MAIO
2013
1
2
3
QUA QUI
SEX
4
5
6
SÁB DOM SEG
Câmbio
7
8
TER
9
10
11
QUA QUI
SEX
SÁB DOM SEG TER
Há Música no Museu
Grupo de Concertinas do Carapito
O Sol Amigo e Inimigo
Conjunto Rosinha do Centro Cultural da Guarda
Workshop de Sushi
14
15 QUA
Nana + Rafa
Rancho Folclórico da ADM Estrela
Entre o Céu e a Terra
Moto Active Ride
Oficinas de Cake & Kids Design
13
Epidemik
A Magia das Mãos Provavelmente Uma Pessoa
12
Air Guarda 2013 Workshop de Nutrição Acessibilidade e mobilidade para todos
Encontro com... António Mota
16
17
QUI
SEX
Patricia Barber
18
19
SÁB DOM
20
Call Me John
IX Encontro Motard de Vila Mendo Dia Internacional dos Museus Visita ao Parque de Saúde da Guarda Horta à Porta
21
SEG TER
22
23
24
25
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM SEG
Too Many Riffs
26
27
28
29
30
31
TER
QUA
QUI
SEX
The Curimakers
Fintabolista Chá Dançante Encontro com... Maria Luisete Baptista Percurso Pedestre Citadino
Diferente... e por que não?
A Imprensa Beirã em tempos de Mudança e Feio Terenas - o Idealista Convicto Psycho
Café a Meias
Reforma de leis laborais e cessação do contrato de trabalho
AGENDA GUARDA MAIO Os interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteúdos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda. As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respetivas entidades organizadoras.
Contacto para envio de informação, críticas e sugestões: agendaguarda@gmail.com
Edição: Culturguarda Direção: Américo Rodrigues Coordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana Adaixo Colaboradores: Armando Neves, Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design e Fotografia de Capa: Tiago Rodrigues Impressão: Fig – Indústrias Gráficas ISSN: 2182-3332 A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
CULTURA
MÚSICA
4
CÂMBIO SEXTETO DE MIGUEL MOREIRA
SÁBADO
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22h00 • Entrada livre • 60M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
“Câmbio” integra um reportório de originais que Miguel Moreira estreou na Casa da Música, no âmbito do Ciclo Novos Valores do Jazz. Em palco, Miguel Moreira faz-se acompanhar por João Mortágua, Mário Santos, Alexandre Dahmen, Pedro Barreiros e José Marrucho.
4
CONJUNTO ROSINHA DO CENTRO CULTURAL DA GUARDA
SÁBADO
AUDITÓRIO MUNICIPAL DA GUARDA
4
15h00 • Entrada livre Praça do Município Informações: Rua Alves Roçadas | Tel. 271220740 cultura@mun-guarda.pt Atividade inserida no Projecto Andarilho. Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
GRUPO DE CONCERTINAS DO CARAPITO
SÁBADO
VILA CORTÊS DO MONDEGO
5
16h30 • Entrada livre Informações: Rua Alves Roçadas | Tel. 271220740 cultura@mun-guarda.pt Atividade inserida no Projecto Andarilho. Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
HÁ MÚSICA NO MUSEU ENSEMBLE DE CLARINETES DO CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE SÃO JOSÉ DA GUARDA
DOMINGO
MUSEU DA GUARDA
17h00 • Entrada livre conservatoriodaguarda.org Rua Alves Roçadas, 30 | museudaguarda.imc-ip.pt | Tel. 271 213 460 Org. Conservatório de Música de S. José da Guarda e Museu da Guarda
5
CULTURA
11
MÚSICA
EPIDEMIK
SÁBADO
AQUILO TEATRO
23h30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro
Banda formada na Guarda em Julho de 2012 e que traz de volta a velha escola do Thrash Metal. Na formação, Hugo Ramone, Luís Andrade, Hugo Branco e Luís Monteiro.
12
DOMINGO
BARROQUINHO
17
RANCHO FOLCLÓRICO DA ADM ESTRELA 16h00 • Entrada livre Informações: Rua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740 cultura@mun-guarda.pt Atividade inserida no Projecto Andarilho. Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
SEXTA
PATRICIA BARBER [EUA]
GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 15a • 75M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
A norte-americana Patricia Barber está de regresso aos discos desde o início do ano com “Smash”. Acompanhada por uma renovada banda e uma série de novas composições, esta senhora é uma das mais talentosas e inovadoras vocalistas e compositoras do jazz da atualidade. A cantora e pianista faz-se acompanhar pelos músicos Dave Miller, Larry Kohut e Jon Deitemyer.
6
MÚSICA
18
CULTURA
CALL ME JOHN
SÁBADO
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22h00 • Entrada livre • 60M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Banda Luso-espanhola de Indie rock, que experimenta todo o tipo de sons, dos variados e eruditos ramos, aos labirintos e derivações do rock universal.
24
SEXTA
TOO MANY RIFFS [ELECTRIC AND ACCOUSTIC ROCKERS]
AQUILO TEATRO
23h30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro
Hugo Ramone, o homem do projeto One Man Riff, convidou agora dois amigos de estrada para se juntarem ao line-up, Olivier Nunes e Pedro Lavajo. O concerto é acompanhado também pelo VJ Hugo Branco.
25
THE CURIMAKERS
SÁBADO
GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 7,5a • 90M • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Os The Curimakers apresentam um novo espetáculo com temas inéditos que serão incluídos no seu próximo trabalho discográfico e músicas amadurecidas e revisitadas do álbum “Split in Two”.
7
CULTURA
3
SEXTA
TEATRO
PROVAVELMENTE UMA PESSOA DE ABEL NEVES - TEATRO DAS BEIRAS
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a • 110M (com intervalo) • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Arredores de Lisboa. Um quintal na margem sul. Dois casais, pequenos comerciantes. Gente vulgar! Numa noite de Primavera, o insólito. Aparece um corpo estatelado no chão do quintal. Quem será? Texto de grande atualidade que revisita o universo de uma sociedade cada vez mais virada para o umbigo, com encenação de Gil Salgueiro Nave.
23 e 24 FINTABOLISTA [EXERCÍCIO FINAL ATELIÊ DE EXPRESSÃO DRAMÁTICA DO AQUILO TEATRO 2012/2013] PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Aquilo Teatro / Apoio: TMG
Uma incursão no mundo da meta-teatralidade, o Teatro dentro do Teatro, a partir do conto “Fintabolista”, do moçambicano Mia Couto, com orientação de João Neca.
30
QUINTA
DIFERENTE… E POR QUE NÃO? EXERCÍCIO FINAL - OFICENA 3
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Catorze jovens com idades compreendidas entre os 13 e os 18 anos, participaram, durante 4 meses, na Oficena 3, sob a orientação da atriz e encenadora Antónia Terrinha. Este é o seu exercício final. 8
CULTURA
TEATRO
9, 10 e 11 ENTRE O CÉU E A TERRA
CLAUSTROS DO PAÇO DA CULTURA
21h30 • Entrada livre Marcação prévia obrigatória no NAC • Limitado a 80 pessoas Informações: Rua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740 | cultura@mun-guarda.pt Org. Câmara Municipal da Guarda Uma criação teatral dos Gambozinos e Peobardos - Grupo de Teatro da Vela a convite da Câmara Municipal da Guarda. Conta com a participação de coletividades do concelho da Guarda e o elenco será composto por vários atores entre amadores e profissionais. A história da Cidade da Guarda será revisitada na narrativa teatral por uma personagem intemporal que viverá em cena alguns dos episódios históricos da cidade. Atividade no âmbito do Projeto Rede de Cidades Sustentáveis CenCyl.
MAGIA
CULTURA
9, 10 e 11 A MAGIA DAS MÃOS ALCIDES FERNANDES
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21h30 (Quinta e Sexta) e 16h00 (Sábado) • 6a • 60M • M/4 Rua Batalha Reis, 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
A magia das mãos do ilusionista e a magia da poesia que celebra as mãos. Alcides Fernandes, ilusionista, apresenta um espetáculo inédito e surpreendente, repleto de momentos de beleza, pontuado pela poesia que há nas coisas simples.
9
CULTURA
LIVROS
14 E 15 ENCONTRO COM… ANTÓNIO MOTA
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Atividade inserida no Projeto Ler para Ser Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda | Tel. 271 210 769 www.bmel.pt Org. CMG/BMEL – Livraria Jardim António Mota nasceu em 1957 em Vilarelho, concelho de Baião. Algumas das suas obras foram traduzidas em espanhol, galego e alemão. Possui mais de 40 livros recomendados pelo Plano Nacional de Leitura e muitos constam em listas de obras literárias de qualidade recomendadas pela Internatinal Youth Library de Munique. Em 2008 foi distinguido com a Ordem da Instrução Pública.
29
QUARTA
APRESENTAÇÃO A IMPRENSA BEIRÃ EM TEMPOS DE MUDANÇA DE REGINA GOUVEIA FEIO TERENAS - O IDEALISTA CONVICTO DE REGINA GOUVEIA E SANDRA TERENAS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
18h00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda | 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG/BMEL
“A Imprensa Beirã em Tempos de Mudança” reúne resultados dos trabalhos da autora relativos às três primeiras décadas do Século XX e pretende demonstrar a capacidade de mudança social por elites locais, tendo como instrumento fundamental a imprensa periódica. “Feio Terenas - O Idealista Convicto” constitui uma obra fundamental para o conhecimento deste ilustre republicano: a sua atividade política, a sua relevante ação na Educação e na Cultura, na Maçonaria, e o seu papel no Jornalismo. 10
EXPOSIÇÕES
CULTURA
ATÉ 19 DE MAIO A QUEDA DOS ANJOS DE AMBRÓSIO FERREIRA
GALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
INAUGURAÇÃO DIA 23 ÀS 18H00 • ENTRADA LIVRE Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt HORÁRIO Terça a Sexta das 16h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00 Sábados das 14h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00 Domingos das 14h00 às 19h00 Org. TMG
ATÉ 11 DE MAIO HÁ HORAS QUE SÃO DE TODOS EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE FERNANDO MARQUES, “O FORMIDÁVEL” GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 | Rua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
ATÉ 11 DE MAIO IMAGINÁRIO EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE ANTÓNIO PAES CARDOSO GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 | Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
ATÉ 31 DE MAIO ENTRELINHAS: EXPOSIÇÃO DE CARICATURAS DE AUTORES DE ANTÓNIO ANTUNES BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO Org: CMG/BMEL
11
CULTURA
EXPOSIÇÕES
2 a 31 O AR DA GUARDA
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO Entrada livre Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada livre Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG/BMEL
No mês em que se assinalam os 106 anos da inauguração do Sanatório, a BMEL destaca a bibliografia relativa ao ar da Guarda.
7 a 26 SONHO LUSITANO JOS VAN DEN HOOGEN
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Entrada livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
As pinturas expostas fazem parte da série Sonho Lusitano e incidem na paisagem e na gente da região da Serra da Estrela, onde o autor reside actualmente. Jos van den Hoogen nasceu na Holanda em 1949.
DE 28 DE MAIO A 29 DE JUNHO PELO SONHO É QUE VAMOS - ARTE E TRADIÇÃO EM NOVOS TRAÇOS GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
Exposição que aborda as artes tradicionais e profissões da Guarda, numa singular viagem no tempo através de novos traços. Uma coletiva de trabalhos realizados pelos alunos do curso de Artes Visuais da Escola Secundária da Sé e dos cursos de Animação Sociocultural e Multimédia da Ensiguarda.
12
CINEMA
15
QUARTA
CULTURA
NANA DE VALÉRIE MASSADIAN + RAFA DE JOÃO SALAVISA
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 3a [Desconto de 50% a sócios do Cineclube da Guarda] 68M + 25M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda | Apoio: TMG
Nana, de quatro anos, vive com a mãe e o avô numa casa perto da floresta. Certo dia, ao chegar da escola, encontra a casa totalmente silenciosa e vazia. Em complemento, esta sessão contará ainda com a curta “Rafa”, sobre um rapaz de 13 anos que deixa a sua casa nos subúrbios e ruma a Lisboa, em busca da mãe que não regressou na noite anterior.
28
TERÇA
PSYCHO DE ALFRED HITCHCOCK
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a • 109M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Versão remasterizada do clássico de Hitchcock: “Psycho”; com Janet Leigh e Anthony Perkins como protagonistas. História à volta do Motel Bates e da mansão ao seu lado, palco de uma série de assassinatos monstruosos.
13
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
5
MOTO ACTIVE RIDE 1ST EDITION
DOMINGO
HOTEL VANGUARDA
Av. Monsenhor Mendes do Carmo, Guarda Início às 8h30 20a por pessoa (inclui pequeno-almoço, reforço e almoço) Inscrições: geral@activeway.pt | 96 3967623 Urbanização Quinta das Covas www.activeway.pt Org. ActiveWay, Turismo & Nutrição Num conceito inovador, um passeio de todo-o-terreno turístico só para motos. Os participantes terão à disposição várias motos para test-drive fornecidas por representantes das marcas.
8
QUARTA
CONVERSAS À NOITE O SOL AMIGO E INIMIGO
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
21h00 • Entrada livre Rua Soeiro Viegas, nº 10 – 6300-758 Guarda www.cei.pt | Tel. 271 220 212 Org. CEI Colaboração: Ordem dos Médicos, Ordem dos Enfermeiros, Unidade Local de Saúde da Guarda, Escola Superior de Saúde da Guarda e Núcleo Regional do Centro da Liga Portuguesa Contra o Cancro
As conversas à noite destinam-se ao público em geral. Será abordado, de forma prática, o tema “O Sol Amigo e Inimigo”.
14
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
9
QUINTA
CONFERÊNCIA O SOL AMIGO E INIMIGO
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
9h00 • Inscrição obrigatória (gratuita) Rua Soeiro Viegas, nº 10 – 6300-758 Guarda Centro de Estudos Ibéricos www.cei.pt | Tel. 271 220 212 Org. CEI Colaboração: Ordem dos Médicos, Ordem dos Enfermeiros, Unidade Local de Saúde da Guarda, Escola Superior de Saúde da Guarda e Núcleo Regional do Centro da Liga Portuguesa Contra o Cancro
Conferência que contará com a participação dos seguintes especialistas: Javier Bravo Piris, do Departamento Dermatologia - Faculdade de Medicina - Universidade de Salamanca; Américo Figueiredo, do Serviço de Dermatologia - Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra e Maria de Fátima Roque do Núcleo de Farmácia da Associação de Estudantes - Escola Superior de Saúde – IPG.
10
SEXTA
AIR – GUARDA 2013, SAÚDE E QUALIDADE DO AR – SEMINÁRIO INTERNACIONAL TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
9h00 – 18h00 • Entrada Livre mediante inscrição obrigatória em www.respira.mun-guarda.pt Org. Câmara Municipal da Guarda
Seminário que reúne especialistas nas diferentes valências. O Seminário “AIR-GUARDA 2013” visa realizar um debate sobre este tema que seja capaz de apontar caminhos e confirmar a estratégia para o desenvolvimento sustentável. Importância da Poluição na Qualidade do Ar Exterior, Poluentes Domésticos e Qualidade do Ar Interior, Doenças Respiratórias e Importância dos Tratamentos em Altitude e Iniciativas Bioclimáticas na Guarda são os temas a abordar.
15
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
17 e 18 IX ENCONTRO MOTARD DE VILA MENDO VILA MENDO – GUARDA Entrada livre acrvilamendo.blogspot.pt Org. A.C.R. Vila Mendo
Mais uma concentração dedicada ao convívio e ao espírito motard, com lugar também para a gastronomia e a música, com as atuações na Sexta de “One Man Riff” e “Dj Ramone” e Sábado de “No One” e “Contraband”.
18
DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUS
SÁBADO
TURISMO DA GUARDA
15h00 • Inscrições gratuitas e obrigatórias através de email: turismo@mun-guarda.pt Turismo da Guarda – Praça Luís de Camões, 21 Tels. 271 205 530 / 271 230 990 Org. CMG /Turismo da Guarda
Dia Internacional dos Museus assinalado pela autarquia através de uma visita guiada ao Museu da Tecelagem dos Meios (em autocarro) e uma prova de produtos regionais: enchidos, queijo e pão de centeio cozido no forno comunitário da aldeia.
21
16
TERÇA
CHÁ DANÇANTE
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 15h00 • 2a • 90M • Limitado a 60 participantes Destinatários: Público Sénior / Centros de Dia Rua Batalha Reis, 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
21
TERÇA
ENCONTRO COM… MARIA LUISETE BAPTISTA
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Destinatários: Bibliotecas Escolares do 2º CEB Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda | 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG/BMEL
Maria Luisete do Souto Cardoso Baptista nasceu em 1947, em Santa Leocádia, Concelho de Tabuaço, Distrito de Viseu. Escreve poesia, desde muito jovem, que publica, esporadicamente, em jornais. No âmbito da literatura infanto-juvenil tem as seguintes obras publicadas: “A Mulemba”, “O moleque das barrocas”, “No reino das maravilhas” e “Na cidade dos imbondeiros”
31
SEXTA
CAFÉ A MEIAS [PARTILHA DE LIVROS, DISCOS, FILMES E OUTROS PRAZERES] COM LUIS CELÍNIO E JOAQUIM IGREJA CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22h00 • Entrada livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Uma sessão onde dois convidados revelam e partilham as suas preferências com o público, ao som de uma música, de um poema ou de uma sequência de um filme.
31
SEXTA
CONFERÊNCIA REFORMA DE LEIS LABORAIS E CESSAÇÃO DO CONTRATO DE TRABALHO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
17h30 • Inscrição obrigatória (gratuita) Rua Soeiro Viegas, nº 10 – 6300-758 Guarda | Tel. 271 220 212 Centro de Estudos Ibéricos cei@cei.pt | www.cei.pt Destinatários: advogados, juristas, gestores e outros interessados Org. CEI
A sessão contará com as intervenções de Enrique Cabero Morán (Universidade de Salamanca) e João Leal Amado (Universidade de Coimbra). Esta conferência integra-se no Ciclo “O Direito em tempos de crise”. A coordenação científica do Ciclo está a cargo da Universidade de Coimbra, da Universidade de Salamanca, com a colaboração da Ordem dos Advogados. 17
NOVIDADES SUGESTÃO
MORCELA AOS PEDAÇOS Rua 31 de Janeiro, nº1 r/ch A Tel 91 9370362 Dia de descanso: sábado
“Morcela aos pedaços” é o projeto da guardense Dulce Rodrigues, professora de inglês que encontrou no comércio a solução para o seu problema de desemprego e de horários incompletos. Este estabelecimento abriu em Março no coração da cidade, bem pertinho da catedral; a sua especialidade é a Morcela da Guarda. Dulce Rodrigues deu asas à criatividade e decidiu apostar numa série de iguarias com a “rainha dos enchidos da cidade mais alta”, a morcela. Surgiram assim: a bôla de morcela, a tarte de morcela com frango ou, numa versão mais doce, com maçã e ainda o creme de abóbora com rodelas de morcela e o folhado de maçã e morcela. Para além destes, o estabelecimento serve também todo o tipo de petiscos: enchidos grelhados, moelas, pica-pau, salada de polvo, orelha de porco e ainda a sopa do dia. Uma ementa de fazer água na boca. Faça-lhe uma visita e delicie-se com as especialidades da casa! Este es un nuevo bar de Guarda inspirado por la famosa Morcilla. Ideal para tapear. Aquí prodras encontrar la morcilla cocinada de las más variadas formas: al grill, en tarta o en pastel; con manzana o con pollo; dulce o salada. Como la prefieres? A recently open establishment inspired by the famous local blood sauge, “morcela”, that you can find there in different presentations: cooked the traditional way, in delicious pies or other pastries, sweet or sour. You will also find a nice selection of wines and other very interesting snacks.
18
MONUMENTOS
PATRIMÓNIO
SÉ CATEDRAL DA GUARDA
A Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobreza e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o grandioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.
JUDIARIA Estende-se pelo Centro Histórico da cidade
Edifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judiaria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.
JANELA RENASCENTISTA Rua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)
Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.
IGREJA DE SÃO VICENTE Largo de S. Vicente
Igreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.
TORRE DE MENAGEM
No ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.
IGREJA DA MISERICÓRDIA Largo João de Almeida
A concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V. 19
PATRIMÓNIO SUGESTÃO
JANELA MANUELINA (ANTIGO PAÇO EPISCOPAL DA GUARDA) Rua Francisco de Passos, Nr. 41 (Rua Direita)
A Janela Manuelina quinhentista situa-se na fachada de granito de um edifício austero no centro histórico da Guarda, em pleno recinto muralhado da cidade e junto ao adro da Igreja de S. Vicente. A sua construção terá decorrido em paralelo à última fase das obras da terceira Sé da Guarda, concluída em meados do século XVI. A Janela, de elegante composição renascentista, obteve recentemente a classificação de “monumento de interesse público”, o que representa um reconhecimento público do valor cultural de tal monumento, cujo apreço local e nacional sempre foi inquestionável, vindo agora reforçar o roteiro patrimonial e cultural da Guarda. Ventana del período portugués Manuelino, de las primeras décadas del siglo XVI, con ornamentos náuticos y representaciones del período de las descubiertas marítimas portuguesas. La ventana está situada en el centro histórico de Guarda, justo al medio de la calle Francisco de Passos. Fue clasificada muy recientemente como monumento nacional de interés publico. Manueline or Portuguese late Gothic is the sumptuous, composite Portuguese style of architectural ornamentation of the first decades of the 16th century, incorporating maritime elements and representations of the discoveries brought from the voyages of navigators Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral. This window is a very beautiful example of this style and it has been recently certified as national public interest monument.
20
MONUMENTOS
PATRIMÓNIO
TORRE DOS FERREIROS Rua da Torre
A Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.
ANTIGO PAÇO EPISCOPAL Rua Alves Roçadas
Data de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.
CHAFARIZ DE SANTO ANDRÉ Alameda de Santo André
Chafariz da família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.
CAPELA DO MILEU Póvoa do Mileu
Capela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios romanos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.
ANTA DE PÊRA DO MOÇO
Estima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carvalhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]
CASTRO DO JARMELO
O Castro do Jarmelo encontra-se classificado como imóvel de interesse público. Muitos são os motivos de interesse turístico a visitar: muralha da antiga vila, Igreja de São Miguel, Igreja de São Pedro, Capela de Santa Cruz, fontes de mergulho, sepulturas rupestres, cruzeiros e uma fantástica vista panorâmica de todo o território raiano. Para chegar, da Guarda, siga pela Estrada Nacional 16 em direção a Vilar Formoso. O Jarmelo encontra-se a cerca de 12 km da cidade.
21
GASTRONOMIA A TABERNA DE S. DOMINGOS Rua do Camalhão nº 160 Guarda Telf. 271 238 835 Fax 271 238 835 A TASQUINHA R. Infante D. Henrique, n.º 55 Guarda Telf. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo BAR RESTAURANTE O VIDEIRA Piscinas Municipais da Guarda Bairro Senhora dos Remédios Guarda Telf. 271 107 050 CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇA Rua Infante D. Henrique Nº 3 Guarda Telf. 271 223 057 Descanso Semanal: Domingo CHURRASQUEIRA TÍPICA R. 31 de Janeiro Nº48, r/c Guarda Telf. 271 213 403 Descanso Semanal: Domingo DON GARFO Bairro 25 de Abril, Nº 10 Guarda Telf. 71 211 077 www.dongarfo.net Aberto Todos os Dias HAMBURGARIA T. M. BURGUER Rua da Paz, N.º 12 Guarda Telf. 271 223 085 Descanso Semanal: Domingo
22
RESTAURANTES HOTEL LUSITÂNIA RESTAURANTE LUSITANO Urbanização Quinta das Covas – Lote 34 | Guarda Telf. 271 238 285 Aberto Todos os Dias HOTEL VANGUARDA RESTAURANTE PANORÂMICO Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda Telf. 271 208 390 Aberto Todos os Dias MARISQUEIRA O CAÇADOR Rua Batalha Reis Nº 121 Guarda Telf. 271 211 702 www.restaurantecacador.com Descanso Semanal: Segunda-Feira MARISQUEIRA SARDINHA Rua António Sérgio N.º 4 Guarda Telf. 271 215 448 Site: www.marisqueirasardinha.com Descanso Semanal: Terça-Feira QUINTA DA FUMAGUEIRA Maçainhas Guarda Tlm. 967 049 767 / 965 746 930 RESTAURANTE ALEGRIA Catraia da Alegria - Guarda Telf. 271 212 839 Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE ALIANÇA Rua Vasco da Gama Guarda Telf. 271 222 235 Descanso Semanal: Jantar de Domingo
RESTAURANTES
GASTRONOMIA
RESTAURANTE AQUARIUS Av. Cidade Salamanca 3 A – B Guarda Telf. 271 230 157 Tlm. 966 039 115 Site: www.restaquarius.com Descanso Semanal: 2.ª Feira
RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓ Av. Francisco Sá Carneiro, 45 Guarda Telf. 271 215 069 Tlm. 927 476 470 Descanso Semanal: Jantar de Domingo
RESTAURANTE A BRASA Rua Cidade Wattrelos Nº 30 R/C Guarda Telf. 271 238 921 Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE CORTELHA DA BURRA Quinta da Medroa Mizarela - Guarda Telf:271225150 Tlm:966882124 Descanso semanal:2ª feira
RESTAURANTE A CIDÁLIA Barracão - Panóias de Cima Telf. 271 231 562 Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE A COLMEIA Galegos - Guarda Telf. 271 213 389 Site: www.restaurante-colmeia.com Descanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo. RESTAURANTE A FLORESTA Rua Francisco de Passos n.º 40 Guarda Telf. 271 212 314 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE A MEXICANA Av. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, Guarda Telf. 271 211 512 Descanso Semanal: 4.ª Feira. RESTAURANTE BEIRA SERRA Rua Infante D. Henrique, 35 Guarda Telf. 271212392 Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTAS DO SOL Rua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41 Guarda Telf. 271 221 582 Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE CONVÍVIO Rua Batalha Reis, Nº8 Cave Guarda Telf. 271 080 044 Descanso Semanal: Sábado. RESTAURANTE BELO HORIZONTE Largo de S. Vicente N.º 2 Guarda Telf. 271 211 454 Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar RESTAURANTE D’SIGUAL Rua Camilo Castelo Branco nº 19 Guarda Telf. 271238046 RESTAURANTE DIVINOS Av. Afonso Costa (Dorna) Guarda Telf. 271 212 015 | 966 828 891 Descanso Semanal: Domingo 23
GASTRONOMIA SUGESTÃO
VITELA JARMELISTA ONDE COMER Restaurante Hotel Lusitânia Congress & SPA Urbanização Quinta das Covas Tel. 271 238 285 www.hotellusitaniaparque.com Restaurante e Galeria Aquariu’s Av. Cidade de Salamanca, 3 A-B Tel. 271 230 157 www.restaquarius.com
Raça autóctone da região, mais propriamente do Jarmelo, a Vitela Jarmelista é uma carne que tem conquistado a mesa de muitos apreciadores pela sua grande qualidade. Sugerimos a sua degustação em dois estabelecimentos da cidade, o Restaurante do Hotel Lusitânia Congress & SPA e o Restaurante e Galeria Aquariu’s. No Lusitânia poderemos encontrar Naco do Lombo (15,60a pax), Costeleta do Acém (14,50a pax), Entrecôte (14,80a pax) e Parilhada (25,5a 2 pax), com acompanhamento de batata frita enroupada com ervas, batata frita caseira, arroz de grelos, migas de couve com broa, legumes da horta do hotel ou salada Bio. No Aquariu’s, Posta de Vitela (15,50a pax) com redução de Porto velho em cama de grelos do Mondego, coberta com sortido de cogumelos do bosque e acompanhada com puré de castanha. Menus de fazer crescer água boca para refeições que concerteza não serão esquecidas. Bom apetite! ‘Jarmelista’ es una raza de ganado, certificada y oriunda de Jarmelo (Guarda). La carne de ternera jarmelista es muy jugosa y tierna y por eso esta ganando cada vez más adeptos. En Guarda varios restaurantes tienen la ternera jarmelista en sus cartas: Pruébala en el restaurante del Hotel Lusitania Congress & SPA y en Galeria Aquarius. ‘Jarmelista’ is a certified local cattle breed from Jarmelo, about 14 km from Guarda. The veal meat is very juicy and tender and a growing number of consumers are becoming its fans. Two local restaurants are now serving different dishes based on this delicious beef: Hotel Lusitânia Congress & SPA’s Restaurant and Aquariu’s Gallery and Restaurant.
24
RESTAURANTES
RESTAURANTE DOM PAPÃO Quinta do Ferrinho Guarda Telf. 271 223 199 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTA Rua Vasco Borges, nº 20 R/Ch Telf. 271 214 114 Guarda Descanso Semanal: Segunda-Feira RESTAURANTE JARDIM Rua do Encontro Nº1, 1º andar Guarda Telf. 271 214 446 Tlm. 96 524 9969 Descanso Semanal: Jantar de Domingo RESTAURANTE MESTRE PÃO – ALAMEDA Alameda de St.º André Guarda Telf. 271 237 432 Descanso Semanal: Sábado RESTAURANTE MONDEGO Av. Francisco Sá Carneiro Guarda Telf. 271 212 181 Descanso Semanal: Segunda-Feira RESTAURANTE O ALFACINHA Av. dos Bombeiros Egitanienses Edifício Malukiss Guarda Tlm. 969 489 760 / 964 101 295 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE O FERRINHO Rua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23 Guarda Telf. 271 211 990 Descanso Semanal: Não tem
GASTRONOMIA
RESTAURANTE O GALEGO Galegos Guarda Telf. 271 227 328 Tlm. 969 789 984 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE O GRELHADOR R Cruz, Galegos Guarda Telf. 271 222 922 RESTAURANTE O PIPAS Avenida São Miguel, 143 Guarda Telf. 271 237 791 RESTAURANTE O TACHO Rua Comandante Salvador do Nascimento, 27B Guarda Telf. 271 214002 Descanso Semanal: Sábado RESTAURANTE SAL & BRASAS Outeiro de S. Miguel (Antiga Sanzala) Guarda Telf. 271 238 247 Tlm. 968 295 183 RESTAURANTE SOADRO DO ZÊZERE Estrada Nacional Nº 232 Valhelhas Telf. 275 487 114 RESTAURANTE SOLAR DA BEIRA Rua Francisco de Passos, 9 Guarda Telm. 965104987 Descanso Semanal: jantar de Domingo.
25
GASTRONOMIA RESTAURANTE SR.ª DOS REMÉDIOS “A VELHOTA” Bairro de N.ª Senhora dos Remédios Guarda Telf. 271 085 160 Tlm. 96 967 85 38 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE O VIDEIRA Av. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. Guarda Telf. 271 080 040 Tlm. 962 502 053 www.videirarestaurante.com Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE OU XIANG Rua António Sérgio, 54 6300-665 Guarda Telf. 271 223 152 RESTAURANTE VALLÉCULA Praça Dr. José de Castro Barreiros Valhelhas Telf. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo
26
RESTAURANTES SNACK-BAR DIGUJÁ Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda Telf. 271 085 900 Descanso Semanal: Domingo BOLA DE PRATA Rua Mouzinho da Silveira, r/c, Nº16 Guarda Telf. 271 239 169 Descanso Semanal: Domingo, a seguir ao almoço RESTAURANTE BAR O COMBINADO Av. Calouste Gulbenkian Guarda Telf. 271 080 901 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE O JAIME Av. S. Miguel, 53 Guarda Telf. 271 238 315
ONDE DORMIR SUGESTÃO
CASA DO CIPRESTE Avenida da Boa Esperança Fernão Joanes Tel. 271 598 455 / 96 9540915 casadocipreste.fernaojoanes@gmail.com
A Casa do Cipreste situa-se em Fernão Joanes, a 10 km da Guarda, em pleno Parque Natural da Serra da Estrela. Uma casa em granito, com decoração rústica e datada de 1897. Dispõe de 5 quartos com aquecimento e casa de banho privativa e os seus hóspedes podem ainda usufruir do acesso a uma sala de estar com lareira, cozinha, sala de jogos, jardim, piscina e aparcamento coberto. Um conjunto de serviços que deixam adivinhar uma boa estadia! Casa secular situada en la localidad de Fernão Joanes a unos 10 km de Guarda y en el corazon del Parque Natural de la Serra da Estrela. La casa ha sido restaurada y está equipada con 5 habitaciones con calefacción y cuarto de baño privado; un salon comun con chimenea y una cocina. De destacar tambien los jardines y la piscina. A century-old traditional house located in Fernão Joanes, a small village 10 km away from the city, already in the Natural Park of Serra da Estrela area. The house, restored for total guest comfort, has 5 rooms with heating and private bathroom. Guests are also welcome to use the living-room with a fireplace, the kitchen, gardens and swimming pool.
27
ONDE DORMIR HOTÉIS Hotel Lusitânia Congress & SPA**** Urb. Quinta das Covas, lote 34 www.naturaimbhotels.com Tel. 271 238 285 Hotel Vanguarda*** Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda www.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390 Hotel Santos R. Tenente Valadim, nº 14 Tel. 271 205 400 reservas@residencialsantos.com www.residencialsantos.com Hotel Pombeira Lugar da Pombeira www.hotelpombeira.com Tel. 271 230 260 Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendre geral@aparthotelavelanais.com www.aparthotelavelanais.com Tel. 271 200 160 ALOJAMENTO LOCAL Aliança (AL) R. Vasco da Gama, 8-A pensaoalianca@sapo.pt Tel. 271 222 235 Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-C Tel. 271 212 392 Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47 Guarda Tel. 271 214 131
28
Pinto (AL) Lugar da Pombeira reservas@residencialpinto.com Tel. 271 215 288 Ferrinho (AL) Urb. do Ferrinho www.residencialferrinho.com.pt Tel. 271 224 476 Residencial Filipe (AL) Rua Vasco da Gama, 9 Guarda Telefone: 271 223 658 Solar de Alarcão (TH) Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275 TURISMO EM ESPAÇO RURAL Quinta do Pinheiro (AT) 6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.pt www.quintadopinheiro.com Tel. 271 926 162 Telm. 93 772 68 26 Quinta da Ponte (TH) 6300-095 Faia Qp.turismo@gmail.com www.quintadaponte.com Tel. 271 926 175 Telm. 91 873 13 11 Quinta do Moinho (TN) 6300-025 Aldeia Viçosa Tel. 271926870 Telm. 965441289
www.quintadomoinho.com.pt Casa da Glória (TR) 6300-225 Trinta Tel. 271 598 178
ONDE DORMIR Casa do Cipreste (TR) Avenida da Boa Esperanรงa 6300-105 Fernรฃo Joanes Tel. 271 598 455 Quinta de S. Miguel (CC) 6300-050 Benespera pacheco@ubi.pt Tel. 275 336 067 Casa Retiro de Xisto (TN) Rua da Igreja 6300-245 Videmonte casadexisto@gmail.com http://casadexisto.comoj.com Tel. 271 598 353 / 239 445 407 Telm. 91 438 12 54
PARQUES DE CAMPISMO Parque de Campismo Municipal Av. Estรกdio Municipal da Guarda geral@mun-guarda.pt Tel. 271 221 200 Parque de Campismo Rossio de Valhelhas EN 232 6300-235 Valhelhas jfvalhelhas@clix.pt www.valhelhas.net Tel. 275 487 160
Casa Conde Soeiro (CC) 6300-270 Vila Soeiro www.casacondesoeiro.com geral@casacondesoeiro.com Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87 Quinta do Seixo (TN) Casa da Carriรงa (TN) Estrada Nacional 16 6300-095 Faia info@quintadoseixo.net www.quintadoseixo.net Telm. 93 943 41 70
29
FORMAÇÃO
4
OFICINAS DE CAKE & KIDS DESIGN
SÁBADO
TURISMO DA GUARDA
15h00 • Inscrições gratuitas e obrigatórias: turismo@mun-guarda.pt Informações e inscrições 271 220 729, maria.j.pinto@mun-guarda.pt Org. CMG /Turismo da Guarda
Iniciativa realizada em parceria com a confeitaria Quebra Gelo. Durante a iniciativa os participantes vão aprender técnicas para moldar pasta de açúcar. Em simultâneo decorrerá a Oficina “Kids Design” orientada pela artesã Helena Saraiva que ensinará a trabalhar “cerâmica fria” e a fazer trabalhos alusivos ao dia da Mãe. Esta atividade destina-se ao público mais jovem, na faixa etária dos 5 aos 12 anos, que acompanharão os seus familiares e ou amigos participantes na oficina de Cake Design!
4
SÁBADO
WORKSHOP DE SUSHI PELO CHEF LUÍS PATRÍCIO
HOTEL LUSITÂNIA CONGRESS & SPA
Urbanização Quinta das Covas, Guarda 17h - 20h | 25a por pessoa (inclui workshop, ingredientes e jantar) Inscrições: geral@activeway.pt | 91 7363889 www.activeway.pt Org. ActiveWay, Turismo & Nutrição
Atividade que tem como objetivo despertar o interesse do público pela comida japonesa, fornecendo um enriquecimento pessoal sobre a matéria aos participantes e com jantar no final.
9
QUINTA
WORKSHOP DE NUTRIÇÃO: CULINÁRIA SAUDÁVEL EM TEMPOS DE CRISE POR INÊS CAMPOS (NUTRICIONISTA) RESIDÊNCIA SÉNIOR DA FUNDAÇÃO AUGUSTO GIL
Avenida Alexandre Herculamo, Guardaa 18h00 - 20h30 | 15a por pessoa (inclui workshop, material de apoio e jantar) | Inscrições: geral@activeway.pt | 91 7363889 www.activeway.pt Org. ActiveWay, Turismo & Nutrição
Recomendações, conselhos e dicas numa base teórico/prática para ajudar os consumidores a comerem melhor e mais barato. No final terá lugar um jantar de degustação. 30
FORMAÇÃO
9
QUINTA
AÇÃO DE SENSIBILIZAÇÃO/FORMAÇÃO ACESSIBILIDADE E MOBILIDADE PARA TODOS - DL 163/06 – 08 DE AGOSTO ESCOLA SUPERIOR DE TECNOLOGIA E GESTÃO – IPG
Av. Dr. Francisco Sá Carneiro 9h30 • Entrada livre, através de inscrição • Duração: 7h Informações e inscrições: 271 220 729 | maria.j.pinto@mun-guarda.pt Org. Câmara Municipal da Guarda
Ação no âmbito do Plano Local de Promoção da Acessibilidade – RAMPA orientada pelo arquiteto José Duarte, perito em matéria de Mobilidade e Acessibilidade – DL 163/06. Barreiras Arquitetónicas, Boas Práticas, Projetar Acessível, Desenho Universal, Percurso Acessível na via pública e edificado e Elaboração de Planos de Acessibilidade são algumas das temáticas da sessão.
18
SÁBADO
HORTA À PORTA AÇÃO ORIENTADA POR LUDOVINA LOPES MARGARIDO
ESPAÇO EDUCATIVO E FLORESTAL - QUINTA DA MAUNÇA 9h30 – 12h30 www.quintadamaunca.mun-guarda.pt quintadamaunca@mun-guarda.pt Org. Câmara Municipal da Guarda – EEF/Quinta da Maunça
Redescobrir os sabores de antigamente no prazer de cultivar os seus próprios hortícolas, ainda que num pequeno espaço ou varanda é um conhecimento que está ao alcance de todos. Após esta pequena formação, todos ficarão aptos para semear, plantar, tratar e colher os seus próprios alimentos.
31
AMBIENTE E AR LIVRE
18
VISITA AO PARQUE DA SAÚDE DA GUARDA E HOMENAGEM A SOUSA MARTINS
SÁBADO
PARQUE DA SAÚDE DA GUARDA
Entrada Livre Org. ULS e Câmara Municipal da Guarda
No âmbito do aniversário do Hospital, a autarquia associa-se às comemorações reforçando a estratégia do bioclimatismo. Assim, irá realizar-se um percurso interpretativo ao Parque da Saúde da Guarda com uma cerimónia de homenagem aos antigos diretores do Sanatório e a Sousa Martins.
25 SÁBADO PERCURSO PEDESTRE CITADINO: GIRO VERDE TURISMO DA GUARDA
15h00 • Inscrição gratuita e obrigatória: turismo@mun-guarda.pt Turismo da Guarda – Praça Luís de Camões,21 Tels. 271 205 530 / 271 230 990 | turismo@mun-guarda.pt Org. CMG/ Turismo da Guarda
A caminhada terá início na Torre de Menagem e levará os participantes pelo Parque da Saúde e até ao Parque Municipal da Guarda. Dois espaços verdes da cidade onde se podem observar algumas espécies de árvores autóctones e exóticas.
32
ARTESANATO SUGESTÃO
TESOURAS DE TOSQUIA Mateus Miragaia Donfins do Jarmelo S. Pedro do Jarmelo - Guarda Tel: 271 963 292
A 14 km da Guarda na localidade de Donfins, perto da ex-Vila do Jarmelo, trabalha um dos últimos ferreiros do concelho, Mateus Miragaia. É o único artesão do país no ativo que faz as afamadas tesouras de tosquia. Com 72 anos e mais de 50 de profissão, diz que o segredo de uma boa tesoura está na forja: «se não for bem forjada ela não corta», refere. As tesouras de tosquia do Jarmelo, garante ele, «são feitas de aço, ferro e muita genica». Cada exemplar custa 15 euros e a venda é feita no local. Os seus fregueses são sobretudo pastores e feirantes mas também curiosos e apaixonados por artesanato. Na sua oficina, para além das tesouras, continua a fabricar outros utensílios como facas, podoas e roçadoras. En Donfins, un pueblo situado a unos 14 km de Guarda, podremos encontrar uno de los últimos herreros de Guarda e el único que continua fabricando a mano tijeras de esquila. Mateus Miragaia tiene 72 años y más de 50 trabajando con el hierro y el acero. Sus clientes son pastores y también amantes de artesanía. At Donfins, a village in the Jarmelo area, 14km away from Guarda, Mr. Mateus Miragaia, a 72 years old traditional blacksmith, is the last maker of sheep shearing scissors, “made of steel and a lot of strength”, has he refers. Each piece costs 15€ and among customers he has shepperds and sellers in fairs but also crafts lovers. He also makes knives, sickles and other tools.
33
NOITE
BARES e DISCOTECAS SUGESTÃO
GIN GIBRE
Rua do Comércio Guarda
Um bar situado bem no centro da cidade, de ambiente requintado e cujo espaço se divide por duas salas em diferentes andares. A primeira, mais acolhedora para uma bebida e dois dedos de conversa com amigos. Na sala do topo atuam frequentemente DJs convidados que desafiam a dançar. Bar con dos plantas situado en el centro de la ciudad. En la primera planta, GinGibre ofrece un ambiente acogedor ideal para una bebida y una charla con los amigos; en la segunda planta se destaca la música de baile con DJ’s invitados. A center located bar with a very pleasant ambience, divided in two floors. The fist one, more suitable for a drink and a nice chat with friends. In the top floor, invited DJs often play some groovy dance music. Aqui Jazz Rua Rui de Pina, 29 Ala Shisha Rua de São Vicente, Nº 9 Cafeína-Café Rua da Boa Esperança Lameirinhas Catedral Café Rua Cavaleiros, Nº 22, R/C A Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13 Café Concerto do TMG Rua Batalha Reis, 12 Loft Rua General Póvoas Escocês Rua 5 de Outubro, Nº 7, R/C Gin Gibre Rua do Comércio In Bistro & Out Club Rua António Sérgio Edificio Liberal 34
Noctis Bar Rua Dom Sancho I, 11 Praça Velha Rua Augusto Gil, Nº17 B Praxis Bar Rua do Sol, 6 Rock On Café Rua Bernardo Xavier Freire, Nº 8 Trovador Rua Dom Dinis, 9 Twist Praça Luís de Camões Ultra Violeta Rua de São Vicente, Nº 17 dSigual Rua Camilo Castelo Branco, Nº 19 Domvs Vini Rua de S. Vicente, 4 Carpe Diem Rua Miguel de Alarcão Nº43 Casa da Ribeirinha Rua D. Miguel Alarcão 5/7-r/c
AQUI TÃO PERTO
SUGESTÃO
CENTRO INTERPRETATIVO DO VALE GLACIAR DO ZÊZERE Morada: Fonte Santa (junto ao Viveiro das Trutas) 6260-013 Manteigas
Contactos: Telefone: 275 981 113 E-mail: civglaz@cm-manteigas.pt
Horário: Terça-feira a domingo: 10h00 - 12h30 e 14h00 -17h00 (horário provisório).
Este espaço foi inaugurado pela Câmara Municipal de Manteigas a 4 de Março de 2013 e visa aumentar a atractividade turística do concelho e consolidar a promoção do Vale Glaciar. A atração principal do Centro é um simulador que recria uma viagem de balão ao longo do Vale Glaciar do Zêzere, por forma a que se perceba o seu desenvolvimento. O simulador terá como complemento um conjunto de módulos mais interpretativos e orientados para a exploração de temáticas relacionadas com a casa onde se encontra e com a dimensão turística da região. Os módulos expositivos abordam a fauna e flora do Vale, os diversos percursos pedestres passíveis de realizar na região, a Vila de Manteigas e a própria casa do Centro. Descubra este interessante espaço e deixe-se deslumbrar pela beleza do Vale Glaciar! Esta institución abrió puertas en marzo en la localidad de Manteigas y tiene como objetivo la divulgación del patrimonio natural y paisajístico del Valle Glaciar del rio Zêzere. Su principal atracción es la recreación virtual de un viaje en globo por el valle. ¡Sorprendente! This institution was recently open by the City of Manteigas on 4 March and aims to increase the tourist attractiveness of the county and consolidate the promotion of the River Zêzere Glacier Valley. The main attraction of the center is a simulator that recreates a balloon ride over the Valley.
35
EQUIPAMENTOS TURISMO DA GUARDA Praça Luís de Camões, 21 6300-725 Guarda Tel. 271205530/230990
PISCINAS MUNICIPAIS Bairro Nossa Sr.ª Dos Remédios 6300-590 Guarda Tel. 271 200 740
CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA Praça do Município 6301-854 Guarda Tel. 271 220 220 Linha Verde - 800 216 800 www.mun-guarda.pt
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL DE SÃO MIGUEL Rua Cidade de Salamanca 6300 Guarda Tel. 271 230 055
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO Rua Soeiro Viegas, Nº 10 6300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Rua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240 www.tmg.com.pt Bilheteira Tel. 271 205 241 PAÇO DA CULTURA Rua Alves Roçadas 6300 - 663 - Guarda Tel. 271 220 740 MUSEU DA GUARDA Rua General Alves Roçadas, 30 6300-663 Guarda - Portugal Tel. 271 213 460 MUSEU DE TECELAGEM DOS MEIOS Meios, Guarda Tel. 271 591 046
36
ESTÁDIO MUNICIPAL Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda Tel. 271 225 346 QUINTA DA MAUNÇA - ESPAÇO EDUCATIVO FLORESTAL Rasa 6300 Guarda Coordenadas Gps: Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”w Tel/fax. 271 237 816 CENTRO DE RECEÇÃO E TORRE DE MENAGEM Tel. 271 220 728 PARQUE URBANO DO RIO DIZ Tel. 92 655 78 22 PARQUE MUNICIPAL Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda
INFORMAÇÕES ÚTEIS TELEFONES Câmara Municipal – 271 220 220 Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990 Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240 Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760 Museu da Guarda – 271 213 460 Polícia de Segurança Pública – 271 222 022 Guarda Nacional Republicana – 271 210 630 Hospital Sousa Martins – 271 200 200 Bombeiros Voluntários – 271 222 115 Piscinas Municipais – 271 200 740 Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055 Quinta da Maunça – 271 237 816 Serviços Municipalizados de Água e Saneamento 271 232 740 | Linha verde para leituras – 800 208 800 Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100 Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754 Estação CP – 271 238 222 CP (Número Nacional) – 808 208 208 Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863 Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163 Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209
37
38
*
40