MODERN LUXURY
THE PHOTOGRAPHER ISSUE
El ojo del artista
MODA
Nina Ricci
TROY CAMPBELL
Otoño - Invierno 2017
+
PERFIL
Andrew Kaufman The Isthmus, A New Path Between The Seas
SPIRITS
Peach MVSA
AUTO
B/. 2.95
Nuevo FORTUNER
TRENDS
Chanel Sperry Express, Guess, Keds
MODERN LUXURY
THE PHOTOGRAPHER ISSUE
El ojo del artista
MODA
Nina Ricci
TROY CAMPBELL
Otoño - Invierno 2017
+
PERFIL
Andrew Kaufman The Isthmus, A New Path Between The Seas
SPIRITS
Peach MVSA
AUTO
B/. 2.95
Nuevo FORTUNER
TRENDS
Chanel Sperry Express, Guess, Keds
CIUDAD DE PANAMÁ SOHO MALL MULTIPLAZA PACIFIC
CAROLINAHERRERA.COM
INSIGNIA BAG
JACK HUSTON Tod’s Boutique Panama - Soho Mall Calle 50 Store A5 - Tel. +507 370 0117
agenda MODERN LUXURY
®
36
56
36
48
Portada Troy Campbell Fotografía cortesía Troy Campbell
CONTENIDO ABRIL 2017 volumen 204,
año
23
26 Del equipo de agenda 30 32 34
Tome Nota Easy elegance! Casual chic! Simplicidad perfecta... Zoom Actualidad
36 Fashion, Colección Otoño/Invierno 2017-18, Nina Ricci.
38 Música, More Life, Drake; 50 PALOS, Jarabe de Palo.
40 Serie, La historia de Pius XIII, The Young Pope. 42 Shopping,El primer centro comercial en 12 www.agenda.com.pa
44 46
Costa del Este, Atrio Mall. Living, Tommy Bahama Outdoor Living, Miscellany Casa. Psicología, Consultorio para niños, adolescentes y padres, Balance Clínica Psicológica.
48 Entrevista Troy Campbell
Aprendió que el talento de la fotografía puede ser utilizado para muchas cosas: beneficiar una causa, enviar un mensaje político, documentar un periodo en la historia, transmitir belleza, vender o como medio para el crecimiento personal. Por Dominic Ríos
The Art of Tailoring
Panama BOSS Stores Multiplaza Mall Ave. Samuel Lewis
Contenido
62
60
56 Perfil Andrew Kaufman
Kaufman ha sido galardonado por su trabajo en fotografía editorial y publicitaria. También ha publicado su trabajo en medios tales como Time, Newsweek, Forbes, Sports Illustrated y Rolling Stone. Por Dominic Ríos
58 agendabelleza Los tonos de
la temporada Aléjate del tono plano y haz que tu melena desprenda un sinfín de matices con nuevas combinaciones. Por Giovanni Spirito
60 trend Chanel Forever Beauty 62 trend Sperry Los sietes mares 64 trend ¡Sabor de verano! 66 Spirit Peach MVSA 68 Autoprueba Nuevo Fortuner
Es un campeón en las ventas dentro de su segmento por su gran espacio
14 www.agenda.com.pa
62 68
y relativo poco costo comparado a otros vehículos en este segmento y su ventaja es la construcción y confiabilidad de los productos de Toyota y el servicio y atención. Por Carl-Fredrik Nordström
74 Inagenda Porsche Track Day que fue
llevado a cabo en el Circuito Internacional de Panamá
75 Inagenda El nuevo proyecto The Crescent 76 Inagenda Polo Ralph Lauren presentó su
nueva colección Primavera 2017 para niños
77 Inagenda Celebración del Día Internacional del Scotch
78 Inagenda Guerlain lanza al mercado panameño su nueva fragancia MON.
79 Inagenda The Winery participó en la versión 2017 del festival gastronómico y musical MENÚ PANAMÁ
80 Últimamirada The It bag!
globalnews
LUSH,
sin crueldad Para apoyar la campaña mundial #BeCrueltyFree, de Humane Society International, Lush ha vuelto a lanzar su barra de champú más vendida, New, con el objetivo de que se prohíba el comercio y las pruebas en animales a la hora de crear los productos cosméticos.
La barra de champú sólido New, de Lush, se une a la lucha contra el maltrato animal con la campaña #BeCrueltyFree, de Humane Society International.
La barra de champú incluye el mensaje “Be Cruelty Free” (Sin crueldad) tanto en inglés como en chino, las dos lenguas más utilizadas en las redes sociales, con el formato de hashtag para facilitar su viralidad en el mundo digital. La barra consiste en un champú sólido con canela, clavo de olor y menta, cuyos aceites esenciales fomentan y estimulan la salud del cuero cabelludo, además de brindarle un espectacular brillo. En esencia, la campaña busca motivar a las personas a que firmen la petición en www.endanimaltesting.org. ¡Anímate y apoya la causa! a
agenda M O D E R N L U X U R Y
www.agenda.com.pa
T O D O L O Q U E
E S T A
FUNDADOR EDITOR EMERITUS DIRECTORA EDITORIAL DIRECCIÓN CREATIVA EDITOR-AT-LARGE EDITORA ASOCIADA EDITORA CONTRIBUYENTE CORRESPONSAL MIAMI CORRESPONSAL NEW YORK PRODUCCIÓN DISEÑO GRÁFICO REDACCIÓN CORRECCIÓN DE ESTILO TRÁFICO VENTAS Y PUBLICIDAD DISTRIBUCIÓN FOTOGRAFÍA
D E
M O D A
Carl-Fredrik Nordström Cristina Nordström Andree Gosnet María Alejandra Eisenmann Amalia Aguilar Nicolau Anita Bonvini Luba Mason Equipo de agenda Aida Amores Dominic Ríos Alicia Montórfano Arianny P. de Granados agenda@cwpanama.net
Carl-Fredrik Nordström Federico Galbraith Dario Moreno Troy Campbell Alfredo Maiquez Carl-Fredrik Nordström CONSEJO EDITORIAL Rubén Blades Carlos Cummings Amalia Aguilar Nicolau Carl-Fredrik Nordström Cristina Nordström Olga Sinclair
DISTRIBUCIÓN EN PANAMÁ SUSCRIPTORES VIP DE AGENDA (Residenciales y Comerciales)
HOTELES SELECTOS - ATHANASIOU- STARBUCKS - HOSPITALES - VARIOS
De venta Sanborns Derechos de autor. Todos los derechos reservados, reproducción total o parcial, transmisión, o almacenaje digital de esta publicación está prohibido sin el permiso por escrito de Nordmedia Inc. propietario investigador, intelectual y creativo. Marca Registrada®, derechos de autor registrados. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El editor se reserva el derecho de aceptar o no material editorial, transparencias y/o fotos que deben acompañarse en un sobre con su dirección y franqueo postal. Nordmedia Inc. no se hace responsable por el material no solicitado, ni tampoco por la devolución del mismo. El editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista agenda®. Nordmedia Inc. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas realizadas por los mismos. Nordmedia Inc. hará efectivos sus derechos intelectuales y creativos vigorosamente. Los artículos o segmentos no pueden ser reproducidos o copiados sin el permiso por escrito de Nordmedia Inc.
NORDMEDIA INC.
Apartado Postal 0823-01369 Panamá 7, Panamá. Tels.: (507) 260-6016 / 260-3581 • Fax: (507) 260-3772 E-mail: ventasagenda@cwpanama.net
24 www.agenda.com.pa
Del equipo
de agenda
La fotografía como arte siempre me ha fascinado, pues, a diferencia de la pintura, captura un momento real, deteniendo el tiempo. De allí que algunos grupos étnicos, en el caso de imágenes personales, la rechazan, pues según sus creencias “les roba el alma”. Esta edición se la hemos dedicado a dos fotógrafos. Sus trabajos son diferentes, sus imágenes excelentes y su inspiración, historias fascinantes para compartir con nuestros lectores. A Troy Campbell tuve el privilegio de conocerlo a través de un amigo muy querido años atrás; posteriormente colaboró editorialmente con nosotros. Con mucho orgullo podemos decir que las mejores fotografías de nuestro segmento, El Arte de Vivir fueron producto del impecable ojo de Troy. Hoy nos cuenta sobre uno de sus últimos proyectos: “Everglades In Bloom”, en el que retrata los pantanos de Florida antes de que estos desaparezcan. La belleza de estas imágenes es directamente proporcional a la insensibilidad del hombre y de los políticos, que insisten en ignorar el irreversible daño ecológico que la ambición y la necia miopía en analizar los
Troy Campbell Everglades, Florida,
problemas solo a corto plazo, producen en la naturaleza y el mundo. Andrew Kaufman, por otro lado, al enterarse de la expansión del Canal de Panamá en 2004, decidió investigar el tema. Su curiosidad fotoperiodista terminó produciendo el libro “The Isthums, A New Path Between The Seas”, una obra que recorre durante 10 años no solo la construcción de las nuevas esclusas, sino también rincones de Panamá, su gente y sus costumbres. Un libro que no debe faltar en nuestros hogares. Troy, Andrew, gracias por compartir con nuestros lectores vuestro talento y amor por la fotografía; esperamos que como a nuestro equipo, vuestro increíble trabajo los inspire y concientize en la conservación de los sistemas ecológicos y las costumbres culturales. Que sea el arte de hoy no solo una documentación de un pasado mejor, sino el inicio de un cambio por mantener un mundo amistoso y respetuoso con la naturaleza.
T I E N DA PA N D O R A E N MULTIPLAZA MALL
ALTAPLAZA MALL MG MULTICENTRO
Cristina Nordström @cristinanordstrom
ALBROOK
METROMALL
TOCUMEN
CHIRIQUI Galeria Central
MG ALBROOK MG ZONA LIBRE
26 www.agenda.com.pa
© 2017 Pandora Jewelry, LLC • Todos los derechos reservados
MG TOCUMEN
look del editor
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Lady in red El poder del monocolor se impone en la propuesta de Carolina Herrera para su lĂnea CH, sin embargo, Herrera lo lleva al extremo visual con el magnetismo de un fuerte rojo, acompaĂąado de altas gladiadoras y un vertiginoso corte que descubre tus piernas para convertirte en el centro de las miradas. 28 www.agenda.com.pa
TOME nota
Easy elegance! Confort y elegancia mezclados en perfecta armonĂa es lo que nos ofrece Michael Michael Kors. LlĂŠvalo con T-shirt y el indispensable trench coat para las lluvias, ambos de Abercrombie & Fitch, clutch de CHANEL,, y gafas de Michael Michael Kors.
30 www.agenda.com.pa
TOME nota
Casual chic!
Un clásico que persiste en la moda es el jumpsuit; para la nueva colección Primavera-Verano 2017 Polo Ralph Lauren lo interpreta en denim suave y prelavado que lo hace muy confortable y hip. Acompáñalo con un suéter de Etro, sandalias de Louis Vuittton, pulseras de Aagaard, y la fragancia 212 NYC Men de Carolina Herrera.
32 www.agenda.com.pa
TOME nota
Simplicidad perfecta... DiseĂąada por Stephen Burks, la Traveler Outdoor Lounge de Roche Bobois Armchair es construida en aluminio (el material ideal para exteriores en climas tropicales), lacado con epĂłxico y enhebrado de polietileno. Viene en diferentes colores para combinar con el resto de tu mobiliario. Confortable y bello, es el sillĂłn perfecto para disfrutar tus ratos de esparcimiento. 34 www.agenda.com.pa
ZOOM, fashion...
Colección Otoño/Invierno 2017-18 Nina Ricci Una vez más, el Grand Palais de París fue el escenario ideal para presentar una colección de alta moda. En el caso de la colección Otoño-Invierno de Nina Ricci, Gillaume Henry echó un vistazo al estilo de las cowgirls del Oeste americano, y lo utilizó como inspiración para el desfile de moda que mezcló el rodeo y la estética circense.
El imponente esmoquin color azul cielo nos recordó al glamour que proyectaría una heroína de ‘Dallas’. 36 www.agenda.com.pa
La paleta de color presentó algunos suaves tonos pastel de gris azulado, rosa y amarillo, que se contrastaron y estructuraron con el negro, el azul marino y otros grises. Se destacaron los estampados inspirados en el corral o la arena del rodeo, además de los acolchados abrigos que cubrieron bodys de lentejuelas, encaje o seda con un estilo vaquero. Uno de los momentos más imponentes fue la atinada imposición de escotes que revelaron sostenes anudados. a
ZOOM, música...
Mientras Drake nos trae su nuevo ‘playlist’, Pau Donés se va de gira “pase lo que pase”. 38 www.agenda.com.pa
50 PALOS Jarabe de Palo
More Life Drake
E
E
50 PALOS también incluye un libro y una nueva gira. Y aunque luche nuevamente contra el cáncer, Donés afirma que vuelve “pase lo que pase”.
En comparación con VIEWS, su disco anterior, el nuevo material dispone de un Drake más seguro. Desde el hip hop, R&B y dancehall, hasta el grime, trap y afrobeat, esta nueva producción llega con más invitados y más vida. a
l nuevo proyecto de la agrupación española Jarabe de Palo se denomina 50 PALOS, en honor a los 50 años que cumple su líder y cantante Pau Donés, además de los 20 años desde la creación de la banda. El disco, compuesto por 21 de sus canciones más conocidas más un tema inédito, resume la carrera de esta icónica banda del rock hispano internacional.
l artista canadiense Drake ha lanzado su nuevo proyecto musical, More Life, que ha sido descrito por él mismo como una “lista de reproducción”. Promovido con el sencillo “Fake Love”, este disco de 22 canciones te invita a sumergirte en una amplia gama de géneros y estilos de producción.
ZOOM, serie...
La historia de Pius XIII The Young Pope Del creador y director Paolo Sorrentino nos llega esta polémica historia sobre el inicio del pontificado de Lenny Belardo, también conocido como Pius XIII, el primer Papa estadounidense de la historia.
Se opone a las apariciones públicas, es homofóbico y rige a través del miedo. Claramente, los cardenales no están contentos. 40 www.agenda.com.pa
Esta serie dramática italiana en inglés, protagonizada por Jude Law, Diane Keaton y Silvio Orlando, sigue los pasos del joven y encantador Papa, cuyo ascenso parece haber sido el resultado de una estrategia mediática implementada por el Colegio Cardenalicio. Mientras su reinado se inicia, su terquedad y resistencia a los miembros del Vaticano se empieza a notar, por lo que recurre a la hermana María para que le sirva como consejera principal. Aunque é0sta le urge a que se enfoque en guiar a sus billones de seguidores y creyentes en la fe católica, el joven Papa decide empujar a la Iglesia hacia una dirección extremadamente conservadora. a
ZOOM, shopping...
El primer centro comercial en Costa del Este Atrio Mall Con elegancia, vanguardia y exclusividad, Atrio Mall promete ser tu nuevo punto de encuentro y distinción en el corazón de Costa del Este en la ciudad de Panamá.
Tiendas, “food court”, restaurantes y salas de cine con pantalla IMAX y sonido de punta. 42 www.agenda.com.pa
Desde variadas tiendas hasta un food court, restaurantes y el mejor entretenimiento, este nuevo centro comercial ha sido diseñado para ofrecerte todo en un solo lugar. Uno de los puntos focales de diversión lo encontrarás en el cine, cuyas salas de última generación cuentan con tecnología y sonido de punta, además de pantalla IMAX y un servicio indiscutible para que tu experiencia sea excelente y vuelvas en cada ocasión. ¿Qué esperas? El primer centro comercial de Costa del Este ya es una realidad. Además, cuenta con más de 500 estacionamientos bajo techo, conexión a internet, aire acondicionado, zonas de descanso y otros detalles que te brindarán confort y exclusividad. ¡Ven y conócelo! a
ZOOM, living...
Tommy Bahama Outdoor Living Miscellany Casa Entre todas las bellezas que te ofrece Miscellany Casa para decorar tu espacio, queremos destacar la marca para el hogar Lexington, cuya fascinante línea de muebles para exteriores Tommy Bahama te brindará numerosas opciones para que tu espacio al aire libre sea una extensión natural de tu espacio interior.
Sus diseños varían entre una diversa gama de estilos para que puedas crear un ambiente que sea únicamente tuyo. 44 www.agenda.com.pa
Tommy Bahama te permite escoger entre 175 tejidos para todo tipo de clima, con la misma suavidad al tacto, colores enriquecidos y patrones vibrantes que tiene su tapicería de interiores. Además, cada artículo es hecho a mano y demuestra un acabado artesanal que te impactará por su elegancia y alto diseño. ¡Acércate a Miscellany Casa y descubre los modelos que tienen para tu hogar! Ubicados en San Francisco y Costa del Este. T: 226-0908. De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:30 p.m. y sábados de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. @miscellanycasa a
Ozono para la
vida
ZOOM, psicología...
Dra. Dra. Ana Ana Gabriela Gabriela Díaz Díaz Lamboglia Lamboglia
Dra. Beatriz Martínez
Consultorio para niños, adolescentes y padres Balance Clínica Psicológica
En el proceso terapéutico siempre se involucra a los padres como figuras fundamentales en la vida del paciente. 46 www.agenda.com.pa
Si buscas mejorar la calidad de vida de tu niño o adolescente, además de asesorarte como padre para alcanzar el bienestar y el equilibrio familiar, Balance Clínica Psicológica es un consultorio psicológico clínico enfocado en la superación de problemas y dificultades varios que puedan presentarse en diferentes etapas y áreas de la vida: escolar, conductual, social, emocional y personal. Con alegría, perseverancia y optimismo, las profesionales Beatriz Martínez y Ana Gabriela Díaz Lamboglia trabajan para mejorar la calidad de vida de sus pacientes, valorando las diferencias individuales, ayudándoles a desarrollar habilidades para la vida y potenciando sus capacidades cognitivas y emocionales. Esto lo logran a través del acompañamiento terapéutico, las intervenciones oportunas, estrategias y terapias novedosas. Ubicada en San Francisco, calle 67 este, Blue Business Center, piso 7. Contacto: Beatriz Martínez: 6672-9004 / IG: @playtherapy_pty. Ana Gabriela Díaz L.: 6677-8724 / IG: @ healthymindspty. a
Equipo purificador de agua y aire
OZONIZADOR PORTATIL El ozono es la forma más activa del oxígeno, capaz de destruir virus, bacterias, parásitos, priones, hongos, mohos, esporas y otros muchos contaminantes por oxidación en pocos segundos. Calle 14 Parque Lefevre, Edificio Joritza Planta Alta Local No.2 507 60161080 • 507 60092562
semaconsgroup@gmail.com
entrevista
TROY Campbell Aprendió que el talento de la fotografía puede ser utilizado para muchas cosas: beneficiar una causa, enviar un mensaje político, documentar un período en la historia, transmitir belleza, vender o como medio para el crecimiento personal. Por Dominic Ríos Fotografías Troy Camphell
Desde niño, Troy Campbell mostró una gran sensibilidad por la naturaleza y su belleza. Contaba con un cuarto lleno de peceras y terrarios, recolectaba semillas para sembrar en el jardín de su casa y atrapaba orugas para ver cómo se convertían en mariposas. Nacido en Miami, Troy estudió en la Universidad Americana de París y en Florida International University, donde se graduó en Publicidad y tomó los cursos de fotografía con la reconocida pareja Mirta Gómez y Eduardo del Valle, que exhibe permanentemente en algunos de los museos de arte más reconocidos de Estados Unidos. ¿Cómo se inició tu carrera como fotógrafo? Tomé un curso en la escuela y lo disfruté mucho. Además, mi padre era aquel fotógrafo de “fin de semana”, así que siempre consideré la fotografía como un hobby divertido. Mi carrera se inició como un accidente fortuito. Tenía amigos que eran modelos y actores en Miami, y siempre necesitaban fotos para sus portafolios. Uno de ellos me refirió al director creativo de una agencia de publicidad, pues necesitaban
48 46 www.agenda.com.pa
que alguien retratara interiores para un anuncio, y aunque no sabía hacerlo, terminé haciéndolo mejor que el fotógrafo anterior, y la agencia me contrató de allí en adelante. Asistí a algunos de los mejores fotógrafos de interiores, cuyos trabajos salieron en Veranda, Architectural Digest, House & Garden, etc. Así desarrollé mi carrera fotografiando interiores y arquitectura. Ahora, 20 años después, tengo 38 portadas de revistas y una increíble clientela internacional. ¡Soy afortunado! A partir de allí mi fotografía artística fue evolucionando orgánicamente. Los diseñadores de interiores venían a mi casa y me pedían comprar las obras en mis paredes para sus clientes. Un día un curador vio una de estas piezas en una casa y me contactó para ponerla en una exhibición. ¿Cómo describes tu estilo de fotografía artística y por qué la disfrutas? Contemporánea con un giro orgánico. Me gusta la pureza, la belleza y el ensueño. Siempre busco estas cualidades en mis prospectos.
www.agenda.com.pa 49
entrevista
“Mientras que a las industrias del azúcar, petróleo y energía se les permita pagar las campañas de nuestros funcionarios electos, no habrá ningún esfuerzo real de nuestros políticos por salvar el ecosistema.”
¿Cómo es la experiencia de experimentar con lavados de color y tintes en fotografía? Siempre me ha encantado el look de las transferencias y manipulaciones con Polaroid. Tengo cajas llenas de viejos rollos Polaroid que ya no hacen. Obtengo efectos espectaculares al alterar el desarrollador de emulsiones y añadir tintes y pintura. Es esta manera maravillosa de agregarle una variable desconocida a la imagen final. Deja algo al azar. ¿Crees que la fotografía digital actual podría superar las técnicas de fotografía tradicional? Me alegra que mis raíces vengan de la fotografía de rollo tradicional, pero me fascina la fotografía digital. En mi opinión, ya ha superado a la fotografía de rollo en todos los campos. No hay límites; puedes lograr lo que tu mente imagine. El máximo vehículo para la expresión creativa de un fotógrafo es digital.Y esta puede verse como la tradicional si quisieras… Así como también puede verse como cualquier cosa que desees. Además, es mucho mejor para el medio ambiente. ¿Qué hace que un fotógrafo sea exitoso? Pocos fotógrafos son exitosos únicamente por la calidad de su trabajo. De hecho, muchos fotógrafos alocadamente exitosos son malísimos. Se necesita 10% talento, 70% habilidades sociales/empresariales y 20% conexiones sociales. Has retratado hermosos caballos, ¿cuál es el secreto para hacerlo con tanta gracia? Es difícil. ¡Son como el invitado más neurótico y ansioso de tu fiesta luego de tomarse 10 tazas de café! Son criaturas ultrasensibles. No les gusta ningún tipo de flash o fondo detrás de ellos. Si los enojas, acabarás con la huella del caballo estampada en la frente. Tuve que utilizar luces antiguas que no tiran flash. Ayudó retratarlos en espacios familiares y haberlos visitado antes de la sesión para que me conocieran. También les di zanahorias, que aman. Me llamó la atención el hecho de que animales tan poderosos fuesen tan sensibles. Busqué 50 www.agenda.com.pa
a
Everglades in Blom, Study # 1
www.agenda.com.pa 51
entrevista
1
2
3
4
“Me alegra que mis raíces vengan de la fotografía de rollo tradicional, pero me fascina la fotografía digital. En mi opinión, ya ha superado a la fotografía de rollo en todos los campos. No hay límites; puedes lograr lo que tu mente imagine”. capturar su sensibilidad y gentileza. De cierto modo, sentí que eran una metáfora de lo que me ocurría a nivel personal en ese tiempo. Tenía que ser fuerte afuera, pero seguía siendo muy sensible por dentro. Fueron mi terapia. Tu pieza “Everglades in Bloom” se ha vendido muy bien. ¿Qué te llamó la atención de los Everglades? Documentar los Everglades antes de que desaparezcan es mi más reciente proyecto. Al igual que muchos hábitats naturales en el mundo, los Everglades están siendo extinguidos por intereses comerciales y presiones ambientales. La gigantesca industria de la caña de azúcar, justo al norte de los Everglades, vierte sus fertilizantes y pesticidas en las aguas que suplen los Everglades. Está causando estragos en el ecosistema y la voluntad política no está allí para detener la 52 www.agenda.com.pa
contaminación. Adicionalmente, los oleoductos y la exploración de petróleo y gas aportan al problema. También hay muchas especies invasivas cambiando su aspecto. Los Everglades del futuro cercano serán la sombra de lo que son ahora. Yo no los había visitado desde que era adolescente, y hace dos años, un amigo me llevó de excursión. Siempre lo vi como un pantano infestado de mosquitos al oeste de Miami. Y no fue hasta que mi amigo me llevó por una ruta alterna a los verdaderos Everglades, que me impacté y sorprendí por la cantidad de áreas hermosas y únicas que tenía este ecosistema. Fue mágico. Sentí que tenía que ser documentado antes de desaparecer. ¡Tomé mi cámara y me puse a trabajar! ¿Existe alguna manera de mejorar la situación de los Everglades o es una causa perdida?
Soy realista. Mientras que a las industrias del azúcar, petróleo y energía se les permita pagar las campañas de nuestros funcionarios electos, no habrá ningún esfuerzo real de nuestros políticos por salvar el ecosistema. Como el mundo sabe, Estados Unidos está pasando por tiempos políticos difíciles. De muchas maneras, las políticas locales que afectan a los Everglades son un reflejo de la lucha que existe a nivel político nacional. El enfoque solo está en beneficios a corto plazo, sin importar las consecuencias a largo plazo. Creo que, solo si los políticos y la industria entienden que la salud del planeta está dentro de sus intereses a largo plazo, podrían salvarse los Everglades. ¿Qué te gustaría fotografiar? He pensado en retratar arrecifes como si fuesen paisajes. Veo tomas individuales de corales y peces, pero
no muchas vistas artísticas de jardines de corales ni bancos de arena. Me gusta la idea de volver a documentar ecosistemas que están desapareciendo… Así que mejor tomo clases de buceo pronto. ¿Planeas una visita a Panamá pronto? ¿Qué te gustaría fotografíar en nuestro país? Me encantaría. Tengo buenos amigos allá. Sería un sueño si pudiera tener un guía que me lleve a los lugares más hermosos y poco comunes en la jungla panameña. ¡Me encantaría fotografiarlos! a 1.Virtuouse, Study #4 2. Night Bloom in Summer 3.The Blossoming of Matter 4.Beginning to Flux
www.agenda.com.pa 53
perfil
Andrew Kaufman Kaufman ha sido galardonado por su trabajo en fotografía editorial y publicitaria. También ha publicado su trabajo en medios tales como Time, Newsweek, Forbes, Sports Illustrated y Rolling Stone. Por Dominic Ríos Fotografías cortesía Andrew Kaufman El fotoperiodista norteamericano Andrew Kaufman le ha escrito una carta de amor a Panamá. Al enterarse de la expansión del Canal en 2004, decidió escaparse a nuestro pequeño gran istmo con el fin de conocerlo, recorrer sus cuatro esquinas y tener una excusa para aprovechar el buen surf. Fue allí cuando decidió documentar esta ambiciosa etapa para Panamá, como un desafiante proyecto personal, hasta su finalización. Hoy, el libro THE ISTHMUS, A NEW PATH BETWEEN THE SEAS es un documental palpable que busca mostrarle a los panameños el desarrollo del Canal ampliado y, por el otro lado, los rincones y las personas más auténticas de Panamá.
54 www.agenda.com.pa
Más de 10 años de trabajo documental es mucha dedicación, ¿qué te mantuvo motivado? La mayor inspiración del proyecto fueron los hombres y mujeres de Panamá que construyeron la expansión. Hace 100 años las personas llegaron de todas partes del mundo a construir el Canal. Para la ampliación, el 90% de los trabajadores debía ser panameño. El día de la inauguración en Agua Clara entendí que había sido un esfuerzo verdaderamente panameño cuando vi un letrero pintado a mano que decía: “Nosotros sí construimos el Canal”. Y esa fotografía está en el libro. Para mí era muy importante compartirlo.
www.agenda.com.pa 55
¿Qué fue lo que más disfrutaste de fotografiar Panamá? Constantemente la policía me decía que me iban a robar, que me darían por muerto y que se llevarían todas mis cámaras. Eso no pudo estar más alejado de la realidad. A donde sea que fui me acogieron y se interesaban tanto en mí como yo en ellos. La gente me pasaba cervezas, me alimentaba y me dejaba dormir en sus casas; hasta me llevaban a peleas de gallos donde la entrada valía un dólar. La cámara es una excusa para hacerte amigo de las personas, observar cómo viven y escuchar sus historias. Fui testigo de un ambiente muy único aquí en Panamá. El país tiene una historia fascinante. ¿Cuál fue el reto más grande durante la realización de este proyecto? Acceso en el Canal. Es una zona de alta seguridad y puede ser un lugar muy peligroso. El libro tiene dos partes, el Canal y Panamá, ¿cómo surgió la segunda? Al trabajar en el Canal comencé a prestarle atención a todo lo que ocurría en Panamá simultáneamente. Mientras el Canal se modernizaba, Panamá también, y quise documentarlo. La
desaparición de los “diablos rojos”, la construcción de la cinta costera, la proliferación de los smartphones, la internet, las redes sociales, todas estas cosas que cambiaron la manera en que Panamá se movía. ¿Con qué cámaras y herramientas llevaste a cabo este proyecto? Todas las fotografías del proyecto fueron hechas con rollo. No hay fotografías digitales. Utilicé muchas cámaras, dependiendo de lo que iba a fotografiar; desde una 35 mm para fotografías en la calle, una cámara de formato medio para hacer retratos, una panorámica para el Canal por sus gigantescos paisajes, hasta una cámara de gran formato, que fue lo más cercano a trabajar como lo hicieron los fotógrafos originales del Canal hace 100 años. Además de crearlo con rollo, mantuve un diario escrito y visual, que es como el mapa del tesoro, del cual podría decirse que extraje el libro. ¿Qué reacciones han tenido las personas cuando ven el resultado de todo este trabajo en el libro? Sostienen el libro en su pecho, lo abrazan y me dicen: “Gracias por hacer esto por mi país”. Cuando escuché eso me puse muy emocional. ¿Cuál dirías que es la sinopsis del libro? The Isthmus se trata de los hombres y mujeres que cambiaron su país. Este es el momento del cual las personas hablarán por los próximos 100 años. a
“La cámara es una excusa para hacerte amigo de las personas, observar cómo viven y escuchar sus historias. Fui testigo de un ambiente muy único aquí en Panamá. El país tiene una historia fascinante”. 56 www.agenda.com.pa
www.agenda.com.pa 57
belleza
versátil que ayuda mucho a las reacias a oscurecerse o a las rubias que quieren ir dejando de serlo, sienta muy bien a las pieles más pálidas y a los ojos claros. Este nuevo tono también es ideal para las castañas que se atreven y quieren darle un look diferente a su cabello. Al combinar el castaño oscuro con tonalidades más claras y toques cobrizos potencia la profundidad y efecto. Aunque las tonalidades se llevan con mucha fuerza esta temporada, los colores son más uniformes para que la melena luzca más brillante y luminosa. Esto aporta fuerza a cualquier corte de cabello, beneficiando el efecto sobre el rostro.
Los tonos de la temporada Por Giovanni Spirito El rubio sigue reinando, mientras los castaños brillantes destacan en las pasarelas.
Aléjate del tono plano y haz que tu melena desprenda un sinfín de matices con nuevas combinaciones.
Estos son los tonos que se llevan en el cabello en este 2017. Tal vez te animes a una renovación de color de tu melena. Esta temporada ha entrado superpotente en lo que se refiere a nuevos tonos de cabello. Triunfan los rubios en todas sus versiones, sin embargo, el bronde (entre el rubio y el castaño con mil matices) y el ronze (mezcla de castaño y rojo), se abren paso entre las tendencias preferidas. El rubio sigue siendo muy popular. En esta temporada se lleva mucho en su versión más clara y luminosa: platino, pero con una gotita de dorado para romper la monotonía. El bronde es un tono emergente muy
58 www.agenda.com.pa
Otra alternativa para las castañas y que está muy de moda es el ronze. Una mezcla entre el pelirrojo clásico con el marrón bronce en todos sus matices. Este tono encaja bien con cualquier matiz de piel y ayuda a esconder las canas desde la raíz, además, da luminosidad al rostro. Para las fans de las mechas, se llevan en todas las versiones, pero un poco más suaves. Las mechas balayage y babylights aportan luz a las melenas apagadas. Los matices caramelo y miel para las bases castañas dulcifican los rasgos del rostro. Lo importante es alejarte del tono plano del tinte y que tu melena desprenda un sinfín de matices. Si estás listas para iluminar tu cabello, ven a Tony & Giovanni. En nuestras dos sedes, Obarrio y Costa del Este, te ayudaremos a sacar lo mejor de tu cabellera. a No dudes en llamar a los teléfonos 2694170 o 269-4236.
Síguenos
:TonyyGiovanni
trends
CHANEL Forever Beauty
Si hay algo de lo que CHANEL sabe, es de belleza. Por décadas, ha logrado enaltecer las figuras de muchas mujeres alrededor del mundo con sus infalibles diseños de moda, así como también sus facciones con la completa gama de productos de belleza que sostiene la casa francesa. Desde la completa línea de cremas hidratantes para el cuidado del rostro y ojos Hydra Beauty, hasta sus confiables productos de maquillaje, tales como las brochas, los divertidos labiales, las mágicas sombras y los duraderos esmaltes para uñas Le Vernis. Y lo mejor es que cada línea se renueva con cada temporada que pasa. ¡Voilà!
60 www.agenda.com.pa
www.agenda.com.pa 61
trends
Los siete mares Si fusionas el tradicional zapato de bote con la zapatilla moderna, e incorporas tecnología y detalles innovadores que brindan versatilidad y funcionalidad, obtienes el nuevo concepto de calzado de Sperry: 7 Seas. Esta línea nace de la necesidad del equipo de vela Oracle de Estados Unidos por encontrar un calzado con excelente agarre, una transpiración óptima y la mejor repelencia al agua para navegar sus catamaranes de alta tecnología. Si eres aventurero y quieres explorar el mundo sin tener que cambiar de zapato en el camino, los nuevos calzados de Sperry te permitirán vivir las mejores aventuras en mar, tierra o cualquier terreno. Desde trekking hasta alpinismo, los 7 Seas son tu aliado perfecto. a
62 www.agenda.com.pa
trends
2
1
¡Sabor de verano!
Combina estos coquetos esenciales y marca tu propio estilo.
3
Un romántico vestido de encaje color piel combina divinamente con un reloj de brazalete color lavanda pálido y brillantes en el bisel de oro rosado. Contrasta este delicado look con el aire casual de unas zapatillas blancas de corte clásico, perfectas para que llegues segura y relajada a donde sea que vayas. 1.Vestido de tirantes y encaje de Express 2. Reloj Chelsea de Guess 3. Zapatillas de Keds
Visite nuestra página web: www.agenda.com.pa Comuníquese con nosotros a través de
64 www.agenda.com.pa
spirit
Peach MVSA Combina una buena cava con una fruta inesperada como el melocotón y tu paladar recibirá una explosión de sabores. Este coctel es perfecto para recibir a tus invitados en un brunch o para amenizar una tarde en exteriores. ¡Su preparación es sencilla y seguramente todos querrán probarlo! Ingredientes 30ml de puré de melocotón 75ml de MVSA brut Decorar con rodaja de melocotón y listo.
66 www.agenda.com.pa
www.agenda.com.pa 67
NUEVO FORTUNER autoprueba Por Carl-Fredrik Nordström
TODOTERRENO
DE VERDAD
N
os montamos en el nuevo Toyota Fortuner, que le ofrece a los clientes una opción diésel más económica dentro del segmento SUV, así que el mismo puede sin duda salirse del camino y entrar montaña adentro. El nuevo todoterreno basado en la plataforma del Hilux, alberga siete pasajeros este utilitario y se mercadea en Latinoamérica y Asia. El diseño es ahora más contemporáneo en esta segunda generación, con gran altura libre de la calzada (los estribos son opcionales en modelo base), y en general es un auto de considerable altura. Ostenta la familiar cara o rostro de Toyota en la elevación frontal con bastante cromo y los faros principales no solo se ven bien, sino también entregan alta visibilidad de noche. La tapa del motor ubica una toma de aire voluminosa que hace al SUV verse más agresivo. El gran tamaño del Fortuner se aprecia bien en la elevación lateral. Todas las variaciones ostentan un motor diésel de 161 hp y un masivo torque de 360 Nm. Tanto la caja automática como la transmisión manual contienen cinco cambios y motivan al tren trasero o a ambos (tracción total). La salida no es espectacularmente rápida debido al peso del vehículo, ¡pero su aplomo es admirable, así como su solidez constructiva! Cruzar ríos, pasar sobre rocas y otros obstáculos no es problema alguno para el Fortuner con tracción en las cuatro ruedas.
68 www.agenda.com.pa
www.agenda.com.pa 69
autoprueba
Está repleto de opciones y funciones propios del segmento, como aire acondicionado, asientos de cuero, controles de audio en el volante, retrovisores ajustables plegadizos, pantalla táctil multifunción al centro del bináculo de instrumentos, así como sensores de aparcamiento con cámara trasera. La última fila de asientos (son 3), es más bien para jovencitos. De serie por supuesto ABS, EBD, ESP y dos airbags para los ocupantes de adelante. Es un campeón en las ventas dentro de su segmento por su gran espacio y relativo poco costo comparado a otros vehículos en este segmento, y su ventaja es la construcción y confiabilidad de los productos de Toyota y el servicio y atención. El nuevo Fortuner fue diseñado para la aventura y hay tres modelos para escoger, el GX, GXL y Crusade. La transmisión automática ostenta shift paddles y además al auto se le puede bloquear el diferencial. La servodirección es hidráulica y la suspensión delante de doble
70 www.agenda.com.pa
horquilla y atrás a 4 puntos. Adelante hay barra estabilizadora y los frenos son de disco en las cuatro ruedas con sistema antibloqueo ABS. Los rines son de 18 pulgadas y se ven muy bien en el auto objeto de esta autoprueba. De fábrica hay inmovilizador y alarma, entrada y salida sin llave (Smart entry/ start). Las luces principales son LED y hay asientos de cuero, hay además luces de neblina. Para comodidad y conveniencia los asientos de cuero y el volante dan un toque fino de habitáculo, además contiene controles de audio y teléfono en el mismo. El aire acondicionado es automático y hay control de crucero y radio digital con DVD, USB, AUX, BT y que no se me olvide el coolbox y los estribos laterales para facilitar el ingreso de personas de altura promedio… a mí no me sirven pues soy muy alto y me ensucio los pantalones al subir y bajar del SUV. Pero para personas de estatura normal o bajitas funcionan perfecto para ingresar y bajarse del Fortuner. El display multimedia, la pantalla de 4.2” le muestra múltiples informaciones sobre su viaje en el vehículo. En esta autoprueba disfrutamos de un auto con interior en piel chocolate oscura que cubre asientos, pero también acentúa el volante, detalles del tablero y detalles de las puertas. Este Toyota
www.agenda.com.pa 71
autoprueba
además ostenta 15 compartimientos separados para guardar sus esenciales, incluyendo gafas y portavasos. También hay consola central con tapa entre los asientos frontales, para hacer más fácil la apertura del portón trasero, el conductor no tiene que abandonar su puesto pues electrónicamente aprieta el botón correspondiente y el mismo se abre, además también se puede abrir desde la parte de atrás del vehículo y la función de memoria me permite ajustar cuanto quiero que se abra (en el modelo Crusade). El interruptor giratorio frente a mí, a un lado del volante, me permite electrónicamente pasar de “hi-range” a “low-range” (caja reductora), 72 www.agenda.com.pa
así como de tracción en dos ruedas (2WD), a tracción total (4WD). La guantera es refrigerada (coolbox). Toyota tiene ahora siete masivos todoterrenos en su line-up. Lo de moda ahora de crossovers suaves, más parecido a sedanes cuyo diseño y especificaciones son más bien para llevar a la prole a la escuela; no aplica a todo el mundo, ya que muchos aspiran a un 4X4 fornido, propiamente un todoterreno, fuerte como un caballo de trabajo que mezcla un modicum de confort urbano con propiedades fuera del camino y la habilidad con confianza de hasta remolcar botes o motos acuáticas, pero que haga alarde de cinco estrellas en las pruebas de choque de ANCAD australiana son… parte de las cualidades del nuevo Fortuner. Sugiero se acerque al concesionario autorizado para una prueba. a www.agenda.com.pa 73
inagenda
inagenda
El Grupo Verdeazul Properties mostró su nuevo proyecto The Crescent ubicado en Santa María Golf & Country Club. Conformado por 32 casas y 4 exclusivos modelos de “townhouses” unifamiliares y dúplex desde 391m2. Ubicado frente al hoyo ocho de la cancha de golf, con amplias terrazas, jardines, áreas verdes, pisos de mármol.
Potencia, diversión, pasión, emoción y mucha seguridad. Estas fueron las características más destacadas del primer Porsche Track Day que fue llevado a cabo en el Circuito Internacional de Panamá (en La Chorrera, corregimiento de Las Mendozas), donde los miembros del Porsche Club pusieron a prueba la deportividad y la excelente ingeniería de los deportivos más exclusivos de Stuttgart, entre los que sobresalió un 918 Spyder. Tras una charla técnica y de seguridad, los asistentes al Track Day se dividieron en tres grupos, que salieron a la pista en tres ocasiones cada uno.
74 www.agenda.com.pa
www.agenda.com.pa 75
inagenda
inagenda Polo Ralph Lauren presentó su nueva colección Primavera 2017 para niños en una tarde en la que los más pequeños de la casa se divirtieron con actividades y libros para colorear, mientras degustaron boquitas saludables. El evento estuvo amenizado por Mayi Carles, quien con su creatividad y alegría robó las sonrisas de todos. Colores frescos y estampados marinos son parte de lo que la marca trae a Panamá esta temporada.
En días pasados se llevó a cabo la celebración del Día Internacional del Scotch, donde se regalaron cocteles y t-shirts en las oficinas de Diageo. Posteriormente, la celebración continuó en el restaurante Millesimé. Los amantes del whisky compartieron sus experiencias en redes sociales. Las marcas participantes fueron Old Parr, Buchanans y Johnnie Walker.
fotos Isabella de Leon
76 www.agenda.com.pa
www.agenda.com.pa 77
inagenda
inagenda
La línea francesa de cosméticos y fragancias Guerlain lanza al mercado panameño su nueva fragancia MON. En un ambiente acogedor en el nuevo Hotel Central, en el Casco Antiguo de la ciudad, pudimos desvelar la nueva fragancia cuyo homenaje a la feminidad fuerte, libre y sensual, emana de la embajadora elegida por la casa francesa, la actriz Angelina Jolie.
78 www.agenda.com.pa
The Winery participó en la versión 2017 del festival gastronómico y musical MENÚ PANAMÁ con sus marcas Norton, Matias Riccitelli, Gato Negro y Two Oceans. Una tarde al aire libre donde los asistentes pudieron disfrutar de vinos, música en vivo y estands de comidas preparadas por los mejores chefs de Panamá.
www.agenda.com.pa 79
¡últimamirada!
The It sandal!
Lleva tus sandalias a otro nivel, literalmente, con las plataformas Origami de Salvatore Ferragamo. Curiosamente, el color rojo deja de ser lo más llamativo en esta pieza, ya que sus impactantes capas de suela brindan un divertido efecto de altura escalonada. Además, sus tiras de tejido grosgrain aportan a la interesante fusión de texturas. ¡Qué divertido!
80 www.agenda.com.pa