, ma importante per qualsiasi persona e ad ogni età. Non ultimo è la sua utilità nello sport: il suo uso permette infatti un miglioramento della resistenza alla fatica, sportiva e non, elemento non t ra sc u rabi le in caso di al-

lenamento intenso o, semplicemente, nella vita di tutti i giorni.

Le informazioni contenute in questo articolo sono a puro carattere informativo e divulgativo. L’autrice non si assume alcuna responsabilità per danni a terzi derivanti da uso improprio delle informazioni riportate.

Rhodiola Rosea

LS

LS

Ogni donna, una star Oggi le donne sono sempre più esigenti in materia di capelli proprio come le dive del mondo del cinema, della televisione e dello spettacolo. Per loro il colore ideale deve essere luminoso, perfetto, duraturo nel tempo, mentre i capelli devono risultare morbidi, elastici e idratati. Cotril ha una risposta garantita per tutte queste esigenze: si chiama Color Tech, la colorazione zero difetti.

“Color Tech, la colorazione zero difetti” Cotril che colora e si prende cura dei capelli di molte star - da Belen Rodriguez ad Ariadna Romero, da Emanuele Postacchini a Raffaella Fico, fino a Federica Nargi presenta l’eccellenza in fatto di colorazione: Color Tech, il colore zero difetti, quello più amato dai parrucchieri, dalle donne e dalle celebrità. Il risultato è un colore impeccabile e duraturo nel tempo e i capelli risultano incredibilmente più luminosi, più elastici, più sani e visibilmente ringiovaniti.

tica, ma è anche un trattamento profondo che si prende cura della tonalità della fibra capillare grazie ai rivoluzionari pigmenti dei laboratori Cotril, che assicurano colori perfetti, fedeli e sicuri.

“Sicurezza del risultato” Color Tech è una colorazione per capelli ultra professionale, affidabile e ad alta cosme-

“Perché scegliere Color Tech?”

• Perché è la colorazione zero difetti. Gra-

“Colore ultra delicato” Color Tech permette di godere del piacere del colore senza pensieri, con il massimo rispetto del capello grazie al basso contenuto di ammoniaca, alla sicurezza della base cosmetica trattante e all’equilibrio dei coloranti.

zie alla sua formulazione in crema, ricca e morbida.

• Perché grazie al basso contenuto di ammoniaca, non aggredisce il capello nè lo danneggia. Inoltre non emana fastidiose esalazioni ma una gradevole profumazione esotica.

• Perché i suoi principi attivi innovativi (Creatina, Sorbitolo, Gomma di Guar e Pro-Vitamina B5) donano forza ed elasticità ai capelli e ne condizionano la struttura, migliorando la resa del colore.

• Perché grazie alla sua gamma di 123 nuances, permette al parrucchiere di soddisfare qualunque esigenza in modo personalizzato e creativo.

• Perché è totalmente Made in Italy.

LA MAISON LS

21

di Fabrizio Bisognani

OPINION MAKER

LS LUI Dice ...

E’ UN DURO LAVORO ...

Io sono figlio d’arte. Mio padre vendeva colla ed accessori per mobili; io vendo colla ed accessori per mobili, ma un po’ meno di lui. Lui era uno di quelli bravi, molto bravi. Un figlio d’arte non ha l’ansia da prestazione. E’ l’incarnazione dell’ansia da prestazione. Perché il maestro non lo devi cercare, ti cade sulla testa. Una fortuna, si può pensare. Ma se a cena la peperonata è condita da un contorno di consigli, non diventa sicuramente più digeribile. Andare in giro col maestro che dimostra sicurezza in ogni situazione, sa destreggiarsi ovunque e con chiunque, ti fa sentire un pulcino spennacchiato vicino ad un’aquila reale. Ecco, per difetto, è questa la sensazione. Sapendo che lui sa vendere anche il fumo delle pipe e tu non sarai mai all’altezza, giunge finalmente il momento in cui vieni spedito da solo, carico di aspettative (degli altri). Il cliente tipo, che devi visitare, è l’artigiano (falegname) con qualche dipendente, solitamente si è fatto da solo, probabilmente di qualche sostanza che lo fa sentire un Dio onnipotente e onniscien-

22

LA MAISON LS

te nella sua materia e in almeno tre universi paralleli confinanti. Tu, ovviamente, al suo cospetto non puoi che essere un cretino e vi assicuro che sentirsi cretini è già di per sé molto rassicurante. In più, hai l’aggravante di essere giovane e senza esperienza; per cui vieni corretto pure sulla tecnica di vendita che “sapientemente” esponi. (Immaginavo di non entrare in un ambiente di verginelle educande inglesi, ma la mia fantasia non poteva arrivare a tanto!) Per la mia prima volta, scelgo un paesino di campagna sperduto nella pianura padana, dove pensavo che il massimo dello stress fosse organizzare l’annuale festa dell’Unità. Errore madornale. Varco il mio primo portone industriale ed il titolare della falegnameria si rivolge a me, senza nemmeno spostarsi dal suo luogo di lavoro (esattamente dalla parte opposta del capannone), con un tono di voce così leggero che per tutto il tempo riesce a coprire il suono delle seghe circolari e degli aspiratori di polvere e trucioli.

Il tipo cambia anche espressione e di colpo anni ed anni di catechismo, che mi avevano solo dato una vaga immagine del demonio, prendono corpo e diventano realtà. Lo vedo, ora finalmente so che faccia ha il maligno.

Gli manca solo il neon lampeggiante sulla fronte col numero 666. In compenso, le sue parole risultano assolutamente confortanti:

“Voi rappresentanti non avete di meglio da fare che venire a rompere le balle a chi lavora! Oggi sarai il centocinquantunesimo! E comunque sono così affezionato al mio prodotto che piuttosto cambio moglie, ma non prendo nemmeno in considerazione quello che mi proponi te!”. A questo punto, saluto gentilmente con un sorriso che potrei avere solo dopo la cementazione facciale di una settimana, dentro ad una betoniera. E me ne vado carico di speranze per la mia futura carriera. Le esperienze successive sono altrettanto esaltanti: c’è chi mi insegna bestemmie inimmaginabili, chi si incazza talmente tanto e talmente bene da convincermi a fare 750 chilometri per la vigilia di Natale, solo per completare la sua scorta di dieci viti. C’è chi litiga col socio come farebbe una coppia di vecchi sposi ed io, che avevo organizzato la visita con l’ispettore di turno, simulo una paresi facciale perché so che incontrare anche solo per sbaglio lo sguardo di quest’ultimo, avrebbe un effetto scatenante risate, da fusione nucleare.

Insomma, tutto tranne la noia, ma la cosa più importante che impari negli anni è che tutto quello che ti viene insegnato non conta nulla.

Quello che conta è trovare il tuo stile. Che è solo tuo.

A CONFRONTO

di Romina Marzi

LS LEI Dice ...

... MA QUALCUNO LO DEVE PUR FARE! si scusa pur di liquidarti: - “Il titolare non c’è.”

-“Quando lo posso trovare?”

- “Eeeh, mica facile! E’ sempre di fretta, non riesco a parlarci nemmeno io che lavoro qui! Va e viene, ma sono di più le volte che va… le conviene mandare una mail…”

- “Va bene. Qual è il vostro indirizzo di posta?”

- “Piazza Matteotti 51” - “… (silenzio)… capisco…”

Poi ci sono i sensitivi: “Si, il titolare sono io, ma è mia moglie (le possibili varianti: mio figlio, il mio commercialista, il mio socio, il mio vicino di casa, il gatto meteoropatico e qualche volta anche il postino e l’idraulico) che segue queste cose e non è interessata!”. “Mi perdoni se insisto, ma io non le ho ancora proposto nulla e sua moglie non l’ho mai vista. Come fa a dire che non è interessata?”. “Eh, ma dopo tanti anni, uno queste cose le sente…”. “… (silenzio)… Scusi. Colpa mia. Mi saluti tanto la signora…”.

un locale più piccolo… dobbiamo tagliare le spese, ridurre il personale, vendere le attrezzature…”.

“Mi spiace... Tanto per regolarmi: quando prevedete che si manifesterà l’invasione di cavallette? … Invece, la pioggia di rane?”.

E per ultimi, ma non meno creativi, i tecnologici: “Guardi, ieri le ho mandato l’offerta via mail. Mi sembra strano che non le sia ancora arrivata…”. “Si, si, mi è arrivata, ma non riesco a stamparla”. “Ha controllato se la stampante è collegata?”. “Ah, no, ma io la stampante non ce l’ho…”. “Molto bene…”

Non mi soffermo nemmeno, poi, su quelli che mi mandano a quel paese perché “Sei la millemillesima rappresentante che chiama oggi per vendermi la pubblicità!” o che mi snobbano perché “Me a nò bsogn ad fè Gli ottimizzatori: “Si, la vostra proposta pubblicità, im cnosc tot!”. ci interessa, ma non siamo completamente convinti. Ci può mandare una bozza Quindi, la prossima volta che vi chiamo, dell’inserzione pubblicitaria? Magari faccia ricordatevi che anche un rappresentante due, per sicurezza. Se ci piace come lavora- ha un cuore, che non è bello intercettare te, firmiamo il contratto. Così la pubblicità un vaffa mentre abbasso la cornetta (non è già pronta e risparmiamo tempo”. “Certo. si fa!) e soprattutto che anche io ho delle E visto che mi rimane qualche ora libera, le bollette da pagare… Non costringetemi a falcio anche il prato?”. dormirvi sul pianerottolo!

Ma i miei preferiti sono i catastrofisti: “… non possiamo investire nemmeno un centesimo… c’è la crisi, se continua così dovremo chiudere… forse ci trasferiamo in

©concept: www.agenziaten.com

Il mio lavoro non è per tutti: ci vogliono uno stomaco forte ed una certa propensione al masochismo per vendere inserzioni e format pubblicitari. Non tutti ce la fanno.

Qualcuno, ad un certo punto, demorde e si dedica ad attività meno impegnative, tipo addestrare le api a scovare mine antiuomo.

A chi non ha dimestichezza con questa professione, ricordo che esiste un vasto corollario d’appellativi, utili ad identificarla: rappresentante, agente di commercio, piazzista, rivenditore… Ma già vi vedo inorridire e so che nelle vostre menti è comparso il termine più eloquente di tutti: “seccatore”. E la cosa triste è che vi capisco.

Perfino io, quando sento all’altro capo del telefono “Salve, sono Silvia di SKY e vorrei proporle un’offerta vantaggiosissima…”, lancerei il cellulare nell’Oltrepò Pavese (ma poi, chi lo va a riprendere?!?). Lo so. Siamo in tanti a chiamarvi ogni santo giorno che Dio manda su questa terra e qualcuno è pure insistente.

Tuttavia, devo ammettere che, dopo anni di chiamate in cui Silvia tenta di rifilarmi le sue “imperdibili promozioni”, se non la sento regolarmente, ogni due giorni, comincio a preoccuparmi e a chiedere ai miei conoscenti se hanno sue notizie. (Silvia, stai bene? Fa sapere…, non farmi stare in pensiero!).

Perché, ad un certo punto, si crea un legame: qualche cliente si affeziona, non compra niente lo stesso, ma vuole essere aggiornato sulla tua vita “… oh, ma poi la casa l’hai venduta?... e la nipotina come sta?

Cresce?...” Purtroppo non succede spesso.

Nella maggior parte dei casi, non appena il tuo interlocutore capisce che hai intenzione di vendergli qualcosa, s’inventa qualsia-

LA MAISON LS

23

LS

FATE i BRAVI !

A cura della Redazione in collaborazione con: Dott.ssa Serena Rossi Educatrice di Nido e Dottoressa in Pedagogia

PRIMI PASSI

Caro genitore, sua figlia è sicuramente in una fase molto particolare di sviluppo psicofisico.

Come ha detto lei stessa, ha da poco iniziato la scuola materna, evento sicuramente fondamentale nel quale si sta separando da lei e sta compiendo i primi passi verso una comunità allargata. Inoltre, il controllo sfinterico è stato sicuramente raggiunto da poco, anche se lei non mi specifica quando è avvenuto. Vivere con serenità tale capacità fisica è strettamente legato al sentirsi sicura di se e del rapporto con le figure di riferimento, anche se lontane, ma anche al lasciarsi andare, evento dapprima difficoltoso

quando si entra in un nuovo ambiente come la scuola materna, percepito come sconosciuto ed incerto. Anche di notte, il sonno rappresenta un evento incontrollato ed impercettibile, dove spesso la nostra fisicità si perde senza un controllo mentale. Il mio consiglio è di lasciare tempo a sua figlia per vivere con serenità il controllo sfinterico anche alla scuola materna, senza costrizioni o esagerazioni nelle proprie reazioni a questo comportamento, altrettanto di notte, senza mortificare sua figlia con rabbia o frustrazione. Mi sento di dirle di sentirsi serena nel vivere quella che è sicuramente una fase di passag-

gio nella quale sua figlia sta cercando di esternare un disagio, magari aiutandola ad utilizzare il dialogo ed attraverso il coinvolgimento emotivo ed affettivo, fornirgli i suoi tempi e spazi di crescita e di maturazione di questa nuova fase della sua vita.

Avete delle domande per l’educatrice?

Inviate una mail a: lamaison@agenziaten.com Quelle selezionate, saranno pubblicate sul prossimo numero.

PER UN CONSULTO PRIVATO CON LA DOTT. SSA SERENA ROSSI: fateibravi@virgilio.it

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Mia figlia ha da poco iniziato la scuola materna e spesso non vuole espletare i suoi bisogni in mia assenza oppure di notte li fa a letto… come devo comportarmi?

ANTEPRIME D’AUTUNNO

Domenico Berardi Titolare Layak

Pile VERDE Marca: CMP - Materiale: Pile Rasato esternamente. Disponibile in vari colori, si abbina ai pantaloni per diventare una comoda tuta da tempo libero e palestra. Costo giacca 54,90 - Pantaloni abbinati 33,00 - Totale tuta 87,90

Pile Rosso e blu Marca: Montura Materiale: Pile con struttura a wafer Disponibile in rosso, blu, nero, ottima maglia per un utilizzo annuale, autunno inverno primavera ed estate in montagna. Elegante, confortevole, maglia prodotta dalla ditta tecnica più in voga del momento. Prezzo: 109,00

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

AGGIUNGI AL CARRELLO

Pile grigio Marca: CMP Materiale: Pile effetto lana Pile a giacca con cappuccio, ideale per il tempo libero.

Prezzo: 54,90

Per info: Via dei Boschetti, 61 47893 Borgo Maggiore (RSM) Tel./Fax 0549 980022 info@layak.eu

Sono aperte le iscrizioni ai corsi di Danza Per info: Via Tre Settembre, 17 47891 Dogana (RSM) presso C/C Atlante - 3° piano Tel. 0549 942750 Cell. 329 2122104 Cell. 339 3702049 attitudecentrodanza@libero.it

Rivenditore Creazioni “CUSTO”

Per info: Via Cà dei Lunghi, 8 47893 Borgo Maggiore (Rep. San Marino) Tel. 0549 902574

LA MAISON LS

25