La Maison (Dicembre 2012 - Gennaio 2013)

Dicembre ‘12 - Gennaio ‘13

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

In CASA di...

Debora & Emanuele

La rivista è distribuita Gratuitamente a: San Marino

Cerasolo - Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna - Santarcangelo Riccione - Coriano - Cattolica Misano Adriatico - Novafeltria - San Leo

Anno 10 n°60 Dicembre ‘12 / Gennaio ‘13 Dicembre ‘12 - Gennaio ‘13

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lamaison.agenziaten.com

In CASA di...

Debora & Emanuele

Guarda il VIDEO della Casa sul sito:

La rivista è distribuita Gratuitamente a: San Marino

Cerasolo - Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna - Santarcangelo Riccione - Coriano - Cattolica Misano Adriatico - Novafeltria - San Leo

LA MAISON è ON LINE lamaison.agenziaten.com Richiedi la nostra amicizia su:

Rivista La Maison

Per la tua PUBBLICITA’ su “LA MAISON” chiama subito: 0549 960 557 oppure invia una mail a: info@agenziaten.com

il sommario di questo numero

4 Editoriale 8 A Natale scegliete un regalo...

10 La Maison Intervista: Monica Bartolini - Bartolini Design 12 Interpreti di Stile 13 Lara per... Voi 14 L’alta qualità alla portata...

15 Colori naturali con le piante...

15 Tombola di Natale della Banca...

16 In Casa di... Debora & Emanuele 26 Progetto ECOCASA 28 Nuove interpretazioni 30 Home: curiosità dal mondo Architettura glaciale 33 Segni particolari? Tanti e...

34 Evoluzione dell’Abitare

Per avere informazioni sulle RUBRICHE oppure per inviare materiale pubblicitario per “LA MAISON” invia una mail a: lamaison@agenziaten.com LA MAISON e LIFSTYLE Magazine è una realizzazione di: TEN Advertising s.r.l.

Consulenza, Pubblicità, Web, Editoria, Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. San Marino www.agenziaten.com

Per avere tutte le novità e tutte le anticipazioni di LA MAISON & Lifestyle Magazine Iscriviti alla nostra newsletter: info@agenziaten.com e scrivi: “newsletter La Maison” LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita, gratuitamente, direttamente a casa di tutti i sammarinesi (privati ed aziende), offrendo il vantaggio di poterla consultare in tutta tranquillità. LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene inoltre consegnata in selezionati punti commerciali di Rimini e Circondario: RIMINI CENTRO STORICO - RIMINI MARE - RICCIONE MORCIANO - SANTARCANGELO - VILLA VERUCCHIO, CERASOLO, CORIANO, MISANO ADRIATICO, CATTOLICA, NOVAFELTRIA, SAN LEO. LA MAISON & LIFESTYLE Magazine viene spedita gratuitamente ad una mailing list che comprende TUTTI gli Studi di Architettura della provincia di Rimini.

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata. Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale della Repubblica di San Marino.

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichiarazioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.

Tutte le inserzioni pubblicitarie realizzate da TEN Advertising s.r.l. (impostazioni grafiche, fotografie, testi, illustrazioni, lavorazioni, ecc...) sono di proprietà dell’Editore e non possono essere in alcun modo utilizzate.

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

LA MAISON e LIFSTYLE Magazine è una realizzazione di:

Consulenza, Pubblicità, Web, Editoria, Multimedia Via Rancaglia, 37 - 47899 Serravalle - Rep. di San Marino www.agenziaten.com - info@agenziaten.com

Direttore Responsabile Barbara Tosi Redazione: TEN advertising s.r.l.

Via Rancaglia, 37 47899 Serravalle - Repubblica di San Marino tel. 0549 960.557 - fax 0549 954.408 lamaison@agenziaten.com LA MAISON - la prima ed unica rivista di CASA della repubblica di san marino e circondario.

Anno 10 n° 60 Edizione bimestrale Dicembre ‘12 - Gennaio ‘13 © Copyright TEN Advertising s.r.l.

Calendario annuale Mesi di pubblicazione: Dicembre - Febbraio - Aprile - Giugno - Settembre - Ottobre LA MAISON

3

O Editoriale Dicembre ‘12 - Gennaio ‘13

lamaison.agenziaten.com

Spedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. della Repubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003

lifestyle.agenziaten.com

Ti racconto un Piatto La nuova Rubrica di Lifestyle Magazine

In CASA di...

Debora & Emanuele

Stylosophy Moda Stile Tendenze

Bellessere Beauty Health Relax

Quel sassolino nella scarpa Quattro salti in America (seconda parte)

La rivista è distribuita Gratuitamente a:

La rivista è distribuita Gratuitamente a: San Marino

Cerasolo - Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna - Santarcangelo Riccione - Coriano - Cattolica Misano Adriatico - Novafeltria - San Leo

San Marino - Cerasolo Rimini - Villa Verucchio Morciano di Romagna Santarcangelo - Riccione Coriano - Cattolica Misano Adriatico Novafeltria - San Leo

Cecilia Pedini

FOTOMODELLA per un giorno

Copertina La Maison Bimestre: Dicembre ‘12 / Gennaio ‘13 Copertina Lifestyle Magazine Bimestre: Dicembre ‘12 / Gennaio ‘13

Care lettrici e Cari lettori, martedì scorso, 20 Novembre, Andrea, uno studente di Roma di appena 15 anni ha deciso di togliersi la vita. Il motivo di tale gesto sembra sia stata la tragica conseguenza delle continue ed incessanti derisioni da parte dei compagni di classe, che lo perseguitavano da circa due anni, con “l’accusa” di essere gay. Il momento topico è giunto quando alcuni compagni hanno creato un gruppo su Facebook per continuare a perpetrare il loro viscido gioco, ma a quel punto, il ragazzo non ce l’ha più fatta a sopportare e ha deciso di legarsi una corda al collo per farla finita per sempre.

La cosa ancora più drammatica è che si presume che il corpo docente fosse a conoscenza della situazione vissuta da Andrea, ma non ha mai denunciato nulla, preferendo starsene in assoluto silenzio.

Molti dei miei più cari amici sono gay e quindi conosco abbastanza da vicino le problematiche che sono stati costretti a subire negli anni e se penso che uno di loro avrebbe potuto essere Andrea, mi sale una rabbia che potrei scaraventare la mia scrivania dalla finestra. Ma è possibile che intorno a questo argomento ci sia ancora nel 2012 (e soprattutto tra i giovanissimi!), questo lurido atteggiamento?

Mi viene da chiedermi con profonda tristezza e grande sconforto, in che stato d’abbandono vivano moltissime famiglie di oggi, ma soprattutto mi chiedo con forte disgusto e dispera-

zione a cosa servano a questo punto le scuole, se non sono neppure capaci di insegnare a questi ragazzi quel principio elementare che è il rispetto di sé stessi e, in egual misura, il rispetto per gli altri!

L’altra sera pensavo al nostro piccolo paese che, dopo tanti anni di protagonismo negativo, sta tentando di cambiare definitivamente direzione per ritornare ad essere il paese stimato di cui ha memoria ormai solo qualche privilegiato non più giovanissimo, ed ho pensato di dare il mio modesto suggerimento per tentare di abbreviare i tempi.

Da anni nelle scuole Italiane è stata soppressa l’ora di “Educazione Civica” e molte persone, in seguito ad accadimenti di cronaca come anche quello di Roma, stanno lavorando per ripristinarla, ma si sa, i tempi per cambiare le cose in Italia sono come i percorsi dei bradipi e altre volte come quelli dei gamberi...

Allora perché, non essere noi sammarinesi, i primi a dare il buon esempio?

Se è vero che la crisi economica che stiamo attraversando poggia le sue drammatiche basi su una crisi prima di tutto di valori, di ideali, di senso civico, allora rendere protagonista la scuola, potrebbe rappresentare una strada anche per la rinascita di San Marino!

Immaginate di insegnare: il rispetto tra i generi, il rifiuto di ogni forma di LM

4

LA MAISON

discriminazioni, i principi della non violenza, i principi della legalità, una comune identità europea (perché, volenti o nolenti, siamo anche noi in Europa). Immaginate l’effetto di tutto questo?

Finalmente una bella pubblicità per San Marino, ma soprattutto avremo finalmente dei futuri cittadini con un profondo senso civico, in virtù del quale ciascuno sarà spinto a dare il meglio di se stesso. A me non sembra un’idea folle, ma questo non potrà avverarsi senza il supporto e l’impegno delle Istituzioni.

Dal canto mio, come titolare di TEN Advertising e come direttrice della rivista La Maison e Lifestyle Magazine, metterò a disposizione il mio senso di civiltà, sostenendo qualsiasi iniziativa Istituzionale che possa contribuire a rendere possibile questo, che non è un sogno, ma un’opportunità.

Direttrice della Redazione di: La Maison & Lifestyle Magazine

Antiquariato

Galleria Senzatempo

Per info: Senzatempo - Via Lapicidi Marini, 12/b - San Marino (RSM) Tel. / Fax 0549 990402 - Cell. 335 7331058 - senzatemposm@libero.it

O

A Natale scegliete un Regalo Senzatempo

©concept: www.agenziaten.com

Senzatempo Antiquariato è il negozio ideale per chi ama circondarsi di capolavori raffinati e manufatti unici, che impreziosiscono la casa. In una vasta esposizione di opere d’arte e oggetti da collezione potrete scegliere, per voi o per i vostri cari, argenti, dipinti, porcellane e maioliche antiche, Sheffield, le collezioni del secolo XIX di Ginori, Cantagalli, Molaroni e Minghetti, insieme a tanti artisti del XX secolo. A Natale non accontentatevi di un regalo qualsiasi: tante proposte vantaggiose, offerte imperdibili ed eccezionali, vi aspettano in questo scrigno di tesori, in cui ogni pezzo è uno speciale frammento di storia e di arte.

LM

8

LA MAISON

O

La Maison Intervista Monica Bartolini di “Bartolini Design”

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

La Maison intervista Monica Bartolini

C

Bartolini Design

Come nasce Bartolini Design?

Nasce da un mix di esperienza e passione, entrambe maturate lavorando, fin da piccolina, assieme ai miei genitori, che producevano e vendevano mobili. Dal 2007 ho aperto una mia attività, Bartolini Design, appunto, che ha mantenuto un’impronta artigianale, visto che riesco ancora ad offrire arredamento su misura, grazie alla collaborazione con alcuni falegnami della zona. Quindi, un negozio aperto da cinque anni, ma con un’esperienza trentennale alle spalle e che continua a crescere e ad evolvere. La mia passione per questo lavoro, infatti, mi spinge a cercare nuovi spunti e persone da imitare. Non mi sento affatto arrivata; secondo me, c’è sempre qualcosa da imparare da tutto e da tutti. E a questo proposito, penso che l’attuale crisi economica possa essere superata solo da chi ha una forte mo-

tivazione; quando hai un grande perché, il come non è un problema.

Qual è il fiore all’occhiello di Bartolini Design?

Sicuramente la cura del cliente, la capacità di seguirlo e consigliarlo in tutto. A mio avviso, un potenziale cliente dovrebbe rivolgersi a noi quando la casa è ancora in costruzione, in modo da studiare assieme la suddivisione degli ambienti e trovare la soluzione più consona a chi deve andarci ad abitare.

Occorre tener presente che ognuno ha problematiche diverse; la presenza di uno o più figli influisce sulla distribuzione degli spazi e comunque va considerato che anche una semplice coppia potrebbe veder aumentare, in futuro, il nucleo familiare. E’ fondamentale, quindi, che la casa non sia statica, ma possa evolvere e rinnovarsi in base alle nuove esigenze.

Nella scelta dell’arredamento, verso LM

10

LA MAISON

quale stile indirizza il cliente? Classico o moderno?

Personalmente preferisco e suggerisco lo stile classico o country, perché lo reputo più caldo ed elegante, ma si possono ottenere ottimi risultati anche con il moderno. Con la mia personalità faccio molta fatica a realizzare un arredamento estremamente “minimale”; anche una casa moderna, deve essere resa accogliente, magari da qualche piccolo accorgimento come una parete particolare o un insieme di accessori ben studiati. Tuttavia, la cosa più importante rimane il gusto del cliente; non si dovrebbe scegliere uno stile in base alla tendenza del momento, ma seguendo unicamente la propria indole, perché le mode cambiano, ma la nostra personalità rimane immutata per sempre.

Quali accorgimenti consiglia in questo particolare periodo, a chi

e con la stessa premura. La passione per il proprio lavoro deve vincere sopra tutto: non mi interessa vendere solo per guadagnare. Meglio nove clienti ben seguiti che dieci seguiti male.

Qual è la parte più difficile del suo lavoro?

Assecondare un cliente se ritengo che stia facendo la scelta sbagliata. Se penso che un prodotto non si inserisca nel contesto di casa sua, non riesco a mentire: devo farglielo presente. Poi, però, mi rimetto alle sue decisioni.

Come vi mantenete aggiornati sulle novità?

Attraverso gli aggiornamenti che ci mandano i nostri fornitori, frequentando corsi di vendita e PNL Leadership, e partecipando alle fiere principali del settore.

Progetti per il futuro?

Continuare sulla strada intrapresa e magari realizzare un mio sogno: aprire una succursale in Sud Africa, a Johannesburg. Una vera e propria metropoli, estremamente stimolante.

non dispone di ingenti somme, ma non vuole rinunciare alla qualità?

Consiglierei di rinunciare al superfluo per poter concentrare le loro risorse nell’acquisto di prodotti che durino nel tempo. Anche noi riusciamo a proporre un arredamento completo con una spesa contenuta, ma sicuramente un po’ più alta rispetto a quella proposta da noti centri commerciali. Per contro, una scelta ponderata che mira ad acquistare prodotti di un buon livello qualitativo al giusto prezzo, evita di dover cambiare, ogni anno, un pezzo dell’arredamento (un divano, una sedia, ecc.) che si è immancabilmente deteriorato. La politica di Bartolini Design è che i clienti devono tornare, l’anno successivo, per integrare il mobilio e non per sostituire quello già acquistato. Inoltre, ci tengo a sottolineare che tutti i nostri clienti hanno la stessa importanza a prescindere dalla cifra spesa: su questo punto sono molto esigente verso i miei collaboratori e verifico che seguano tutti gli acquirenti alla stessa maniera

O

Presa al volo...

Monica Bartolini

• Film preferito • Libro preferito

• Genere musicale preferito • Piatto preferito • Fiore preferito • Città preferita • Colore preferito • Viaggio preferito

• Il tuo pregio

• Il tuo difetto • Segno zodiacale • Primo pensiero appena sveglia

“Magic Mike” “Anche le formiche nel loro piccolo s’incazzano” di Gino e Michele Latino americano Cruditè Rosa Londra Rosso Sud Africa, Cape Town e Johannesburg. C’è un’atmosfera magica e torni dalla vacanza col “Mal d’Africa” Ho poca memoria. Solitamente mi dimentico in fretta i torti subiti e non sono vendicativa L’impulsività Toro

Penso alla mia famiglia, al lavoro e alle cose che devo fare

• Ultimo pensiero prima di addormentarsi • Star bene vuol dire...

Ripenso ai viaggi fatti e a quelli ancora da organizzare Metterci la passione in tutto quello che si fa, in modo da essere sempre felici LM LA MAISON

11

Tessuti d’Arredamento

Maurizia Pelliccioni, Titolare INTERNI COLLEZIONI

Per info: Interni Collezioni - Via 3 Settembre, 101/A 47891 Dogana (RSM) - Tel. / Fax 0549 908022 www.internicollezioni.com - info@internicollezioni.com

Interpreti di Stile DA OLTRE VENT’ANNI

A

A San Marino dal 1989, Interni Collezioni può essere considerata una delle aziende più prestigiose nel settore dei tessuti d’arredamento e della tappezzeria. Da oltre vent’anni opera in questo settore con passione. La rigorosa cura dei particolari, lo studio di molteplici soluzioni ed una collezione di tessuti, da quelli classici a quelli moderni, provenienti dalle migliori case produttrici di tutto il mondo, sono i suoi segni distintivi.

AD OGNI CASA IL SUO “VESTITO” Una sviluppata sensibilità estetica ed una sapiente tecnica artigianale, contraddistinguono le creazioni di Interni Collezioni.

Le tende vengono confezionate con lini, sete, taffetà, damaschi, velluti, broccati o qualsiasi altro genere di tessuto, a seconda dell’effetto che si vuole ottenere, spaziando da atmosfere calde e morbide a cornici glamour o di rappresentanza. Questo perché vestire la casa, come cambiare l’abito, è una forma di espressione del proprio stile di vita e della propria personalità. Diventa fondamentale, quindi, avere a disposizione un vastissimo assortimento di tessuti, che consenta di spaziare dalla purezza del minimalismo all’eleganza del lusso, in un crescendo di gradazioni e sfumature, per poter trovare la variante più congeniale al gusto e alle esigenze di ogni cliente. Le splendide collezioni di questo showroom offrono l’opportunità di avvolgere la propria casa in atmosfere uniche, grazie all’impiego di materiali preziosi e ad un’esecuzione sartoriale impeccabile, realizzando raffinati coordinati (concepiti per tende, copriletti, rivestimenti per panche, poltrone, divani, ecc…) che permettono di personalizzare e rendere estremamente armonioso ogni spazio abitativo. O LM

12

LA MAISON

O

Accessori in Cucina

Rubrica a cura di: Lara Casadei

Per Info: Lara per...

P.zza Grande, 17 - Borgo Maggiore - (RSM) Tel. 0549 903157 - acasadei@omniway.sm

O

Lara per... Voi Le cose che scegliamo sono la nostra identità, sono simboli del nostro modo di intendere la vita. Gli oggetti Guzzini, grazie alla ricerca e all’innovazione, rispondono ai bisogni elementari dell’uomo nel pieno rispetto delle risorse che la Natura ci ha reso disponibili. Design e stile, quindi, ma anche attenzione per l’ambiente come preannuncia il nome della nuova linea di prodotti: Aqua.

Alzata Realizzata in materiale plastico trasparente colorato. I movimenti d’acqua fissati negli spessori donano preziosità e distinzione a questo prodotto, facendolo diventare un’ottima idea regalo per le tavole delle feste. Made in Italy.

Dimensioni: Ø 33,4Xxh 11 cm

Set 6 Bicchieri acqua Set caratterizzato da una elevata resistenza agli urti grazie agli alti spessori del vetro, ottima stabilità e grande prensilità. Utilizzabile nel forno a microonde e lavabile in lavastoviglie.

Dimensioni: Ø 9xh9,2 cm; 300cc

Vassoio rettangolare piccolo Piccolo vassoio rettangolare dotato di quattro piedini d’appoggio che danno maggiore stabilità e che permettono alla luce di filtrare dal basso creando un suggestivo gioco di chiaro-scuri. Made in Italy. Dimensioni: 23x16xh2,2 cm

Secchiello champagne Realizzato in materiale plastico trasparente. I due manici oltre donare originalità al prodotto, rendono più sicura la presa e consentono un trasporto più facile. Il secchiello champagne può trasformarsi in un comodo secchiello ghiaccio grazie al coperchio venduto separatamente. Made in Italy. Dimensioni: 27,4x22,2xh23,2 cm; 5500cc

Set 24 posate Set caratterizzato da un manico, con acciaio passante, in materiale acrilico colorato che ripropone il segno estetico di tutta la collezione Aqua dando preziosità alle posate stesse.

Portatovaglioli Realizzato in materiale plastico trasparente colorato. Stabile grazie ai quattro piedini d’appoggio, bello per l’effetto visivo e tattile che caratterizza tutta la collezione. Made in Italy.

Dimensioni: 16x8xh 11 cm

Addobbi Natalizi Realizzati in materiale plastico trasparente colorato.

Fantastici per addobbare il vostro albero di Natale o la tavola delle Feste.

LM LA MAISON

13

Arredamento Casa Per info: Gasperoni Arredamenti - Strada della Serra, 22 47897 Fiorentino (RSM) - Telefono 0549 997850 info@gasperoniarredamenti.sm - www.gasperoniarredamenti.sm

O

L’alta Qualità alla portata di tutti Da Gasperoni arredamenti i tessuti e le pelli di divani e letti di Molteni & C a prezzi ridotti. E per gli armadi c’è da sbizzarirsi con la linea Gliss Quick.

T

Tessuti e pelle da accarezzare, toccare, da scegliere per trasformare il luogo del relax in un ambiente perfetto e fatto su misura. E sapendo di aver fatto una scelta di qualità, con un’attenzione anche alla convenienza. Torna l’offerta di Molteni&C azienda leader nel settore del riposo, con divani, poltrone e letti di grande comfort e qualità. A proporla è Gasperoni arredamenti a Fiorentino. L’offerta è semplice: le varie tipologie di tessuti e la pelle di divani, letti o poltrone sono divisi in categorie in base alla qualità. Fino al 31 gennaio sarà possibile acquistare tessuti di categoria superiore a prezzi ribassati.

Nel dettaglio, acquistando un prodotto

Molteni&C in tessuto, il prezzo sarà calcolato sulla categoria “C” indipendentemente dalla categoria di tessuto prescelta. Acquistando invece un divano, una poltrona o un letto Molteni&C in pelle, il prezzo sarà rimodulato: la pelle categoria “S” al prezzo della pelle categoria “L”, la pelle categoria “L” al prezzo della pelle categoria “P” mentre il prezzo della pelle categoria “P” resta invariato. Molteni&C non è solo divani e letti, ma progetta e sviluppa tutti gli arredi per la casa contraddistinti per l’elevato design. Ne è un esempio Gliss Quick, un sistema completo di armadi per dimensioni, modularità ed accessori, dove l’estetica si coniuga con la funzionalità. La

LM

14

LA MAISON

caratteristica principale resta la personalizzazione dei sistemi di apertura (in versione con anta scorrevole o battente), ai cinque diversi tipi di maniglia, ed infine i vari tipi di finiture esterne che fanno di Gliss Quick un prodotto all’avanguardia. La nuova finitura in rovere laccato a poro aperto, in tutti i colori della gamma Molteni&C, ne è un esempio conferendo a Gliss Quick una matericità delle superfici del tutto nuova.

La tecnologia permette anche di proporre armadi con superfici esterne inalterabili nel tempo, come la nuova laccatura lucida, nei colori bianco calce e perla.

Tessuti per la Casa

Silvana Mariotti Titolare LA TELA ANTICA

O Colori Naturali con le Piante Tintorie

La Tela Antica si è trasferita al n. 66, sempre in via Gino Giacomini (vicino alla Colombaia). Silvana, la titolare, vi aspetta nella nuova accogliente sede con la sua produzione di tele stampante ruggine, ma anche colorate e dipinte. Troverete, inoltre, numerosi articoli stampati con le nuove tinte vegetali: il guado, la robbia, la noce.

N

Per saperne di più: Negli ultimi decenni sono state riprese le coltivazioni di piante tintorie per estrarre i coloranti naturali, che vengono usati nella bioedilizia e per tingere lane e filati vari. La Tela Antica, dopo lunghi esperimenti, ha messo a punto un inchiostro per la stampa a mano, usando il pigmento estratto dal guado, il cui nome scientifico è “Isatis Tintoria”, noto anche come “l’oro blu del Montefeltro” per la grande importanza commerciale che ebbe fino alla fine del 1700. Per quanto riguarda il nostro territorio, esistono documenti risalenti ai primi del 1400, che testimoniano come alla fiera di San Marino, che era un punto d’incontro fra l’entroterra e Rimini, era fiorente il mercato di panni e del guado.

T

La stampa con il guado ha notevoli possibilità di lavaggio (fino 50 gradi) e si può realizzare su diversi filati. A livello ancora sperimentale, La Tela Antica fa anche stampe con la radice della robbia, altra pianta tintoria che dà un colore mattone/rosso, e con la noce che dà un colore grigio/ beige. Bisogna ricordare che le tinte vegetali non vanno tenute esposte al sole.

Mentre per la lana e la seta sono tante le tinte vegetali disponibili, per il lino, il cotone e la canapa il campo si restringe. La robbia è stata una delle più importanti piante tintorie. L’indaco è sicuramente il più antico, fra quelli conosciuti; basti pensare che in Egitto si sono trovate mummie risalenti al 1500 a.c. avvolte in Per info: La Tela Antica teli azzurro inVia Gino Giacomini, 66 - 47890 daco. LS San Marino Città - Tel. 0549 991221 latelaantica@omniway.sm

Tombola di Natale della Banca di San M arino

Torna la Tombola di Natale della Banca di San Marino.

17.000 Euro tutti per i sammarinesi e residenti! Verranno assegnati 7.000 Euro in buoni spesa prima di Natale, estratti nei giorni 6, 13, 17 e 20 Dicembre alle ore 15:30 su Radio San Marino, e la Tombola di 10.000 Euro il 24 Dicembre in diretta televisiva su SMtv San Marino alle ore 20:45. Solo chi ha la cartella potrà partecipare e vincere.

Con Banca di San Marino il Natale arriva prima!

Per informazioni e regolamento: SEDE CENTRALE: Banca di San Marino S.p.A. Strada della Croce, 39 Faetano (R.S.M.) Tel. 0549 873 411 – Fax: 0549-873401 www.bsm.sm - info@bsm.sm LE NOSTRE FILIALI: Borgo Maggiore, Città, Città 1, Dogana, Dogana WTC, Domagnano, Faetano, Fiorina, Gualdicciolo, Montegiardino, Murata, Rovereta.

LM LA MAISON

15

16

LA MAISON

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

O In Casa di...

In CASA di...

Debora & Emanuele

LA MAISON

17

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

O

In Casa di...

Un viaggio del cuore, colori e atmosfere che ti fanno innamorare. E’ stato un colpo di fulmine quello tra Debora e la Provenza, tanto che nel suo nido d’amore con Emanuele ha voluto riportare il più possibile quei colori e quello stile che tanto l’hanno colpita durante i suoi soggiorni in Francia. Una passione condivisa, così come quella di usare creatività e manualità per rendere la loro casa davvero unica, con la soddisfazione di avere un ambiente modellato a proprio gusto e con il proprio tocco.

La passione di Debora per la Francia ha radici lontane. “Me ne sono innamorata subito, la prima volta che andai in vacanza con la scuola. Da quella volta sono tornata almeno cinque volte”. E tornando a casa si è sempre portata con sé un pezzo di paesaggi e di atmosfere. E così al momento di arredare la loro casa, Debora ed Emanuele non hanno avuto dubbi. Lo stile provenzale è naturale ma elegante, dal sapore antico ma accogliente, dai 18

LA MAISON

toni neutri che variano dal bianco al grigio. In casa della nostra coppia il bianco è accompagnato dal sobrio ed elegante ecru, che colora le pareti e le tende di tutte le stanze, dalla sala alla camera da letto, fino ai bagni.

bora – Ma ho avuto la possibilità di avere un’ampia scelta: lavoro in un’azienda di Pesaro che si occupa di componenti per le cucine. Abbiamo scelto per una linea curva e, nell’angolo arrotondato, posizionato un grande e comodo lavello. La zona cucina è ilL’unico elemento moderno della luminata da una grande vetrata: c’era casa, che esce dallo stile retrò fran- un terrazzo, ma abbiamo preferito alcese, è la cucina. largare lo spazio per la cucina”.

“Sì, almeno per la cucina ho dovuto cedere a mio marito – racconta De-

LA MAISON

19

O

In Casa di...

Ci si tuffa invece nel classico stile provenzale quando si gira l’angolo e si arriva nel salotto.

“E’ sicuramente il mio ambiente preferito, quello che ha più vita, dove riceviamo i nostri amici. Al centro della sala c’è una cassapanca del-

20

LA MAISON

la prima guerra mondiale, trovata in uno dei mercatini che abbiamo visitato cominciando ad arredare casa. E’ uno degli elementi antichi della casa, insieme ad una radio posta sopra la credenza, che risale agli anni trenta, e ad un telefono vin-

LA MAISON

21 Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

O

In Casa di...

tage in camera da letto.

C’è anche una cornice degli anni venti che abbiamo riverniciato e posizionato per valorizzare l’orologio a parete, anche questa acquistata in un mercatino d’epoca. Tutti gli altri pezzi d’arredo sono in stile provenzale, ma sono attuali, di una ditta veneta. Acquistati grezzi, abbiamo scelto le maniglie e verniciati di bianco opaco”.

troppo delicato... per camminarci coi tacchi”.

Il luogo dove le vostre passioni si uniscono è lo studio, dove il computer è a fianco ad una macchina da cucire old style.

“Nello studio c’è un manichino perché amo cucire e creare accessori, e presto aprirò un negozio di vestiti. Ma uno spazio l’ho voluto lasciare anche a mio marito... E così abContribuiscono a crea- biamo trovato posto per re l’atmosfera e lo stile il suo computer”. rustico della casa anche la scelta dei pavimenti Anche i due bagni rie delle pareti. specchiano la creatività “La parete dove è collo- dei due proprietari. cata la televisione è di “I lavandini li ha disebiopietra, mentre il pa- gnati mio marito. Nel vimento è in gres porcel- primo, quello che adolanato. Avevamo optato pero io, c’è la vasca e il per il parquet ma poi ab- lavandino è a forma di biamo pensato che fosse ciotola su un grande ri-

22

LA MAISON

LA MAISON

23 Š Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

© Tutte le foto di questo servizio sono di proprietà di: TEN Advertising s.r.l. - Rep. San Marino

O

In Casa di...

piano bianco. Il secondo bagno ha un grande lavandino rettangolare e la doccia in pietra naturale in ardesia nera, con luce emozionale”.

Nel bagno, così come in altri punti della casa non mancano i grandi specchi, ovviamente con romantiche cornici. Come mai anche un enorme specchio nel corridoio appoggiato a terra?

“Non mi piacciono gli specchi attaccati al muro.

Li preferisco appoggiati a terra, quasi come fossero precari”.

Cosa manca ancora alla vostra casa?

“Abbiamo un grande terrazzo che vogliamo trasformare in un giardino d’inverno. Ma questa volta ci affideremo ad un nostro amico giardiniere, nessuno dei due ha il pollice verde”.

E se nel giardino d’inverno fioriranno anche lavanda e mimose, allora sembrerà davvero essere in un angolo della Provenza.

Gli inserzionisti di questo numero de “LA MAISON” che hanno partecipato alla realizzazione di “In Casa di Debora & Emanuele”: Impresa Edile COGET Via delle Mimose, 40 - Domagnano (RSM) Complementi d’arredo: telefono e radio d’epoca TITANO COLLEZIONI VINTAGE Via Tre Settembre 202 - Dogana (RSM)

Guarda il VIDEO di questa Casa sul nostro sito: lamaison.agenziaten.com

24

LA MAISON

LA MAISON

25

Progetto solare termico

Progetto pilota Ecocasa Ampliamento di Casa Pellandra, Murata

Il primo edificio a energia zero secondo i paramenti CasaClima della Repubblica di San Marino

Nasce Progetto ecocasa Aziende leader unite nella costruzione di edifici a energia zero

D

domotica e fotovoltaico

serramenti

Dalla consapevolezza che l’alta qualità sia l’unica strada percorribile nel panorama edilizio del futuro, aziende sammarinesi, leader nei rispettivi ambiti e conosciute per professionalità e qualità del loro lavoro, si sono riunite in un progetto innovativo nello scenario economico sammarinese: Progetto EcoCasa - edifici a energia zero. La metodologia edilizia comune, consolidata da decenni nella tecnica delle costruzioni usata “sino a ieri” non si è mai occupata di aspetti fondamentali quali la sismica, l’acustica e soprattutto il risparmio energetico, con conseguenti carenze sotto l’aspetto del comfort abitativo.

Ce ne accorgiamo vivendo le nostre case anche se costruite di recente. Il settore edilizio attuale ci chiede invece edifici ecosostenibili, a basse emissioni di CO2, energicamente autosufficienti, con bassi consumi energetici ed elevati comfort abitativi. Per dare una risposta a tutto questo, nasce EcoCasa.

Aziende sammarinesi, unite in un unico progetto per seguire, con esperienza e competenza il progetto-casa in ogni fase della costruzione o della ristrutturazione, con comprovata serietà e professionalità, attraverso l’utilizzo

LM

26

LA MAISON

di materiali delle migliori aziende internazionali. Nessun aspetto del processo edilizio può essere tralasciato nella costruzione di un’abitazione performante.

Progetto EcoCasa raggruppa: • “Impresa Edile Casa Rossa s.r.l.” per l’involucro edilizio; • Serramenti Sammarinesi” per serramenti e oscuramenti; • “Tecnoclima s.r.l.” per fornitura impiantistica; • “Enerlight s.r.l.” per domotica, fotovoltaico ed impianti elettrici; •“Idrotermica Zafferani s.r.l.” per solare termico, ventilazione meccanica controllata, pompe di calore; • “Stiferite s.r.l.” per coibentazioni, isolamenti, termocappotti.

Il tutto coordinato dall’Arch.

Andrea Bartolini, Consulente CasaClima, agenzia leader nella certificazione di edifici a basso consumo.

Il Progetto EcoCasa nasce per dare un punto di riferimento, competente e professionale, a chiunque abbia esigenze relative al mondo delle ristrutturazioni e delle nuove costruzioni a basso consumo energetico.

Per informazioni: www.ecocasa.sm info@ecocasa.sm Cell. 338 4461542

Riqualificazione Energetica

Edifici Zero- Energy

Comfort Abitativo

Rubrica a cura di: Andrea Bartolini - Architetto

Consulente CasaClima info@architettobartolini.com

Pannelli Radianti

Acqua Canne Fumarie

Vendita e Assistenza Tecnica_Riscaldamento Condizionamento_Depurazione Acqua TECNOCLIMA s.r.l. Str. dell’Assenzio, 10/A_47899 Serravalle Repubblica San Marino_tel. 0549 900.960_fax 0549 901.838 www.tecnoclima.sm_info@tecnoclima.sm

termocappotti e isolamenti

edifici a energia quasi zero”.

All’Art. 2 si definisce il concetto di edificio a energia quasi zero: edificio ad altissima prestazione energetica. Il fabbisogno energetico molto basso, o quasi nullo, dovrebbe essere coperto in misura molto significativa da energia derivante da fonti rinnovabili, anche prodotta in loco.

La strada europea per gli edifici a energia zero è tracciata.

E San Marino? E’ indubbio che negli ultimi quattro anni siano stati fatti notevoli progressi, grazie all’approvazione della legge n. 72 del 7.05.2008 e al successivo Decreto Delegato n. 84 del 17.07.2012 che migliora gli incentivi statali per la riqualificazione energetica degli edifici e per l’impiego di fonti rinnovabili. Un ulteriore miglioramento sarebbe quello di ampliarla sulla falsa riga delle Direttive Europee. Ci si potrebbe addirittura spingere oltre, con una normativa che stimoli ed incentivi, da subito, edifici nuovi o ristrutturati a energia zero, ponendo San Marino all’avanguardia nel contesto europeo e mondiale. Una normativa con ricadute sulle strategie energetiche nazionali, sulla salvaguardia dell’ambiente, sul rilancio del settore edile e, non ultimo, sul comfort abitativo, quindi sul benessere domestico di ciascuno di noi.

Caldaie

involucro

Da anni la comunità internazionale sembra aver preso coscienza dell’emergenza ambientale legata alle emissioni di CO2. Imputato principale il settore edile, in particolar modo la gestione termica degli edifici residenziali.

L’Unione Europea ha stimato che l’energia impiegata nel settore residenziale rappresenta oltre il 40% del consumo totale. Nel dicembre 2008 viene approvato il pacchetto climaenergia (Pacchetto 2020-20) che prevede, entro il 2020, il taglio delle emissioni di gas serra del 20%, la riduzione del consumo di energia del 20% e la copertura del 20% del consumo energetico attraverso fonti rinnovabili.

In seguito, spingendo questa visione, viene approvata una nuova Direttiva Europea sulle prestazioni energetiche nell’edilizia (EPBD 31/2010/ CE). L’obiettivo, Art. 1, promuove “il miglioramento delle prestazioni energetiche degli edifici... introducendo lo standard di edificio a energia quasi zero per le nuove costruzioni da realizzarsi a partire dal 2021, e dal 2019 per gli edifici pubblici. I singoli stati sono chiamati ad elaborare piani nazionali per aumentare il numero di tali edifici e a definire misure per incentivare la trasformazione degli edifici ristrutturati in

Climatizzazione Impianti Solari

impianti

Obiettivo: edifici a Energia Zero

Nelle prossime uscite parleremo di: involucro edilizio, ponti termici, materiali naturali, risparmio risorse, serramenti e posa, ventilazione meccanica controllata, condensa e umidità, impianti fotovoltaici, solari termici, termoidraulici, elettrici, domotica, isolamenti e termocappotti, incentivi statali.

LM LA MAISON

27

Living Per info: Faetano Mobili - Strada dei Seralli, 69 - 47896 Faetano (RSM) Via Ranco, 126 - 47899 Serravalle (RSM) info@faetanomobili.com - www.faetanomobili.com

O

Nuove Interpretazioni Nuova presentazione dei sistemi “Et VoILà” e “Weightless” prodotti da Lago presentati nello show room di Faetano Mobili Design.

E

Et Voilà è un nuovo sistema di storage nato dalla voglia di rivedere il paradigma del contenere, domestico e non, e introdurre nuove modalità di fruizione del mobile.

Weightless è un modo assolutamente nuovo di concepire il mobile per il living che nasce da un’inconsueta esplorazione dei sistemi 30 mm e 36e8.

Un tessuto teso chiude un volume facendo perdere completamente la percezione delle ante. Sembra quasi una scatola magica, dove la superficie indefinita dà a chi la guarda un senso di straniamento.

Per la prima volta i moduli sfruttano il soffitto come parete di aggancio e creano un effetto di sospensione estrema. Le mensole e i contenitori scendono dal soffitto come stalattiti.

Le classiche ante in laccato e vetro sono sparite e al loro posto trova spazio un’unica anta in tessuto, lunga quanto tutta la struttura. Estremamente personalizzabile, Et Voilà è trasversale ad ogni ambiente della casa (zona notte - zona giorno - cucina - living - studio - camere - camerette - bagno).

Nel 30 mm/LagoLinea Weightless sono tre le versioni degli schienali: vetro extrachiaro che accentua l’effetto di trasparenza, vetro laccato, legno laccato.

Una soluzione elegante e originale per organizzare e dividere l’ambiente consiste nel creare un’architettura a centro stanza che si presenta, da un lato, come una parete in vetro lucido, dall’altro lato come una libreria-scultura. O

Et Voilà è applicabile a composizioni sospese o a terra.

LM

28

LA MAISON

Home: curiosità dal mondo

O Architettura “Glaciale” Rubrica a cura della Redazione

Nel campo dell’architettura, la creatività trova ogni giorno nuovi contesti e forme di applicazione e, sempre più spesso, trae ispirazione dagli elementi naturali: ne sono un esempio lampante gli igloo dal sapore esotico e gli spettacolari alberghi scolpiti nel ghiaccio, che mettono alla prova la fantasia di architetti e designer. Questi autentici capolavori usano il suggestivo candore della neve per creare ambientazioni incantevoli ed atmosfere fiabesche.

Addormentarsi sotto l’aurora boreale L’Hotel Kakslauttanen si trova nei pressi dell’altura di Saariselkä, vicino al Parco nazionale di Urho Kekkonen e dispone di veri e propri igloo tradizionali, costruiti completamente con il ghiaccio, e di uno splendido centro termale, immerso nella natura. Un’ulteriore chicca è rappresentata dai venti igloo futuristici (ognuno predisposto per ospitare due persone), dotati di una speciale volta in vetro riscaldato che consente di osservare il cielo anche in caso di nevicate o forti ghiacciate. Immersi nella tundra finlandese, avvolti nel caldo abbraccio di un sacco a pelo o sorseggiando una bevanda fumante, gli ospiti dell’hotel possono ammirare lo spettacolo dell’aurora boreale con tutto il comfort e il tepore di una camera d’albergo.

L’acqua di un fiume diventa un hotel di ghiaccio Nel piccolo villaggio di Jukkasjärvi, in Svezia, a 200 km dal Circolo Polare Artico, l’acqua del fiume Torne viene utilizzata per realizzare l’Ice Hotel, un albergo costruito totalmente con neve e ghiaccio. A partire dal mese di novembre, appena la temperatura si abbassa, architetti, designer e artisti si mettono al lavoro per creare la hall, la sala delle colonne, le stanze, il famoso Icebar e perfino la chiesa, in cui è possibile celebrare matrimoni.

Per le loro sculture, ogni anno diverse, questi artisti traggono ispirazione dallo splendido panorama invernale della Lapponia.

Un paesaggio così vivido e bianco, così puro e tranquillo da dare l’impressione di muoversi in totale assenza di gravità. Quando il prodigio si scioglie, la neve viene riportata alla foce del fiume e, proprio perché si seguono strettamente i ritmi di madre natura, le date di apertura dell’hotel non sono mai precise. Un interessante aspetto di questa struttura è il fatto che tutta l’energia usata al suo interno, proviene da fonti rinnovabili e che l’Ice Hotel ha istituito la ICE (Climate Academy), con il compito di studiare gli effetti dei cambiamenti climatici ed individuare strategie per preservare l’ambiente.

LM

30

LA MAISON

continua...

O

Home: curiosità dal mondo Rubrica a cura della Redazione

Un castello fiabesco Situato sulla costa nord del golfo di Bothnia, in Finlandia, il castello di ghiaccio di Kemi è senza dubbio un magnifico esempio delle grandi abilità degli architetti e dei costruttori locali. Dal 1996, ogni singolo anno viene realizzato secondo un nuovo progetto e coprendo, di volta in volta, aree che vanno dai 13.000 ai 20.000 mq. Un castello immerso in una natura senza eguali, grandi spazi e silenzi, dove tutto ricorda i paesaggi delle fiabe. Nelle sue innumerevoli ricostruzioni, la torre più alta ha raggiunto l’altezza di 20 mt. ed il muro più lungo la lunghezza di un chilometro. Nonostante le configurazioni siano sempre nuove, al suo interno non mancano mai un ristorante, un hotel ed una cappella ecumenica (a disposizione, cioè, di ogni tipo di religione), in cui coppie provenienti da tutto il mondo, celebrano spettacolari matrimoni. Nel ristorante, i tavoli sono fatti di ghiaccio e i posti a sedere sono coperti di pelle di renna.

Anche il Canada ha la sua dimora da sogno Seguendo l’esempio delle gelide regioni della Scandinavia, anche il Canada ha dato vita ad una delle sue principali attrazioni: a soli dieci minuti dal centro di Québec City, l’Hotel de Glace viene realizzato, ogni anno, da 15.000 tonnellate di neve e 500.000 tonnellate di ghiaccio. Plasmato con un’intelaiatura di metallo, la sua struttura viene lasciata indurire per qualche giorno dall’esposizione all’aria gelida delle montagne Laurentian, prima che i supporti vengano rimossi. Le pareti sono spesse quattro metri e tutti gli arredi sono scolpiti direttamente in enormi blocchi di ghiaccio, come avviene per il marmo. Considerando, però, che la temperatura interna è di circa cinque gradi sotto lo zero, le 36 stanze (camere e suite) sono rifinite con materassi, coperte termiche, pelli di cervo e sacchi a pelo “artici”, per mantenere gli ospiti caldi.

Colonne, archi, sculture decorative e animali vengono esaltati da luci colorate proiettate su di loro. O LM

32

LA MAISON

O

Sculture di legno Per info: ArredoLegno Via Genghe di Atto, 105 - 47892 - Acquaviva (Rep. San Marino) Tel. / Fax 0549 906677 - www.arredolegno.biz - info@arredolegno.biz

Denis Pedrelli Titolare ArredoLegno

Segni Particolari? Tanti e diversi La scelta dei materiali, l’accostamento delle essenze, la cura dei particolari: quelli visibili per addolcire le linee o mitigare gli angoli e quelli celati come preziosi scrigni che, una volta svelati, rivelano peculiari minuzie costruttive che rendono originali e singolari le creazioni di ArredoLegno.

I

Il legno, materiale teso per determinazione, lavorato con sapienza e professionalità dalle maestranze di ArredoLegno, pare diventare duttile come creta. Ecco quindi che la competenza del laboratorio riesce a colmare, come un abile scultore, spazi solitamente lasciati inutilizzati solo perché non rientrano in canoni standardizzati.

Tanti e diversi i particolari che complessivamente identificano la produzione di ArredoLegno. Ogni realizzazione è perfettamente conforme a qualsiasi esigenza visto che, professionalità, esperienza, creatività e, perché no, un pizzico di astuzia, riescono a rendere unica qualsiasi esecuzione. O

Progetto a cura di “Venturi Studio”, Commissionato e realizzato in compartecipazione con “Stile Arredamenti”

LM LA MAISON

33

Nudi Spazi

A cura di: Alessandro Franco Architetto (RCF & Partners) alessandrofranco@rcfstudio.com - cell. 335 6244236 Per Consulenza e Progettazione: Studio RCF & Partners Corso F.lli Cervi n.51 - 47838- Riccione (Rn) Tel. 0541 605464 - info@rcfstudio.com

il colore del vuoto

Gli spazi esterni, siano essi giardino o corte pavimentata, sono a volte indicatori del modus vivendi di chi abita l’edificio. Nella realtà riminese essi sono assimilati ad aree da colmare con “oggetti” (gazebo, tende, panchine, casette lignee per gli attrezzi, vasi nelle diverse forme e dimensioni) in una indefinita tensione tra memoria nostalgica dell’affannata aia contadina e sogno della villa di campagna; affiora un predominio del “pieno” nei confronti del “vuoto”, meno rassicurante e ben più impegnativo. Una dittatura implacabile dell’horror vacui che contagia singoli cittadini e pubbliche amministrazioni prodighe di installazioni,

dell’architettura del dopoguerra (1). Riguardo alla grande piazza delimitata dalle cortine in cemento che conducono all’oceano, Kahn ebbe una prima idea di riempire lo spazio con dei filari di pioppi cipressini, per smorzarne la forza spettrale; poi, dubbioso, chiese a Luis Barragan un parere; l’architetto messicano, recatosi sul luogo, rispose con fermezza: “Non metterei alcun albero né un filo d’erba in questo spazio. Questa dovrebbe essere una piazza di pietra, non un giardino.”

Kahn accettò questa soluzione che esaltava il vuoto, senza compromessi naturalistici o formali, in tutta la sua nuda astrazione intellettuale.

L’architetto spagnolo Alberto Campo Baeza (2), disegna una corte estremamente semplice nell’uso dei materiali e delle forme architettoniche, attingendo ai paradigmi originari dell’abitazione umana: il muro come delimitazione protettiva, l’intonaco grosso color bianco che protegge dal sole. Gli alberi e l’acqua divengono simboli della natura, presente con umile e silenzioso distacco. Prevale anche qui l’incanto del vuoto creativo perché non presentando nulla di reale, tutto può originare. Il vuoto è tanto assordante da essere non solo udito dall’orecchio

sculture luminose, insegne.

Il vuoto è un vocabolo affascinante perché indica un movimento in sottrazione (spazio) ed un ritorno ad una primitiva tabula rasa (tempo), piattaforma di partenza per la creazione.

Un aforisma orientale recita che arricchire gli spazi non serva in quanto l’uomo è di passaggio su questa terra; a questo presupposto filosofico attinge certa architettura giapponese, razionalista e minimalista; alla corte come luogo protetto ed intimo è connessa l’essenziale architettura mediterranea.

L’architetto americano Louis I. Kahn percorre le stesse strade progettando forse il più significativo edificio LM

34

LA MAISON

O

Evoluzione dell’Abitare

dell’anima, ma ammirato direttamente nel suo colore immaginario. Vittorio Sereni con linguaggio poetico (3) esprime così la forza metafisica del vuoto come assenza: “..non lo sospetti ancora che di tutti i colori il più forte il più indelebile è il colore del vuoto?”

Assunto carico di significati, il vuoto può divenire non solo elemento progettuale, ma fulcro dell’organismo architettonico. O

Legenda immagini: 1) ”Salk Institute” La Jolla - California 1960 (da Kahn-Rizzoli-2009-); 2) ”Casa Gaspar”, Zahora, Cadice - 1992 (da Documenti di architettura - Electa Progetti e costruzioni Alberto Campo Baeza - 2004); 3) Stralcio di “Autostrada della Cisa“ di V. Sereni (da www.gironi.it/poesia/sereni).

Scopri in quali BAR e Attività del Circondario RIMINI

Auto Reggini Via Maccano 45 Auto Vernocchi Via Emilia 177 Concessionaria Auto Seat Via Crimea 1 Mitsubishi Via Maccano 38/I Auto Marcar Via Flaminia 341 Caffe La Dolce Vita Via 4 Novembre 11 Auto Ruggeri Circ.ne Nuova 28 Gioielleria Gialle Gioie Via 4 Novembre 13 Concessionario Honda Via Republica 68 Conc.ario Oasis Smart Via dei Martiri 21 Bar Jolly Via Garibaldi 58 Bar Liberty Via Garibaldi 106 Caffe Bon Ton Via Garibaldi 85 Auto Gespo Car Via Emilia 203 Frascarelli Auto Via del Poggio 2 Flaminia Auto Via Flaminia 234 Bar Centrale Via Mentana 28 Fiat Center Via Marecchiese 324 F.lli Antonelli Via XXIII Settembre 91 Conc.ario Cesarini Via Circ.ne Nuova 138 Parrucchiere Emozioni Corso DAugusto 24 Bar La Vasca Corso D’augusto 54 Auto Global Car Via Ausa 87 Cerni Motors Via Marecchiese 173 Auto In Via Sassonia 2 Ren-Auto Piraccini Via Italia 24 Antica Caffetteria Corso D’Augusto 46/a Rimini Auto Via Tosca 51 Auto Pironi Via Emilia 229 Boutique Galassi Corso D’Augusto 20 Emporio Armani Corso D’Augusto 12 Bar Corso Corso D’Augusto 142 Bar La Scintilla Corso D’Augusto 148 Profumeria Pinalli Corso D’Augusto 130 Bar Bistrot Corso D’Augusto 179 Boutique Motivi Corso D’Augusto 153 Caffetteria Spazi Piazza Cavour 5 Caffe Teatro Piazza Cavour 6 Caffe Cavour Piazza Cavour 12 Boutique Sigismondo Via Sigismondo 73 Profumeria Vanità Piazza Cavour 10 Caffe Primo Piano Via Sigismondo 26 Boutique Styl Mod Via Sigismondo 67 Boutique maria Luisa Via Sigismondo 26 Boutique Space Via Sigismondo 5 Caffe Antichi Pozzi Via Sigismondo 31 Boutique Dacota Store Via Sigismondo 9 Caffe Commercio Via T. Malatestiano 91 Gambalunga CaffE Via Gambalunga 20/a Boutique Luisa Spagnoli Corso D’Augusto Boutique Elena Miro Corso D’Augusto 89 Profumeria Douglas Corso D’Augusto 106 Boutique Koe Corso D Augusto 9 Boutique Yli Brici Corso D’Augusto 99 Boutique Astolfi Corso D’Augusto 3 Bar Ferrari Piazza Ferrari 3/b Caffe Tostino Piazza Ferrari 11 Boutique Temptation Via 20 Settembre 78 Bar Da Gianni Via 20 Settembre 82 Maglia D’Oro Via 20 Settembre 94 91 Studio Via 20 Settembre 98 Boutique Store Via 20 Settembre 112 Bar Segafredo Via 20 Settembre 94 Caffetteria Antichi Aromi Via Sirani 39 Bar Perry Via Flaminia 90 Il Sogno della Sposa Via Flaminia 175/c CaffE Mercuri Via Flaminia 169/f Bar Flaminia Via Flaminia 60

Bar Rimini Via Flaminia 147 Bar Ciuri Ciuri Via Flaminia 127 Bar Bigno Via Flaminia 53 Bar Dolce Spuntino Via Flaminia 107 Salone Violet Via Flaminia 73 CaffE Settembre Via 20 Settembre Bar Otto e Mezzo Lungomare Tintori CaffE Vespucci Via Vespucci 67 Gioielleria Sagia Via Vespucci 76 Boutique Ortensia Via Vespucci 67 Boutique Bogari Via Vespucci 9/b Kryss Boutique Via Vespucci 11/a Gioielleria Benvenuti Via Vespucci Bar Mr Jones Via Vespucci 25/a Bar Oasi Via Vespucci 29/r Boutique Pepe Sale Via Vespucci 83/c Bar Del Porto Via Destra del Porto 23/a Bar Vela Via Destra del Porto 61/a Salone Elisir Via Pascoli 15/d Bar La Tavola Via Pascoli 15/d Caffe La nuova Vida Via Pascoli 116 Caffe Smeraldo Via Pascoli 114 Bar Diamanti Via Tripoli 117 Parr.ri Gianna e Sabrina Via Tripoli 89/b Bar Marselli Via Tripoli 110 Bar Incontro Via Settembrini 10 Bar Lo Sfizio Via Rosaspina 11 Bar Ilde Via Covignano 245 Bar Giardino Via Dario Campana 55 Bar Roma Corso Papa Giovanni XXIII 56 Bar Firenze Via D. Alighieri.68 Bar Ducale Corso D Augusto 222 W.P. Bar Via Marecchiese 309 Bar La Rosa del Deserto Piazza Mazzini Little Bar Via Marecchiese 101 CaffE Giardino Via Circ.ne Meridionale 82 Il CaffE della Pepina Via Marecchiese 5/a Bar Vittoria Via S.Chiara 64 La Brezza CaffE Piazzetta S.Martino 14 Bio Bar Via Bramante 7 Bar Righetti Via Covignano 121 Art CaffE Via Serpieri 27 Bar Tazza d Oro Via Castelfidardo 3 Bar Franclyn Via Montetitano 65 CaffE delle Rose Via Vespucci 1 Moon light CaffE Circ.ne Meridionale 54 CaffE Antico Borgo Via Saffi 16 Bar Otto e Mezzo P.le C. Battisti 2 Mio Bar Via Valturio 31/a Bar Milano Via Vespuci 105 Bar Emmeci Via Marecchiese 29 Bar The Sun Viale Tripoli 40 Bar Celli Via Marecchiese 67/a Bar 70 Via Covignano 154 Bar Le Donne Via Sigigmondo 23 Bar S.R.O Via Marecchiese 160 Bar Iguana Corso D’Augusto Bar Marittimo Via dei Mille1 Lilliput CaffE Via Sigismondo CaffE Pascucci Viale Vespuci 3 Bar Coffè&Music Via Marecchiese 66 Bar Il Laureato Via Anghera 14 Caffetteria Vecchi Viale Tiberio 7 CaffE Break Via D.Campana 6 Bar Ungheria Viale Vespuci Bar Tahiti Via Lagomaggio Insolito CaffE Via S.Chiara CaffE Soriani Via Colonna Facondini Arredamenti Via Tripoli 85

Mazza Arredamenti Circ.ne Meridionale 67 Casa del Mobile Via Saffi 19 Pivi La Tenda Via Covignano 32 Arredamenti Lab 28 Via 20 Settembre 20 Arredamenti Renzi Santa C. d’Augusto 70 Arredamenti Bologna Via Lagomaggio 54 Arredamenti Sartini Via Perleoni 3 Filipucci Arredamenti Corso D’Augusto 7 Pambianco Arredamenti Via Flaminia 146 Vivere Arredamenti Via Sigismondo 19 Blue Home Via Soardi 21 Officina&Work Via Mentana 36 Estetica Re Sole Via Monte Titano 115/a Estetica La Fenice Via Minghetti 17 Laura Gasperini Via Gambalunga 14 Centro Estetica Via Beccadelli 23 Centro Estetica Mary Via Sirani 29 Estetica Slim Fashion Viale Tripoli 266 Dermoestetical Via Marecchiese 273 Il Giardino del Benessere V.le Tripoli 215 Parrucchiere Andrea Staff Via Rodi 3 Parrucch. Estetica Aurum P.tta Ducale 3 Estetica Io e Annie Viale Matteoti 40 Day Medica Via Flaminia 163/a Ebay Estetica Viale Tripoli 172 Estetica Belle di Natura Via Montefeltro 63 Estetica Crisalide Via Circ.ne Meridion. 88 Estetica Mama Sun Piazza Mazzini 21 Estetica Bellezza Donna Via Tripoli 8 Colpo d Occhio Via Lagomaggio32/c Parrucchieri Boldrini Via Roma 62 Parrucchiere Gilberto Viale Tripoli 215 Parrucchieri Equipe Viale Rimembranze 4 Bell Idea V.le Rimembranze 51/c Parrucchiere di E.M Viale Matteoti 27/c Fuori Onda Via Flaminia Conca 66 Parrucchiere Diva Via Lagomaggio 95 Enigma Via Monte Titano 79/a Parrucchiera Cipi Via Lagomaggio 80 Parrucchiere Gianni Via Gambalunga 14 Parrucchiere Vip Via Flaminia 175/q PaRRUCCHIERE Centovolumi Via Cecarelli 1 Parrucchieri Ribelli Viale Tiberio 83 estetica Epil Beauty Center Via Tripoli 8 Centro Estetica Furakha Via Vespucci Bar Peccato di Gola Via Lagomaggio Bar La Strada Via Flaminia Bar Ciuri Ciuri Via Flaminia Bar Melody Via delle Rimembranze

Athena Club Via Marecchia 8/b Boutique Malizia P.zza Europa 6 Centro Estetica Essere P.zza Europa 5 Boutique Bibo Via Casale 173 Boutique Benetton Via Marecchia 38 Punto Moda Bellucci Via Casale 398 Arredamenti Itab Shop Via Casale 364 Arredamenti Fattori Via Casale 368 Arredamenti Elite Via Garibaldi 4 Casa del Bagno Via Casale 36 Gioielleria Geri Via Casale 141 Gioielleria Fabbri Via Casale 120 Gioielleria Sir Anthoni Via Casale 152

Villa verucchio

SantArcangelo

Bar del Sole P.zza 25 Aprile 9 CaffE Zanni Via Casale 207 Bar Romana Via Casale 187 CaffE incontro Via Casale 78/b CaffE Meria Via Casale 140 Bar Gabre P.zza Europa 31 Bar Lemon P.zza.1° Maggio 9 Bar Via Casale 408 Bar Via Marecchia 8 Parrucchiere Effe Staff Via Casale 406 Parrucchiere Augusta Via Garibaldi 13 Parrucchiera Manu P.zza Europa 20 Parrucchiere Enjoy P.zza Europa 20 Parrucchiere Grazia Via Casale 264 Parrucchiere Ana Stylist P.zza 25 Aprile 4 Centro Estetica Patrizia P.zza 25 Aprile 8 Centro Estetica Beauty Art Via Mazzini 17 Estetica Samoa Via Tenuta Amalia 17

Morciano

Bar Blu Paradise Via Abbazia 108 Bar Garden Via Calagianni Angolo delf CaffE Via Forlani 4 Bar La Piazzetta Via Ferri Bar My Vida Via Marconi 70 Bar Yvonne Via Marconi 26 Bar Risorgimento Via Roma 68 Bar Ottocento Piazza Rissorgimento 12 Bar Roma Via Roma 29 Bar Bina Via Colombari 9 CaffE Aroma Via Roma 31 CaffE delle Donne Via Ponte Ventenna 30 Bar Da Pacina Via Serrata 28 Centro Estetica Sunny Via Abbazia 58 Mondo Estetica Via Bucci 32 Piccolo Bar Via Roma 29 Parrucchiera Serena Via Marconi 70 Parrucchiere Beauty Via Pascoli 7 Hair Professional Via Roma 90 Joe Bar Via Mazzini Centro Estetica Vanna Via Bucci 32 Free Style Via Via Colombari 14 Parrucchiere Salone Sabry Via Roma 38 Parrucchiere Monica Via Fratti 19 Parrucchiere Lo Stile di Sonia Via Fratti 18 Avangaard Look Via Forlani 20 Gioielleria Mancini Via Roma 10 Gioielleria Tempo Prezioso Via Pascoli 37 Boutique Groove Store Via Marconi 32 Boutique Malibù Via Pascoli 2 Parrucchiere Sandro Style Via Roma 47 Boutique Gemma Via Roma 53 Boutique Mariotti Via Colombari 43 Gianni Arreda Via Boccioani 10/a Bar Mille Voglie Via A. Costa 22 Bar Centrale Piazza Ganganelli 21 Bar Clementino Via Marini 6/c Bar Del Portico Via Don Minzoni 58 Auto Bar Via Braschi 38 Bar Enrica Via Braschi 38 Bar Commercio Via Don Minzoni 8 Bar Don Minzoni 54 Via Don Minzoni 54 Bar Il Passeggio Via Marini 2 CaffE Roma Piazza Ganganelli 12 CaffE Marini Piazza Marini 27 Bar Iris Via Montevecchi 7 Bar Liba Via Pascoli 52 CaffE delle Rose Piazza Balacchi 9 Art CaffE Via Braschi CaffE Dolce Vita Via Bruno 2 Estetica Bianca Belli Via Braschi 48 Estetica Oriente E Occidente Via Bruno 27

CORRI ANCHE TU A RITIRARE LA TUA COPIA GRATUITA

Centro Estetica Fashion Via Costa 10 Centro Estetica Figurella Via Mazzini 16 Estetica Salute in Armonia Via Carracci 5 Estetica Polimedica Laser Via Volturno 7 Centro Estetica Jamaica Via Cagnacci 1 Estetica Le Isole Del Sole Via Pascoli 54 Parrucchiere A.M. Style Via D.Nanni 16/a Loris&Donatella Via Montevecchi 14 Parrucchiere Fernanda Via De Bossis 22 Parrucchiera Loredana Via de Garattoni 5 Parrucchire Giovanna Via Costa 88 Parrucchiere Equipe Via Pascoli 114 Parr.era Donatella P.zza Ganganelli 16 Parrucchiere Claudia Via Monte Vecchi 74 Parrucchiere Tonina Via Garibaldi 22 Parrucchiere Patrizia Via Marini 18 Parrucchiere Mood Hair Via Pascoli 52/c Salone D.D.S. Via D.Di Nanni 28 salone Renzo&Anna Piazza Marini 20 Arredamenti Biagetti Via Mazzini 16 Progetto Verde Via Braschi 20/b Mobilandia Via Braschi 76 Gallavotti Arredamenti Via De Bossis 4 Moretti Arredamenti Via Braschi 40 Boutique Benetton Via Don Minzoni 23 Boutique Isabi Via Matteotti 7 Boutique Isola del Tesoro Via Costa 14 Boutique My Closet Via Don Minzoni 47 Boutique Paradise Piazza Ganganelli 14 Boutique Pinny New Via Molari 14 Boutique Vertigo Via Don Minzoni 51 Boutique Alchimie Via Matteoti 5 Boutique Mac Fabbri Via Braschi 55 Gioielleria B&B Via Pascoli 30 Gioielleria Corso Cavour Via Cavour 34 Gioielleria Pedrosi Via Don Minzoni 40

Coriano

Bar NYX Via Marano 27 Busatti Tende Via Marano 25 Paesani Serramenti Via Marano 29 Macelleria Dini Via Marano 31 Edicola Via Marano 33 Pizzeria Mister G Via Gagarin Abbigliamento Via Garibaldi 79 Ferramenta Via Garibaldi 96 Tabaccheria Via Gagarin 92 Autoscuola Valconca Via Garibaldi 68 Panorama Immobiliare Via Garibaldi 66 Super Market Righetti Via Garibaldi 62 Pizzeria Origano Via Garibaldi 34 Parrucchiere Via Garibaldi 37 Tutto Tenda Via Garibaldi 20 Centro Ottico Via Garibaldi 103 Bar Centrale Via Garibaldi 16 Foto Dominici Via Garibaldi Fiorista Via Garibaldi 141 Tabaccheria Via Garibaldi 139 Balzi Immobiliare Via Garibaldi Farmacia Via Garibaldi

RICCIONE

Concessionario Forti Auto Via Vercelli 5 Muccioli auto Via Adriatica 179 Gioielleria Amuleti Viale Ceccarini 28 Autocinque BMW Via Veneto 125 Auto Black Car Via Fanfulla 15 Conc.rio Cavalli Via Circ.ne Nuova 72 Concessionario Daytona Via Adriatica 52

Bottega Verde Viale Ceccarini 3 Riccione Auto Via Adriatica 179 Profumeria Douglas Viale Ceccarini 13 Gioielleria Bernardi Viale Ceccarini 27 Boutique La Perla Viale Ceccarini 33 Gioielleria Baleani Viale Ceccarini 39 Boutique Pinko Viale Ceccarini 47 BluE BAR Caffe Viale Ceccarini 63 Centro Estetica Ateneo Viale Ceccarini 92 Boutique Replay Viale Ceccarini 94 Profumeria Kiko Viale Ceccarini 87 Boutique Guess Viale Ceccarini 89 Boutique Max Mara Viale Ceccarini 95 Gioielleria Masetti Viale Ceccarini 97 Massimo Rebecchi Viale Ceccarini 109 Boutique Kateri Viale Ceccarini 116 Profumeria Clarins Viale Ceccarini 136 Coiffeur Mania Viale Ceccarini 138 Caffe Tilde Viale Ceccarini 162 Boutique Sport Viale Ceccarini 177 Bar Crem Caramel Viale Ceccarini 191 Parrucchiere Soft Viale Ceccarini 219 Bar Del Centro Corso F.lli Cervi 61 La Profumerie Corso F.lli Cervi 83 Boutique Budriel Crso F.lli Cervi 105 Bar Perla Verde Via Ruffini 14 Pier Caffè Via Ruffini 15 Boutique Giorgi Viale Diaz 77 Gioielleria Battistelli Corso F.lli Cervi 145 Bar Del Corso Corso F.lli Cervi 127 Gioielleria Mengucci Corso F.lli Cervi 80 Virginia Street Corso F.lli Cervi 96 Boutique Mi Vida Corso F.lli Cervi 130 Parrucchiera Le Max Corso F.lli Cervi 142 Gioiel. Angela Covone C.so F.lli Cervi 146 Caffe MilanoCorso F.lli Cervi 185 Parrucchiere Mix Hair Corso F.lli Cervi 206 Caffe Belussa Corso F.lli Cervi 216 Bar Il Portico Via Dante 230 Bar Fantini Via Dante 209 Hot Caffe Via Dante 170 Caffe Manaura Via Dante 107 Caffe Pascucci Via Dante 112 Profumeria Sephora Via Dante 6 Gioielleria Re Mida Via Dante 92/a Parrucchiere Giuliano Via Portofino 5 Estetica Eden Via Emilia 51 Estetica Momama Via Emilia 25 Parrucchiere V.B. Via Emilia 25/b Caffe Del Marinaio Via Emilia 76 Caffe Simbol Via Monte Rosa 3 Moda Capelli Via Monte Rosa 1 Parrucchiere Massimo Via Cervino 1 edicola cervino Via Cervino 11 L Altro Bar Via Emilia 52 Bar Divino Via Emilia 62 Centro Estetica Entegree Via Verdi 33 Bar Liverpool Via Dante 267 Bar Tyffany Via Adriatica 34 Green Bar Viale Ceccarini 57 Bar Villaggio Via Lazio 2 Bar Victor’s Viale Ceccarini 107 Bar Block 60 Via Virgilio 17 Bar Deli s Via Verdi 26 Bar Fabbri Via Panoramica 33 Parrucchiere Stile Donna Via Portofino 22 Arredamenti Lazzaretti Circ.ne Nuova 36 Cecchetti Arredamenti Via Arona 7 Cecchetti Grange Viale dei Mille 22

Antolini Arredamenti Circonvallazione 38 Migani Home Via Arona Luxury S.R.L. Via Circonvallazione Nuova 3 Ricci Arredamenti Via Circonvallazione 90 Estetica Caffe Tangeri Via Sardegna 2 Estetica Sole Luna Viale Ceccarini 49 Estetica Figurella Via Circonvallazione 49 Centro Estetica Le Rose Via Catullo 16 Estetica Glamour Corso F.lli Cervi 257/a Estetica La Bellezza di Venere Via Verdi 33 Centro Estetica Sabina Via dei Mille 19 Estetica Ideal Line Center Via Farini 2 Centro Estetica Monica Via Buozzi 6 Centro Estetica Napa Via Adriatica 19 Parrucchiere Senso Unico Via Veneto 43 Parrucchiere Jessy Art Via Emilia 25/a Parrucchiere Karisma Via Lazio Parrucchiere La Griffe Via Catullo 15 Parrucchiere Roberta e Lina Via Veneto 18 Parrucchiere Angelo E Rosanna Via Virgilio Parrucchiere Patrizia Via Arimondi 16 Bar Boschetto Via Veneto 43 Bar Ritz Via G.Cesare Bar Ratafia Via dei Mille Bar Piper Via dei Mille

CATTOLICA / MISANO

Bar Canasta Via del Risorgimento 22 Bar Nettuno Piazza Nettuno Bar 4 Via Dante 3 Bar Andi Via E. Romagna 67 Bar Anna Via Verdi3 Caffe Time Via del Prete 1 Caffe Aci Largo della Pace 16 Caffe Mamo Via Curiel 15 Bar Millennio Via del Prete 118 Bar Marilù Piazza Mercato 7 Estetica Avangard Look Via Verdi 2 Centro Estetica Skyn Via Macchiavelli 4 Centro Estetica Becos Club Via Ferri 44 Centro Estetica Brunoni Via Corridoni 3 Centro Estetica Armonie Via del Giglio 54 Centro Estetica Caraibi Via Cabral 83 Centro Estetica Aphrodite Via Veneto 26 Estetica Beauty Center Via degli Sforza Centro Estetica Roberta Via Bethoven 28 Centro Estetica Kuba Sun Via Cabral 26/e Parrucchiere Ugolini Via Buozzi 11 Parrucchiere G.L.Studio Via Matteoti 65 Parrucchiere Evolution Via Garibaldi 14 Parrucchiere Immagine Via Sauro Parrucchiere Romano Via Ferri 16 Parrucchiere Brigliadori Via Pisacane 1 Parrucchiere Estro Via del Prete 72/a Parrucchiere Graffi Via Fiume 5 Parrucchiere Odissea Via Verdi 23 Centro Estetica Shine Via Verdi Parrucchiere Franca Via Don Minzoni Parrucchiere Cinzia Via Ferri 17 Conc.rio Tomasetti Via Emilia Romagna 19 Fast Car Via Allende 93 Auto Gabellini Via Del Prete 4 Nuova Auto Due Via E. Romagna 214 Petrini Cars Via E. Romagna 233 Conc.ario Timiani Via E. Romagna 149 REN AUTO Via Adriatica 167 Boutique Francesca Piazza Nettuno 1 Boutique Ginet Via Matteotti 61 Boutique Lucas Piazza Mercato 10

Boutique Marchini Via Curiel 4/c Boutique Mark Via Bovio 14 Boutique Pretty White Via Bovio 71 Boutique Zangheri Via Mancini 5 Benedetti Arreda Via Allende 63 Arredo 3.Srl Via Mazzini 34 Edil Contract Via Cabral 22/a Thomas Arredi Via Mazzini 175 Gioielleria Bertozzi Via Verdi 19 Gioielleria Pesaresi Via Bovio 42 Gioielleria A&F Via Curiel 4 Gioielleria Bartorelli Via Bovio 30 Gioielleria Ganto Via Mancini 14 Gioielleria Splendido Via Curiel 17 Gioielleria Leardini Via Mancini 34 Gioielleria Mariani Via Matteoti 26 Bar Oliviero Via Nazionale Oliviero Via Nazionale Misano

©TEN Advertising s.r.l. - www.agenziaten.com

puoi trovare la tua copia GRATUITA

Novafeltria

Bar Suzzi P.zza V. Emanuele 9 Caffe Grand Italia P.zza V. Emanuele 3 Bar Via Garibaldi 37 Caffe Teatro Via Mazzini 62 Bar Primavera Via 24 Maggio 23 Caffetteria Valmarecchia Via Marecchia17 Caffe Madama Via Marecchia 49 Bar Angel s Via 24 Maggio 84 Bar Bartolini Via 25 Aprile 51 La Nuova Caffetteria Via 24 Maggio 148 Bar Sport P.zza V. Emanuele 36 Parrucchiere Idea 3 Via Mazzini 67 Parrucchiere Simona Style Via 4 Novembre Parrucchiere L.G. Via Battisti 11 Parrucchiere Rossella Via Garibaldi 10 Parrucchiere Meris Via 24 Maggio Parrucchiere Herve Via 24 Maggio 55 Un Idea in Testa Via Marecchia 51 Estetica Egos Via Mercato Vecchio 11 Estetica Sun Garden Via 24 Maggio 15 Boutique Estro P.zza V. Emanuele 30 Boutique Exploit Via Marecchia 23 Boutique Giorgio Via Battisti 12 Boutique Il Quadrifoglio Via Garibaldi 3 Boutique Loredana Via 24 Maggio 19/b Boutique Polidori P.zza Roma 12 Boutique La Nuva Sport P.zza Kennedy Parrucchiere Effe Staff P.zza Kennedy Gioielleria Tomei P.zza UmberoI 16 Gioielleria Olmi P.zza V. Emanuele 36 Arredamenti Greppi Via Battisti 9 Arredamenti Arsise Via Marecchia 13 Boutique Benetton Via Marecchia Ambulatorio Via Marecchia

... e ancora a CERASOLO, SAN LEO, PIETRACUTA ...

Nelle Case dei sammarinesi, in tutti gli Uffici e Attività della Repubblica di San Marino

Seguici anche su Facebook: Rivista lA MAISON