Lifestyle Magazine (Luglio - Agosto 2014)

lifestyle.agenziaten.com

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

Francesco Vanni

FOTOMODELLO PER UN GIORNO

11 Luglio ‘14 CASTING GRATUITO

“Fotomodella/o per un Giorno”.

| ANNO 10 N° 61 | luglio / agosto 2014

inserzionisti di questo

pag. 5

Centri Estetici

My Time pag. 6 Estetica Osé pag. 15 Centro Dinamica Estetica pag. 17

Parrucchieri My Time

pag. 6

Erboristerie Officina delle Erbe

numero

di questo

Calzature

Abbigliamento Fashion Style

sommario

pag. 16

Gennari Calzature

pag. 16

Accessori Kesto Store

pag. 6

Ristoranti Il Piccolo Mo.Dà.

Trattoria De Borg

Banche

Banca di San Marino

pag. 10 pag. 10 pag. 10 pag. 2

numero

Protagonisti

Fotomodello per un giorno Francesco Vanni

pag. 4

La Redazione

Buone notizie da San Marino

pag. 8

Moda

Stylosophy Moda Stile Tendenze

pag. 12

Starbene

Bellessere Beauty Health Relax Gli Omega3 preziosi alleati...

Laser al Diodo Flash X-Press

pag. 14 pag. 16 pag. 17

Selezionati per voi

I migliori ristoranti di San Marino

pag. 11

11 Luglio 2014

CASTING

Vuoi essere protagonista di una COPERTINA di Lifestyle Magazine? Telefona allo 0549 960557 e prenota il tuo Casting Gratuito.

Il Sito Web

Facebook

La Rivista lifestyle.agenziaten.com

La rivista è distribuita

GRATUITAMENTE a: San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

Sito: lifestyle.agenziaten.com LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

LIFESTYLE Magazine è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Tanti amici sono in contatto con il profilo di Facebook “Lifestyle magazine”.

Lifestyle magazine condivide con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Calendario annuale

Marzo - Maggio - Luglio - Settembre - Ottobre - Dicembre

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com Direttore Responsabile: Barbara Tosi

Francesco Vanni

FOTOMODELLO PER UN GIORNO

11 Luglio ‘14 CASTING GRATUITO

“Fotomodella/o per un Giorno”.

Corner

Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Poliedro - B. Maggiore

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità.

Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE SANTARCANGELO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Contatti Per la tua Pubblicità tel. 0549 960 557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Lifestyle Magazine

la maison lifestyle |

3

| PROTAGONISTI | fotomodello per un giorno

francesco vanni Per conoscere un po’ più da vicino “Francesco” Fotomodello per un Giorno di questo numero di LIFESTYLE Magazine, ecco a voi la sua divertente intervista!

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di:

TEN Advertising s.r.l. - RSM

Soprannome: Crucco!

Età: 18 Professione: studente Dove abiti: Cattolica 3 aggettivi per definirti: diplomatico, socievole, disponibile Il tuo miglior pregio?

Sempre in cerca di dialogo Il tuo peggior difetto?

Esagero con i dettagli Qual’è la cosa che fai meglio? Dormire vale..?

Frase preferita?

“Un ideale, un sentimento, un’abitudine, una occupazione, ecco il piccolo mondo, ecco il guscio di questo lumacone che chiamiamo uomo” Una cosa che ti rende felice? La mia famiglia Che animale vorresti essere? Un leone Cosa cambieresti del tuo corpo? Il naso Cosa guardi in una donna?

Il suo atteggiamento in mezzo alla gente Cosa deve fare una donna per conquistarti?

Troppe cose, sono single per un motivo!

Se vincessi 10 milioni di Euro, cosa compreresti come prima cosa?

Una barca Cosa fai se un gatto nero ti attraversa la strada?

Nulla, non sono superstizioso Genere musicale preferito? Alternative Rock Dove vorresti vivere e perché? Monaco, è la città 4

| la maison lifestyle

dove sono nato e che visiterei tutti i giorni Due colori che ti piacciono? Blu notte e azzurro Un piatto che ti disgusta?

Tutto ciò che contiene lo Zafferano Il tuo programma tv preferito? Top Gear Cosa non compreresti mai e perché? Un orecchino, non mi va di forarmi il lobo Il primo proverbio che ti viene in mente? Provare per credere Il tuo scrittore preferito?

Pirandello Perché ti piace?

E’ in grado di analizzare la realtà a 360° senza mai annoiarti Un libro che consiglieresti?

Il Leopardo, Henning Mankel Il tuo film preferito?

Una notte da Leoni Il tuo sogno più grande?

Potere vivere facendo ciò che mi piace Convivenza o matrimonio? Matrimonio Credi nell’amicizia tra uomo e donna? Certo Qual è il più bel complimento che ti hanno fatto?

“Sei Solare” Qual è la critica più cattiva che ti hanno fatto?

“Sei come il prezzemolo” Qual è il tuo stilista preferito? Michael Kors Il regalo più brutto che hai ricevuto?

Un libro sulla religione Qual è il viaggio di cui hai

Sfoglia la Rivista al link: lifestyle.agenziaten.com.

Troverai il servizio fotografico ampliato e ricco di dettagli!

il ricordo più bello? Perché?

Una crociera nel Mediterraneo: è stata un’esperienza indimenticabile perché giorno o notte non fanno veramente differenza quando si tratta di divertirsi Qual è stata la situazione più imbarazzante in cui ti sei trovato? Condividere una serata con una ex e la mia ragazza (sua grande amica...)

Da quando segui La Maison & Lifestyle?

Da circa un anno Come ti è sembrata l’esperienza di “Fotomodello per un giorno”?

Essendo stata per me la prima volta come fotomodello ero inizialmente intimorito, ma una volta arrivato il fatidico momento e superato le mie tensioni iniziali, è andato tutto per il meglio grazie anche al supporto dello Staff simpaticissimo La consiglieresti ai tuoi amici? Assolutamente sì!

E’ un’esperienza che ti può regalare grande sicurezza e autostima Cosa vuoi dire alla gente che leggerà la tua “intervista”?

Consiglierei di trovare un giusto equilibrio fra ciò che ti viene consigliato di fare e ciò che vorresti fare. Spesso non crediamo abbastanza in noi stessi e ignoriamo gli aiuti che ci vengono dati dall’esterno anche se sono giusti

| PROTAGONISTI | fotomodello per un giorno

abbigliamento

2

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di:

1

fashion style TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

e accessori uomo

1 Abbigliamento: Bermuda jeans con risvolto colorato ICEBERG; T-shirt grigia con stampa ICEBERG; Sneakers blu/grigia BIKKEMBERGS. 2 Abbigliamento: Bermuda senape con stampa a fiori KAOS; T-shirt sabbia con stampa KAOS; Scarpa sport nera con profili arancio BIKKEMBERGS. 3 Abbigliamento: Pantalone bianco BIKKEMBERG; T-shirt girocollo arancio ICEBERG; Scarpa sport nera con profili arancio BIKKEMBERGS. Abbigliamento in copertina: BIKKEMBERGS: completo blu collezione primaveraestate 2014, camicia bianca a righe azzurre, cintura blu con stampa logo in rilievo. continua... la maison lifestyle |

5

©concept: www.agenziaten.com

3

Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di:

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di:

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di:

TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

| PROTAGONISTI | fotomodello per un giorno

make-up

& hair stylist

bigiotteria

my time

& accessori

keso store 3 2 1

Girocollo: Bracciali (disp. in vari colori): Acciaio blu con anellini, dispo- 1. Bracciale acciaio cavetto blu con nibile in vari colori - MARLU’ piastra. 2. Bracciale tessuto/cuoio/ acciaio. 3. Acciaio blu con anellini

Capelli: Taglio di tendenza, rasato sul retro e ciuffo lungo sul fronte, modellato con cera “Shape Scence” MATRIX.

Bracciale EDEN: Croci e piccole icone sacre arricchiscono le linee sottili e raffinate della collezione maschile Eden - MARLU’.

Anello EDEN: Anello maschile in acciaio, collezione Eden - MARLU’.

©concept: www.agenziaten.com

©concept: www.agenziaten.com

Make-Up: Matita correttiva a due punte per eliminare arrossamenti e discromie; fondotinta leggero e trasparente per uniformare l’incarnato; correttore per occhiaie; cipria per opacizzare il viso. MAKE-UP FOREVER

12

| la maison lifestyle

FARE L’IMPRENDITORE OGGI È DIVENTATO

MOLTO PIÙ DIFFICILE CHE IN PASSATO. E’ PER QUESTO CHE È FONDAMENTALE AVERE UN UNICO INTERLOCUTORE A CUI AFFIANCARSI PER CAPITALIZZARE OGNI INVESTIMENTO, ANCHE IL PIÙ PICCOLO.

PUBBLICITÀ FAI DA TE?

Alcuni imprenditori sono convinti che fare pubblicità sia facile e spesso si affidano a grafici improvvisati o a parenti con velleità artistiche, quando non si “arrangiano” da soli. Ormai, è risaputo che fare pubblicità senza conoscere il progetto imprenditoriale, senza un’adeguata strategia di comunicazione e senza una ponderata pianificazione del budget, significa giocare alla lotteria. Spesso si perde.

Affianca la tua azienda ad un partner capace di darti visibilità e forza comunicativa.

NO, GRAZIE.

Non perdere tempo, contattaci subito a: info@agenziaten.com

Per saperne di più

www.agenziaten.com

Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle (RSM) (+378) 0549 960557

www.agenziaten.com info@agenziaten.com ten.advertising la maison lifestyle |

13

| LA REDAZIONE | good news

buone notizie da

san marino

Il titolo è volutamente provocatorio. Quasi ogni giorno vediamo San Marino protagonista di gravi vicende giudiziarie e siamo talmente delusi e scoraggiati da essere portati a dimenticare gli aspetti positivi, “il lato sano” della Repubblica che ancora esiste!

Non vogliamo certo negare i problemi economico finanziari degli ultimi anni o offuscare la gravità e i danni provocati da un’infausta gestione politica opportunistica e sconsiderata, ma San Marino non è solo questo. Eppure, anche fra le persone più comuni si è consolidata l’abitudine a giudicare anziché proporre, ad aspettare che le opportunità piovano dal cielo piuttosto che andarsele a cercare, a puntare il dito ed accusare anziché attivarsi per prevenire ed impedire che certe situazioni possano ripetersi. Fortunatamente, non vale per tutti. Molti cittadini, in questo Paese, credono ancora nei valori, rispettano le regole, si indignano per i soprusi e, nonostante il periodo particolarmente difficile, non smettono di credere che l’onesta e la correttezza valgano ancora la pena del sacrificio. Per loro e per riequilibrare l’immagine disastrata della Repubblica, vogliamo andare controtendenza e fornire spazio all’altra faccia della medaglia: ai successi e ai riconoscimenti, ai personaggi illustri che hanno onorato San Marino della loro presenza e ai sammarinesi che si sono distinti per i loro meriti e il loro impegno. C’è del buono in questo Paese!

San Marino per tutti.

L’ospitalità senza barriere.

“San Marino non è inaccessibile, ma IN SALITA.” Con questa perfetta sintesi, presentiamo il progetto a cui, da anni, il Consorzio San Marino 2000 continua a dedicare infinita passione, tempo ed

8

| la maison lifestyle

entusiasmo: rendere accessibile la nostra Repubblica anche alle persone con disabilità. Un progetto senza dubbio ambizioso, se si considerano le caratteristiche geologiche e storiche di questa particolarissima terra: San Marino ha origine medievale ed è arroccato su un monte. (Si tenga presente che, all’epoca, quest’ubicazione era ritenuta ideale perché offriva un’ampia visibilità sui territori adiacenti ed era, quindi, più facilmente difendibile da eventuali attacchi nemici.) All’oggi la sua “connaturale asperità”, tipica di un borgo medioevale, rende irragionevole pensare di poter eliminare qualsiasi ostacolo materiale

o barriera architettonica; ecco perché lo scopo del progetto “San Marino per tutti. L’ospitalità senza barriere” non è quella di stravolgere la naturale conformazione di un paese ma, al contrario, di tenerne conto nel momento in cui si cerca di renderlo accessibile a tutti. La frase introduttiva va quindi letta come segue: non possiamo far finta che le salite non esistano o non siano un problema, ma questo non significa che non sia possibile per un disabile visitare San Marino. Affermazione che trova conferma nella realizzazione di una praticissima guida, menzionata sul sito www.visitsanmarino.com reperibile in formato

cartaceo presso l’Ufficio del Turismo e scaricabile gratuitamente sul sito www. sanmarinopertutti.com, che fornisce una mappatura del centro storico e segnala strutture, servizi, attrazioni turistiche e culturali, accessibili agli ospiti con difficoltà motorie. La guida, inoltre, propone sette diversi percorsi che conducono ai principali luoghi d’interesse, specificando lunghezza del tragitto, pendenza, vicinanza di toilette pubbliche gratuite o a pagamento, raggiungibilità dai parcheggi o dal servizio funivia.

Ogni itinerario è descritto minuziosamente, passo per passo, con precise misurazioni fatte sul posto, affinché ogni singolo individuo possa valutarne e definirne autonomamente il grado di difficoltà, in relazione alle sue possibilità ed esigenze fisiche. Naturalmente, questi risultati si sono raggiunti solo attraverso il coinvolgimento di istituzioni e imprenditori locali; supporto che rimane tuttora fondamentale per ampliare l’offerta già esistente, apportando ulteriori modifiche strutturali, dove possibile (come ad es. l’adeguamento delle camere d’albergo nelle principali strutture ricettive o alla dotazione di appositi scivoli in parcheggi e camminamenti), o fornendo maggiori agevolazioni e fruibilità attraverso la realizzazione di materiale informativo (si pensi ad es. ai menù dei ristoranti del Centro Storico, totalmen-

te riscritti in Braille, per i non vedenti.).

Scegliere di essere attenti e di occuparsi concretamente di chi si trova in una condizione disagiata rappresenta il doveroso impegno etico e morale che una comunità dovrebbe sempre alimentare nella coscienza collettiva e, nello stesso tempo, può offrire opportunità anche in campo economico. Probabilmente non tutti sanno che l’impegno profuso

in questa direzione, ha reso San Marino molto conosciuto e rinomato in Italia e all’estero, nell’ambito del turismo accessibile, un settore che rappresenta il 15% del mercato turistico globale, e gli ha fatto guadagnare una menzione d’onore all’interno del progetto Eden (Europe Destinations of ExcelleNce) come destinazione europea d’eccellenza 2013 per il Turismo Accessibile. Inoltre, San Marino è stato scelto come destinazione ideale per eventi quali: - la finale della Supercoppa giovanile

Martin Mancini di basket in carrozzina, dal 2011 ad oggi; - sempre nel 2013, Gianni Conte ha testato il suo Triride, un piccolo ausilio da applicare in pochissimi secondi alla normale carrozzina manuale trasformandola in una carrozzina motorizzata elettronica. Durante questa prova, Conte ha potuto visitare in completa autonomia il Centro Storico arrivando fino alla Seconda Torre e fornendo lo spunto per qualificare questo territorio, anche in futuro, come area test per supporti analoghi; - nel 2014, per la seconda volta consecutiva, San Marino sarà una delle tappe della prestigiosa manifestazione del Giro d’Italia di Handbike; - il 19 e 20 novembre 2014, presso il Centro Congressi, si terrà il PRIMO Convegno Internazionale sul Turismo Accessibile organizzato dall’UNWTO (l’organizzazione mondiale del turismo, parte dell’ONU, che si occupa del coordinamento delle politiche turistiche e promuove lo sviluppo di un turismo responsabile e sostenibile).

Sulla base di queste ottime premesse, siamo convinti che il turismo accessibile non sia soltanto la massima espressione di civiltà, ma rappresenti anche un’indubbia attrattiva, moderna e attuale, per riportare in alto l’immagine del turismo sammarinese nel mondo. LS

Arte: il linguaggio universale che unisce i popoli.

Kiyomi Sakaguchi è nata nel 1949 a Nara, in Giappone. Le sue opere sono esposte nel suo Paese d’origine (Tokyo, Nara, Osaka), in Cina e in Europa (Ravenna, Parigi, Dusseldorf, Lussemburgo). Dai primi di Giugno 2014 lavora alla realizzazione di una scultura presso gli Scalpellini Sammarinesi (Daniele Taddei e Massimo Capicchioni) che si sono resi disponibili ad ospitarla. Quest’opera, in marmo di Carrara e bronzo, che sarà infine donata a San Marino, porta con sé il concetto di unione tra due popoli, quello giapponese e quello sammarinese, inteso come superamento dei confini tra le menti dei popoli del

mondo. Kiyomi è stata portata a San Marino dall’artista sammarinese Eleonora Mazza, con la quale esporrà delle opere, sculture e dipinti, in una doppia personale dal titolo Erosioni, che si terrà dal 31 Luglio al 15 Agosto di quest’anno presso il Ridotto del Teatro Titano nel centro storico di San Marino, all’interno dello SMIAF – San Marino International Art Festival 2014.

(Entrambe le iniziative sono patrocinate dalla Segreteria Cultura e Istruzione) LS

la maison lifestyle |

15

| LA REDAZIONE | personaggi

Sammarinesi DOC

Ospiti Illustri

presidenti a

san marino

13 Giugno 2014, visita del Presidente Italiano Giorgio Napolitano nella Repubblica di San Marino. Assieme alla moglie Clio, è stato accolto da Valeria Ciavatta e Luca Beccari (i Capitani Reggenti in carica) e da 21 colpi di cannone, che sono stati sparati al loro arrivo in Piazza della Libertà. Quest’anno

Manuel Poggiali, pilota motociclistico e giocatore di calcio a 5 sammarinese, due volte campione del mondo: nel 2001 in classe 125 e nel 2003 in 250. E’ stato il primo sammarinese ad aver vinto un Gran Premio nel Motomondiale e il primo ad aver vinto un titolo mondiale in tale competizione. Per questa vittoria, al motociclista fu conferita la Medaglia d’oro di prima classe, il massimo riconoscimento della Repubblica di San Marino. Il primo francobollo in Euro emesso dalla Repubblica di San Marino lo raffigurava.

si celebra il 75esimo anniversario della convenzione di amicizia e buon vicinato, la madre di tutti gli accordi tra San Marino e l’Italia. Prima di Napolitano, la nostra piccola Repubblica è stata visitata, nel 1990 da Francesco Cossiga, nel 1984 da Sandro Pertini e nel 1965 da Giuseppe Saragat.

il principe

delle

Il Principe delle Volpi (Prince of Foxes), un film del 1949 tratto dall’omonimo romanzo di Samuel Shellabarger e ambientato in un immaginario Medioevo italiano, fu girato prevalentemente nell’Italia centrale: a Siena con imma-

Eugenio Rossi, atleta, ha ottenuto quest’anno un importante successo in Coppa Europa 3 th League con i colori della nazionale sammarinese e dell’AASSE (Associazione Atletica Piccoli Stati d’Europa). Ha festeggiato la medaglia d’oro ed il record sammarinese di salto in alto di 2.24.

Oltre ad essere il miglior atleta della storia dell’atletica sammarinese è anche il primo ad avere vinto una gara di Coppa Europa.

16

| la maison lifestyle

volpi

gini della Sala del Mappamondo del Palazzo Comunale, San Marino, San Gimignano e Monteriggioni. Tyrone Power è stato fotografato durante le riprese sul Monte Titano.

“Buone notizie da San Marino” è un’idea di: TEN Advertising s.r.l. | Repubblica San Marino | www.agenziaten.com Ringraziamenti: Consorzio San Marino 2000 | Ufficio di Stato per il Turismo della Repubblica di San Marino | Segreteria Esteri della Repubblica di San Marino | Manuel Poggiali | CONS Comitato Olimpico Nazionale Sammarinese

| SELEZIONATI PER VOI | i migliori ristor anti di san marino

RISTOR ANTE IL

PUNTI DI FORZA:

DESCRIZIONE ATTIVITÀ:

Località

Tipo di cucina

Stile arredamento

Carta dei vini Vista panor amica Tavoli all’aperto

Intrattenimento Ser ate a tema

Tre specialità, o piatti, per cui si è rinomati

Ideale per pranzi e cene di Angoli caratteristici

Euro 25,00 | 45,00

Mur ata (RSM) Moderno

Affari | Romantico | Famiglia

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Grottino | Saletta riservata su prenotazione | Privé

Pesce | Pizza | per Celiaci

Fascia di prezzo per persona Giorno di chiusura: Lunedì (invernale) Anni di Attività: dal 2001

Crudité di Pesce | R aviolacci ripieni di Br anzino con Bisque di crostacei | Mirepoix di zucchine e gamberi | Tonno marinato alla soya su crema di Melanzane e sedano

Via del Serrone, 17 Murata | Rep. San Marino T. 0549 992815 www.ilpiccolosanmarino.com mario@liotta.it

mo.dà

antica

PUNTI DI FORZA:

DESCRIZIONE ATTIVITÀ:

Località

Tipo di cucina

Stile arredamento

Selezione di vini Carta dei Vini Aria condizionata

Ideale per pranzi e cene di

Intrattenimento

Moderno

Affari | Romantico | Feste | Eventi

Angoli caratteristici

Grottino | Saletta riservata su prenotazione | Privé ©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

locanda

DESCRIZIONE LOCATION: Montegiardino (RSM)

Carne | Tr adizionale | Pesce

Tre specialità, o piatti, per cui si è rinomati Fregola Sarda con piccoli crostacei Carne di Angus irlandese | Crostacei

Happy Hour Aperitivi Ser ate a tema

Fascia di prezzo per persona Euro 25,00 | 35,00

Giorno di chiusura: Martedì Anni di Attività: dal 2012

Via del Dragone, 18 Montegiardino Rep. San Marino T. 0549 950134 Cell. 335 7330263 www.modasanmarino.com info@modasanmarino.com

trattoria de

borg

DESCRIZIONE LOCATION:

PUNTI DI FORZA:

DESCRIZIONE ATTIVITÀ:

Località

Tipo di cucina

Romagnolo

Situata in un’antica cantina scavata all’interno del Monte Titano Tavoli all’aperto

Ideale per cene di

Fascia di prezzo per persona

Borgo Maggiore (RSM)

Stile arredamento

Affari | Romantico | Famiglia Feste | Eventi

Angoli caratteristici ©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

piccolo

DESCRIZIONE LOCATION:

Grotta natur ale

Euro 15,00 | 25,00

Giorni di chiusura: Lunedì Anni di Attività: dal 2011

Romagnola

Tre specialità, o piatti, per cui si è rinomati Pasta fresca | Tagliatelle e Cappelletti della Zdor a | Pollo alla cacciator a | Coniglio al forno | Piccione ripieno | Pasta e Ceci | Pasta e Fagioli | Trippa

Via Valdes de Carli, 2 Borgo Maggiore Rep. San Marino T. 0549 906302 trattoriadeborg@libero.it

Dè Borg Borgo Maggiore “Trattoria Dè Borg”

la maison lifestyle |

17

| MODA |

stylosophy moda stile

tendenze FLAVIAN sandalo borchiato pelle nera € 159,00 -30% + ricarica smac 7% Pochette nera con tracolla 51,00 € -20% + smac 7% GENNARI CALZATURE

Camicia uomo in cotone VERSACE JEANS FASHION STYLE Pantaloni uomo VERSACE JEANS FASHION STYLE

Ciondolo MARLU’ con iniziale in acciaio anallergico e inserto glitterato € 21,00 Parure MARLU’“Infinity” color oro e glitter: ciondolo € 33,00 orecchini € 28,00 KESO STORE

Giacca, jeans, camicia, cravatta BYBLOS FASHION STYLE 18

| la maison lifestyle

LE MARINÈ sandalo cuoio intrecciato € 177,00 -30% + ricarica Smac 7% Borsa modello chanel trapuntata, vera pelle color cuoio € 89,00 -20% + Smac 7% GENNARI CALZATURE

| MODA |

Pochette da sera in poliuretano e strass con catenella € 31,00 Cintura oro in poliuretano con strass € 9,50 KESO STORE

© Ph. & concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

T-Shirt con stampa VERSACE JEANS FASHION STYLE

Polo in cotone HUGO FASHION STYLE TOMMY HILFIGER ginnica uomo in pelle € 99,90 -30% + ricarica smac 7% GENNARI CALZATURE

TOMMY HILFIGER sandalo infradito basso tricolor € 99,90 -30% + ricarica smac 7% GENNARI CALZATURE

Bracciale tre fili in agata (vari colori) e inserti in acciaio € 40,00 Bracciale in tessuto, àncora e inserti in acciaio € 16,00 KESO STORE

Polo in cotone BYBLOS FASHION STYLE

TOMMY HILFIGER sandalo bianco con zeppa in tela € 89,90 -30% + ricarica smac 7% GENNARI CALZATURE la maison lifestyle |

19

bellessere beauty health

VINYLUX : NEW COLLECTION CND. Smalto ad asciugatura rapida, durata oltre una settimana grazie al suo top coat rivoluzionario che si rinforza alla luce naturale CENTRO DINAMICA ESTETICA

BAGNODOCCIA TONIFICANTE MENTA: rinfrescante e tonificante BAGNODOCCIA RILASSANTE ALLA MELISSA: calmante e rilassante OFFICINA DELLE ERBE UNIQA SUN PROTEZIONE SOLARE COMPLETA: garantisce una protezione adeguata alla pelle e la giusta integrazione di vitamina E pura dopo l’esposizione ESTETICA OSE’

Rinforzanti ORLY unghie naturali! Tutta la gamma di smalti disponibili MY TIME

GEL DA MASSAGGIO PER GAMBE E CAVIGLIE GONFIE: all’azione rinfrescante di menta e mentolo si aggiungono le virtù tonificanti e di aiuto nella circolazione di cipresso, rosmarino, achillea e curcuma. L’arnica, di cui è ricco questo gel, allevia la sensazione di fastidio, dolore e stanchezza a fine giornata OFFICINA DELLE ERBE 20

| la maison lifestyle

relax ESTETICA OSE’

LIPO QUANTIC viso/corpo: tonificazione e linfodrenaggio viso, riduzione della cellulite fibrosa, trattamento del doppiomento

BIO TERMIC viso/corpo: lifting facciale, riduzione degli inestetismi, tonificazione cutaneamuscolare, rimodellamento dei contorni (addome-glutei-gambe)

SPA REVIVAL: peeling al sale del mar morto più burro nutriente e remineralizzante a soli € 39,00 anziché € 52,00 MY TIME © Ph. & concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

| STARBENE |

+

SALE ROSA DELL’HIMALAYA: molto ricco in minerali, è ottimo da usare in cucina e per bagni e pediluvi disintossicanti. Molto saporito, permette di limitare la quantità di sale senza rinunciare al gusto. Disponibile sia fino che grosso OFFICINA DELLE ERBE

SOLARI JEAN KLEBERT: linea ultra-abbronzante a base di stimolatori melanici, con estratto di orchidea, studiato per attivare e accellerare l’abbronzatura del corpo CENTRO DINAMICA ESTETICA

EPILDREAM L’EPILAZIONE CHE HAI SEMPRE SOGNATO: grandi risultati in totale sicurezza su tutti i fototipi, 12 mesi all’anno, su pelli abbronzate, nel massimo comfort, in modo rapido.

A partire da € 39,00 ESTETICA OSE’

| STARBENE | erboristeria

Dott.ssa Silvia Zonzini Erborista ed Ostetrica

gli omega 3

preziosi alleati della

salute

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Via Consiglio dei Sessanta, 153 Dogana | Rep.San Marino T. 0549 909546 www.officinaerbe.com officinadelleerbe@alice.sm

Dal punto di vista chimico si tratta di acidi grassi che presentano un particolare tipo di legame – un doppio legame tra gli atomi di carbonio - in un punto specifico della molecola. Principalmente sono conosciuti come gli “spazzini” del colesterolo nelle arterie ma il loro ruolo non si ferma qui: sono infatti importanti componenti delle membrane delle nostre cellule e sono precursori di molte altre sostanze nell’organismo come quelle coinvolte nella regolazione della pressione sanguigna e nelle risposte infiammatorie di tutto il corpo. Svolgono un ruolo importante nel benessere del sistema nervoso e possono essere di aiuto nel mantenimento della memoria, soprattutto in età matura. La fonte più conosciuta di omega 3 nell’alimentazione è il pesce,

principalmente il pesce azzurro ed il salmone - non fritti - ma, forse, non tutti sanno che anche nel mondo vegetale esistono interessanti fonti di questa importante sostanza.

L’alimento che ne contiene la quantità maggiore in assoluto sono i semi di lino ed in particolare il loro olio estratto a freddo ed utilizzato a crudo.

Ma anche le noci, l’olio di

canapa, l’olio di borragine e la soia sono fonti importanti.

Una quota, seppur minore, è inoltre presente nel germe di grano, nei semi di zucca - importanti anche per il benessere della prostata - e nelle mandorle. Arricchiamo quindi la nostra alimentazione con questi gustosi ingredienti e cogliamo l’occasione di scatenare la nostra fantasia in cucina. LS

Le informazioni contenute in questo articolo sono a puro carattere informativo e divulgativo. L’autrice non si assume alcuna responsabilità per danni a terzi derivanti da uso improprio delle informazioni riportate.

Gli omega 3 trovano largo impiego nell’integrazione alimentare salutistica ma, in realtà, di cosa si tratta e qual è il loro ruolo nell’organismo?

gennari calzature scarpe e accessori

Gennari Calzature

uomo e donna

Allison sandalo camoscio corallo con plateau € 152,00 scontato 110,00 + ricarica 7% Smac

Allison sandalo pelle testa di moro, con plateau e tacco in rafia laminata € 160,00 scontato 115, 00 + ricarica 7% Smac

P.zza E. Enriquez 22/B 47891 Dogana (RSM) Tel. 0549/905191 gennaricalzature@libero.it

Gennari Calzature Dal Lunedì al Sabato 09:00 - 12:30 / 15:00 - 19:30 Mercoledì chiuso per turno 22

| la maison lifestyle

Allison sandalo camoscio deserto € 155,00 scontato 110,00 + ricarica 7% Smac In negozio presenti tante altre novità di aziende Made in Italy.

SALDI dal 20 al 40 % più ricarica Smac 7%

© Ph. & concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Allison sandalo camoscio smeraldo con plateau € 147,00 scontato € 105,00 + ricarica 7% Smac

| STARBENE | laser al diodo flash x-press

peli in eccesso? ora

non più!

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Laser di ultima generazione, permette trattamenti in tempi dimezzati rispetto alla luce pulsata: sedute più brevi e piacevoli con risultati più duraturi.

I peli superflui creano disagio in molte persone, per questo sempre più donne e uomini si affidano all’epilazione laser: la più moderna alternativa ai metodi tradizionali di depilazione. Da anni si parla di epilazione progressiva e permanente, e con luce pulsata sono stati fatti molti progressi, ma il problema principale risiedeva nella durata delle sedute e nel numero di queste, con un conseguente dispendio economico. Oggi invece, con Flash X-Press l’epilazione definitiva risulta accessibile a tutti grazie all’abbattimento dei tempi e dei costi.

A seguito di importanti studi Flash XPress è risultata essere molto efficace, sicura e veloce; accorcia i tempi di seduta di epilazione di ben 5 volte, rispetto i classici trattamenti a luce pulsata. Flash X-Press utilizza la tecnologia “cooling system”, il manipolo verrà appoggiato sulla pelle, dal quale partono dei fasci laser, ha un raffreddamento integrato, proprio per ovviare situazioni di dolore. Per nulla doloroso, né invasivo, il trattamento deve essere preceduto da un’accurata visita preliminare, che, dopo aver correttamente valutato lo stato di salute della persona e determi-

nato - attraverso un completo check-up cutaneo - che i peli superflui siano un puro e semplice inestetismo (ipertricosi) e non siano invece dovuti a squilibri ormonali (irsutismo), indicherà quali sono i risultati raggiungibili. Al fine di ottenere una corretta epilazione definitiva è importantissimo valutare il fototipo cutaneo, la dimensione e il colore dei peli, parametri utili all’operatore per poter avviare un trattamento personalizzato senza problemi e privo di effetti collaterali. Possono essere trattate in modo efficace tutte le aree anatomiche: la zona dei “baffetti”, del mento, delle ascelle, delle gambe e dell’inguine, le più richieste dal pubblico femminile.

Senza dimenticare le zone preferite dagli uomini: torace, nuca, spalle, schiena. Anche per gli uomini i peli possono costituire un inestetismo indesiderato: si pensi agli sportivi o a chi soffre di peluria eccessiva, fonte di disagi. Tutti, quindi, possono sottoporsi alla depilazione semi permanente. Non esistono limitazioni o età indicate. Né tipo di pelle o peli che non si possono trattare adeguatamente. Unico neo: i peli bianchi, poiché sono totalmente

privi di melanina, non riescono ad essere eliminati. Per ottimizzare il risultato sono necessarie più sedute. A tale proposito, ricordiamo che il bulbo pilifero è raggiunto e distrutto dal laser solo quando si trova nella sua fase vitale, e cioè nella fase anagen. Infatti, non tutti i peli vengono rimossi in un’unica seduta. Tra una seduta e l’altra devono passare mediamente tre settimane. Dopo ogni seduta, la cui durata è in funzione alla dimensione dell’area da trattare e della densità dei peli, l’esperto consiglierà al cliente una specifica crema lenitiva, per eliminare progressivamente il lieve arrossamento localizzato, che viene eventualmente a formarsi in casi di particolare sensibilità. Il follicolo pilifero rimane visibile per circa 4-5 giorni. In seguito, a poco a poco, sarà espulso lasciando una morbida sensazione a fior di pelle. A tal proposito è stata studiata una linea compatibile con l’utilizzo del laser: NEO DERM. Prendersi cura della propria pelle prima e dopo la depilazione laser. Neo-D Derm è la linea cosmetica che si prende cura della tua pelle prima e dopo la depilazione laser. LS

la maison lifestyle |

23