La Maison (Dicembre 2013 - Gennaio 2014)

Dicembre ‘13 - Gennaio ‘14

In CASA di...

Angelo & Maria

© Ph: Mario Flores

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

La rivista è distribuita GRATUITAMENTE a:

2003 - 2013 da dieci anni con voi e nelle vostre case

San Marino - Cerasolo - Rimini Villa Verucchio - Morciano di Romagna Santarcangelo - Riccione - Coriano Cattolica - Misano Adriatico Novafeltria - San Leo

Anno x1 n°66 Dicembre ‘13 / Gennaio ‘14

il sommario

inserzionisti

di questo numero

di questo numero

Imprese Edili

Serramenti

Edil Costruzioni Edil San Marino

pag. 9 pag. 23

Coperture e Strutture in Legno Canducci Group

Decor Paint

Arredamento

pag. 21 pag. 22

Tessuti e Tendaggi

Giorgi Casa Bartolini Design

Interni Collezioni

Pavimenti e Rivestimenti Magie d’Arredo Ali Parquets

pag. 11

Cancelli e Automazioni Sicurmatica

pag. 19

4 Editoriale 4 Vendesi a Borgo Maggiore 8 Dresser La Maison 10 Lara per... Voi 12 Canducci, il vostro partner ideale 14 In Casa di... Angelo & Maria 26 Idee Casa

pag. 19

Vernici e Tinteggiatura

pag. 10

Impianti Idraulici Società Santi Giovanni San Marino Impianti

Falegnameria Selva

pag. 22 pag. 2 pag. 9 pag. 6-7 pag. 25

Accessori e Oggettistica Lara per...

La Casa del Coltello

pag. 8 pag. 24

LA MAISON e LIFESTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Consulenza | Pubblicità | Web | Editoria | Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile Barbara Tosi

Redazione: TEN advertising s.r.l.

Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle Repubblica di San Marino Tel. 0549 960.557 Fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com

LA MAISON - la prima ed unica rivista di CASA della Repubblica di San Marino e Circondario.

Anno 11 n° 66 Edizione Dicembre ‘13 - Gennaio ‘14 © Copyright TEN Advertising s.r.l.

Newsletter

La Rivista

per iscriverti alla nostra newsletter invia una mail a info@agenziaten.com

Il Sito Web

Dicembre ‘13 - Gennaio ‘14

Contatti per la tua pubblicità tel. 0549 960 557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

per informazioni e per inviare materiale pubblicitario lamaison@agenziaten.com

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

In CASA di...

Angelo & Maria

La rivista è distribuita

CALENDARIO ANNUALE Mesi di pubblicazione:

2003 - 2013 da dieci anni con voi e nelle vostre case

GRATUITAMENTE a: San Marino - Cerasolo - Rimini Villa Verucchio - Morciano di Romagna Santarcangelo - Riccione - Coriano Cattolica - Misano Adriatico Novafeltria - San Leo

LAMAISON.AGENZIATEN.COM LA MAISON & LIFESTYLE Magazine è la prima rivista di San Marino e circondario a pubblicare i suoi contenuti “prima” sul web! Oltre 5.000 visitatori al mese, in aumento costante. La versione sfogliabile on-line di LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inviata tramite newsletter a circa 10.000 utenti. Con la massima facilità e comodità, gli iscritti alla newsletter possono sfogliare la rivista dai propri dispositivi collegati ad internet: PC - MAC - SMARTPHONE - TABLET.

Facebook

Dicembre - Marzo - Maggio - Luglio - Settembre - Ottobre Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.

Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate.

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

Tutti i diritti sono riservati. Foto e articoli possono essere riprodotti solo con l’autorizzazione dell’editore e in ogni caso citando la fonte.

LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa di tutti i sammarinesi (privati ed aziende) offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità, e ad una mailing list che comprende TUTTI gli Studi di Architettura della provincia di Rimini. Viene inoltre consegnata in: • SELEZIONATI FASHION SHOP, BOUTIQUE, GIOIELLERIE; • PALESTRE, CENTRI ESTETICI, CENTRI BENESSERE; • I PIU’ RINOMATI HAIR STYLIST; • BAR CAFFETTERIE DI PREGIO; del Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE - MORCIANO - SANTARCANGELO - VILLA VERUCCHIO - CERASOLO - CORIANO MISANO ADRIATICO - CATTOLICA - NOVAFELTRIA - SAN LEO.

LA MAISON è presente e consultabile anche dal più famoso dei social network. Più di 3.100 persone sono in contatto con il profilo di Facebook “Rivista La Maison”. La Maison condivide con i suoi amici e con i suoi fan gli articoli pubblicati ad ogni uscita e, con un semplice click, dà loro la possibilità di consultarla interamente e gratuitamente ON-LINE.

Rivista La Maison La Maison LA MAISON

3

O

EDITORIALE

Social Street, il vero spirito del Natale Qualche settimana fa, navigando in rete e più precisamente su Facebook, nella bacheca di una mia amica c’era un post che mi ha incuriosito perché raccontava un’iniziativa singolare: la nascita, a Settembre 2013, del primo Social Street, ovvero “socializzare con i propri vicini di casa per instaurare un rapporto di fiducia”. L’idea è nata a Bologna, da Federico Bastiani, un giornalista che ha fondato su Facebook un gruppo riservato ai residenti nella sua stessa strada: “Via Fondazza Social Street”. Nato e cresciuto in un piccolo paesino in provincia di Lucca, Federico nella sua strada conosceva proprio tutti e racconta che se mancava il sale non era un problema scendere le scale e suonare al campanello del proprio vicino per chiederne un po’ in prestito.

Poi, trasferitosi a Bologna, si accorge che dopo anni trascorsi in quella via, ancora non conosce nessuno. Così decide di

PRIVATO VENDE CASA A SCHIERA a Borgo Maggiore

Per Info: Cell. 335 7334677 Caratteristiche tecniche: Piano terra 50 mq c.a.; primo piano 50 mq c.a. Vista mare solo dal primo piano.

No spese condominiali. Nel prezzo è inclusa la cucina in muratura e l’arredamento dei bagni. La casa viene venduta anche completamente arredata a prezzo da concordare. Si vende per problemi familiari.

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Prezzo richiesto Euro 420.000,00 VERO AFFARE!

O

stampare una cinquantina di fogli A4 in cui spiegare la sua volontà di socializzare, condividere idee, progetti, necessità e li appende in vari punti della sua strada: accanto ai cassonetti dei rifiuti e nelle vetrine di vari negozi. L’intento è quello di ricreare quel senso di comunità che aveva nel proprio paese, ma che a Bologna non è ancora riuscito ad ottenere. In pochissimo tempo il gruppo “Via FondazzaSocial Street” è cresciuto in maniera inaspettata e oggi conta più di seicento iscritti. C’è chi si offre per dare lezioni di pianoforte, chi mette la propria lavatrice a disposizione degli studenti, chi regala mobili inutilizzati e c’è anche chi si propone di aiutare gli anziani a fare la spesa.

Ho raccontato di questo gruppo ad una mia amica e dopo aver commentato insieme la straordinarietà dell’iniziativa e ricordato di com’era stato divertente due anni fa, spalare la neve insieme ai nostri

LA MAISON

Direttrice: La Maison & Lifestyle Magazine

CASA IN VENDITA

VENDESI A BORGO MAGGIORE In una zona centralissima, a pochi minuti dal centro storico di Borgo Maggiore, questa casa a schiera gode di una posizione strategica: comoda ai servizi, negozi, mercato e uffici statali, ma allo stesso tempo situata su una strada secondaria, tranquillissima e poco trafficata. Pur essendo inserita in una palazzina di cinque unità, è totalmente indipendente e separata dalle altre; l’unica area in comune è costituita dalla rampa di accesso ai garage. Otto anni fa, l’abitazione è stata completamente rinnovata in casa signorile, con finiture di lusso, riscaldamento a pavimento, aspirazione centralizzata, isolamento termico e acustico perfettamente garantito da doppi infissi (alluminio all’esterno,

Tavernetta

4

vicini, lei ha aggiunto che sarebbe intelligente, oltre che utile, esportare l’idea anche qui a San Marino non fosse altro che per evitare di trovare ancora, persone sole, decedute in casa da giorni.

Con l’augurio che questa iniziativa possa nascere anche nelle nostre strade, questo è il sito per poter prendere qualche spunto: www.socialstreet.it Buone Feste a tutti !

Salotto

legno all’interno e doppi vetri). Al piano terra, la cucina in muratura (provvista di camino perfettamente funzionante) ed il soggiorno si affacciano su un terrazzo di c.a. 80 mq, dove un’ampia veranda antistante con copertura, consente di consumare i pasti all’aperto, nella massima riservatezza. Un piccolo bagno di servizio completa la zona giorno. Al primo piano, invece, si trovano una camera matrimoniale servita da una stanza guardaroba, una cameretta ed un bagno grande: ogni locale si affaccia su un balcone. Una camera aggiuntiva o un piccolo studio si possono ricavare dalla mansarda. Nel seminterrato è stata ricavata una tavernetta di c.a.

50 mq, un bagno, una lavanderia ed un garage con tre posti auto. O

Camera Matrimoniale

Bagno Ospiti

Cucina in Muratura

Mansarda

Scala

Lavanderia

www.internicollezioni.com

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

O

8

DRESSER LA MAISON

LA MAISON

Rubrica a cura della Redazione

Per la LOCATION: Bartolini Design (R.S.M.)

Cucina Marchetti mod. TORCOLATO. Struttura e ante in legno massello. Finitura grecale Magnolia. La cucina TORCOLATO simboleggia la voglia di freschezza e sa esprimersi anche in ambienti contenuti grazie alla sua architettura all’insegna del rigore. La delicatezza e la semplicità del decoro sono le principali caratteristiche, in perfetto equilibro con la venatura marcata delle ante in essenza di rovere.

Per l’APPARECCHIATURA: Lara per... (R.S.M.)

Segnaposto in feltro con bordo intagliato da disegni di campanelle.

Il sottopiatto rosso, anche se in semplice plastica è molto d’effetto.

Il servizio di piatti in ceramica ha una leggera colorazione avorio e lo trovate disponibile anche nei colori verde ed arancio. Rosso anche per i calici in vetro, e un filo d’oro orna i bicchieri per l’acqua.

La posateria del modello “Aqua”, come tutti gli accessori in plastica, è prodotta dall’azienda Guzzini. Tutti i coordinati natalizi come l’alzatina e i mug, dal decoro molto classico con bordature in verde o rosso, sono in porcellana. Strenne natalizie in ceramica bianca: DoHome di Unitable. Macchina pasta manuale in metallo rosso: Atlas 150 di Marcato. Contenitore “vintage” in ceramica bianca e alluminio: Cierre Accessories.

Per il TOVAGLIATO: Interni Collezioni (R.S.M.) LA MAISON

9

O

ACCESSORI CASA

Lara Casadei

LARA per... Voi Il Natale si avvicina ed è giunto il momento di iniziare a pensare ai regali e di scovare le idee giuste per sorprendere gli amici e i parenti più cari. LARA PER vi propone un’ampia selezione di prodotti per tutte le tasche e per tutte le esigenze, oggetti graziosi ma soprattutto utili.

“CASO” Cappuccinatore / Schiumatore Elettrico

“CASO” Bilancia cucina x3 “LE CREUSET” Ghisa smaltata • Casseruola (diam. 18 - 20 - 24) • Tegame risotto (diam. 24 - 30)

“CASO” “CASO” Montalatte Bilancia pesa persone e con supporto indice di massa grassa

“SILIKOMART” Placca in silicone a forma di stelline

“MEDRI” Levatappi ciabattina

10

LA MAISON

“Nuova R2S” Piatto da portata in porcellana (cm 35x23)

“Nuova R2S” Alzata servi pasticcini 3 piani, in porcellana

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

“Nuova R2S” Piatto da portata in porcellana (cm 30x30)

“Nuova R2S” Set 2 tazze in porcellana

O

COPERTURE E TETTI

CANDUCCI IL VOSTRO PARTNER IDEALE

CANDUCCI è il nome della nostra famiglia. Una famiglia di imprenditori che, grazie al legno, da generazioni percepisce la cultura e il proprio lavoro come parte della natura.

1940 è la data in cui Canducci Bonfiglio fonda la segheria a Pesaro, dopo anni e anni di attività forestale. Nei decenni a seguire i figli Guido e Giorgio sviluppano le lavorazioni e il commercio in Italia di legname da costruzione, di elementi per i cantieri navali e traverse in quercia per le Ferrovie dello Stato.

Oggi, la terza e la quarta generazione, proseguono assieme la tradizione familiare legata al legno, nel settore delle costruzioni, operando in Italia e all’estero.

Attualmente CANDUCCI 1940 rappresenta una reale connessione alla creatività, alla conoscenza di materiali, forme, valori e processi, per progettare e costruire in modo determinato e sostenibile con prodotti di legno ingegnerizzato.

Un collegamento naturale alla soluzione tecnica che permette, alle idee, ai progetti semplici e complessi, di trasformarsi in costruzioni solide, sicure ed efficienti.

In collaborazione con i più importanti produttori europei, 12

LA MAISON

Canducci ha dato vita ad opere prestigiose, di grandi dimensioni. Degne di nota in quest’area sono il palazzetto dello sport 105 Stadium a Rimini e la piscina olimpionica di Riccione.

Col tempo è nata l’esigenza di creare una divisione specifica per curare prettamente il settore residenziale e mettere il know how di Canducci al servizio dei privati, per la realizzazione di case in legno, di opere di ampliamento, restauro e ristrutturazione, come quanto è stato fatto per Villa Manzoni a San Marino.

I sistemi costruttivi da noi proposti, grazie alla loro leggerezza e versatilità, facilitano questo tipo di interventi, ottenendo migliori risultati e vantaggi rispetto ai materiali tradizionali.

Con il legno, dunque, si può dare atto ad una riqualificazione e valorizzazione del patrimonio edilizio esistente garantendo un uso più sostenibile del territorio.

In CASA di...

Angelo & Maria 14

LA MAISON

© Ph: Mario Flores

O

IN CASA DI...

di Graziella Biagetti

RIMINI, DAL SESTO PIANO DI UN PALAZZO DEGLI ANNI ’70, SI FA GUARDARE SENZA PUDORE IN OGNI SUO ASPETTO.

LA MAISON

15

Il mare vicinissimo ed il contorno delle prime colline dell’Appennino, fanno da sfondo alle finestre di questa casa.

16

LA MAISON

O

IN CASA DI...

LA MAISON

17

O

Recentemente ristrutturata, per desiderio dei proprietari, l’abitazione doveva assolutamente mantenere quell’aspetto domestico che si è venuto a creare negli anni della loro vita insieme, allietata dalla compagnia di due belle gatte, a cui non piacciono tanto i cambiamenti.

18

LA MAISON

IN CASA DI...

LA MAISON

19

O

I lavori di ripristino del pavimento e relativa pittura dei muri, hanno previsto la totale revisione dei toni cromatici della casa, ricalibrata, dai colori chiari e neutri, che mettono in evidenza le belle righe del tessuto inglese, che ricoprono il divano posto al centro della stanza.

20

LA MAISON

IN CASA DI...

Anche il camino è diventato parte integrante della libreria attraverso il colore tenue della sua facciata; la scala, centro della stanza, è inserita nel contesto caldo e riposante dell’ambiente, dividendo idealmente la zona pranzo da quella del salotto.

Il bel mobile chiaro di Cappellini, si ada-

gia integralmente sulla parete, facendo da sfondo ad una stanza che non vuole rinunciare ai suoi contenuti affettivi, pur essendo composta da elementi di arredo di grande design sia storico che attuale.

I quattro abitanti di questa casa personalizzano i loro spazi donando all’ambiente

quell’energia dolce e forte che diventa accogliente ed a cui solo le persone di grande carattere riescono a giungere.

Il mestiere di fotografo del padrone di casa è evidente, ma

LA MAISON

21

O

22

IN CASA DI...

LA MAISON

non disturba e non trasforma, come spesso accade, la casa in studio: rispetta con gentilezza l’energia femminile che viene espressa da sua moglie, a cui si devono le scelte dei colori, e le due micie, creature vaganti morbide e flessuose, vigili ed attente, vestali indomite del loro habitat.

LA MAISON

23

O

IN CASA DI...

Note Questa casa è stata vittima del nubifragio che ha colpito Rimini in primavera. Incredibilmente, la struttura architettonica della copertura a terrazza dello stabile ha funzionato da catino e l’enormità di acqua che è caduta in pochi minuti, si è riversata all’interno della casa utilizzando la scala come via d’uscita ed allagando in maniera assolutamente incredibile ed imprevedibile il piano inferiore. I lavori di ripristino sono durati a lungo - di questo le gatte non hanno saputo niente, ma in realtà hanno capito subito tutto.

©: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

Il Design Lampada da terra: Papiro, Sergio Calatroni - 1989 [Pallucco] Lampada da terra: Rosy Angelis, Philippe Starck - 1994 [Flos] Lampada da tavolo: Bourgie, Sergio Laviani [Kartell] Lampadario: Romeo Moon, Philippe Starck - 1996 [Flos] Specchio: Collezione Seashell, Enzo Mari - anni 90 [Cappellini] Poltrona: Wassily, Marcel Breuer -1925 [Knoll] Poltrona: LC1, Le Corbusier - 1928 [Cassina] Tavolo: Orione, Roberto Barbieri - 1996 [Zanotta] Tessuti: Romo e Designers Guild

24

LA MAISON

Idee Casa

accessori: la casa del coltello

1. Pentole adatte a tutti i tipi di cottura su fiamma, su piastra elettrica, forno e vetroceramica.

Rinforzate con diamante mantengono la temperatura fredda nei manici fino a 250 °C, SWISS DIAMOND

1

2. Barbecue da tavolo, funzionamento con carbonella, non produce fumo. Ideale per cucinare in casa, pronto in 4 minuti.

L’involucro esterno è sempre freddo.

LOTUS GRILL (da € 179,00)

(Rimini)

2

3

3. Kuvings Silent Juicer estrae una quantità maggiore di succo e di enzimi utili al nostro corpo, producendo fino a due volte più succo di una centrifuga tradizionale utilizzando la stessa quantità di alimenti.

KUVINGS (€ 399,00)

4

©concept: www.agenziaten.com

4. Ceppi universali, adatti ad ogni tipo di coltello. Completamente lavabili grazie alle setole interne estraibili. (da € 130,00)

©concept: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

5

5. Padelle antiaderenti in diamante, anti graffio.

E’ possibile cucinare senza olio. Manici freddi fino a 260 °C. Garanzia a vita.

SWISS DIAMOND (da € 49,90).

26

LA MAISON

Idee Casa

accessori: magie d’arredo

(Dogana - R.S.M.)

Blumarine

Accappatoio Lisa con scollatura lavorata con pizzo macramè e ricamo.

Euro 171,00

Trussardi

Accappatoio da uomo con ricamo su tasca.

Euro 110,00

Blumarine ©concept: www.agenziaten.com

Copriletto De Luxe in ecopelliccia di visone.

Euro 1.515,00

Blugirl

Plaid pelliccia con bordo cm 145x95. Euro 526,00

Maryplayd

Plaid singoli e matrimoniali, a partire da Euro 49,00

Borbonese

Plaid pura lana con frange, vari colori.

Euro 198,00

Borbonese

Plaid in cotone, vari colori.

Euro 98,00

Sahco

Cuscini varie misure, a partire da Euro 59,00

LA MAISON

27