EDITORIAL
LERNEN SIE DIE OBERMÜHLE (NEU) KENNEN! GET TO KNOW THE OBERMÜHLE (NEW)!
D
ie Obermühle ist ein Traditionshotel. Doch was bedeutet das eigentlich? Der Duden definiert Tradition so: „Etwas, was im Hinblick auf Verhaltensweisen, Ideen, Kultur oder Ähnliches in der Geschichte von Generation zu Generation entwickelt und weitergegeben wurde und weiterhin Bestand hat.“ Tradition wird oft mit Stillstand gleichgesetzt. Für uns bedeutet es etwas anderes. Und zwar sich mit dem auseinander zu setzen, was war, was ist und mit allem, was kommen wird. Hieraus ergibt sich eine stetige Entwicklung, um Ihnen familiäre Gastlichkeit und Service auf höchstem Niveau bieten zu können. In diesem Sinne: Herzlich Willkommen in der Obermühle! The Obermühle is a traditional hotel. But what does that mean? The dictionary defines tradition as „something that has been developed and transmitted from generation to generation concerning behaviors, ideas, culture, or similar, and continues to exist.“ Tradition is often equated with standstill. For us it means something different: To deal with what was, what is and with everything that will come. This results in a steady development to be able to offer you family hospitality and service at the highest level. In this spirit: Welcome to the Obermühle!
3