La Maison (Ottobre - Novembre 2014)

Anno 11 n. 71 | Ottobre-Novembre |‘14

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

in casa

fulvia & theo

di...

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

2003 - 2014 da undici anni con voi e nelle vostre case

TEN SCOPRE CHI SEI E LO FA SAPERE A TUTTI!

COME TI VEDRANNO I TUOI CLIENTI !

METODO TEN: CONSULENZA DI COMUNICAZIONE ANNUALE PER PICCOLE E MEDIE IMPRESE.

Che cos’è il METODO TEN? Attraverso un’approfondita analisi della situazione aziendale, vengono definiti gli obiettivi da raggiungere, il tipo di immagine o di messaggio che si vuole comunicare e gli strumenti più idonei a farlo, a seconda del target di riferimento.

E tu? Sei sicuro che i tuoi clienti sappiano davvero chi sei, cosa fai e perché sei diverso dagli altri? Se pensi di avere del POTENZIALE inespresso, contattaci per fissare un appuntamento.

COME TI VEDONO I TUOI CLIENTI

Per saperne di più

Chiama lo 0549 960557

www.agenziaten.com

Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle (RSM) (+378) 0549 960557

www.agenziaten.com info@agenziaten.com ten.advertising

| ANNO 11 N° 71 | ottobre - novembre 2014

inserzionisti di questo

Imprese Edili

Edil San Marino

pag. 23

Pavimenti e Rivestimenti Pipa s.r.l.

Ali Design

pag. 22 pag. 10

Impianti

Società Santi Giovanni

Artigianato Krea

di questo

numero

Editoriale

Arredamento

Colombini Casa Bartolini Design Giorgi Casa

“L’estate sta finendo...”

pag. 9 pag. 15 pag. 4

Tessuti e Tendaggi Interni Collezioni

pag. 19 pag. 22

sommario

numero

Lara per... Voi

pag. 5

Curiosità da Mondo

Vivere con un pizzico di fantasia

pag. 8

Pavimenti

pag. 6-7

Ali Design. Non solo parquet

pag. 10

In Casa di...

Accessori e Oggettistica Lara per...

pag. 4

Accessori Casa

Fulvia & Theo

pag. 5

pag. 12

Pavimenti & Rivestimenti

La casa si veste di stile e...

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Se la nostra rivista non ti viene consegnata e desideri riceverne GRATUITAMENTE la copia cartacea, invia una mail a info@agenziaten.com oppure un fax al n.

0549/954408 indicando il tuo nome, cognome, indirizzo e mail. SERVIZIO GRATUITO SOLO PER CHI RISIEDE NELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO. Se non desideri più ricevere per posta la nostra rivista, chiedi la cancellazione inviando una mail a: info@agenziaten.com, oppure un fax al n. 0549/954408 indicando il tuo nome, cognome ed indirizzo.

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com Direttore Responsabile: Barbara Tosi Redazione: T. 0549 960.557 - Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

Il Sito Web

Facebook

La Rivista Anno 11 n. 71 | Ottobre-Novembre |‘14

LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network.

Più di 3.100 persone sono in contatto con il profilo di Facebook “Rivista La Maison”. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Calendario annuale

Marzo - Maggio - Luglio - Settembre - Ottobre - Dicembre Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.

Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate.

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

Sito: lamaison.agenziaten.com LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

pag. 22

in casa

fulvia & theo

di...

La rivista è distribuita

GRATUITAMENTE a: San Marino | Rimini Santarcangelo | Riccione Cattolica | Misano Adriatico

2003 - 2014 da undici anni con voi e nelle vostre case

Corner

Puoi trovare La Maison & Lifestyle in corner personalizzati presso: Azzurro - Serravalle Atlante - Dogana Poliedro - B. Maggiore

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa dei sammarinesi offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità.

Viene inoltre consegnata in: • selezionati fashion shop, boutique, gioiellerie; • palestre, centri estetici, centri benessere; • i piu’ rinomati hair stylist; • bar caffetterie di pregio; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE SANTARCANGELO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA.

Contatti Per la tua Pubblicità tel. 0549 960 557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

Rivista La Maison La Maison

la maison |

3

| EDITORIALE |

“l’estate sta

finendo...”

Cantavano i Righeira nel 1985.

Per chi come me era adolescente in quegli anni, il sentire quella canzone i primi giorni di Luglio era motivo di risate a crepapelle, anche perché a Luglio, e soprattutto per me che sono cresciuta a Rimini, l’estate doveva ancora cominciare.

E di questa estate, ne vogliamo parlare? Quante risate ci siamo fatti a vedere politici, starlette, calciatori, veline e tanti altri simpatici personaggi a divertirsi con la sfida della secchiata di ghiaccio! Che burloni!

Ho trovato “Ice Bucket Challenge” un’iniziativa straordinaria, capace di coinvolgere persone di tutto il mondo sensibilizzandole nei confronti di una terribile malattia come la Sclerosi Laterale Amiotrofica, ma ho trovato altrettanto detestabile la sua strumentalizzazione. All’ora di cena, quando il TG proponeva l’ennesima intervista al “testimonial” di turno, mi rendevo conto dall’espressione della faccia che il/la poveretto/a non aveva la minima idea del significato del gioco o di cosa fosse la Sla. Ma la sfida, così com’era stata concepita, garantiva visibilità e molti l’hanno usata palesemente per quest’unico motivo; non si spiegherebbe, altrimenti, perché anche personaggi “minori” o comunque non così famosi da smuovere le masse, si siano sentiti “in dovere” di partecipare. Ogni volta che mi trovavo ad assistere a questi tristi teatrini, per evitare di tirare il piatto contro il televisore, cambiavo canale nel più breve tempo possibile cercando, se non un programma intelligente, almeno un pelino interessante. (Odio rovinarmi il sangue all’ora di cena!) Ma ormai si sa, in estate anche il buon gusto DEVE andare in ferie, poverino!

Peccato che tra poche settimane nessuno si ricorderà più né delle secchiate, né della vera ragione per cui è stato utilizzato questo gioco; e non me ne vogliate se sono sicura che molta gente non l’abbia neanche mai saputo ...

Sono preoccupata e penso di stare invecchiando precocemente, perché mai e poi mai avrei pensato che l’estate 2014 mi avrebbe fatto sentire la mancanza dei Righeira! O

Direttrice: La Maison & Lifestyle Magazine

4

| la maison

| DRESSER LA MAISON | accessori cucina

lara

voi

per...

Lara Casadei

Flessibilità progettuale, eleganza, personalizzazione degli spazi domestici: questi i caratteri distintivi delle nuove proposte firmate Cierre Accessories, azienda che si dedica alla produzione e selezione di oggetti per la tavola, la cucina, il bagno, complementi d’arredo e tessile, attraverso l’interpretazione di designer internazionali.

Bicchieri “MATIZ” per acqua e vino in 4 colorazioni: trasparente, grigio/verde, blu, viola.

Set piatti “CLAY”: set da 6 piatti (2 piani, 2 fondi, 2 frutta) in 6 colorazioni (ghiaccio, azzurro, tortora, porpora, verde, grigio).

la maison | 5

Š Concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

| HOME | curiosità dal mondo

vivere

con un pizzico di

fantasia

Assistiamo spesso a casi in cui il regno della fantasia entra in contatto con la realtà. Negli esempi che abbiamo selezionato per voi, mondi immaginari prendono vita e consistenza e danno origine ad abitazioni bizzarre, la cui costruzione trae diretta ispirazione da famosissime serie televisive e saghe cinematografiche. Autentici colpi di genio o semplici stravaganze?

Nascosta tra le montagne nel nord del Portogallo, nella regione di Fafe e nei pressi del grande parco eolico del Terras Highlands Fafe, la “Casa do Penedo” ha un aspetto abbastanza inusuale e di stampo preistorico. Non a caso, è stata soprannominata “la casa dei Flinstones”. E’ stata realizzata nel 1974 dall’ingegnere Vitor Rodrigues, nell’incavo formato da quattro grandi massi già presenti sul sito. Rimasto affascinato dalla zona, Rodrigues ha deciso di costruire una dimora rustica, perfettamente integrata nell’ambiente naturale circostante, da utilizzare per le vacanze della sua famiglia. Nonostante non abbia una grande superficie, è assolutamente interessante ed originale per la sua architettura: all’interno della sua caratteristica forma a fagiolo, al piano terra ospita un piccolo ingresso, un salottino ed una cucina, mentre la zona notte è stata sistemata nel soppalco. Anche se, ad un primo impatto, la casa può sembrare spartana, non è affatto priva di servizi e comfort, che includono un camino e una piscina scavata in una delle grandi rocce. L’interno è reso molto accogliente, anche per la presenza di rivestimenti in pietra e scale, ringhiere e altri arredi, in legno. Oggi attira l’attenzione di molti turisti e architetti, ma a causa della sua posizione remota ed isolata, Casa do Penedo è stata oggetto anche di numerosi tentativi di furto e atti di vandalismo, tanto che si è dovuto dotare la struttura di finestre a prova di proiettile e di una porta d’acciaio.

8

| la maison

BRUTTO BACAROSPO! Avete visto bene: la famosa casa dei Simpson esiste veramente. Si trova a Henderson, poco distante da Las Vegas ed è stata realizzata dall’architetto Manny Gonzalez che, dopo aver seguito 100 episodi del cartone animato, ha riprodotto alla perfezione ogni stanza. L’idea è venuta alla Fox Interactive e alla Pepsi-Cola che, dopo aver commissionato la costruzione alla Kaufman & Broad, l’hanno messa in palio in un concorso nazionale, vinto dalla signora Barbara Howard, una sessantenne ex-operaia del Kentucky e fan di questa serie televisiva. L’anziana signora, che pare assomigli vagamente a Marge Simpson, è orgogliosissima della sua abitazione, del valore di 75 mila dollari, tanto da aprire le porte ai turisti di tutto il mondo che desiderano visitarla. All’interno della casa è possibile trovare gli stessi elettrodomestici usati da Marge, il pianoforte a muro color turchese, il microonde color pesca,

il seggiolone di Maggie, il giardino con il barbecue di Homer, la stanza di Burt e di Lisa, i vestiti dei coniugi Simpson e il leggendario divano su cui Homer trascorre gran parte del suo tempo bevendo la sua birra preferita, la Duff. Per costruire la replica esatta della casa, gli architetti della Kaufman & Broad hanno dovuto visionare 7.400 differenti colori prima di scegliere i 25 più simili alla casa creata dal fumettista statunitense Matt Groening, alcuni dei quali sono power orange, generator green e pink flamingo.

“ANCHE LA PERSONA PIÙ PICCOLA PUÒ CAMBIARE IL CORSO DEL FUTURO…” C’era una volta un bosco… il cui proprietario concesse gratuitamente ai coniugi Dale di realizzare sul suo terreno la loro particolarissima casa, purché garantissero di prendersi cura del territorio circostante. Ed è così che Simone Dale ha realizzato, con le proprie mani, il rifugio per sé e per la sua famiglia, in un bosco del Galles

(Gran Bretagna) lontano dall’inquinamento e dalla frenesia della città. Lo scavo per le fondamenta è stato eseguito direttamente da Dale con l’aiuto di alcuni amici e del suocero, un costruttore. Soprannominata la casa dell’Hobbit perché le sue forme ricordano quelle descritte da John Ronald Tolkien nel libro “Il signore degli anelli”, è stata costruita in quattro mesi al costo di circa € 3.500,00. La struttura è formata da un telaio in legno grezzo che si conclude alla sommità con un lucernario che permette alla luce naturale di inondare piacevolmente l’abitazione. L’isolamento del tetto è stato ottenuto inserendo uno strato di paglia rivestito con una guaina di plastica per evitare le infiltrazioni d’acqua. Il tetto è stato poi ricoperto con della terra seminata a prato con una duplice funzione: aumentare l’isolamento termico e mimetizzare la casa nell’ambiente naturale circostante.

Durante l’inverno la casa viene riscaldata con una stufa a legna e durante l’estate un sistema di ventilazione naturale e l’utilizzo intuitivo della geotermia ne garantisce il raffrescamento. L’energia elettrica è assicurata dai pannelli solari e l’approvvigionamento idrico è garantito dalla presenza di una sorgente naturale nei pressi dell’abitazione, debitamente deviata. Il pavimento è stato realizzato con listelli di legno di scarto. E’ proprio il caso di dire che questa è la casa ecologica per eccellenza: autocostruita e autosufficiente. O

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

“WILMAAAA, PASSAMI LA CLAVA!”

| PAVIMENTI | interno ed esterno

ali design

non solo

parquet

ALI DESIGN propone nuove ed interessanti soluzioni per la tua casa, all’interno dell’elegante sala mostra presso il centro “Gli Aceri” a Gualdicciolo.

SuperPreMass Rovere Living Milk vernice opaca.

Accessori bagno Lineabeta.

ALI DESIGN propone tutto il meglio per la casa, dai pavimenti in legno per interni, prefiniti in legno massello e multistrato, e in legno massello a posa tradizionale, ai pavimenti in legno per esterni, tra cui un’ampia gamma di ceramiche e gres porcellanati per pavimenti e rivestimenti, mosaici vetrosi, smalto e marmo, cotto, stufe e camini, pietra ricomposta, quarzite, mobili da bagno, rubinetterie, sanitari, box doccia. Fra le ultime collezioni di pavimenti in legno prefiniti, si segnala in particolare SuperPreMass Rovere Living Milk, spazzolato, finitura opaca; tutta la bellezza del listone prefinito in rovere massello, con coloritura di superficie Milk e con una finitura moderna e raffinata, spazzolata e opaca.

Ali Design propone come accessori per il bagno l’azienda Lineabeta, per vivere questo ambiente come un luogo flessibile e comodo, e rendere la quotidianità semplice e funzionale.

Nel settore rubinetteria l’azienda toscana Ponsi propone invece la serie “Ice”, collezione disegnata dalla designer Barbara Sordina e pensata per un pubblico sensibile ai dettami del design più minimal, ma anche attento alla funzionalità, solidità ed innovazione del prodotto. La forma di “Ice” si ispira a quella del cubo che, elegantemente stondato, smussato e calibrato, prende vita nel comando di miscelazione.

Queste e molte altre novità sono a disposizione presso lo show-room ALI DESIGN, presso il centro Gli Aceri a Gualdicciolo o sul sito: www.alidesignsm.com.

ALI S.p.A. - Via degli Aceri, 7 47892 Gualdicciolo - Rep. San Marino Centralino: 0549 876.876 - Telefax: 0549 876.886 showroom@aliparquets.com Collezione “Ice” da Ponsi, miscelatore lavabo.

10

| la maison

| IN CASA DI | fulvia & theo

Gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “In Casa di Fulvia & Theo”

Arredamento: Bartolini Design Via Tre Settembre, 26 Serravalle | Rep. San Marino

12

| la maison

Pavimenti e Rivestimenti: PIPA Via Pero di Giglio, 10 Domagnano | Rep. San Marino

in casa

fulvia & theo

di...

d7architettura

Un ambiente che si plasma intorno alla volontĂ di trasmettere un calore domestico contemporaneo. Spazi luminosi e una nuova distribuzione interna. Nuovi colori e materiali.

Un sapiente design ci accoglie in casa di Fulvia e Theo.

la maison |

13

| IN CASA DI | fulvia lucio && katia theo

Il desiderio di ristrutturare completamente gli interni di un appartamento dalle grandi dimensioni e potenzialità, ma appesantito da un arredo datato, ha spinto la padrona

14

| la maison

di casa a chiedere l’aiuto dei professionisti dello studio di architettura e design d7architettura. L’intervento di esperti nella progettazione d’interni emerge dall’attenzione riser-

vata al disegno di mobili su misura e nei ricercati dettagli che arricchiscono la nuova casa di Fulvia e Theo.

Varcata la soglia, si viene accolti in un luminoso ambiente open space che ospita cucina, sala da pranzo e salotto. Sulla parete che fiancheggia l’ingresso si nota immediatamente un arredo su misura

dalle linee essenziali, realizzato in legno laccato bianco, in cui trova posto un appendiabiti, oltre ad alcuni cassetti e ripiani. Sulla stessa parete una serie di specchi, alternati a stampe su tela d’im-

magini floreali realizzate appositamente per questo progetto, generano l’effetto di ampliare lo spazio e moltiplicare la luce che proviene dalla portafinestra della cucina.

la maison |

15

| IN CASA DI | fulvia & theo

16

| la maison

Lo spazio della cucina è definito attraverso la realizzazione di un controsoffitto che delimita, senza separarlo dal resto del soggiorno, un ambiente a sÊ stante. Il colore chiaro e neutro delle ante dei moduli e dei pensili d’ispirazione provenzale della cucina, instaura un dialogo con il rosso mattone dello smalto, scelto per definire la fascia paraspruzzi.

la maison |

17

| IN CASA DI | fulvia & theo

Un pavimento in gres porcellanato color cemento e una parete rosso mattone che fa da sfondo al tavolo da pranzo contribuiscono a delineare il carattere della zona giorno. Un carattere che nasce da un sapiente gioco di contrasti e che rimane aperto a ogni evoluzione

18

| la maison

futura, non imbrigliandosi in una rigida definizione stilistica. Nella zona giorno trovano cosÏ spazio sia arredi dallo stile contemporaneo che arredi preesistenti reinterpretati, come ad esempio il mobile a ponte che è stato laccato di bianco per uniformarsi all’ambiente rinnovato.

Non mancano poi piccoli dettagli che rimandano alla passione della padrona di casa per gli animali, come la lampada da lettura realizzata con adesivi in vinile a forma di gatto e cavo elettrico tessutato su una parete che non lasciava spazio ad altri tipi d’illuminazione.

L’idea di realizzare una porta scorrevole in legno laccato, pensata come continuazione dell’arredo a ponte preesistente, ha permesso di ottenere una zona giorno piÚ raccolta e intima, nascondendo alla vista la scala a chiocciola che conduce al piano della mansarda.

La zona notte instaura un rapporto di continui rimandi con la zona giorno. Lo stesso materiale utilizzato per il pavimento diventa quindi anche rivestimento a parete del bagno, arricchito da alcune mattonelline di color cipria.

Nella camera padronale, un’armadiatura in olmo, moltiplicata da uno specchio a

la maison |

19

| IN CASA DI | fulvia & theo

20

| la maison

tutta altezza, introduce a una qualitĂ ancora piĂš privata e intima dello spazio.

I colori e i dettagli si fanno piĂš dolci e femminili, pur mantenendo continuitĂ con il resto della casa. Il disegno della carta da parati scelta per la parete dietro alla testiera del letto, viene richiamata dalla vetrata sabbiata fatta realizzare per la porta che delimita la zona giorno dalla zona notte. Lo spazio della mansarda al piano superiore cambia volto con pochi interventi, capaci di riorganizzare un open space che mancava delle giuste proporzioni e gerarchie. Nuovi arredi vengono

utilizzati per delimitare gli spazi e una tinteggiatura azzurra su due pareti frontali aiuta ad allargare l’ambiente. Nella mansarda trovano posto un angolo studio con scrivania e pensili, un piccolo salotto con divano letto, uno angolo pensato per la lettura ed il relax sul grande pouf rotondo e uno spazio adibito a ripostiglio e cabina armadio, delimitato da semplici tende a pannello.

I punti luce sono sistemati dove maggiormente necessitano con un sistema a vista di cavi tessutati intrecciati, in modo da limitare al minimo gli interventi sulle murature. O

la maison |

21

| EDILIZIA | pavimenti & rivestimenti

la casa

si veste di stile e

contemporaneità

Déco d’Antan, con le sue infinite combinazioni decorative, offre un’estrema libertà creativa nell’arredare ogni ambiente della casa.

Pavimenti e Rivestimenti da oltre 40 anni!

Via Pero di Giglio, 10 Domagnano | Rep. San Marino

© concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Per Informazioni: T. 0549 902452 www.pipa-sanmarino.com info@pipa-sanmarino.com

22

| la maison

Al Cersaie 2014, la Fiera della Ceramica per l’Architettura e dell’Arredobagno, che si è tenuta recentemente a Bologna, la rinomata azienda Tagina s.p.a. ha presentato la sua nuova collezione per pavimenti e rivestimenti. Un vero e proprio sistema ceramico dedicato a vestire con rinnovata eleganza gli spazi residenziali, ideale per progetti contract dalla forte personalità. Il colore, i decori, i contrasti sono i tre elementi distintivi della collezione Déco d’Antan che, combinati tra loro offrono una grande leggerezza visiva e libertà compositiva. I pattern geometrici e i decori floreali a rilievo esaltano la superficie fino a diventare dei veri e propri complementi d’arredo, morbidi al tatto e preziosi alla vista grazie al mix sapiente degli smalti e della polvere di graniglia. Questa versatile ed elegante collezione, che crea ambienti unici in cui il decoro diventa arredo, è già disponibile presso lo showroom di Pipa s.r.l., che ne detiene l’esclusiva per la Repubblica di San Marino. O