Agenda Cultural Lisboa | jul/ago'17

AGENDA CULTURAL LISBOA JUL /AGO 2017

2

Cidade Aberta

LAGOS DE LISBOA 2

ALA QUE

JAZZ

SE FAZ12 VERÃO

ENTREVISTA

FÁBIA REBORDÃO 24

CADERNOS

VERÃO NA FESTIVAL DE LISBOA POR CIDADE 18 ALMADA 66 MIÚDOS 80

CONVERSAS DESTACÁVEL

DE LISBOA LISBOA CAPITAL

AGENDA

104

JOSÉ MAPRIL

IBERO-AMERICANA

DE CULTURA 55

ARTES28 CIÊNCIAS38 CINEMA42 DANÇA48 LITERATURA52 MÚSICA60 TEATRO70 VISITAS GUIADAS74 CRIANÇAS84

ARQUIVOS DE LISBOA 112

Reportagem PAULA TEIXEIRA / TOMÁS COLLARES PEREIRA Fotografia HUMBERTO MOUCO

SÃO OÁSIS DENTRO DE OÁSIS. REFRESCANTES, INTENSOS, CHEIOS DE VIDA, INSPIRAM AOS MAIS ROMÂNTICOS SENTIMENTOS MELANCÓLICOS. À SUA BEIRA PASSEIA-SE, NAMORA-SE, DORME-SE, COME-SE, LÊ-SE OU SIMPLESMENTE CONTEMPLA-SE. POR VEZES, SOB A FORÇA DO CALOR REFRESCAM-SE OS CORPOS. PARA QUEM NO VERÃO ESTÁ NA CIDADE, OS LAGOS DE LISBOA SÃO A SUGESTÃO DE FUGA PARA OUTRAS PAISAGENS.

DE LISBOA

LAGOS 2

JARDIM AMÁLIA RODRIGUES

L AG O S D E L I S B OA

Quem chega ao Jardim vindo do Parque Eduardo VII, tem uma visão privilegiada do desenho que Gonçalo Ribeiro Telles imprimiu na paisagem: suaves elevações relvadas, pontes de madeira, caminhos empedrados ladeados por bancos. Tudo parece perfeito e o lago não é exceção. A forma circular, as esculturas no centro, a vegetação que cresce no espaço que lhe foi destinado, criam a ilusão de um mundo em ordem. A esplana-

da à beira da água é o local ideal para uma tarde de leitura ou de escrita e, a relva, o sítio certo para deixar o olhar perder-se nas andorinhas, libelinhas e até nos patos que aqui vêm beber.

Topo do Parque Eduardo VII. Acesso livre Restaurante Linha d’água - aberto todos os dias das 10h às 20h

JARDIM DO CAMPO GRANDE

L AG O S D E L I S B OA

Nem o ruído dos aviões, que continuamente sobrevoam o Campo Grande, impede a tranquilidade neste jardim, um dos mais antigos da cidade. O lago, o único “navegável” em Lisboa, contribui para serenar os espíritos e apelar à contemplação. Construído no reinado de D. Luís I, diz-se que para agradar às esposas e famílias dos amantes de cavalos que aqui assistiam às corridas em pista própria, conta desde então com uma das

suas mais apetecidas atrações: os barquinhos a remos. A moda romântica que alimentou o imaginário de gerações foi recuperada depois de um interregno e tem animado, nos últimos anos, uma regata.

Campo Grande. Acesso livre Aluguer de barcos ½ 1/2 hora – 5€ / 1 hora – 7€

4

JARDIM DA ESTRELA

L AG O S D E L I S B OA

Para estar junto da água no Jardim da Estrela, deve-se começar por escolher um dos vários lagos que o desenho romântico por aqui espalhou.

Mas não se espere uma linha de água tranquila como um espelho. Todas essas superfícies são domínio de aves aquáticas de várias espécies e até de cágados, que à hora certa, se encontram alinhados a apanhar a luz e a energia do sol. Como eles, estar espraiado ao sol ou, pelo contrário, no

conforto de uma sombra, nos vários relvados ou nos recantos oferecidos por ávores centenárias, são duas das possibilidades preferidas por locais e turistas que povoam este jardim. Uma frequência abundante e mais recente são as almas à procura de um corpo são, com a ajuda do ioga ou da ginástica, em grupo ou em exercício solitário.

Praça da Estrela. Acesso livre. Todos os dias das 7h às 24h

ESTUFA FRIA DE LISBOA

L AG O S D E L I S B OA

A maior superfície de água da Estufa Fria fica logo à entrada, no exterior, mas é lá dentro que melhor se apreciam os prazeres que este jardim oferece. A temperatura amena, ao contrário do que o nome indica, é o ambiente ideal para as espécies exóticas que povoam o espaço coberto, pontilhado por pequenos lagos e recantos decorados com estatuária de ilustres escultores nacionais do século passado. Para além da Estu-

fa Fria há a Estufa Quente e a Doce, com plantas tropicais e cactáceas, respetivamente.

Parque Eduardo VII. Acesso 3,10€ com descontos variados Todos os dias das 10h às 19h

6

JARDIM DA GULBENKIAN

L AG O S D E L I S B OA

A àgua é o elemento nuclear do jardim preferido por muitos lisboetas, para ler, namorar ou apenas estar. Num circuito planeado para recolher a chuva, percorre os espaços verdes, criando ambientes diversos, estéticos, sonoros e visuais. Há zonas de intimidade, em que o som de uma pequena cascata serve de banda sonora, ou superfícies amplas e espelhadas onde o céu e arvoredo se refletem. É também o centro da vida sel-

vagem que povoa o jardim, uma grande variedade de pássaros de várias origens. Para quem queira saber mais sobre esta obra de Ribeiro Telles, pode visitar o centro interpretativo que leva o seu nome. É ainda palco para muitas atividades da Fundação, pelo que se deve informar antes da visita. Avenida de Berna 45. Acesso livre.

Todos os dias das 8h às 19h

JARDIM BOTÂNICO TROPICAL

L AG O S D E L I S B OA

A guarda de honra na alameda de entrada, ladeada por magníficas e altivas palmeiras washingtonias, subjuga quem entra neste jardim na zona nobre de Belém. É refúgio de turistas prostrados pelas visitas aos Jerónimos e arredores, que agradecem a calma oferecida pelas árvores e aves exóticas que por aqui circulam. Pensado como centro pedagógico de espécies tropicais raras e monumento nacional, ainda hoje está marcado pelas inovações

introduzidas no âmbito da Exposição do Mundo Português (1940). No lago maior, à direita da alameda referida, pode contemplar a ilha embutida e imaginar uma comunidade de habitantes dos Bijagós, na Guiné, ali colocados qual museu vivo na dita exposição. Hoje, felizmente, é apenas território bucólico de patos e suas crias. Largo dos Jerónimos. Acesso 2€ com descontos variados. Todos os dias das 10h às 20h

8

JARDIM GARCIA DE ORTA

L AG O S D E L I S B OA

No Parque das Nações a água está por todo o lado. O rio, omnipresente, monopoliza os olhares e o movimento. Para quem deseja a proximidade da água mas não do frenesi das bicicletas, dos corredores urbanos ou dos piqueniques familiares, a serenidade dos Jardins Garcia de Orta é o sítio certo. Perto da entrada, o pequeno lago semeado de nenúfares com o seu pontão de madeira convida à introspeção. Talvez por lembrar uma praia

fluvial é comum, nos dias quentes, ver os mais afoitos atravessarem a estreita língua de areia e mergulharem os pés nas águas pouco fundas.

Rua da Pimenta - Parque das Nações. Acesso livre

QUINTA DOS LILASES

L AG O S D E L I S B OA

Entra-se na Quinta das Conchas e a agitação da cidade fica para trás, camuflada pelo som da água dos regatos artificiais e pelo chilrear dos pássaros. Uma estreita passagem liga à Quinta dos Lilases, casa de veraneio comprada no final do século XIX pelo roceiro Francisco Mantero. O lago, de desenho ondulante e ladeado por quatro pavilhões de ferro, é a joia deste cenário romântico. Sobre as suas águas esverdeadas, o antigo pro-

prietário fez erguer duas ilhotas arborizadas com as formas de São Tomé e Príncipe, numa evocação nostálgica da terra que lhe deu a fortuna. .

Alameda das Linhas de Torres, 198-220. Acesso livre

10

11

12

ALA QUE SE FAZ VERÃO! Julho e agosto. Estamos no centro do verão. As artes performativas entram de férias, fecham os teatros municipais e o lisboeta que gosta do sossego da cidade nessa altura tem duas alternativas culturais dominantes: uma sala de cinema comercial e os festivais de jazz que tiram partido dos espaços ao ar livre.

Na Gulbenkian existe um anfiteatro que é de todos o mais bonito.

As noites nunca são mais quentes que as tardes, a pele por vezes ainda lateja da demasiada exposição ao sol, mas isso fica em segundo plano quando alguém dá o ritmo da música que vai entrar a seguir. Falámos com cinco pessoas do meio sobre os muitos jazzes que Lisboa apresenta nestes dois meses. Eles escolheram para nós.

Reportagem RICARDO GROSS Fotografia FRANCISCO LEVITA

A L A Q U E JA Z Z S E FA Z V E R ÃO !

13

CARLA ARANHA Label Manager Quando se é label manager de uma distribuidora independente espanhola que representa para cima de 100 editoras, toma-se contacto com muita música.

As escolhas de Carla Aranha refletem isso mesmo. Coisas que promove com conhecimento e coisas que conhece só de ouvir.

Liquid Trio JiGG - Jazz im Goethe-Garten / 6 jul / 19h Roots Magic JiGG - Jazz im Goethe-Garten / 12 jul / 19h Tubax Duo CCB de verão / 22 jul / 19h João Lencastre Trio OutJazz / 23 jul / 17h Steve Lehman Sélébéyone Jazz em agosto / Gulbenkian / 28 jul / 21h30 David Torn Sun of Goldfinger Jazz em agosto / Gulbenkian / 29 jul / 21h30 Peter Brötzmann & Heather Leigh Jazz em agosto / Gulbenkian / 31 jul / 21h30 André Santos, Romeu Tristão, Ricardo Toscano CCB de verão / 3 ago / 19h Vieira Power Trio CCB de verão / 6 ago / 19h

14

A L A Q U E JA Z Z S E FA Z V E R ÃO !

JOÃO MOREIRA DOS SANTOS Investigador O nosso interlocutor comissariou a exposição Jazz em Portugal: 100 anos de txim, txim, txim, pó, pó, pó, pó, que a Biblioteca Nacional tem patente até 15 de setembro. A mostra reúne material do próprio e outro que faz parte do acervo da BNP. Ali também se pode ouvir música: o registo de um número de revista, de 1929, intitulado Malucos do Jazz; a gravação de uma jam-session que teve lugar em 1955; ou o primeiro disco de jazz gravado no nosso país, em 1957, pelo clarinetista Domingos Vilaça.

Chris Speed, Kurt Rosenwinkel, Jim Black e Andrew D’Angelo Human Feel Jazz em agosto / Gulbenkian / 5 ago / 21h30 Dave Douglas High Risk Jazz em agosto / Gulbenkian / 6 ago / 21h30

A L A Q U E JA Z Z S E FA Z V E R ÃO !

HERNÂNI FAUSTINO Músico Ser músico de jazz em Portugal e viver da arte da improvisação pode parecer impossível, mas é essa a vida de Hernâni Faustino, alguém que conhece o meio por dentro e por fora, com tudo o mais que exista de caminho. Quando lhe perguntamos na expectativa de uma resposta positiva, se os concertos que dá no estrangeiro superam as atuações em solo lusitano, o músico refere que ainda não é isso que acontece. É por cá que os RED trio ou os Volúpia das Cinzas tocam mais.

Earnear JiGG - Jazz im Goethe-Garten / 5 jul / 19h Roots Magic JiGG - Jazz im Goethe-Garten / 12 jul / 19h David Torn Sun of Goldfinger Jazz em agosto / Gulbenkian / 29 jul / 21h30 Peter Brötzmann & Heather Leigh Jazz em agosto / Gulbenkian / 31 jul / 21h30

15

16

A L A Q U E JA Z Z S E FA Z V E R ÃO !

MARTA HUGON Cantora A escola de Marta Hugon é o jazz, continua a rodear-se de músicos de jazz, colaboradores habituais onde se destaca o pianista Filipe Melo, que com ela divide a autoria das canções de Bittersweet (2016), o disco que continua no centro dos espetáculos desta singer-songwriter. O seu trabalho inspira-se também no de outros e nada para ela substitui a experiência de escutar a música ao vivo. Marta Hugon trouxe uma lista de preferências com frente e verso.

Joana Machado CCB de verão / 2 jul / 19h Marco Oliveira + Otto Pereira CCB de verão / 9 jul / 19h João Lencastre Trio OutJazz / 23 jul / 17h Suzie’s Velvet CCB de verão / 29 jul / 19h Maro | Carlos Garcia CCB de verão / 30 jul / 19h Susana Santos Silva Life and Other Transient Storms Jazz em agosto / Gulbenkian / 1 ago / 21h30 Chris Speed, Kurt Rosenwinkel, Jim Black e Andrew D’Angelo Human Feel Jazz em agosto / Gulbenkian / 5 ago / 21h30

A L A Q U E JA Z Z S E FA Z V E R ÃO !

NICOLAU SANTOS Jornalista A poesia que nos habituámos a ler nas páginas de economia do semanário Expresso, ganha corpo nas atuações do projeto Poesia e Jazz, de Nicolau Santos com o quarteto de Manuel Lourenço e a cantora Cláudia Franco. O jornalista esclarece de início que não é sensível às experimentações do free jazz, condição que as suas apostas vêm reforçar.

Pedro Segundo | Ross Stanley CCB de verão / 1 jul / 19h Noa CCB de verão / 8 jul / 19h Oguz Büyükberber & Tobias Klein JiGG - Jazz im Goethe-Garten / 10 jul / 19h Frederico BC Nice’n’Easy CCB de verão / 23 jul / 19h Susana Santos Silva Life and Other Transient Storms Jazz em agosto / Gulbenkian / 1 ago / 21h30 Desidério Lázaro Quarteto CCB de verão / 5 ago / 19h Desbundixie CCB de verão / 27 ago / 19h

17

VC EDi R A ÃD O E

18

NA

19

Como já vem sendo costume nesta altura do ano, Lisboa parece ser demasiado pequena para a quantidade de iniciativas que acolhe ao ar livre, seja em jardins, largos, pátios ou em plena rua. A provar que o verão na cidade não precisa de ser aborrecido, há muito por onde escolher, desde festivais de música, cinema ao ar livre e até sugestões para os mais novos da família.

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

AO AR LIVRE

PARQUE EDUARDO VII, JARDIM DA ESTRELA, JARDIM DA PARADA

Dia 15 de julho, o Maria Matos Teatro Municipal dá as boas-vindas às férias de verão e transfere-se para a rua convidando a cidade a comemorar na companhia de artistas, vizinhos e família. Durante a tarde, os jardins do Bairro das Estacas oferecem diversas intervenções artísticas que evocam questões ambientais e ecológicas.

Através de jogos feitos a partir de materiais reciclados e de experiências sobre as potencialidades das energias renováveis e das alternativas sustentáveis, as famílias podem viver o jardim como o ecossistema que é.

15 DE JULHO, DAS 15H ÀS 22H AVENIDA FREI MIGUEL CONTREIRAS 52 / 218 438 800 WWW.TEATROMARIAMATOS.PT

OUT JAZZ

O Out Jazz regressa à capital aos domingos, para encher os jardins de Lisboa de música, alegrando os finais de tarde de lisboetas e turistas. Em julho, o evento decorre no Parque Eduardo VII e recebe Baba Soul, Tayob J ou João Lencastre Trio. Em agosto, é vez do Jardim da Estrela e do Jardim da Parada receberem a melhor música soul, funk, jazz e hip-hop, com Kiloco, Vaarwell ou Dj Rykardo. Os concertos começam às 17h e são de entrada livre.

ATÉ SETEMBRO

© José Frade

WWW.FACEBOOK.COM/OUTJAZZ

20

GOETHE-INSTITUT

JAZZ IM GOETHE GARTEN

A 13ª edição do Jazz Im Goethe-Garten (JiGG) regressa de 5 a 14 de julho a um dos jardins mais sedutores de Lisboa, no Goethe-Institut. Aqui, ao final da tarde, vão revelar-se as tendências atuais do jazz europeu, numa viagem sonora de revelações e descobertas. São sete concertos de grupos provenientes da Alemanha, Áustria, Espanha, Itália, Portugal, Suíça e Turquia. À semelhança do Jazz em Agosto, o JiGG tem direção artística de Rui Neves. Os bilhetes para os concertos custam 5€.

5 A 14 DE JULHO, ÀS 19H CAMPO DOS MÁRTIRES DA PÁTRIA, 37 / 218 824 510 WWW.GOETHE.DE/LISBOA

PARQUE DAS NAÇÕES

SUPER BOCK SUPER ROCK O Parque das Nações volta a receber um dos festivais mais esperados do verão, a 23.ª edição do Super Bock Super Rock. Mais uma vez, os concertos dividem-se por quatro palcos distintos, conforme o género de música: Super

Bock (Red Hot Chilli Peppers, London Grammar, FatBoy Slim); EDP (The Legendary Tigerman, Língua Franca, Seu Jorge); Carlsberg (Xinobi + Moullinex, Monki) e Palco LG

by SBSR.FM (NBC, Manuel Fúria & Os Náufragos, Minta & The Brook Trout). O bilhete diário custa 55€, o de três dias fica a 109€.

13 A 15 DE JULHO WWW.SUPERBOCKSUPERROCK.PT

LARGO CAMÕES

FESTIVAL AO LARGO

O Largo Camões acolhe a 9ª edição do Festival ao Largo.

O canto, a música e a dança são novamente as estrelas principais de um dos mais aguardados eventos ao ar livre em Lisboa. O festival volta a contar com atuações do Coro do Teatro Nacional de São Carlos, da Orquestra Sinfónica Portuguesa e da Companhia Nacional de Bailado, mas recebe também alguns convidados, como a Zagreb Philarmonic Orchestra ou a Orquestra Clássica da Madeira.

A entrada é, como sempre, livre.

7 A 29 DE JULHO, VÁRIOS HORÁRIOS WWW.CORODOTEATRONACIONALDESAOCARLOS.PT/EVENTOS/ FESTIVAL-AO-LARGO-2017/

© Gulbenkian Música_Márcia Lessa

21

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

JAZZ EM AGOSTO

Agosto traz-nos a 34ª edição do Jazz em Agosto, o festival da Gulbenkian que dá a conhecer o outro lado do jazz. A programação inclui projetos ousados e de músicos polivalentes de ambos os lados do Atlântico. São 14 as propostas desta edição, incluindo alguns nomes nacionais como a trompetista Susana Santos Silva, que atua com o quarteto escandinavo com quem gravou o disco Life and Other Transient Storms, o violinista Carlos Zíngaro que se faz acompanhar pelo Sudo Quartet ou a dupla de improvisadores EITR, formada por Pedro Sousa e Pedro Lopes.

28 DE JULHO A 6 DE AGOSTO, VÁRIOS HORÁRIOS AVENIDA DE BERNA, 45 A / 217 823 700 WWW.GULBENKIAN.PT

CASA FERNANDO PESSOA

JAZZ NA ESPLANADA Em julho e agosto, o jazz regressa à esplanada do Flagrante Delitro e recebe diferentes nomes e sons do jazz de Lisboa. São já três anos de duetos, com músicos que agora começam e “veteranos” do Hot Clube de Portugal. Dia 6 de julho, o programa começa com os Mano a Mano, projeto dos irmãos André e Bruno Santos, mas há muito mais para ver e ouvir.

No dia 3 de agosto, por exemplo, apresentam-se Bruno Pernadas e Margarida Campelo. Os concertos decorrem às quintas-feiras e são de entrada livre.

6 DE JULHO A 17 DE AGOSTO, ÀS 19H Rua COELHO DA ROCHA, 16 / 213 913 270 WWW.CASAFERNANDOPESSOA.CM-LISBOA.PT

22

VÁRIOS LOCAIS

JARDIM DOS CORUCHÉUS, MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO CHIADO

NOITES DE VERÃO 2017

Vem aí nova edição do ciclo de concertos Noites de Verão.

Em julho, as Noites estreiam-se no Jardim dos Coruchéus, em Alvalade, com propostas oriundas do Kenya, Estados Unidos e Portugal. Em agosto, regressam ao habitual Jardim das Esculturas do Museu Nacional de Arte Contemporânea, com música nacional e com um projeto italiano, Gigi Masin. Destaque para o concerto de Vaiapraia e as Rainhas do Baile com DJ set das Pega Monstro, dia 28 de julho. Os concertos decorrem à sexta-feira e são de entrada livre.

7 DE JULHO A 25 DE AGOSTO, ÀS 19H30

QUINTA DAS CONCHAS

CINECONCHAS

O Cineconchas comemora a 10ª edição com um programa que aposta, mais uma vez, em filmes de géneros e nacionalidades diferentes, que procuram satisfazer um público variado. A comédia italiana Amigos, Amigos, Telemóveis à Parte, de Paolo Genovese, o premiado La La Land - Melodia do Amor, de Damien Chazelle e os filmes de animação Smurfs – A Aldeia Perdida e Trolls, são alguns dos títulos a exibir nas noites quentes de verão.

1 A 15 DE JULHO

O Inatel apresenta mais uma edição do POPular – Inatel na Rua, um evento que pretende promover a cultura tradicional portuguesa. Teatro, música, dança e muita animação de rua ocupam o Largo do Intendente, o Largo dos Trigueiros e o Largo da Severa. Ao longo de três dias é possível conhecer algumas das expressões artísticas mais tradicionais do nosso país: pauliteiros, caretos, bombos, cabeçudos e robertos.

20 A 22 DE JULHO

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

CCB DE VERÃO 2017

O Jardim das Oliveiras é palco de mais um CCB de verão.

O programa deste ano é composto por jazz, músicas do mundo e cinema. O concerto de abertura reúne Pedro Segundo, na bateria e Ross Stanley, virtuoso em hammond organ. Em agosto destaque para a voz de Nega Jaci, que traz no repertório Chico Buarque e Elis Regina. Na sétima arte a programação inclui vários concertos filmados de artistas como Amy Winehouse e David Bowie, assim como um programa dedicado à arquitetura que inclui filmes da dupla de realizadores Ila Bêka e Louise Lemoin.

1 DE JULHO A 8 DE SETEMBRO PRAÇA DO IMPÉRIO / 213 612 400 WWW.CCB.PT

© Marta Azevedo

© Ana Baliza

POPULAR

23

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

JARDIM DE VERÃO

Concertos, filmes, leituras, conferências, workshops e atividades para famílias são as iniciativas que compõem o Jardim de Verão. O objetivo deste programa, que anima o jardim e outros espaços da Fundação, é apresentar aquilo que se faz ao longo do ano não só na área das artes, mas também na ciência e nos projetos comunitários que merecem o apoio da instituição. Jane Birkin, a cantar Gainsbourg, Beatriz Batarda a encenar leituras, Leonor Teles, Filipa Guerra e João Miller Guerra, entre outros, a conversarem sobre filmes, são alguns dos destaques da programação.

1 A 15 DE JULHO AVENIDA DE BERNA, 45 A / 217 823 000 WWW.GULBENKIAN.PT

POLO CULTURAL GAIVOTAS

LUSCO-FUSCO

Com uma programação diversa, o Polo Cultural das Gaivotas, abre o seu pátio à cultura. Filmes, concertos, performances teatrais, uma micro-exposição, visitas guiadas e gastronomia são os eventos que compõem o programa de verão. Destaque para a companhia Teatro Praga que apresenta várias peças no âmbito do projeto para seniores A Avó Veio Trabalhar e para associação Os Filhos de Lumiére, responsável pelo ciclo de cinema No País do Cinema. De salientar ainda os jantares-concerto onde a gastronomia de outras culturas é revisitada.

ATÉ 30 DE SETEMBRO RUA DAS GAIVOTAS, 8 / 218 172 600 WWW.FACEBOOK.COM/POLOCULTURALGAIVOTAS

ENTREVISTA

24

FÁBIA REBORDÃO

Há fado no cais FILIPA SANTOS

No dia 14 de julho, o CCB recebe um concerto de Fábia Rebordão, uma das vozes da nova geração do fado. Apesar de ter o fado como sua matriz, as suas influências musicais passam também pelo jazz, bossa-nova ou soul.

Apaixonou-se pelo fado na adolescência. Quando percebeu que era esse o seu caminho?

Descobri o fado por volta dos 15 anos.

Cantei em várias casas de fado nessa altura, mas achava que era demasiado nova para ficar agarrada a isso. Achei que era a altura ideal para viver outras coisas e foi o que fiz. Entrei no musical My Fair Lady, do Filipe La Féria, onde estive durante um ano, o que foi muito enriquecedor. Depois disso participei na Operação Triunfo, cantei em bares, casinos e hóteis, algo que me deu muito traquejo. Depois regressei às casas de fado. O bichinho do fado, que entretanto tinha adormecido, acordou e voltei a sentir essa necessidade de o cantar.

Tem uma ligação familiar a Amália.

Isso coloca-lhe algum tipo de pressão?

Nunca fiz questão de expôr essa ligação e nunca me vali dela. Apaixonei-me pelo fado através da voz e da interpretação da Amália, é a minha referência maior.

Conheço um bocadinho dela através

da Celeste Rodrigues com quem tenho uma ligação bastante forte. O meu bisavô materno, que era viola de fado, era o irmão mais novo da mãe da Amália. Na altura o fado era mal conotado, por isso ele instigava a irmã para não deixar a filha cantar, mas não foi possível parar o seu talento.

Embora o fado seja a sua principal influência, há outras, como a bossa nova ou o jazz. Como conjuga musicalmente todas estas sonoridades?

Tentei usar tudo isso a meu favor. Sempre fiz questão de me cultivar musicalmente. Tenho muitas influências, sendo a minha matriz o fado, mas enquanto compositora e intérprete sinto que é importante ter vários géneros musicais presentes na minha vida. É também uma forma de evoluir e de trazer a minha linguagem a este género onde me movo, que é o fado. Acho importante ter uma identidade, as pessoas ouvirem-me e perceberem quem está a cantar.

As casas de fado são uma escola fundamental?

Sem dúvida. Não temos escolas que ensinem a cantar fado. Existem algumas coletividades de fado amador, onde fazem sessões de fado, mas é nas casas de fado que os grandes músicos e os grandes fadistas começam. Ainda estive uns

© Humberto Mouco

25

26

E N T R E V I S TA FÁBI A R E B O R DÃO

anos no Bacalhau de Molho a cantar com cantada por ele e pela Amália. O Jorge é a Ana Moura e com a Raquel Tavares. um mentor, é uma pessoa muito imporÉ uma experiência importante. O fac- tante porque me direciona sempre para to de se cantar sem rede, sem ensaios, o sítio certo, gosto que ele veja as coisas a inspiração momentânea… são coisas que escrevo. que só se ganham nas casas de fado.

O disco inclui ainda composições suas.

Em setembro do ano passado lançou o O que implica maior entrega para si, insegundo álbum, Eu. Este disco tem a terpretar ou compôr? participação de Jorge Fernando, Pedro A composição está relacionada com a da Silva Martins, Dino d’Santiago, Jor- inspiração, que não acontece todos os ge Fernando, Tozé Brito, Rui Veloso… dias. Às vezes demora meses a vir, ouComo surgiram estes nomes? tras vezes acontece vários dias seguiCom este disco quis criar uma linha que dos… Está relacionada com situações fosse muito minha. Tentei, com a Sónia que vivemos e que precisamos de exor(minha editora) e com o Jorge Fernando, cizar, como se fosse um desabafo. No produtor dos meus dois álbuns, pen- fado cantamos a vida. Enquanto intérsar num conceito que refletisse aquilo prete, tenho oportunidade de escolher que sinto, as minhas ino repertório que canto e fluências, o que tenho O FACTO DE SE CANo fado não é só tristeza, para dar… Achámos por TAR SEM REDE, SEM embora eu goste desse bem arranjar uma co- ENSAIOS, A INSPIRAlado denso e nostálgiprodução. Assim, tenho ÇÃO MOMENTÂNEA… co. Cantar e compôr são três produtores: o Jorge SÃO COISAS QUE SÓ coisas que me dão muito Fernando, o New Max SE GANHAM NAS CAprazer, mas a escrita é um (dos Expensive Soul) e SAS DE FADO. processo diferente, poro Hugo Novo (irmão do que não dá para forçar, New Max). Eles consesimplesmente acontece. guiram descodificar tudo o que vai cá Em julho, atua no CCB. O que está a dentro e fizémos alguns convites. Hou- preparar para este concerto? ve também pessoas que se ofereceram, Ainda estou a pensar no concerto mas como o Pedro da Silva Martins, que me já tenho o alinhamento quase pronto. disse que gostava de fazer uma letra Gosto de me reunir com os músicos e para mim e eu, que sou grande admi- saber a opinião deles. Vou passar pelo radora dele, aceitei logo. Encontrámos fado, que é a minha matriz e acho imuma receita que me satisfez muito e que portante mostrar essa minha verdade me orgulha muito a mim e a todas as às pessoas. Vou também passar pelo pessoas envolvidas. folclore, cantar coisas mais tradicionais A sua ligação ao Jorge Fernando é anti- e tocar músicas dos meus dois discos. ga. Houve uma química musical logo de Já está a pensar num próximo disco? início?

Ainda estou a saborear este, mas já teQuando fui para a Casa de Linhares o nho muitos temas para o próximo disco.

Jorge ouviu-me cantar e sempre me aju- Não quero ficar tanto tempo sem gravar dou muito, quer na parte da interpreta- como fiquei do primeiro para o segundo, ção, quer na escolha de repertório, até que foram cinco anos. Queria dar contique me desafiou a fazer um disco. An- nuidade a este meu Eu. Falei com o Jorge tes disso, convidou-me para gravar o Ai sobre isso e já começámos a escolher alVida com ele. O disco abria com o nosso gumas coisas para o próximo disco. dueto, e fechava com a mesma canção, Ver página 72

27

28

A RT E S I N AU G U R A M O ARMÁRIO SEG A SEX: 15H-19H

GONÇALO BARREIROS CONDOMÍNIO FECHADO 8 A 29 JUL

ANA RITA TEODORO Performance 8 JUL: 19H

ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA | FOTOGRÁFICO SEG A SÁB: 10H-19H

HENRIQUE NEVES CASA ABERTA

28 JUL A 14 OUT

COLEÇÃO REY COLAÇO (FOTOGRAFIAS DA ATRIZ) [ANTE] CÂMARA

28 JUL A 14 OUT

IMPLOSÕES, CONSTRUÇÕES E DEMOLIÇÕES

COLEÇÃO ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA 28 JUL A 18 NOV

RUY DA SILVEIRA FOTOMEMÓRIAS ATÉ 1 JUL

ARTUR BOURDAIN DE MACEDO

[ANTE] CÂMARA. FOTOGRAFIAS DE CENA ATÉ 1 JUL EG

A ARTE DA TERRA SEG A DOM: 11H-20H GALERIA FILOMENA SOARES ATÉ 9 DE SETEMBRO (ENCERRADA EM AGOSTO) RUA DA MANUTENÇÃO, 80 / 218 624 122/3 / WWW.GFILOMENASOARES.COM

JOÃO PENALVA E IGOR JESUS Em O Braço Direito e Mostradores , trabalhos ímpares pela sua dimensão cénica, João Penalva dá a conhecer novas personagens. Enquanto no primeiro o artista se aproxima das técnicas dos telões pintados, frequentemente utilizados em cenários de espetáculos ou na publicidade de rua, no segundo apresenta uma série de telas em que a pintura e a impressão se confundem e, apesar de se voltar a socorrer da estética da publicidade, desta vez não recorre à escala monumental. Em simultâneo, a galeria recebe a exposição Amar-te os ossos , onde Igor Jesus apresenta um projeto resultante da sua investigação artística em torno da colonização do corpo e da precariedade matérica e identitária a partir de Salò, ou os 120 Dias de Sodoma (1975), a derradeira obra de Pasolini. Desenvolvido em residência na Künstlerhaus Bethanien, em Berlim, os trabalhos pretendem explorar a forma como os corpos e os sujeitos são produzidos, apropriados e colonizados pelos dispositivos de captação e criação de imagens. Ana Rita Vaz

MITOS E LENDAS NA AZULEJARIA DE LISBOA Coletiva, azulejaria 1 JUL A 27 AGO

BIBLIOTECA DOS CORUCHÉUS SEG A SEX: 10H-18H

MATEUS BELEZA THE OTHER SIDE

Pintura 15 JUL A 28 AGO BIBLIOTECA DE MARVILA SEG A SÁB: 10H-18H

MINIATURAS NA BIBLIOTECA

Coletiva, fotografia, miniaturas 1 A 31 JUL

INÊS CARDOSO DEAR

Fotografia 5 JUL A 5 AGO EG

A R T E S I N AU G U R A M CARPE DIEM ARTE E PESQUISA QUA A SÁB: 13H-19H

CONCURSO-PRÉMIO NACIONAL DE ARTE JOVEM 2017 Coletiva 1 A 29 JUL EG

CASA DA ACHADA - CENTRO MÁRIO DIONÍSIO SEG, QUI, SEX: 15H-20H, SÁB, DOM: 11H-18H

MÁRIO DIONÍSIO PINTURA 1988-1993 Pintura 1 JUL A 25 SET

CASA DO ALENTEJO SEG A DOM: 10H-22H

COSTA ARAÚJO Pintura 1 A 14 JUL

CARMO CANDEIAS Pintura 15 A 28 JUL

CATHY CLOUT

Pintura 29 JUL A 11 AGO CASA DA CULTURA DOS OLIVAIS

EPOPEIA DE ARTES Coletiva 7 A 28 JUL EG

CENTRO CULTURAL DE BELÉM TER A DOM: 10H-19H GARAGEM SUL

FERNANDO GUERRA RAIO X DE UMA PRÁTICA FOTOGRÁFICA Arquitetura, fotografia 11 JUL A 15 OUT

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO DO EDIFÍCIO CENTRAL DO MUNICÍPIO SEG A SEX: 8H-20H

ANABELA REIS PERSONAS

Pintura 4 A 17 JUL

MICAELA GUEDES RAÍZES

Pintura 18 A 31 JUL

ARTISTAS DO CENTRO NACIONAL D’ARTE E POESIA Coletiva, pintura 1 A 21 AGO

FILIPA SILVEIRA CONSCIOUSNESS

Pintura 22 AGO A 4 SET

RICARDO MARQUES PLANO: COLAGEM Colagem ATÉ 3 JUL

COMPLEXO MUNICIPAL DOS CORUCHÉUS

LARANJEIRA SANTOS MOSTRA DE ESCULTURA NO JARDIM Escultura 12 JUL A 24 SET EG ESPAÇO SANTA CATARINA SEG A SEX: 14H-20H

DANIEL SERBAN SIGNUM

Pintura 3 A 17 JUL FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN QUA A SEG: 10H-18H GALERIA PRINCIPAL E PISO INFERIOR

ESCULTURA EM FILME. THE VERY IMPRESS OF THE OBJECT THE VERY IMPRESS OF THE OBJECT 14 JUL A 2 OUT

E TUDO SE DESMORONA: IMPACTOS CULTURAIS DA GRANDE GUERRA EM PORTUGAL ATÉ 4 SET

MUSEU CALOUSTE GULBENKIAN

EMILY WARDILL

MATT BLACK AND RAT ATÉ 28 AGO

HELMUT FEDERLE MATÉRIA ABSTRATA ATÉ 18 SET

29

JOSÉ ANTÓNIO CARDOSO Pintura ATÉ 1 JUL

AMÉRICO PRATA III/2

Pintura ATÉ 1 JUL GALERIA TAPEÇARIAS DE PORTALEGRE SEG A SEX: 14H-19H30

COLETIVA DE TAPEÇARIAS

GALERIA MONUMENTAL TER A SÁB: 15H-19H30

MANUEL SAN PAYO Desenho, pintura 8 JUL A 12 AGO

RICARDO MARCELINO Desenho, pintura 8 JUL A 12 AGO

O CANAL GRANDE A PARTIR DO CAMPO SAN VIO

Villa Vauban - Musée d’Art de la Ville de Luxembourg, Luxemburgo ATÉ 2 JUL RUA DA CONCEIÇÃO 134 TER A SÁB: 12H-18H

LOJAS COM HISTÓRIA

1 A 31 JUL

22 JUL A 21 OUT 218 170 880

HOSPITAL MILITAR DA ESTRELA

RUA DAS GAIVOTAS 6 QUI A SÁB: 15H-21H

Coletiva 21 A 26 JUL: 9H-17H

Coletiva, escultura, ilustração, pintura, vídeo 21 A 23 JUL EG

OVER & OUT 2017

LEITURIA SEG A SÁB: 10H-20H

FERNANDA CARVALHO Fotografia 1 JUL A 1 AGO EG

MIISO GALERIA D’ARTES TER A SÁB: 14H30-19H

LUÍSA PAULA GUERREIRO IMPACTO

Pintura 1 A 22 JUL MUSEU DO DINHEIRO QUA A SÁB: 10H-18H

CARLA REBELO MARCA DE ÁGUA

Instalação 13 JUL A 7 OUT MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA TER A DOM: 10H-18H

LA LECHUGA

CUSTÓDIA DA IGREJA DE SANTO INÁCIO DE BOGOTÁ Joalharia ATÉ 3 SET

MADONNA

TESOUROS DOS MUSEUS DO VATICANO

Coletiva de pintura e tapeçaria ATÉ 10 SET

PORTUGAL EM FLAGRANTE BELA SILVA OPERAÇÃO 1, 2 E 3 Coletiva ATÉ 18 NOV

GIOVANNI ANTONIO CANAL, DITO IL CANALETTO

O JARDIM DAS TENTAÇÕES Escultura ATÉ 1 OUT

DESENHAR PARA GRAVAR (SÉCULOS XVI-XIX) ATÉ 15 OUT

OBRA CONVIDADA

NICOLAS DE LARGILLIÈRE

RETRATO DE MONSIEUR E MADAME THOMAS GERMAIN 6 JUL A 1 OUT

WITCHES BREW

SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS ARTES SEG A SEX: 12H-19H, SÁB: 14H-20H

HIROSUKE WATANUKI AGORA MESMO

20 JUL A 29 AGO

FINALISTAS DA FACULDADE DE BELAS-ARTES 27 JUL A 26 AGO

THROUGH BRANCHES/POR ENTRE AS ÁRVORES

CAROL ARCHER

DRAWING BREATH: THROUGH BRANCHES/DESENHAR. RESPIRAR: POR ENTRE ÁRVORES Desenho

KIT KELEN

SCRATCH AND FLOW: UP THROUGH BRANCHES/POR ÁRVORES ACIMA Fotografia, pintura ATÉ 14 JUL

JOÃO DO VALE

O BANHO DE DIANA Pintura ATÉ 5 AGO

TEATRO TABORDA

THOMAS MENDONÇA PORÍFEROS PRECIOSOS

Escultura 3 AGO A 3 SET: 15H-23H30 VERSO BRANCO TER A SÁB: 11H30-20H

EDU STAMBOLSKY THE SECRET GARDEN Fotografia 8 A 30 JUL

MURTA AKA TERESA COSTA GOMES Ilustração, pintura ATÉ 6 JUL

30

A R T E S C O N T I N UA M

C O N T I N UA M 3+1 ARTE CONTEMPORÂNEA TER A SEX: 14H-20H, SÁB: 11H-16H

ANTÓNIO NEVES NOBRE E RITA FERREIRA TUDO O QUE É PROFUNDO AMA A MÁSCARA Coletiva, pintura ATÉ 16 SET

ALECRIM 50 - GALERIA DE ARTE TER A SÁB: 14H-19H

RUI DIAS MONTEIRO

TRABALHOS TRABALHADOS Desenho ATÉ 7 JUL

AR.CO - CENTRO DE ARTE E COMUNICAÇÃO VISUAL SEG, QUI: 10H-20H, TER, QUA, SEX: 10H-18H

CASA DOS MUNDOS TER A SÁB: 14H30-19H30

EDUARDO SALAVISA

CADERNOS DA AMÉRICA LATINA Desenho, pintura ATÉ 31 AGO

CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES SEG A SEX: 13H-17H30, SÁB: 10H-17H30

FÓRMULAS NATURALISTAS DA ARTE MODERNA ATÉ 3 SET

CASA-MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA SEG A SEX: 13H-17H30, SÁB: 10H-17H30

MANUEL VILARINHO

PASSEIO DE UMA RAPARIGA EUROPEIA Desenho, pintura ATÉ 12 JUL

CASUAL LOUNGE CAFFÉ SEG A SÁB: 16H-2H

ARTE DO CARTAZ CINEMATOGRÁFICO CHECO JOÃO ALVES Cartazes ATÉ 6 JUL

ATELIER-MUSEU JÚLIO POMAR SEG A SÁB: 10H-19H

JÚLIO POMAR E PEDRO CABRITA REIS DAS PEQUENAS COISAS

LABORATÓRIO DE CÔR Pintura ATÉ 9 SET

CENTRO COLOMBO SEG A DOM: 10H-24H

PAULA REGO

O MUNDO FANTÁSTICO DE PAULA REGO

Escultura, pintura ATÉ 8 OUT

Pintura ATÉ 27 SET

ATELIER NATÁLIA GROMICHO TER A SÁB: 14H-18H

CENTRO DE CULTURA E DESPORTO DO CRÉDITO AGRÍCOLA M ÚTUO SEG A SEX: 9H-19H30

NATÁLIA GROMICHO SUN IS SHINING Pintura ATÉ 5 JUL MP

LUÍS NOGUEIRA RETRATOS DO IRÃO Fotografia ATÉ 3 JUL

BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL SEG A SEX: 9H30-19H30, SÁB: 9H30-17H30

CONSELHO REGIONAL DE LISBOA DA ORDEM DOS ADVOGADOS SEG A SEX: 10H-16H

A VIAGEM - 50 ANOS DE PINTURA

COEXISTÊNCIAS

ANTÓNIO CARMO

FILOMENA CARVALHO

Pintura ATÉ 1 SET

Pintura ATÉ 28 JUL

CARLOS CARVALHO ARTE CONTEMPORÂNEA SEG A SEX: 10H-19H30, SÁB: 12H-19H30

CRISTINA GUERRA CONTEMPORARY ART TER A SEX: 11H-20H, SÁB: 12H-20H

A MECÂNICA DA AUSÊNCIA II

FAITES VOS JEUX…

CARLA CABANAS

JOÃO FELINO

Instalação ATÉ 2 SET

Desenho, escultura, fotografia, instalação, vídeo ATÉ 25 AGO

CULTURGEST TER A SEX: 11H-18H, SÁB, DOM: 11H-19H

O FOTÓGRAFO ACIDENTAL: SERIALISMO E EXPERIMENTAÇÃO EM PORTUGAL, 1968-1980 Coletiva, fotografia ATÉ 3 SET

SIMULTÂNEA

Obras da Coleção da Caixa Geral de Depósitos ATÉ 10 SET EDIFÍCIO CENTRAL DO MUNICÍPIO - CAMPO GRANDE SEG A SEX: 8H-20H

LISBOA VIVE O DESPORTO Fotografia ATÉ 20 JUL

ERMIDA NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO SEG A SEX: 10H-13H/14H17H, SÁB, DOM: 14H-18H

LUCY VALENTE

THE SICK PHARMACY ATÉ 6 JUL

ROBERT PANDA MAY NOT LOAD

Intervenção urbana ATÉ 26 AGO

CRISTINA ATAÍDE

VOLTAR DE VEZ EM QUANDO

ESTUFA FRIA SEG A DOM: 10H-18H30 (ÚLTIMA ENTRADA)

MARCO ZECCHINATO

RESTI - ESCULTURAS EM ORIGAMI ATÉ 30 JUL

FÁBRICA DO BRAÇO DE PRATA QUA, QUI: 18H-2H, SEX, SÁB: 18H-4H

DEZ AO CUBO - ALÉM MAR Coletiva ATÉ 30 JUL

FABULA URBIS SEG A DOM: 10H3013H30/15H-20H

PETER FOLEY

WORKS ON PAPER

Desenho ATÉ 29 JUL EG FIDELIDADE CHIADO 8 ARTE CONTEMPORÂNEA SEG A SEX: 12H-20H

JOSÉ PEDRO CROFT Escultura, gravura ATÉ 14 JUL

FUNDAÇÃO ARPAD SZENES-VIEIRA DA SILVA TER A DOM: 10H-18H

JORGE MARTINS INTERFERÊNCIAS Desenho, pintura ATÉ 9 JUL

ATÉ 27 AGO

ESPAÇO AMOREIRAS SEG A SEX: 7H-23H, SÁB: 9H-21H, DOM: 9H-18H

JOANA BC

AQUELES QUE OUVEM OS SONS (E OS MUITOS GRITOS) DO MUNDO Escultura ATÉ 31 AGO

ESPAÇO ESPELHO D’ÁGUA SEG A DOM: 11H-1H

CLAUDIA CLEMENTE PLEASE DO NOT BEND Fotografia ATÉ 30 SET

ESPAÇO EXPOSITIVO DO IGAS SEG A SEX: 9H-17H30

ROGERIO TUNES

INTERSECÇÃO CROMÁTICA Pintura ATÉ 27 JUL

FUNDAÇÃO LEAL RIOS QUI A SÁB: 14H30-18H30 (ÚLTIMA ENTRADA)

NEAR FIELDS Coletiva ATÉ 9 OUT

FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES SEG A SEX: 10H-18H, SÁB: 14H-18H

SENTIR A FOTOGRAFIA Coletiva, fotografia ATÉ 10 SET

GALERIA AVENIDA DA ÍNDIA TER A SEX: 10H-13H/14H-18H, SÁB, DOM: 14H-18H

MANTHIA DIAWARA PERCURSOS INTENSIVOS Filmes, instalação ATÉ 15 SET

GALERIA BANGBANG QUA A SÁB: 12H30-19H

CARLOS NO E RUI HORTA PEREIRA ARAME

Desenho, escultura ATÉ 28 JUL

A R T E S C O N T I N UA M GALERIA BELO GALSTERER TER A SEX: 12H-19H, SÁB: 14H-19H

ALEXANDRE CONEFREY PESO

Desenho ATÉ 25 JUL

MARIA RENÉE MORALES LAM VOID

Instalação site-specific ATÉ 25 JUL GALERIA DIFERENÇA TER A SEX: 14H-19H, SÁB: 15H-20H

TERESA LACERDA QUINCONCE ATÉ 1 JUL

CARLOS NOGUEIRA

PALAVRAS E OUTRAS CONSTRUÇÕES COM TEMPO ATÉ 1 JUL

GALERIA DE EXPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS DA SCML SEG: 14H-19H, TER, QUA, SEX A DOM: 10H-12H/13H30-19H, QUI: 10H-12H/13H30-20H

UM COMPROMISSO PARA O FUTURO

500 ANOS DA 1ª EDIÇÃO IMPRESSA DO COMPROMISSO DA CONFRARIA DA MISERICÓRDIA ATÉ 10 SET EG

GALERIA FILOMENA SOARES TER A SÁB: 10H-19H

JOÃO PENALVA ATÉ 9 SET

IGOR JESUS

AMAR-TE OS OSSOS ATÉ 9 SET

GALERIA MADRAGOA QUA A SÁB: 14H-20H

RODRIGO HERNÁNDEZ PLASMA

Instalação ATÉ 9 SET

LETÍCIA PARENTE, JOANNA PIOTROWSKA E BUHLEBEZWE SIWANI O CÉU DOS OBLÍQUOS

Coletiva, vídeo/multimédia ATÉ 9 SET GALERIA MAISTERRAVALBUENA TER A SÁB: 10H-19H

WAYS OF THE HAND

COMPLEXO MUNICIPAL DOS CORUCHÉUS 12 DE JULHO A 24 DE SETEMBRO RUA ALBERTO DE OLIVEIRA / 218 170 900

LARANJEIRA SANTOS MOSTRA DE ESCULTURA E DESENHO O jardim do Complexo Municipal dos Coruchéus recebe, até final do verão, seis esculturas de grande formato da autoria de Laranjeira Santos (Lisboa, 1930).

Integradas no movimento expressionista, as peças oscilam entre o figurativo e o abstrato, numa transfiguração do real que cria no jardim uma atmosfera ora de confronto, ora de cumplicidade com quem o visita. Em setembro, paralelamente a esta mostra no espaço exterior, a biblioteca do complexo recebe um conjunto de desenhos da autoria do mestre. ARV

31

A R T E S C O N T I N UA M Coletiva ATÉ 29 JUL

GALERIA REVERSO SEG A SEX: 14H-19H

GALERIA MUNICIPAL TORREÃO NASCENTE DA CORDOARIA TER A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM: 14H-18H

POINT, LINE & PLANE

O OLHAR DO ARTISTA OBRAS DA COLEÇÃO DE SERRALVES ATÉ 6 AGO

GALERIA PEDRO ALFACINHA QUA A SÁB: 15H-21H

JOHN DIVOLA ATÉ 8 JUL

GALERIA QUADRUM TER A SEX: 10H-19H, SÁB, DOM: 14H-19H

RUI INÁCIO

O MAR É VIVO E NÃO FALA Desenho ATÉ 2 JUL

GALERIA RATTON SEG A SEX: 15H-19H30

HELENA LAPAS

MATÉRIA DO TEMPO

Desenhos escultóricos ATÉ 31 JUL

YU HIRAISHI Joalharia ATÉ 16 JUL

GALERIA DAS SALGADEIRAS TER A SÁB: 15H-21H

REGRA E EXCEÇÃO

GALERISTA POR UM DIA - JOSÉ PACHECO PEREIRA

AUMENTADA

Coletiva ATÉ 21 AGO

EG

UNTITLED (ORCHESTRAL)

Fotografia ATÉ 31 JUL

INSTITUTO ITALIANO DA CULTURA TER A SEX: 10H-12H30, TER A QUI: 16H-18H

SANDRO SANNA

A GEOMETRIA DA NATUREZA Pintura ATÉ 28 JUL EG

Coletiva. desenho, fotografia, pintura ATÉ 1 JUL

KUNSTHALLE LISSABON QUI A SÁB: 15H-19H

GIEFARTE SEG A SEX: 11H-14H/15H-20H

SCENIC, SAY

JOÃO CRUZ ROSA OBJETO

Desenho, pintura ATÉ 31 JUL IGREJA DA GRAÇA TER A DOM: 10H-17H

CORPUS CHRISTI

A PROCISSÃO DO CORPO DE DEUS POR DIAMANTINO TOJAL Escultura ATÉ 1 OUT EG

IGREJA PAROQUIAL DE SÃO TOMÁS DE AQUINO SEG A DOM: 9H-19H

SÍRIA, REVISTA E

EMILY ROYSDON

Fotografia, gravura, instalação ATÉ 2 SET LIVRARIA SÁ DA COSTA SEG A SÁB: 14H30-19H30

MARIA PIA DE OLIVEIRA E CARLOTA MANTERO METANOIA

Desenho, escultura, fotografia ATÉ 1 JUL MAAT - MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA QUA A SEG: 12H-20H

UTOPIA/DISTOPIA

MUDANÇA DE PARADIGMA

JOÃO ONOFRE Instalação ATÉ 18 SET

FERNANDA FRAGATEIRO DOS ARQUIVOS, À MATÉRIA, À CONSTRUÇÃO Instalação ATÉ 18 SET

ANA PÉREZ-QUIROGA APQHOME-MAAT Instalação ATÉ 9 OUT

PRÉMIO NOVOS ARTISTAS FUNDAÇÃO EDP - 12ª EDIÇÃO Coletiva ATÉ 9 OUT

MERCADO DE ARROIOS SEG A SÁB: 7H-14H, ÚLTIMO SÁB, DOM: 10H-19H

EXPOSIÇÃO FINAL DOS LABORATÓRIOS BAOE

ATÉ 30 JUL 934 269 690 (Bairro ao Espelho) MERCADO DE CAMPO DE OURIQUE SEG A QUI. DOM: 10H-23H, SEX, SÁB: 10H-1H

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA ATÉ 1 DE OUTUBRO RUA DAS JANELAS VERDES / 213 912 800 WWW.MUSEUDEARTEANTIGA.PT

BELA SILVA O JARDIM DAS TENTAÇÕES

Inspirada pela coleção de cerâmica do Museu Nacional de Arte Antiga, Bela Silva criou as esculturas que, até outubro, habitam o jardim do museu. As peças, claramente influenciadas pelo quadro de Bosch e os seus seres imaginários, são uma mistura de forma, desenho, sentimento, cor e animais. Nesta mostra, Bela Silva fez questão de voltar às cores, sejam elas as características de Lisboa ou as que atravessam as cerâmicas lúdicas portuguesas, cheias de figuras de animais que preenchiam as mesas no século XIX. ARV

© Paulo Alexandrino, MNAA

32

A R T E S C O N T I N UA M

MAIS DE 80 ANOS DE HISTÓRIA Fotografia ATÉ OUT

MERCADO DE SANTA CLARA SEG A SÁB: 14H30-19H30

FERNANDO SANTOS O MUNDO EXTERIOR Fotografia ATÉ 2 SET

MICROARTE GALERIA SEG A DOM: 11H-19H

COLETIVA DE PINTURA ATÉ 8 JUL

MUSEU DE ARTE POPULAR QUA A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM: 10H-13H/14H-18H

DA FOTOGRAFIA AO AZULEJO

POVO, MONUMENTOS E PAISAGENS DE PORTUGAL NA PRIMEIRA METADE DO SÉCULO XX ATÉ 1 OUT

MUSEU COLEÇÃO BERARDO TER A DOM: 10H-18H

PEDRO NEVES MARQUES

APRENDER A VIVER COM O INIMIGO Vídeo/Multimédia ATÉ 17 SET

SER E ESTAR

VÍDEOS DA COLEÇÃO BERARDO Vídeo/Multimédia ATÉ 15 OUT

MUSEU DE LISBOA PALÁCIO PIMENTA TER A DOM: 10H-13H/14H-18H PAVILHÃO BRANCO

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO CHIADO TER A DOM: 10H-18H

MÁRCIA BELLOTTI E LUIZA PORTO

LOVE VS POWER?

Escultura, fotografia, instalação, tapeçaria, vídeo ATÉ 28 JUL

SUSANA ANÁGUA

NH HOTEL CAMPO GRANDE SEG A DOM: 10H-20H

Escultura ATÉ 27 AGO

REVISITANDO

LUISA CODER E JOSÉ RUSSEL Design ATÉ 20 AGO

DESTERRO

VANGUARDAS E NEOVANGUARDAS NA ARTE PORTUGUESA SÉCULOS XX E XXI

Fotografia ATÉ 18 JUL MUSEU MILITAR DE LISBOA TER A DOM: 10H-17H

DELFIM MAYA

ESCULTOR IBÉRICO Escultura ATÉ 31 OUT

Pintura ATÉ 15 JUL

ENCENAÇÕES PORTUGUESAS Pintura, fotografia ATÉ 31 AGO

PENSÃO AMOR SEG A QUA, DOM: 12H-3H, QUI A SÁB: 12H-4H

MAMBA-DE-JAMESON Instalação ATÉ SET

PERVE GALERIA SEG A SÁB: 14H-20H

TRIPLE F LAND/NA TERRA

Coletiva ATÉ 15 ABR/18

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO TER A DOM: 10H-18H

O ENCANTO NA HORA DA DESCOBERTA. AZULEJARIA DE COIMBRA DO SÉCULO XVIII Azulejaria, cerâmica ATÉ 13 AGO

MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIA TER A SEX: 10H-17H, SÁB, DOM: 11H-18H

TOMAZ HIPÓLITO 2017 DIORAMA_01

MUSEU NACIONAL DO TEATRO E DA DANÇA TER: 14H-18H, QUA A DOM: 10H-18H

CONDOR

ANTÓNIO SEM

GHEORGHE FIKL

SEDUÇÃO DA MODERNIDADE

MUSEU DE LISBOA TORREÃO POENTE TER A DOM: 10H-18H

JOÃO PINA

ENSAIOS SOBRE A INTIMIDADE

PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA SEG A DOM: 10H-18H

Coletiva ATÉ 29 OUT

O OCO E A EMENDA ATÉ 8 OUT

MUTE ART PROJECT SEG A SEX: 15H30-19H30

RUA SERPA PINTO

Desenho, fotografia, instalação, performance, pintura, vídeo ATÉ 2 JUL

PALOMA BOSQUÊ

33

ENTR’ACTO MODERNISTA: O TEATRO E A DANÇA NA OBRA DE ANTÓNIO SOARES ATÉ SET

MUSEU DO ORIENTE TER A QUI, SÁB, DOM: 10H-18H, SEX: 10H-22H

A ÓPERA CHINESA

Fotografia, gravura, objetos, pintura, vídeo ATÉ 31 DEZ/18

GALERIA MUNICIPAL TORREÃO NASCENTE DA CORDOARIA ATÉ 6 DE AGOSTO AVENIDA DA ÍNDIA, 215 / 215 830 010

O OLHAR DO ARTISTA OBRAS DA COLEÇÃO DE SERRALVES São mais de 40 obras da Coleção de Serralves que podem ser vistas, até agosto, na Cordoaria.

Pinturas, desenhos, esculturas, instalações e vídeos, da autoria de 20 artistas convidados, fazem-se acompanhar de trabalhos de outros autores escolhidos por eles com base em diversas afinidades, que podem ir de pura admiração ao reconhecimento da importância de um determinado trabalho na história da arte contemporânea. Esta mostra, concebida em colaboração com os artistas de forma a expandir o leque de perspetivas sobre a coleção e valorizar a singularidade da visão de cada um sobre as obras dos seus pares, conta com trabalhos de Eduardo Batarda, Pedro Cabrita Reis, Lourdes Castro, Ana Hatherly, Ana Jotta, Julião Sarmento, Francisco Tropa, Paula Rego, entre muitos outros. ARV

34

A R T E S F E S T I VA I S / C O N V E R SAS / C U R S O S

DO TRIPLO F Coletiva ATÉ 15 JUL

PURA CAL - ATELIER, STORE, GALLERY TER A SÁB: 11H-20H, DOM: 12H-17H

MARIA CASTEL-BRANCO

CLAY PARADE - DA TERRA NASCE VIDA, COR, FELICIDADE E AMOR

QUANDO AS PEDRAS ERAM OUTRAS: BAIRRO COM HISTÓRIA

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

Micro-exposição de fotografia ATÉ 30 SET

Por Maarten Gielen 4 JUL: 19H

MUX - MISANTROPIA UTÓPICA EXCESSIVA

GALERIA AVENIDA DA ÍNDIA

Cerâmica ATÉ 26 JUL

GALERIA REVOLLUTIONARY ACCOMMODATION

TEATRO NACIONAL D. MARIA II QUA A DOM (30 MIN ANTES DOS ESPETÁCULOS DA SALA GARRETT)

1 JUL: 19H-24H

PAPEL DE PAREDE

TEATRO EM CARTAZ: A COLEÇÃO DO D. MARIA II, 1853-2015 Cartazes ATÉ 29 JUL

CONFERÊNCIAS DA GARAGEM Rotor Deconstruction

CONVE RSAS/ CON FE RÊ NCIAS CASA DA ACHADA - CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

CONVERSA COM A PINTURA DE MÁRIO DIONÍSIO NORTEADA E DESNORTEADA POR QUEM TEM VINDO A DESCOBRI-LA

F E S T I VA I S

LUSCO-FUSCO POLO CULTURAL GAIVOTAS | BOAVISTA SEG A DOM: 8H-23H30

40 CAMELS

MANTHIA DIAWARA PALESTRAS EM TORNO DOS FILMES

FESTIVAL DE ARTES PERFORMATIVAS

Por Luiz Rosas e Regina Guimarães 1 JUL: 16H

CU RSOS/ WORKSHOPS

Assimilação Versus Associação: Modelos Coloniais, Lutas Anticoloniais e Traços da História no Presente Por António Tomás 6 JUL: 18H

Fotografia de Retratismo Oitocentista VÁRIOS HORÁRIOS 933 139 785

ACADEMIA DE ARTES E TECNOLOGIAS

Desenhar&Pintar Lx, Fotografar Lx, Cerâmica e Pintura em Azulejo VÁRIOS HORÁRIOS ACADEMIA NOVAS LETRAS

Desenho e Pintura

Filme Édouard Glissant, um Mundo em Relação (2010, 50’)

QUA: 15H-16H20

6 JUL: 17H

APCC - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO CULTURAL DA CRIANÇA

Filme Wole Soyinka e Léopold Senghor Um Diálogo sobre a Negritude (2016, 59’)

VÁRIOS HORÁRIOS

6 JUL: 19H30

Ateliê de Máscaras, Marionetas Marotes e Trabalhar o Papel / o Plástico

ARTE CONTEMPORÂNEA

M A PA DAS ARTES

CO NT EM

PO RA RY

AR T

MAP

MBAOPAA LIS DAS ARTES

CO NT EM

PO RA RY

AR T

MAP

LISBOA

M A PA DAS ARTES CONTEMPORARY ART

MAP

LISBOA RÂNEA NTEMPO A R T E CO rte s.p t ww w.m ap

www.mapadasartes.pt

ad asa

ARTE C ONTE

MPORÂ

NEA

A R T E S C U R S O S / WO R KS H O P S AR.CO - CENTRO DE ARTE E COMUNICAÇÃO VISUAL

CURSOS DE VERÃO

Fotografia - Herbário de Sombras

Workshop por Arlinda Lopes 3 A 7 JUL: 10H30-13H

Desenho

Por João Catarino 3 A 7 JUL: 10H30-13H

Ilustração Científica - Técnicas em Preto e Branco Por Teodora Boneva 3 A 7 JUL: 18H-20H30

Ilustração Infantil

Por Madalena Moniz 3 A 7 JUL: 18H-20H30

ASSOCIAÇÃO DOS ARTESÃOS DA REGIÃO DE LISBOA

Bordados e Arraiolos, Cerâmica Criativa e Figurativa, Costura Criativa, Desenho e Pintura, Encadernação, Pintura em Azulejo, Tecido e Vidro, Renda de Bilros, Restauro de Loiça, Madeiras e Iniciação à Talha, Tecelagem Manual, Tapeçaria Alto Liço e Modelagem de Vestuário VÁRIOS HORÁRIOS

35 ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES DE TELHEIRAS

Aulas de Pintura Óleo Acrílico

Gravura MP

Atelier de Gravura MP

SÁB: 10H-13H OU 15H-18H ATELIÊ CÁ

Pintura Manual do Azulejo QUA: 10H30-13H

Curso de Cerâmica

TER: 10H-12H30 OU 18H3020H30 ATELIER CABINE

Expressão Plástica: Desenho, Pintura e

ATELIÊ DE CERÂMICA CHAMOTE FINO

Cerâmica

TER, QUI, SEX: 15H-18H ATELIER DE JOALHARIA

Iniciação e Aprendizagem das Técnicas e Métodos da Joalharia Com a artista Catarina Silva VÁRIOS HORÁRIOS 965 424 279

Técnicas Básicas de Joalharia: A Joia como Elo de Comunicação Por Ana Margarida Carvalho 3 A 7 JUL: 18H30-21H30

Impressão Fotográfica sobre Diversos Materiais

Workshop por António Rebolo 10 A 14 JUL: 10H30-13H

Pintura

Por António Marques 10 A 14 JUL: 10H-30-13H ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA | FOTOGRÁFICO

Oficina de Cianotipia

Workshop por Mimi Tavares 19 AGO: 15H EG / MP

arquivomunicipal. servicoeducativo@cm-lisboa.pt ARTE ILIMITADA

Introdução à Pintura a Óleo

Workshop por Mimi Tavares 3 A 14 JUL SEG, QUA, SEX: 10H30-13H

Desenho Intensivo

Workshop por Berta Ehrlich 3 A 14 JUL SEG, QUA, SEX: 18H30-20H30 17 A 28 JUL SEG, QUA, SEX: 10H30-12H30

Pontos de Contacto

Workshop de pintura por Carlos Correia 17 A 28 JUL SEG, QUA, SEX: 18H30-20H30 ARTE PEL’ARTE

Pintura e Desenho

SEG, QUI: 16H-18H OU 18H30-20H30

Restauro

QUI: 14H30-17H30

MAAT – MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA ATÉ 18 DE SETEMBRO AVENIDA BRASÍLIA, CENTRAL TEJO / 210 028 130 / WWW.MAAT.PT

FERNANDA FRAGATEIRO DOS ARQUIVOS, À MATÉRIA, À CONSTRUÇÃO

A exposição que Fernanda Fragateiro leva ao MAAT reúne trabalhos marcantes do seu percurso ao longo dos anos, peças concebidas especificamente para esta mostra e as três obras da artista que pertencem à Coleção de Arte Fundação EDP. Através das peças produzidas para esta exposição na Central 2, Fernanda Fragateiro propõe desenhar e estruturar o próprio espaço expositivo de forma a mostrar a relação umbilical que a sua prática tem com a arquitetura. A forma como expõe as matérias, as metodologias e os conteúdos de investigação mostra a importância que a artista atribui aos processos de trabalho. ARV

A R T E S C U R S O S / WO R KS H O P S ATELIÊ MELÍCIO

Cursos de Aguarela, Pintura e Escultura

CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

Papel

TER: 10H30, 18H zabica@sapo.pt

Pensar o Corpo na Paisagem

QUI, SEX

Curso de desenho por Salomé Paiva 5, 12, 19 JUL: 18H30-20H30

ATELIÊ SANTA RUFINA ATELIÊ MF

Workshop de Desenho e Pintura para Azulejos TER, QUI: 10H30-12H, 18H30-20H

ATELIER MUSICAL E ARTÍSTICO DO AREEIRO

Ateliers de Pintura, Desenho, Pintura em Azulejo, Tapeçaria, Trabalhos Manuais e Workshops de fotografia VÁRIOS HORÁRIOS ATELIER DO PAÇO

Livros de artista SÁB: 14H-16H

Desenho (Iniciação) QUA: 18H30-21H cursolisboa@gmail.com

ATELIER PASTA DE PAPEL

Workshop em Pasta de

Workshop de Mosaicos SÁB: 11H-13H 934 188 287

Fotografia

TER, QUI: PÓS-LABORAL CAULINO CERAMICS

Ateliê de Cerâmica SEG A SEX: 11H-21H

MP

ATELIER DE SÃO BENTO

CASA ESTRELA DO MAR

CENTRO COMUNITÁRIO DA ESTRELA

QUI: 19H-20H30

1 JUL: 15H-19H

Oficinas de Libertação Artística para Adultos

Desenho, Pintura, Gravura e História de Arte

Workshops Temáticos de Fotografia

VÁRIOS HORÁRIOS

ATELIERS DE ALFAMA

Técnicas Criativas e Relaxamento pela Arte SÁB: 11H-14H

Nível 1 QUI: 19H30-21H30 Nível 2 TER: 19H30-21H30

Fotografia

1 JUL: 10H-13H MP

CASA DA CULTURA DOS OLIVAIS

CASA DE TRÁS-OSMONTES E ALTO DOURO

Workshop por David Meehan 22 JUL: 15H30-18H30

QUA: 17H30-19H30

ineslcostalmeida@gmail.com

Pintura em Azulejo e Faiança Desenho

EG / MP

HORÁRIO A COMBINAR

cultura@jf-olivais.pt

origamigos.lx@gmail.com

CASA NIC E IN ÊS

QUI: 19H-22H ricardo.andrade@ncreatures.com

Desenho de Caras com Música

EG

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Workshop de Cianotipia

Desenho Artístico

139º Encontro dos Origamigos de Lisboa

Por João Caseiro SÁB: 14H-18H

CENTRO DE RECREIO POPULAR DO BAIRRO

Curso de Pintura

SEG A DOM: 15H-23H CERÂMICA BAIRRO ALTO

Curso de Cerâmica, Workshops de

FROM pORtugal tO YOu

#61 —

umbigomagazine.com

Umbigo

Magazine — From Portugal to You

—

joão queiroz PASSAGENS / PASSAGES

00061

agora bilingue now bilingual

carlos garaicoa, rigo, Mace: 10 anos / 10 years 5 601073 004800

36

juan araujo, Polo cultural gaivotas, second hoMe lisbon docuMenta kassel, artissiMa, leonor hiPólito, ricardo andrez

37

Porcelana, Esmalte e Recriação de Bijuteria VÁRIOS HORÁRIOS CLUBE ESTEFÂNIA

Traço e Pintura de Azulejos e Modelação de Barro TER: 14H15-16H45 919 981 288 CONTRAPROVA

Técnicas de Gravura

GALERIA REVERSO

O Prazer de Fazer, a Joia ao Alcance da Mão Cursos práticos de joalharia

Desenho, Pintura e Ilustração QUA: 15H-17H

IMAGERIE - CASA DE IMAGENS

Acerca de la Mirada

QUI: 19H-22H

CORBEL - TUDO PARA BELAS ARTES

Oficina de Processos Alternativos

Cursos por Pedro Salvador Mendes ATÉ DEZ TER, QUI: 17H-19H30, QUA: 10H30-12H30, SEX: 10H3012H30, 12H30-14H30 CONVENTO DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

Desenhar no Convento

Workshop de desenho 9 JUL: 15H EG

ESCOLA DE BELAS ARTES PEDRO SERRENHO

Cursos de Desenho/ Pintura, Iniciação à Gravura, Desenho de Corpo Humano (com Modelo), História da Arte, Desenho e Geometria Descritiva 917 540 178

ESCOLA DE DANÇA ANA KÖHLER

Pintura

SÁB: 11H30

Por Magda Fernandes e José Domingos 17 A 21 JUL: 10H30-13H30, 14H30-17H30

Jardim Azul - Oficina de Cianotipia Por Magda Fernandes e José Domingos 22 JUL: 10H-14H MP

INSTITUTO DE ARTES E OFÍCIOS

Oficina de Mobiliário, Pintura, Escultura e Talha

INSTITUTO PORTUGU ÊS DO DESPORTO E DA JUVENTUDE

Pintura

Por Carlos Franco SÁB: 10H-13H INSTITUTO PORTUGU ÊS DE FOTOGRAFIA

Workshop de Fotografia de Viagem 8 A 22 JUL: 10H

LISBON PHOTOGRAPHER

SEG, TER: 18H-22H, QUA: 18H-22H (15 EM 15 DIAS)

MESTRES DO REGUEIRÃO

ESPAÇO INATEL MOURARIA

Costura criativa

TER, QUI: 9H30–13H30 GALERIA 36

Pintura sobre Azulejo QUA: 14H-19H

MUSEU DA MARIONETA

Escola de Verão Aprender as Tradições

Ateliers de Fotografia a Céu Aberto 933 139 785 www.lisbonphotographer.com

Introdução à Cerâmica SEG: 19H-21H

MOB - ESPAÇO ASSOCIATIVO

Desenho de Modelo Nú QUI: 18H30-21H

MOVIMENTO DE EDUCAÇÃO PELA ARTE

Memórias em Álbum QUA: 10H-12H

PONTO DE LUZ ATELIER

Desenho e Gravura Por José Faria

Desenho de Figura Humana - Retrato, Técnicas de Calcografia e Gravura em Metal, Técnicas em Pintura

7 A 12 AGO, 11 A 16 SET MP

divulg.marioneta@egeac.pt MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Modelação de Barro e Pintura de Azulejo MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

Oficina de Tecelagem Manual e Tapeçaria QUA: 13H30-17H30

MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIA

Curso de Iniciação à Fotografia

Por José Romão 8, 15, 16 JUL: 9H30-18H MP

212 959 212 MUSEU DE SÃO ROQUE

ESCOLA SUPERIOR DE ARTES DECORATIVAS DA FUNDAÇÃO RICARDO DO ESPÍRITO SANTO SILVA

Curso de Peritagem de Mobiliário

Desenhar no Diário Gráfico - 4ª Edição 5 JUL: 10H30-13H

GALERIA VALE FORMOSO

Workshop por Leo Simões 8, 9 JUL: 10H-13H, 15H-18H

Aguarela e Ilustração

MUSEU BORDALO PINHEIRO

Os Mistérios de São Roque

Workshop de desenho 30 JUL: 15H EG

NAF - N ÚCLEO DE ARTE FOTOGRÁFICA

4ª Aberta - Laboratório Comunitário QUA

N ÚCLEO DE ARTES E OFÍCIOS DO CCD -AT

Ourivesaria Contemporânea, Atelier Livre de Esmaltes, Bordados Tradicionais, Pintura em Porcelana e Faiança Craquelada, Artes Decorativas, Modelação em Barro, Técnicas de Cerâmica e Olaria, Escultura, Modelação em Porcelana e Grés, Atelier de Artes Plásticas e Cerâmica VÁRIOS HORÁRIOS

SEDIMENTO CERAMICS STUDIO

Aulas de Cerâmica SEG: 19H-21H, QUI: 11H-13H info@sedimento.pt

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO GUILHERME COSSOUL

Cursos de Formação

Por Luís Rocha e Tânia Araújo SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS-ARTES

CURSOS TEÓRICOS

História da Arte em Portugal, História da Arte I, História da Arte Contemporânea, Estética e Fotografia VÁRIOS HORÁRIOS

CURSOS PRÁTICOS

Desenho (Aulas com Modelo), Introdução ao Estudo da Cor, Atelier com Modelo, Pintura, Oficina de Apoio em Pintura, Ilustração Artística e Atelier Experimental VÁRIOS HORÁRIOS TEATRO DA VOZ

Desenho Aberto

VÁRIOS HORÁRIOS VIRAGEM LAB

Técnicas de Impressão de Preto e Branco SÁB, DOM

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 99

38

CI Ê N CI AS

ESTUFA FRIA 7 DE JULHO A 15 DE SETEMBRO, DAS 10H ÀS 19H / ????????

PLANTAS NA PRIMEIRA GLOBALIZAÇÃO Exposição baseada no livro A Aventura das Plantas e os Descobrimentos Portugueses do professor José Mendes Ferrão, que aborda a troca de plantas entre continentes no período dos Descobrimentos, um dos capítulos menos estudados sob o ponto de vista agrícola mas, sem dúvida, um dos que tiveram reflexos científicos, técnicos, económicos e sociais mais marcantes e mais duradouros. Desenvolvida

ANO DO TURISMO SUSTENTÁVEL INSTITUTO DE OFTAMOLOGIA DR. GAMA PINTO

OFTAMOLOGIA ATRAVÉS DOS TEMPOS 1 JUL: 10H30

CENTRO DE ARQUEOLOGIA DE LISBOA

A PRÉ-HISTÓRIA EM LISBOA – TESTEMUNHOS REGISTADOS PELA ARQUEOLOGIA

Ponto de Encontro: Praça Martim Moniz (frente ao Hotel Mundial) 8 JUL: 10H30

CENTRO DE ARQUEOLOGIA DE LISBOA

INDÍGENAS E FENÍCIOS

Ponto de Encontro: Praça da Figueira (junto da estátua de D. João I) 24 JUL: 10H CENTRO DE ARQUEOLOGIA DE LISBOA

CERCA VELHA DE LISBOA

Ponto de Encontro: Rotunda dos Montes Claros (Coordenadas GPS: 38° 43′ 2.65″ N; 9° 12′ 5.98″ W) 29 JUL: 10H EG/MP

geral@museus.lisboa.pt | 213 921 808 ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA

VISITAS GUIADAS

MP

em 2007 pelo Instituto de Investigação Científica Tropical, é uma mostra itinerante que circulou durante 10 anos por países como Moçambique, Cabo Verde, Itália e China. Regressa agora a Lisboa, na Estufa Fria, onde os visitantes poderão e observar in situ as plantas vivas que, em tempos, estiveram na origem destas trocas entre os continentes.

Tomás Collares Pereira

EXPOSIÇÃO PERMANENTE NO MUSEU MAYNENSE

CASTELO DE SÃO JORGE

SEG, QUA: 10H-18H

TODOS OS DIAS: 10H30-19H30

CASA DA ACHADA – CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

CENTRO DE ARQUEOLOGIA DE LISBOA

HISTÓRIAS DA HISTÓRIA – A ENTRADA DE PORTUGAL NA CEE Conversa com Alfredo Barroso 6 JUL: 18H3

CORDOARIA NACIONAL SEG A SEX: 10H-18H

EXPOSIÇÃO TERRACOTA ARMY, GUERREIROS DE XIAN ATÉ 10 SET

SÍTIO ARQUEOLÓGICO

VISITAS ORIENTADAS ÀS INSTALAÇÕES DO CAL 1ª SEG: 10H30 EG

SEG, QUA EG / MP centro.arqueologia@cm-lisboa.pt FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

E TUDO SE DESMORONA: IMPACTOS CULTURAIS DA GRANDE GUERRA EM

C I Ê N C I AS

39

PORTUGAL

Exposição comemorativa dos 100 anos da Primeira Guerra Mundial ATÉ 4 SET SÍTIO DA OLIVEIRA

SPEAKERS CORNER TERAPIA GENÉTICA: UMA REALIDADE CADA VEZ MAIS PRÓXIMA? 1 JUL: 17H

A CIÊNCIA DAS PLANTAS 2 JUL: 17H

VIAGEM À ARMÉNIA 8 JUL: 17H

FALA PORTUGUÊS? 9 JUL: 17H

DAS REDES SOCIAIS AOS COMPORTAMENTOS BIOLÓGICOS 15 JUL: 17H

UM ARTISTA EM RESIDÊNCIA NO INSTITUTO GULBENKIAN DE CIÊNCIA 16 JUL: 17H

EG

AUDITÓRIO 2

THE INSECTS AROUND US: DIVERSE, USEFUL AND LETHAL

Conferência de Luís Teixeira, Vojtech Novotny e Nancy Moran no 18 JUL:18H EG

ESCOLA DE VERÃO DE MATEMÁTICA: “ALGEBRAIC TOPOLOGY” Programa Novos Talentos em Matemática 24 A 28 JUL MP

GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES

MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA ATÉ DEZEMBRO, TER A DOM DAS 10H ÀS 18H PRAÇA DO IMPÉRIO / 213 620 000

OS PORTOS DE LISBOA E LIVORNO: MERCADORIAS E MERCADORES (S.XVI)

LOULÉ TERRITÓRIOS, MEMÓRIAS, IDENTIDADES

MUSEU DA ÁGUA DA EPAL

Inaugurou a 21 de junho a exposição que traz a público os mais de sete mil anos de história do concelho de Loulé, o maior e o mais povoado do Algarve.

Ocupando uma área de 300 metros quadrados no Mosteiro dos Jerónimos, a mostra apresenta mais de 500 artefactos e objectos históricos, entre os quais as intrigantes estelas funerárias que representam a mais antiga escrita conhecida na Península Ibérica (com cerca de 2500 anos), a chamada escrita do Sudoeste. As peças são provenientes de 12 instituições diferentes e a exposição é uma iniciativa conjunta da Câmara Municipal de Loulé e da Direção Geral do Património Cultural. TCP

Conferência de Nunziatella Alessandrini no âmbito do ciclo dedicado às relações Luso-Italianas 3 JUL: 18H30 EG

EXPOSIÇÃO PERMANENTE DO MUSEU DA ÁGUA TER A SÁB: 10H-12H30, 13H30-17H30

MUSEU DO COMBATENTE

A TRINCHEIRA A GRANDE GUERRA AO

40

C I Ê N C I AS

VIVO - EVOCANDO A PAZ ARMARIA - 200 ANOS DE ARMAS REGULAMENTARES EM PORTUGAL HISTÓRIA DA AVIAÇÃO NO SÉCULO XX Exposições TODOS OS DIAS: 10H-17H MUSEU DO DINHEIRO

NÚCLEO DE INTERPRETAÇÃO DA MURALHA DE D. DINIS VISITAS LIVRES

QUA A SÁB: 10H-18H (ÚLTIMA ENTRADA 17H30) EG

VISITAS ORIENTADAS SEX: 13H, SÁB: 11H 213 213 240

EG / MP

MUSEU GEOLÓGICO DE PORTUGAL/LNEG

100 MILHÕES DE ANOS DA HISTÓRIA DE LISBOA

PORTUGAL ANTES DO HOMEM AS (PRIMEIRAS) 27 MARAVILHAS DO MUSEU GEOLÓGICO SEG A SÁB: 10H-18H

VISITAS GUIADAS AO MUSEU TER A DOM: 10H-18H MP

217 513 215 (Museu de Lisboa Palácio Pimenta) MUSEU DE LISBOA TORREÃO POENTE

RELIGIÕES DA LUSITÂNIA LOQUUNTUR SAXA UM MUSEU, TANTAS COLEÇÕES! TESTEMUNHOS DA ESCRAVATURA. MEMÓRIA AFRICANA

Exposição ATÉ 30 SET TER A DOM 10H-18H

ATÉ 31 DEZ DEBAIXO DOS NOSSOS LUSITÂNIA DOS FLÁVIOS. PÉS - PAVIMENTOS HISTÓRICOS DA CIDADE DE A PROPÓSITO DE ESTÁCIO E DAS SILVAS LISBOA ATÉ 1 OUT Exposição ATÉ 24 SET RELIGIÕES DA LUSITÂNIA TER A DOM: 10H-18H (ÚLTIMA ENTRADA 17H30) LOQUUNTUR SAXA MUSEU DE MARINHA TESOUROS DA VIKINGS - GUERREIROS ARQUEOLOGIA DO MAR PORTUGUESA Exposição TODOS OS DIAS: 10H-18H ANTIGUIDADES EGÍPCIAS

MUSEU DE LISBOA TEATRO ROMANO

MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA

MUSEU DE LISBOA - CASA DOS BICOS

NÚCLEO ARQUEOLÓGICO DA CASA DOS BICOS

SEG A SÁB: 10H-18H (ÚLTIMA ENTRADA 17H30) EG

MUSEU DE LISBOA – PALÁCIO PIMENTA

UM NOVO PADRÃO / A REAL FÁBRICA DO RATO

NOTHUS, O ESCRAVO DE OLISIPO QUE FOI MÉDICO ATÉ 24 SET EG

LOULÉ, TERRITÓRIOS MEMÓRIAS IDENTIDADES ATÉ DEZ

Exposições TER A DOM: 10H-18H

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA

XCOAX 2017 – “COMPUTATION,

C I Ê N C I AS

COMMUNICATION, AESTHETICS & X”

Exposição 6 A 23 JUL TER A DOM: 10H-18H MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIA TER A SEX: 10H-17H, SÁB, DOM: 11H-18H

EXPOSIÇÕES

REIS DA EUROPA SELVAGEM - OS ÚLTIMOS GRANDES CARNÍVOROS PLANTAS E POVOS DINOSSAUROS QUE VIVERAM NA NOSSA TERRA CUIDAR E CURAR FRANCISCO ARRUDA FURTADO. DISCÍPULO DE DARWIN ADAPTAÇÕES BOTÂNICAS MEMÓRIA DA POLITÉCNICA - QUATRO

41

SÉCULOS DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E CULTURA AS PLANTAS DO TEMPO DOS DINOSSÁURIOS ATIVIDADES

A OLHAR PARA O CÉU!

Do céu visível às galáxias mais distantes 1 JUL: 16H30-18H

HISTÓRIAS DE ESTRELAS E PLANETAS 2 JUL: 16H30-18H00

DO BIG BANG AO OBSERVADOR CÓSMICO Exposição A Aventura da Terra 16 JUL: 16H-17H30

ROTA DAS SIMETRIAS

Descubra a matemática da rua e conheça a história da Calçada Portuguesa de Lisboa num passeio de simetrias, desde o Jardim Botânico até à Praça do Município.

19 A 23 JUN: 10H-17H MUSEU DE SÃO ROQUE

A PENA DE MORTE NOS NOSSOS DIAS

DEBATE NO ÂMBITO DOS 150 ANOS DA ABOLIÇÃO DA PENA DE MORTE EM PORTUGAL 1 JUL: 15H EG/MP

N ÚCLEO ARQUEOLÓGICO DA RUA DOS CORREEIROS

VISITAS GUIADAS

SEG A SÁB: 10H-12H, 14H-17H E / MP OCEANÁRIO DE LISBOA

UM PLANETA, UM OCEANO

Exposição permanente TODOS OS DIAS: 10H-20H (ÚLTIMA ENTRADA 19H)

FLORESTAS SUBMERSAS

BY TAKASHI AMANO

Exposição TODOS OS DIAS: 10H-20H (ÚLTIMA ENTRADA 19H) EG / MP

PAVILHÃO DO CONHECIMENTO CIÊNCIA VIVA

RISCO - UMA EXPOSIÇÃO PARA AUDAZES ATÉ SET

MORCEGOS ÀS CLARAS

Exposições TER A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM, FER: 11H-19H

HOJE VOU SER OCEANÓGRAFO Workshop 2 JUL

A COZINHA É UM LABORATÓRIO Workshop 9 JUL

FORMIGAS À LUPA Workshop 23 JUL

TERREIRO DAS MISSAS

COSMOS DISCOVERY

Exposição TODOS OS DIAS: 10H-20H 910 494 012

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 99

42

CI N E M A

CASA DA ACHADA 3 JULHO A 28 AGOSTO RUA DA ACHADA, 11 R/C / 218 877 090 / WWW.CENTROMARIODIONISIO.ORG

CICLO DE CINEMA AO AR LIVRE: TERCEIRA IDADE Terceira Idade é o título do último livro de poesia de Mário Dionísio e o ponto de partida para um ciclo que propõe uma reflexão sobre a velhice. Neste sentido, o ciclo de cinema ao ar livre inclui obras onde as personagens lidam com a derradeira fase da vida. Idade Terceira, filme de Regina Guimarães, que assenta precisamente no livro de Mário Dionísio,

E S T R E I AS JULHO

ADEUS ÍNDIA

De Gurinder Chadha, com Gillian Anderson, Michael Gambon, Hugh Bonneville A história do último vice-rei da Índia, Lord Mountbatten.

Encarregado de supervisionar a transição da Índia britânica para a independência, depara-se com grandes diferenças dentro da sociedade indiana.

BAYWATCH: MARÉS VIVAS De Seth Gordon, com Dwayne Johnson, Zac Efron, Priyanka Chopra O nadador-salvador Mitch

Buchanan e o seu novo recruta desvendam uma conspiração criminosa.

é o primeiro a ser exibido. No mês de julho é ainda possível assistir a Uma História Simples , de David Lynch, e a Amor Entre Ruínas , de George Cukor, entre outros. O mês de agosto começa com Vou Para Casa, de Manoel de Oliveira e termina com o imperdível Amor, de Michael Haneke. Ana Figueiredo

Karim, Hani Adel, El Sebaii Mohamed

História baseada na vida do pugilista Chuck Wepner, que inspirou o filme Rocky.

No verão de 2013, no rescaldo da destituição do islamita Morsi, presidente do Egipto, uma carrinha da polícia, cheia de manifestantes com diferentes convicções políticas e religiosas, atravessa os tumultos. Serão os detidos capazes de se entender para sobreviver?

CARROS 3

DEBAIXO DO MESMO TETO

THE BLEEDER

De Philippe Falardeau, com Elisabeth Moss, Naomi Watts, Ron Perlman

De Brian Fee, com (vozes) Owen Wilson, Cristela Alonzo, Chris Cooper

Lightning McQueen regressa para provar que continua a ser o melhor carro de corrida da sua geração.

CLASH

De Mohamed Diab, com Nelly

De Dominique Farrugia, com Gilles Lellouche, Louise Bourgoin, Manu Payet

Um casal divorcia-se de mútuo acordo, no entanto, devido a questões financeiras, têm de partilhar a mesma casa, o que não é fácil para nenhum deles.

OS DESASTRES DE SOFIA

De Christophe Honoré, com Caroline Grant, Anaïs Demoustier, Golshifteh Farahani

Adaptação do livro Os desastres de Sofia, da Condessa de Ségur, que conta a história das diabruras da pequena Sofia.

DUNKIRK

De Christopher Nolan, com Tom Hardy, Kenneth Branagh, Cillian Murphy

A história da Operação Dínamo, que salvou a vida a mais de 300 mil soldados aliados.

EXÉRCITO DE UM HOMEM SÓ De Larry Charles, com Nicolas Cage, Russell Brand, Wendi McLendon-Covey

C I N E M A E S T R E I AS Gary Faulkner é um ex-prisioneiro, desempregado, que recebe uma missão de Deus: capturar Osama Bin Laden. Munido com uma espada comprada num centro comercial, viaja até ao Paquistão para cumprir o que lhe foi destinado.

EXTORTION

De Phil Volken, com Eion Bailey, Bethany Joy Lenz, Barkhad Abdi

Quando as férias familiares nas Caraíbas se transformam num pesadelo, um pai tem de lutar contra um assassino para salvar a mulher e o filho.

A FABULOSA GILLY HOPKINS

De Stephen Herek, com Sophie Nélisse, Kathy Bates, Glenn Close

Gilly é uma menina de 12 anos, indisciplinada, que muda constantemente de família de acolhimento. O seu objetivo é encontrar a mãe biológica. Quando vai viver com os Trotters, mais uma família para o seu currículo, a perspetiva que tem sobre a vida altera-se.

AS FALSAS CONFIDÊNCIAS De Luc Bondy, com Isabelle Huppert, Louis Garrel, Bulle Ogier, Yves Jacques

O realizador Luc Bondy filmou de dia o que levava à cena de noite, criando uma dinâmica entre teatro e cinema. A história centra-se num jovem que é contratado como secretário de uma viúva rica que ama em segredo.

FORÇAS ESPECIAIS

De Simon West, com Dominic Cooper, Connie Nielsen, Gemma Chan

Um agente das forças especiais britânicas é colocado numa missão que tem como objetivo desmantelar uma rede terrorista que atua na Ásia.

FRANTZ

De François Ozon, com Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner No final da 1ª Guerra Mundial, uma jovem que chora a morte do noivo conhece um misterioso francês que visita a campa do seu amado regularmente.

HOMEM-ARANHA: REGRESSO A CASA

De Jon Watts, com Tom Holland, Chris Evans, Martin Starr Peter Parker vive a sua rotina, equilibrando a vida no liceu com a faceta de super-herói. Quando um novo vilão surge, tudo o que é importante para ele é ameaçado.

UM JOGO DE HONRA

De Jason Connery, com Ophelia Lovibond, Sam Neill, Peter Mullan Baseado na história verídica

43

de Tommy Morris, um jogador prodigioso, que no século XIX atingiu a fama através do golfe.

O seu percurso é marcado pelo conflito com a aristocracia, que lhe deu a oportunidade de brilhar, mas também pela relação tumultuosa com os pais que se opuseram à sua relação amorosa.

LADY MACBETH

De William Oldroyd, com Florence Pugh, Christopher Fairbank, Cosmo Jarvis Inglaterra rural, 1865, uma jovem oprimida pelo casamento com um homem muito mais velho, e pelo pai deste, apaixona-se por um trabalhador da propriedade onde vive. O amor dá-lhe uma força que desconhecia.

PLANETA DOS MACACOS: A GUERRA

De Matt Reeves, com Woody Harrelson, Judy Greer, Andy Serkis

César e o seu grupo lutam contra um poderoso Coronel, colocando o futuro do planeta em perigo.

PEDRAS SOMBRIAS

De Eric D. Howell, com Emilia Clarke, Marton Csokas, Caterina Murino

Uma enfermeira é contratada para ajudar um rapaz que deixou de falar quando a mãe morreu. Mas a casa onde vive o menino esconde segredos tenebrosos.

POLINA, DANSER SA VIE

De Valérie Müller, Angelin Preljocaj, com Anastasia Shevtsova, Veronika Zhovnytska, Juliette Binoche Polina é uma menina russa que, desde os oito anos de idade, se dedica ao ballet. Até aos 18 anos trabalha arduamente e consegue entrar para o Bolshoi. Quando conhece o jovem francês Adrien, por quem se apaixona, descobre outra forma de dançar, mais contemporânea.

VÁRIOS LOCAIS 22 A 27 DE AGOSTO WWW.FUSOVIDEOARTE.COM

FUSO ANUAL DE VÍDEO ARTE INTERNACIONAL DE LISBOA A 9ª edição do FUSO regressa a Lisboa para apresentar de novo peças de vídeo arte, onde imagem, performance e cinema se cruzam. Ontem e Hoje, são o mote para os trabalhos que promovem o diálogo entre Europa e as Américas. A programação é apresentada por curadores internacionais, destacando personalidades da América do Sul e Central, assim como de Portugal. Das várias sessões, duas são promovidas pelo diretor artístico do FUSO, JeanFrançois Chougnet, que dá a conhecer os resultados do Open Call lançado a artistas portugueses ou residentes em Portugal. Para além dos programas propostos pelos vários curadores, o FUSO homenageia ainda o artista brasileiro Paulo Bruscky, pioneiro da arte conceitual nos anos 60 e da arte postal, vídeo arte e arte sonora, a partir dos anos 70. AF

O PORTAL DO GUERREIRO

THE SEA OF TREES

TOM OF FINLAND

Um jovem fascinado por videojogos é misteriosamente transportado para o universo mágico da China medieval. Para restabelecer a paz entre dois impérios terá de lutar como um verdadeiro mestre de Kung Fu antes que o gongo anuncie game over.

Um americano deprimido com o rumo da sua vida decide suicidar-se na floresta de Aokigahara. Aí encontra um homem japonês ferido e perdido. Os dois iniciam uma viagem de reflexão e sobrevivência .

A história de uma das figuras mais importantes da cultura gay do século XX, Touko Laaksonen.

De Matthias Hoene, com Mark Chao, Ni Ni, Dave Bautista

ROCK’N ROLL

De Guillaume Canet, com Guillaume Canet, Marion Cotillard, Philippe Lefebvre

Um cineasta reconhecido atravessa uma crise de idade.

Com 43 anos começa a ter comportamentos pouco próprios para a idade, numa tentativa de fazer recuar o tempo.

De Gus Van Sant, com Matthew McConaughey, Ken Watanabe, Naomi Watts

TAL PAI TAL MÃE 2

De Martin Bourboulon, com Laurent Lafitte, Marina Foïs, Alexandre Desrousseaux

Os Leroy conseguiram finalmente divorciar-se. Não foi pacífico mas acabou bem. Agora cada um deles arranjou um novo parceiro e as coisas vão voltar a aquecer.

De Dome Karukoski, com Akob Oftebro, Jessica Grabowsky, Werner Daehn

VALERIAN E A CIDADE DOS MIL PLANETAS

De Luc Besson, com Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen No século 28, Valerian e Laureline são agentes especiais que têm como missão manter a paz em todos os territórios humanos. Os dois viajam até à cidade Alpha para descobrir uma força negra que ameaça todo o Universo.

44

C I N E M A E S T R E I AS

A VIDA EM ESPERA

De Robin Swicord, com Bryan Cranston, Jennifer Garner, Beverly D’Angelo

Um homem com uma vida boa mas monótona afasta-se perversamente da sua família, desaparecendo sem deixar rasto.

Na realidade está alojado no sótão de sua casa observando silenciosamente a mulher, os filhos e os vizinhos.

A VIDA DE UMA MULHER

De Stéphane Brizé, com Judith Chemla, Jean-Pierre Darroussin, Yolande Moreau

Em 1819 uma jovem, muito protegida e ingénua, sai do convento onde estudou para casar.

O marido revela-se mesquinho e brutal e os sonhos da jovem depressa desaparecem.

UMA VIAGEM PELO CINEMA FRANCÊS De Bertrand Tavernier

Um documentário sobre o cinema francês através do olhar de Bertrand Tavernier.

VIOLAÇÃO DE CONFIDENCIALIDADE

De Thomas Kruithof, com François Cluzet, Denis Podalydès, Sami Bouajila Duval está desempregado. Quando é contactado por uma organização misteriosa para transcrever chamadas telefónicas, aceita o trabalho sem reservas. Com o passar do tempo Duval percebe que tem acesso a uma série de informação com implicações políticas graves.

VÁRIOS LOCAIS ESTREIA A 31 DE AGOSTO

ÍNDICE MÉDIO DE FELICIDADE Joaquim Leitão regressa às longas-metragens com a adaptação para cinema do livro Índice Médio de Felicidade, de David Machado, responsável pelo argumento em conjunto com Tiago R. Santos. A história centra-se em Daniel, um homem que perdeu o emprego e que tem de se separar da mulher e dos filhos, quando esta regressa à aldeia natal com as crianças em busca de melhores oportunidades de vida. Também os seus dois melhores amigos vivem momentos difíceis, um foi preso, quando desesperadamente procurava uma solução para a sua vida, o outro está fechado em casa, deprimido há vários anos.

Mas Daniel não desiste, embora a sua vida tenha desmoronado tudo fará para continuar. Marco D’Almeida, António Cordeiro, Lia Gama, são alguns dos nomes que fazem parte do elenco. AF

AGOSTO

ALIBI.COM

De Philippe Lacheau, com Philippe Lacheau, Élodie Fontan, Julien Arruti

Grégory fundou uma empresa que arranja qualquer tipo de alibi: para a infidelidade, para faltar a uma reunião, entre muitas outras coisas. Quando se apaixona por Flo, uma rapariga que detesta mentiras, Grégory tem de ocultar o que faz, mas um dia o pai de Flo recorre aos seus serviços para se encontrar com a amante deixando-o numa posição delicada.

ANNABELLE 2: A CRIAÇÃO DO MAL

De David F. Sandberg, com Miranda Otto, Anthony LaPaglia e Alicia Vela-Bailey

Depois da morte da filha, um criador de bonecas e a sua mulher acolhem em casa um grupo de crianças de um orfanato que fechou. Anabelle, uma das criações deste homem, irá assombrar a família e os novos inquilinos.

C I N E M A C I C L O S / F E S T I VA I S

ATOMIC BLONDE

OLHA QUE DUAS

Uma agente infiltrada é enviada para Berlim durante a Guerra Fria para investigar a morte de um colega e resgatar uma lista com nomes de outros agentes.

Mãe e filha decidem passar férias juntas no Equador. Mas as coisas não correm como o planeado: são raptadas, mas conseguem fugir.

Durante a fuga a relação entre as duas é testada até ao limite.

De David Leitch, com Charlize Theron, James McAvoy, Sofia Boutella

BABY DRIVER: ALTA VELOCIDADE

De Edgar Wright, com Lily James, Jon Hamm, Kevin Spacey

Um jovem e talentoso condutor, especialista em fugas de assaltos, apaixona-se. O romance fá-lo questionar o seu modo de vida, mas quando está decidido a abandonar a sua ocupação é coagido a trabalhar para um chefe do crime num golpe que coloca em causa a sua liberdade e relação amorosa.

2:22

De Paul Currie, com Teresa Palmer, Michiel Huisman, Sam Reid

Um homem vive um estranho padrão de eventos que às 2h22 terminam de uma forma trágica. A sua vida corre perigo diariamente. Quando se apaixona por uma mulher que vive o mesmo problema tenta perceber o que está por detrás desta realidade.

DOISNEAU: THROUGH THE LENS De Clémentine Deroudille

Documentário sobre o fotógrafo Robert Doisneau que inclui fotografias e vídeos nunca antes revelados, assim como entrevistas com vários dos seus amigos.

EMOJI: O FILME

De Tony Leondis, com (vozes) T.J. Miller, Anna Faris, Sofía Vergara Um emoji com várias expressões inicia uma jornada para se transformar num emoji normal.

O GUARDA COSTAS E O ASSASSINO

De Patrick Hughes, com Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Gary Oldman

Um dos melhores guarda-costas do mundo trabalha para um assassino profissional, os dois têm 24 horas para viajarem de Inglaterra até à Holanda para testemunharem contra um traficante de armas, mas a viagem não será fácil…

ÍNDICE MÉDIO DE FELICIDADE

De Joaquim Leirtão, com Dinarte de Freitas, António Cordeiro, Patricia André

MULHERES

De Leonel Vieira, com Paolla Oliveira, Ricardo Pereira, Sara Prata

De Jonathan Levine, com Amy Schumer, Goldie Hawn, Joan Cusack

A TORRE NEGRA

De Nikolaj Arcel, com Katheryn Winnick, Matthew McConaughey, Idris Elba A Torre Negra mantém a unidade do Universo. O cavaleiro Roland Deschain é o único capaz de salvar o prédio ameaçado pelo conhecido Homem de Negro.

UM VOO EM GRANDE

De Toby Genkel, Reza Memari, com (vozes) Tilman Döbler, Cooper Kelly Kramer, Shannon Conley

Richard é um pardal que foi criado por cegonhas e que acredita ser também uma cegonha. Quando o grupo que o acolheu migra para África a verdade é revelada a Richard, uma vez que este não sobreviveria à viagem. No entanto o pardal está determinado a provar que é uma cegonha e com ajuda de alguns amigos empreende a viagem da sua vida.

C I C L O S/ / F E S T I VA I S

45

GHERY’S VERTIGO THE SUBMARINE

De Louise Lemoine e Ila Bêka

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

BARBICANIA

OS SONÂMBULOS

18 AGO: 21H30

O CORCUNDA

11 AGO: 21H30

De Louise Lemoine e Ila Bêka

25 BIS LA MADDALENA

De Louise Lemoine e Ila Bêka 25 AGO: 21H30

CICLO DE CINEMA AO AR LIVRE: TERCEIRA IDADE CASA DA ACHADA

IDADE TERCEIRA

De Regina Guimarães 3 JUL: 21H30

UMA HISTÓRIA SIMPLES De David Linch

10 JUL: 21H30

CASA VERDI

De Daniel Schmid 17 JUL: 21H30

AMOR ENTRE RUÍNAS De George Cukor

24 JUL: 21H30

A VELHA SENHORA INDIGNA De René Allio

31 JUL: 21H30

AR – 3º FESTIVAL DE CINEMA ARGENTINO

VOU PARA CASA

CINEMA SÃO JORGE BIBLIOTECAS DE LISBOA ATÉ 9 JUL arcinemaargentino.com

SARABAND

CCB DE VERÃO 2017 CENTRO CULTURAL DE BELÉM

AMY WINEHOUSE: I TOLD YOU I WAS TROUBLE – LIVE IN LONDON De Hamish Hamilton 7 JUL: 21H30

JAMIROQUAI: LIVE AT MONTREUX JAZZ FESTIVAL 14 JUL: 21H30

DAVID BOWIE: A REALITY TOUR 21 JUL: 21H30

SCISSOR SISTERS: WE ARE SS AND SO ARE YOU – LIVE 28 JUL: 21H30

KOOLHAAS HOUSELIFE

De Louise Lemoine e Ila Bêka 4 AGO: 21H30

CICLO A GULBENKIAN E O CINEMA PORTUGUÊS

De Manoel de Oliveira 7 AGO: 21H30

De Ingmar Bergman 14 AGO: 21H30

SPACE COWBOYS De Clint Eastwood 21 AGO: 21H30

AMOR

De Michael Haneke 28 AGO: 21H30

CICLO DE CINEMA GÉNERO & IDENTIDADE ESPAÇO NIMAS

QUEER & TRANSGÉNERO

TUDO SOBRE A MINHA MÃE De Pedro Almodóvar 5 JUL: 19H

UMA NOVA AMIGA De François Ozon 19 JUL: 19H

De Patrick Mendes De Gabriel Abrantes e Ben Rivers

REDEMPTION

De Miguel Gomes 8 JUL: 19H

RIO CORGO

De Sérgio da Costa e Maya Koza 9 JUL: 19H

BALADA DE UM BATRÁQUIO De Leonor Teles

NOCTURNO

De João Niza

PROVAS, EXORCISMOS De Susana Nobre 10 JUL: 19H

CIDADE

De Filipa Reis, João Miller Guerra, Leonor Noivo e Pedro Pinho 17 JUL: 19H

CICLO IMAGENS DA GRANDE GUERRA FUNDAÇAO CALOUSTE GULBENKIAN

O MILAGRE DE TANCOS, PORTUGAL NA I GUERRA MUNDIAL De Fernando Rosas 3 JUL: 19

LUTARAM COMO DIABOS: BARCELOS NA GRANDE GUERRA De Carlos Araújo

À PORTA DA HISTÓRIA - JAIME CORTESÃO De Jorge Paixão Costa 4 JUL: 19H

A ARTE DE IR À GUERRA MUNDIAL De José Carlos Oliveira 5 JUL: 19H

JOÃO RATÃO

De Jorge Brum do Canto

6 JUL: 19H

CINECONCHAS QUINTA DAS CONCHAS E DOS LILAZES

SMURFS – A ALDEIA PERDIDA De Kelly Asbury 1 JUL: 21H45

46

C I N E M A C I C L O S / F E S T I VA I S

AMIGO, AMIGOS, TELEMÓVEIS À PARTE De Paolo Genovese 7 JUL: 21H45

LA LA LAND - MELODIA DO AMOR De Damien Chazelle 8 JUL: 21H45

O ILUSTRE CIDADÃO

A ARTE E A CIÊNCIA DE VIAJAR De Alaa Abi Haidar 19 JUL: 19H

CINEMA NA REITORIA

AMÉRICA, AMÉRICA, PARA ONDE VAIS? REITORIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

AMÉRICA, AMÉRICA PARA VAIS? LION - A LONGA ESTRADA PARA ONDE De Haskel Wexler 5 JUL: 17H30 CASA De Mariano Cohn e Gastón Duprat 13 JUL: 21H45

ENQUADRAMENTOS

MUNICIPAL

CINEMA CITY CLASSIC ALVALADE Visionamento e análise de filmes em cartaz conduzido por um crítico de cinema.

3º SÁB: 10H Inscrições até à véspera da sessão

De Sebastian Heinzel

FUSO - ANUAL DE VÍDEO ARTE INTERNACIONAL DE LISBOA VÁRIOS LOCAIS 22 A 27 AGO www.fusovideoarte.com

EG

De Garth Davis

14 JUL: 21H45

TROLLS

De Mike Mitchell e Walt Dohrn 15 JUL: 21H45

CINEMA NO JARDIM DE VERÃO FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

MY GRANDFATHER’S MUSIC De Eric Nazarian 7 JUL: 19H

CINEPOP JARDIM FERNANDO PESSA

BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID De George Roy Hill 15 JUL: 21H30

LAWRENCE DA ARABIA De David Lean

19 AGO: 21H30

HÁ CINEMA NO MUSEU – RETRATOS DE VIDAS EXTRAORDINÁRIAS II MUSEU DO DINHEIRO

AUTOGRAFIA

CARMINA

7 JUN: 22H30

DROPS OF BREATH

De Sophie Bulbulyan, Apostolia Papadamaki 8 JUN: 22H30

PÁRA-ME O PENSAMENTO De Jorge Pelicano 9 JUN: 22H30

LUSCO-FUSCO POLO CULTURAL DAS GAIVOTAS

NO PAÍS DO CINEMA

À BEIRA DO MAR AZUL De Boris Barnet

5 JUL: 21H30

ENCONTROS

De Pierre-Marie Goulet

De Miguel Gonçalves Mendes

12 JUL: 21H30

EG

De Paulo Rocha

15 JUL: 16H

IN ART – COMMUNITY ARTS FESTIVAL SÃO LUIZ – TEATRO

MUDAR DE VIDA 19 JUL: 21H30

O CÉU GIRA

De Mercedes Álvarez 26 JUL: 21H30

A Câmara Municipal de Lisboa agradece aos seus parceiros e à cidade de Lisboa pelo sucesso da edição dos

Obrigado!

Rádio Televisão Portuguesa | PARCEIROS MEDIA: Correio da Manhã • Multimédia Outdoors Portugal • Revista Maria Amour Glamour • Citroen • Sata Azores Airlines • Torres Joalheiros | PARCEIROS: Ach Brito • Ackessor • AgaCri Couture • Altis Grand Hotel • Arte da Terra • Avon • BackLog • Balãomania • Casa Campião • Casa do Marquês • Casino Lisboa • Chocolatier • Clínica José Cautela • Clube Artístico de Cabeleireiros • Clube de Automóveis Antigos Costa Azul • Cristina Lopes • Delta Q • Dona Noiva Dona V • El Corte Inglés • Elgon • Estrela do Mar • Everything is new • Exponoivos • Flores no Cais • Go Natural • Gri Gri Noivas Grupo Regojo/Pierre Cardin • Hotel Santa Maria • Imppacto • Lameirinho • Leitaria da Quinta do Paço • Liberjoia • Luso Pirotecnia Maria Karin • Maria Verdi • Marina Laforge Photography • Martins Alves • Máxima Bridal • Modistas de Lisboa • Mojito Bar Catering NIU • Noiva Chic • Nuno Vidigal • Pastelaria Baixa Chiado • Pastelaria Versailles • Pollux • Pomba Branca • Raposeira • Seaside • Sloggi SMATUR • Smile Box • Sumol+Compal • SWATCH • Teatro Politeama • Triumph • Vestida para Casar • Vista Alegre | PARCEIROS INSTITUCIONAIS: Associação de Turismo de Lisboa • Flores do Montijo • Banco de Voluntariado • Câmara Municipal de Vila do Porto Açores Carris Fundação Inatel • Gebalis • Orquestra Geração Lisboa • VenusMonti – Tuna Académica da Faculdade de Direito de Lisboa TELEVISÃO OFICIAL: PATROCÍNIOS:

CIN E MA CONCURSOS / CURSOS

CORDÃO VERDE

De Rossana Torres, Hiroatsu Suzuki

ZÉFIRO

De José Álvaro Morais 2 AGO: 21H30

MÓNICA E O DESEJO De Ingmar Bergman 9 AGO: 21H30

ENTRETANTO

De Miguel gomes

MARIA DO MAR De João Rosas

16 AGO: 21H30

PARTIE DE CAMPAGNE De Jean Renoir

A TEMPESTADE

De Teresa Garcia

23 AGO: 21H30

LONGE

De José Oliveira

OS VERDES ANOS De Paulo Rocha

30 AGO: 21H30

OVER & OUT CINEMA S. JORGE Exibição de documentários e projetos de ficção do Dep. de Cinema e Arte dos Media da Universidade Lusófona 24 JUL Exibição de filmes da Licenciatura em Animação Digital e Cina da Universidade Lusófona 25 JUL

4.DOC CINEMA IDEAL

OLEG Y LAS RARAS ARTES De Andrés Duque 13 A 19 JUL

PROCURAM-SE FILMES ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA - VIDEOTECA Recolha de filmes caseiros feitos em Lisboa ou por lisboetas

SHORTCUTZ O BOM, O MAU E O VILÃO Exibição de curtas-metragens TER: 22H

47

VENTURA TERRA - PROJECTAR A MODERNIDADE

Documentário sobre vida e obra do arquiteto Miguel Ventura Terra CINEMA S. JORGE 13 JUL: 21H30

Pós-Produção Audiovisual

SEG, QUA, SEX: 9H-12H, 13H-16H, 20H -23H

Produção e Marketing Audiovisual SEG, QUA, SEX: 9H-12H

CONCURSOS MONSTRA 2018 Inscrições para longas, curtas, séries de TV, curtas de estudantes, curtas para crianças e curtíssimas de animação INSCRIÇÕES ATÉ 19 NOV

CURSOS RESTART

Realização I

SEG, QUA, SEX: 9H-12H, 20H-23H

Interpretação – Cinema e televisão TER, QUI: 19H-23H

Animação e Grafismo 2D/3D I

TER, QUI: 14H-18H/19H23H

Animação e Grafismo 2D/3D II TER, QUI: 9H-13H

Escrita para Cinema, Televisão e New Media

SEG, QUA, SEX: 20H-23H

Realização II

TER, QUI : 19H-23H

Geral de Audiovisuais

TER, QUI: 9H-13H,14H-18H

Câmara e Iluminação para Audiovisuais

TER, QUI: 9H-13H, 19H-23H

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 99

DA N ÇA

© Mana

48

CULTURGEST 6 A 8 DE JULHO, ÀS 21H30 RUA ARCO DO CEGO 50, PISO 1 / 217 905 155 / CULTURGEST.PT

METAMORFOSE IV O projeto Metamorfose IV pretende dar sequência ao espetáculo Metamorfose que resultou do workshop Cenografias Móveis de 2012. O processo criativo normal em que o trabalho coreográfico e de corpo antecede a criação da sonoplastia

e do desenho de luz foi invertido. E uma vez mais foi lançado o desafio à Escola Superior de Dança que integrou o projeto no seu currículo da Licenciatura em Dança, envolvendo alguns alunos finalistas como criadores e intérpretes. A seguir ao espetáculo o público será convidado a subir ao palco e os diversos efeitos cénicos serão repetidos e explicados, podendo os espectadores interagir com os formandos e intérpretes. Ricardo Gross

E S P E TÁC U L O S

ESCADINHAS DE SÃO CRISTOVÃO

Paulo Ramos, conceção; Andreia Serrada, Carolina Sousa, João Pedro, Mélanie Ferreira e Pascoal Amaral, criadores/ intérpretes.

CULTURGEST

METAMORFOSE IV 6, 7 JUL: 21H30

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

SÍNDROME

1 JUL: 21H, 2 JUL: 17H30

F E S T I VA I S

FESTIVAL PEDRAS ‘17 THE GREEN MAN

Performances-surpresa de Peter Michael Dietz e Play Bleu VÁRIOS HORÁRIOS CAMPO DAS CEBOLAS

EM DANÇA

1 JUL: 18H30-20H30 ESTÚDIO DO C.E .M

EN_CAMINHADA

Um solo-estudo a convite de Júlia Salem 2 JUL: 17H

OS DEMORADORES

Caminhadas e poisios de quem se demora com a cidade 2 JUL: 18H30 RUA DOS FANQUEIROS

PIQUENIQUE COM CANDIDISSE 2 JUL: 19H30

LIVRARIA FERIN Abertura da exposição fotográfica de Play Bleu com The Green Man 3 A 9 JUL: A PARTIR DAS 10H ESTÚDIO DO C.E .M Petiscos para demoradores com Carolina de Azevedo 3 JUL: 13H

LARGO DA ROSA

TRANSGRESSÕES

Performance com Maria Belo Costa e Carlos Zíngaro 3 JUL: 15H15 LARGO DE SÃO PAULO

MANUAL DE ESTAR COM MANUEL DA ESTER

Proposta dançante com os praticantes do Manual de Estar e quem mais se atravessar no momento 3 JUL: 18H CALÇADA DE SANTANA

ENCONTRO PIQUENIQUE COM A SOPA DA SÃO Com treino intensivo das canções

DA N ÇA F E S T I VA I S / AU L AS / C U R S O S / WO R KS H O P S do Manuel da Ester 4 JUL: 12H30 CAMPO MÁRTIRES DA PÁTRIA

UM JARDIM DE DELÍCIAS

RUA DO BENFORMOSO

MAKING OF DO FILME ISABEL E JOÃO 6 JUL: 17H30

Corpo/Natureza Proposta de Álvaro Fonseca 4 JUL: 14H30-16H30

CHAFARIZ DO BENFORMOSO

SURURU

Proposta dançante com os praticantes do Manual de Estar e quem mais se atravessar no momento 6 JUL: 19H

Proposta de Clara Passaro 4 JUL: 17H MIRADOURO DA GRAÇA

COZINHA PARANGOLÉ LISBOA

Coreografia para cidade, pessoas, legumes e parangolés, de Marcos Moraes “A Cozinha Performativa” 4 JUL: 18H00 CHAFARIZ DA RUA DA ADIÇA (ALFAMA)

CORPOS QUE ESCREVEM NO CHÃO

Um convite em Corpo-Escrita de Margarida Agostinho 4 JUL: 20H30 LARGO DA ACHADA

ENCONTRO COM BEBÉS

A Convite de Clara Bevilaqua e Guilherme Calegari 5 JUL: 10H ESTÚDIO DO C.E .M

PETISCOS PARA DEMORADORES Com os desassossegadores Álvaro Fonseca e Marcos Moraes À volta com a situação política do Brasil/mundo/índios 5 JUL: 13H-15H LIVRARIA FERIN – RUA NOVA DO ALMADA

ENCONTRO COM A EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA De Play Bleu com The Green Man 5 JUL: 15H30-17H15 RUA DOS DOURADORES

MANUAL DE ESTAR

Práticas com pessoas e lugares com ajuntamentos, alargamentos e rotações por lugares de Lisboa 5 JUL: 17H30 LARGO DA ROSA

TRANSGRESSÕES

Performance com Maria Belo Costa e Carlos Zíngaro 5 JUL: 20H ESCADINHAS DA CALÇADA DA ROSA

ADUFE E ALGUIDAR 5 JUL: 21H

MERCADO DA RIBEIRA

EN_CAMINHADA

Um solo a convite de Júlia Salem 6 JUL: 12H30 RUA DA CRUZ DOS POIAIS

MAKING OF DO FILME ISABEL E JOÃO 6 JUL: 14H

O MANUEL DA ESTER

LOCAL A ANUNCIAR

GESTOS POUSADOS NA CIDADE Um convite-dança de Carolina de Azevedo e Coline Gras 6 JUL: 21H30 LARGO DO CORREIO MOR

DENTRO

Um convite de Nicolau Ferreira 7 JUL: 15H

TROCO O SONHO POR UMA DANÇA

Convite de Sarah Viana e Julia Salem 7 JUL: 16H ROSSIO

OS DEMORADORES

Caminhadas e poisios de quem se demora com a cidade 7 JUL: 18H-19H BECO DA AMENDOEIRA

BYEBAILE

Com Piquenique 7 JUL: 20H

ASSOCIAÇÃO ADN

Acrobacia Aérea

Por Joa Gouveia e Mila Xavier SEG, QUA: 19H30-21H45

Acrobacia de Chão

Com Sofia Neuparth 17 A 20 JUL: 11H30-14H30

Pinos

Laboratório de dança e filosofia: da geografia do sensível

Por Jocka Carvalho TER: 19H30-21H30 Por Joa Gouveia TER: 19H30-21H30

Dança Contemporânea Por Ana Sofia Leite QUI: 19H-20H30

Malabarismo

Por Tiago Augusto SEX: 18H45-20H45

Mastro Chinês

SEX: 19H-21H aulas.adn.circo@gmail.com ASSOCIAÇÃO CRISTÃ DA MOCIDADE DE LISBOA

Samba Gafieira

Por Livia Oliveira QUA: 20H30-22H30

Kizomba

SEX: 20H30-22H

Forró

Por Marquinhos SÁB: 17H-19H 916 540 235 ASSOCIAÇÃO SUBUD

Biodanza

TER: 19H30-21H45 965 350 034

9 JUL: 14H

AULAS/CURSOS WORKSHOPS AAMA - ASSOCIAÇÃO DE ACTIVIDADE MOTORA ADAPTADA

Dança Contemporânea Inclusiva QUA: 10H30 917 737 409 / 217 121 330

ACADEMIA LIFECLUB/ ESTÚDIO 1

Aulas de Dança Contemporânea para Maiores de 55 anos e Séniores Por Rafael Alvarez TER: 17H30-19H15

ARTA - TABERNA DAS ALMAS

Oficina de Tango Por Miriam Nieli QUI: 20H-21H30 938 226 403

Com Ana Mira 17 A 21 JUL: 17H-19H

The Magic Body 2 (A constant force of energy By moving)

Com Peter Michael Dietz 17 A 21 JUL: 19H-21H30

Actualizar-Ser/Ode ao corpo acessível Com Aitana Cordero 21, 22 JUL: 10H-17H

The Magic Body 3 (This moment will never repeat it self again) Com Peter Michael Dietz 24 A 28 JUL: 19H30-22H

Laboratório de Criação em Dança – Blind Date Com Tuca Pinheiro e Sara Jaleco 24 A 29 JUL: 14H-17H

Dançar ao Cair da Tarde Com Mariana Lemos 24 A 29 JUL: 18H-19H30 218 871 763 / 919 708 336

CASA DA COMARCA DE ARGANIL

AUDITÓRIO CARLOS PAREDES

Aula Aberta de Tango Argentino com Milonga

Por Bruno Rodrigues SEG: 15H-16H15, 18H5020H05, 20H15-21H30 brunosebastiaorodrigues@ gmail.com

Aulas Regulares de Tango Argentino (Iniciado/Intermédio)

ESTÚDIO DO C.E .M

BODYSTORM

Introdução ao Estudo Experimental das Fáscias

Oficinas de Movimento

B.LEZA

Workshops de Dança DOM: 18H 963 612 816

13 MAI: 19H30-20H30 964 859 049

QUI: 20H30-21H30 964 859 049 CASA DE LAFÕES

Aulas de Tango TER: 19H30

C.E .M . CENTRO EM MOVIMENTO

Materiais de Criação Com Valentina Parravicini 11 A 15 JUL: 10H-13H

The Magic Body 1 (Bodily on the button... ... A possible dance technique in practice...)

Aulas de Forró TER, QUI: 21H

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Danças Orientais

Workshop por Carla Sofia QUA: 18H45-19H45

Workshops

Com Peter Michael Dietz 10 A 14 JUL: 19H-21H30

Ballet, Danças Orientais e Hip-Hop

Corpo Paisagem

CENTRO CULTURAL PADRE CARLOS ALBERTO GUIMARÃES

Com Inês Ferreira 17 A 20 JUL: 9H-11H

BalletArte, Dança Clássica, Dança

49

50

DA N ÇA

AU L AS / C U R S O S / WO R KS H O P S COMUNIDADE HINDU DE PORTUGAL

ESCOLA DE DANÇA PROJETO LATINO

Para principiantes ATÉ 3 JUN SÁB: 11H30-12H30

Salsa, Roda de Casino, Ritmos Africanos, Bachata, Tango Argentino e Sevilhanas SEG A SEX: PÓS-LABORAL

CONVENTO DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

ESCOLA DE DANÇA RAQUEL OLIVEIRA

Curso de Dança Clássica Indiana - Kathak

Dançar com Pk

Aulas de dança para pessoas com Parkinson e cuidadores por Rafael Alvarez e Leonor Tavares.

SÁB: 10H-11H30 EG / MP

934 788 156 DANCE FACTORY STUDIOS

Aulas Regulares, Cursos e Workshops SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL 1 DE JULHO, ÀS 21H, 2 DE JULHO, ÀS 17H30 RUA ANTÓNIO MARIA CARDOSO, 38 / 213 257 640 WWW.TEATROSAOLUIZ.PT

SÍNDROME Companhia Olga Roriz. Olga Roriz, direção. André de Campos, Beatriz Dias, Bruno Alexandre, Bruno Alves, Carla Ribeiro, Francisco Rolo, Marta Lobato Faria, intérpretes.

Síndrome parte da última coreografia de Olga Roriz, estreada no ano passado, intitulada Antes que matem os Elefantes , que abordava o sofrimento do povo sírio provocado pela guerra naquele país. Agora, nas palavras da criadora, surge “um novo espaço, solitário e individual, envolto num ambiente de utopia como uma suspensão da realidade, em busca do que ficou esquecido, do que se perdeu.” E acrescenta, “vive-se a verdade, as expetativas, as aspirações e desencantos. Baralham-se as convenções, e faz-se daquele lugar um outro, ou apenas um palco a existir como tal, numa relação entre o ser humano, o tempo, o espaço e a matéria.” RG

Criativa, Dança Contemporânea e Barra de Chão pontifice73@gmail.com CHAPITÔ

Técnicas Circenses

Por Sâmara Botelho, Matias Hugo e Neuza Ribeiro SEG, QUA: 19H30-21H

Técnicas de Manipulação

Por Tommaso Mortari TER: 19H30-21H

Kizomba Zero, Tango Argentino, Danças de Salão, Salsa, Tarrachinha, Semba, Bachata, Forró, Street Jazz, Ragga, Hip-Hop, Kuduro, Belly Dance, Sevilhanas, Ritmos Latinos, Pole Dance, Ballet, Sapateado, Dança Afro 966 755 755

Aulas e Workshops

Dança Extemporânea e Danças Espanholas ESCOLA PRO.DANÇA

Curso de Verão Matridança

Danças e rituais do feminino com Vera Eva Ham. SÁB: 10H-13H 919 727 601 ESPAÇO 9

Gipsy Duende

SEG: 18H-19H30

Danza Duende

QUA: 19H-20H30 info@espaco9@gmail.com

DANCE SPOT

ESPAÇO DANÇA DE PALMIRA CAMARGO

915 773 155

Dança Criativa, Ballet, Repertório Clássico, Dança Contemporânea, Bollywood e Barra de Chão

Artes de Palco, Street Dance e Danças Sociais

Aulas e Workshops

DE PURA CEPA - ESCUELA DE TANGO

ESPAÇO MATER

Tango Argentino (Iniciação, Intermédio e Técnica)

Aulas

Dança Clássica, Sevilhanas, Dança Mais, Dança Indiana, Danças Europeias, Danças Celtas e Danças Orientais amalgama.info.ins@gmail.com

DOJO DA LUZ

Dança Contemporânea Por Sofia Freire Diogo SEG, QUA: 10H30-11H30, SEG: 21H-22H, SEX. 20H30-21H30

ESCOLA DE DANÇA ANA KÖHLER

Cursos

ESPASSUS 3G

Dança Escocesa TER: 20H-22H 931 462 215

ESTÚDIO ACCCA

Workshop de Movimento e Dança

Dança Criativa, Ballet, Contemporâneo, Jazz/Broadway, Sapateado/Tap Dance, Dança Tradicional Irlandesa, Hip-Hop, Bollywood e Barra de Chão 961 268 279

Por Kurt Koegel 17 A 21 JUL: 19H-21H30

COMPANHIA OLGA RORIZ

ESCOLA DE DANÇA DO CONSERVATÓRIO NACIONAL

29, 30 JUL: 18H-20H sofiasilvapessoal@gmail.com MP

SEG, QUA, SEX: 10H3012H10, TER, QUI: 9H-10H30

Dança Clássica, Barra Chão, Dança Criativa, Dança Contemporânea, Hip-Hop 3 A 15 JUL

ESTÚDIOS VICTOR CÓRDON

Capoeira

Por Mário Correia TER, QUI: 19H30-21H

Aulas de Contemporâneo

Aulas de Condicionamento Físico SEG, QUA, SEX: 9H-10H30

Cursos

Espetáculo de encerramento

16 JUL 962869593 ou 914558680

MP

marinanabais@gmail.com

Workshop Corpo Criativo para casais

Aulas de Ballet

Por Elsa Madeira TER: 18H30-19H45 Por Carla Pereira e Paulina Santos QUA: 18H-19H30

DA N ÇA

AU L AS / C U R S O S / WO R KS H O P S

FORUM DANÇA

Dança Contemporânea

Por Maria Ramos TER: 19H30-21H (NÍVEL ABERTO), QUI: 19H30-21H (NÍVEL INTERMÉDIO)

Ballet e Barra de Chão Por Maria João Lopes SEG, QUA: 19H30-21H

Laboratório Coreográfico

Por Maria Ramos QUA: 19H30-21H FUNDAÇÃO LIGA

Atelier de Dança Inclusiva Por Rafael Alvarez SEG: 10H-11H

Salsa, Bachata, Kizomba e Semba SEG A SEX: 19H-22H LX DANCE - ESCOLA DE DANÇA E BAILADO DE LISBOA

Cursos

Ballet, Jazz, Musical, Barra no Chão, Contemporâneo, Flamenco/ Sevilhanas, Pontas e Dance Mix

SEG, QUA, SEX: 19H3021H, TER, QUI: 20H30-22H IGREJA DE SANTO ANTÓNIO DE CAMPOLIDE

Aulas de Biodanza QUA: 19H30-22H 911 068 976 KI’ANDA PRIME

Aulas

SÁB: 10H-13H 932 904 467

Tango, Salsa, Kizomba, Forró, Samba, Danças Orientais, Sapateado e Burlesque 914 890 204

Aulas de Danças Tradicionais Europeias Tradballs

Aulas e Cursos

TANGO D’AVENIDA

Aulas de Tango Argentino

Por Miriam Nieli QUA, QUI: 20H, QUI: 21H 938 226 403

Por Carla Sofia QUI: 13H-14H

TAP DANCE CENTER LISBON

POLE HEART

Por Michel e Paula Cirino SEG, QUA: 17H30-20H30, SÁB: 10H30-12H30 932 940 988

Aulas de Pole Dance Por Carolina Ramos www.carolinaramos.net

GINÁSIO BEIJA-FLOR

Capoeira

STEPS CLUBE

MUSEU DO ORIENTE

Aulas Regulares de Dança Oriental

Aulas de Sapateado

PRO.DANÇA - ESCOLA DE DANÇA

TEATRO CINEARTE

Ballet Clássico, Sevilhanas e Flamenco, Barra no Chão, Hip-Hop, Burlesco e Broadway Jazz

DOM: 20H-21H30 milongabarraca@gmail.com

Aulas

Aulas de Tango Argentino

STAGE 81

TEATRO DOM LUIZ FILIPE (TEATRO DA LUZ)

Aulas

Kizomba, Broadway Jazz, Burlesco, Ballet, Contemporâneo e Modern Dance

51

Aulas de Novo Circo - Acrobacias Aéreas: Tecido, Trapézio e Lira

SEG: 19H (INICIAÇÃO), 20H45 (INTERMÉDIOS) balldados@tradballs.pt

VOZES EM CONSERTO ACADEMIA DE CANTO E PERFORMANCE

Aulas de Dança 911 155 558

WORK IN STUDIO

Aulas de Flamenco Por Tatiana Saceda QUA: 20H30-21H30

Aulas de Iniciação ao Tango Argentino Por Lua SEX: 19H45-21H15

EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA E ESCOLAS

> Contactos pág 99

SEG A QUI: 18H-21H,

VÁRIOS LOCAIS ATÉ 9 DE JULHO C.E.M – CENTRO EM MOVIMENTO / 919 708 336 / PEDRAS17.WORDPRESS.COM

FESTIVAL PEDRAS’17 Sem um desenho lançado à partida, o Pedras’17 traz formas diversas de estar com a cidade dando protagonismo à Dança. Os percursos por Lisboa que se têm demorado junto de pessoas e lugares tecem um caminho de afetos que já leva 12 anos de

existência. O c.e.m- centro em movimento, grande impulsionador do festival, é um organismo que se dedica à investigação artística nos estudos do corpo e do movimento desde o final dos anos 80. RG

52

LIT E R ATU R A

BIBLIOTECA DO PALÁCIO GALVEIAS TERÇA A SEXTA, DAS 10H ÀS 19H, SÁBADOS E SEGUNDAS DAS 14H ÀS 19H CAMPO GRANDE / 218 173 090 /BLX.CM-LISBOA.PT

REABERTURA DA BIBLIOTECA GALVEIAS No passado dia 10 de junho, a Biblioteca do Palácio Galveias reabriu ao publico após profundas obras de requalificação. O equipamento, com uma nova área de 2100 metros quadrados, cerca do dobro da anterior, possui agora cinco salas de leitura com um total de 250 lugares sentados. Três salas multiusos para trabalhos de grupo, cowork ou reuniões associativas, uma sala polivalente para conferências, lançamentos de livros ou sessões reduzidas de teatro, uma sala de formação e um espaço infantil com oficina de artes plásticas para crianças, complementam o espaço.

A biblioteca encontra-se apetrechada com uma máquina de auto empréstimo para autonomia do leitor, que permite a requisição de livros sem passar APCC - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO CULTURAL DA CRIANÇA

ATELIÊ DE MARIONETAS DE DEDO E ANIMAÇÃO DO LIVRO E DA LEITURA MP

ASSOCIAÇÃO RENOVAR A MOURARIA

CONTARIA - UM BECO DE HISTÓRIAS Ana Sofia Paiva vai à Mouraria, para contar, cantar e encantar... ÚLTIMA QUA: 19H-21H EG

pelo funcionário, com um sistema de radio frequência que possibilita a máxima otimização de recursos, nomeadamente na inventariação da coleção, e com acesso ao Wi-Fi em todos os espaços. A loja das bibliotecas de Lisboa vende todas as publicações da livraria municipal e, em breve, o merchandising original das bibliotecas. Prevê-se que o horário de abertura ao publico, possa ser alargado nas épocas de exame. Nos Cadernos de Lanzarote: Diário V, José Saramago escreveu: “Voltei hoje à Biblioteca Municipal do Palácio das Galveias, ali no Campo Pequeno, onde comecei realmente a aprender a ler”. A biblioteca reabre com condições ideais para continuar a formar muitos e bons leitores. Luís Almeida d’Eça

ATELIER DDLX

BIBLIOTECA CAMÕES

Com Filipa Melo SEG, TER: 18H30-20H30

Tema: Medos / género: Ficção 19 JUL: 18H30 EG /MP

ATELIER DE ESCRITA CRIATIVA LITERÁRIA

TUTORIA E GRUPO DE ESCRITA

Acompanhamento personalizado e em grupo de projetos de escrita de ficção.

Com Filipa Melo SEX: 18H30-20H30 atelierfilipamelo@gmail.com

LER LER | GRUPO DE LEITORES BIBLIOTECA CORUCHÉUS

TERTÚLIA CRIATIVA EUROSTEAMCON 2017

Sessão criativa em torno da cultura Steampunk para a criação de prosa, poesia e ilustração a incluir no Almanaque Steampunk 2017. Para escritores e desenhadores, profissionais ou amadores, e simples entusiastas

do movimento Steampunk 1 JUL: 15H EG BIBLIOTECA DAVID MOURÃO FERREIRA

CLUBE DE LEITURA

Jane Austen com Eva Sousa.

A Abadia de Northanger 22 JUN: 15H EG / MP bib.dmferreira@jfparquedasnacoes.pt BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL

JOÃO PINTO DE FIGUEIREDO: 1917-1984 Mostra

L I T E R AT U R A

JANE AUSTEN EM PORTUGAL: (COM)TEXTOS Mostra ATÉ 1 JUL

53 Académica; Escrever Histórias de Família; Revisão de Textos; Short Story Writing JUL

Happiness/Contesting Tears, de Stanley Cavell, e Va savoir, de Jacques Rivette 7 JUL: 16H-19H

MP

MP

ESPAÇO BAIRRO ALTO – ÁRABES E ISLÃO NA LISBOA LITERATURA E NO TUTORIA E GRUPO DE PENSAMENTO PORTUGUÊS ESCRITA Acompanhamento personalizado (1826-1935) e em grupo de projectos de escrita Mostra ATÉ 1 SET EG

BIBLIOTECA PALÁCIO GALVEIAS

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE NARRAÇÃO ORAL

Com narradores portugueses e cuentacuentos da Argentina, Brasil, Espanha, México, Perú e Uruguai.

14 A 16 JUL: 16H, 19H (Público em geral/famílias) 14 A 16 JUL: 21H, 23H (Público adulto) EG

BU ÉDALOUCO PHARMÁCIA DE CULTURA

TERTÚLIA DE POESIA

Cada sessão tem um poeta convidado e um poeta celebrado TER: 21H30 CASA DE MACAU

CURSO DE LÍNGUA E CULTURA CHINESA QUA: 18H30-20H MP

C.E .M – CENTRO EM MOVIMENTO

LEITURAS DA BOCA Com Bernardo Bethonico TER: 16H30

CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU

CURSO DE LÍNGUA E CULTURA CHINESAS

SÁB: 9H-11H, 11H-13H MP

CENTRO INTERCULTURACIDADE

CURSO DE INTRODUÇÃO AO CRIOULO DE CABO VERDE Língua e cultura MP

ESCREVER ESCREVER

CURSOS

Escrever um Livro, Escrever um Discurso; Escrita Criativa; Ensaboadela no Português; Escrita

de ficção SEX: 18H30-20H30 atelierfilipamelo@gmail.com ESPAÇO PESSOA E COMPANHIA

cec@letras.ulisboa.pt FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

LEITURAS ENCENADAS SONS NO SILÊNCIO

Carlos Pimenta - Direção; Helena Vasconcelos - Seleção de textos; Tiago Jónatas - Sonoplastia Com Carolina Mourato, João Teixeira, Matilde Anjos, Maria Casquinha, Pedro Freitas, Rita Sousa.

1, 2 JUL: 16H

INSTITUTO CULTURAL ROMENO

CURSOS DE LÍNGUA ROMENA

Prof.ª Rodica Adriana Covaci SEG, QUA: 19H-20H30 Prof. Simion Doru Cristea TER, QUI: 19H-20H30 JUNTA DE FREGUESIA DE ARROIOS

OFICINAS CINCO ÀS SEIS Escrita criativa por Filipa Melo SEG: 18H MP

JUNTA DE FREGUESIA DO LUMIAR

INTERCÂMBIO POÉTICO; CLUBE DE LEITORES Romance histórico POEMAS SEM FRONTEIRAS TENHO TRINTA ANOS, 19 JUL: 21H Poesia nos mais diversos idiomas ESTOU NA CADEIA HÁ do mundo 4ª SEX: 19H30-21H QUATRO, ALGUNS “PAPÉIS BULHOSA DA PRISÃO” DE LUANDINO LIVRARIA (ENTRECAMPOS) EVOÉ – ESCOLA DE ACTORES VIEIRA CLUBE DE LEITURA Andreia Bento - Assistência de O Mensageiro do Rei, com a CURSO DE ESCRITA encenação; Jorge Silva Melo presença do autor Francisco Moita CRIATIVA Encenação Flores. Moderação: Carlos Marques MP

EG

Com Isabel Costa TER: 18H30-20H MP

FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS INSTITUTO ORIENTAL

CURSO LIVRE DE LÍNGUA E CULTURA TURCA Info: 931 625 424 MP

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

MELODRAMA: 1 LIVRO E 1 FILME

Curso que tem como objetivo promover a discussão sobre o conceito lato de melodrama entre a literatura, o cinema e outras formas de expressão artística e crítica, como a ópera, o teatro e o ensaio.

PROGRAMA DE JULHO

Com António Simão, Daniel Martinho, João Meireles, João Pedro Mamede, Jorge Silva Melo e Pedro Carraca.

7 JUL: 19H

EG

SOZINHO, COM AMOR

COMUNIDADE DE LEITORES

Beatriz Batarda - Encenação e espaço cénico; Sérgio MilhanoSonoplastia Com André Simões, Beatriz Batarda, Flavia Gusmão, Sana N’Nhada 14 JUL: 19H EG

FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO

JOSÉ SARAMAGO – A SEMENTE E OS FRUTOS Exposição documental e bibliográfica

O LAGARTO, DE J. BORGES E JOSÉ SARAMAGO

MUSEU DO ORIENTE

Alexandra Lucas Coelho orienta uma contextualização e debate em torno da leitura do épico sumério Gilgamesh 14, 28 JUL: 17H-18H

OFICINA DE ESCRITA

A partir do espólio do Museu do Oriente. Com Alexandra Lucas Coelho 14 , 28 JUL: 19H-20H30 MP

ORIENTA-TE

INICIAÇÃO À LÍNGUA CHINESA

TER: 18H30-20H, QUA, QUI: 19H-20H30 MP

Exposição

Mário Jorge Torres: Pylon, de William Faulkner, e Only Angels Have Wings, de Howard Hawks; Guillaume Bourgois: Madame Bovary, de Gustave Flaubert, e Bigger than Life, de Nicholas Ray 3 JUL: 16H-19H

ILNOVA - INSTITUTO DE LÍNGUAS DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA

Adriana Crespo: L’Homme et sa Psychose, de Gisela Pankow, e Nostalgia, de Andrei Tarkovski; Raquel Morais: La Traición de Rita Hayworth, de Manuel Puig, e Blood and Sand, de Rouben Mamoulian 5 JUL:16H-19H

Alemão, Árabe, Búlgaro, Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego Moderno, Hebraico, Hindi, Húngaro, Inglês, Italiano, Japonês, Mandarim, Neerlandês, Polaco, Romeno, Russo, Sérvio, Sueco, Turco.

Inês Robalo: In the Cage, de Henry James, e Letter from an Unknown Woman, de Max Ophüls; Francisco Frazão: Pursuits of

e Sandra Marques 6 JUL: 18H

PORTUGU ÊS ET CETERA Cursos de português, língua estrangeira e língua materna

CURSOS SEMESTRAIS

EG ENTRADA GRATUITA IA INSCRIÇÕES ABERTAS MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 99

54

L I T E R AT U R A O S L I V R O S D E J U L H O / AG O S TO

VICTOR CORREIA

JOHN FANTE

DEBAIXO DA PELE

QUEM TEM MEDO DOS FILÓSOFOS

1933 FOI UM ANO MAU

DOM QUIXOTE

VERSO DE KAPA

ALFAGUARA

ABYSMO

David Machado nasceu em lisboa em 1978 e, desde que trocou a economia pelas letras, escreveu quatro romances: O Fabuloso Teatro do Gigante, Deixem Falar as Pedras, Índice Médio de Felicidade e o recém-publicado Debaixo da Pele. João Tordo considerou Deixem Falar as Pedras “provavelmente um dos melhores livros de ficção narrativa dos últimos anos” e sublinhou o “sentido de humor refinadíssimo “de Índice Médio de Felicidade (Prémio da União Europeia para a Literatura e Prémio Salerno Libro d’Europa), obra adaptada ao cinema por Joaquim Leitão.

Em Debaixo da Pele, Júlia, uma rapariga de 19 anos com uma experiência traumática, revê-se na vida de uma vizinha, uma menina de quatro anos exposta às discussões violentas dos pais. Através de uma narrativa de estrutura complexa, o romance acompanha a ligação de Júlia e de Catarina ao longo de mais de três décadas, abordando o tema da relação entre vítima e abusador (e da vítima como futuro abusador) de forma criativa e original.

“A mulher é um macho mutilado”. “A Mulher é feita para ceder ao homem e mesmo para suportar a sua injustiça”. Dificilmente estas citações misóginas podem ser consideradas sábias ou esclarecidas, mesmo que contextualizadas na sua época.

Pertencem, contudo, a dois filósofos de grande envergadura: Aristóteles e Jean Jacques Rousseau.

Outro enciclopedista, Voltaire, é autor desta pérola de sabedoria: “Os brancos são superiores aos negros, assim como os negros o são em relação aos macacos e os macacos o são em relação às ostras”. Este livro provocador reúne citações pouco conhecidas, por vezes mesmo ocultadas para não depreciar a imagem dos seus autores, contra os judeus, os homossexuais, a educação, os Direitos do Homem, a ciência ou a técnica, e a favor da pena de morte, da escravatura ou das riquezas materiais.

Mostra que os melhores filósofos expressaram pensamentos semelhantes aos do homem comum, e até piores, e põe definitivamente em causa o conceito de “tolerância filosófica”.

Considerado um dos grandes autores da sua geração, John Fante (1909-1983) não obteve reconhecimento em vida, ficando a dever a divulgação da sua obra a Charles Bukowski que escreveu: “Fante teve uma grande influência em mim. Fante era o meu deus.” 1933 Foi um Ano Mau, publicado a título póstumo, dois anos depois da morte do autor, acompanha um momento na vida de um adolescente que está a acabar o liceu.

Dominic sonha em sair de casa e profissionalizar-se no basebol. O pai é um pedreiro dado às relações extraconjugais, a avó, de origem italiana, odeia a “pestilência da América” e a mãe é uma fanática religiosa que julga ver a Virgem Maria no galinheiro do quintal.

Fante descreve admiravelmente um país em plena Depressão Económica, dividido entre a realidade coletiva da pobreza extrema e o sonho individual de grandeza, que tem no cinema e no basebol dois dos principais elementos da sua poderosa fábrica de mitos.

Os Jogos Olímpicos na era clássica, além do caráter de competição desportiva, serviam para manter o espírito de unidade de toda a Grécia porquanto, durante a sua celebração, era proclamada uma trégua sagrada que eliminava os confrontos entre as diversas cidades estado, como sublinha Maria José Martin Velasco, no prólogo a esta edição.

As Odes Olímpicas exaltam, por isso, não só as qualidades atléticas dos vencedores, como também os ideais gregos de beleza e força física que glorificavam o homem perfeito à semelhança dos deuses.

Píndaro mistura “os sons intrincados da harpa, com o grito das flautas e a disposição das palavras” em honra destes atletas “belos, na flor da idade a realizar feitos gloriosos”. E medita, segundo António de Castro Caeiro, tradutor da obra, “nos diversos destinos humanos abertos à possibilidade, mas configurados por uma inanulabilidade do sentido irreversível do tempo”, entre a bênção e o esquecimento. LAE

DAVID MACHADO

PÍNDARO

ODES OLÍMPICAS

55

PASSADO E PRESENTE LISBOA, CAPITAL IBERO-AMERICANA DE CULTURA 2017 JULHO/AGOSTO www.lisboacapitaliberoamericana.pt

56 J U LH O/AGOSTO

LI S BOA , CAPITAL I B E RO -AM E RICANA D E C U LTU RA 201 7

Do Carnaval à Luta Livre: Máscaras e Devoções Mexicanas MUSEU DE LISBOA, PALÁCIO PIMENTA, PAVILHÃO PRETO Inaugura 8 de julho às 17h30 9 julho a 1 de outubro

A máscara está associada, desde sempre, a poderes especiais conferidos a quem a usa. Da proteção da identidade à criação de personas, os disfarces faciais são também veículo do folclore local no mundo inteiro, usadas em ocasiões festivas como o carnaval. No México, as máscaras de luta livre foram buscar traços e cores à herança ancestral dos astecas e artistas houve que lhes dedicaram o mesmo fervor empregue no ringue. No Museu de Lisboa vão estar em número de 250, objeto ainda de posters, filmes e palestras. Manuela Costa

MUALH J RÇ O/AGOSTO O L I S B OA LI , CA S BOA P I TA , CAPITAL L I BE RO -A I BMEERO R I-AM CA NEA RICANA D E C U LT DU E RCA U LTU 2 0 1RA 7 201 757

Fotoformas e Sobras MUSEU ARPAD SZENES-VIEIRA DA SILVA Inaugura 15 de julho às 17h 16 de julho a 17 de setembro

No Brasil, há uma fotografia “antes” e “depois” de Geraldo de Barros (1923-1998). Pioneiro da abstração e da desconstrução da imagem, o seu nome é sinónimo de “vanguarda” e “modernismo”. Iniciou-se com a pintura de paisagens e figuras, mas o seu percurso foi da geometria à pop art e ainda se dedicou ao design com preocupação social. Chamou Fotoformas à série fotográfica que o ocupou nas décadas de 1940 e 50 e Sobras ao mergulho nos arquivos do final da sua vida. MC

58 J U LH O/AGOSTO

LI S BOA , CAPITAL I B E RO -AM E RICANA D E C U LTU RA 201 7

Sul MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL 5 a 9 de julho quarta a sábado às 21h30 domingo 18h30

No ano em que Lisboa é Capital Ibero-americana de Cultura, o Maria Matos decidiu meter a companhia chilena Teatro Niño Proletario (de Luis Guenel, na foto) ao barulho de dirigir a produção anual dos alunos finalistas da licenciatura em Teatro da Escola Superior de Teatro e Cinema. Norteado por questões identitárias e de fraturas sociais, como é habitual à formação teatral criada em 2005, como homenagem ao menino que lida com a miséria e tenta romper com a discriminação, este espetáculo funciona como uma metáfora do que é desprezível, perguntando “onde estamos e qual é, afinal, o nosso sul?”. MC

Lisboa: capital de narração oral BIBLIOTECAS MUNICIPAIS DE LISBOA 14 a 16 de julho

Em 2017, Lisboa é também capital de encontros entre contadores de histórias que exploram a teatralidade e a musicalidade da transmissão oral. E que, em julho, chegam às bibliotecas municipais de mais além: Ana Sofia Paiva (Lisboa), Cristina Taquelím (Alentejo), Luís Carmelo (Algarve), Sofia Maúl (Madeira), Valter Peres (Açores), Vítor Fernandes (Trás-os-Montes), Celso Fernandéz Sanmartí (Galiza), Pep Bruno (Madrid), Rodolfo Castro (Argentina), Benita Prieto, Mauricio Leite e Tâmara Bezerra (Brasil), Carolina Rueda (Colômbia), Martha Escudero (México), Cucha Del Aguila (Perú) e Soledad Felloza (Uruguai). MC

59

60

M Ú S ICA

COLISEU DOS RECREIOS 4 DE JULHO, ÀS 21H30 RUA DAS PORTAS DE SANTO ANTÃO, 96 / 213 240 585 / WWW.COLISEULISBOA.COM

WOODY ALLEN & HIS NEW ORLEANS JAZZ BAND Woody Allen regressa aos palcos portugueses após uma ausência de mais de dez anos. O ator e realizador norte-americano vem acompanhado pela New Orleans Jazz Band, com quem dará um concerto no Coliseu dos Recreios, dia 4 de julho.

Respeitando o mote do improviso bem presente no jazz, Woody Allen vai escolhendo, ao longo do

E S P E TÁC U L O S ACADEMIA DAS CIÊNCIAS

ARTUR PIZARRO COM A ORQUESTRA JUVENIL METROPOLITANA

CONCERTO FINAL DO ESTÁGIO 7 JUL: 19H

ASSOCIAÇÃO CRISTÃ DA MOCIDADE DE LISBOA

FORRÓ PESADO APRESENTA KABAÇA ROOTS AO VIVO SÁB: 23H B. LEZA

CHALO CORREIA 6 JUL: 22H30

BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL

MÚSICA NA BIBLIOTECA II

espetáculo, os temas que quer tocar, desafiando, assim, o coletivo de músicos a acompanharem-no numa jam session típica de um clube de jazz de Nova Iorque. Woody Allen & His New Orleans Jazz Band são presença regular no The Carlyle, em Manhattan, desde 1996. Filipa Santos

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

BIG BAND JUNIOR 1 JUL: 21H

SALVADOR SOBRAL

CHAPITÔ

CLUBE DO CHORO DE LISBOA

3, 10, 17, 24, 31 JUL: 22H30 EG

13 JUL: 21H

2, 3 JUL: 21H

TERÇA EM FADO

CASA-MUSEU DR ANASTÁCIO GONÇALVES

THE MANHATTAN TRANSFER

EXCUSE ME

4, 11, 18, 25 JUL: 22H30

23 JUL: 21H

FADO NO BARTÔ COM FLÁVIO GIL

Tiago Oliveira (tenor), Leonardo Takiy (tiorba) 14 JUL: 21H

DIDO E ENEIAS

FADO COM MARIFÁ

CASTELO DE SÃO JORGE

24 JUL: 21H

ARDI COR MIO

ACADEMIA BARROCA EUROPEIA DE AMBRONAY

SOLDADINHOS DE CHUMBO HÁ FADO NO CAIS Grupo de animação de rua com instrumentos do imaginárioFÁBIA REBORDÃO fanfarra 1, 8, 15, 22, 29 JUL: 19H

14 JUL: 21H

26 JUL: 22H

6, 13, 20, 27 JUL: 22H30

SAMBA À MESA

7, 14, 21, 28 JUL: 22H30 EG

MÚSICAS DO MUNDO

2, 9, 16, 23, 30 JUL: 22H EG

M Ú S I CA E S P E TÁC U L O S / F E S T I VA I S CINE THEATRO GYMNÁSIO

NORBERTO LOBO COM MARCO FRANCO E RICARDO JACINTO

FADO IN CHIADO SEG A SÁB: 19H

COLISEU DOS RECREIOS

20 JUL: 19H

WOODY ALLEN & HIS NEW ORLEANS JAZZ BAND

PRAÇA DO COM ÉRCIO

BEN HARPER

GIPSY KINGS, LOS VAN VAN

4 JUL: 21H30

Festa de encerramento 1 JUL: 22H

17 AGO: 21H30 GALERIA ZÉ DOS BOIS

GIZZLE | GENES 5 JUL: 22H

JANKA NABAY AND THE BUBU GANG 21 JUL: 22H

IGREJA DE NOSSA SRª DE FÁTIMA

CORO REGINA COELI

A PRESENÇA MAIS PURA – CINCO POEMAS PARA UM REGINA COELI EG

LEITURIA

LUIS FONSI

LOVE + DANCE WORLD TOUR 18 JUL: 21H30

ESCOLA PROFISSIONAL METROPOLITANA

Piano 8 JUL: 19H

DEEP PURPLE 4 JUL: 21H

IVETE SANGALO 29 JUL: 21H30

MUSEU DO ORIENTE

K-POP FESTIVAL 2017 EG

MUSEU DE SÃO ROQUE

SIMÏTÜ – MÚSICA AO POETA

Recital de poesia Joana Vasconcelos e Sá (piano) e Jorge Soares (poesia) 26 JUL: 19H, 30 AGO: 19H POLO CULTURAL GAIVOTAS | BOAVISTA

LUSCO-FUSCO DE PANELAS E BAGAGENS, COMUNIDADES E GASTRONOMIAS MICHEL

13 JUL: 20H30 10 AGO: 20H30

ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA | CORO DO TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS 1 JUL: 21H30

BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL

ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA LARGO DE SÃO CARLOS

ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA 7, 8 JUL: 21H

8 JUL: 18H

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

ORQUESTRA GULBENKIAN BEAUMARCHAIS 2 JUL: 19H

TEATRO TIVOLI BBVA

YURI DA CUNHA 28 JUL: 21H30

ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA

2 JUL: 19H

ROQUE

6 JUL: 19H

NOA

8 JUL: 19H

9 JUL: 19H

13 JUL: 19H

DIEGO EL GAVI 15 JUL: 19H

ORQUESTRA DE CÂMARA DE CASCAIS E OEIRAS

TUBAX

15 JUL: 18H

SÉ PATRIARCAL

16 JUL: 19H

20 JUL: 19H 22 JUL: 19H

FREDERICO BC – NICE’N’EASY 23 JUL: 19H

MAURIZIO SALERNO, ÓRGÃO

SABRE

PALÁCIO FOZ

SUZIE’S VELVET

16 JUL: 17H

MARIO PRISUELOS, PIANO 17 JUL: 18H

DANIEL CUNHA, PIANO IGREJA DOS JERÓNIMOS

21 JUL: 17H

TRINADOS NO TRINDADE

PALÁCIO NACIONAL DE BELÉM

DEAD COMBO

28 JUL: 19H

27, 28 JUL: 21H30

JOANA MACHADO

JOÃO BERNARDO TRIO

13 JUL: 18H

ANTÓNIO ESTEIREIRO, ÓRGÃO | ARMANDO POSSANTE, BARÍTONO

A BUNCH OF MENINOS

1 JUL: 19H

ORPHENICA LYRA

26 JUL: 21H30

7, 8 JUL: 21H30

PEDRO SEGUNDO | ROSS STANLEY

ELSA PROJECT

10 JUL: 18H

24 JUL: 18H

HÁ MÚSICA NO TRINDADE! JOSÉ MANUEL NETO

JARDIM DAS OLIVEIRAS

SONOR ENSEMBLE

TEATRO DA TRINDADE

BONNIE ‘PRINCE’ BILLY | MATT KIVEL

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

CÍCERO LEE TRIO

ESTÁGIO DE VERÃO

27 JUL: 15H30

CCB DE VERÃO 2017

PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA

8 JUL: 17H

QUINTAS COM PIANO SOLISTAS DA METROPOLITANA

LARGO DO INTENDENTE Concertos, dança, performances, ateliês, instalações, exposições, aulas abertas, passeios, feiras, debates, conferências 7 A 23 JUL

MARCO OLIVEIRA + OTTO PEREIRA

SEDE DA ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA

1 JUL: 17H

BAIRRO INTENDENTE EM FESTA

ANDRÉS CEA GALÁN, ÓRGÃO

CONCERTO FINAL DE ANO LETIVO

3 JUL A 7 JUL: 10H-17H

MEO ARENA

Jantar-concerto

TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS

IGREJA DE SÃO VICENTE DE FORA

ORQUESTRA JUVENIL METROPOLITANA

RUI CALAPEZ

MISTIÇU

PRAÇA DE TOIROS DO CAMPO PEQUENO

REITORIA DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA

25 JUL: 22H

29 JUL: 17H

EG

43º FESTIVAL DE ESTORIL LISBOA – UM FESTIVAL COM PATRIMÓNIO

6 JUL: 21H

JARDS MACALÉ

8 JUL: 21H30

FESTAS DE LISBOA’17 BAILA COMIGO LISBOA

F E S T I VA I S

61

RUSSIAN STRING ORCHESTRA

27 JUL: 19H 29 JUL: 19H

MARO | CARLOS GARCIA 30 JUL: 19H

ANDRÉ SANTOS, ROMEU TRISTÃO, RICARDO TOSCANO 3 AGO: 19H

DESIDÉRIO LÁZARO QUARTETO 5 AGO: 19H

VIEIRA POWER TRIO 6 AGO: 19H

BOUNCE CORE

10 AGO: 19H

NEGA JACI | CLAUDIO KUMAR 12 AGO: 19H

62

M Ú S I CA F E S T I VA I S

ELISA RODRIGUES | PEDRO VIDAL 13 AGO: 19H

KHARGA

17 AGO: 19H

KABEÇÃO | JOÃO M. NUNES 19 AGO: 19H

UMA COISA EM FORMA DE ASSIM 20 AGO: 19H

NUNO GUEDES CAMPOS TRIO 24 AGO: 19H

DIOGO VIDA | YURI DANIEL | VICKY MARQUES 26 AGO: 19H

DESBUNDIXIE

27 AGO: 19H

NEMAYA

31 AGO: 19H EG

FESTIVAL AO LARGO LARGO DE SÃO CARLOS

ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA

ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA

JOLY BRAGA SANTOS, MAURICE RAVEL , LEONARD BERNSTEIN

RICHARD WAGNER

14, 15 JUL: 21H30

ORQUESTRA CLÁSSICA DA MADEIRA

7, 8 JUL: 21H30

ZAGREB PHILARMONIC ORCHESTRA

JOLY BRAGA SANTOS, EDWARD ELGAR, FRANZ VON SUPPÉ, PIETRO MASCAGNI, GIOACHINO ROSSINI

LUKA SORKOČEVIĆ , WOLFGANG AMADEUS MOZART , BLAGOJE BERSA, FRANZ JOSEPH HAYDN 11 JUL: 21H30

19 JUL: 21H30

ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA

CONCERTO A DEFINIR 20 JUL: 21H30

ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA + CORO DO 12 JUL: 21H30 NACIONAL DE SÃO CORO DO TEATRO NACIONAL DE TEATRO CARLOS SÃO CARLOS LUDWIG VAN BEETHOVEN , JOHANNES BRAHMS

GIUSEPPE VERDI

BROADWAY BLOCKBUSTER, WEST SIDE STORY, BEAUTY AND THE BEAST, DISNEY ON STAGE, OVER THE RAINBOW, MOON RIVER ,THEME FROM NEW YORK, NEW YORK, CABARET, ANDREW LLOYD WEBER IN CONCERT, HELLO DOLLY!

21, 22 JUL: 21H30

DANÇA

COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO QUINZE BAILARINOS

COREOGRAFIA DE RUI LOPES CONCERTOS 13 JUL: 21H30 GRAÇA Page 1 Agenda Cultural _ B _ 137 * 106_Layout 1 14/06/17 12:54

MINUS 16

COREOGRAFIA DE OHAD NAHARIN 27, 28, 29 JUL: 22H

EG

JARDIM DE VERÃO FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

TRIO AETERNUS: MÚSICA ARMÉNIA 1 JUL: 15H EG / MP

CORO DE CÂMARA LISBOA CANTAT 1 JUL: 18H EG / MP

ZULAL ARMENIAN A CAPPELLA TRIO 1 JUL: 19H EG / MP

GEORGE GERSHWIN: PORGY & BESS 1 JUL: 21H

BANDA DA ARMADA

Concerto evocativo da Grande Guerra 2 JUL: 21H EG / MP

M/3

C A M I N H A DA D E C U LT U R A S VIAJAR PELO MUNDO SEM SAIR DE LISBOA

Setembro 8/9/10

Colina de Santana Campo dos Mártires da Pátria

Dança Te atr o Vis ita s Fo to gr af ia Música Per form anc es Sa bo re s Nov o Circ o

Promotores

Patrocinadores

Apoio

M Ú S I CA F E S T I VA I S

THE SECRET TRIO

DAVID TORN

CONCERTO FINAL DO CURSO DE MAESTROS ENOA – EUROPEAN NETWORK OF OPERA ACADEMIES

29 JUL: 21H30

7 JUL: 21H

8 JUL: 21H EG / MP

FRONTE(I)RA

Concerto Promenade 9 JUL: 16H EG / MP

SUN OF GOLDFINGER

JULIEN DESPREZ

63

SUSANA SANTOS SILVA

LIFE AND OTHER TRANSIENT STORMS 1 AGO: 21H30

ACAPULCO REDUX

SUDO QUARTET

COAX ORCHESTRA

STARLITE MOTEL

30 JUL: 18H30

30 JUL: 21H30

2 AGO: 21H30 3 AGO: 21H30

PETER BRÖTZMANN & HEATHER PASCAL NIGGENKEMPER 4 AGO: 18H30 LEIGH 31 JUL: 21H30

LARRY OCHS

THE FICTIVE FIVE

4 AGO: 21H30

PEDRO SOUSA & PEDRO LOPES EITR

5 AGO: 18H30

HUMAN FEEL

5 AGO: 21H30

DAVE DOUGLAS HIGH RISK

6 AGO: 21H30

BANDA SINFÓNICA DO EXÉRCITO 9 JUL: 21H EG / MP

BIRKIN: GAINSBOURG SINFÓNICO 14 JUL: 21H

GERAJAZZ

15 JUL: 18H EG / MP

ORQUESTRA PRÉ-JUVENIL GERAÇÃO Concerto de verão 15 JUL: 19H EG / MP

ENEIDA MARTA 15 JUL: 21H

10 ANOS DA ORQUESTRA GERAÇÃO 16 JUL: 19H

BANDA DE MÚSICA DA FORÇA AÉREA PORTUGUESA Concerto evocativo da Grande Guerra 16 JUL: 21H EG / MP

ENTREGA PRÉMIOS GULBENKIAN

ORQUESTRA GULBENKIAN 20 JUL: 19H EG / MP

CONCERTO DE ENCERRAMENTO DO JARDIM DE VERÃO GISELA JOÃO

20 JUL: 21H30 EG / MP

JAZZ EM AGOSTO FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

STEVE LEHMAN SÉLÉBÉYONE

28 JUL: 21H30

STEVE LEHMAN

29 JUL: 18H30

COLISEU DOS RECREIOS 17 DE AGOSTO, ÀS 21H30 RUA DAS PORTAS DE SANTO ANTÃO, 96 / 213 240 585 / WWW.COLISEULISBOA.COM

BEN HARPER Em agosto, Ben Harper sobe ao palco do Coliseu dos Recreios. O concerto, primeiro a solo do cantor em Portugal, decorre dia 17 e faz parte da digressão europeia. O músico norte-americano é uma presença assídua no nosso país, tendo atuado por diversas vezes em solo nacional, quer em concerto próprio, quer em festivais, quase sempre acompanhado pelos The Innocent Criminals.

O californiano iniciou a sua carreira em 1994 com o álbum Welcome to the Cruel World tendo, ao longo de década e meia, editado 14 álbuns de estúdio. Vencedor de vários Grammys, é conhecido por músicas como Excuse me Mr, Steal my Kisses ou Pleasure and Pain, que certamente não faltarão no alinhamento. FS

64

M Ú S I CA F E S T I VA I S

JAZZ IM GOETHE-GARTEN 2017 GOETHE -INSTITUT

EARNEAR

5 JUL: 19H

LIQUID TRIO 6 JUL: 19H

NAMBY PAMBY BOY 7 JUL: 19H

OĞUZ BÜYÜKBERBER & TOBIAS KLEIN 10 JUL: 19H

ROOTS MAGIC 12 JUL: 19H

WEIRD BEARD 13 JUL: 19H

ROTOZAZA

14 JUL: 19H

LISBOA MISTURA RIBEIRA DAS NAUS 20 A 22 JUL

LISBON MUSIC FEST

GIGI MASIN

VÁRIOS LOCAIS 8 JUL A 5 AGO www.lisbonmusicfest.com

CALHAU!

NOITES DE VERÃO 2017 JARDIM DOS CORUCHÉUS

OGOYA NENGO & THE DODO WOMEN’S GROUP + BRUNO SILVA DJ SET 7 JUL: 19H30

11 AGO: 19H30 18 AGO: 19H30

PRIMEIRA DAMA

25 AGO: 19H30 EG

OUT JAZZ 2017 PARQUE EDUARDO VII

BABA SOUL, DJ MR BIRD 2 JUL: 17H

VOLÚPIA DAS CINZAS + VARELA AMP – ANALOG MUSIC DJ SET PROJECT, DJ JOÃO DINIS 1ª 14 JUL: 19H30 LINHA HIEROGLYPHIC BEING + NOVO 9 JUL: 17H MAJOR DJ SET TAYOB J, DJ KWAN 21 JUL: 19H30

VAIAPRAIA E AS RAINHAS DO BAILE + PEGA MONSTRO DJ SET 28 JUL: 19H30 EG

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO CHIADO

RICARDO ROCHA 4 AGO: 19H30

16 JUL: 17H

JOÃO LENCASTRE TRIO, DJ RUI M TEIXEIRA 23 JUL: 17H

MIGUEL MARTINS & JAVIER ORTI, DJ STUART 30 JUL: 17H EG

JARDIM DA ESTRELA

KILOCO, DJ ZENOÇÃO 6 AGO: 17H

MO FRANCESCO QUINTETTO, DJ SFNK 13 AGO: 17H

VAARWELL, DJ BROTHER TO BROTHER 20 AGO: 17H

QUINTETO RICARDO PINTO, DJ MR. MUTE 27 AGO: 17H EG

JARDIM DA PARADA

DJ RYKARDO, RICARDO PINTO 26 AGO: 17H EG

SUPER BOCK SUPER ROCK PARQUE DAS NAÇÕES PALCO SUPER BOCK

RED HOT CHILLI PEPERS, CAPITÃO FAUSTO, THE NEW POWER GENERATION FEATURING BILIAL, 13 JUL

M Ú S I CA F E S T I VA I S / C U R S O S

FUTURE, LONDON GRAMMAR

JOÃO NEVES + JOÃO CARREIRO

DEFTONES, FATBOY SLIM, FOSTER THE PEOPLE

BRUNO PERNADAS + MARGARIDA CAMPELO

PALCO EDP

CÉSAR CARDOSO + JEFFERY DAVIS

14 JUL

15 JUL

THE LEGENDARY TIGERMAN, BOOGARINS, THE ORWELLS, KEVIN MORBY 13 JUL

LÍNGUA FRANCA, SILVA, JESSIE REYES, SLOW J 14 JUL

SEU JORGE, TAXIWARS, JAMES VINCENT MCMORROW, BRUNO PERNADAS 15 JUL

PALCO CARLSBERG

XINOBI+MOULLINEX, TUXEDO 13 JUL

BEATBOMBERS, CELESTEMARIPOSA, ROCKY MARSIANO & MEU KAMBA SOUND 14 JUL

MARQUIS HAWKES, MONKI, MAGAZINO

27 JUL: 19H

3 AGO: 19H

THROES + THE SHINE, MANUEL FÚRIA E OS NAUFRÁGOS, MINTA & THE BROOK TROUT 13 JUL

NBC, KESO, OCTAPUSH 14 JUL

SENSIBLE SOCCERS, BLACK BOMBAIM, STONE DEAD 15 JUL

VIVE SEM HORAS MANO A MANO – BRUNO SANTOS + ANDRÉ SANTOS 6 JUL: 19H

FRANCISCO BRITO + JOÃO BERNARDO 13 JUL: 19H

DANIEL BERNARDES + JOÃO BARRADAS 20 JUL: 19H

Txim, txim, txim, pó, pó, pó, pó: 100 anos de Jazz em Portugal Exposição ATÉ 15 SET SEG A SEX: 9H30-19H30, SÁB: 9H30-17H30 CASA DO ALENTEJO

GONÇALO MARQUES + ANDRÉ MATOS

SÁB: 15H30

17 AGO: 19H

CURSOS ACADEMIA DO LUMIAR

Formação instrumental, musical, coral ACADEMIA DE M ÚSICA DA GRAÇA

Cursos de Canto, Guitarra, Piano, Violoncelo, Violino, Bateria, Baixo MP

ACADEMIA DE M ÚSICA EM LISBOA

Iniciação ao Violino ATÉ JUL SÁB: 10H-12H

ARTS2SCIENCE

Aulas Regulares e workshops de Teoria Musical, Piano, Violino, Violoncelo, Guitarra, Técnica Vocal e Tecnologias da Música SEG A SÁB: 10H-20H MP

Oficinas de gaita-defoles

Violão Brasileiro e Guitarra Criar e Gerenciar Bandas Aulas permanentes MP

968 870 282 CASA DA COMARCA DA SERTÃ

Aulas de Acordeão

QUI: 18H30, 19H30, 20H30 DOM: 10H, 11H C.E .M – CENTRO EM MOVIMENTO

Rhythmical Immersion instrumento de percussão QUA: 17H30-19H30

CENTRO CULTURAL ARTE PURA

Forró, Samba no Pé, Maracatu, Afro Brasil, Percussão, Violão

MUSEU DO FADO

Fados de Carlos Saura | 10 Anos ATÉ 8 OUT TER A DOM: 10H-18H

Aulas de Violino

PRIMO CANTO ASSOCIAÇÃO CULTURAL

Curso de Canto S ESPAÇO

Adufe, Canto Tradicional SAGRADA FAMÍLIA

Aulas de Forró

QUA: 20H-21H30

Baile com o Quinteto Luso Baião QUA: 22H

SOU – MOVIMENTO E ARTE

Aulas livres de música MP

TEATRO DOM LUIZ FILIPE

Canto Tradicional SEG: 21H

Concertina I

VÁRIOS HORÁRIOS

TER: 19H30 balltoques@tradballs.pt

CENTRO INTERCULTURACIDADE

VOZES EM CONSERTO

Canto e Técnica Vocal SEG A SEX: 17H-19H

COMUNIDADE HINDU DE PORTUGAL

Raga

EVOÉ – ESCOLA DE ACTORES

Aulas de acordeão, contrabaixo, flauta transversal, guitarra, piano e violino

MP

TER: 13H-14H

CASA DO BRASIL

ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES DE TELHEIRAS - ART

ATELIER MUSICAL DO AREEIRO

Com a soprano Ângela Silva

EG

MP

MP

Aulas de Canto

MUSEU DO ORIENTE

Curso de Música Indiana VÁRIOS HORÁRIOS

Guitarra e piano

IN IMPETUS

Tardes alentejanas

MP

ASSOCIAÇÃO GAITADE -FOLES

CASA FERNANDO PESSOA

JAZZ NA ESPLANADA

BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL

10 AGO: 19H

15 JUL

PALCO LG BY SBSR.FM

65

Aulas de canto, piano, guitarra clássica, pianista acompanhador, teoria musical, coro XUVENTUDE DE GALICIA

Aulas de pandeireta SEX: 20H30

Aulas de voz e canto TER: 18H30-20H30

ESPAÇO PESSOA E COMPANHIA

EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

Aulas de piano, guitarra MP

ESTÚDIO VANDA MELO

Voz e Canto

TER: 19H-20H30 MP

icampelo58@gmail.com

> Contactos pág 99

FESTIVAL ALMADA

DE

66

4 A 18 DE JULHO FREDERICO BERNARDINO

Sob o signo do teatro íntimo, a 34.ª edição de um dos mais importantes festivais de teatro da Europa aposta forte em espetáculos de pequeno formato, à semelhança da Hedda Gabler que Juni Dahr levou à Casa da Cerca no ano passado, tendo conquistado o Prémio do Público. Por essa razão, o espetáculo regressa, e a encenadora é a convidada de O Sentido dos Mestres, um programa formativo em que a norueguesa partilhará a sua experiência enquanto criadora independente e investigadora do teatro de Ibsen. Outro particular destaque vai para O Novíssimo Teatro Português, com um ciclo de cinco espetáculos ilustrativos do trabalho de grande qualidade que vem sendo desenvolvido por uma nova geração de criadores. Como é hábito, o Festival homenageia uma grande figura do teatro português e, nesta edição, a escolha recai em António Lagarto, o cenógrafo e figurinista que Eugénia Vasques identifica como um mestre do “barroquismo simbólico”. Nas próximas páginas damos a conhecer os espetáculos apresentados em Lisboa, e ainda um conjunto de sugestões que justificam, para lá do sol e do mar, uma ida à margem sul.

67

TEATRO DA GARAGEM (POR)

ELA DIZ

Na sua mais recente criação, Carlos J. Pessoa concebeu um diálogo, “um face a face desafiante” onde uma mãe e uma filha “dizem uma à outra o que nunca disseram, o que precisam dizer”. O espetáculo, assente sobretudo na palavra e num espaço cénico minimal, propícia, como refere a dramaturgista Maria João Vicente, “um jogo de espelhos indefinidamente posto em movimento por uma escuta que não fixa um sentido, mas um conjunto de significâncias”. Com interpretações das atrizes Fernanda Neves, que completa 40 anos de carreira, e Ana Palma, do elenco residente da Garagem.

TEATRO TABORDA / 5 A 9 DE JULHO

THÉÂTRE DE LA BASTILLE (FRA)

BOVARY

Após a publicação de Madame Bovary, Gustave Flaubert enfrenta, em 1857, a acusação de atentado à moral e à religião. Mais de 150 anos depois, Tiago Rodrigues socorre-se das atas do julgamento, que havia de inocentar o grande romancista, e tece uma visão muito particular da obra, conjugando a intimidade do olhar do leitor sobre o livro com as públicas virtudes que se impõem em sociedade.

Estreado em 2014, no Teatro São Luiz, o texto regressa a Lisboa na versão francesa, com produção do Théâtre de la Bastille. Alma Palacios interpreta Emma Bovary e Jacques Bonnaffé, Gustave Flaubert.

TEATRO NACIONAL D. MARIA II / 6 E 7 DE JULHO

SUGESTÕES EM ALMADA

HISTÓRIA DO CERCO DE LISBOA

O romance de José Saramago é levado ao palco numa produção da ACTA, Companhia de Teatro de Almada, Companhia de Teatro de Braga e Teatro dos Aloés. A encenação é do espanhol Ignacio García e no elenco pontuam nomes como os de Ana Bustorff e Luís Vicente. A 5 e 6, no Teatro Municipal Joaquim Benite.

68

TEATRO DO ELÉCTRICO (POR)

© Alípio Padilha

Em tempos áureos foi popular e influenciou ilustres como Brecht e Beckett. Morre esquecido após a Segunda Grande Guerra, até que, em setentas, o nome de Karl Valentin passa a inscrever-se nos expoentes máximos da dramaturgia europeia. Para comemorar o génio e, ao mesmo tempo a alegria do teatro que personificava, Ricardo Neves-Neves apresenta um cabaret onde várias peças curtas de Valentin se cruzam com temas populares alemães.

11 atores e cantores, entre eles os “históricos” Fernando Gomes e Elsa Galvão, juntam-se a uma orquestra para oferecer uma celebração do humor com um toque de absurdo.

ESTREIA: ESCOLA D. ANTÓNIO DA COSTA | 10 DE JUlHO TEMPORADA: TEATRO DA TRINDADE | 13 A 23 DE JULHO *

PEEPING TOM (BEL)

MOEDER

O coletivo belga Peeping Tom regressa a Lisboa com a segunda parte de uma trilogia iniciada com Vader (pai), e que prosseguirá com Kinderen (filhos). Em Moeder (mãe), vamos encontrar a estética hiper-realista que caracteriza as criações da companhia fundada por Gabriela Carrizo e Frank Chatier, com o “huis clos” das situações familiares a servir de manancial para um espetáculo surpreendente que se serve do teatro, da dança, do cinema e, até mesmo, das técnicas circenses mais arrojadas, para refletir sobre a maternidade, a ausência e a memória.

CENTRO CULTURAL DE BELÉM | 11 DE JULHO

SUGESTÕES EM ALMADA

UNE ÎLE FLOTTANTE

O suíço Christoph Marthaler regressa ao Festival com um espetáculo inspirado em La poudre aux yeaux de Eugéne Labische. Como é habitual nas suas criações, o teatro, a música e a ópera são os ingredientes desta deliciosa “ilha flutuante”.

A não perder, no Teatro Muncipal Joaquim Benite, nos dias 16 e 17.

* Fora do âmbito do Festival de Almada

KARL VALENTIN KABARETT

69

ESCOLA SUPERIOR DE TEATRO E CINEMA (POR)

© Francisco Levita

PRIMEIRA IMAGEM

Um dos espetáculos de final de curso da Escola Superior de Teatro e Cinema é este ano apresentado no âmbito do Festival. Com direção de John Romão (na foto), Primeira Imagem imerge de obras de Vito Acconci e Bruce Nauman (duas das mais destacadas figuras das perfoming arts) pensadas para serem registadas em vídeo, que são, através do teatro, alvo de uma “recontextualização contemporânea”. Em cena, jovens atores reclamam “uma atenção sobre os seus corpos que mergulham no mercado da arte, uma intimidade que tanto tem de sedutora como de pura fantasia.”

TEATRO NACIONAL D. MARIA II | 12 A 16 DE JULHO

COMPAGNIA PIPPO DELBONO (POR)

VANGELO

Pippo Delbono está de regresso ao Festival de Almada, três anos depois de Orquídeas ter tido honras de abertura da 31.ª edição. Entre o emocional e o transgressor, que tanto caracterizam as suas criações, o italiano cumpre, em Evangelho, um desejo de sua mãe (ela que era o motor da peça anterior) que, no leito de morte lhe pediu um espetáculo sobre a religião. Assim, surge “uma missa a um tempo laica e lírica, que opõe a ‘graça da fé’ às ‘violências e aos massacres perpetrados em seu nome’”, considerada pelo Le Monde, “uma sarabanda negra e uma ode à vida.”

TEATRO NACIONAL D. MARIA II | 15 E 16 DE JULHO

SUGESTÕES EM ALMADA

MÚSICA NA ESPLANADA

A esplanada da Escola D. António da Costa, em Almada, é uma espécie de sala de estar do Festival. Para além das conversas com gente do teatro, este espaço ao ar livre acolhe, quase diariamente, concertos. Por lá, vão estar artistas como Aldina Duarte, Irmãos Catita, Samuel Úria ou Bruno Pernadas. A entrada é livre.

70

T E ATRO

TEATRO ABERTO ATÉ 30 DE JULHO PRAÇA DE ESPANHA / 213 880 089 / WWW.TEATROABERTO.COM

TODA A CIDADE ARDIA A partir de poemas de Alice Vieira. Marta Dias, texto e encenação; Ana Guiomar, André Patrício, António Fonseca, Catarina Moreira Pires, Madalena Almeida, Miguel Lopes Rodrigues, Sílvia Filipe e Vítor d’Andrade, interpretação.

Depois de Pelo Prazer de a Voltar a Ver de Michel Tremblay (2012), Vénus de Vison de David Ives (2013) e Boas Pessoas de David Lindsay-Abaire (2015), Marta Dias regressa à encenação com um texto de sua autoria. Subintitulado uma peça poética sobre o amor e a espera(nça), o espetáculo propõe uma E S T R E I AS CENTRO CULTURAL DE BELÉM

MOEDER - MÃE

Peeping Tom. Gabriela Carrizo, direção; Eurudike De Beul, Maria Carolina Vieira, Marie Gyselbrecht, Brandon Lagaert, Hun-Mok Jung, Yi-Chun Liu, Simon Versnel e Charlotte Clamens, interpretação.

Ver Festival de Almada.

11 JUL: 21H CHAPITÔ

CIDADE MARAVILHOSA

Miguel Thiré, criação e interpretação.

Através do humor e da mímica, Miguel Thiré interpreta quatro cariocas, numa vertiginosa crítica ao Rio de Janeiro atual 5, 12 JUL: 22H

MEMÓRIA DE PEIXE

Cardume Coletivo de Impro.

19 JUL: 22H

CLUBE ESTEFÂNIA

CÂNDIDA OU O PESSIMISMO

Escola de Mulheres. Cucha Carvalheiro, autoria e interpretação; Fernanda Lapa, encenação.

Uma atriz decadente é convidada a

viagem no tempo através da vida de uma mulher, acompanhando simultaneamente os últimos 70 anos da história do país. Marta Dias parte de uma faceta menos conhecida da escritora e jornalista Alice Vieira, a poesia, para compor esta história “feita de muitas histórias, que atravessa a História”, transportando-nos “através da cidade cinzenta, da cidade em chamas, de revoluções e cantigas de embalar, pelo barulho das rotativas, pelo cheiro a tinta e pelas palavras escolhidas com cuidado.” .

Frederico Bernardino

emitir para o universo pedaços de vida de várias personagens.

5 A 30 JUL QUI A DOM: 21H30 COMUNA

MARIAS E MANÉIS

Bruta Ponto Companhia de Teatro. A partir de Bertolt Brecht.

João André, encenação; Carolina P.P., Matilde Jalles, Mariana Portocarrero, Rita Liberal e Rodrigo Ribeiro, interpretação.

Uma peça dançada a partir da peça Horácios e Curiácios, de Brecht.

5 A 9 JUL

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

SUL

Teatro Niño Proletario/ Escola Superior de Teatro e Cinema.

Luis Guenel, Francisco Medina, Catalina Devia, do Teatro Niño Proletario e os alunos da ESTC, Alida Molina Sebastián, Beatriz Sofia Mbula, Inês Carvalho, Ivo Luz Silva, Bernardo de Lacerda, Marta Taveira, Rita Delgado, Susana Brandão, Sílvia Braga, João Estima, Inês Garrido, Sara Inês Gigante, Isadora Alves e Neus Marí Rodriguez, criação.

A peça é “uma metáfora do que é desprezível. É um convite à pergunta: onde estamos e até que

T E AT R O E S T R E I AS ponto estamos onde estamos?

Quais são as nossas convicções e qual é o nosso sul?”

5 A 9 JUL QUA A SÁB: 21H30, DOM: 18H30 EG MUSEU ARQUEOLÓGICO DO CARMO

REI UBU

3 A 20 AGO TER A DOM: 21H30 MUSEU DE LISBOA TEATRO ROMANO

O MISANTROPO

6 A 23 JUL QUI A DOM: 21H30 POLO CULTURAL GAIVOTAS | BOAVISTA

MAX E RENÉ

Teatro Praga / Associação Sénior A Avó Veio Trabalhar.

Espetáculo inserido no programa ao ar livre Lusco-Fusco, a partir de Max e René – um monólogo e um cão, de José Maria Vieira Mendes.

1 JUL, 5 AGO: 21H30 EG

LUZ, LUZ, LUZ Teatro Griot.

Tendo como base textos dos atores e de autores que a companhia já apresentou, a performance constrói-se num espaço entre a possibilidade e a realidade.

17 JUL: 19H EG RUA DAS GAIVOTAS 6

VELVET N’ GOLDMINE

Flavio Leihan, criação, direção, texto e interpretação; Elizabete Francisca, Odete C. Ferreira, José Diogo Nogueira e Xana Novais, convidados especiais.

15 JUL: 22H

ONCE MORE UNTO THE BREACH

Wagner Borges, direção; Inês Lago, interpretação.

Uma atriz, sozinha em palco, numa luta contra o estado do mundo.

26 A 30 JUL: 21H30 TEATRO MERIDIONAL

CONTOS EM VIAGEM CABO VERDE

Teatro Meridional. A partir de textos de vários autores. Natália Luiza, seleção, dramaturgia e direção; Carla Galvão, interpretação; Fernando Mota, música.

Uma viagem à prosa e à poesia do arquipélago africano de expressão portuguesa em mais um espetáculo inserido no ciclo dedicado aos 25 anos do Teatro Meridional.

12 A 30 JUL QUA A DOM: 22H

71

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

BOVARY

A partir de Gustave Flaubert. Tiago Rodrigues, texto e encenação; Alma Palacios, David Geselson, Grégoire Monsaingeon, Jacques Bonnaffé e Ruth Vega Fernandez, interpretação.

Ver Festival de Almada.

6 JUL: 19H, 7 JUL: 21H

PRIMEIRA IMAGEM

John Romão, conceção e encenação; Alunos finalistas do 3.º ano dos ramos Atores, Design de Cena e Produção da ESTC, interpretação, design de cena e produção.

Ver Festival de Almada.

12 A 16 JUL QUA: 19H30, QUI A SÁB: 21H30, DOM: 16H30

VANGELO

Compagnia Pippo Delbono.

Pippo Delbono, criação; Gianluca Ballarè, Bobò, Margherita Clemente, Pippo Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Gianni Parenti, Alma Prica, Pepe Robledo, Grazia Spinella, Nina Violić, Safi Zakria, Mirta Zečević, com a participação no filme de refugiados do centro de acolhimento PIAM de Asti, interpretação.

Ver Festival de Almada.

15 JUL: 21H,16 JUL: 16H TEATRO TABORDA

ELA DIZ

Teatro da Garagem. Carlos J. Pessoa, texto e encenação; Ana Palma e Fernanda Neves, interpretação.

Ver Festival de Almada.

5 A 9 JUL: 21H30

FALA-ME COMO A CHUVA E DEIXA-ME OUVIR

Exercício de Mestrado da ESTC. Tennessee Williams, texto; Lília Lopes, encenação; Bruno Xavier e Lília Lopes, interpretação.

Peça curta (e pouco conhecida) do dramaturgo norte-americano que acompanha um casal fechado num apartamento de Manhattan.

15, 16 JUL: 21H30 EG

DAYLIGHT PROJECT 2017

Teatro da Garagem. Carlos J. Pessoa, conceção e encenação; Maria João Vicente, dramaturgia.

27, 28 JUL: 21H30

TEATRO DA TRINDADE

KARL VALENTIN KABARETT

MUSEU DE LISBOA – TEATRO ROMANO 6 A 23 DE JULHO RUA DE SÃO MAMEDE, 3A / 218 172 450 / WWW.MAIZUM.PT

O MISANTROPO

Teatro Maizum. Menandro, texto; Silvina Pereira, dramaturgia e encenação; Bibi Piragibe, Cristina Boucho, Eduardo Frazão, Elisiária Ferreira, Guilherme Barroso, João Ferrador, Júlio Martín, Manuel Vieira, Miguel Vasques e Vítor Paiva, interpretação..

Há precisamente um ano, o Teatro Maizum devolvia o teatro a um dos mais extraordinários monumentos de Lisboa: o Teatro de Olisipo, edificado no séc. I d.C., quando a cidade se denominava Felicitas Iulia Olisipo. A escolha do coletivo liderado por Silvina Pereira recaiu na comédia de mestre Aristófanes, A Paz . Este verão, a proposta versa naquela que será, porventura, a mais famosa peça da Nova Comédia Grega, O Misantropo, de Menandro (343 a.C.-291 a.C.). Ao contrário da Comédia Antiga (de que Aristófanes será o expoente máximo), na Nova Comédia o olhar sobre a vida política dá lugar ao privado, à intimidade e ao prosaico. Nesta pérola de Menandro, acompanhamos as peripécias de Cnêmon, um camponês solitário e intratável, abandonado pela mulher, que se debate com os avanços de um jovem rico que pretende desposar a sua filha. FB

72

T E AT R O E S T R E I AS / C O N T I N UA M Teatro da Trindade/Teatro do Eléctrico. A partir de textos de Karl Valentin. Ricardo Neves-Neves, encenação; Rita Nunes, direção musical; Elsa Galvão, Fernando Gomes, Joana Campelo, José Leite, Márcia Cardoso, Rafael Gomes, Rita Cruz, Sílva Figueiredo, Tadeu Faustino, Tânia Alves e Vítor Oliveira, interpretação.

Ver Festival de Almada.

13 A 23 JUL QUA A SÁB: 21H30, DOM: 16H30

SENHOR CALVINO

A partir de O Bairro de Gonçalo M. Tavares. Teresa Sobral, encenação; Álvaro Correia, interpretação.

Espetáculo inserido no ciclo de teatro radiofónico As Vozes do Bairro.

15 JUL: 16H, 18H

C O N T I N UA M

que trocou a vida urbana pelo campo é perturbada pela chegada de uma amiga da cidade.

ATÉ 2 JUL SEX, SÁB: 21H30, DOM: 18H RUA DAS GAIVOTAS 6

TRAGÉDIA

Anthi Kougia e Mafalda Miranda Jacinto, criação e interpretação.

ATÉ 2 JUL: 21H30

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

PEDRO E O CAPITÃO

Mario Benedetti, texto; Marta Carreiras e Romeu Costa, direção; Ivo Canelas e Pedro Gil, interpretação.

ATÉ 2 JUL QUA A SÁB: 21H, DOM: 17H30

SOCIEDADE PROMOTORA DE EDUCAÇÃO POPULAR

FÉ, CARIDADE E ESPERANÇA

interpretação.

ATÉ 2 JUL QUI A SÁB: 21H30, DOM: 18H30 TEATRO ABERTO

TODA A CIDADE ARDIA ATÉ 30 JUL QUA A SÁB: 21H30, DOM: 16H

TEATRO ARMANDO CORTEZ

OS 39 DEGRAUS

Yellow Star. A partir do texto de John Buchan e da adaptação de Patrick Barlow e Alfred Hitchcock. Claudio Hochman, encenação; João Didelet, Rita Pereira, Martinho Silva e Pedro Pernas, interpretação.

ATÉ 9 JUL QUI A SÁB: 21H30, DOM: 18H

TEATRO CAPITÓLIO

OLIVÍA & EUGÉNIO, UMA LIÇÃO DE AMOR

Maria Matos Teatro Municipal. Ödön von Horváth, texto; Tónan Herbert Morote, autoria; Filipe Quito, encenação; Carla Galvão, A partir de Harold Pinter. Hélio La Féria, encenação; Rita Ribeiro, Filipa Matta, Marco Mendonça, Pinho, Isabel Sousa e Soraia Nuno Rodrigues ou Tomás de Miguel Loureiro, Tónan Quito, Tavares, criação e interpretação.

Almeida, interpretação.

AgendaCultural_137x106_Programa25Anos_Junho.pdf 1 14/06/2017 Grupo de Teatro – Pano Cru, A harmonia conjugal de um casal ATÉ 2 JUL GALERIAS DE SÃO BENTO

T0

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

QUI, SEX: 21H30, SÁB: 16H, 21H30, DOM: 16H TEATRO NACIONAL D. MARIA II

UM LIBRETO PARA FICAREM EM CASA SEUS ANORMAIS

Teatro Nacional 21 / TNDM II. A partir de Rodrigo Garcia. Albano Jerónimo, criação e encenação; Mickaël de Oliveira, libreto e adaptação; Vítor Rua, música original; Albano Jerónimo, Ana Celeste, Ana Rosa Teixeira, António Coutinho, António Parra, Carolina Sousa Mendes, Cláudia Lucas Chéu, Eliana Veríssimo, Helena Guerreiro, Joana Onório, Leonor Devlin, Luís Puto, Margarida Antunes, Maria Ladeira, Mickaël de Oliveira, Nuno Reis, Ricardo Gageiro, Rui Fonseca, Sofia Duarte Silva, Solange Freitas e Vitor Rua, interpretação.

ATÉ 2 JUL QUA: 19H30, QUI A SÁB: 21H30, DOM: 16H30 TEATRO POLITEAMA

AMÁLIA – O MUSICAL

Filipe La Féria, autoria e encena10:54

T E AT R O F E S T I VA I S / C U R S O S / WO R KS H O P S ção; Alexandra, Anabela, Liana, Carlos Quintas, Tiago Diogo, entre outros, interpretação.

QUA A SEX: 21H30, SÁB: 17H, 21H30, DOM: 17H TEATRO TIVOLI BBVA

PORTÁTIL

Gregorio Duvivier, Cesar Mourão e outros, criação e interpretação.

ATÉ 2 JUL SEX, DOM: 21H30, SÁB: 18H, 21H30

F E S T I VA I S

ACREÇÃO – CICLO DE PERFORMANCES TEATRO PRAGA

RUA DAS GAIVOTAS 6

73

TEATRO #2

PROFUNDO DELAY

HAIKUS

NOITE DE ESTREIA

Miguel Bonneville, criação original; Claúdia Jardim, nova versão.

Sónia Baptista, criação original; André e. Teodósio, nova versão.

Teatro Praga, autoria; Pedro Z. Penim texto; Ana Tang e Paulo Pascoal, nova versão.

André Guedes, criação original; Teatro Praga, nova versão.

NOVAS CONVERSAS PORTUGUESAS

Debate arquivo com Mónica Calle, Paula Sá Nogueira, Cristina Peres e Mónica Guerreiro.

5 A 9 JUL: 19H, 21H, 23H

C U R S O S/ / WO R KS H O P S ACT – ESCOLA DE ATORES

Iniciação às técnicas do ator IA CASA DO ARTISTA

Formação de Atores 2017/2018 Oficinas Teatro Lisboa.

IA

CASA DO CORETO – ESPAÇO LUA CHEIA

Corpo, estado e criação no jogo do palhaço Por Silvia Leblon.

24 A 28 JUL: 18H-22H ESPAÇO MOURARIA INATEL

O método

Por Marcia Haufrech.

MUSEU ARQUEOLÓGICO DO CARMO 3 A 20 DE AGOSTO LARGO DO CARMO / 913 211 263 / WWW.TEATRODOBAIRRO.ORG

REI UBU

Ar de Filmes/Teatro do Bairro. Alfred Jarry, texto; António Pires, encenação; Alexandra Rosa, João Araújo, Mário Sousa, Rafael Fonseca e alunos finalistas da ACT School, interpretação.

A partir da versão de Alexandre O’Neill e Luís de Lima (editada pela Minotauro em 1962 sob o título Mestre Ubu) António Pires leva às Ruínas do Carmo uma das mais influentes peças da dramaturgia europeia, precursora de movimentos artísticos como o dadaísmo e o surrealismo ou o teatro do absurdo, que haveria de marcar o panorama teatral na Europa pós-Segunda Guerra. Jarry terá escrito Rei Ubu a partir de uma paródia, composta com os seus colegas de liceu em Rennes, dedicada a um grotesco e boçal professor de Física.

Quando em 1896 estreia em Paris, a peça causa controvérsia pela bizarria e pela subversão das normas, confrontando a plateia eminentemente burguesa com a sua própria vilania. Em causa, a história de Ubu, um usurpador de trono que, de uma forma absurda e brutal, exerce o poder até à catástrofe final, numa personagem onde se encontram ecos dos shakespearianos Macbeth e Falstaff. Nesta produção do Teatro do Bairro, António Pires dirige um elenco de mais de duas dezenas de atores que darão vida a uma das sátiras mais assustadoramente delirantes sobre o poder absoluto e a tirania. FB

31 JUL A 5 AGO, 8 A 13 AGO: 10H-14H EVOÉ

Iniciação ao Teatro

IA

IN IMPTUS

Iniciação ao Teatro

TER: 20H ÀS 21H30 IA

Curso de formação de atores 2017/2018 IA 213 157 815 MOB

Teatro

QUA: 19H IA

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 99

74

VI S ITAS G U I A DAS

FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES | MUSEU DAS COMUNICAÇÕES 1 DE JULHO A 5 DE AGOSTO, ÀS 15H 21 393 51 77 / WWW.FPC.PT

O MUSEU SAI À RUA… VENHA CONHECER O BAIRRO DE SÃO PAULO Numa iniciativa que pretende levar o museu para a rua, a FPC |Museu das Comunicações oferecelhe uma visita guiada pelas ruas, espaços, casas e gentes do bairro de São Paulo. Num percurso que percorre o bairro da Bica, o Largo de São Paulo, os Banhos Públicos de São Paulo (atual Ordem dos Arquitetos), o Mercado da Ribeira, o jardim D. Luís AGULHA MAGN ÉTICA

JARDINS DA ERA DO AUTOMÓVEL EM LISBOA

Encontro: Miradouro do Alto do Parque Eduardo VII, na Av. Cardeal Cerejeira.

SÁB: 10H-17H30 MP

JARDINS CONTEMPORÂNEOS DE LISBOA

Encontro: Frente ao Meo Arena SÁB: 10H -17H30 MP

916 126 556

AQUEDUTO DAS ÁGUAS LIVRES

VISITAS GUIADAS 1º SÁB: 11H E / MP

218 100 215 (Museu da Água) ARCO TRIUNFAL DA RUA AUGUSTA

VISITA LIVRE

TODOS OS DIAS: 9H-19H 210 998 599

e o Cais do Sodré, são reveladas histórias como a da Igreja com o mesmo nome, construída em 1412 e completamente destruída pelo Terramoto de 1755.

Aconselha-se calçado e roupa confortáveis e água para beber, principalmente, nestes quentes meses de verão. Todos os primeiros sábados de cada mês.

Isabel Guedes

ARQUIVO HISTÓRICO DA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA

ARQUIVOS SALVAGUARDA DE MEMÓRIAS

Visita guiada temática com workshop. Também para escolas.

SEG: 14H-18H, TER A SEX: 10H-12H30, 14H-17H30 EG/MP

UM COMPROMISSO PARA O FUTURO Visita guiada à exposição temporária.

SEG: 14H-19H, TER, QUA,

SEX, SÁB, DOM: 10H-12H, 13H30-19H, QUI: 10H-12H, 13H30-20H EG /MP

ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA

DIA MUNDIAL DA FOTOGRAFIA

Visita guiada às exposições Implosões, Construções e Demolições e Casa Aberta.

19 AGO: 16H30 EG / MP

arquivomunicipal. servicoeducativo@cm-lisboa.pt

V I S I TAS G U I A DAS ARQUIVO NACIONAL TORRE DO TOMBO

VISITAS GUIADAS ÀS EXPOSIÇÕES E ÁREA PÚBLICA

BIKE A WISH

TOURS

Aluguer e passeios guiados de bicicleta elétrica. lisboa@bikeawish.com

SEG A SEX: 9H30-15H

BOUTIQUE DA CULTURA

ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA

Visita guiada à Galeria Pública de Arte Urbana do Bairro Padre Cruz Encontro: entrada do Centro Cultural de Carnide 1 JUL: 10H Além destas realizam-se também visitas guiadas em português ou em inglês para grupos

VISITAS GUIADAS AO PALÁCIO DE S. BENTO ÚLTIMO SÁB MP

213 919 625

STREET ART CARNIDE

MP

ASSOCIAÇÃO RENOVAR A MOURARIA

MOURARIA DAS TRADIÇÕES MOURARIA DO FADO DO CASTELO À MOURARIA MOURARIA DOS POVOS E DAS CULTURAS Visitas guiadas em português, inglês, francês, italiano, espanhol e alemão.

TODOS OS DIAS MP

MIGRANTOUR ROTAS URBANAS INTERCULTURAIS

Visitas guiadas em português, inglês e francês.

TODOS OS DIAS MP

927 522 883 BIBLIOTECAS DE BELÉM, CAMÕES, MARIA KEIL, MARVILA , ORLANDO RIBEIRO, PENHA DE FRANÇA E SÃO LÁZARO

UMA VIAGEM PELA BIBLIOTECA

Visitas guiadas dirigidas a centros de dia, universidades de 3ª idade e outros grupos organizados.

EG / MP

boutiquedacultura@gmail.com

LISBOA DE PATINS POR LISBOA

SEX: 21H30 Encontro: frente à esplanada Galeto, na Av. da República, nº 14.

PELOS LIMITES DE LISBOA (INCLUI BAIRROS SOCIAIS) 9 JUL: 9H Local de saída e chegada: Praça do Comércio eliseubike.co@gmail.com

CASA-MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA

CONVENTO DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

Permitem conhecer a história do fundador e de toda a coleção SEG A SÁB: 13H-17H30

SEX: 11H30 (EM FRANCÊS), 15H (EM INGLÊS), SÁB: 15H, 16H30 (EM PORTUGUÊS) 213 240 869/7

VISITAS GUIADAS PAUSA DO MÊS

Visitas guiadas que permitem conhecer a história de uma peça.

2ª, 4ª QUI: 13H30 EG

SÁBADOS NO MUSEU

Visitas guiadas que permitem conhecer o fundador da instituição e as peças que mais se destacam na coleção.

1º, 3º SÁB: 12H EG

CASA DA ACHADA – CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

ACHADA NA RUA

Leituras, canções e outros improvisos nas ruas do bairro.

Regresso à tarde para visita à exposição e convívio.

22 JUL: 15H CASA FERNANDO PESSOA

VISITAS GUIADAS REGULARES

SEG, QUI, SÁB: 15H (em português) SEG, SEX, SÁB: 11H30 (em inglês) CASA-MUSEU AMÁLIA RODRIGUES

VISITAS GUIADAS

TER A DOM: 10H-13H, 14H-18H CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

PINTURA NATURALISTA PORTUGUESA, MOBILIÁRIO PORTUGUÊS E ESTRANGEIRO DOS SÉCULOS XVII A XIX E PORCELANA DA CHINA

CASTELO DE SÃO JORGE

VISITAS GUIADAS

Visitas em português, inglês e espanhol.

TODOS OS DIAS

“CABEÇA DE NEGRO”, NÃO. A PROCURA DA LINGUAGEM EXACTA: CABEÇA DE HOMEM PEÇA DO 1º DOMINGO MÊS 2 JUL: 11H, 15H EG

VISITAS ORIENTADAS MÁRIO AUGUSTO

5, 12 JUL: 13H30-14H EG

VISITAS GUIADAS

CONVENTO DAS TRINAS DO MOCAMBO

VISITAS GUIADAS QUA: 15H MP

210 943 151 CPAS - CENTRO PORTUGU ÊS DE ACTIVIDADES SUBAQUÁTICAS

ESPÓLIO MUSEOLÓGICO DO CPAS MP

969 017 128

LISBOA VISTA AO ESPELHO ENIGMA LISBON ESCAPE GAME - CÂMARA ESCURA Tem 60 minutos para tentar A descoberta de Lisboa através do periscópio.

TODOS OS DIAS: 10H-17H20

escapar.

TODOS OS DIAS

À DESCOBERTA DO CASTELO

ESTAÇÃO ELEVATÓRIA A VAPOR DOS BARBADINHOS

Visita orientada ao Castelejo.

TODOS OS DIAS: 10H30, 13H, 16H MP

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

CCB - UMA LEITURA GERAL DO EDIFÍCIO Por Fabrícia Valente e Maribel Sobreira SEG A SÁB: 10H30-18H

CCB - UMA CIDADE À BEIRA-RIO

Por Fabrícia Valente e Maribel Sobreira SEG A SÁB: 10H30-18H 213 612 650

TER A DOM: 10H-18H EG

BICLALX

75

CENTRO CULTURAL CASAPIANO

VISITAS GUIADAS À EXPOSIÇÃO PERMANENTE SEG A SEX: 9H30-17H30, SÁB: 10H-17H CONVENTO DOS CARDEAES

VISITAS GUIADAS

SEG A SÁB: 14H30-17H30

VISITAS GUIADAS 3º SÁB: 10H E / MP

ESTÁDIO DO SPORT LISBOA E BENFICA

VISITA AO ESTÁDIO

TODOS OS DIAS: 10H-17H 707 200 100 FESTIVAL LUSCO -FUSCO

DEPOIS DO PORTÃO: VISITAS GUIADAS AO POLO CULTURAL GAIVOTAS | BOAVISTA 29 JUL, 26 AGO: 11H EG/MP

218 172 600 FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

EID – CONVERSAS À VOLTA DO TAPETE Por Diana Pereira, Omid Baharami, Ricardo Mendes 2 JUL: 15H EG

THE VERY IMPRESS OF THE OBJECT

À conversa com a curadora e convidados no âmbito da exposição Escultura em Filme.

14 JUL: 17H EG

76

V I S I TAS G U I A DAS FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES

VISITAS ÀS RESERVAS QUA: 15H-17H MP

O MUSEU SAI À RUA… VENHA CONHECER O BAIRRO DE SÃO PAULO 1º SÁB: 15H MP

DO MUSEU AO BAIRRO DA MADRAGOA ÚLTIMO SÁB: 10H MP

213 942 810 (Museu da Marioneta) GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES

PALÁCIO DO BEAU SÉJOUR 20 JUL: 10H30 EG / MP

217 701 103/35 GARE MARÍTIMA DE ALCÂNTARA

PAINÉIS DE ALMADA NEGREIROS

SEG A SEX: 10H30, 14H30 MP

213 611 025 HOSPITAL DE BONECAS

VISITAS GUIADAS

SEG A SÁB: 10H30-12H30, 15H30-17H info@hospitaldebonecas.com

LISBOA AUTÊNTICA

LISBOA ÁRABE

Encontro: Campo das Cebolas. Em frente à Casa dos Bicos 1 JUL: 10H MP

LISBOA COM TABUCCHI

Encontro: Miradouro de São Pedro de Alcântara 1 JUL: 16H MP

LISBOA OPERÁRIA

Encontro: Miradouro da Graça/ Igreja da Graça 2 JUL: 17H MP

À DESCOBERTA DA TAPADA DA AJUDA

Encontro: Largo do Calvário (Alcântara) 8 JUL: 9H30 MP

LISBOA COM FERNANDO PESSOA I Encontro: Brasileira do Chiado 8 JUL: 15H MP

PADRE ANTÓNIO VIEIRA

Encontro: Largo Trindade Coelho, junto à Igreja de S. Roque 9 JUL: 10H MP

LISBOA COM FERNANDO PESSOA II

Encontro: Príncipe Real, junto quiosque do lado da Rua do Século 15 JUL: 15H

HOSPITAL DE SÃO JOSÉ

MP

Por Célia Pilão

PASSEIO PARA DESENHAR II – JARDIM BOTÂNICO

VISITAS GUIADAS MP

celia.pilao@chlc.min-saude.pt JUNTA DE FREGUESIA DO LUMIAR

ERA UMA VEZ NO PALACETE DAS CONCHAS…

Visita guiada encenada. ÚLTIMA SEX, SÁB: 16H EG / MP

info@jf-lumiar.pt LABIRINTO LISBOA

A HISTÓRIA DE PORTUGAL QUE OS LIVROS NÃO CONTAM. ATREVA-SE! QUA, QUI, DOM: 17H-22H, SEX, SÁB: 17H-24H

Encontro: Entrada do Jardim Botânico (Rua escola Politécnica) 16 JUL: 9H30 MP

LISBOA DO FADO

Encontro: Martim Moniz - Capela da Sra da Saúde 22 JUL: 18H MP

CERCA VELHA

Encontro: Campo das Cebolas em frente à Casa dos Bicos 23 JUL: 17H MP

LISBOA DOS ELEVADORES Encontro: Campo Mártires da Pátria em frente à Faculdade de Ciências Médicas da UNL 29 JUL: 10H MP

LISBOA DAS 7 COLINAS: 2ª COLINA – SANTA CATARINA

Encontro: Praça Luís de Camões MP 30 JUL: 15H

LISBON MOVIE TOUR

FERNANDO PESSOA EXPERIENCE

O passeio inclui dormida no quarto onde viveu Fernando Pessoa entre 1908 e 1912.

AFIRMA PEREIRA

À descoberta de Lisboa com Marcello Mastroianni.

FILME DO DESASSOSSEGO Passeio dedicado a Fernando Pessoa no cinema.

CAPITÃES DE ABRIL

Passeio dedicado à Revolução de Abril.

COMBOIO NOTURNO PARA LISBOA Seguindo Jeremy Irons pela cidade.

TODOS OS DIAS MP

LISBON WALKER

A PRESENÇA AFRICANA 2 JUL: 14H30

LISBOA LITERÁRIA 9 JUL: 14H30

AS IGREJAS DO CHIADO 16 JUL: 14H30

A COLINA DO CASTELO 23 JUL: 14H30

A CIDADE DE ESPIÕES

30 JUL: 14H30 Encontro: Praça do Comércio, em frente ao posto de turismo mais próximo da Rua do Arsenal, debaixo das arcadas. Procure o guia com a mochila cor de laranja.

MASSA CRÍTICA DE LISBOA

BICICLETADA

Encontro: Parque Eduardo VII, no Marquês de Pombal ÚLTIMA SEX: 18H EG

massacriticapt.net MONTES E VALES

PEDDY PAPER

MOURARIA À GRAÇA ELEVADORES DE LISBOA OS DIAS DE LISBOA PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA MP

geral@montesevales.com MUDE – MUSEU DO DESIGN E DA MODA

MUDE FORA DE PORTAS 2 JUL: 11H30

MUSEU DA ÁGUA DA EPAL

GALERIA DO LORETO

Visitas guiadas aos subterrâneos do Aqueduto das Águas Livres.

SEX: 15H, 1º, ÚLTIMO SÁB: E / MP 11H 218 100 215 (Museu da Água) MUSEU DE ARTES DECORATIVAS PORTUGUESAS DA FUNDAÇÃO RICARDO DO ESPÍRITO SANTO SILVA

VISITAS GUIADAS AO MUSEU E ÀS OFICINAS DE ARTES E OFÍCIOS DA FRESS SEG A SEX: 10H-13H, 14H30-16H30 E / MP

LIVRARIA MÓVEL TELL A STORY

SEG, QUA: 11H, 15H, QUI: 15H

WALK A STORY LISBOA LITERÁRIA

MUSEU BENFICA COSME DAMIÃO

PASSEIOS LITERÁRIOS

Passeio dedicado a Luís de Camões, Eça de Queirós, Fernando Pessoa e José Saramago.

TODOS OS DIAS MP

walks@tellastory.pt MAAT - MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA

ESPAÇOS LEGÍVEIS

Visita temática de arquitetura 1º SÁB: 16H

PERCURSO MONUMENTAL

VISITAS GUIADAS 1º DOM: 11H

VISITAS LIVRES

TODOS OS DIAS: 10H-18H Em dias de jogo realizam visitas até ao início do mesmo.

MUSEU BORDALO PINHEIRO

VISITAS ORIENTADAS ÀS EXPOSIÇÕES 218 170 667

SÁB: 12H, DOM: 15H

PERCURSO SECRETO 1º DOM: 16H

MUSEU DA CARRIS

VISITAS ORIENTADAS

V I S I TAS G U I A DAS MUSEU DO DINHEIRO

PERCURSO PELA COLEÇÃO SÁB: 15H, QUI: 13H MP

MURALHA DE D. DINIS SÁB: 11H, SEX: 13H MP

MUSEU DE LISBOA PALÁCIO PIMENTA

VISITAS ORIENTADAS TER A SEX EG / MP

UM NOVO PADRÃO. A FÁBRICA - ESCOLA DE LOUÇA DO RATO 9 JUL: 11H MP 217 513 214

HARMONIZAÇÃO “OLHAR DE ARTISTA” ATÉ SET SEX, SÁB, DOM: 10H30, 14H MP

artandwinepairings@gmail.com / 963 517 692 MUSEU NACIONAL DE ARTE DO CHIADO

A SEDUÇÃO DA MODERNIDADE VANGUARDAS E NEOVANGUARDAS NA ARTE PORTUGUESA. SÉCULOS

77

XX E XXI

Visitas guiadas 1º DOM DO MÊS: 12H MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

VISITA AO MUSEU E CONVENTO DA MADRE DE DEUS TER A DOM: 10H-16H30 MP

MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

RESERVAS VISITÁVEIS GALERIAS DA AMAZÓNIA

TER, QUI, SÁB: 15H30

GALERIAS DA VIDA RURAL

TER, QUI, SÁB: 14H30 MP

MUSEU NACIONAL DO TRAJE

VISITA AO MUSEU E AO PARQUE BOTÂNICO DO MONTEIRO-MOR TER: 14H-18H, QUA A DOM: 10H-18H E / MP

MUSEU DO ORIENTE

VISITAS ORIENTADAS GERAIS

PRESENÇA PORTUGUESA NA ÁSIA

MUSEU DE LISBOA – TORREÃO POENTE

DEBAIXO DOS NOSSO PÉS 29 JUL: 11H30 MP 217 513 214

MUSEU DE LISBOA SANTO ANTÓNIO

VISITAS ORIENTADAS TER A SEX EG / MP

217 513 256 MUSEU DA MARIONETA

NO MUSEU COM OS ROBERTOS DE CONVENTO A MUSEU MARIONETAS PORTUGUESAS E MARIONETAS ORIENTAIS Visitas temáticas MP

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA

A REPRESENTAÇÃO DA VIRGEM MARIA NA COLEÇÃO DO MNAA 2 JUL: 11H30 EG

MADONNA. TESOUROS DOS MUSEUS DO VATICANO QUA, SEX: 15H30, DOM (1º DO MÊS): 11H30

OBRAS EM FOCO: RETRATO DE MONSIEUR E MADAME THOMAS GERMAIN 26 JUL: 18H EG

CASA DA ACHADA – CENTRO MÁRIO DIONÍSIO 22 DE JULHO, ÀS 15H R. DA ACHADA 11, R/C / WWW.CENTROMARIODIONISIO.ORG

ACHADA NA RUA As tardes de verão convidam ao convívio, à música, à dança, à leitura e a outros improvisos. No fundo, à interação de uns com os outros em conversas, risos e uma cerveja gelada na mão, que a garganta e o corpo agradecem. À tradicional feira, que tem acontecido todos os anos, a Casa da Achada – Centro Mário Dionísio junta um passeio pelo bairro. Percorrendo ruas e ruelas e levando, a todos os que se queiram juntar, histórias lidas e cantadas, proporciona um sábado que se pretende de alegria. Ao final da tarde, regresso à Casa da Achada para visitar a exposição Mário Dionísio – Pintura 1988-1993 e para mais momentos de convívio. Afinal, a noite ainda é uma criança. IG

78

V I S I TAS G U I A DAS E A ÓPERA CHINESA

MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

VISITAS ORIENTADAS AO MUSEU TER A SEX: 10H-13H, 14H-18H MP

VISITAS ORIENTADAS AO PALÁCIO NACIONAL DE BELÉM E JARDINS

SÁB: 10H30, 11H30, 14H30, 15H30, 16H30 MP MUSEU DE SÃO ROQUE

SEDES DA SANTA CASA DA SANTA CASA ABRE PORTAS MISERICÓRDIA DE LISBOA JAZIGO DOS BENFEITORES Encontro: Sé de Lisboa 1 JUL: 10H DA SCML 19 AGO: 10H OS JAZIGOS DA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA OUTRO OLHAR DE LISBOA NO CEMITÉRIO UM TAPADA DA AJUDA DO ALTO DE SÃO JOÃO EG / MP

EG / MP

Encontro: Cemitério do Alto de São João 5 AGO: 10H EG / MP

ITINERÁRIOS DA FÉ

PERCURSO DA BAIXA PERCURSO DO BAIRRO ALTO

VISITAS GUIADAS AO CONVENTO DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

218 879 549 (Paróquia de S. Nicolau)

EG / MP

1 MÊS/1 CAPELA

VILAS, UM PALÁCIO E O CHINQUILHO

MESQUITA CENTRAL DE LISBOA

Encontro: Museu de São Roque 22 JUL, 26 AGO: 10H

QUI A DOM

2 JUL: 10H Encontro: porta da escola, Cç da Tapada, R. Jau

8 JUL: 10H Encontro: Largo do Rio Seco, R. da Aliança Operária

Encontro: Sé de Lisboa 1 JUL, 5 AGO: 10H

VISITAS GUIADAS À IGREJA E AO MUSEU DE SÃO ROQUE

SEX, SAB

2 AGO: 13H15, 6 AGO: 15H

ITINERÁRIOS EM LISBOA

Visitas às exposições permanentes. ÚLTIMO DOM: 16H

CAPELA DE NOSSA SENHORA DA DOUTRINA

22 JUL: 14H30 Encontro: porta da Mesquita, R. da Mesquita

ALCÂNTARA - PELA JUNQUEIRA

23 JUL: 10H Encontro: Chafariz da Junqueira, R. da Junqueira

CEMITÉRIO DOS PRAZERES 30 JUL: 10H Encontro: porta do Cemitério, Largo de São João Bosco EG umoutroolhar@sapo.pt

PAÇOS DO CONCELHO

VISITA AO EDIFÍCIO

1º DOM: 11H EG ezequiel.marinho@cm-lisboa.pt PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS

VISITAS GUIADAS AO PADRÃO E À ROSA-DOSVENTOS E / MP

PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA

VISITAS ORIENTADAS AO PALÁCIO

O QUOTIDIANO DA FAMÍLIA REAL UM DIA DE GALA NO PAÇO DA AJUDA MP

servicoeducativo@pnajuda. dgpc.pt

2 JUL: 15H, 5 JUL: 13H15

TASTE THE WINES AND MEET THE PRODUCERS

11 a 16 JULHO

JULY 11 th till the 16 th

79 PANTEÃO NACIONAL

VEM DESCOBRIR O PANTEÃO

Visita orientada ao monumento.

TER A DOM: 10H-16H30 MP

ALMEIDA GARRETT NO PANTEÃO

Visita temática TER A DOM: 10H-16H30 MP

TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS

VISITAS GUIADAS E / MP

visitas@saocarlos.pt TIME TRAVELLERS

(RE)DESCOBRIR O CASTELO DE SÃO JORGE

Encontro: entrada do Castelo de São Jorge 15 JUL: 10H MP

PARQUE FLORESTAL DE MONSANTO

PERCURSOS PEDESTRES COMBATELASER PAINTBALL ELECTRÓNICO 968 297 047 (Ação Natura)

PEDDY PAPER

O jogo parte de Campolide, atravessa o Aqueduto e termina em Monsanto.

MP

218 452 689 (Papa-Léguas) SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA

SANTA CASA CONVIDA

VISITAS GUIADAS A VÁRIOS ESPAÇOS DA INSTITUIÇÃO

SÁB (QUINZENALMENTE): 11H EG / MP

213 235 325 SOCIEDADE HISTÓRICA DA INDEPENDÊNCIA DE PORTUGAL

VISITAS GUIADAS AO PALÁCIO DA INDEPENDÊNCIA SEG A SEX MP

TCHARAN EVENTOS

JANTARES MISTÉRIO A MORTE DO ARTISTA NOITE DE GANGSTERS OS RÚSTICOS

OS DIAS DO TERRAMOTO Encontro: Largo do Carmo 22 JUL: 10H MP

PASSEIO À LISBOA MEDIEVAL

Encontro: Casa dos Bicos 29 JUL: 10H MP

TRAFARIA PRAIA

CRUZEIROS TURÍSTICOS NO RIO TEJO

Entre o Cais do Sodré e a Torre de Belém TER A DOM: 10H30, 14H30, 16H30, 18H30 lisbonbluebus@douroazul.pt URBAN ROLLERS LISBOA

PASSEIO DE PATINS POR LISBOA

Encontro: em frente à esplanada do Galeto, Av. da República, 14 SEX: 21H30 eliseubike.co@gmail.com WALK AND SEE

PASSEIOS GUIADOS A PÉ MP

917 443 389 WILD WALKERS

CRIMES DE LISBOA

Encontro: Arco da Rua Augusta SEX: 21H30, DOM: 18H MP

916 014 842

MP

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

VISITAS GUIADAS

Visitas guiadas aos bastidores do Teatro em português, inglês, francês, castelhano, alemão e italiano.

SEG: 11H MP

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

213 250 829 > Contactos pág 99

LISBOA POR MIÚDOS

80 80

Fazer férias em família na cidade de Lisboa pode ser muito divertido. Na verdade, a capital tem tanto para oferecer que o difícil vai ser escolher. Entre diferentes formas de descobrir a cidade, atividades para crianças ou locais para visitar em família, a decisão de como quebrar a rotina é sua. Por isso, se ficar por cá com os miúdos, conheça as nossas sugestões para explorar e viver Lisboa nestes meses de verão. Não esqueça o protetor solar, o chapéu e a garrafa de água, e parta à aventura!

ANA RITA VAZ

81

RIO TEJO E que tal ver Lisboa a partir do Tejo? Existem várias opções de passeios no rio, que vão de barcos semirrígidos a embarcações mais robustas, passando por veleiros e veículos anfíbios. A Lisbon By Boat oferece diferentes tipos de passeios sempre acompanhados de explicações divertidas sobre os locais por onde passam. Os Cruzeiros Tejo, por sua vez, oferecem a opção de passeios em modo hop-on, hop-off, podendo subir e descer do barco conforme lhe aprouver; pode também assistir ao pôr-do-sol no Tejo a bordo de um veleiro. O Hippotrip, que nem é um barco nem um autocarro, deixa a criançada de boca aberta ao mergulhar pelo rio adentro, ao mesmo tempo que, durante o percurso, conta histórias e partilha lendas divertidas sobre a cidade. Seja qual for a sua opção, recomendamos que marque com alguma antecedência.

Lisbon By Boat /93 391 4740/1/3 /www.lisbonbyboat.com Cruzeiros Tejo / 21 346 1586 / 96 280 3000 / www.cruzeirostejo.com Hippotrip / www.hippotrip.com

AQUEDUTO DAS ÁGUAS LIVRES O aqueduto foi construído no século XVIII como sistema de captação de água das várias nascentes situadas a noroeste de Lisboa para depois ser transportada até aos chafarizes da cidade. Classificado como monumento nacional, o aqueduto chegou a atingir, no total, 58 quilómetros. Agora, aquele que é o troço mais imponente da infraestrutura - a arcaria do Vale de Alcântara - pode ser visitado durante todo o ano, tanto em visita livre como em visita guiada.

Museu da Água / 218 100 215 / www.epal.pt / Terça a sábado, das 10h às 17h30

82 82

S E C ÇÃO C O N T I N UA M / C I R C O / AU L AS / WO R KS H O P S

ELÉTRICO 28 O elétrico 28 é, por si só, um bilhete postal da cidade. Com um percurso de 7 km, que liga o Martim Moniz aos Prazeres, o elétrico passa por alguns dos bairros mais turísticos de Lisboa, como a Graça ou Alfama, e pelos monumentos mais emblemáticos da cidade, como a Basílica da Estrela, o Palácio de São Bento, a Sé e o Castelo de São Jorge. Não há dúvidas, portanto, que esta aula de história pode ser bastante divertida! Se comprar bilhete a bordo, a viagem fica por €2,85, mas se optar por tornar o passeio ainda mais animado, pode viajar com a Lisboa Autêntica, onde a viagem dos mais pequenos fica a €5 e a dos adultos a €15. Neste caso, e através de um sistema de auriculares, pode ficar a conhecer a história do elétrico e dos principais pontos de paragem.

Lisboa Autêntica / 913 221 790 / www.lisboaautentica.com

ESTUFA FRIA ‘Escondida’ no Parque Eduardo VII, a Estufa Fria é uma opção aos mais movimentados jardins e parques lisboetas. Apresenta três áreas distintas, a estufa fria, a estufa quente e a estufa doce, cada uma delas com as suas características próprias. As pequenas grutas fazem as delícias dos mais pequenos, que nelas procuram esconderijos secretos. Lagos com peixinhos, pequenas cascatas, cheiros intensos a fazer lembrar terras distantes vão certamente encantar toda a família. Vale a pena imprimir o Botão Sabichão do website do equipamento, um suporte lúdico-pedagógico que ajuda a explorar o espaço.

213 882 278 / www.estufafria.cm-lisboa.pt Segunda a domingo, das 9h às 17h

83

QUINTA PEDAGÓGICA DOS OLIVAIS Toda a pequenada se entusiasma com animais, e Lisboa tem vários locais onde estes podem ser vistos. Desde os gigantescos aquários do Oceanário onde habitam peixes de todos os tamanhos e feitios, passando pelo Zoo, considerado um dos melhores jardins zoológicos da Europa, os bichos deixarão, certamente, a criançada em êxtase. Mas há um local escondido por entre prédios na zona oriental da cidade que guarda a vivência do mundo rural. Trata-se da Quinta Pedagógica dos Olivais, que alberga vacas, burros, ovelhas, porcos, cabras e galinhas, entre outros, e onde se vivem tradições campestres através da participação nas atividades diárias de uma quinta.

Rua Cidade do Lobito / 218 550 930 / quintapedagogica.cm-lisboa.pt Terça a sexta, das 9h às 19h, sábado, domingo e feriados, das 10h às 19h

DE CHARRETE EM LISBOA E que criança nunca sonhou andar numa charrete, puxada por cavalos, ao estilo dos formosos príncipes e princesas das belas histórias de encantar? Pois bem, em Belém é fácil realizar esse sonho.

O passeio tem a duração de 20 minutos e passa por locais de interesse histórico e cultural como a Praça do Império, de onde parte, Palácio dos Condes de Aveiras, Jardim Afonso Albuquerque, Museu dos Coches, Palácio de Belém, Museu do Palácio de Belém, Pastéis de Belém, Padrão dos Távoras, Mosteiro dos Jerónimos, Museu de Arqueologia, Museu da Marinha, Planetário e Centro Cultural de Belém. Já não há desculpa para não se sentir da realeza!

Qtour / 211 311 378 ou 919 368 920 / www.qtour.pt

84

FÉRIAS DE VERÃO Termina o ano letivo e começam as dores de cabeça das famílias que não sabem onde deixar os filhos. A pensar nelas, e em si, reunimos uma lista de várias atividades que diversos espaços da cidade propõem para o público mais jovem. Agora, de entre oficinas de arte plástica e de teatro, música e desporto, entre outras, só tem que escolher a que se adapta melhor aos gostos da criançada. Ana Rita Vaz ACADEMIA DE M ÚSICA DA GRAÇA

MÚSICA NO VERÃO

Aulas intensivas de piano, guitarra, violino e vanto 3 JUL A 15 SET: 15H-20H academia-de-musica2010.blogspot.pt AR.CO - CENTRO DE ARTE E COMUNICAÇÃO VISUAL

MATERIAIS E EXPRESSÃO Ateliê de desenho 9-14 anos 3 A 7 JUL: 10H30-13H

ANIMAÇÃO DE VOLUMES EM STOP-MOTION Ateliê de vídeo 9-14 anos 3 A 7 JUL: 10H30-13H

ÃH?

Oficina de escuta, pesquisa e identificação de som e suas proveniências 6-11 anos 10 A 14 JUL: 10H30-13H

DESENHO INTENSIVO

Workshop de desenho 12-15 anos 10 A 14 JUL: 14H30-17H

COLAGENS DO ESPAÇO

Workshop de construção tridimensional 6-11 anos 17 A 21 JUL: 10H30-13H

INTRODUÇÃO À PINTURA EM ACRÍLICO Workshop de pintura

anos ATELIER DE FOTOGRAFIA A 12-15 17 A 21 JUL: 14H30-17H PRETO & BRANCO #DESENHAR 9-14 anos 3 A 7 JUL: 14H30-17H

TEMAS E MODELOS

Ateliê de pintura 9-14 anos 10 A 14 JUL: 10H30- 13H

ATELIER DE FOTOGRAFIA DIGITAL 9-14 anos 10 A 14 JUL: 10H30- 13H

ATELIER DE ILUSTRAÇÃO

Workshop de desenho 6-11 anos 24 A 28 JUL: 10H30-13H

DESENHO

Workshop de desenho 12-15 anos 24 A 28 JUL: 14H30-17H ATELIER DE SÃO BENTO

ATELIER DE ARTES PLÁSTICAS

9-14 anos 10 A 14 JUL: 14H30- 17H

5-14 anos 3 JUL A 15 SET

ARTE ILIMITADA

C.E .M – CENTRO EM MOVIMENTO

CALIGRAFIA E SISTEMAS DE PICTOGRAMAS E IDEOGRAMAS Introdução lúdica às técnicas de caligrafia e sistemas de pictogramas e ideogramas 6-11 anos 3 A 7 JUL: 10H30-13H

UMA ÁRVORE É UMA CASA - O QUE VEMOS À VOLTA DELA, QUE HISTÓRIAS PODEMOS CONTAR?

Workshop de ilustração 12-15 anos 3 A 7 JUL: 14H30-17H

DTL - DESOCUPAÇÃO DOS TEMPOS LIVRES Práticas artísticas 5-12 anos 24 A 29 JUL SEG A SEX: 9H-17H, SÁB: 9H-12H

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

ARTEMANHAS DE CRIAÇÃO MUSICAL 6-10 anos 3 A 14 JUL: 10H-17H

DE FÉRIAS NAS CIDADES | ARQUITETURA E CINEMA 5-11 anos 24 A 28 JUL

ASSOCIAÇÃO MUSICAL LISBOA CANTAT

FÉRIAS CORAIS 6-13 anos 10 A 14 JUL

CULTURGEST

LABORATÓRIOS DE ESPETÁCULOS EM FASE DE CRIAÇÃO MUTIRÃO 6-12 anos 3 A 7 JUL: 0H-13H/14H30-17H30

DA BOCA PARA AS MÃOS

6-12 anos 10 A 14 JUL: 10H-13H/14H30-17H30

POEMAS PARA BOCAS PEQUENAS

6-12 anos 17 A 21 JUL: 10H-13H/14H30-17H30

ESCREVER ESCREVER

OFICINA DE ESCRITA CRIATIVA

7-12 anos 10 A 12 JUL, 17 A 19 JUL: 15H-17H 13-16 anos 10 A 12 JUL, 17 A 19 JUL: 17H-19H FÁBRICA BRAÇO DE PRATA

OFICINAS ARTÍSTICAS

Expressão dramática, cenografia, filosofia divertida e cozinha essencial 3-13 anos 3 A 28 JUL: 9H-18H FORUM DANÇA – ASSOCIAÇÃO CULTURAL

ARTE JOVEM 2017

Ateliers artísticos de verão 7-12 anos 3 A 14 JUL: 10H15-17H15 FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

DA NATUREZA DAS COISAS – ARTE QUE LANÇA SEMENTES

FÉRIAS DE VERÃO

Oficina de artes plásticas, ecologia e sustentabilidade 5-15 anos 31 JUL A 4 AGO: 10H-13H/14H30-17H30

DANCE SPOT

MOVIMENTOS INESPERADOS – ARTE QUE MEXE CONNOSCO

DANÇA DO SABER 6-14 anos 3 JUL A 1 SET: 8H-19H

MUSICAL KIDS

3-12 anos 3 JUL A 8 SET: 9H15-16H30

LET’S DANCE

Maiores de 13 anos 4 A 8 JUL, 29 AGO A 2 SET: 9H15-16H30 ESCOLA DE BELAS-ARTES PEDRO SERRENHO

ATELIER FÉRIAS DE VERÃO 5-12 anos 3 JUL A 15 SET: 10H-13H/14H30-17H30

Oficina de movimento, performance e artes plásticas 5-15 anos 3 A 7 JUL, 7 A 11 AGO: 10H-13H/14H30-17H30

IMPRESSÃO DIGITAL – ARTE QUE DEIXA MARCA!

Oficina de artes plásticas, fotografia e técnicas de impressão 5-15 anos 10 A 14 JUL, 21 A 25 AGO: 10H-13H/14H30-17H30

MANUAIS PARA REINVENTAR O MUNDO –

C R I A N ÇAS F É R I AS D E V E R ÃO

ARTE COM INTERVENÇÃO Oficina de livros de artista e pensamento criativo 5-15 anos 17 A 21 JUL: 10H-13H/14H30-17H30

MÁQUINAS DO TEMPO – ARTE QUE VIAJA À VELOCIDADE DA LUZ

Oficina de artes plásticas e construção 5-15 anos 24 A 28 JUL, 28 AGO A 1 SET: 10H-13H/14H3017H30 FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES - MUSEU DAS COMUNICAÇÕES

MONSTROS E ROBERTOS 6-12 anos 3 A 7 JUL: 9H30-17H30 GALERIA 36

ATELIER DE ARTES PLÁSTICAS

4-12 anos 1 A 15 JUL: 9H30-17H30 GINÁSIO CLUBE PORTUGU ÊS

FÉRIAS DESPORTIVAS 4-12 anos 3 JUL A 10 SET

CAMPO DE TREINOS DE GINÁSTICA 6-10 anos 3 A 7 JUL

ACADEMIA DE TEAMGYM 8- 15 anos 17 A 21 JUL

HANGAR – CENTRO DE INVESTIGAÇÃO ARTÍSTICA

ARTISTAS EM AÇÃO NO VERÃO VERÃO LIVRE

5-12 anos 4 A 8 JUL: 10H-13H/14H-17H

OLHARES EM CONSTRUÇÃO – ANDAIME NO MINI-HANGAR 5-12 anos 18 A 22 JUL, 22 A 25 JUL: 10H-13H/14H-17H JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA

PRÓ AMBIENTE

4-12 anos 3 A 14 JUL: 9H-18H

JARDIM ZOOLÓGICO DE LISBOA

FÉRIAS DE VERÃO DO ZOO 3-16 anos 3 JUL A 8 SET: 9H-18H

MAAT – MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA

85

TESOUROS ANIMADOS

TU?

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA

SILÊNCIO, O ESPECTÁCULO VAI COMEÇAR!

Ateliê de dança 10-18 anos 11 A 15 JUL: 10H-17H30

6-10 anos 3 A 7 JUL, 31 JUL A 4 AGO: 9H30-12H30

CARRINHOS SOLARES

HERBÁRIOS REAIS E IMAGINÁRIOS

ENTRE O PLANO E O ESPAÇO

A MINHA SALA DE CINEMA

6-10 anos 17 A 21 JUL, 14 A 18 AGO: 9H30-12H30

IMAGENS DE NÓS… OU DE OUTROS

PAVILHÃO DO CONHECIMENTO

ARTMEMO

6-12 anos ATÉ 15 SET: 9H-18H30

6-8 anos 3 A 7 JUL: 10H-13H

5-8 anos 3 A 7 JUL: 14H30-17H30

LIVROS MÁGICOS

9-13 anos 28 AGO A 1 SET: 10H-13H

VAMOS NAVEGAR NO MUSEU? 9-13 anos 28 AGO A 1 SET: 14H30-17H30

MUSEU BORDALO PINHEIRO

SOLTA A RÃ QUE HÁ EM TI CERAMISTAS INSPIRADOS Oficinas de cerâmica Maiores de 16 anos 4 A 7 JUL: 14H30-17H30 6-10 anos 10 A 14 JUL: 10H-13H 8-14 anos 10 A 14 JUL: 14H30-17H30

NÓS, A NATUREZA E A ARTE

Oficinas de desenho e pintura 6-10 anos 17 A 21 JUL: 10H-13H 9-14 anos 17 A 21 JUL: 14H30-17H30

ENTRE A ARTE E A CIÊNCIA

Oficinas de desenho científico 6-10 anos 24 A 28 JUL: 10H-13H 9-14 anos 24 A 28 JUL: 14H30-17H30 MUSEU DA CARRIS

O QUE VOU SER QUANDO CRESCER? 4-10 anos 17 A 28 JUL: 9H-17H30 MUSEU DE LISBOA

A NATUREZA DE LISBOA 6-12 anos 3 A 7 JUL: 9H-18H servicoeducativo@ museudelisboa.pt

MUSEU DA MARIONETA

MONSTROS E ROBERTOS 6-12 anos 3 A 7 JUL: 9H30-17H30

Ilustração, desenho e encadernação 7-12 anos 4, 5 JUL: 10H-17H 6, 7 JUL: 10H-17H

11, 12 JUL: 10H-17H

Jogo de arte e memória 13, 14 JUL: 10H-17H

TECENDO NO JARDIM! 18, 19 JUL: 10H-17H

JOGAR NO MUSEU

Oficina de jogos 20, 21 JUL: 10H-17H

UM MUSEU DIFERENTE PARA CADA UM DE NÓS 25, 26 JUL: 10H-17H

UMA MÁSCARA PARA VENCER TODOS OS MEDOS Oficina de máscaras 27, 28 JUL: 10H-17H

MUSEU NACIONAL DO TRAJE E DA MODA

ATELIERS DE FÉRIAS DE VERÃO 3-9 anos 28 AGO A 8 SET: 9H15-17H30 919 168 965

MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

FÉRIAS DE VERÃO NA CASA DO PRESIDENTE

8-12 anos 11 A 14 JUL, 22 A 25 AGO: 9H-12H30/14H-17H PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA

FÉRIAS NO PALÁCIO 6-12 anos 3 A 28 JUL: 9H3012H30/14H-17H30 www.timetravellers.pt

MUSEU DO ORIENTE

SHOU, DAN, SHENG OU JING? QUAL DELES SERÁS

6-10 anos 10 A 14 JUL, 7 A 11 AGO: 9H30-12H30

REPORTAGEM PELO ORIENTE

FÉRIAS COM CIÊNCIA STUDIO 8A

FOTOGRAFIA PARA JOVENS 12-19 anos 3 JUL A 4 AGO 217 960 007

TAPADA DA AJUDA

WORKSHOP ARTES PERFORMATIVAS PARA CRIANÇAS E JOVENS 6-16 anos 3 A 28 JUL: 9H-18H 934 512 418 / 938 238 565 TEATRO BOCAGE

FÉRIAS NO TEATRO

5-15 anos 3 JUL A 22 SET: 9H-18H 912 449 909 TEATRO CARNIDE

TC EM MOVIMENTO

Férias artísticas 5-12 anos 3 A 28 JUL: 9H-18H producao.tcarnide@gmail.com TEATRO NACIONAL D. MARIA II

OFICINAS DE COMPOSIÇÃO MUSICAL E DE LETRA 13-19 anos 3 A 7 JUL: 10H–13H/14H30–17H TEATRO TABORDA

FÉRIAS NO TEATRO – HISTÓRIAS E BRINCADEIRAS

Maiores de 6 anos 17 A 28 JUL: 10H-13H

86

C R I A N ÇAS E S T E M Ê S

PAVILHÃO DO CONHECIMENTO – CENTRO CIÊNCIA VIVA ATÉ 15 DE AGOSTO LARGO JOSÉ MARIANO GAGO / 218 917 100 / WWW.PAVCONHECIMENTO.PT

UM OCEANO SEM PLÁSTICO Já chegou a Lisboa a exposição Um Oceano sem Plástico, onde é possível ficar a conhecer os efeitos dos plásticos nos ecossistemas marinhos. Todo o plástico que não é colocado nos recipientes apropriados vai parar, mais tarde ou mais cedo, ao oceano. As correntes marítimas arrastam-no por todo o planeta e os animais marinhos acabam

ESTES M ESES ACADEMIA DE M ÚSICA EM LISBOA

AULAS DE PIANO E VIOLINO Maiores de 6 anos 7 A 11 AGO, 21 A 25 AGO 968 982 158 AUDITÓRIO CARLOS PAREDES

FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS

Mia, Comida de Pássaro, Demasiado Principezinho, As Aventuras de Miriam: O Piquenique, Mancha e Manchinhas: As Estrelas, Trapezistas, A História do Cão e do Gato, Fábulas Delirantes 2 Maiores de 4 anos 9 JUL: 11H30 servicoeducativo@ zeroemcomportamento.org

BAOBÁ LIVRARIA

PEDDY PAPER DO BAIRRO 1 JUL: 10H30 PG / EG

por ficar presos nos resíduos ou confundi-los com alimento. A mostra Um Oceano sem Plástico, que já passou por cidades como Copenhaga e Tallin e que depois de Lisboa segue para Valeta, Génova e Bruxelas, pretende mostrar que todos podemos fazer a diferença e dar o nosso contributo na resolução deste problema. Ana Rita Vaz

STÓRIAS D’NHA INFÂNCIA História no Terraço 19 JUL: 18H30 PG / EG

MU-SI-CAS DE CRI-DAN-ÇAS FRUTO CANTADO, POEMA Dança 5 JUL: 18H30 CONTADO PG / EG

O QUE É UM ATIVIDÁRIO Oficina 8 JUL: 10H30 PG / EG

3 CONTOS DO MAR História no Terraço 12 JUL: 18H30 PG / EG

VIRAM PASSAR MOBY DICK? Leitura de história 15 JUL: 10H30 PG / EG

Música e poesia 22 JUL: 10H30 PG / EG

DIA MUNDIAL DOS AVÓS Leitura de História 26 JUL: 18H30 PG / EG

BIBLIOTECA DE BELÉM

QUANDO CAI A NOITE

Espetáculo-oficina interativo de teatro e movimento 4-8 anos 1 JUL: 11H, 15H MP

BIBLIOTECA CAMÕES

MONCHO E A MANCHA

Fiadeiras de Histórias e Oficina 6-10 anos 8 JUL: 11H MP BIBLIOTECA DE MARVILA

CINEMA DE ANIMAÇÃO: A MAGIA DA IMAGEM Oficina 7-10 anos 4, 11, 18 JUL: 16H 8-14 anos 24 A 26 JUL: 14H30 MP

BIBLIOTECA ORLANDO RIBEIRO

YOGA ENTRE HISTÓRIAS Oficina 4-8 anos 1 JUL: 16H

MP

C R I A N ÇAS E S T E S M E S E S

CASA ORIGAMI Ateliê 3-14 anos 15 JUL: 15H MP

FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS

Mia, Comida de Pássaro, Demasiado Principezinho, As Aventuras de Miriam: O Piquenique, Mancha e Manchinhas: As Estrelas, Trapezistas, A História do Cão e do Gato, Fábulas Delirantes 2 Maiores de 4 anos 22 JUL: 15H servicoeducativo@ zeroemcomportamento.org

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

BOMBU MINIMU

Oficina de dança para pais e filhos 0-22 meses 1, 2, 8, 9 JUL: 10H30, 15H30

FESTIVAL IBEROAMERICANO DE NARRAÇÃO ORAL 14 A 16 JUL: 11H

CASA DA ACHADA – CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

CHARADAS, ADIVINHAÇÕES E DEFINIÇÕES

Oficina de jogos com palavras Maiores de 6 anos 2, 9, 16, 23, 30 JUL: 15H30-17H30 CASA DO CORETO

HÁ MAR E MAR, HÁ IR E VOLTAR Oficina de dança 6-10 anos 21, 22 JUL: 17H30 MP

CASTELO DE S. JORGE

JOGOS EM FAMÍLIA Maiores de 5 anos 2 JUL: 11H MP

ARTES BÉLICAS - SÉCULO XIII - BATALHA DE NAVAS DE TOLOSA (1212) 9 JUL: 11H

DANÇAS COM HISTÓRIA DANÇAS DO TEMPO DE D. JOÃO I 16 JUL: 11H

VISITAS EM FAMÍLIA ANTES DO CASTELO Maiores de 6 anos 23 JUL: 11H MP

LULLABIES DA ARMÉNIA Oficina 0-3 anos 8, 9 JUL: 10H

DANÇAS POPULARES DA AS FORMAS E AS FUNÇÕES ARMÉNIA Oficina de artes plásticas 3-9 anos 2 JUL: 11H

PROJETAR . CONSTRUIR .

HABITAR Oficina de arquitetura 4-11 anos 6 AGO: 11H CULTURGEST

BIBLIOTECA-PALÁCIO DAS GALVEIAS

87

ARTE PROCURA-SE Visita-jogo 3-18 anos ATÉ 25 JUL E /MP

COM TEMPO

Instalação, música, ar livre 1 JUL: 15H

MUTIRÃO

Performance, instalação 1 JUL: 16H DANCE SPOT

WORKSHOP DE MÚSICA PARA BEBÉS 3 meses-4 anos 1 JUL: 15H-16H

ESCREVER ESCREVER

OFICINA DE ESCRITA CRIATIVA PARA AVÓS E NETOS 26 JUL: 15H30

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

GUARDADORES DE SEMENTES Oficina 5-10 anos 1, 2 JUL: 17H, 18H

CRESCER OU NÃO CRESCER… EIS A QUESTÃO! Oficina 5-10 anos 1, 2 JUL: 17H, 18H

O JARDIM DE BABAÏ

Oficina famílias Maiores de 12 anos 8, 9 JUL: 17H

XILOBALDES

Oficina Maiores de 5 anos 15 JUL: 17H, 18H

PEQUENOS HERBÁRIOS DE SOMBRAS Oficina Maiores de 6 anos 15, 16 JUL: 17H

O BUGALHO – FABRICO DE TINTA DE ESCREVER Oficina 5-10 anos 15, 16 JUL: 17H, 18H

MALA MÁGICA - OFICINA DE ARTES CIRCENSES Maiores de 6 anos 16 JUL: 10H, 17H

MALA MÁGICA - OFICINA DE CAPOEIRA Maiores de 6 anos 16 JUL: 10H, 17H

FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES - MUSEU DAS COMUNICAÇÕES

OFICINA DE TELEVISÃO 6-12 anos JUL SEG A SEX: 10H-18H MP

MONSTROS DE FERRO 6-12 anos JUL SEG A SEX: 10H-18H MP

ENIGMA

6-12 anos JUL SEG A SEX: 10H-18H MP

CRIPTOGRAMAS

Jogo de lógica 6-12 anos JUL SEG A SEX: 10H-18H

Oficina 2-5 anos 2 JUL: 10H30, 11H45

MP

ZULAL CONTANDO E CANTANDO

ERA UMA VEZ...COM BRUNO BATISTA

Oficina Maiores de 5 anos 2 JUL: 11H, 14H30

LEITURIA

Maiores 3 anos 8 JUL: 11H

MAAT – MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA

OFICINAS CRIATIVAS A MAGIA DO ELETROÍMAN Maiores de 9 anos 8 JUL: 14H30 MP

OFICINA DE LUZ Maiores de 8 anos 16 JUL: 16H30 MP

NÃO ACORDES O DRAGÃO Maiores de 6 anos 22 JUL, 19 AGO: 14H30 MP

CARRINHOS SOLARES

Maiores de 6 anos 29 JUL, 27 AGO: 14H30 MP

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

AO AR LIVRE

Instalações e jogos, oficinas, música 15 JUL: 15H-22H MUSEU DO DINHEIRO

SEGREDOS, COFRES E CASAS-FORTES Oficina para pais e filhos Maiores de 6 anos 1 JUL: 15H MP

OS DEUSES ANDAM À SOLTA Oficina para pais e filhos Maiores de 6 anos 15 JUL: 15H MP

MUSEU DE LISBOA – PALÁCIO PIMENTA

VAMOS FAZER MÁSCARAS? Oficina Famílias 22 JUL: 15H MP

QUEM FOI?

Jogo Famílias 23 JUL: 15H MP

MUSEU DE LISBOA – TEATRO ROMANO

VAMOS ‘CONSTRUIR’ UM TEATRO ROMANO Oficina Famílias 8 JUL: 11H MP

88

C R I A N ÇAS E S T E S M E S E S / TO D O O A N O MUSEU DE LISBOA – TORREÃO POENTE

DEBAIXO DOS NOSSOS PÉS Visita à exposição e percurso-jogo Famílias 1 JUL: 11H30 MP MUSEU DA MARIONETA

ESPECIAL DIA DOS AVÓS Ateliê de construção de marionetas Maiores de 6 anos 30 JUL: 10H30 MP

O HERÓI NEGROMAMULENGOS Ateliê Maiores de 6 anos 5 AGO: 14H30 MP

ESPECIAL ROBERTOS Ateliê Maiores de 6 anos 12 AGO: 14H30 MP

ENIGMAS NO MUSEU Visita-jogo 1 A 31 AGO TER A DOM: 10H-18H

CAÇA AO TESOURO

Visita-jogo 1 A 31 AGO TER A DOM: 10H-18H MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA

A MINHA MÃE JÁ FOI PEQUENINA Visita-jogo 6-12 anos 2 JUL: 11H30 MP

MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIA

A OLHAR PARA O CÉU! Sessão de planetário Famílias 1 JUL: 16H30-18H

16-28 meses 15 JUL: 10H 28 meses-9 anos 15 JUL: 11H MP

HÁ ANIMAIS NO MUSEU? Visita animada 6-10 anos 22 JUL: 15H EG / MP

DESENHAR A CIDADE. EXERCÍCIOS SOBRE ARQUITECTURA E URBANISMO Visita com ateliê de arte 12-15 anos 29 JUL: 15H EG / MP

PERSONAGENS ANIMADAS, HISTÓRIAS TRANSFORMADAS Visita com ateliê de animação 8-12 anos 5 AGO: 15H

MP

LABORATÓRIO DE ROBÓTICA

Maiores de 5 anos 9 JUL: 11H-12H MP MUSEU DE SÃO ROQUE

HÁ DANÇA NO MUSEU! Workshop de dança

OFICINAS DÒING EXPLORAR, CRIAR E IMAGINAR: PAPERCRAFT ROBÔS Maiores de 8 anos 1 JUL: 11H30-18H30

VAMOS PROGRAMAR? LEGO MINDSTORMS: MISSÃO ESPACIAL Maiores de 12 anos 8 JUL: 15H30-18H30

EXPLORAR, CRIAR E IMAGINAR: MÃO BIÓNICA Maiores de 8 anos 15 JUL: 11H30-18H30

EXPLORAR, CRIAR E IMAGINAR: JUNKBOTS Maiores de 8 anos 22 JUL: 11H30-18H30

EXPLORAR, CRIAR E A BRINCAR CONSTRUÍMOS IMAGINAR: INSECTOIDES Maiores de 8 anos O PASSADO 29 JUL: 11H30-18H30 EG / MP

Visita com ateliê de Arte 6-12 anos 20 AGO: 15H EG / MP

QUINTA PEDAGÓGICA DOS OLIVAIS

O QUE NOS DIZEM AS CORES?

Maiores de 4 anos 1 JUL: 15H MP

Visita animada 6-12 anos 26 AGO: 15H EG / MP

PAVILHÃO DO CONHECIMENTO

UM OCEANO SEM PLÁSTICO Exposição ATÉ 15 AGO

BOM APETITE! A CIÊNCIA MESA HISTÓRIAS DE ESTRELAS E ÀExposição ATÉ SET PLANETAS OFICINAS Sessão de planetário Famílias CANTINHO DA CIÊNCIA 2 JUL: 16H30-18H HOJE VOU SER...

CLUBE DE ROBÓTICA OCEANÓGRAFO Maiores de 7 anos 9, 23 JUL: 10H-13H

Maiores de 6 anos 23 JUL: 15H30, 17H15

DA TOSQUIA À COR DA LÃ FRUTA DA ÉPOCA Maiores de 4 anos 1 JUL: 11H MP

AROMAS E SABORES Maiores de 3 anos 15 JUL: 11H, 15H

O CICLO DO PÃO Maiores de 3 anos 29 JUL: 11H, 15H MP / EG

OFICINA DE CERÂMICA I – MODELAGEM Maiores de 3 anos 8, 22 JUL: 11H, 12H MP / EG

OFICINA DE CERÂMICA II - PINTURA Maiores de 3 anos 8, 22 JUL: 15H

A COZINHA É UM LABORATÓRIO MASSA MÃE: O SEGREDO DOS PÃES (RÚSTICOS)

SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA (ARQUIVO HISTÓRICO)

LABORATÓRIO FORMIGAS À LUPA

Visita com oficina 6-12 anos 23 JUL, 27 AGO: 15H SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

QUATRO CANTOS DO MUNDO

Ciclo de leituras para crianças Maiores de 6 anos 8 JUL: 16 H

TODO O ANO

O Mundo dos Legumes, O Cozinheiro Trapalhão, A Lição da Árvore, O Mimo vai à Escola, A Castanha Brincalhona, O Livro Amigo Peças itinerantes lanterna.magica@iol.pt (Teatro Lanterna Mágica) 30 DA MOURARIA – PSICOTERAPIA E MOVIMENTO

Drama e Movimento para Miúdos Tímidos, Atrevidos e Mais ou Menos 5-10 anos SÁB: 15H-16H MP

Danças Orientais criativas SÁB: 11H-12H MP

30damouraria@gmail.com

MP / EG

Maiores de 3 anos 2 JUL: 11H30, 15H30, 17H15

Maiores de 6 anos 9 JUL: 15H30, 17H15

PODE UM QUADRO GANHAR VIDA?

MP / EG

LETRAS HABITADAS Visita com oficina 6-12 anos 16 JUL, 6 AGO: 15H

ACADEMIA DE M ÚSICA DA GRAÇA

Guitarra clássica, Piano, Violino, Violoncelo, Bateria, Canto, Baixo elétrico, Flauta e Iniciação musical Maiores de 3 anos VÁRIOS HORÁRIOS

MP

ACADEMIA DE M ÚSICA DE TELHEIRAS

Música para Bebés e Pais Até aos 3 anos TER: 18H30

ACADEMIA NACIONAL DE M ÚSICA CARLOS SEIXAS

Flauta Transversal Maiores de 6 anos

Piano

Maiores de 3 anos VÁRIOS HORÁRIOS

C R I A N ÇAS TO D O O A N O ACADEMIA NOVAS LETRAS

Ensino de Piano, Guitarra, Violino, Bateria e Flauta

SEG A SEX: 14H-20H

Cursos intensivos de instrumento

8-18 anos SEG A SEX: 14H-20H MP contactos@novasletras.com ACADEMIA TALENTOS À VISTA

Aulas de Taekwondo 4-14 anos TER, SEX: 18H15-19H

Contemporâneo, Kids on Broadway ASSOCIAÇÃO MUSICAL LISBOA CANTAT

Coro Infantil Lisboa Cantat

7-13 anos DOM: 17H30-19H30 coroinfantillisboacantat@gmail.com ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DOS AMIGOS DOS CASTELOS

Vita Civitatis… A Cidade e o Quotidiano Medieval

89 SEG A SEX: 9H30, 11H, 14H, 15H30 E / MP

Percurso Medieval, Percurso Lisboa Quinhentista, Percurso Pombalino E / MP De Antiquae Plantae Workshop

E / PG / MP

ATELIER CABINE

Curso de expressão plástica 6-13 anos TER, QUI: 18H-20H

AUDITÓRIO SONHO

Auto da Barca do Inferno Maiores de 12 anos

Farsa de Inês Pereira Maiores de 12 anos

Aquilo que os Olhos veem ou o Adamastor Maiores de 10 anos

Leandro, Rei da Helíria Maiores de 6 anos

O Cavaleiro

Maiores de 6 anos 218 861 799 (Companhia de Teatro E /MP O Sonho)

ADCEO

Auto da Barca do Inferno, Falar a Verdade a Mentir SEG A SEX: 10H30, 14H30 E / MP

ALUNOS DE APOLO – ESCOLA DE DANÇA

Aulas de Dança 5-9 anos SÁB: 9H45 10-13 anos SÁB: 10H45 Maiores de 13 anos SÁB: 10H45 ARMAZÉM 13

Circo Kids - Introdução às Técnicas Circenses Principiantes SÁB: 10H-11H30 Avançados SÁB: 12H-13H30 ART KIDS

Oficinas de Artes Plásticas e Sessões de Arte como Terapia

5-16 anos TER: 17H30, QUA, SEX: 15H, SÁB: 11H30 ARTE GRAÇA

Música para Bebés 4 meses-3 anos DOM: 10H geral@anapar.pt

ARTE ILIMITADA

Ateliers de Expressão Plástica - desenho, pintura e escultura ART!IST – ACADEMIA DE DANÇA , TEATRO & PERFORMANCE

Ballet, Sapateado, Hip-Hop, Condição Física, Dança Criativa,

VÁRIOS LOCAIS 26 DE JULHO

DIA MUNDIAL DOS AVÓS O Dia Mundial dos Avós, que se comemora a 26 de julho, pretende homenagear todos os avós pela sua dedicação à família e pelo papel importante que desempenham junto dos netos. As celebrações deste dia decorrem um pouco por toda a cidade, através de atividades e oficinas que pretendem fortalecer os laços entre as duas gerações e proporcionar momentos inesquecíveis para todos. E porque o colo dos avós não tem preço, a Baobá Livraria oferece uma leitura de história aos avós, dinamizada por Bru Junça, enquanto a Escrever Escrever assinala este dia, com todas as letras, através de uma oficina de escrita criativa para avós e netos. O Museu da Marioneta, por sua vez, comemora o dia no domingo seguinte, 30 de julho, com um ateliê de construção de marionetas para fazer a quatro mãos. ARV

90

C R I A N ÇAS TO D O O A N O ATELIÊ CÁ

Ateliê Criativo

5-12 anos QUA: 17H-18H30 atelie.ca@gmail.com ATELIER DO PAÇO

Ateliê de Arte 5-12 anos SÁB: 10H-12H

Danças Tradicionais e de Roda Maiores de 5 anos DOM: 10H-11H cursolisboa@gmail.com ATELIER 48 DOS CORUCHÉUS

Música para bebés 0-30 meses MP

umaclareira@gmail.com ATELIER DE SÃO BENTO

Artes Plásticas

TER: 15H-17H, 17H-19H MP

AUDITÓRIO PEDRO ARRUPE

A Aventura de Ulisses Maiores de 6 anos

Auto da Barca do Inferno

Visita SEG A SEX: 10H-17H

Maiores de 12 anos www.culturalkids.com.pt

www.caravelaveracruz.pt

E / MP

CASA DOS DIREITOS SOCIAIS

BIBLIOTECA SÃO LÁZARO

Visita-Guiada SÁB: 10H

Hora do Conto 3-11 anos SÁB: 11H

MIL E UMA TARDES

Hora do Conto Ilustrado 3-9 anos QUA: 17H30

Iniciação ao Xadrez 3-9 anos QUI: 17H30

Oficina de Artes Plásticas 3-9 anos SEX: 17H30

CARAVELA VERA CRUZ DOCA DO ESPANHOL

Um dos Principais Laboratórios da Terra é o Mar

E / MP

Enviesadas Oficinas

Nós, os de Orpheu Exposição itinerante E / MP

Aulas de Ballet e Dança Criativa

CASA DE GIZ

Aulas de Dança Contemporânea

CENTRO DE ARQUEOLOGIA DE LISBOA

6-11 anos QUI: 17H30-18H30, SÁB: 11H-12H

12-18 anos QUI: 18H30-19H30, SÁB: 12H-13H 968 884 787 CASA FERNANDO PESSOA

Pela Cidade de Pessoa Percurso pedestre

Aqui viveu Pessoa Visita guiada

“Um, dois, três. Quem é?

Quem são?”

Teatro de Fantoches

Descalçar Botas d’Elástico e fazer uma Revista Modernista, Hora do conto - Leituras

Happy Yoga

5-12 anos TER: 18H-18H45 MP

Visitas Orientadas ao Centro E /MP / EG

Aprender com os Objetos

Oficina lúdico-pedagógica sobre a Pré-História no território de Lisboa 9-14 anos E / MP / EG

Eu também sou Arqueológo

Oficina lúdico-pedagógica sobre o trabalho do arqueólogo 9-14 anos E /MP / EG

C R I A N ÇAS TO D O O A N O CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU

A Escrita Chinesa Maiores de 6 anos

Instrumentos Musicais Chineses Maiores de 6 anos

Visitas Guiadas Maiores de 6 anos MP

C.E .M – CENTRO EM MOVIMENTO

Baileia

Brincadeiras sonoras 0-3 anos QUA: 17H30-18H30

Dançar uma História Práticas de corpo 5-10 anos QUA: 18H30-19H30

CHAPITÔ

Ateliê de Circo 4-12 anos QUA: 18H

CINEMATECA JÚNIOR

Sessões de Cinema SÁB: 15H

Ateliê

ÚLTIMO SÁB: 11H www.cinemateca.pt/CinematecaJunior.aspx

91 DANÇA LIVRE - ESCOLA DE DANÇA

Ballet

A partir dos 3 anos VÁRIOS HORÁRIOS MP

DANÇA DO SABER

Ballet kids, Hip-Hop kids, Contemporânea kids e teens VÁRIOS HORÁRIOS

Visita à Exposição permanente de précinema

MP

CLAVE E SOM, ESCOLA DE M ÚSICA

MP

SEG A SEX: 10H-17H, SÁB: 11H-18H

DANÇARTE

Ballet, Dança Criativa, Sevilhanas, Flamenco, Hip-Hop

Iniciação Musical

DANÇATTITUDE

Workshop de artes circenses QUA: 18H-20H, DOM: 9H-13H

Cursos de Piano, Teclado, Flauta, Guitarra, Acordeão, Violino, Violoncelo

3-8 anos SÁB: 10H-11H xavierflamenco@gmail.com

Ballet, Hip-Hop

MP

DANCE FACTORY STUDIOS

CLÍNICA DOS SONS

3-6 anos

3-36 meses VÁRIOS HORÁRIOS

MP

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Tendas Circus

4-6 anos

Maiores de 6 anos

Dança Criativa

VÁRIOS HORÁRIOS CENTRO CULTURAL PADRE CARLOS ALBERTO

Dança clássica, dança contemporânea, dança criativa, barra de chão, pontas Curso de Expressão Dramática 6-12 anos pontifice73@gmail.com

CENTRO EUROPEU DE LÍNGUAS

Estudo Lúdico da Língua Inglesa Maiores de 6 anos MP

CENTRO DE FORMAÇÃO ARTÍSTICA

Desenho Aberto

Maiores de 7 anos SEG: 16H45-18H25, QUA: 18H45-20H15 CENTRO INTERCULTURACIDADE

CIL – CORO INFANTIL LUSÓFONO Projeto de música coral de inclusão social, com temas lusófonos 8-14 anos SEX: 18H-19H30

Música para bebés MP

Hip-Hop Teens DANCE SPOT

CLUB CLÍNICA DAS CONCHAS

Curso de Música para Bebés SÁB

Aulas de Dança Flamenca

MP

CMS ESPAÇO TERRAPURIANO

Tai-Chi

Maiores de 10 anos SÁB: 12H-13H

Ateliê de Competências para Crianças SÁB: 18H-19H

COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO

Escola da Companhia Nacional de Bailado 5-7 anos TER, QUI: 17H-18H 7-9 anos TER, QUI: 18H-19H

Todos Bailarinos

Crianças com perturbação do desenvolvimento intelectual 5-14 anos TER, QUI: 17H, 18H COMUNIDADE HINDU

Aulas de canto e instrumentos MP

Ballet, Contemporâneo, Hip-Hop, Capoeira, Sapateado, Irish Dance, Dança Jazz, Sevilhanas, Danças de Salão, Dança Oriental, Bollywood, Danças de Carácter, Baby Dance, Family Dance VÁRIOS HORÁRIOS

ESCOLA BÁSICA PEDRO DE SANTARÉM

Curso de Percussão, Afro Brasileira, Samba Reggae Maiores de 10 anos TER: 18H blocooxala@gmail.com (Bloco Oxalá)

ESCOLA DE BELAS-ARTES PEDRO SERRENHO

Artes Plásticas

5-12 anos QUA: 14H-16H, 17H-19H30, SÁB: 10H-13H MP

ESCOLA DE DANÇA ANA KÖHLER

Ballet, Dança Contemporânea, Dança Jazz, Dança Tradicional Irlandesa, Hip-Hop, Danças Orientais MP

ESCOLA DE DANÇA RAQUEL OLIVEIRA

Danças Espanholas, Dança para crianças MP

ESCOLA DE JARDINAGEM E CALCETEIROS

Programas de Educação e Sensibilização MP / E

ESCOLA SECUNDÁRIA PEDRO NUNES

Aulas de Mandarim QUA: 14H30-15H30

ESPAÇO DANÇA DE PALMIRA CAMARGO

Ballet Kids

MP

MP

DEPARTAMENTO DE PROTEÇÃO CIVIL

ESPAÇO ESPELHO D’ÁGUA

A segurança em casa, na rua e nos espaços públicos 5-10 anos SEG A SEX: 9H-12H, 14H-16H30 MP

DOJO DA LUZ

Dança Criativa

6-14 anos TER, SEX: 18H-19H ESCOLA DE ACTORES ILHA D’ARTE

Cursos e workshops Maiores de 8 anos

Tardes de Histórias Até aos 10 anos DOM: 13H30-16H EG

213 010 510 ESPAÇO PESSOA E COMPANHIA

Hora do Conto

3-5 anos SEG: 17H30-18H MP / EG

FORUM DANÇA

Pré-Ballet, Dança Criativa 3-5 anos

C R I A N ÇAS TO D O O A N O

92

Dança Contemporânea 7-15 anos

Teatro

7-12 anos MP FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO

Peddy-paper

Maiores de 10 anos

Visitas Guiadas à Fundação José Saramago E / MP

GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES

Visitas guiadas ao Palácio do Beau Séjour MP / EG

GALERIA 36

MP

MP

Aulas de Teatro

4-12 anos

GALERIA MILLENNIUM

Visitas orientadas

José Saramago, 90 Anos E

Teatro aos Sábados

A MAIOR FLOR DO MUNDO Ilustrações de André Letria

GATO QUE LADRA

OFICINAS

4-12 anos SÁB: 11H

Mikado Grupo de Teatro

E

13-18 anos SÁB: 16H

FULLOUT DANCE ACADEMY

GINÁSIO BEIJA-FLOR

MP

3-16 anos QUA, SEX: 19H30-20H30

Exposição itinerante

Ballet, Hip-Hop

Aikido, Ginástica, Judo, Esgrima, Tiro com Arco, Capoeira, Futebol, Baby Gym

Pintura sobre Azulejo, Artes Plásticas

E / MP

Exposição itinerante

GINÁSIO CLUBE PORTUGU ÊS

MP

Capoeira Infantil

HIPÓDROMO DO CAMPO GRANDE

Aulas de equitação Isshin Dojo Aikido 6-14 anos

Yoga

GRUPO DRAMÁTICO RAMIRO JOSÉ

Maiores de 3 anos VÁRIOS HORÁRIOS

Crianças e jovens

IPDJ – INSTITUTO PORTUGU ÊS DO DESPORTO E DA JUVENTUDE

MP

935 627 536 GYMBOREE

Música, Artes, School Skills, Sports, Mommy and Baby Fitness

Truz, Truz… Deixa-me Dançar!

Aulas de dança criativa 3-5 anos QUA: 17H45-18H35

Programas de desenvolvimento infantil 0-5 anos

MP

WORKSHOPS

Visita Geral, As Plantas Oficinais, O Sabor e os Cheiros

The Happiest Baby On The Block, Baby Signs 0-24 meses

HELEN DORON EARLY ENGLISH

Ensino de inglês 3 meses-14 anos MP

JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA

PG / MP

Os Campeões do Jardim, À Descoberta do Jardim 4-5 anos

A Planta, O Herbário Ensino básico

C R I A N ÇAS TO D O O A N O

Plantas de todo o Mundo, Quem sou Eu? Como me Chamo?, Da Alga à Laranjeira, Os Botânicos e a Conservação da Biodiversidade

LAVADOURO PÚBLICO DE CARNIDE

E / MP

Visitas guiadas e atividades para escolas

Ensino secundário

JARDIM BOTÂNICO TROPICAL

Os Sentidos no Jardim, Um Povo Descobridor, Na Ponta do Lápis Visitas guiadas e atividades temáticas E / MP

JAZZY DANCE STUDIOS

Break Dance Kids, Capoeira Kids, Hip-Hop, Shake-it-up Teens, Ginástica, Capoeira 4-12 anosMP

JUST4TEENS

Socialização e Descoberta para Bebés e Crianças TER A QUI: 10H-12H

À Descoberta do Lavadouro!

Visita guiada com encenação Maiores de 4 anos 1º DOM: 11H LEAP – ESPAÇO AMOREIRAS

6-10 anos

93

Pequenas atividades para grandes crianças Maiores de 3 anos DOM: 9H30-13H

MP

A LOJA DA TIA GLÓRIA

Yoga, expressão dramática, artemix, expressão musical, danças do mundo Oficinas artísticas VÁRIOS HORÁRIOS

MP / EG

info@edge-arts.org

LX DANCE

LIVRARIA LER DEVAGAR

Ballet

Livro desalinhado

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

SER LIVRO

Oficina artística 6-12 anos 2º DOM: 11H30-13H MP andaimecooperativacultural@ gmail.com A LOJA DAS ATIVIDADES

Ballet Criativo 3-6 anos SÁB: 15H

Karaté

3-6 anos DOM: 11H-11H45 7-12 anos DOM: 12H-12H45

Pilates

Maiores de 14 anos SÁB: 11H-11H45

MP

MOSTEIRO DOS JERÓNIMOS

Brincando no Mosteiro, Animais do Mundo, Animais do Rei, Jogo do Mosteiro, Jogo dos Descobrimentos, Ateliê das Iluminuras, Jogando com o Tempo, Viagem de Vasco da Gama, Vem Conhecer o Mosteiro Visitas guiadas e oficinas pedagógicas TER A SEX E / MP

Dentro de Cena

Visita guiada ao Teatro Maiores de 3 anos TER A DOM: 15H-20H

MUNDO PATRIMÓNIO LAB

Aproxima-te!

EG / MP

Programa de Educação Patrimonial Maiores de 4 anos QUA: 11H30-19H

MERCADO 31 DE JANEIRO

Mundo Património LAB

Vamos Todos ao Mercado

Visita guiada e atividade lúdica no âmbito da Educação Alimentar Maiores de 8 anos TER A SEX: 9H30-12H E / MP

MINIMUNDO

Música para Bebés Até aos 3 anos

Laboratório de criatividade DIAS ÚTEIS: 16H-19H

MUSEU DE ARTES DECORATIVAS PORTUGUESAS DA FUNDAÇÃO RICARDO DO ESPÍRITO SANTO SILVA

Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas SEG A SEX

MP

CENTRO CULTURAL DE BELÉM 6 DE AGOSTO, ÀS 11H PRAÇA DO IMPÉRIO / 213 612 400 WWW.CCB.PT

Abordando os conceitos de forma, função, programa e escala e desenvolvendo métodos de representação, construção e trabalho em equipa, a oficina Projetar.

Construir. Habitar destina-se a crianças dos 4 aos 11 anos e foca-se, sobretudo, no desenvolvimento de métodos de conceção espacial. A sala de trabalho transformase numa casa, projetada, construída e habitada pelos participantes da oficina. ARV

© Diogo Nunes

PROJETAR. CONSTRUIR. HABITAR.

94

C R I A N ÇAS TO D O O A N O MUSEU DA CARRIS

Visitas orientadas e visitas-jogo Fantoches de dedos, Construção de Transporte à nossa Escala e Desfile, Carrinhos de Rolamentos, Lisboa em Sombras!, Janelas Mágicas, Diário de Bordo MP

Muralha de D. Dinis Visita SEX: 13H, SÁB: 11H E / MP

Segredos, cofres e casas-fortes, Os deuses andam à solta, Quando a Terra tremeu, De caras!, As rotas do comércio, Troco por trocas Visitas-oficina Maiores de 6 anos

MUSEU MILITAR

Uma história com…

Ateliê 4-8 anos

Escrita Criativa 8-12 anos

Visitas históricas guiadas 8-12 anos E / MP

Um enigma no Museu 8-12 anos

E / MP

E / MP

MUSEU DO FADO

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

MUSEU DAS CRIANÇAS

Viagem ao Meu... Futuro!

Exposição 3-11 anos

O Corpo Humano, Ciência com Balões, Brincar com a Matemática MP / E

Fado Menor 6-10 anos

Só é Fadista quem Quer

Pintar um Azulejo!

Oficina de pintura Maiores de 3 anos

6-15 anos

E / MP

MP

Há música no Azulejo!

MUSEU DA MARIONETA

Um Mundo de Histórias

MUSEU DO DINHEIRO

Visitas para famílias PG / MP

Visita QUI: 13H, SÁB: 15H

Oficina de leitura e construção de marionetas

Museu do Dinheiro: percurso pela Coleção

Vila das Cores (Contos e Marionetas)

E / MP

MP

Visita de descoberta e concerto de piano comentado 4-12 anos

Uma Viagem pela História do Azulejo Visita orientada Maiores de 8 anos E / MP / EG

Peddy Paper no Museu 4-12 anos E / MP / EG

MUSEU NACIONAL DOS COCHES

Visitas Guiadas, Visitas a Grupos com Necessidades Especiais MP / E

Peddy-Paper, Guia de Exploração Pedagógica, Caça ao Tesouro, Quem é Quem?

Jogos

E / MP / PG

MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

Moinhos e Moídos, Panelas Cantoras

Oficinas de expressão plástica 4-12 anos

Galerias da Amazónia Visitas guiadas

Galerias da Vida Rural Visitas guiadas E / MP / EG

MUSEU NACIONAL DO TEATRO E DA DANÇA

Visitas guiadas E / MP

C R I A N ÇAS TO D O O A N O

Era uma vez uma Princesa que queria entrar numa História, Cabeçudos e Divertidos

Há Animais no Museu?

E / MP

Visita animada 3-12 anos

Ateliês de construção de fantoches

Ateliê de Escrita e Caracterização: do Texto ao Palco Maiores de 10 anos E / MP

Ateliê de Expressão Corporal: o Corpo também Fala Maiores de 6 anos E / MP

Jogos Teatrais, Hora do Conto, A Princesa Baixinha, A Princesa em Busca da Felicidade E / MP

MUSEU NACIONAL DO TRAJE E DA MODA

VISITAS GERAIS

Trajes no Paço: Memórias Escondidas E / MP

Há vida no Parque!, A minha primeira Visita ao Parque Botânico do Monteiro-Mor E / MP

Visita animada 3-8 anos

D. Leonor, a Princesa Perfeitíssima Personagens Animadas, Histórias Transformadas Visita-ateliê 8-12 anos

Vamos conhecer a Capela de São João Baptista Visita-jogo 8-12 anos

A Brincar Construímos o Passado Visita-ateliê 6-12 anos

Desenhar a Cidade.

Exercícios sobre Arquitetura e Urbanismo Visita-ateliê 12-15 anos

Vamos conhecer o Oriente em São Roque Visita-jogo 12-15 anos

Pelos Sentidos do Barroco

MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

Visita guiada temática com atividades 12-15 anos

Frente a frente… com um Presidente

O Padre António Vieira e o Barroco em São Roque

OFICINAS PEDAGÓGICAS 4-12 anos

Como se faz uma bandeira 6-12 anos

Visita guiada temática com atividades 16-18 anos E / EG / MP/ PG

Outras viagens Acrescenta um Ponto!

931 402 010

Aulas de piano e música

9-12 anos

No Bosque dos Passarinhos 4-10 anos

Visitas orientadas MP

MUSEU DE SÃO ROQUE SEG: 14H-18H, TER A DOM: 10H-12H30, 14H-18H

Uma História Colorida Visita animada 3-6 anos

O que nos dizem as Cores?

Visita animada 6-12 anos

Babyoga 1-9 meses MP

OCEANÁRIO DE LISBOA

Dormindo com os Tubarões

Maiores de 4 anos E / PG / MP

Fado Miudinho Até aos 4 anos DOM: 9H

NEXGYM

Dodgeball, Defesa Pessoal, Fitness, Badminton, Ginástica Aulas de Teatro

Expressão teatral 6-12 anos SÁB: 14H-15H30 OLÁ MAMÃ

Massagem para Bebés Até aos 12 meses

Visita com atividade 5-12 anos

Joga e descobre o Panteão

Visita-jogo 7-12 anos TER A DOM: 10H-17H30 E / PG / MP

PENTÁCULO EXPO – ACADEMIA DE ESTUDOS

Visitas guiadas à exposição permanente

MP

Até aos 3 anos SÁB: 9H PG / MP

Maiores de 4 anos E / PG

Visitas guiadas à exposição Florestas Submersas by Takashi Amano Maiores de 4 anos E / PG

PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS

O médico do mar, Os segredos do mar, O Grande Jogo dos descobrimentos, Puzzle fantástico, Entre fronteiras, Vou de viagem, o que levo na bagagem, Herbarium, Cruzando mares e oceanos Ateliês MP

A Primeira visita, Visita encenada e Um Monumento singular Visitas

PALÁCIO DA INDEPENDÊNCIA

Visitas Guiadas SEG A SEX MP

PALÁCIO DE LAGUARES

Crescer Teatrando Oficina de teatro 4-12 anos

MP

OFICINA DA PESSOA

Peddy-Paper - Uma Aventura no Panteão

Concerto para Bebés

E / MP

M ÚSICA – CAMPO DE OURIQUE

7-12 anos

95

PANTEÃO NACIONAL

Era uma vez uma Igreja e uma Princesa Visita com atividade 4-6 anos

Contos no Panteão – Uma História de Mar Visita com atividade 4-10 anos

Atividades lúdicas e culturais com visitas a museus e castelos A PISCINA DOS BEBÉS

Natação, Hidroterapia MP

POLIVALENTE DE SANTA CATARINA

Futsal

6-12 anos TER, QUI: 18H30-20H PROPOSITÁRIO AZUL, ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA

Auto da Índia, Auto da Barca do Inferno, Luzes, Câmara… Confusão!!, O Cavaleiro da Dinamarca Peças itinerantes E / MP

RUÍNAS E MUSEU ARQUEOLÓGICO DO CARMO

No Dia em que a Terra Tremeu, Rei por um Dia, Os Guardiões da Memória, Idade Média, Liberdade!, Arquitetar no MAC, Esculturas de Pedra e Ar, Múmias, Faraós e outros Amigos Assustadores!, Los Precolombinos, Quem tem Boca vai a Roma!, O Colecionador de Maravilhas, Há Mistérios no Carmo, O Estranho Caso do Misterioso Mestre, Spy Story no Museu, Qual é qual?, Com as Mãos na Arqueologia, Os Grandes Mistérios da Arqueologia, Escavação

96

C R I A N ÇAS TO D O O A N O SALA D’AULA

SEG: 14H-18H, TER A SEX: 10H-12H30, 14H-17H30

Mandarim

E / MP / EG / PG

6-12 anos

Ser Bibliotecário por um dia

SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA (ARQUIVO HISTÓRICO)

Visita guiada temática com atividades 12-18 anos SEG: 14H-18H, TER A SEX: 10H-12H30, 14H-17H30

D. Leonor, a Princesa Perfeitíssima

Tecido, Trapézio e Lira SEG A QUI: 18H-21H, SÁB: 10H-13H 932 904 467/8

TEAR – ESPAÇO DE ARTES

Dança Aérea, Coreografia, Teatro

Teatro de marionetas e visita 3-12 anos SEG: 14H-18H, TER A SEX: 10H-12H30, 14H-17H30

E / MP / EG / PG

6-12 anos SÁB MP

SOU – MOVIMENTO E ARTE

TEATRO BOCAGE

E / EG / MP

2-14 anos

6-12 anos SÁB: 10H-12H 13-17 anos SÁB: 12H-14H MP

Dança Criativa

Letras habitadas

Guitarra, Violino, Piano, Flauta Transversal, Sitar e Alaúde Turco

Visita com oficina 6-12 anos SEG A SEX: 10H-12H30, 14H-17H30 E / EG / MP

2-16 anos

À Descoberta do Arquivo

Acordeão de Teclas Maiores de 10 anos

Visita-jogo 6-10 anos SEG A DOM: 10H-12H30, 14H-18H E / MP / EG / PG

Curso de Teatro

SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA (BIBLIOTECA)

STAGE 81

14-16 anos SEX: 17H-19H

Ballet

Perlim Pim Pim os Livros São Assim…

MP

MP

TEATRO DA LUZ

Aulas de Novo Circo, Acrobacias Aéreas:

Oficina de leitura com atividade 3-5 anos

Workshops de teatro

TEATRO PAPA-LÉGUAS

Aventuras de João Ratão VÁRIOS HORÁRIOS

Kéketem?!

Espetáculo itinerante E / MP

THE LITTLE GYM

Ginástica para Bebés e Crianças 4 meses-12 anos VÁRIOS HORÁRIOS MP

TORRE DE BELÉM

Há Piratas Na Torre !, A viagem de Nuno Tristão, Armas e Brasões, À Descoberta de Novos Mundos, Vem Conhecer a Torre Visitas guiadas e oficinas pedagógicas 3-12 anos TER A SEX E / MP

VOZES EM CONSERTO

Estúdio de talentos

Canto, Dança, Ritmo, Expressão Dramática e Corporal 6-16 anos QUI: 18H-20H ZEN KIDS

Meditação e Mindfulness para Crianças

QUA: 18H30-19H30 projetozenkids@gmail.com

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA PG PÚBLICO GERAL

> Contactos pág 99

PARTICIPA POR LISBOA CARTA DE LISBOA - DIREITOS E RESPONSABILIDADES

REITORIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

SÁBADO, 8 JULHO 9H00 - 17H30

INSCRIÇÕES ATÉ 30 DE JUNHO E INFORMAÇÕES EM: www.cm-lisboa.pt/forum-da-cidadania forumdacidadania2017

ORGANIZAÇÃO:

APOIO:

C R I A N ÇAS O S L I V R O S D E J U L H O/AG O S TO

ANUSHKA RAVISHANKAR E PRIYA SUNDRAM O CAPITÃO COCO & O CASO DAS BANANAS DESAPARECIDAS ORFEU NEGRO

A senhora Y compra um cacho com 14 bananas. Quando acorda na manhã seguinte faltam quatro. Não há vestígios delas, nem sequer as cascas.

Resolve chamar o Capitão Coco, detetive genial, sábio como uma coruja, teimoso que nem um burro. O detetive de turbante entra em ação e deslinda o grande mistério, numa história de suspense com um final hilariante e inesperado.

ISABEL MINHÓS MARTINS E MARIA MANUEL PEDROSA

IVONE GONÇALVES

CÁ DENTRO

MARIA TRIGUEIRA

PLANETA TANGERINA

Escrito com o apoio de uma equipa de neurocientistas, filósofos e psicólogos, este livro explica-nos como funciona o cérebro, como aprendemos, decidimos ou agimos e também como nos ligamos às outras pessoas, com outros cérebros. Madalena Matoso, Prémio Nacional de Ilustração 2008, ilustra esta obra para cérebros ativos e curiosos a partir dos 10 anos.

P. L. TRAVERS

PEI-YU CHANG

O REGRESSO DE MARY POPPINS

A MALA MISTERIOSA DO SENHOR BENJAMIN

RELÓGIO D’ÁGUA

A mais famosa (e fantasiosa) percetora inglesa está de volta! Puxada das nuvens pela corda de um papagaio, Mary Poppins leva as crianças da família Banks a visitar o mundo de pernas para o ar do Sr. Doavesso.

Como sempre, as aventuras da divertida Mary transportam os leitores para um universo onde a realidade não se distingue da imaginação.

97

NUVEM DE LETRAS

Certo dia o Senhor Benjamin vê-se obrigado a fugir do seu país e transporta consigo uma pesada mala que tem lá dentro “a coisa mais importante do mundo”, mais importante do que a sua própria vida. O que será?

Baseado na história do filósofo Walter Benjamin que abandonou a Alemanha nazi, esta é uma belíssima primeira obra escrita e lustrada pela autora de Taiwan, Pei -Yu Chang.

KALANDRAKA

As ilustrações de Maria Trigueira, a uma só cor, assumem um carácter onírico, ideal para o livro de uma coleção que tem o sonho como tema principal. Os desenhos e o texto remetem-nos para o passado através da história de uma menina que cresce entre as searas do trigo, no isolamento do campo e dos trabalhos rurais.

Um dia vê um menino de bicicleta e resolve partir à descoberta do mundo.

JAIME FERRAZ MÁQUINA PATO LÓGICO

Este livro está cheio de máquinas barulhentas: máquinas para lavar a roupa, máquinas para secar o cabelo, máquinas para cozinhar, máquinas para aquecer ou refrescar a casa. Porém o livro é silencioso (sem texto). As imagens bastam para contar a história de um rapaz que, num mundo dependente das máquinas, recebe do avô um presente que o faz viajar para mundos fantásticos. Que presente será? LAE

98

S E C ÇÃO C O N T I N UA M / C I R C O / AU L AS / WO R KS H O P S

A M a d O L UÊ en m A P SQ aE e o c O O adoria BO cur A EIR

DE

TAS

I FRE

EIX

T IZA

LU

até 08 / 10 / 2017

o hã vil co) (paran b

PAVILHÃO BRANCO entrada pelo Palácio Pimenta Museu de Lisboa Campo Grande terça a domingo 10h-13h; 14h-18h

g m

alerias unicipais

> CONTACTOS A

Abysmo Galeria R. da Horta Seca, 40; 211 912 775; www.abysmo.pt • Academia de Artes e Tecnologias R. Silva e Albuquerque, 9, 3ºdto; 922 025 297 • Academia das Ciências R. da Academia das Ciências, 19; 213 219 730; www.acad-ciencias.pt • Academia Lifeclub/Estúdio 1 R. de Cintura ao Porto de Santos, Armazém J; 968 037 924; bodybuilders321@ gmail.com • Academia do Lumiar Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; www.academialumiar.org • Academia de Música R. Rodrigues Sampaio, 170, 4º; 968 982 158; academiademusica.blogs.sapo.pt • Academia de Música da Graça Tv. S. Vicente, 15, 1º dt; 917 687 025 • Academia de Música de Telheiras R. Armindo Rodrigues, 11C; 217 524 795; www. academiamusicatelheiras.com • Academia Nacional de Música Carlos Seixas - Pólo Roma/Alvalade Av. EUA, 100, 1º • Academia Novas Letras Av. Maria Helena Vieira da Silva, 42A; 217 541 015; www.novasletras. com • Academia Talentos à Vista R. Álvaro Benamor, lt 8, lj 8A; 913 619 021 • ACT - Escola de Actores LxFactory, R. Rodrigues Faris, 103, Edif. 1-0.2; 213 010 324; www.act-escoladeactores.com • Alecrim 50 R. do Alecrim, 48/50; 213 465 258; www.alecrim50.pt • Alunos de Apolo, Escola de Dança R. Silva Carvalho, 225; 213 885 366; www. alunosdeapolo.com • APCC - Associação Para a Promoção Cultural da Criança R. dos Lagares de El-Rei, 21A, 1º esq; 218 429 730; www.apcc. org.pt • Aqueduto das Águas Livres Cç. da Quintinha, 6; 218 100 215; www.epal.pt • Ar.Co - Centro de Arte & Comunicação Visual R. de Santiago, 18; 218 801 010; www.arco.pt • O Armário Cç. da Estrela, 132; 213 954 401; www.a-montra.com • Arquivo Histórico da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa Lg. Trindade Coelho; 213 235 000; www.scml. pt • Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Arquivo Municipal de Lisboa - Videoteca Lg. do Calvário, 2; 218 170 433; videoteca.cm-lisboa. pt • Arquivo Nacional da Torre do Tombo Al. da Universidade; 210 037 100; antt.dglab.gov.pt • Arta - Taberna das Almas Regueirão dos Anjos, 68; 963 023 435; mestresdoregueirao.pt • Arte Graça R. da Graça, 27-29; 965 858 009 • Arte Ilimitada Cç. da Estrela 128 - Anexo A; 213 954 401; www.arteilimitada.com • Arte pel’Arte R. Rodrigues Sampaio, 76, 2º; 917 937 703; www.artepelarte.com • A Arte da Terra R. Augusto Rosa, 40; 212 745 975; www.aartedaterra.pt • Artes de São Bento R. de S. Bento, 69/71 • Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance R. da Manutenção, 45; 218 689 416; www.artist-ac.com • ArtKids R. Pinheiro Chagas, 8, r/c; 912 341 222; www.artkids.branded.me • Artlier R. Gervásio Lobato, 47B; 939 067 111; www.cursos-artlier.com • Arts2Science R. Jorge Colaço 17B; 918 880 375; www.arts2science.com • Artyaplausos Urb. da Ameixoeira, R. Varela Silva, Lt. 11 e 12, Lj. A e B • Assembleia da República Palácio de São Bento; 213 919 000; www.parlamento.pt • Associação ADN Av. Gomes Pereira 11; 963 061 995; www.adn-lx.com • Associação de Artesãos da Região de Lisboa R. de Entrecampos, 66; 217 962 497; aarl.pt • Associação Cristã da Mocidade de Lisboa R. de S. Bento, 329, 2º; 213 845 380; www.acmlisboa.com • Associação Desportiva e Cultural da Encarnação e Olivais - ADCEO R. Quinta Santa Maria, Bairro da Encarnação; 218 510 203; http://adceo.webnode. pt • Associação Gaita-de-foles 938 118 192; www.gaitadefoles.net • Associação de Gravura Água-Forte R. de Santo Amaro à Estrela 41 r/c esq; 213 956 295; www.agua-forte.com • Associação Musical Lisboa Cantat R. Teixeira de Pascoais, 10; www.lisboacantat.com • Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirós, 20, 2º; 218 885 381; www.amigosdoscastelos.org.pt • Associação Renovar a Mouraria Beco do Rosendo, 8; 218 885 203; www.renovaramouraria.pt • Associação de Residentes de Telheiras R. Prof. Mário Chicó, 5; 217 568 103; artelheiras.wordpress.com • Associação Subud R. do Centro Cultural, 23, 2º; 917 392 663 • Ateliê de Arte e ArtePsicoterapia R. Alexandre Herculano, 19; 213 558 060; www.a-ama.com.pt • Ateliê Cá R. da Páscoa, 12 r/c dto; 211 561 348; www.facebook.com/AtelieCa • Ateliê de Cerâmica Chamote Fino Cç. da Quintinha, 17A; 969 578 860 • Ateliê Melício Trav.

Sargento Abílio, Ateliê 5; 967 521 886 • Atelier Cabine R. Palmira, lj. 36; 916 579 045; facebook.com/ateliercabine • Atelier de Lisboa Av. de Berna, 31 - 2ºdto; www.atelierdelisboa.pt • Atelier Musical do Areeiro R. Abade Faria 48, R/C dto; 211 820 077 • Atelier-Museu Júlio Pomar R. do Vale, 7; 215 880 793; www.ateliermuseujuliopomar.pt • Atelier Natália Gromicho R. da Misericórdia, 12-20; www.nataliagromicho.com • Atelier do Paço R. da Padaria 25, 1ºdto; 962 457 850; cursolisboa.wix.com/ atelierdopaco • Ateliê Santa Rufina Cç. Conde de Penafiel, 9 A/B; 213 225 727 • Atelier de São Bento R. da Quintinha 15, cave dta; 965 769 007; atelierdesaobento.blogspot.pt • Ateliers de Alfama R. Terreiro do Trigo, 52, 1º; 965 297 046 • Auditório Carlos Paredes Av. Gomes Pereira 17; 217 123 000; www.jf-benfica.pt • Auditório Fernando Pessa Espaço

Municipal da Flamenga, R. Ferreira de Castro B Bairro ao Espelho R. da Guiné, 2, r/c dto; 966 816 785; www.

bairroaoespelho.com • Baobá Livraria R. Tomás da Anunciação 26; 211 928 317 • Biblioteca de Belém R. da Junqueira, 295; 213 616 620 • Biblioteca Nacional de Portugal Cp. Grande 83; 217 982 000; www. bnportugal.pt • Biblioteca Orlando Ribeiro Antigo Solar da Nora, Est. de Telheiras, 146; 218 172 660; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca da Penha de França R. Francisco Pedro Curado, 6A; 218 172 410; blx.cm-lisboa.pt • B.Leza R. da Cintura do Porto de Lisboa, armazém B, Cais da Ribeira Nova; 210 106 837 • O Bom o Mau o Vilão R. do Alecrim, 21; 964 531 423; thegoodthebadandtheuglybar.com • Boutique da Cultura Lg. das Pimenteiras 6; 926 830 272; www.facebook.com/boutiquedacultura • Buédalouco Pharmácia de Cultura R. do Norte, 60; 933 479 161

C Carlos Carvalho Arte Contemporânea R. Joly Braga Santos, Lt. F r/c; 217 261 831; www.carloscarvalho-ac.com • Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O Século 79; 211 977 102; www.carpediemartepesquisa. com • Casa da Achada – Centro Mário Dionísio R. da Achada, 11, r/c; 218 877 090; www.centromariodionisio.org • Casa do Alentejo R. das Portas de Sto. Antão, 58; 213 405 140; www.casadoalentejo.com.pt • Casa da América Latina e UCCLA Casa das Galeotas, Av. da Índia 110; 218 172 490; www.casamericalatina.pt • Casa do Artista Est. da Pontinha, 7; 217 110 890; www.casadoartista.net • Casa-Atelier Vieira da Silva Alto de S. Francisco, 3; 213 880 044; www.fasvs.pt/casa-atelier • Casa do Brasil R. Luz Soriano 42; 213 400 000 • Casa da Comarca de Arganil R. da Fé, 23; 218 851 896 • Casa da Comarca da Sertã R. da Madalena, 171, 3º; 218 872 154; casacomarcaserta.webnode.com • Casa da Cultura dos Olivais R. Conselheiro Mariano de Carvalho, 68; 218 533 527; www.jf-olivais.pt • Casa dos Direitos Socias R. Ferreira de Castro; 217 988 000; http:// lisboasolidaria.cm-lisboa.pt • Casa Estrela do Mar Estrada Poço do Chão, Lt 7, Lj A; 214 083 125; www.casaestreladomar.pt • Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16; 213 913 270; casafernandopessoa.cmlisboa.pt • Casa de Giz R. Prior do Crato, 41/43; 216 013 994 • Casa da Imprensa R. da Horta Seca, 20; 213 420 277/8 • Casa de Lafões R. da Madalena, 199, 1º; 218 872 065; casa-de-lafoes.org • Casa de Macau Av. Almirante Gago Coutinho, 142; 218 495 342; www.casademacau.pt • Casa dos Mundos R. Nova da Piedade, 66 • Casa-Museu Amália Rodrigues R. de S. Bento, 193; 213 971 896 • Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves Av. 5 de Outubro, 6; 213 540 823; blogdacmag.blogspot.pt • Casa-Museu Medeiros e Almeida R. Rosa Araújo, 41; 213 547 892; www.casamuseumedeirosealmeida.pt • Casa Nic e Inês 963 731 318; casaniceines. blogspot.pt • Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro Campo Pequeno, 50, 3.º esq; 217 939 311; ctmad.pt • Casino de Lisboa Al. dos Oceanos; 218 929 000; www.casinolisboa.pt • Castelo de S. Jorge 218 800 620; www. castelodesaojorge.pt • Casual Lounge Caffé R. Bartolomeu Dias, 148B; 213 019 024; www.facebook.com/casuallounge • Caulino Ceramics R. de S. Mamede ao Caldas, 28; 917 296 439; caulinoceramics.com • c.e.m – centro em movimento R. dos Fanqueiros, 150, 1º; 218 871 763; www.c-e-m. org • Centro de Arqueologia de Lisboa Av. da Índia, 166; 218 172 180 • Centro Científico e Cultural de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 796; www.cccm.mctes.pt • Centro Colombo Av. da Lusíada; 217 113 600; www.colombo.pt • Centro Comunitário da Estrela R. da Esperança, 51; 936 258 619 • Centro de Cultura e Desporto do Crédito Agrícola Mútuo R. Castilho 233; 213 809 900 • Centro Cultural Arte Pura R. do Loreto, 42; 927 924 763 • Centro Cultural de Belém Pç. do Império; 213 612 400; www.ccb.pt • Centro Cultural de Carnide R. Rio Cavado, 3, B.º Padre Cruz; 931 462 210; www.jf-carnide.pt • Centro Cultural Casapiano R. dos Jerónimos, 7 A; 213 614 090; www.casapia.pt • Centro Cultural Franciscano Lg. da Luz, 11; 917 737 409 • Centro Cultural Padre Carlos Alberto Guimarães R. Lagares de El-Rei 4; 218 454 458 • Centro de Documentação do Edifício Central do Município Campo Grande, 25, 1º F; 217 989 637; www.cm-lisboa.pt • Centro Europeu de Línguas www.cel.pt • Centro de Formação Artística Tv. de São Vicente, 11; 21 353 09 31; www.eira.pt • Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa Av. do Brasil, 53; 217 917 000 • Centro de Inovação da Mouraria Tv. dos Lagares 1; 218 170 202; www.cm-lisboa.pt/centro-de-inovacao-damouraria-mouraria-creative-hub • Centro InterculturaCidade Tv. do Convento de Jesus, 16 A; 21 820 7657; interculturacidade.wordpress.com • Centro Ismaili Av. Lusíada, 1 • Centro Nacional de Cultura R. António Maria Cardoso, 68; 213 466 722; www.cnc.pt • Centro Português de Serigrafia - Centro Cultural de Belém Loja 7; 213 162 175; www.cps. pt • Centro de Recreio Popular do Bairro Cç. dos Mestres, R. 7; 966 037 222 • Cerâmica do Bairro Alto R. Diário de Notícias, 24; 919 492 318 • Chapitô Costa do Castelo, 1/7; 218 855 550; www.chapito.org • Cineclube Cine-Reactor 24i R. Latino Coelho, 87; 926 536 179; www.cine-reactor24i. com • Cinema City Classic Alvalade Av. de Roma, 100; 218 413 040;

99

100

> CONTACTOS www.cinemacity.pt • Cinema Ideal R. do Loreto, 15/17; 210 998 295 • Cinema São Jorge Av. da Liberdade, 175; 213 103 402; cinemasaojorge. pt • Cinemateca R. Barata Salgueiro 39; 213 596 200; www.cinemateca. pt • Cinemateca Júnior Palácio Foz, Pç. dos Restauradores; 213 462 157; www.cinemateca.pt/cinemateca-junior.aspx • Cine Theatro Gymnásio R. da Misericórdia, 14; 213 430 184 • Clave e Som, Escola de Música Lg. Santa Bárbara, 3B; 213 150 886; www.claveesom.com • Club Clínica das Conchas R. Luís Pastor Macedo, 27C; 217 507 000; www. clinicadasconchas.pt • Clube Estefânia R. Alexandre Braga, 24A; 213 542 318 • CMS Espaço Terrapuriano www.centrodemeditacaosolaris. com • Colégio Luso-Suíço R. de Santo Amaro, 18; 213 906 979; www. colegiolusosuico.com • Coliseu dos Recreios R. das Portas de Santo Antão, 96; 213 240 585; www.coliseulisboa.com • Companhia Olga Roriz R. de Santa Apolónia, 12; 218 872 383; www.olgaroriz.com • Complexo Desportivo Alto do Lumiar (Campo de Futebol) Junto à Av. Santos e Castro, lt. 2; 218 170 137 • Complexo Desportivo do Boavista (Pavilhão e Piscina) R. das Azáleas; 218 170 053 • Complexo Desportivo do Casal Vistoso (Pavilhão e Piscina) R. João Silva; 218 170 107 • Comuna Teatro de Pesquisa Pç. de Espanha; 217 221 770; www.comunateatropesquisa. pt • Comunidade Hindu de Portugal Al. Mahatma Gandhi; 217 576 524; www.comunidadehindu.org • Confiquatro – Desportos Naúticos R. José Dias Coelho, 36B; 213 627 984; www.confiquatro.pt • Conselho Regional de Lisboa da Ordem dos Advogados R. dos Anjos 79; www. oa.pt • Contraprova R. do Garrido 62; contraprova-gravura.blogspot.pt • Convento do Beato R. do Beato, 48; 210 109 923; conventodobeato. pai.pt • Convento dos Cardaes R. de O Século, 123; 213 427 525; www. conventodoscardaes.pt • Convento de São Pedro de Alcântara R. Luísa Todi, 1; 213 243 930; www.scml.pt • Convento das Trinas do Mocambo R. das Trinas, 49; 210 943 283; www.hidrografico.pt • Convento da Trindade R. Nova da Trindade 20; 210 993 045 • Corbel - Tudo Pra Belas Artes Pç. Luis de Camões 42; 213 478 009 • Cordoaria Nacional Av. da Índia; 213 637 635 • CPAS - Centro Português de Actividades Subaquáticas R. Alto do Duque, 45; 213 016 961; www.cpas.pt • Cristina Guerra Contemporary Art R. Santo António à Estrela 33; 213 959 559; www.cristinaguerra.com • Culturgest R. Arco do Cego 50, Piso 1; 217 905 155; www.culturgest.pt D Dança Livre - Escola de Dança R. Marquês da Fronteira, 76; 213 894 190; www.dancalivre.com • Dançarte R. Professor Simões Raposo, 8 A; 217 147 244; www.dancarte.pt • Dança do Saber R. Barão de Sabrosa, 161 A; 215 932 074; www.dancadosaber.pt • Dançattitude Tv. Escola Araújo, 3 A; 965 127 123; www.dancattitude.com • Dance Factory Studios R. Soares dos Reis, 11A; 210 169 043; www.dancefactory.com.pt • Dance Spot R. Fernando Vaz, 10B; 214 003 877; www.palcoplural.com • Darc/Desterro Calç. do Desterro, 7; dar.pt • Departamento de Proteção Civil R. Cardeal Saraiva; 217 825 240 • De Pura Cepa - Escuela de Tango Tv. da Escola Araújo , 3A; 965 127 123 • Direção Municipal de Cultura R. do Machadinho, 20; 218 170 900 • Divisão de Gestão Cemiterial R. do Rio Zêzere; 218 172 375 E Edge Arts - Arte Contemporânea Espaço Amoreiras, Centro Empresarial, R. D. João V, 24, 1.01; 213 600 071; www.edge-arts.org • Edifício Central do Município Campo Grande 25; 217 988 000 • EKA [Palace] Cç. de D. Gastão 12, porta 8; 969 300 402 • Enigma Lisbon R. do Crucifixo, 86, 4º esq; 211 358 975; www.enigmalisbon.com • Ermida Nossa Srª da Conceição Trav. do Marta Pinto, 21; 213 637 700; www.ermidabelem.com • Escola de Actores Ilha D’Arte R. Antero de Quental, 18 c/v; 936 411 313; www.escoladeactoresilhadarte.com • Escola Básica Pedro de Santarém Est. de Benfica 535; 217 160 684 • Escola de Belas-Artes Pedro Serrenho R. Campo de Ourique, 61; 218 063 436; escoladeartespedroserrenho.blogspot.pt • Escola de Dança Ana Köhler R. Luís Pastor de Macedo, 37A; 217 150 738; www.edak.pt • Escola de Dança Projeto Latino Havana e Hawaii, Doca de Santo Amaro, Armazém 1; 917 860 556 • Escola de Dança Raquel Oliveira R. dos Anjos; www.raquel-oliveira.com/escoladedanca • Escola de Jardinagem e Calceteiros Av. Dr. Francisco Luís Gomes, Quinta Conde dos Arcos; 218 550 690 • Escola Secundária Pedro Nunes Av. Álvares Cabral; 213 940 090; www.espn.edu.pt • Escola Superior de Educação de Lisboa Estr. do Calhariz de Benfica; 217 115 500; www.eselx.ipl.pt • Escrever Escrever R. do Alecrim 47 - 4ºA; 911 197 797; www.escreverescrever.com • Espaço 9 R. Coronel Luna de Oliveira, 9; espaco9.weebly.com • Espaço Alcântara Stock - Loja Social de Alcântara R. Gil Vicente 57A; 932 333 170 • Espaço Amoreiras R. D. João V, 24, 1.01; 213 600 071; www. edge-arts.org • Espaço Dança de Palmira Camargo Av. das Forças

Armadas (Centro de Apoio à Juventude); 934 531 025; www.palmira. camargo.com • Espaço Eira 33 R. Camilo Castelo Branco, 33, 1º; 213 530 931; eira33.blogspot.com • Espaço Espelho d’Água Av. Brasília 210; 213 010 510; espacoespelhodeagua.com • Espaço Expositivo do IGAS Av. 24 de julho 2L; 213 408 105; www.igas.nmin-saude.pt • Espaço INATEL Mouraria R. da Mouraria, 64, 4º; 210 027 150; www.inatel.pt • Espaço Lua Cheia R. de Barcelona 128, c/v, Bairro Padre Cruz; 211 548 979; www. luacheia.pt • Espaço Monsanto Estr. do Barcal, Monte das Perdizes; 218 170 200 • Espaço Nimas Av. 5 de Outubro 42B; 213 574 362 • Espaço Pessoa e Companhia Cç. de Santana, 177 • Espaço PT R. Andrade Corvo 6 • Espaço Santa Catarina Lg. Dr. António de Sousa Macedo, 7; 211 339 837; www.facebook.com/espacosantacatarina • Espassus 3G R. dos Táxis Palhinha; 931 462 215 • Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos R. do Alviela, 12; 218 100 263; www.epal.pt • Estádio do Sport Lisboa e Benfica Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica.pt • Estúdio ACCCA Edif. Interpress, R. Luz Soriano, 67, 1º; 967 031 110 • Estúdio Vanda Melo Pç. Olegário Mariano, 5, 2ºdt; 932 015 610 • Estúdio Zen R. Prof. Damião Peres 256; 915 889 205; www.estudiozen.net • Estufa Fria Parque Eduardo VII; 218 170 996 • Evoé - Escola de Actores R. das Canastras, 36/40; 218 880 838; www.evoe.pt F 40 Camels R. da Senhora do Monte 34, 3ºA; 214 059 311; www.40camels. com • Fábrica Braço de Prata R. da Fábrica de Material de Guerra, 1; 925 864 579; www.bracodeprata.com • Fabula Urbis R. de Augusto Rosa 27; 218 885 032; www.fabula-urbis.pt • Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa Lg. da Academia Nacional de Belas-Artes; 213 252 100; www.fba.ul.pt • Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Alameda da Universidade ; 217 960 063 • Fidelidade Chiado 8 Arte Contemporânea Lg. do Chiado 8; 213 401 676; chiado8.fidelidade. pt • Forum Dança Tv. do Calado, 26 B; 213 428 985; www.forumdanca.pt • Fórum Lisboa Av. de Roma, 14L; 218 170 400 • FullOut Dance Academy R. Almirante Barroso 52A; 213 155 431; fulloutda.weebly.com • Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva Pç. das Amoreiras, 56; 213 841 490; http://fasvs.pt • Fundação Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45A; 217 823 000; www.gulbenkian.pt • Fundação das Casas de Fronteira e Alorna Palácio Fronteira, Lg. de S. Domingos de Benfica; 217 784 599; www.fronteira-alorna.pt • Fundação José Saramago Casa dos Bicos, R. dos Bacalhoeiros; 218 802 040; www.josesaramago.org • Fundação Leal Rios R. do Centro Cultural, 17B; 210 998 623; www.lealriosfoundation.com • Fundação LIGA R. do Sítio ao Casalinho da Ajuda; 213 616 910; www. fundacaoliga.pt • Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações R. do Instituto Industrial, 16; 213 935 000; www.fpc.pt G Gabinete de Estudos Olisiponenses Palácio do Beau Séjour, Est. de Benfica, 368; 217 701 100; geo.cm-lisboa.pt • Galeria 111 Cp. Grande, 113; 217 977 418; R. Dr. João Soares, 5B; 217 819 907; www.111.pt • Galeria Abraço R. Poço do Borratém, 39; 218 884 310 • Galeria Acervo R. do Machadinho 1; 213 974 325; www.acervo.com.pt • Galeria Art Lounge R. António Enes 9C; 213 146 500; www.artlounge.com.pt • Galeria Arte Periférica Centro Cultural de Belém, Pç. do Império 3; 213 617 100; www.arteperiferica.pt • Galeria Avenida da Índia Av. da Índia, 170; 215 830 010 • Galeria Baginski R. Capitão Leitão, 51-53; 213 970 719; www. baginski.com.pt • Galeria Bangbang R. Dr. Almeida Amaral, 30B; 213 148 018; www.galeriabangbang.com • Galeria Belo-Galsterer R. Castilho, 71, r/c esq; 213 815 914; www.belogalsterer.com • Galeria Beltrão Coelho R. Sarmento Beires 3A; 213 122 807 • Galeria Bessa Pereira R. de S. Bento 426; 935 167 270; www.galeriabessapereira.com • Galeria Diferença R. S. Filipe Nery, 42, c/v; 213 832 193; diferencagaleria.blogspot.pt • Galeria de Exposições Temporárias da SCML Lg. Trindade Coelho; 213 235 000; www.scml.pt • Galeria Filomena Soares R. da Manutenção 80; 218 624 122; www.gfilomenasoares.com • Galeria Graça Brandão R. dos Caetanos 26A; 213 469 183; www.galeriagracabrandao.com • Galeria João Esteves de Oliveira R. Ivens, 38; 213 259 940 • Galeria Madragoa R. do Machadinho 45; 213 901 699; www.galeriamadragoa. pt • Galeria Maisterravalbuena R. Reinaldo Ferreira 40, Lj. Q; 218 490 066; www.maisterravalbuena.com • Galeria Maria Lucília Cruz R. das Salgadeiras, 22; 213 421 135 • Galeria Millennium R. Augusta, 96; facebook.com/fundacaomillennium • Galeria Monumental Campo dos Mártires da Pátria, 101; 213 533 8 48 • Galeria Municipal Pavilhão Branco Cp. Grande, 245; 215 891 259; www.egeac.pt • Galeria Municipal Torreão Nascente da Cordoaria Av. da Índia; 215 830 010 • Galeria do Museu da Carris R. 1º de Maio, 101-103; 213 613 087; museu.carris. pt • Galeria Pedro Alfacinha R. de S. Mamede 25C; 211 359 220; www. pedroalfacinha.pt • Galeria Quadrado Azul R. Reinaldo Ferreira 20A; 213 476 280; www.quadradoazul.pt • Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 215 830 010; www.facebook.com/ galeriasmunicipaislisboa • Galeria Ratton R. Academia das Ciências

> CONTACTOS 2C; 213 460 948; www.galeriaratton.blogspot.com • Galeria Reverso R. da Esperança, 59/61; 213 951 407; www.reversodasbernardas.com • Galeria Revollutionary Accommodation R. de Arroios 100; 218 078 333 • Galeria das Salgadeiras R. da Atalaia 12 a 16; 213 460 881; www. salgadeiras.com • Galeria de S. Bento R. de S. Bento 25-35; 914 864 623 • Galeria Tapeçarias de Portalegre R. da Academia das Ciências, 2J; 213 421 481; www.mtportalegre.pt • Galeria 36 R. S. Filipe Néri 36; 918 972 966; www.artelinguas.com • Galeria Valbom Av. Conde Valbom, 89A; 217 801 110; www.galeriavalbom.com • Galeria Vale Formoso R. Fernando Farinha 18A; 218 597 246; www.galeriadeartevaleformoso.com • Galeria Zé dos Bois R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois. org • Gare Marítima de Alcântara Estação Marítima de Alcântara, Ed. Infante; 213 969 551 • Gato que Ladra R. Prof. Sousa da Câmara, 156; 968 382 245; www.gatoqueladra.com • Giefarte R. da Arrábida 54 B-C; 213 857 731; www.giefarte.pt • Ginásio Beija-Flor R. Severo Portela Lt. C1, Piso 0; 913 276 159; www.adccbf.com • Ginásio Clube Português Pç. Ginásio Clube Português, 1; 213 841 580; www.gcp.pt • Ginásio Pombalino R. dos Correeiros, 184-1º; 939 831 643 • Goethe-Institut Cp. Mártires da Pátria, 37; 218 824 510; www.goethe.delisboa • Grupo Amigos de Lisboa R. Portugal Durão, 58ª; 217 800 156; www.amigosdelisboa.com • Gymboree Azinhaga da Torre do Fato, 19B, lj. 1; 910 277 128; www.gymboree.pt H Hangar - Centro de Investigação Artística R. Damasceno Monteiro 12; 218 871 481; hangar.com.pt • Helen Doron Early English Learning Center Av. Álvaro Cunhal 1B; 217 551 870 • Hipódromo do Campo Grande Cp. Grande; 217 817 410 • Hospital Militar da Estrela Pç. da Estrela • Hospital de São José R. José António Serrano; www. chlc.min-saude.pt • Hot Club de Portugal Pç. da Alegria, 48; 213 460 305 I Igreja da Graça Lg. da Graça; 218 873 943 • Igreja Paroquial de São Tomás de Aquino R. Virgilio Correia; 217 262 340; www. paroquiatomasaquino.com • Igreja de Santo António de Campolide Tv. Estevão Pinto; 213 850 477 • Igreja de São Vicente de Fora Lg. de S. Vicente; 218 824 400 • Ilnova - Instituto de Línguas da Universidade Nova de Lisboa Av. de Berna, 26; 217 908 382; ilnova.fcsh.unl.pt • Imagerie - Casa das Imagens R. 2 da Matinha, lt. A, 5ºD; 916 199 408; www.imagerieonline.com • In Impetus R. de Campolide, 27A; 213 157 815; www.inimpetus.org • Instituto de Artes e Ofícios R. Particular à R. Saraiva de Carvalho, 207; 213 964 502; www.iao.ual.pt • Instituto Cultural Romeno R. Barão 10/08; 213 537 060; www.icr.ro/lisboa • Instituto Italiano da Cultura R. do Salitre 146; 213 884 172; www. iiclisbona.esteri.it • Instituto Português do Desporto e Juventude R. de Moscavide 71; 218 920 800; www.ipdj.pt • Instituto Português de Fotografia R. da Ilha Terceira 31A; 213 147 305; www.ipf.pt • Instituto Superior Técnico Av. Rovisco Pais 1; 218 417 000; tecnico.ulisboa.pt J Jardim do Bairro das Estacas R. Bulhão Pato • Jardim Botânico da Ajuda Cç. da Ajuda; 213 622 503; www.jardimbotanicodaajuda.com • Jardim Botânico Tropical Lg. dos Jerónimos; 213 609 660; www.iict.pt • Jardim da Cerca da Graça Cç. do Monte 46 • Jazzy Dance Studios R. da Cintura do Porto a Santos, Armazém J; 213 950 763; www.jazzy.pt • Just4Teens Azinhaga dos Barros, 27, lj. 1; 218 003 949; www.just4teens.pt k Kunsthalle Lissabon R. José Sobral Cid, 9E; 912 045 650; www. kunsthalle-lissabon.org L Labirinto Lisboa R. do Instituto Industrial, 6-10; 213 900 365; www. labirintolisboa.com • Lavadouro Público de Carnide Est. da Correia; 217 121 330 • Leap – Espaço Amoreiras R. D. João V, nº 24, piso -1, 1.03; 210 415 920 • Leituria R. Dona Estefânia 123A; 213 570 554 • Lisboa Autêntica 913 221 790; lisboaautentica.com • tia Lisboa Ginásio Clube R. dos Anjos, 63; 213 154 002; www.lgc.pt • Lisboa Story Centre Terreiro do Paço, 78-81; 211 941 099; www.lisboastorycentre.pt • Lisboa ao Vivo Av. Infante D. Henrique, Armazém 3; 967 089 462 • Lisbon Movie Tour 969 616 063; www.lisbonmovietour • Lisbon Walker R. do Jardim do Tabaco, 126; 218 861 840; www.lisbonwalker.com • Livraria Bulhosa (Entrecampos) Campo Grande, 10B; 217 994 190; www.bulhosa.pt • Livraria Ler Devagar LxFactory, R. Rodrigues Faria 103; 213 259 992; www.lerdevagar.com • Livraria Móvel Tell a Story 963 171 710 • Livraria Sá da Costa R. Garrett 100; 211 357 623 • Lumiar Cité R. Tomás del Negro 8A; 217 551 570; www.maumaus.org • Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa R. João Amaral, Pista de Atletismo Municipal Prof. Moniz Pereira; 961 722 039; www.escolalxdance.com

M MAAT - Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia Av. de Brasília, Central Tejo; 210 028 190; www.maat.pt • MAC_Movimento Arte Contemporânea R. do Sol ao Rato 9C; 213 850 789; www. movimentoartecontemporanea.com • Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.pt • MEF - Movimento de Expressão Fotográfica Palácio de Laguares, R. Prof.

Sousa da Câmara 156; 962 527 453; www.mef.pt • MEO Arena Rossio dos Olivais, Lt. 2.13.01A; 218 918 409; arena.meo.pt • Mercado 31 de Janeiro R. Eng. Vieira da Silva; 213 501 327 • Mercado de Arroios R. Ângela Pinto 40D; www.jfarroios.pt/mercados • Mercado de Campod e Ourique R. Coelho da Rocha 104; 211 323 701 • Mercado do Forno do Tijolo R. Maria da Fonte • Mercado de Santa Clara Campo de Santa Clara • Mestres do Regueirão Regueirão dos Anjos, 68; mestresdoregueirao.pt • Microarte Galeria Centro Comercial Roma, Av. de Roma 48B; microartegaleria. shopk.it • Miiso Galeria d’Artes R. de S. Bento 309; 210 993 678; www. miisogaleriadartes.tumblr.com • Minimundo R. Armindo Rodrigues, 7A; 936 969 949; www.minimundo.pt • Módulo – Centro Difusor de Arte Cç. dos Mestres, 34 A/B; 213 885 570; www.modulo.com.pt • MOB R. dos Anjos 12 F; moblisboa@gmail.com • Mosteiro dos Jerónimos Pç. do Império; 213 620 034; www.mosteirojeronimos.pt • Movimento de Educação pela Arte Pólo da Pena da Junta de Freg. de Arroios, R. Saco 1-A; 926 848 392 • MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo Torreão Poente, Pç. do Comércio 1, 2º andar (escritórios temporários); 218 171 892; www.mude.pt • Mundo Património LAB R. de Campo de Ourique, 169-171; 217 974 587; www.mundopatrimonio.com • Museu da Água da EPAL – Galeria do Loreto Pç. do Príncipe Real; 218 100 215; www.epal.pt • Museu Arpad Szenes-Vieira da Silva Pç. das Amoreiras, 56; 213 880 044; www.fasvs.pt • Museu Arqueológico do Carmo Lg. do Carmo; 213 478 629; www.museuarqueologicodocarmo.pt • Museu de Arte Popular Av. Brasília; 213 011 675; www.map.imc-ip.pt • Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Lg. das Portas do Sol, 2; 218 814 600; www.fress.pt • Museu Benfica Cosme Damião Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www. slbenfica.pt/museu • Museu Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382; 218 170 667; museubordalopinheiro.cm-lisboa.pt • Museu da Carris R. 1º de Maio 101; 213 613 087; museu.carris.pt • Museu Coleção Berardo Pç. do Império; 213 612 878; www.museuberardo.pt • Museu do Combatente Av. Brasília; 919 903 210; www.facebook.com/museucombatente.oficial • Museu das Crianças Est. de Benfica, 158-160; 213 976 007; www. museudascriancas.eu • Museu do Dinheiro Lg. de S. Julião; 213 213 240; www.museudodinheiro.pt • Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; www.museudofado.pt • Museu da Farmácia R. Marechal Saldanha, 1; 213 400 600; www.museudafarmacia.pt • Museu Geológico - LNEG R. da Academia das Ciências, 19, 2º; 213 463 915; www. lneg.pt/museugeologico • Museu de Lisboa - Casa dos Bicos R. dos Bacalhoeiros, 10; 217 513 200; www.museudelisboa.pt • Museu de Lisboa - Palácio Pimenta Cp. Grande 245; 217 513 200; www.museudelisboa. pt • Museu de Lisboa - Teatro Romano R. de São Mamede, 3A; 218 820 320; www.museudelisboa.pt • Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146; 213 942 810; www.museudamarioneta. pt • Museu Militar de Lisboa Lg. do Museu da Artilharia; 218 842 300 • Museu Nacional de Arqueologia Pç. do Império; 213 620 000; www. museuarqueologia.pt • Museu Nacional de Arte Antiga R. das Janelas Verdes; 213 912 800; www.museudearteantiga.pt • Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado R. Serpa Pinto, 4 | R. Capelo, 13; 213 432 148; www.museuartecontemporanea.pt • Museu Nacional do Azulejo R. da Madre de Deus, 4; 218 100 340; www.museudoazulejo.pt • Museu Nacional dos Coches Pç. da Afonso de Albuquerque; 213 610 850; www.museudoscoches.pt • Museu Nacional de Etnologia Av. Ilha da Madeira; 213 041 160; mnetnologia.wordpress.com • Museu Nacional de História Natural e da Ciência R. da Escola Politécnica 56/58; 213 921 800; www.museus.ulisboa.pt • Museu Nacional do Teatro e da Dança Est. do Lumiar, 10; 217 567 410; www.museudoteatroedanca.pt • Museu Nacional do Traje Lg. Júlio de Castilho; 217 567 620; museudotraje. imc-ip.pt • Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara; 213 585 200; www.museudooriente.pt • Museu da Presidência da República Palácio de Belém, Pç. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.museu. presidencia.pt • Museu de São Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 444; www.museudesaoroque.com • Música - Campo de Ourique R. Coronel Ribeiro Viana, 25 cv • Musickbox R. Nova do Carvalho 24; 213 473 188; musicboxlisboa.com • Mute Art Project R. Cecílio de Sousa 20C; 917 920 013; www.muteart.org N NAF - Núcleo de Arte Fotográfica Av. Rovisco Pais 1; 218 417 000; www.nucleodeartefotografica.pt • NB Academia Trav. do Recolhimento Lázaro Leitão, 1; 218 438 020, www.nbacademia.pt • NH Hotel Campo Grande Cp. Grande 7; 217 917 600; www.nh-hoteles.pt/campogrande

101

102

> CONTACTOS • NexGym R. Luís Pastor de Macedo, 1B; 210 366 165; www.nexgym.pt • Núcleo Arqueológico da Rua dos Correeiros R. dos Correeiros, 9; 211 131 004 • Núcleo de Artes e Ofícios Av. João XXI 76; 210 027 154; www. inatel.pt O Oceanário de Lisboa Esplanada D. Carlos I; 218 917 002; www. oceanario.pt • Oficina do Cego R. Sabino de Sousa; oficinadocego. blogspot.pt • Oficina da Pessoa Av. 5 de Outubro, 122, 3º dto; 217 957 393 • Olá mamã R. Fernando Lopes Graça, 12 C; 217 580 301; www.olamama. com • Orienta-te Asian Studies orientate.pt/pt • Origem - Cozinha Saudável Espaço Amoreiras - Centro Empresarial, R. D. João V, 24, 1.01; 213 600 071; www.edge-arts.org • Orquestra Metropolitana de Lisboa Tv. da Galé 36, Junqueira; 213 617 320 P Paços do Concelho Pç. do Município; 213 236 200; www. cm-lisboa.pt • Padaria do Povo R. Luís Derouet, 20A; 213 620 464 • Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; www. padraodosdescobrimentos.pt • Palácio Foz Pç. dos Restauradores; 213 221 200; www.gmcs.pt/palaciofoz • Palácio da Independência Lg. de S. Domingos, 11; 213 241 470 • Palácio de Laguares R. Prof. Sousa da Câmara, 156 • Palácio Nacional da Ajuda Lg. da Ajuda; 213 637 095; www.palacioajuda.pt • Palácio Nacional de Belém Pç. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.presidencia.pt • Palácio Pombal R. do Século, 65-103 • Palavra de Viajante R. de S. Bento 34; 213 950 328 • Pando Atelier R. Particular à Manuel Soares Guedes 7B; 211 934 826 • Panteão Nacional Cp. de Santa Clara; 218 854 820 • Parque Florestal de Monsanto - Espaço Monsanto Est. do Barcal, Monte das Perdizes; 218 170 200; lisboaverde.cm-lisboa.pt • Parque das Nações www.parquedasnacoes.pt • Pátio da Galé Pç. do Comércio; 210 312 700 • Pavilhão da Ajuda Cç. da Tapada; 218 170 143 • Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva Al. dos Oceanos; 218 917 100; www. pavconhecimento.pt • Pavilhão de Portugal Al. dos Oceanos, Pq. das Nações; 218 918 409 • Pavilhão Preto do Museu de Lisboa Cp. Grande 245; 217 513 200; www.museudelisboa.pt • Pensão Amor R. do Alecrim 19; 928 639 054; www.pensaoamor.pt • Pentáculo - Academia de Estudos Av. Maria Helena Vieira da Silva, 36A e 44A; 217 578 110; www.pentaculo.pt • Perve Galeria R. das Escolas Gerais 17; 218 822 607; www.pervegaleria. eu • Piscina de Alfama 218 170 873 • Piscina da Ameixoeira 218 170 306 • A Piscina dos bebés Ed. Gonçalves Zarco, Doca de Alcântara Norte; 913 171 158; www.apiscinadocas.com • Piscina do Oriente 218 170 124 • Piscina da Penha de França 218 170 103 • Piscina do Rego 218 170 309 • Piscina do Restelo 218 170 309 • Piscina Vale Fundão 218 170 121 • Polivalente de Santa Catarina Cç. do Combro, 82A • Ponto de Luz Ateliê Lg. de Sto António da Sé, 21; 218 871 136 • Português Et Cetera R. dos Douradores, 11, 1º, Sala 3; 969 056 067; www.portuguesetcetera.com • Pousada da Juventude do Parque das Nações R. de Moscavide 71; 219 920 890 • Praça de Toiros do Campo Pequeno Centro de Lazer Campo Pequeno, Torreão Sul; 217 998 450; www.campopequeno.com • Primo Canto – Associação Cultural R. da Mouraria, 64, 1º; 966 555 048; primocanto.com.sapo.pt • Pro.Dança - Escola de Dança R. de S. Domingos à Lapa, 8; 213 979 937; www.prodanca.pt • Propositário Azul, Associação Artística R. do Grilo, 104, 4ºesq; 933 288 560 • Pura Cal R. Rodrigues Faria 103, LxFactory, Espaço 0.1D.4; 962 921 413 Q Quinta das Conchas e dos Lilazes Al. das Linhas de Torres; 217 594 516 • Quinta Pedagógica dos Olivais R. Cidade de Lobito; 218 550 930

211 547 790; www.sou.pt • Stage 81 R. Portas de St. Antão, 110; 912 629 568; www.stage81.com • Steps Clube R. dos Caminhos de Ferros, 90 B; 210 150 893; www.steps.pt • Studio 8A R. Luciano Freire 8A; 217 960 007; www. cursosdefotografia.pt • Studioteambox LxFactory, Ed. G, sala 6A; 965 786 793; www.studioteambox.org T 30 da Mouraria - Psicoterapia e Movimento R. da Mouraria, 30, 4º; 30damouraria.weebly.com • 3+1 Arte Contemporânea Lg. Hintze Ribeiro 2E-F; 210 170 765; www.3m1arte.com • Tap Dance Center Lisbon R. de O Século, 44; 932 940 988; www.workin.com.pt • Tcharan Eventos Tv. dos Fornos, 15, 1º dto; 914 107 158; www.tcharan.com • TEAR - Espaço de Artes R. Dr. Estevão de Vasconcelos, 13; 913 754 661; www.arproducoes. org • Teatro Aberto R. Armando Cortez; 213 880 086 • Teatro Armando Cortez Est. da Pontinha 7; www.teatroarmandocortez.pt • Teatro do Bairro R. Luz Soriano 63; 213 473 358; www.teatrodobairro.org • Teatro do Bairro Alto R. Tenente Raúl Cascais 1A; 213 961 515; www.teatrocornucopia.pt • Teatro Bocage R. Manuel Soares Guedes 13A; 214 788 120; www.teatrobocage.wixsite.com/bocage • Teatro Camões Pq. das Nações, Passeio de Neptuno; 218 923 470 • Teatro Capitólio Parque Mayer • Teatro Carnide Azinhaga das Freiras; 967 341 862 • Teatro Cinearte Lg. de Santos, 2; 213 965 360; www.abarraca.com • Teatro Dom Luiz Filipe (Teatro da Luz) Lg. da Luz; 211 536 034; http://teatrodluisfilipe. wix.com/tdlf • Teatro Maria Vitória Parque Mayer; 213 475 454; www. teatromariavitoria.com • Teatro de Marionetas Algazarra Cç. da Boa-Hora, 58, 2º; 962 429 895; www.algazarrateatro.blogspot.pt • Teatro Meridional R. do Açúcar, 64, Beco da Mitra; 218 689 245; www. teatromeridional.net • Teatro Nacional D. Maria II Pç. D. Pedro IV; 213 250 800; www.teatro-dmaria.pt • Teatro Nacional de São Carlos R. de Serpa Pinto, 9; 213 253 000; www.saocarlos.pt • Teatro Papa-Léguas R. Prof. Santos Lucas, 36A; 210 970 654; www.teatropapaleguas.net • Teatro Politeama R. das Portas de Sto. Antão, 109; 213 405 700; www.teatropoliteama.com • Teatro da Politécnica R. da Escola Politécnica, 56; 961 960 281 • Teatro Taborda R. da Costa do Castelo, 75; 218 854 190; www. teatrodagaragem.com • Teatro Thalia Estr. das Laranjeiras 205; 217 811 690 • Teatro Tivoli BBVA Av. da Liberdade nº 182 A; 213 151 050 • Teatro da Trindade Lg. da Trindade, 7A; 213 423 200; www.inatel.pt • Teatro Turim Est. de Benfica, 723 A; 217 606 666; www.teatroturim.com • Teatro Villaret Av. Fontes Pereira de Melo 30 A; 213 538 586 • Teatro da Voz Tv. de São Vicente, 11; 213 530 931; www.eira.pt • TheBlackSheep Art Gallery R. do Sol ao Rato 45A • The Little Gym R. 1 à R. Direita de Palma, 4B; 217 269 464; www.thelittlegym.pt • Time Out Mercado da Ribeira Av. 24 de Julho, 49; 213 593 100 • Time Travellers 965 107 188; www.timetravellers. pt • Top Ensino R. Gaivotas em Terra, Lt. 4A; 218 016 482; www.topensino. pt • Torre de Belém Av. de Brasília; 213 620 034; www.torrebelem.pt U Universidade Autónoma de Lisboa R. Santa Marta 56, Palácio dos Condes do Redondo; 213 177 600; www.ual.pt V Verso Branco R. da Boavista 132-134; 211 342 634; www. versobranco.pt • Viragem Lab R. de Santa Marta, 73 A; 213 580 733; www. viragem-lab.com.pt • Vozes em Conserto – Academia de Canto e Performance R. João Menezes, 4A; 218 400 213; www.vozesemconserto. com w Wilde Walkers 918 921 589; wildwalkerstours.com • Work in Studio R. de O Século, 44; 932 940 988; www.workin.com.pt • Wozen R. das Janelas Verdes 128, Lj. B; 912 700 506; www.wozenstudio.com X Xuventude de Galicia R. Júlio de Andrade, 3; 218 853 680; www. juventudedagaliza.com

R Reservatório da Mãe d´Água das Amoreiras Pç. das Amoreiras 10; 218 100 262; www.epal.pt • Rua das Gaivotas 6 R. das Gaivotas 6; 210 962 355; ruadasgaivotas6.pt

Z Zen Kids R. Alexandre Herculano, 19; 960 271 750; www.zen-kids.org

S • Sagrada Família R. dos Remédios, 98; 213 520 159 • Sala d’Aula Av. da República, 41, 6ºE; 217 957 083; www.saladaula.com • Santa Casa da Misericórdia de Lisboa Lg. Trindade Coelho; 213 235 000; www. scml.pt • São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38; 213 257 640; www.teatrosaoluiz.pt • Sedimento Ceramics Studio Tv. de Santo Ildefonso 31; 927 144 531; www.sedimento.pt • Sé Patriarcal Lg. da Sé; 218 866 752; www.patriarcado-lisboa.pt • S Espaço R. das Farinhas, 26; 924 368 752 • Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Av. D. Carlos I, 61-1º; 213 973 471; www.guilhermecossoul.pt • Sociedade Nacional de Belas-Artes R. Barata Salgueiro, 36; 213 138 510; www. snba.pt • Sociedade Portuguesa de Autores Av. Duque de Loulé, 31; 213 594 400; www.spautores.pt • Sociedade Promotora de Educação Popular Lg. das Fontainhas 19 • Sou – Movimento e Arte R. Maria, 73;

EQUIPAMENTOS MUNICIPAIS ARQUIVO

Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lt 3-6, piso 0; 213 807 108; seg a sex: 9h-17h, encerra fer; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt Arco do Cego R. Nunes Claro, 8 A; 218 411 170; seg a sex: 9h-17h, encerra fer Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; sala de exposições: seg a sáb: 10h-19h, encerra dom, fer; sala de leitura: seg a sex: 9h30-17h, encerra fer;

103

GALERIAS

> CONTACTOS arquivomunicipal.cm-lisboa.pt Videoteca Largo do Calvário, 2; 218 170 433 BIBLIOTECAS

Consultar horários em blx.cm-lisboa.pt Belém R. da Junqueira, 295; 218 172 580 Biblioteca/Espaço Cultural Cinema Europa Rua Francisco Metrass, 28; 218 009 927 Camões Largo do Calhariz, 17, 2º esq; 218 172 360 Coruchéus R. Alberto Oliveira; 218 172 049 David Mourão-Ferreira R. Padre Abel Varzim, 7 D; Casal dos Machados; 218 536 337 Gabinete de Referência Cultural R. Cidade do Lobito; 218 507 100; Reservado a atividades com estabelecimentos de ensino especial e regular, entidades para deficientes e outras instituições culturais; marcação prévia Hemeroteca R. Lúcio de Azevedo, 21B; 218 172 430 Maria Keil R. Maria José da Guia, 8; 217 589 280 Marvila R. António Gedeão; 218 173 000 Natália Correia Centro Social Polivalente; R. Rio Cávado, B.º Padre Cruz; 218 054 526 Olivais/Bedeteca R. Cidade do Lobito; 218 507 100 Orlando Ribeiro/Fonoteca Antigo Solar da Nora, Estrada de Telheiras; 218 172 660 Palácio Galveias Campo Grande; 218 173 030 Penha de França encerrada temporariamente Por Timor R. de São Bento, 182-184; 213 905 702 Quiosque Jardim da Estrela Jardim da Estrela; 213 904 198 República e Resistência - Cidade Universitária R. Alberto de Sousa, zona B do Rêgo; 217 802 760 São Lázaro R. do Saco, 1; 218 852 672 ITINERANTES/ MÓVEIS 21 8 170 544 / 910 238 089 CASA FERNANDO PESSOA

R. Coelho da Rocha, 16-18; 213 913 270; seg a sáb: 10h-18h; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt

Galeria Avenida da Índia Avenida da Índia, 170; 215 830 010; ter a dom: 10h-13h/14h-18h, sáb, dom: 14h-18h Galeria Boavista Rua da Boavista, 47-50; 213 476 335; ter a dom: 13h-18h, encerra seg, fer; facebook.com/galeriasmunicipaislisboa Galeria Municipal Pavilhão Branco Campo Grande, 245; 215 891 259; ter a dom: 10h-13h/14h-18h; encerra dom, fer; www.egeac.pt Galeria Municipal Torreão Nascente da Cordoaria Av. da Índia; 215 830 010; ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 215 830 010; ter a dom: 10h-18h, sáb, dom: 14h-18h, encerra seg, fer; facebook.com/ galeriasmunicipaislisboa MONUMENTOS

Castelo de São Jorge 218 800 620; Núcleo Museológico; Núcleo Arqueológico; todos os dias: 9h-21h; www.castelosaojorge.pt Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; todos os dias: 10h-19h; www.padraodosdescobrimentos.pt MUSEUS

Atelier-Museu Júlio Pomar R. do Vale, 7; 215 880 793; ter a dom: 10h-18h; www.ateliermuseujuliopomar.pt Museu do Aljube – Resistência e Liberdade R. de Augusto Rosa, 42; 218 172 400; ter a dom: 10h-18h; www.museudoaljube.pt Museu Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382; 215 818 540; ter a dom: 10h-18h, encerra seg, fer; museubordalopinheiro.cm-lisboa.pt MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo 218 171 892; www.mude.pt Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; ter a dom: 10h-18h; www.museudofado.pt Museu de Lisboa - Casa dos Bicos R. dos Bacalhoeiros, 10; 217 513 200; seg a sáb: 10h-18h, encerra dom, fer; www.museudelisboa.pt Museu de Lisboa - Palácio Pimenta Campo Grande, 245; 217 513 200; ter a dom: 10h-13h/14h-18h, encerra seg, fer; www.museudelisboa.pt Museu de Lisboa - Santo António Lg. de Santo António da Sé, 22; 218 860 447; ter a dom: 10h-18h Museu de Lisboa - Teatro Romano R. de São Mamede, 3A; 218 818 530; ter a dom: 10h-18h, encerra seg, www.museudelisboa.pt Museu de Lisboa - Torreão Poente Pç. do Comércio, 1; www. museudelisboa.pt Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146; 213 942 810; ter a dom: 10h-13h/14h-18h; www.museudamarioneta.pt

CENTRO DE ARQUEOLOGIA DE LISBOA

Av. da Índia, 166; 218 172 180; centro.arqueologia@cm-lisboa.pt CINEMA SÃO JORGE

Avenida da Liberdade, 175; 213 103 400; cinemasaojorge.pt GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES

Est. de Benfica, 368; 217 701 100; seg a sex: 9h-18h; geo.cm-lisboa.pt

AGENDA CULTURAL LISBOA Jul/Ago 2017 / N.º 313

na capa

Fábia Rebordão fotografia de Humberto Mouco, tipografia de Elisabete Gomes copy desk

editora executiva

Paula Teixeira editor

Luís Almeida d’Eça direção de arte

Jorge Silva/Silva!Designers design

Inês do Carmo

relações públicas, publicidade institucional, circulação e assinaturas

Marco Mateus publicidade

Sónia Maia Just Media / 213 219 120

coordenação

impressão

redação

Manuel Veiga

TEATROS

Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.pt São Luiz Teatro Municipal Rua António Maria Cardoso, 38; 213 257 640; www.teatrosaoluiz.pt

Sara Simões Manuela Costa diretor

POLO CULTURAL GAIVOTAS | BOAVISTA

Rua das Gaivotas, 8; todos os dias: 8h-23h30; pologaivotasboavista@ cm-lisboa.pt

Ana Figueiredo Ana Rita Vaz Cristina Engrácia Filipa Santos Frederico Bernardino Isabel Gomes Ricardo Gross Tomás Collares Pereira fotografia

Francisco Levita Humberto Mouco

Digipress distribuição

JMTOSCANO, Lda tiragem

40 000 exemplares depósito Legal

40722/90 periodicidade

Mensal Isenta de registo na ERC ao abrigo da lei de imprensa 2/99

edição

câmara municipal de lisboa/ EGEAC vereadora do pelouro da cultura Catarina Vaz Pinto recolha de informação

Rua do Machadinho, 20 1249-150 Lisboa Tel. 218 170 900 agenda.cultural@cm-lisboa.pt www.agendalx.pt

104

CONVERSAS DE LISBOA (VII)

JOSÉ MAPRIL MULTICULTURALISMO

105

Entrevista LUÍS ALMEIDA D’EÇA Fotografia HUMBERTO MOUCO

106

José Mapril (1975) é professor auxiliar no departamento de Antropologia da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e investigador integrado no Centro em Rede de Investigação em Antropologia (CRIA), no qual coordena, juntamente com João Leal, o grupo de investigação Circulação e Produção de Lugares.

As suas principais áreas de investigação incluem temas como migrações, transnacionalidades, cidadania, economia política, subjectividades e Islão.

António Borges Coelho no livro Ruas e Gentes na Lisboa Quinhentista referencia as gentes que habitavam a nossa cidade em pleno século XVI: “Brancos, negros, pardos, mulatos, índios (indianos e ameríndeos), mouriscos, chinas, ciganos”. A coexistência de diferentes culturas não é, por conseguinte, um fenómeno recente em Lisboa. Como interpreta estas presenças na evolução da cidade?

Nos últimos anos tenho trabalhado sobre migrações, subjetividades e cidadania, a partir do caso das migrações do Bangladesh em Portugal e no Reino Unido, e um dos elementos que se revelou fundamental para interpretar as experiências dos meus interlocutores foi precisamente o “contexto urbano”.

Assim comecei a estudar a forma como as cidades são construídas,

107

Tal como acontece noutras ex-metrópoles, a cidade de Lisboa tem sido destino de migrações pós-imperiais/pós-coloniais.

Este é um elemento chave para perceber algumas dinâmicas migratórias na cidade e a omnipresença de legados coloniais a vários níveis.

também discursivamente, e apropriadas por diversos grupos sociais e como a produção do espaço urbano nos permite pensar desigualdades sociais e assimetrias de poder. A cidade é também um campo de poder onde diferentes atores têm diferentes possibilidades de enunciar e produzir o urbano (alguns simplesmente não têm lugar). Ora, é precisamente a partir desta abordagem que me interessa olhar para a forma como, nos últimos anos, os discursos sobre a cultura (e as multiculturalidades) emergem frequentemente quando falamos de uma cidade como Lisboa, não apenas no presente - veja-se, a título de exemplo, eventos como o festival Todos: Caminhada de Culturas ou o Mercado de Fusão – mas também no passado (e como ambos se articulam e reforçam). Enquanto antropólogo interessa-me perceber estes usos da cultura e o contexto económico e político em que ocorrem. Neste sentido, é importante olhar para estas dinâmicas de marketização da diferença relacionando-as com a turistificação, a regeneração urbana, e outros processos associados à economia política da cidade. Importa aqui distinguir entre estes discursos e o facto da cidade se ter tornado mais complexa, plural e diversa no seu quotidiano – a diversidade realmente existente, se assim quisermos dizer. Penso ser necessário fazer esta distinção para mostrar que pode não haver uma coincidência entre ambas, mas que elas se relacionam de múltiplas formas.

De acordo com os estudos que tem levado a cabo, porque se instalam as comunidades estrangeiras em Lisboa e o que procuram nesta cidade?

As migrações internacionais para a cidade de Lisboa estão relacionadas com diversos fatores que conjugam elementos subjetivos (expetativas, aspirações, etc.), história e economia política. Tal como acontece noutras ex-metrópoles, a cidade de Lisboa tem sido destino de migrações pós-imperiais/pós-coloniais. Este é um elemento chave para perceber algumas dinâmicas migratórias na cidade (e de resto em Portugal) e a omnipresença de legados coloniais a vários níveis (veja-se, por exemplo, o racismo, quotidiano e institucional, e a continua subalternização estrutural de determinados grupos sociais).

Simultaneamente, as transformações que ocorreram em Portugal nas últimas três décadas implicaram uma complexificação dos fenómenos migratórios para a cidade de Lisboa, com a chegada de populações com as mais diversas origens com e sem qualquer ligação colonial a Portugal, e que inclui migrações tanto da norte como do sul global. As motivações são múltiplas e é difícil resumi-las num espaço tão curto, mas incluem a busca de oportunidades de trabalho (e investimentos) e de cidadania, de aventura, de estilos e percursos de vida, acesso a cuidados de saúde, reunificação familiar, entre muitas outras.

108

Que contributo têm trazido estas comunidades à cidade?

Podemos dizer que as múltiplas migrações internacionais (migração laboral, trabalhadores qualificados, migrações de reformados, entre muitos outros), mas também internas, são constitutivas da própria cidade de Lisboa e basta para o efeito olhar para as transformações económicas, culturais e políticas que aqui têm ocorrido. Pense-se, por exemplo, como a transformação da zona oriental de Lisboa não seria possível sem o contributo de trabalhadores migrantes, nacionais e internacionais, ou, na transformação económica da zona do Martim Moniz ou mesmo na Baixa Pombalina, por parte de populações oriundas de antigos espaços de colonização portuguesa, mas também de migrantes com origem em contextos sem relação histórica com o colonialismo português. Pense-se, por exemplo, no caso das migrações de Zhejiang (China) ou Dhaka e de Noakhali (Bangladesh). Mas o contributo não é apenas económico. As políticas de diversidade cultural na cidade de Lisboa relacionam-se, até certo ponto (ainda que não apenas), com a complexificação da paisagem urbana em virtude da presença destas várias migrações. Por exemplo, a construção do monumento de homenagem aos mártires da língua bengali (shaheed minar), no Campo Mártires da Pátria, que é anualmente celebrado no dia 21 de fevereiro e corresponde ao dia mundial da língua

materna reconhecido pela UNESCO, é apenas um caso onde as dinâmicas da patrimonialização da Cultura se têm tornado crescentemente presentes na cidade de Lisboa. Para os meus interlocutores, a construção desta réplica do Shaheed Minar é o reconhecimento da sua presença/participação na cidade e, simultaneamente, para a junta de freguesia de Arroios mais uma afirmação pública da sua multiculturalidade, frequentemente celebrada no Jornal de Arroios. Este exemplo permite-me ainda falar de um terceiro contributo, o político, já que nos revela a emergência de novos atores, que participam a vários níveis na vida da cidade e que estão empenhados na construção de uma casa comum enquanto lisboetas e portugueses.

Por vezes associa-se o multiculturalismo à ideia de simples coexistência de várias culturas num mesmo espaço territorial. Porém deve ser mais do que isso: a mistura de elementos dessas diversas culturas numa nova e diferente expressão cultural. Neste sentido podemos falar de Lisboa como de uma cidade multicultural?

O multiculturalismo está relacionado com conceções políticas de cidadania e não apenas com uma ideia de coexistência de várias culturas. Em Portugal, não podemos falar, em sentido estrito, de um multiculturalismo já que o modelo dominante de organização daquilo que poderíamos designar como o regi-

As pesquisas antropológicas, históricas, sociológicas e geográficas permitem perceber que a localização de determinados migrantes na cidade não se deve apenas às migrações em cadeia (ainda que estas tenham um papel fundamental), mas também a dinâmicas económicas e políticas do próprio contexto urbano.

109

Importa perceber a forma como a desigualdade social e marginalização se reproduz no próprio espaço urbano de Lisboa, especialmente se expandirmos o nosso olhar para a área metropolitana de Lisboa e percebemos facilmente como a desigualdade social e racial da sociedade Lisboeta tem uma tradução urbana evidente. me de imigração está essencialmente associado a algo que dá pelo nome de interculturalidade. Este é um modelo que se encontra algures entre uma visão republicana da cidadania, com base na ideia de que todos os cidadãos participam no espaço público enquanto indivíduos e independentemente dos seus particularismos culturais, religiosos, etc., e modelos de inspiração multicultural, que são muito diversos entre si (comparemos, por exemplo, o modelo canadiano e o britânico), mas que remetem frequentemente para direitos coletivos/culturais com tradução no espaço público. Em Portugal, existe um modelo intermédio entre estas duas conceções da cidadania e isso é claramente visível na cidade de Lisboa e que se traduz num princípio de convivência cultural – diversas culturas associadas a diversas populações – mas que não têm necessariamente uma tradução em direitos coletivos. Assim sendo, podemos dizer que Lisboa, como aliás outras na Europa, tem vindo a ser pensada como uma cidade intercultural.

Não é verdade que estas comunidades têm tendência para se fixar em zonas específicas (os eixos Almirante Reis / Intendente / Mouraria e Poço dos Negros/Bica) sem grande contacto com a Lisboa na sua globalidade?

Importa antes de mais perceber o que se quer dizer por “tendência” porque as pesquisas antropológicas, históricas, sociológicas e geográficas permitem perceber que a localização de determi-

nados migrantes na cidade não se deve apenas às migrações em cadeia (ainda que estas tenham um papel fundamental), mas também a dinâmicas económicas e políticas do próprio contexto urbano. Por exemplo, a presença de migrantes oriundos de espaços de colonização portuguesa (comerciantes muçulmanos - sunitas e ismaelitas - e hindus que regressaram de Moçambique), e mais tarde, da China, do Bangladesh, do Paquistão, do Senegal, da Guiné Bissau e de Cabo Verde, na zona da Mouraria e do Martim Moniz, deveu-se parcialmente ao facto desta zona da cidade ser um mercado quase abandonado ou pouco explorado, com uma acentuada perda de população, e um edificado muito envelhecido (em virtude de políticas urbanas erráticas e a perda de importância económica da Almirante Reis). Aliás, muitos estabelecem-se no comércio grossista, preexistente na zona, e devido aos baixos custos do investimento inicial. Ao mesmo tempo, importa perceber a forma como a desigualdade social e marginalização se reproduz no próprio espaço urbano de Lisboa, especialmente se expandirmos o nosso olhar para a área metropolitana de Lisboa e percebemos facilmente como a desigualdade social e racial da sociedade lisboeta tem uma tradução urbana evidente. Este processo de periferização da pobreza e da desigualdade aplica-se a populações migrantes e não migrantes – a classe social assume aqui uma grande importância – e constitui uma das faces visíveis da geografia da

110

desigualdade. O que estou a dizer, em suma, é que para perceber a localização das migrações, e a relação destas com a cidade na sua globalidade, temos que olhar para a economia política do urbano, incluindo a produção de desigualdades e marginalidades.

Nestes eixos em que se implantam que marcas distintivas deixam estas comunidades e que alterações provocam na cidade?

Em todos estes casos, temos novas apropriações do espaço. Se considerarmos que o espaço urbano é um processo, então podemos ver como este é produzido e apropriado pelos seus habitantes. Neste sentido, está em constante transformação e encontramos diversas marcas dessas transformações. Por exemplo, a construção de mesquita Baitul Mukarram, na zona da Mouraria em 2002, levou a uma significativa transformação de várias dinâmicas urbanas, passando pelas sociabilidades, mas também pela emergência de projetos de participação política no espaço público. O projeto de construção da praça da Mouraria, que inclui instalações para onde se vai deslocar esta mesquita, são reveladores da forma como o espaço urbano é produzido e negociado pela presença de diversos atores com diversas histórias e percursos. Em suma, não é apenas uma questão estética, mas também a emergência de reivindicações no espaço público nas quais elementos culturais, religiosos e políticos são mobilizados na negociação do lugar de vários lisboetas.

Na vida cultural da cidade existe algum reflexo da presença destas comunidades?

Claro que sim. Em várias zonas da cidade assistimos nos últimos anos à emergência de discursos institucionais sobre a enorme diversidade cultural que marca a experiência de Lisboa. Aqui a diversidade é um discurso/narrativa e ao mesmo tempo é também uma política que resulta parcialmente do facto da cidade de Lisboa se ter tornado mais plural, complexa e diversa mas que de certa forma parece ter ganho vida própria enquanto dinâmica de produção de lugares e marketização do espaço urbano. Ou seja, há uma componente política, que é bastante importante, mas também é possível encontrar uma componente económica que ajuda a pensar a emergência de discursos sobre a diversidade cultural da cidade e processos de regeneração urbana, gentrificação e turistificação.

Essas comunidades promovem iniciativas culturais que transcendem o âmbito da própria comunidade? Ou apenas o fazem a pedido de programadores de fora?

Claro, vejam-se as celebrações do ano novo chinês ou o dia da língua bengali como momentos destinados a públicos mais vastos e que fazem parte de formas de apropriação do espaço urbano por parte das diversas populações que nele habitam. Um outro exemplo ocorreu em 2016, aquando da Mela Benformoso - o bairro do in-

Vejam-se as celebrações do ano novo chinês ou o dia da língua bengali como momentos destinados a públicos mais vastos e que fazem parte de formas de apropriação do espaço urbano por parte das diversas populações que nele habitam.

111

A cultura é frequentemente objeto de consumo, para produzir uma cidade para determinados segmentos. A questão é perceber quem a produz, para quem e quem é incluído/excluído desse processo de enunciação e do direito a produzir o seu lugar cultural na cidade.

tendente em festa, uma iniciativa que incluía um festival gastronómico de cozinha do Bangladesh, um desfile de moda, debates, entre outras iniciativas. Outros exemplos são alguns festivais de cinema que se realizam em Lisboa – o festival de cinema francês, italiano ou a mostra de cinema sul asiático – e que frequentemente resultam de iniciativas de pessoas e de associações ligadas a estas migrações em Portugal (com diversas ligações institucionais) e que atraem múltiplos públicos. Nalguns casos, estas iniciativas são organizadas por pessoas com as mais diversas origens, uns migrantes outros não migrantes e, portanto, são arenas de criação de convivialidade e coabitação que extravasam “comunidades”.

Lisboa respeita, nestas comunidades, o direito à cidadania cultural?

E proporciona-lhes espaços onde possam manifestar-se culturalmente?

Existe atualmente uma política da diversidade na cidade de Lisboa que tem múltiplas facetas e que se baseia na construção de uma ideia de cidade inclusiva. Estas políticas da diversidade são parte integrante de uma visão mais alargada para a cidade que se relaciona não apenas com a invenção de uma tradição de convivialidade, mas que dá visibilidade a alguns segmentos da população lisboeta e, no processo, invisibiliza outros.

Para Derek Walcott, paradigma do poeta multicultural, “uma cultura é feita pelas suas cidades”. Considerando o tema das migrações que tem estudado, como vê a cultura na cidade de Lisboa?

O caso de Lisboa, assim como de outras cidades na contemporaneidade, revela uma dinâmica e um processo onde a Cultura se torna cada vez mais um património, através do qual se produz espaço urbano de determinada forma e com determinados objetivos. Neste sentido, a Cultura é frequentemente objeto de consumo, para produzir uma cidade para determinados segmentos. A questão é perceber quem a produz, para quem e quem é incluído/excluído desse processo de enunciação e do direito a produzir o seu lugar cultural na cidade. É precisamente neste contexto que podemos interpretar a emergência de múltiplas reivindicações à cidade e à cidadania. Em suma, o caso de Lisboa, como outros, mostra a relação complexa, e tantas vezes objeto de reflexão antropológica (mas também histórica, sociológica, geográfica), entre cultura, poder — (in)visibilidade, cidadania, desigualdades de classe, de género e geração, processos de racialização, entre muitos outros — e os contextos urbanos.

BANHOS NA PRAIA DE ALGÉS / JOSHUA BENOLIEL, 1912 / ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA | FOTOGRÁFICO

A BANHOS

ARQUIVOS DE LISBOA

112

CONHEÇA TODA A PROGRAMAÇÃO EM WWW.TNDM.PT PARC E I RO D E C O M U N I CAÇÃO

PARC E I RO S TN D M I I

Amélia Rey-Colaço © Direitos Reservados

TEMPORADA SET 2017— JUL 2018