Agenda Cultural Lisboa | novembro'16

AGENDA CULTURAL LISBOA NOV 2016

BIBLIOTECAS PARA O FUTURO 2 10

LISBOA NA WEB SUMMIT 16

ENTREVISTAS IO APPOLLONI 22 IRENE FLUNSER PIMENTEL & MARGARIDA DE MAGALHÃES RAMALHO 52 CADERNOS ESPECIAIS LOURDES CASTRO 26 LEFFEST 42 FADO 60 TEMPS D’IMAGES 68

AGENDA

ARTES28 CIÊNCIAS38 CINEMA44 DANÇA48 LITERATURA56 MÚSICA62 TEATRO72 VISITAS GUIADAS76 CRIANÇAS80

TEMPOS SOBREPOSTOS 96

2

BIB LIOTE CAS PARA

O FUTURO Reportagem FREDERICO BERNARDINO Fotografia HUMBERTO MOUCO

Não seria certamente uma visão partilhada por Jorge Luis Borges, o mais conhecido bibliófilo do século XX, mas, como trovou o mais recente Nobel da Literatura, os tempos estão a mudar e, hoje, neste século insaciável por informação, os desafios de uma biblioteca caminham para além da Babel borgiana.

Foi pelo menos esta a visão da Câmara Municipal de Lisboa para a rede de bibliotecas (BLX) que, através do Programa Estratégico Biblioteca XXI, entende a biblioteca do futuro como um instrumento de envolvimento com a comunidade onde está inserida.

Assim, e para além dos livros, as bibliotecas são espaços de envolvimento e criação de dinâmicas quotidianas onde a arte, a música, as atividades de lazer e trabalho se entrecruzam de modo a responder às necessidades dos seus utilizadores. No mês em que uma nova biblioteca abre portas em Marvila, damos rosto a alguns dos utilizadores das 16 bibliotecas que compõem a rede BLX.

B I B L I O T E CAS PA R A O F U T U R O

3

Tomás, 8 anos, lê e brinca na Biblioteca de Marvila.

4

B I B L I O T E CAS PA R A O F U T U R O

Luísa, 80 anos, usa os computadores na Biblioteca Camões.

B I B L I O T E CAS PA R A O F U T U R O

5

Nilton, 43 anos, lĂŞ na Biblioteca Orlando Ribeiro.

6

B I B L I O T E CAS PA R A O F U T U R O

Ana, 16 anos, frequenta a biblioteca para estudar.

7

Sheila, 41 anos, adora os Contadores de HistĂłrias na Biblioteca CamĂľes.

8

B I B L I O T E CAS PA R A O F U T U R O

9

O QUE HÁ DE NOVO NAS BLX PENHA DE FRANÇA Vidas e memórias de bairro são partilhadas semanalmente entre os idosos da freguesia.

Numa freguesia com um grande número de cidadãos de outros países, oferecem-se sessões de aprendizagem de Português para estrangeiros.

CORUCHÉUS Os adultos dispõem de aulas de língua inglesa através do programa Star(t) in English.

Os mais velhos já não precisam de se sentir infoexcluídos com as sessões regulares de Introdução ao Computador.

Mimos e Livros à Mão de Semear é uma oficina de literacia emergente para bebés dos nove aos 36 meses.

CAMÕES Uma das mais emblemáticas das BLX promove regularmente encontros para turistas e estudantes do programa Erasmus.

Folheto da Rede de Bibliotecas Municipais, ilustração de Nicolau.

MARVILA A mais recente biblioteca da rede procurará estar atenta às mais variadas expressões de arte urbana e garantirá oficinas de música e escrita para hip-hop.

10

BARES Vintage

Tal como os vinhos que levam o epíteto Vintage, Lisboa tem um conjunto de bares que envelheceram bem, mantendo a qualidade e o seu espírito original. Têm um estilo que hoje poderíamos considerar de clássico, com ambiente acolhedor e tranquilo, decoração de época, luz suave e música ambiente a um nível suficientemente baixo para dar prioridade à conversa. Os primeiros nasceram numa época em que as senhoras puderam começar a sair à noite, num território que até então era quase exclusivamente masculino. Foram um terreno fértil para tertúlias e complôs, berços de tendências artísticas e antros de informação que marcaram a nossa sociedade. Souberam resistir a um período de deslumbramento com uma diversão noturna mais ruidosa e impessoal e hoje assistem, agradados, a uma adesão crescente das novas gerações.

Nas páginas seguintes apresentamos alguns destes ilustres marcos da noite lisboeta.

Reportagem TOMÁS COLLARES PEREIRA Fotografia FRANCISCO LEVITA

11

PROCÓPIO É difícil fazer justiça à longa história do Procópio neste curto espaço. Abriu a 2 de maio de 1972, pela mão de Luís e Alice Pinto Coelho. Pouco tempo depois, após a separação do casal, Alice manteve até hoje a gestão do bar. Confessa que não era fácil nessa altura mais conservadora, ser mulher e estar a frente da casa. Por lá têm passado ilustres de todas as áreas da sociedade, com primazia pelos políticos, jornalistas e artistas, entre outros. Há uns anos a esta parte tem vindo a ser mais procurado por gente nova, que ainda pode encontrar a famosa tosta de paté com pickles em pão de centeio.

Alto de S. Francisco, 21 A / Tel. 213 852 851 / www.barprocopio.com

12

A PARÓDIA Este pequeno e charmoso bar foi criado por Luis Pinto Coelho em 1974 após a sua saída do Procópio.

Inicialmente era um espaço privado, onde o dono reunia amigos em tertúlias, nomeadamente simpatizantes da democracia. Dois dias após o 25 de Abril, abriu as portas ao público em geral. A atual gerente, Filipa Carlos, diz que o bar ‘é muito pequeno mas tem uma alma do tamanho do mundo’.

Chamam-lhe também o bar dos amantes, por ser onde começaram muitos casamentos e namoros.

Frequentado por todas as gerações, organizam-se aqui programas de tertúlias. O nome é uma homenagem à publicação de Rafael Bordalo Pinheiro.

Rua do Patrocínio, 26B / Tel. 213 964 724 / www.aparodia.com

13

FOX TROT O terceiro bar de Luis Pinto Coelho, aqui em sociedade com Luís Nogueira, abriu portas a 6 de setembro de 1978, perto da Praça das Flores. É um espaço mais amplo, com mesa de snooker e esplanada exterior mas mantém o estilo com as madeiras e tecidos e as peças decorativas antigas, sobretudo Arte Nova e Art Déco. É gerido por Joaquim Gonçalves desde 1986, que se orgulha de já ter servido três gerações da mesma família de clientes. Refere também que tem assistido a um crescimento da clientela mais jovem que atribui a uma maior procura de tranquilidade e conforto. Abre todos os dias e mantém o serviço de bifes e pregos.

Travessa de Santa Teresa, 28 / Tel. 213 952 697 / www.barfoxtrot.com

14

SNOB No dia 16 deste mês, o Snob cumpre a vetusta idade de 52 anos. Nasceu da visão de Paulo Guilherme d’Eça Leal, designer, ilustrador, escritor, decorador e cineasta que colaborou em quase todos os jornais de Lisboa. Conta Albino Oliveira, atual proprietário, que ao passar frequentemente na antiga latoaria que aqui existia, Paulo Guilherme teve a ideia de a transformar num local condigno para acolher os jornalistas à hora de saída. Chegou a ser quase uma cerimónia de iniciação: não se era jornalista sem conhecer o Snob e saborear o seu famoso bife após o fecho da edição. Mantém a decoração desenhada pelo fundador e o dito bife, além de outros petiscos. Está aberto até às 02h30.

Rua de O Século, 178 / Tel. 213 463 723 / www.snobarestaurante.com

15

OLD VIC Ali para os lados da Avenida de Roma, o Old Vic mantém o aspeto original de clube inglês, com as madeiras, veludos vermelhos e decoração apropriada. Abriu em 1982, num registo de grande exclusividade, tornando-se progressivamente mais acessível ao público. Paulo Magalhães é o seu gerente desde 1994 e é responsável pela ampliação do espaço e pela introdução da mesa de snooker. Diz-se surpreendido pela crescente frequência de gente nova, que atribui à proximidade das universidades e a um certo cansaço da noite mais agitada. Continua a servir bifes e pregos, para além do bacalhau, por encomenda.

Travessa Henrique Cardoso, 41-43 / Tel. 914 076 170 / www.facebook/Old Vic

Está a chegar a invasão dos techies, jargão para profissional ou apaixonado por tecnologia, sobretudo informática. Segundo a organização, a maior reunião europeia de empresas e profissionais da web vai trazer a Lisboa, entre 7 e 10 de novembro, mais de 44 mil participantes de 165 países, entre startups, empresários e monstros mundiais como a Apple, Microsoft e Facebook, só para citar algumas. As expetativas são elevadas e o objetivo é repetir em Lisboa esta mega produção.

Para o efeito, a Web Summit tenciona estabelecer um escritório local situado na antiga Manutenção Militar, no Beato. Este magnífico espaço com cerca de 3 hectares,

LISBOA NA WEB SUMMIT onde eram feitas as rações de combate, foi cedido à Câmara Municipal de Lisboa por 50 anos. A autarquia já utiliza a nova designação da área, Hub Criativo do Beato, e pretende que o projeto seja mais um passo firme na dinamização da zona Oriental da cidade. Convidámos cinco projetos selecionados da Startup Lisboa, que vão participar na Web Summit, para apresentarem as suas Reportagem Fotografia empresas.

TOMÁS COLLARES PEREIRA

HUMBERTO MOUCO

L I S B OA N A W E B S U M M I T

DEFINEDCROWD SARA OLIVEIRA

Com sede em Seattle e com um centro de I&D em Lisboa, a DefinedCrowd oferece uma plataforma inteligente de recolha, enriquecimento, processamento e transformação de dados para sistemas de inteligência artificial e aprendizagem automática, ou machine learning. Recorrendo a uma rede de crowdsourcing, os seus serviços de processamento de linguagem natural abrangem 46 idiomas e cerca de 100 dialetos e colaboram com algumas das principais empresas mundiais de tecnologia. www.definedcrowd.com

18L I S B OA

NA WE B SU M M IT

SPEAK

HUGO MENINO AGUIAR Num quotidiano marcado pela temática dos refugiados e pelos chauvinismos latentes, o SPEAK é uma lufada de ar fresco e um passo no bom caminho. É um programa de partilha de línguas e culturas criado para aproximar pessoas. Fomenta a integração entre migrantes e locais através do ensino de idiomas e da partilha de experiências, criando redes informais de suporte para pessoas desenraizadas. A funcionar desde setembro de 2014, já conta com mais de 5 mil membros de 114 países e funciona em seis cidades. www.speak.social

L I S B OA N A W E B S U M M I T

19

TRIPAYA

ANDRÉ RAMOS A Tripaya nasceu com o objetivo de facilitar a vida aos viajantes, principalmente àqueles que não sabem onde ir. Através da descrição dos seus interesses e do orçamento disponível, sugere programas de viagem e hotel, num ambiente gráfico limpo e legível, sem os maçadores pop-ups nem invasões publicitárias. Está online desde maio de 2015 e a sua abordagem diferente a este grande mercado já lhe valeu um convite para realizar uma apresentação na Web Summit. www.tripaya.com

20L I S B OA

NA WE B SU M M IT

ZAASK

LUIS PEDRO MARTINS E KIRUBA ESWARAN A Zaask destina-se a facilitar a realização de qualquer projeto, através da contratação de serviços locais de confiança, seja um cozinheiro para fazer um jantar em casa, um dog-sitter ou profissionais para remodelar a casa. Conta já com uma comunidade de mais de 50 mil prestadores de serviços em Portugal e Espanha, sobretudo microempresas e pequenos prestadores, que são classificados pelos utilizadores. Arrancaram em 2012 e já contabilizam cerca de 500 transações por dia. www.zaask.com

L I S B OA N A W E B S U M M I T

YOOCHAI

PEDRO LUCENA É uma plataforma para arrendamento temporário de espaço de retalho em zonas e locais premium. Ideal para quem tem um produto para colocar à venda e não quer ter os custos de financiar uma loja própria, ou para testar um produto sem se lançar nessa dispendiosa aventura. O conceito é o da pop-up store e disponibiliza lojas vazias ou espaços partilhados em lojas existentes, com arrendamentos que vão de um dia a um ano. Lançaram-se em março de 2016. www.yoochai.com

21

ENTREVISTA

22

IO APPOLLONI

Poemas na Minha Vida FREDERICO BERNARDINO

Se há mulheres que marcaram uma época no teatro português, Io Appolloni foi, indiscutivelmente, uma delas. A atriz italiana que Portugal conquistou nos idos da década de 60 do século passado está agora de regresso aos palcos de Lisboa com o recital Poemas na Minha Vida. E se este espetáculo era o principal tema da entrevista, depressa uma vida tão rica se intrometeu no alinhamento.

Até porque Dario Fo morrera dias antes deste encontro…

Como é que soube da morte de Dario Fo? Estava a ensaiar em Almada [Io terá uma participação no novo espetáculo da Companhia de Teatro de Almada, Noite da Liberdade, de Ödön von Horváth] e dão-me a notícia. Fiquei destroçada, porque convivi com ele e com a Franca [Rame], dormi em casa deles… Admirava muito a Franca, uma mulher fabulosa. Creio que ele foi esse grande autor porque tinha a seu lado uma mulher como ela.

Falo-lhe do Dario Fo porque, provavelmente, o que muitos desconhecem é que foi a Io que o deu a conhecer aos portugueses…

Em 1975, com O Funeral do Patrão. Pouco antes, tinha estado com o meu companheiro, o Eduardo Geada, em Roma e em Milão, e comprei grande parte da

obra publicada do Dario. Quando voltámos, decidimos encenar esse texto e, imagina só, o sucesso que por esses dias a peça teve… também, com um título daqueles! [risos] O espetáculo foi filmado e transmitido pela RTP. Mais tarde, em Gubbio, na minha província natal que é Perugia, vou ao encontro dele e conto-lhe a nossa experiência em Portugal com O Funeral do Patrão. É assim que consigo Casal Aberto, peça que o Dario e a Franca ainda não haviam feito, e que eu vou estrear em Portugal em 1984. Foi tamanho o sucesso que corremos o país e ainda fizemos uma digressão por vários teatros de Lisboa.

Falemos agora do espetáculo Poemas na Minha Vida, que estreou em 2009, e que agora fará uma pequena digressão em Lisboa. Como é que o projeto nasceu?

A determinada altura da minha vida dediquei-me muito à poesia, aliás, a poesia acompanha-me desde os meus sete anos, altura em que comecei a decorar e a dizer poemas. A dado momento, descubro um poema de Jorge de Sena intitulado Carta a Meus Filhos Sobre Os Fuzilamentos de Goya e foi como se rebentasse uma bomba dentro de mim. Se eu me questionava como é que aos 60 anos é que havia descoberto tal poema, venho a perceber que, entre os meus amigos e colegas, ninguém o conhecia. Foi assim

Š Francisco Levita

2323

24

E N T R E V I S TA IO A P P O L LO NI

que surgiu a ideia deste espetáculo, e ao foi ter sido feita uma reportagem fotoJorge de Sena juntei o António Gedeão, o gráfica comigo, em Madrid, que saiu Eugénio de Andrade, o Pessoa… na revista Plateia. À época, eu tinha E também os seus conterrâneos italia- um agente e o Eduardo Damas [autor e nos… compositor do teatro de revista] contacClaro. E nos seus dialetos originais, com ta-o no sentido de se fazer uma revista um carinho muito especial para o um- em Lisboa. E, em 1965, cá estou eu, uma bro que me derrete por dentro [risos]. “brasa”, uma mulher linda a dar cor a Escolhi assim poemas em umbro do uma cidade a preto e branco como era Ezio Velecchi, um poeta camponês que Lisboa nessa época [risos]. podemos estabelecer alguma compara- O que a fez ficar por cá? ção com o António Aleixo. Como vivi 12 A revista teve muito sucesso e eu arraanos em Roma, e aprendi o dialeto local, sei, sobretudo devido a um número com não podia deixar de ter um poeta roma- o Camilo [de Oliveira] onde eu ficava em no… bikini com um brilhante no umbigo. A Ou seja, pretende esboçar uma espécie plateia vinha abaixo [risos]. Mas, o que de autobiografia através das palavras me fez ficar foi, em primeiro, uma paixão dos poetas que escolheu? arrebatadora pelo Camilo, mas também Todos os poemas que estão no espetá- o amor pelas pessoas, pela sua afabilidaculo têm a ver comigo. de e… pela gastronomia.

Ou não fosse eu italiana Sem me ter apercebido, e portuguesa. É que eu DENTRO DE MIM já cá tinha raízes, e a partenho duas pátrias, duas TENHO DUAS tir do momento em que culturas dentro de mim. PÁTRIAS, DUAS fiquei grávida do meu E sinto-me mais rica do primeiro filho, em 1968, CULTURAS, A que qualquer outra pesentendi que estava em soa por isso mesmo. Os PORTUGUESA Portugal para ficar. meus primeiros 18 anos E A ITALIANA De uma penada, como é que poderia resumir o de vida foram passados seu percurso artístico? e vividos em Itália; mas estou em Portugal há 51 anos, tenho três Diria que a minha vida se resume em filhos portugueses… e, oficialmente, sou quatro etapas. Fui uma “sex symbol” do teatro comercial em Portugal numa portuguesa desde 1975.

Recuando no tempo, como é que uma jo- primeira; pouco antes da Revolução de vem italiana formada em representação Abril, cresci, amadureci, tomei conspelo Centro Sperimentale di Cinemato- ciência política e dediquei-me a um teatro de intervenção, assumindo-me como grafia de Roma vem parar a Portugal?

Chego aqui em 1965, mas não vim por uma voz de defesa da condição feminina vir. Por isso é preciso voltar atrás, a 1963, e das mulheres; nos anos 90, o teatro quando acabo o curso e sou convidada a parece ter-me abandonado e dediqueiir ao Festival de Cinema de Veneza, onde me à doçaria, outra das minhas paixões tenho a grata alegria de filmar com Pier artísticas. Hoje, vivo a etapa da poesia Paolo Pasolini [Comizi d’Amore estreou e o espetáculo que agora apresento em em 1964]. Simultaneamente, um produ- Lisboa demonstra isso mesmo. tor espanhol contrata-me para fazer um filme em Espanha. Porém, o momento Ver pág. 74 determinante para vir parar a Portugal Entrevista integral em www.agendalx.pt

Pessoa e Saramago nas ruas de Lisboa

Dias do Desassossego 16-30 nov Música, poesia, leituras, passeios literários, arte urbana

Fundação José Saramago e Casa Fernando Pessoa www.josesaramago.org / www.casafernandopessoa.pt

26

LOURDES

CASTRO ÁLBUM DE FAMÍLIA

Ana Rita Vaz

CULTURGEST

ATÉ 8 DE JANEIRO RUA ARCO DO CEGO, 50 / 217 905 155 / WWW.CULTURGEST.PT

Álbum de Família consiste num conjunto de cadernos que, desde 1963, Lourdes Castro tem vindo a preencher com imagens e textos das mais diversas origens, e que se constituem como arquivos de pesquisa e de informação que tem realizado sobre a temática de quase todo o seu trabalho: a sombra. Estes cadernos, fundamentais na sua obra, continuam em constante atualização e têm vivido à margem daquela que é uma notável carreira artística de mais de quatro décadas. O trabalho da artista, nascida no Funchal em 1930, é bem (re)conhecido em Portugal, tendo sido objeto de duas exposições retrospetivas, a primeira na Fundação Calouste Gulbenkian, em 1992, e a segunda – partilhada com Manuel Zimbro, seu companheiro de vida e de trabalho – no Museu de Arte Contemporânea de Serralves, no Porto, em 2010. Em 2015, novamente na Fundação Calouste Gulbenkian, foi possível descobrir os muitos livros produziu desde a década de 1950. Lourdes Castro, que se retirou da vida artística mediática ainda nos anos 1970, regressando à Madeira, desenvolve uma obra com projeção e visibilidade internacionais, de inegável valor no panorama das artes plásticas.

27

28

A RT E S

MAAT – MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA 9 DE NOVEMBRO A 9 DE JANEIROS AVENIDA BRASÍLIA, CENTRAL-TEJO / 210 028 130 / WWW.MAAT.PT

RUI CALÇADA BASTOS WALKING DISTANCE Walking Distance é composta por fragmentos que Rui Calçada Bastos vai registando, de forma obsessiva, do seu percurso no mundo. Fotografa e filma pequenas cenas triviais, objetos abandonados, pormenores de construções ou cenário mais abertos, mas sempre incompletos. O artista recolhe também peças do seu dia-a-dia, que logo passam a I N AU G U R A M APPLETON SQUARE TER A SÁB: 14H-19H

JOÃO ONOFRE

10 NOV A 8 DEZ

ADELHUD VAN BENDER, JOHN URHO KEMP, PEPE GAITÁN E MELVIN WAY CRACKING THE CODE ATÉ 3 NOV

O ARMÁRIO

RAQUEL MELGUE E SÓNIA BAPTISTA Instalação e performance 5 NOV A 20 DEZ

ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA | FOTOGRÁFICO

EXPOSIÇÃO DE MAQUETAS / DUMMIES 2016 COLETIVA DE FOTOGRAFIA E FOTOLIVRO 25 NOV: 16H-21H,

desempenhar um papel escultórico e que reconstrói segundo lógicas de instalação. O objetivo da junção de partes inesperadas da realidade é que a sua obra, quando entendida em conjunto, supere a ideia da mera acumulação de episódios dispersos e se apresente como uma unidade poética longa e complexa. Ana Rita Vaz 26 NOV: 11H - 21H, 27 NOV: 11H - 20H SEG A SEX: 9H30-17H

EDWINA SASSE, JAKUB ŻUKOWSKI, ORKHAN ABBASOV, RICARDO SOUSA E TAMIA D.

A IMAGEM CONTEXTUALIZADA ATÉ 18 NOV

SEG A SÁB: 10H-19H

ARTHUR JÚLIO MACHADO E JOSÉ CANDIDO D’ASSUMPÇÃO E SOUZA

LISBOA – UMA GRANDE SURPRESA Fotografia documental ATÉ 31 DEZ

JOSÉ LUIS NETO ANÓNIMO

Visão de um fotógrafo contemporâneo ATÉ 31 DEZ

A R T E S I N AU G U R A M [ANTE]CÂMARA

ATÉ 31 DEZ

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO DO EDIFÍCIO CENTRAL DO CAMPO GRANDE SEG A SEX: 8H-20H

BIBLIOTECA DE BELÉM TER A SEX: 10H30-18H

6X6 SELETED WORKS

JUDAH BENOLIEL

PANORÂMICAS DE LISBOA

DIA MUNDIAL DA TELEVISÃO 15 A 30 NOV

BIBLIOTECA CAMÕES TER A SEX: 10H30-18H

PHILIPPE PONS

O SORRISO DE CRISTO EM SARI

DILAR PEREIRA Colagem 2 A 14 NOV

ANA CRISTINA RAPOSO, NUNO QUARESMA, PEDRO AFONSO SILVA, SIMÃO MOTA CARNEIRO, JORGE FRANCO

Fotografia 10 NOV A 16 DEZ

CONCRETO

BIBLIOTECA DOS CORUCHÉUS TER A SEX: 10H-18H

ANA WEVER

FELICIANA MURTINHEIRA DESPERTARES

Desenho 4 NOV A 3 DEZ

ANTÓNIO RENDEIRO

POR CAMINHOS E VEREDAS Fotografia ATÉ 5 NOV

CARLOS CARVALHO ARTE CONTEMPORÂNEA SEG A SEX: 10H-19H30, SÁB: 12H-19H30

MANUEL CAEIRO

CAL BRANCA (ALPRENCA) 2 NOV A 31 DEZ

CASA DO ALENTEJO SEG A DOM: 10H-23H

Pintura, desenho, fotografia 15 A 28 NOV

FEEL-TRUE (FILTRO)

Fotografia 29 NOV A 19 DEZ CRISTINA GUERRA CONTEMPORARY ART TER A SEX: 11H-20H, SÁB: 12H-20H

ERWIN WURM

Escultura 10 NOV A 30 DEZ ERMIDA NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO SEG A SEX: 10H-13H/14H-17H, SÁB, DOM: 14H-18H

VALTER VINAGRE

DA NATUREZA DAS COISAS Fotografia 5 NOV A 18 DEZ

ELMANU

ESPAÇO LIGHT ENGINE SEX A SÁB: 15H-19H30

ANA MARIA LOPES FERREIRA

Coletiva 4 NOV A 23 DEZ

Pintura 5 NOV A 1 DEZ

TESTEMUNHOS Pintura ATÉ 4 NOV

CASA-MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA SEG A SEX: 13H-17H30, SÁB: 10H-17H30

ZÉLIA NOBRE E SUSANA CANNAS MOVIMENTO

Joalharia e cerâmica 15 A 29 NOV

PAULO LISBOA SECÇÃO

Desenho ATÉ 13 NOV

IN A SPACE BETWEEN

ESPAÇO RIBEIRA (PRIMEIROS SINTOMAS) QUA A SÁB: 15H-22H

RUI SILVA

O CORPO SEM IDENTIDADE Fotografia 2 A 12 NOV

JULIEN GALLARDEAUX DE GOMES THE SCOTTISH PLAY Pintura 16 A 26 NOV

FUNDAÇÃO CARMONA E COSTA QUA A SÁB: 15H-20H

PEDRO CHORÃO

TRABALHOS 1971-2016 19 NOV A 17 FEV

29

PEDRO A. H. PAIXÃO FOGO POSTO

ATÉ 27 DEZ GALERIA BANGBANG TER A SÁB: 12H30-20H

IVO RODRIGUES, PEDRO ALMEIDA, PEDRO VARELA SCIENTIA

Coletiva 25 NOV A 21 JAN

HENRIQUE VIEIRA RIBEIRO TREMOR

ATÉ 5 NOV GALERIA JOÃO ESTEVES DE OLIVEIRA TER A SÁB: 11H-19H30

LIVRARIA BULHOSA

ANA BEI E MIRANDA Pintura 5 A 30 NOV

MAAT – MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA TER A DOM: 10-18H

EDUARDO BATARDA

MISQUOTEROS – A SELECTION OF T-SHIRT FRONTS Pintura 9 NOV A 13 FEV

RUI CALÇADA BASTOS WALKING DISTANCE Fotografia, filmes 9 NOV A 9 JAN

INQUIETAMENTE – VARIAÇÕES SOBRE UM MESMO TEMA

APICHATPONG WEERASETHAKUL E JOAQUIM SAPINHO

MILY POSSOZ

Vídeo 9 NOV A 24 ABR

SOFIA AREAL

24 NOV A 6 JAN

PORTUGUÊS SUAVE Gravura ATÉ 10 NOV

GALERIA MONUMENTAL TER A SÁB: 15H-19H30

NOËL FISCHER FOLLOW ME

Pintura 5 NOV A 12 DEZ GALERIA MUNICIPAL DO TORREÃO NASCENTE DA CORDOARIA TER A SEX: 10H-18H, SÁB E DOM: 14H-18H

PEDRO CHORÃO

O QUE DIZ A PINTURA Retrospetiva 12 NOV A 19 FEV

GALERIA REVERSO SEG A SEX: 14H-19H

LA RETHÈTORIQUE DU LOBE

Coletiva internacional de brincos 26 NOV A 31 DEZ HOTEL NH CAMPO GRANDE

AMÉLIA VINHEIRAS Pintura 3 A 28 NOV

LEITURIA SEG A SÁB: 10H-20H

MARUJO

Pintura 5 A 30 NOV

LIQUID SKIN

DOMINIQUE GONZALEZ-FOERSTER PYNCHON PARK

Escultura, instalação ATÉ 20 MAR

O MUNDO DE CHARLES E RAY EAMES

Vida e a obra de uma das duplas de arquitetos mais influentes do século XX ATÉ 9 JAN MUSEU DO DINHEIRO QUA A SÁB: 10H-18H

NUNO HENRIQUE

O LIVRE USO DOS ELEMENTOS

Instalação e esculturas em vidro 10 NOV A 28 JAN

ÂNFORAS IMPERIAIS Arqueologia ATÉ 31 DEZ

MUSEU MILITAR DE LISBOA TER A DOM: 10H-17H

ANTÓNIO TRINDADE 25 NOV A 8 JAN

JOÃO ROCHA DE SOUSA LINK PARA A MEMÓRIA DO ESQUECIMENTO GLOBAL Pintura, vídeo e literatura ATÉ 15 NOV

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA TER: 14H-18H, QUA A DOM: 10H-18H

A CIDADE GLOBAL

LISBOA NO RENASCIMENTO 26 NOV A 26 MAR

30

A R T E S I N AU G U R A M

DESENHOS DE JACOPO PALMA, O JOVEM ATÉ 29 JAN

JACOB JORDAENS

CHINA HOJE: A DESAFIAR OS LIMITES Coletiva ATÉ 18 DEZ

Museu do Caramulo – Fundação António Lacerda ATÉ 27 NOV

DESIGN DE PORCELANA NA CHINA CONTEMPORÂNEA

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO CHIADO - RUA CAPELO TER A DOM: 10H-18H

MUTE SEG A SEX: 15H30-19H30

HUGO CANOILAS

MATHIEU SODORE VIDAS QUEIMADAS

Pintura e desenho 19 NOV A 15 DEZ

CHINAWARE

VERTUMNO E POMONA

PASSEVITE SEG A SEX: 18H-20H

ATÉ 27 NOV

MIGUEL PALMA

ELECTRONIC HUMAN SCALE 4 NOV A 2 DEZ

FRANÇOIS BRUSCHET, SYLVAIN FRAYSSE, LUDOVIC ENGELVIN SERENDIPIDADE

Pintura, desenho, fotografia, instalação ATÉ 17 NOV

Instalação 19 NOV A 26 MAR

OBJETISMO TER A SAB: 15H-19H

SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS ARTES SEG A SEX: 12H-19H, SÁB: 14H-20H

MUSEU DO ORIENTE TER A DOM: 10H-18H, SEX: 10H-22H

FACING FORWARD

ONE IMAGE A DAY

DEBAIXO DO VULCÃO

A ÓPERA CHINESA

Objetos, gravura, pintura, fotografia, vídeo A PARTIR DE 24 NOV

BELA SILVA

DESORIENT EXPRESS

BELA SILVA

ANA VELEZ

EXPOSIÇÃO DE CERÂMICA, ESCULTURA E MEDALHÍSTICA Trabalhos dos alunos finalistas de 2015-2016 do Curso de Produção Artística da António Arroio ATÉ 12 NOV

UMA EXTENSÃO DO OLHAR - ART & LAW Fotografia ATÉ 4 NOV

TABIK SEG A QUI: 12H30-13H, SEX, SÁB: 12H30-14H

STEFANIE PULLIN Pintura 2 A 29 NOV

Cerâmica 25 NOV A 17 DEZ

Fotografia 10 NOV A 2 DEZ

THE BLACK SHEEP ART GALLERY & STUDIO

AO GOSTO DE ANTÓNIO FERRO: CERÂMICA E ARTES DECORATIVAS

1ª EXPOSIÇÃO DE CARTAZES DO CINEMA PORTUGUÊS

VERNISSAGE III “ROUBAR” OS VIVOS OU TER PRAZER COM OS MORTOS!

ATÉ 12 NOV

1940-2000 ATÉ 30 NOV

PROJETO VERNISSAGE Performance 11, 12 NOV: 21H

Cerâmica ATÉ 31 DEZ

entrada livre

www.festival-imigrarte.com

10ª Edição Festival ImigrArte Igualarte nos direitos Cultura de todos

Música/Teatro/Literatura/Cinema/Arte/Workshops Debates/Gastronomia

12 e 13 de Novembro 2016 das 14h30 às 02h00 Ateneu Comercial de Lisboa Rua das Portas de Santo Antão, 110 (junto ao Coliseu dos Recreios, Lisboa)

Países participantes Angola, Bangladeche, Brasil, Bielo - Rússia, Cabo Verde, Costa do Marfim, Espanha, Guiné Bissau, Índia, Itália, México, Moçambique, Moldávia, Nepal, Paquistão, Perú, Portugal Reino Unido, República Dominicana, Roménia, Rússia, São Tomé e Príncipe, Ucrânia e Venezuela.

Entidade promotora

(em parceria com mais de 30 organizações da sociedade civil)

Apoios

parceria

A R T E S C O N T I N UA M

C O N T I N UA M 3+1 ARTE CONTEMPORÂNEA TER A SEX: 14H-20H, SÁB: 11H-16H

RUBEN M. RIERA BLIND PAINTINGS ATÉ 12 NOV

CASA-ATELIER VIEIRA DA SILVA

MARTA WENGOROVIUS UMA PAISAGEM PARA VESTIR ATÉ 20 NOV

CASA DA ACHADA – CEN TRO MÁRIO DIONÍSIO SEG, QUI, SEX: 15H-20H, SÁB, DOM: 11H-18H

MÁRIO DIONÍSIO

ALECRIM 50 TER A SEX: 14H-19H

CORRESPONDÊNCIA

ÉTER

CASA DA AM ÉRICA LATINA E UCCLA SEG A SEX: 9H30-13H/14H30-18H30

DIOGO GUERRA PINTO ATÉ 26 NOV

ATÉ 17 ABR

NÚ BARRETO

LIA CHAIA E ANDREA BRANDÃO

ARTE PERIFÉRICA SEG A DOM: 10H-20H

FUNGULI SAPIENS

(CO)HABITAR

ATÉ 3 NOV

ATÉ 30 JAN

ATELIER-MUSEU JÚLIO POMAR TER A DOM: 10H-18H

CASINO LISBOA DOM A QUI: 15H-03H, SEX, SÁB: 16H-04H

JÚLIO POMAR E JULIÃO SARMENTO VOID

Pintura e desenho ATÉ 29 JAN ATELIER NATÁLIA GROMICHO TER A SEX: 14H-18H

NATÁLIA GROMICHO CHINA NO CHIADO Pintura ATÉ 30 NOV

CALÇADA DA GLÓRIA E LARGO DA OLIVEIRINHA

ALMA, FEDOR E THIRD CÂNTICO NEGRO

Arte urbana TODOS OS DIAS CAROLINE PAGÈS GALLERY SEG A SÁB: 15H-20H

MÁRIO HENRIQUE ICON

Pintura ATÉ 6 NOV CASUAL LOUNGE CAFFÉ SEG A SÁB: 16H-02H

AGOSTINHA GOMES

OLHARES ESCRITOS NAS BRUMAS Fotografia ATÉ 12 DEZ

CINEMATECA

1ª EXPOSIÇÃO DE CARTAZES DO CINEMA PORTUGUÊS

Cinema mudo e Manuel de Oliveira ATÉ 30 NOV CULTURGEST TER A SEX: 11H-18H, SÁB, DOM: 11H-19H

DRISS OUADAHI

ISIDORO VALCÁRCEL MEDINA

Desenho, pintura ATÉ 19 NOV

Desenho ATÉ 8 JAN

TRANSPOSITION

GRAFISMO DE FRONTEIRA

PEDRO VALDEZ CARDOSO

LOURDES CASTRO

Escultura ATÉ 19 NOV

Cadernos ATÉ 8 JAN

CARPE DIEM ARTE E PESQUISA QUA A SÁB: 13H-19H

OBRAS PARA TELEVISÃO (1964-1997)

MARGENS

EXPOSIÇÃO DE ARTE CONTEMPORÂNEA Coletiva ATÉ 17 DEZ

31

ÁLBUM DE FAMÍLIA

JEF CORNELIS Vídeo ATÉ 8 JAN

FACULDADE DE BELAS-ARTES DA UNIV. DE LISBOA 17 DE NOVEMBRO WWW.FBA.UL.PT

ENCONTROS DE DESIGN DE LISBOA DESIGN, IDENTIDADE E COMPLEXIDADE Os Encontros de Design de Lisboa procuram explorar o contributo da investigação científica em design, a proliferação de debates e, sobretudo, os múltiplos projetos curatoriais, que aproximam a disciplina quer do entendimento generalizado, quer da consciencialização das pessoas para alguns assuntos como a precarização e a sustentabilidade. A 3º edição do evento traz à capital nomes como Mario Trimarchi, Teal Triggs, Philip Cabau, Joana Quental, Fátima Pombo, Francisco Laranjo e Luiza Prado & Pedro Oliveira para um debate plural onde apresentarão as suas reflexões em torno do tema Design, Identidade e Complexidade, isto é, a constante reposição da disciplina perante a complexidade do mundo. As inscrições estão abertas até 14 de novembro. FS

32

A R T E S C O N T I N UA M EDGE ARTS – ARTE CONTEMPORÂNEA SEG A SEX: 10H-20H

JOÃO DIAS

ARQUEOLOGIA DA PINTURA

Pintura e escultura em madeira e poliestireno ATÉ 8 DEZ ESPAÇO EXIBICIONISTA SEG: 13H-20H, TER A SEX: 11H-20H, SÁB: 15H-19H

RITA MELO TRANSFER

Pintura ATÉ 2 NOV ESPAÇO LX JOVEM SEG A SEX: 10H-18H

MANUEL MARANHA ECOLALIA

Desenho ATÉ 30 NOV FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN QUA A SEG: 10H-18H MUSEU CALOUSTE GULBENKIAN

A FORMA CHÃ Instalação ATÉ 9 JAN

LINHAS DO TEMPO

AS COLEÇÕES GULBENKIAN. CAMINHOS CONTEMPORÂNEOS ATÉ 2 JAN

CONVIDADOS DE VERÃO Coletiva ATÉ 2 OUT

CENTRO DE ARTE MODERNA

LUCIANA FINA TERCEIRO ANDAR

Filme e instalação ATÉ 23 JAN

ANTÓNIO OLE

LUANDA, LOS ANGELES, LISBOA Pintura ATÉ 9 JAN

PORTUGAL EM FLAGRANTE OPERAÇÃO 1 ATÉ 8 JAN

FUNDAÇÃO LIGA

OSVALDO REIS

A GENTE DA MINHA TERRA Pintura ATÉ 11 NOV

FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES – MUSEU DAS COMUNICAÇÕES SEG A SEX: 10H-18H, SÁB: 14H-18H

RITA GASPAR VIEIRA

MURMÚRIOS DA SEMELHANÇA ATÉ 3 NOV

O CABO SUBMARINO NUM MAR DE CONETIVIDADES ATÉ 30 ABR

GALERIA ACERVO SEG A SEX: 15H-20H, DOM: 15H-18H

GABRIEL GARCIA DIÁRIO DO TEMPO Pintura ATÉ 5 NOV

GALERIA BAGINSKI TER A SÁB: 14H-20H

TIMEFALLS

Coletiva de fotografia, instalação, escultura e vídeo 16 NOV A 31 DEZ

NUNO NUNES-FERREIRA 1440 MINUTOS

Fotografia, colagem, instalação ATÉ 5 NOV GALERIA BELO GALSTERER TER A SEX: 12H-19H, SÁB: 14H-19H

CRISTINA ATAÍDE UNDER ALL OF THIS

Escultura, desenho e vídeo ATÉ 7 JAN

MARTA ALVIM

CORPOS SELVAGENS

Fotografia, video e escultura ATÉ 7 JAN GALERIA BELTRÃO COELHO SEG A SEX: 9H-17H30

ARTUR VICENTE DOES NOT FIT

Pintura e instalação ATÉ 4 NOV GALERIA MUNICIPAL PAVILHÃO BRANCO TER A DOM: 10H-18H

RUI MOREIRA PIRÓMANOS

GALERIA RATTON SEG A SEX: 10H-13H30/15H-19H30

KUNSTHALLE LISSABON

CALENDÁRIO

HABITANTES DE HABITANTES

MARIA BEATRIZ

MARIANA CALÓ E FRANCISCO QUEIMADELA

Desenho, pintura, azulejo ATÉ 14 JAN

Vídeo, diaporamas, desenho ATÉ 17 DEZ

GALERIA DAS SALGADEIRAS TER A SÁB: 15H-21H

LUMIAR CITÉ QUA A DOM: 15H-19H

VERY TYPICAL

PRAGMÁTICA CONTRA O LUXO

TIAGO CASANOVA Fotografia ATÉ 12 NOV

GALERIA TAPEÇARIAS DE PORTALEGRE SEG A SEX: 14H-19H30

TAPEÇARIA DE PORTALEGRE E DESIGNATURAL

MUSEU ARPAD -SZENES – VIEIRA DA SILVA

CATARINA MACHADO E PAULO NEVES IMERSOS VS EMERSOS Pintura ATÉ 12 NOV

GOETHE -INSTITUT

ANGOLA CINEMAS Fotografia ATÉ 15 NOV

HANGAR – CENTRO DE INVESTIGAÇÃO ARTÍSTICA QUA A SÁB: 15H-19H

CROSSWORDS Coletiva ATÉ 19 NOV

HOTEL TIVOLI LISBOA

1ª EXPOSIÇÃO DE CARTAZES DO CINEMA PORTUGUÊS

A ILHA SEG A SEX: 10H30-19H30

GALERIA QUADRADO AZUL TER A SÁB: 13H-20H

PEDRO TROPA SIM ZUT

ATÉ 11 NOV

APROXIMAÇÕES

GALERIA VALBOM SEG A SÁB: 13H-19H30

GALERIA PEDRO CERA TER A SEX: 10H-13H30/14H30-19H, SÁB: 14H30-19H

Pintura ATÉ 5 NOV

MUSEU ANA – AEROPORTOS DE PORTUGAL SEG A SEX: 10H-17H30 Coletivas ATÉ 30 NOV

ATÉ 11 DEZ

EVERYTHING CYCLES

Instalação ATÉ 6 NOV

ATÉ 22 JAN

José Fonseca e Costa ATÉ 30 NOV

ANTÓNIO BALLESTER MORENO

CHRISTODOULOS PANAYIOTOU

MARIA TRABULO MEMÓRIA DE PEDRA ATÉ 12 NOV

INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA DE LISBOA SEG A QUI: 10H30-13H/16H19H, SEX: 10H30-13H

EDOARDO ROMAGNOLI

TORRE VELASCA – ARCHITETTURA, STORIA, UNICITÀ E VISIONE Fotografia ATÉ 27 NOV

ARTE VUDU

COLEÇÃO TREGER/SAINT SILVESTRE Pintura e escultura ATÉ 22 JAN

MUSEU BORDAL PINHEIRO TER A DOM: 10H-18H

DIÁLOGOS IMAGINADOS, RAFAEL BORDALO PINHEIRO E PAULA REGO Pintura, desenho e cerâmica ATÉ 25 NOV MUSEU COLEÇÃO BERARDO TER A DOM: 10H-19H

VISUALIDADE & VISÃO

ARTE PORTUGUESA NA COLEÇÃO BERARDO II ATÉ 31 DEZ

A CONVERSA INACABADA: CODIFICAÇÃO / DESCODIFICAÇÃO Instalação, video ATÉ 31 DEZ

MUSEU DE LISBOA – PALÁCIO PIMENTA TER A DOM: 10H-13H/14H-18H

FRAGMENTOS DE COR. AZULEJOS DO MUSEU DE LISBOA ATÉ 18 DEZ

VISTA DE LISBOA DO CASTELO DE WEILBURG

A CIDADE DO TEMPO DE FELIPE III

A R T E S C O N T I N UA M / F E S T I VA I S

33

DE ESPANHA

Pintura ATÉ 11 DEZ MUSEU DE LISBOA – TORREÃO POENTE SEG A SÁB: 10H-18H

UMA HISTÓRIA DE DUAS CIDADES - LISBOA E EDIMBURGO Documental ATÉ 22 DEZ

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DO CHIADO - RUA SERPA PINTO TER A DOM: 10H-18H

FRANCISCO AFONSO CHAVES A IMAGEM PARADOXAL Fotografia ATÉ 26 FEV

ANDRÉ SIER ATLANTIS

ATÉ 4 DEZ

VANGUARDAS E NEOVANGUARDAS NA ARTE PORTUGUESA 1910 – 2011 ATÉ 17 JUN

O GOSTO PARISIENSE MUSEU NACIONAL DOS COCHES TER A DOM: 10H-18H

REMADE IN PORTUGAL … NÃO APENAS LUGARES DE FELICIDADE

Design ecológico e artes plásticas ATÉ 13 NOV PICADEIRO REAL

HÁ FOGO! HÁ FOGO! ACUDAM, ACUDAM! ATÉ 17 ABR

PURA CAL - ATELIER, STORE, GALLERY TER A SÁB: 11H-20H, DOM: 12H-17H

BELA SILVA

ÁGUAS MEXIDAS Cerâmica ATÉ 14 DEZ

RUA DA MADALENA PROJECT

MARTIM BRION E ADMIR JAHIC & COMENIUS RÖTHLISBERGER AQUI

Coletiva ATÉ 13 NOV

© André Sier

Obras francesas ATÉ 6 ABR

VÁRIOS LOCAIS 3 A 10 DE NOVEMBRO THENEWARTFEST.COM/PT

THE NEW ART FEST’16 ONDE O MUNDO MATERIAL E O MUNDO VIRTUAL SE CRUZAM The New Art Fest’16 é o novo festival de new media, post internet art e internet of things , que explora a inovação cognitiva nas artes contemporâneas, apresentando diversos projetos artísticos realizados por artistas portugueses e estrangeiros que desenvolvem o seu trabalho tendo como ponto de partida a ciência e a tecnologia. Organizado pela Occupart – Arte em espaços improváveis, este festival inclui instalações interativas, projeções audiovisuais, exposições de realidade aumentada e arte generativa, como o glich e o live coding. Durante oito dias, artistas como Leonel Moura, Carlos Noronha Feio, João Bacelar, Miguel Palma, Alexandra Cárdenas ou Ryan Kirkbride vão passar por espaços que vão desde o Museu Nacional de História Natural e da Ciência ao Time Out Mercado da Ribeira, passando pelo Chiado. À exceção do concerto live coding, todos os outros eventos são de entrada gratuita. ARV

34

A R T E S F E S T I VA I S / C O N V E R SAS / C U R S O S VELHA GAITEIRA SEG A DOM: 12H-02H

FRAN DE NOIA AVENIDA LISBOA Escultura ATÉ 20 NOV

som, luz e imagem 4 NOV: 21H30 thenewartfest.com

TRIENAL DE ARQUITETURA DE LISBOA – 4ª EDIÇÃO

SEDE DA TRIENAL

SINES: LOGÍSTICA À BEIRA-MAR C O N V E R SAS C O N F E R Ê N CIAS

VERSO BRANCO | GALERIA TER A SÁB: 11H30-20H

ATÉ 11 DEZ

CENTRO CULTURAL DE BELÉM TER A DOM: 10H-19H

ACADEMIA NACIONAL DE BELAS ARTES

48

GARAGEM SUL

A Crise Global e as Mudanças na Arquitectura

SÉRGIO CONDEÇO Ilustração ATÉ 12 NOV

F E S T I VA I S

O MUNDO NOS NOSSOS OLHOS FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN QUA A SEG: 10H-18H

POST-SCREEN: OBRA, TALK, OBRA INTERNATIONAL FESTIVAL Conferência OF ART, NEW MEDIA AND 17 NOV: 10H-18H GALERIA DOS PAÇOS CYBERCULTURES DO CONCELHO GALERIA MILLENNIUM SEG A SÁB: 10H-18H

UNSPOKEN DIALOGUES Exposição 12 NOV A 4 JAN

UNIVERSIDADE LUSÓFO NA DE HUMANIDADES E TECNOLOGIAS AUDITORIUM ARMANDO GUEBUZA

POST-SCREEN: INTERMITTENCE+INTERFERENCE Ciclo de conferências internacionais 17, 18 NOV postscreen.fba.ul.pt

THE NEW ART FEST’16

FESTIVAL INTERNACIONAL DE NEW MEDIA, POST-INTERNET ART E INTERNET OF THINGS 3 A 10 NOV

MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIA TER-SEX: 10H-17H, SÁB-DOM: 11H-18

SEG A SEX: 11H-19H

TIME OUT MERCADO DA RIBEIRA

ALEXANDRA CÁRDENAS E RYAN KIRKBRIDE Concerto de Live Coding, com programação em tempo real de

FÓRUM LISBOA

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

THE POWER OF EXPERIMENT

A PARTIR DE 25 NOV MAAT – MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA TER A DOM: 10H-18H

A FORMA DA FORMA

TALK, TALK, TALK

Debate 19 NOV: 10H-18H30

A SEMENTE DA CABANA Curso 5 A 26 NOV SÁB: 15H-20H

A FORMA DA FORMA Workshop 27 NOV: 14H-20H

UMA HISTÓRIA TRIANGULAR

10 NOV: 19H

Com Clara Menéres, Professora Emérita da Universidade de Évora 28 NOV: 15H

GALERIA QUADRUM TER A SEX: 10H-19H, SÁB, DOM: 14H-19H

BENDING

SEMINÁRIO INTERNACIONAL ARTE E INVESTIGAÇÃO

Arte Pública, o lugar do conflito

Desafios urbanos’16

PALÁCIO POMBAL

Projetos artísticos materiais

Com Alberto Reaes Pinto, Professor Catedrático da Universidade Lusíada 14 NOV: 15H

CARTAS AO SR. PRESIDENTE

CONTINUUM

Exibição de obras de vídeo, em contínuo

CICLO DE CONFERÊNCIAS

EDUARDO SOUTO DE MOURA Instalação

PETE COLLARD, RICHARD SEYMOUE E TIM ABRAHAMS TRABALHO

FERNANDEZ & SERRES MATIÈRE SENSIBLE

Prémio Aga Khan 2014-2016

Conferência 16 NOV: 21H

Património Cultural: Prevenção, Resposta e Recuperação de Desastres Conferência Internacional 3, 4 NOV: 10H-18H

As Academias de Belas-Artes do Rio de Janeiro, de Lisboa e do Porto, 1816-1836: Ensino, Artistas, Mecenas e Coleções Colóquio Internacional 7 A 9 NOV FACULDADE DE BELAS-ARTES GRANDE AUDITÓRIO

Encontros de Design de Lisboa

A JOALHARIA CONTEMPORÂNEA NA SUÉCIA Palestra com Agnieszka Knap, Joalheira 11 NOV: 18H

CURSOS / WO R KS H O P S 40 CAMELS

Ateliê de fotografia de retratismo oitocentista VÁRIOS HORÁRIOS

ACADEMIA DE ARTES E TECNOLOGIAS

Desenhar&Pintar Lx, Fotografar Lx, Cerâmica, Pintura em Azulejo VÁRIOS HORÁRIOS ACADEMIA NOVAS LETRAS

Desenho e Pintura QUA: 15H-16H20

APCC - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO CULTURAL DA CRIANÇA

Ateliê de Máscaras, de Marionetas Marotes, Trabalhar o Papel / o Plástico

AR.CO – CENTRO DE ARTE & COMUNICAÇÃO VISUAL

Curso Teórico: Estética Imagem e Semelhança 7 NOV A 12 FEV SEG: 18H-21H

Desenho: Desenho e Espaço/Tempo 9 NOV A 14 DEZ QUA: 18H30-21H

Iluminação e cor na fotografia 14 NOV A 14 DEZ SEG, QUA: 18H-21H

DESIGN, IDENTIDADE E COMPLEXIDADE

ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA | FOTOGRÁFICO

MAAT – MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNO LOGIA

PROJETO DE FOTOLIVRO: FOTOGRAFIA, LIVRO E AUTO-EDIÇÃO

17 NOV: 9H

Conversa com Apichatpong Weerasethakul, Joaquim Sapinho e Alexandre Melo 9 NOV: 11H

SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS ARTES

A rose that is bleeding out of its ears

Page Turner / Voltando a Página 24 A 27 NOV

Oficina fotografar Lisboa 9, 23 NOV: 14H

ARTE ILIMITADA

Desenho, pintura, ilustração e fotografia VÁRIOS HORÁRIOS

A R T E S C U R S O S / WO R KS H O P S

35

GALERIA MUNICIPAL DO TORREÃO NASCENTE DA CORDOARIA 12 DE NOVEMBRO A 19 DE FEVEREIRO AVENIDA DA ÍNDIA, 110 / 215 830 010 / WWW.EGEAC.PT FUNDAÇÃO CARMONA E COSTA 19 DE NOVEMBRO A 19 DE FEVEREIRO RUA SOEIRO PEREIRA GOMES, LOTE 1, 6 A/C/D / 217 803 003

PEDRO CHORÃO: TRABALHOS 1971 – 2016 Pedro Chorão tem vindo a pensar a pintura há mais de 40 anos. Realiza-a num duplo registo, na escala e na matéria, sobre papel, onde o desenho parece procurar e encontrar a pintura e na tela onde a pintura incessantemente se inventa como espaço.

E é assim que surge esta exposição retrospetiva, que terá lugar em dois espaços da cidade, separada ARTE PEL’ARTE

Pintura | Desenho

SEG, QUI: 16H-18H OU 18H30-20H30

Restauro

QUI: 14H30-17H30 ARTLIER

Pintura Popular

3, 10, 17 NOV: 10H-13H

Pop Art

3, 10, 17 NOV: 18H-21H

Estofagem

12, 19, 26 NOV: 15H-18H

Restauro & reciclagem

Figurativa, Costura Criativa, Encadernação, Pintura em azulejo, tecido e vidro, Registos, Restauro de loiça, madeiras, Tecelagem, Modelagem de Vestuário VÁRIOS HORÁRIOS aarlisboa@netcabo.pt

ASSOCIAÇÃO DE GRAVURA ÁGUA-FORTE

Técnicas Experimentais de Esmalte 11 A 13 NOV

19, 20 NOV: 10H-14H

ASSOCIAÇÃO DOS ARTE SÃOS DA REGIÃO DE LISBOA

Bordados e Arraiolos, Cerâmica Criativa e

ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES DE TELHEIRAS

Pintura óleo acrílico

SÁB: 10H-13H OU 15H-18H

por suportes que implicam escalas diferentes.

Assim, a Galeria da Fundação Carmona e Costa recebe os trabalhos em papel, que oscilam entre o ensaio, o gesto e a caligrafia, e as espaçosas áreas da Cordoaria acolhem as grandes telas e as suas sóbrias invenções do espaço. ARV

ATELIÊ DE ARTE E ARTE PSICOTERAPIA

Pintura terapêutica e arte-psicoterapia VÁRIOS HORÁRIOS 918 207 671

ATELIÊ DE CERÂMICA CHAMOTE FINO

Cerâmica, Pintura sobre Azulejo SEG A SEX: 14H-17H, 18H-21H, SÁB: 10H-13H

ATELIER DE JOALHARIA

Iniciação e aprendizagem das técnicas e métodos da Joalharia

Orientação pela artista Catarina Silva VÁRIOS HORÁRIOS catrinasilva@gmail.com

ATELIER DE LISBOA

Fotografia contemporânea

9 NOV A 8 MAR QUA: 19H30-21H30

Edições de fotografia, livros de artista e formatos alternativos 22 NOV A 6 DEZ TER: 19H30-21H30 ATELIÊ MELÍCIO

Aguarela, Pintura e Escultura QUI, SEX

ATELIÊ MF

Desenho e Pintura para Azulejos TER, QUI: 10H30-12H, 18H30-20H

36

A R T E S C U R S O S / WO R KS H O P S ATELIER MUSICAL E ARTÍSTICO DO AREEIRO

Pintura, Desenho, Pintura em Azulejo, Tapeçaria, Trabalhos Manuais, Fotografia VÁRIOS HORÁRIOS ATELIER DO PAÇO

Livros de artista SÁB: 14H-16H

Desenho iniciação QUA: 18H30-21H cursolisboa@gmail.com

ATELIER PASTA DE PAPEL

Workshop em pasta de papel TER: 10H30, 18H zabica@sapo.pt

ATELIERS DE ALFAMA

Técnicas Criativas e Relaxamento pela Arte SÁB: 11H-14H

Desenho Artístico

QUI: 19H-22H ricardo.andrade@ncreatures.com CÁ – ATELIÊ DE EXPRESSÃO PLÁSTICA

Pintura em aguarela, em azulejo, Cerâmica CASA-ATELIER VIEIRA DA SILVA UM ANO A DESENHAR PARA O FUTURO 2016

André Baptista

AS PARTES E O TODO: IDENTIDADE DO LUGAR 12 NOV: 10H30-13H

ATELIÊ SANTA RUFINA

Workshop de Mosaicos SÁB: 11H-13H 934 188 287

ATELIER DE SÃO BENTO

Desenho, pintura, gravura e história de arte VÁRIOS HORÁRIOS

Célia Burgos

EL COLOR COMO ESTRUCTURA, COMO JUEGO Y COMO EMOCIÓN 26 NOV: 10H30-13H

CASA ESTRELA DO MAR

Oficinas de Libertação Artística para Adultos QUI: 19H-20H30

Workshops Temáticos de Fotografia com João Caseiro SÁB: 14H-18H

CASA-MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA

As Artes Decorativas no contexto museológico: o acervo dos Palácios e das Casas-Museu 3, 4 NOV: 10H

CASA DE TRÁS-OSMONTES E ALTO DOURO

Pintura em azulejo e faiança QUA: 17H30-19H30

Desenho

HORÁRIO A COMBINAR

Fotografia

TER, QUI: PÓS-LABORAL CAULINO CERAMICS

Ateliê de cerâmica SEG A SEX: 11H-21H

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Fotografia

C.E .M . – CENTRO EM MOVIMENTO

Artesanato em joias Com Susana Salazar SÁB: 18H-20H suasalacubo@gmail.com

CENTRO DE RECREIO POPULAR DO BAIRRO

Curso de Pintura

SEG A DOM: 15H-23H CERÂMICA BAIRRO ALTO

Cerâmica, Porcelana, Esmalte e Recriação de Bijuteria VÁRIOS HORÁRIOS CLUBE ESTEFÂNIA

Traço e Pintura de Azulejos e Modelação de Barro TER: 14H15-16H45 919 981 288 CONTRAPROVA

Técnicas de gravura QUI: 19H-22H

CULTURGEST

Arte contemporânea

A R T E S C U R S O S / WO R KS H O P S

como inspiração para a sala de aula 5 NOV: 9H30-13H30

ESCOLA DE BELAS ARTES PEDRO SERRENHO

Cursos de Desenho/ Pintura, Iniciação à Gravura, Desenho de Corpo Humano (com modelo), História da Arte, Desenho e Geometria Descritiva 917 540 178

ESCOLA DE DANÇA ANA KÖHLER

Pintura e Desenho Criativo

IMAGERIE

Oficina de processos alternativos – cianotipia 19 NOV: 14H30-18H30, 20 NOV: 10H30-14H30

Tosca – Oficina de fotografia estenopeica 27 NOV: 10H30-14H30

Tosca – Oficina de fotografia estenopeica + revelação 27 NOV, 4 DEZ: 10H30-14H30

INSTITUTO PORTUGU ÊS DO DESPORTO E DA JUVENTUDE

Pintura

Com Carlos Franco SÁB: 10H-13H

SÁB: 11H30

ESPAÇO INATEL MOURARIA

Costura criativa

TER, QUI: 9H30–13H30 ESPAÇO 62

Desenho de Modelo TER: 18H-19H30

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

As Artes Decorativas no contexto museológico: o acervo dos Palácios e das Casas-Museu 3 NOV: 15H, 4 NOV: 10H

INSTITUTO PORTUGU ÊS DE FOTOGRAFIA

O Flash não morde 17 NOV: 19H

Fotografia em estúdio 28 NOV: 19H30

GALERIA 36

Pintura sobre Azulejo QUA: 14H-19H

GALERIA VALE FORMOSO

Desenho, Pintura e Ilustração VÁRIOS HORÁRIOS

www.lisbonphotographer.com

Oficina de mobiliário, de pintura, de escultura e talha

Workshop de Ilustração Científica MUHNAC – Zoologia 14, 21, 28, NOV, 5, 12 DEZ: 10H30-13H MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Modelação de barro e pintura de azulejo MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

Oficina de tecelagem manual e tapeçaria QUA: 13H30-17H30

Inventário de Património Cultural Imaterial

Workshop de Feng Shui 3, 17 NOV: 10H-13H

Iniciação à pintura chinesa 5, 26 NOV: 10H-13H

LIVRARIA LER DEVAGAR

Live Figure Drawing

Baralha e volta a dar: Fotografia e publicação 19, 20 NOV: 14H30-18H

A máquina do nada 26 NOV: 14H-20H

MESTRES DO REGUEIRÃO

Introdução à cerâmica SEG: 19H-21H

Orikata: embrulhos com significado 5 NOV : 10H15-12H15

Noshi by Isao Honda 11 NOV: 15H-17H

Fotografia de Viagem 12, 13 NOV: 10H-18H

Bojagui II – Folha de Lótus

em barro, técnicas de cerâmica e olaria, escultura, modelação em porcelana e grés, artes plásticas e cerâmica VÁRIOS HORÁRIOS

PONTO DE LUZ ATELIER

Desenho e gravura Por José Faria

Desenho de Figura Humana - Retrato, Técnicas de Calcografia e Gravura em Metal, Técnicas em Pintura SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO GUILHERME COSSOUL

Cursos de Formação

Com Luís Rocha e Tânia Araújo SOCIEDADE NACIONAL DE BELAS-ARTES

Cursos Teóricos: História da Arte em Portugal, História da Arte I, História da Arte Contemporânea, Estética, Curso de Fotografia VÁRIOS HORÁRIOS

Cursos Práticos: Desenho (aulas com modelo), Instrodução ao Estudo da Cor, Atelier com Modelo, Pintura, Oficina de Apoio em Pintura, Ilustração Artística, Atelier Experimental, Regime Tutorial VÁRIOS HORÁRIOS TEATRO DA VOZ

16 NOV: 15H-17H

Desenho aberto

Kusudama para a árvore de Natal

VIRAGEM LAB

24 NOV: 15H-17H

Origami para a árvore de Natal

VÁRIOS HORÁRIOS

Técnicas de Impressão de Preto e Branco SÁB, DOM

26 NOV: 10H15-12H15 MOB – ESPAÇO ASSOCIATIVO

Desenho de modelo nú QUI: 18H30-21H

INSTITUTO DE ARTES E OFÍCIOS

MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIA

MUSEU DO ORIENTE

Atelier de fim de semana de iniciação à fotografia

MAAT – MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNO LOGIA

Cursos práticos de joalharia

Ciclo de oficinas para jovens e adultos 13 NOV: 15H30-17H30

Atelier de fotografia noturna

Horas mágicas

5, 19 NOV: 11H30-13H

O Prazer de Fazer, a Joia ao Alcance da Mão

Loucura

Ação de Formação 8 A 11 NOV

GALERIA DIFERENÇA

GALERIA REVERSO

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA

LISBON PHOTOGRAPHER

Desenho de modelo 6, 13, 20, 27 NOV: 15H30-18H30

Desenho de corpo humano com modelo

37

MOVIMENTO DE EDUCAÇÃO PELA ARTE

Memórias em álbum QUA: 10H-12H

N ÚCLEO DE ARTES E OFÍCIOS DO CCD -AT

Ourivesaria contemporânea, atelier livre de esmaltes, bordados tradicionais, pintura em porcelana e faiança craquelada, artes decorativas, modelação

EG ENTRADA GRATUITA GO GRUPOS ORGANIZADOS MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

38

CI Ê N CI AS MÉTODO BIOCHÁ

Por Zélia Sakai 10 NOV, 15 DEZ: 11H-12H30 MP Leibniz, 1646-1716 Opera omnia. Genevae: apud Fratres de Tournes, 1768. 6 vols. BNP F.4503 BNP S.A.734-740 V.

zeliasakai@gmail.com BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL

AS MIL E UMA ENTRADAS DO LABIRINTO GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ Exposição ATÉ 30 DEZ SEG A SEX: 9H30-19H30, SÁB: 9H30-17H30 EG

BIBLIOTECA ORLANDO RIBEIRO

ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL – APRENDER A LER OS RÓTULOS Por Ana Luísa Bolsa 12 NOV: 16H

BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL ATÉ 30 DE DEZEMBRO CAMPO GRANDE, 83 / 217 982 000 / WWW.BNPORTUGAL.PT

EG / MP

AS MIL E UMA ENTRADAS DO LABIRINTO GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ Figura marcante da filosofia e da ciência na transição do século XVII para o XVIII, Gottfried Wilhelm Leibniz, matemático e filósofo alemão (1646-1716) desenvolve a sua intensa atividade intelectual ao longo de um período de mais de 50 anos, abarcando todas as áreas do saber: lógica, física, matemática, teologia, política, direito, história, medicina, metafísica e moral. Esta mostra apresenta o estado atual dos estudos leibnizianos através de reproduções de manuscritos, traduções em português, ensaios e estudos diversos. A entrada é gratuita. Cristina Engrácia ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA

TESTEMUNHAS DO CAOS: AS FACES DO TERRAMOTO DE 1755 Exposição ATÉ 1 NOV SEG A SEX: 10H-17H

VISITAS GUIADAS MP

EXPOSIÇÃO PERMANENTE NO MUSEU MAYNENSE SEG, QUA: 10H-18H

APCC - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO CULTURAL DA CRIANÇA

ATELIÊ DE MICROFOGUETES

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DOS AMIGOS DOS CASTELOS

CURSO LIVRE DE PATRIMÓNIO: SALVAGUARDA DAS FORTIFICAÇÕES MEDIEVAIS EM PORTUGAL

Por Joaquim Rodrigues dos Santos 8, 10, 15, 17, 22, 24 NOV:

18H-19H30 (SEMINÁRIOS), 19, 26 NOV (VISITAS) MP

BIBLIOTECA DE BELÉM

CICLO DE TERTÚLIAS AS MULHERES NAS ARTES

Por Sílvia Chicó e Sofia Areal.

Moderação de Ana Pessoa.

17 NOV: 18H EG BIBLIOTECA DOS CORUCHÉUS

O QUE NOS ENSINA UMA GOTA DE ÁGUA Oficina de ciência e filosofia 3 NOV: 16H30-17H30 EG / MP

BIBO BAR

12º PUBHD DE LISBOA: EVENTO ESPECIAL “COLÉGIO MENTE-CÉREBRO” DA UNIVERSIDADE DE LISBOA 9 NOV: 19H30-21H30 EG

CASA DA ACHADA CENTO MÁRIO DIONÍSIO

MEMÓRIA DE UM EU DESCONHECIDO

Por Mariana Vieira, Marta Raposo e Lena Bragança Gil

ANATOMIA I - CORPO 6 NOV: 15H30

ANATOMIA II - MENTE 13 NOV: 15H30

REAÇÃO - PASSEAR NA MEMÓRIA 20 NOV: 15H30

CONSTRUIR UMA CÁPSULA DO TEMPO 27 NOV: 15H30 EG

CASTELO DE SÃO JORGE

TERTÚLIAS DE INVERNO NO CASTELO - OLHARES INVULGARES SOBRE O CASTELO DE LISBOA DA ROCHA À PEDRA

C I Ê N C I AS

TALHADA. A MATÉRIA, AS SUAS CARACTERÍSTICAS E SINGULARIDADES 13 NOV: 16H EG / MP

info@castelodesaojorge.pt CENTRO DE ARQUEOLOGIA DE LISBOA

ARQUEOLOGIA NO BAIRRO A UNIDADE DE PREPARADOS DE PEIXE DA CASA DO GOVERNADOR: O PASSADO ROMANO DE BELÉM 7 NOV: 18H30 EG

VISITAS ORIENTADAS ÀS INSTALAÇÕES DO CAL SEG, QUA EG / MP

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

39 CULTURGEST

REGRESSO AO ADMIRÁVEL MUNDO NOVO Por António Câmara, Marta Menezes e Lino Fernandes.

Moderação de Pedro Magalhães 28 NOV: 18H30 EG EDGE ARTS - ARTE CONTEMPORÂNEA

UMA VIAGEM À GRÉCIA ANTIGA EM TREZE SESSÕES Curso por Paulo José Miranda ATÉ 13 DEZ TER: 19H-20H30 MP ESTUFA- FRIA

% !? VER O PRESENTE

Exposição ATÉ 13 NOV TODOS OS DIAS: 10H-19H Oficinas para escolas com inscrições abertas até 11 nov FACULDADE DE CIÊNCIAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

CICLO BELÉM SUBTERRÂNEA: O MAR NOS OBJETIVOS ARQUEOLOGIA E CIDADE DE DESENVOLVIMENTO O CASO DA RAMPA DOS SUSTENTÁVEL por Francisco ESCALERES À REAL CORDOARIA Seminário Domingues, João Ferrão, Luís Narciso, Fernando Afonso e Manuel DE BELÉM (SÉCULO XVIII).

Pacheco Coelho ESCAVAÇÕES ARQUEOLÓGICAS 16 NOV: 17H NO CENTRO DE ARTES E CALOUSTE TECNOLOGIA DA EDP EM 2014 FUNDAÇÃO GULBENKIAN Por Alexandre Sarrazola 3 NOV: 18H-19H CONFERÊNCIA O CENTRO DE ARQUEOLOGIA INTERNACIONAL DE LISBOA - EQUIPAMENTO PATRIMÓNIO CULTURAL: CULTURAL MUNICIPAL E PREVENÇÃO, RESPOSTA SEDE OPERACIONAL DAS E RECUPERAÇÃO DE COMPETÊNCIAS LEGAIS DA DESASTRES 3 NOV: 9H-18H, AUTARQUIA EM MATÉRIA DE 4 NOV: 9H-18H30 ARQUEOLOGIA XII CONGRESSO Por António Marques 10 NOV: 18H-19H INTERNACIONAL DO O MUSEU NACIONAL DE CONSELHO PORTUGUÊS ARQUEOLOGIA - CASA PARA OS REFUGIADOS 16 NOV MÃE DA ARQUEOLOGIA www.cpr.pt/congresso PORTUGUESA E INSTITUIÇÃO DE REFERÊNCIA PARA A GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES INVESTIGAÇÃO, CULTURA, TURISMO E DESENVOLVIMENTO CICLO DE CONFERÊNCIAS TEMAS OLISIPONENSES SOCIOECONÓMICO Por António Carvalho SANTOS CASAMENTEIROS 17 NOV: 18H-19H EG / MP

MP

EG / MP

Por Aurélio Lopes 3 NOV: 18H30

MUSEU DA ÁGUA DA EPAL

O INFANTE SANTO, UMA VÍTIMA EXPOSIÇÃO PERMANENTE DE LISBOA DO MUSEU DA ÁGUA Por João Paulo Costa 17 NOV: 18H30 EG

6º CICLO DE CONFERÊNCIAS RELAÇÕES LUSO-ITALIANAS. HOMO EST MINOR MUNDUS. CONSTRUÇÃO DE SABERES LUSO-ITALIANOS NA ÉPOCA MODERNA DOS ALPES AO ATLÂNTICO. AS ORDENS RELIGIOSAS E OS SEUS INTERMEDIÁRIOS NA COMPRA DE LIVROS

TER A SÁB: 10H-12H30, 13H30-17H30

MUSEU DO COMBATENTE

A TRINCHEIRA

Exposição e workshop de construção de trincheiras.

Por Luana Giurgevitch 8 NOV: 18H30

A GRANDE GUERRA AO VIVO - EVOCANDO A PAZ ARMARIA - 200 ANOS DE ARMAS REGULAMENTARES EM PORTUGAL HISTÓRIA DA AVIAÇÃO NO SÉCULO XX

ANDREA SANSOVINOE O MANUELINO

WORKSHOPS

Exposições TODOS OS DIAS: 10H-17H

Por Rafael Moreira 16 NOV: 18H30

MP

EG

MUSEU DO DINHEIRO

GRUPO AMIGOS DE LISBOA

A PRÉ-HISTÓRIA RECENTE EM MONSANTO

Conferência por Eva Leitão, Carlos Didelet e Guilherme Cardoso 5 NOV: 15H

NOVAS ESCAVAÇÕES NO SANTUÁRIO DO SOL, DA LUA E DO OCEANO Conferência por José Cardim Ribeiro 26 NOV: 15H JARDIM BOTÂNICO TROPICAL

VISITAS GUIADAS Em português e inglês MP

933 756 154 (CERCiência)

CONVERSAS SOBRE ARQUEOLOGIA PEÇAS DE JOGO Por Jessica Reprezas 5 NOV: 10H30

TERRA SIGILLATA

Por Ana Beatriz Santos 12 NOV: 10H30

CERÂMICA COMUM ROMANA Por Carolina Grilo 26 NOV: 10H30 MP

ÂNFORAS IMPERIAIS

Visita comentada à exposição por Artur Rocha 5 NOV: 14H30 MP

O GOSTO DO NUMISMATA Visita 5 NOV: 15H MP

LIVRARIA BULHOSA ENTRECAMPOS

CICLO DE PSICOLOGIA EXISTE SAÚDE MENTAL? Por Carlos Céu e Silva ESTA DOENÇA CRÓNICA CHAMADA “VIVER” 8 NOV: 18H-19H30

O LABIRINTO HUMANO

22 NOV: 18H-19H30

EXISTE UM SER ANTES DO TER? 29 NOV: 18H-19H30

O LIVRE USO DOS ELEMENTOS

Visita comentada à exposição por Nuno Henrique e Maria do Mar Fazenda 12 NOV: 16H MP

NÚCLEO DE INTERPRETAÇÃO DA MURALHA DE D. DINIS

Visitas Livres QUA A SÁB: 10H-18H (ÚLTIMA ENTRADA 17H50) EG

40

C I Ê N C I AS

VISITAS ORIENTADAS SEX: 13H30, SÁB: 11H EG / MP

213 213 240 MUSEU GEOLÓGICO DE PORTUGAL/LNEG

100 MILHÕES DE ANOS DA HISTÓRIA DE LISBOA PORTUGAL ANTES DO HOMEM AS (PRIMEIRAS) 27 MARAVILHAS DO MUSEU GEOLÓGICO SEG A SÁB: 10H-18H

MUSEU DE LISBOA - CASA DOS BICOS

NÚCLEO ARQUEOLÓGICO DA CASA DOS BICOS

SEG A SÁB: 10H-18H (ÚLTIMA ENTRADA 17H30) EG

217 513 215 (Museu de Lisboa Palácio Pimenta)

MUSEU DE LISBOA TEATRO ROMANO

Exposição ATÉ 15 JAN TER A DOM: 10H-18H (ÚLTIMA ENTRADA 17H30)

TER A DOM: 10H-18H

MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

VISITAS GUIADAS AO MUSEU MP

O MUSEU, MUITAS COISAS

217 513 215 (Museu de Lisboa Palácio Pimenta)

Exposição TER: 14H-18H, QUA A DOM: 10H-18H

MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA

MEMÓRIAS DA PRAIA DE SÃO TORPES, SINES RELIGIÕES DA LUSITÂNIA LOQUUNTUR SAXA TESOUROS DA ARQUEOLOGIA PORTUGUESA ANTIGUIDADES EGÍPCIAS Exposições TER A DOM: 10H-18H

MUSEU NACIONAL DOS COCHES

300 ANOS DA EMBAIXADA DE D. JOÃO V AO PAPA CLEMENTE XI. 1716-2016

MUSEU NACIONAL DE HISTÓRIA NATURAL E DA CIÊNCIA

DINOSSAUROS QUE VIVERAM NA NOSSA TERRA

Exposição ATÉ 18 MAI TER A SEX: 10H-17H (ÚLTIMA ENTRADA 16H30), SÁB, DOM: 11H-18H (ÚLTIMA ENTRADA 17H30)

UM MÊS, UM TEMA, UM NOME DE CIÊNCIA Visitas dramatizadas com personalidades da ciência.

3º SÁB: 15H-16H

SESSÕES DE PLANETÁRIO SÁB: 16H30-18H geral@museus.ulisboa.pt

EXPOSIÇÃO HISTÓRICA E PARTICIPATIVA DE FÍSICA FRANCISCO ARRUDA FURTADO. DISCÍPULO DE DARWIN MEMÓRIAS DA POLITÉCNICA - QUATRO SÉCULOS DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E CULTURA A AVENTURA DA TERRA - UM PLANETA EM EVOLUÇÃO MINERAIS: IDENTIFICAR E CLASSIFICAR JOIAS DA TERRA - O MINÉRIO DA PANASQUEIRA ALLOSAURUS - UM DINOSSÁURIO, DOIS CONTINENTES? Exposições

AS CORES

GRUPO AMIGOS DE LISBOA | 17 e 18 NOV 2016

DE LISBOA Sala do Arquivo | Paços do Concelho

Informações e Inscrições (15€)

21 780 01 56 | amigosdelisboa@mail.telepac.pt | www.amigosdelisboa.com

C I Ê N C I AS

41

TER A SEX: 10H-17H, SÁB, DOM: 11H-18H

CICLO 60 MINUTOS DE CIÊNCIA COMO PODE O DESIGN CONTRIBUIR PARA O AUMENTO DO CONSUMO DE LEGUMINOSAS EM PORTUGAL? Por Ricardo Bonacho 17 NOV: 18H45

N ÚCLEO ARQUEOLÓGICO DA RUA DOS CORREEIROS

VISITAS GUIADAS

SEG A SÁB: 10H-12H, E / MP 14H-17H

O MAR É PARA TODAS AS IDADES

Ateliê com visita guiada para maiores de 65 anos.

TODOS OS DIAS: 10H-19H MP

PAÇOS DO CONCELHO

AS CORES DE LISBOA

Colóquio de encerramento dos 80 anos do GAL. 17, 18 NOV 217 800 156 (Grupo Amigos de Lisboa) PAVILHÃO DO CONHECIMENTO CIÊNCIA VIVA

RISCO - UMA EXPOSIÇÃO PARA AUDAZES

OBSERVATÓRIO ASTRONÓMICO DE LISBOA

Exposição ATÉ SET TER A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM, FER: 11H-19H

VISITA DRAMATIZADA

EXPLORA

ÚLTIMO SÁB: 11H30 geral@museus.ulisboa.pt

OCEANÁRIO DE LISBOA

FLORESTAS SUBMERSAS

BY TAKASHI AMANO

Exposição TODOS OS DIAS: 10H-19H

Exposição TER A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM, FER: 11H-19H

DÓING - OFICINA AUMENTADA

Oficina, ateliê de costura, estúdio

de prototipagem e pista de lançamento de grandes ideias.

TER A SEX: 10H-18H, SÁB, DOM, FER: 11H-19H

HÁ QUANTO TEMPO NÃO VAI A UMA AULA DE CIÊNCIA? DA BETERRABA À CAMISOLA PINTADA, LOLLIPOPS DE FRUTA, HORTAS À JANELA

Visitas acompanhadas, atividades de laboratório, cozinha e ateliês científicos para maiores de 65 anos.

SEX: 10H15, 14H15

Mesa redonda 29 NOV: 14H EG

colegiomente-cerebro.ulisboa.pt SOCIEDADE DE GEOGRAFIA DE LISBOA

SEMINÁRIO FRAGMENTOS ARQUEOLOGIA DE LISBOA: DIZ-ME O QUE COMES… ALIMENTAÇÃO ANTES E DEPOIS DA CIDADE 23 NOV: 9H30 Inscrições abertas até 6 nov EG

dmrh.ddf@cm-lisboa.pt

PLANETÁRIO CALOUSTE GULBENKIAN

A DESCOBERTA DO UNIVERSO TER A DOM

REITORIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

2º ENCONTRO DE ALUNOS COLÉGIO MENTE-CÉREBRO 28, 29 NOV: 9H-18H DOENÇA DE ALZHEIMER

Todos os meses um tema em análise venha conhecer mais sobre as várias cidades de Lisboa

Palestra

Carla Varela Fernandes IEM-FCSH-UNL Bolseira de Pós-doutoramento da FCT

S. Martinho o soldado romano e bispo da Gália na arte medieval.

Contexto e exemplos Museu de Lisboa - Teatro Romano

11 de Novembro 18.00h Rua de São Mamede nº3A

4 A 13 DE NOVEMBRO

LISBON & ESTORIL FILMFESTIVAL 42

Ana Figueiredo

O 10º LEFFEST, eleito este ano um dos festivais de cinema mais cool do mundo pela revista norte-americana Moviemaker, regressa a Lisboa e ao Estoril com uma programação de excelência. Retrospetivas e homenagens a Godard, Skolimowski, Kusturika e a presença de realizadores como Jim Jarmusch, Ira Sachs e Teresa Villaverde fazem do evento um grande acontecimento cinematográfico. O festival volta também a privilegiar a ligação do cinema com outras formas de arte através de espetáculos de teatro, concertos, leituras e exposições.

HOMENAGEM E RETROSPETIVA JEAN-LUC GODARD

A obra inconfundível do cineasta vivo que maior influência exerceu sobre o cinema moderno é homenageada com uma retrospetiva integral e um simpósio internacional. Do programa que inclui cerca de uma centena de filmes destacam-se À Bout de Souffle, Viver a Sua Vida, Made in U.S.A. ou Week-End, títulos marcantes da nouvelle vague, movimento artístico do qual Godard é mestre.

Socialismo e Adeus à Linguagem, os mais recentes filmes-ensaio são também duas das obras a salientar. Destacadas figuras do cinema, artes, literatura e crítica internacional partilham com o público, no simpósio internacional, a importância que Jean-Luc Godard teve nas suas vidas.

HOMENAGEM E RETROSPETIVA TERESA VILLAVERDE

Realizadora, argumentista e produtora, Teresa Villaverde é um dos nomes mais importantes da geração de realizadores portugueses, que surgem na década de 90. A sua atividade cinematográfica não se restringiu apenas à realização, trabalhou como atriz, cenógrafa, argumentista, assistente de realização e de montagem em várias produções. As longas-metragens A Idade Maior, Três Irmãos e Os Mutantes, as suas primeiras obras, revelaram uma filmografia que dá particular atenção a temas como a infância e a adolescência, a inadaptação e a dificuldade de comunicação interpessoal. Colo é o próximo filme da realizadora com estreia marcada para este ano.

O LEFFEST apresenta uma retrospetiva integral do seu trabalho.

SELEÇÃO OFICIAL FILMES EM COMPETIÇÃO

A competição que coloca a par filmes de realizadores jovens emergentes e talentos com obra já consagrada inclui alguns dos melhores filmes produzidos em 2016. O júri é composto, entre outros, pelo realizador Jerzy Skolimowski e pelo artista Pedro Cabrita Reis. Destaque para o filme Elle, de Paul Verhoeven, com Isabelle Hupert e nomeado para a Palma de Ouro no Festival de Cannes. De salientar também The Future Perfecte, de Nele Wohlatz, premiado em Locarno, e Manchester By The Sea, de Kenneth Lonergan, que conta com Casey Affleck no papel principal, numa interpretação bem recebida pela crítica.

SELEÇÃO OFICIAL FORA DA COMPETIÇÃO

O LEFFEST apresenta vários filmes em antestreia. O cartaz, deste ano, é mais uma vez aliciante. Uma História Americana, baseado no livro de Philip Roth, e que marca a estreia do ator Ewan McGregor como realizador é um dos filmes mais aguardados. Os Belos Dias de Aranjuez, de Wim Wenders, Paterson, de Jim Jarmusch (que estará presente para apresentar o filme), Animais Noturnos, de Tom Ford, e The Woman Who Left, do filipino Laz Diaz, vencedor do Leão de Ouro no Festival de Veneza, são outras das obras exibidas e que podem ser vistas antes da estreia comercial.

43

44

CI N E M A

CINEMA IDEAL RUA DO LORETO, 15 / 210 998 295 ESTREIA A 3 DE NOVEMBRO CINEMA CITY ALVALADE AVENIDA DE ROMA, 100 / 218 413 040

A TOCA DO LOBO Tomaz Figueiredo, escritor português que em 1947 publicou A Toca do Lobo, vencedor do prémio Eça de Queiroz, é o avô da realizadora Catarina Mourão e o mote para um documentário que a leva numa viagem pelo passado. A descoberta de um filme de família, o encontro com velhos álbuns e a revelação de um programa de televisão onde o avô, que nunca conheceu, lhe fala, são o fio condutor

I N AU G U R A M

THE ACCOUNTANT – ACERTO DE CONTAS

De Gavin O’Connor, com Anna Kendrick, Ben Affleck, Jon Bernthal

Um contabilista descobre que uma grande empresa sofreu um desvio de milhões de dólares. À medida que surgem novas pistas, uma série de mortes ensombram o objetivo de revelar a verdade.

AMERICAN HONEY

De Andrea Arnold, com Sasha Lane, Shia LaBeouf, Riley Keough Uma jovem em busca de adrenalina junta-se a um grupo de inadaptados que cruzam o território do oeste dos Estados Unidos.

ANIMAIS NOTURNOS

De Tom Ford, com Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon

Susan Morrow é uma mulher com uma vida privilegiada, mas vazia.

Quando recebe um livro escrito pelo ex-marido e dedicado a ela, apercebe-se das decisões erradas

deste trabalho. Catarina Mourão vai ao encontro da Casa de Casares, cenário da mais conhecida obra de Tomaz Figueiredo ( A Toca do Lobo) e local onde este passou a infância, dando a conhecer o mundo que é o do avô, mas também o dela. O documentário foi premiado em 2015 nos festivais IndieLisboa e Filmes do Homem, em Melgaço.

Ana Figueiredo

que tomou. A história avança para um ajuste de contas que irá definir o seu destino.

AS NOVAS AVENTURAS DE ALADINO De Arthur Benzaquen, com Kev Adams, Jean-Paul Rouve, Vanessa Guide

Dois ladrões mascaram-se de Pai Natal com o intuito de assaltarem as Galerias Lafayette. No caminho são abordados por um grupo de crianças que lhes pedem uma história, mais precisamente o conto de Aladino. Os dois homens são assim obrigados a contar a sua versão desta história tradicional.

BACALAUREAT

De Cristian Mungiu, com Adrian Titieni, Maria-Victoria Dragus, Rares Andrici

Um médico numa pequena aldeia na Transilvânia sempre fez tudo para que a filha conseguisse estudar no estrangeiro. O seu esforço é destruído quando a jovem sofre um infortúnio que põe em causa o seu futuro. Para resolver a situação o pai terá de ir contra os princípios que sempre incutiu na filha.

C I N E M A E S T R E I AS

BLOOD FATHER – O PROTETOR

O ÍDOLO – A FORÇA DE ACREDITAR

Um ex-condenado reencontra a filha depois de vários anos afastados. A jovem carrega consigo um passado complicado ligado à droga. Quando um grupo de traficantes a persegue para ajustar contas, o pai vai assumir a sua responsabilidade protegendo-a até ao limite.

A história de um jovem de Gaza e da sua viagem desde o campo de refugiados até ao momento em que vence o programa de televisão Arab Idol 2013.

De Jean-François Richet, com Mel Gibson, Elisabeth Röhm, William H. Macy

CHOCOLAT

De Roschdy Zem, com Omar Sy, James Thierrée, Clotilde Hesme

A história do primeiro palhaço negro e do grande sucesso que teve em França no final do séc. XIX.

A DANÇARINA

De Stéphanie Di Giusto, com Soko, Gaspard Ulliel, Mélanie Thierry A história de Loïe Fuller, uma mulher americana que deslumbrou a Europa no fim do séc. XIX com a sua dança e capacidade artística.

ELLE

De Paul Verhoeven, com Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny

Michèle é uma empresária que tanto nos negócios, como na vida sentimental age de uma forma calculada e dura. Quando é agredida em casa por um desconhecido, a sua vida altera-se. Depois de encontrar o homem que a atacou, ambos entram num jogo excitante mas perigoso.

GIMME DANGER

De Jim Jarmusch, com Iggy Pop, Danny Fields, Ron Asheton

Documentário sobre a banda punk The Stooges.

O HERÓI DE HACKSAW RIDGE

De Mel Gibson, com Teresa Palmer, Andrew Garfield, Sam Worthington

História verídica de Desmond Doss, soldado americano que durante a 2ª Guerra Mundial esteve na frente de batalha sem armas. Salvou 75 pessoas e foi o primeiro objetor de consciência a ser condecorado com a Medalha de Honra do Congresso Americano.

UMA HISTÓRIA AMERICANA

De Ewan McGregor, com Jennifer Connelly, Dakota Fanning, Ewan McGregor Uma família americana vê a sua existência idílica destruída por um acontecimento que os mudará para sempre. Baseado no livro de Philip Roth, vencedor do Prémio Pulitzer.

De Hany Abu-Assad, com Tawfeek Barhom, Ahmed Al Rokh, Hiba Attalah

A INFÂNCIA DE UM LÍDER De Brady Corbet, com Robert Pattinson, Stacy Martin, Liam Cunningham

Em 1918 um jovem americano vive em França com o pai que trabalha para o governo na redação do Tratado de Versalhes. O que este rapaz testemunha moldará a sua personalidade e ideais, fazendo emergir um ego fascista e cruel.

Uma visão alegórica sobre a ascensão do fascismo no séc. XX.

INFILTRADO

De Brad Furman, com Bryan Cranston, John Leguizamo, Diane Kruger

A história verídica de um agente da polícia que descobre um esquema de lavagem de dinheiro que envolve o barão da droga Pablo Escobar.

AS INOCENTES

De Anne Fontaine, com Lou de Laâge, Agata Buzek, Agata Kulesza

No fim da 2ª Guerra Mundial, na Polónia, uma enfermeira da Cruz Vermelha ecebe um pedido de ajuda de uma freira de um convento próximo. Quando chega ao local a jovem descobre que as freiras foram violadas pelos soldados soviéticos, meses antes, e muitas engravidaram.

JÁ SINTO A TUA FALTA

De Catherine Hardwicke, com Drew Barrymore, Toni Collette, Dominic Cooper

Duas amigas de longa data atravessam momentos distintos na vida - uma engravida, a outra adoece - que desafiam a amizade que sempre as uniu.

MONSTROS FANTÁSTICOS E ONDE ENCONTRÁ-LOS De David Yates, com Ezra Miller, Eddie Redmayne, Katherine Waterston

As aventuras do escritor Newt Scamander na comunidade secreta de bruxas e feiticeiros de Nova Iorque, sete anos antes de Harry Potter ler o seu livro.

OCHO APELLIDOS CATALANES

De Emilio Martínez Lázaro, com Dani Rovira, Clara Lago, Karra Elejalde

Quando Koldo descobre que a sua

45 filha terminou o namoro com Rafa para começar a namorar com um catalão, entra em pânico. Resolve assim atravessar a fronteira do País Basco, para convencer o exnamorado da filha a reconquistá-la resgatando-a dos braços da atual paixão.

PALMEIRAS NA NEVE

De Fernando González Molina, com Mario Casas, Adriana Ugarte, Macarena García Clarence, uma jovem que vive nas montanhas de Huesca, em Espanha, encontra uma carta que a leva até à Guiné Equatorial, local onde o seu avô, pai e tio viveram.

Clarence vai à procura das suas raízes e desvenda uma série de segredos familiares.

PEDIDO DE AMIZADE

De Simon Verhoeven, com Alycia Debnam-Carey, William Moseley, Connor Paolo

Uma jovem estudante aceita amizade no facebook de uma misteriosa rapariga. A partir desse momento os seus amigos mais próximos começam a morrer…

PORTO

De Gabe Klinge, com Anton Yelchin, Lucie Lucas, Françoise Lebrun

Um americano e uma francesa conhecem-se na cidade do Porto.

Partilham uma noite que irá mudar as suas vidas.

O PRIMEIRO ENCONTRO

De Denis Villeneuve, com Amy Adams, Jeremy Renner, Michael Stuhlbarg Depois de várias naves extra terrestres aterrarem em diferentes locais da terra, uma especialista em linguística é recrutada pelos militares para tentar perceber se a presença destas entidades é ou não pacífica.

SAINT AMOUR

De Benoît Delépine, Gustave Kervern, com Gérard Depardieu, Benoît Poelvoorde, Vincent Lacoste Numa tentativa de se aproximarem, pai e filho resolvem fazer uma viagem pela região vinícola francesa. Para tal contratam um jovem motorista de táxi que os conduzirá durante o percurso. Os três vão repensar as suas vidas e aprender uns com os outros durante a jornada.

SETE MINUTOS DEPOIS DA MEIA-NOITE De J.A. Bayona, com Felicity Jones, Liam Neeson, Toby Kebbell

Um rapaz cria um mundo imaginário de monstros para lidar com a doença terminal da mãe. Um dia acorda e encontra um monstro perigoso e muito real…

SHUT IN

De Farren Blackburn, com Naomi Watts, Charlie Heaton, Jacob Tremblay Mary, uma psicóloga infantil oferece-se para tomar conta de um dos seus pacientes. Quando a criança desaparece numa noite de tempestade, ela é confrontada com os seus fantasmas, mas não desistirá de descobrir a verdade.

SOZINHO EM BERLIM

De Vincent Perez, com Daniel Brühl, Emma Thompson, Brendan Gleeson Durante a 2ª Guerra Mundial um casal de operários perde o seu único filho em combate. A partir desse momento decidem lutar contra os Nazis.

TAKLUB

De Brillante Mendoza, com Nora Aunor, Julio Diaz, Aaron Rivera

Depois do tufão Haiyan, que devastou a cidade de Tacloban, nas Filipinas, a vida de três dos habitantes muda radicalmente. O filme relata o seu percurso para superar a perda e a dor depois desta catástrofe.

A TOCA DO LOBO De Catarina Mourão

TOP CAT: O INÍCIO

De Andrés Couturier, com (vozes) Darin De Paul, Ben Diskin, Marieve Herington Uma aventura animada onde um gang de gatos tenta o golpe das suas vidas: roubar um diamante misterioso ao importante Mr. Big.

UNITED STATES OF LOVE

De Tomasz Wasilewski, com Julia Kijowska, Magdalena Cielecka, Dorota Kolak

Polónia, 1990. O país vive um momento de liberdade, mas também de incerteza em relação ao futuro. Quatro mulheres, de diferentes idades, resolvem alterar o rumo das suas vidas em busca da felicidade.

VAIANA

De Ron Clements, John Musker, com (vozes) Dwayne Johnson, Alan Tudyk, Jemaine Clement

Uma adolescente aventura-se pelos mares para salvar o seu povo.

No caminho encontra o poderoso semideus Maui que ajuda na sua jornada.

C I C L O S/ F E S T I VA I S

CICLO DE CINEMA CORRESPODÊNCIAS CASA DA ACHADA

46

C I N E M A C I C L O S / F E S T I VA I S

CINEMA S. JORGE 29 DE NOVEMBRO A 5 DE DEZEMBRO AVENIDA DA LIBERDADE, 175 / 213 103 402

MUVI LISBOA 2016

O Muvi – Festival Internacional de Música no Cinema chega à 3ª edição, o programa deste ano homenageia três nomes que desapareceram recentemente: David Bowie, com a exibição do filme Labirinto, de Jim Henson; Lemmy Kilmister, dos Motorhead, com o documentário Lemmy, de Wes Orshoski e Greg Olliver; e, por fim, Pedro Cláudio, fotógrafo e realizador de diversos vídeos de música.

LETTEREAPERTA À UN GIONALLE DELLA SERA De Francesco Maselli 7 NOV: 21H30

CARTA DE UMA DESCONHECIDA De Max Ophuls

14 NOV: 21H30

LIGAÇÕES PERIGOSAS De Stephen Frears 21 NOV: 21H30

CARTAS A UMA DITADURA De Inês de Medeiros 28 NOV: 21H30

CINEPOP FÓRUM LISBOA

PSYCHO

TRANSPOTTING

ALEMANHA

VETERAN

20 NOV: 16H

22 NOV: 19H30

3 NOV: 13H

De Danny Boyle

CHINATOWN

De Roman Polanski 27 NOV: 16H

ENQUADRAMENTOS CINEMA CITY CLASSIC ALVALADE Visionamento e análise de filmes em cartaz conduzido por um crítico de cinema.

3º SÁB: 10H Inscrições até à véspera da sessão

KELLERKINO – CINEMA NA BIBLIOTECA

De Alfred Hitchcock

GOETHE -INSTITUT LISBOA

REGRESSO AO FUTURO III

De Bora Dagtekin

6 NOV: 16H

De Robert Zemeckis 13 NOV: 16H

Na secção competitiva destacam-se vários filmes portugueses, Enterrado na Loucura – Punk em Portugal 82-88, de Hugo Conim e Miguel Newton, Benjamin: Auto Rádio, de Gonçalo Pôla, Capitão Fausto: Pontas Soltas de Ricardo Oliveira e Filho da Mãe de Miguel Filgueiras. O festival assinala ainda os 35 anos do aparecimento dos Heróis do Mar com um debate e a exibição de vídeos de música. AF

De Yasemin Samdereli

LEFFEST – LISBON & ESTORIL FILM FESTIVAL VÁRIOS LOCAIS 4 A 13 NOV www.leffest.com

MOSTRA DE CINEMA COREANO ESPAÇO NIMAS

BEYOND THE YEARS

JSA

De Park Chan-wook 3 NOV: 19H

MUVI LISBOA CINEMA S. JORGE

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA NO CINEMA 29 NOV A 5 DEZ nteryourmuvi.muvilisboa.com

De Im Kwon-taek

PROCURAM-SE FILMES

MAN WITH THREE COFFINS

ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA - VIDEOTECA Recolha de filmes caseiros

1 NOV: 19H

De Lee Jang-ho

FACK JU GÖHTE

2 NOV: 13H

8 NOV: 19H30

Im Sang soo

ALMANYA – BEM-VINDOS À

De Ryoo Seung-wan

THE TASTE OF MONEY 2 NOV: 19H

SAL – SURF AT LISBON FILM FEST CINEMA SÃO JORGE 17 A 20 NOV www.surfatlisbonfilmfest.com

C I N E M A C I C L O S / F E S T I VA I S / C O N C U R S O S / C U R S O S

SESSÕES DE CULTO ESPAÇO NIMAS As escolhas de Filipe Melo

PÁRE, ESCUTE E OLHE

De Jorge Pelicano Debate com Nunes da Silva

CINECLUBE CINE REACTOR 24I

12º Curso Geral de Cinema

ELTOPO

14 NOV: 21H

2 NOV

De Roland Emmarich Debate com Ana e Rui Loureiro

DARC/DESTERRO

OS RESPIGADORES E A RESPIGADORA

ATÉ JUN 919 300 853

De Alejandro Jodorowsky

SOFIA AREAL: UM GABINETE ANTI-DOR De Jorge Silva Melo

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL 28 NOV: 18H30 EG

SHORTCUTZ O BOM, O MAU E O VILÃO Exibição de curtas-metragens TER: 22H

TEMPO DE MUDANÇA, AMOSTRA DE CINEMA SOBRE AMBIENTE E EFEITOS SOCIAIS PADARIA DO POVO

AGUIRRE, de Werner Herzog

Debate com Ana e Rui Loureiro 7 NOV: 21H

O DIA DEPOIS DE AMANHÃ 21 NOV: 21H

ATÉ 30 JUN www.cursogeraldecinema.com

Curso de Documentário KINO-DOC

De Agnés Varda 28 NOV: 21H

CONCURSOS

MONSTRA – Festival de Animação de Lisboa ENTREGA DE FILMES ATÉ 6 NOV www.monstrafestival.com

CURSOS ACT

Escrita para Argumentos de Cinema e TV 5 A 26 NOV

MOB

Introdução à Estrutura para Argumentos Cinematográficos 26, 27 NOV: 15H-19H

Pós-Produção Audiovisual

SEG, QUA, SEX: 9H-12H, 13H-16H, 20H -23H

Produção e Marketing Audiovisual SEG, QUA, SEX: 9H-12H

Interpretação – Cinema e televisão TER, QUI: 19H-23H

Animação e Grafismo 2D/3D I TER, QUI: 14H-18H/19H-23H

Animação e Grafismo 2D/3D II TER, QUI: 9H-13H

RESTART

Realização I

SEG, QUA, SEX: 9H-12H, 20H-23H

Realização II

TER, QUI : 19H-23H

Geral de Audiovisuais

Escrita para Cinema, Televisão e New Media

SEG, QUA, SEX: 20H-23H

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

TER, QUI: 9H-13H,14H-18H

Câmara e Iluminação para Audiovisuais

TER, QUI: 9H-13H, 19H-23H

> Contactos pág 91

47

48

DA N ÇA STATUE OF LOSS

Faustin Linyekula, direção artistica e interpretação.

18, 19 NOV: 21H CULTURGEST

MIXED FEELINGS

Barra de Chão Por Elena Castilla TER, QUI 967 693 016

Cursos

CONVERSA COM OS ARTISTAS APÓS O ESPETÁCULO

Sevilhanas, Flamenco, Bata de Cola, Ballet, Contemporâneo, HipHop, Sapateado, Dança Criativa, Kizomba, Bachata, Salsa, Pole Dance, Zumba, Broadway Jazz, Forró e Samba de Gafieira

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

ASSOCIAÇÃO CRISTÃ DA MOCIDADE DE LISBOA

11, 12 NOV: 21H30

11 NOV

MORE MORE MORE… FUTURE

Faustin Linyekula, direção artística; Dinozord, Papy Ebotani e Faustin Linyekula, interpretação.

Zumba

VÁRIOS HORÁRIOS

Kizomba

SEX: 20H-22H 916 540 235

10, 11 NOV: 21H

ASSOCIAÇÃO SUBUD SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL © Elisabeth Vieira

SEM-TÍTULO / SANS-TITRE Raimund Hoghe, conceção e coreografia; Faustin Linyekula e Raimund Hoghe, interpretação.

2, 3 NOV: 21H CULTURGEST 11, 12 DE NOVEMBRO, ÀS 21H30 RUA ARCO DO CEGO, 50, PISO 1 / 217 905 155 / WWW.CULTURGEST.PT

MIXED FEELINGS

Rafael Alvarez, direção artística e coreografia; Ana Rocha, Mariana Tengner Barros, Luigi Vescio e Youngjun Shin, interpretação.

A nova criação do coreógrafo Rafael Alvarez propõe pensar a diversidade e a pluralidade, explorando alternativas possíveis e impossíveis contra os muros que se erguem e persistem em nos empurrar, afastar e dissolver, uns contra os outros. Índios e cowboys (os bons e os maus) dão corpo a uma dança de sentimentos desencontrados e impressões pouco claras. A 11 de novembro realiza-se uma conversa com os artistas logo após o espetáculo. Cristina Engrácia ESTREIAM CENTRO CULTURAL DE BELÉM

LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO

Rafael Alvarez, direção artística e coreografia; Ana Rocha, Mariana Tengner Barros, Luigi Vescio e Youngjun Shin, interpretação.

2 A 4 NOV: 21H, 5 NOV: 16H, 21H, 6 NOV: 16H

BOX NOVA - ÁRIDA

Maria Ramos, direção e coreografia; Marta Cerqueira, interpretação.

24, 25 NOV: 21H

ARTISTA NA CIDADE TRIPTYQUE SANS TITRE

Faustin Linyekula, coreografia; Papy Ebotani, Djodjo Kazadi, Daddy Kamono e Faustin Linyekula, interpretação.

18, 19 NOV: 21H

AU L AS/ CURSOS ACADEMIA LIFECLUB/ ESTÚDIO 1

Dança Contemporânea para Maiores de 55 anos e Séniores Por Rafael Alvarez TER: 17H30-19H30 968 037 924

ALUNOS DE APOLO ESCOLA DE DANÇA

Danças de Salão

SEG A SEX: 19H-23H, SÁB: 15H-19H ARMAZÉM 13

Acrobacia Aérea

SEG, QUA: 19H30-21H30 ARTA - TABERNA DAS ALMAS

Tango Argentino Por Miriam Nieli QUI 938 226 403

ART!ST - ACADEMIA DE DANÇA , TEATRO E PERFORMANCE

Força e Flexibilidade Por Elena Castilla SEX: 18H45-19H45

Laboratório Coreográfico

Por Elena Castilla SEX: 19H45-21H

Biodanza

QUA: 19H30-21H30, SEX: 19H-21H 965 350 034 ATENEU COMERCIAL DE LISBOA

Aulas de Kizomba Por Alexandre Figueiredo QUI: 11H-12H 926 589 675

AUDITÓRIO CARLOS PAREDES

Oficinas de Movimento Por Bruno Rodrigues SEG 919 692 831 B.LEZA

Workshops de Dança DOM: 18H 963 612 816

CASA DO ARTISTA

Curso de Ballet RAD SEG A SEX: PÓSLABORAL, SÁB

Curso de Sapateado

Por Marinela SÁB: 11H30-12H50 963 773 636 (Centro de Formação) CASA DA COMARCA DE ARGANIL

Curso Intensivo de iniciação ao Tango Argentino com Milongas ATÉ 3 NOV QUI: 19H15-20H15

Aulas Regulares de Tango Argentino (Iniciado/Intermédio) QUI: 20H30-21H30 964 859 049

DA N ÇA AU L AS / C U R S O S CASA DOS DIREITOS SOCIAIS

Aulas de Meditação e Movimento Sensível

Bartô no Brasil - Samba à Mesa

49 DOJO DA LUZ

Dança Contemporânea

4, 11, 18, 25 NOV: 22H30

SEG, QUA, SEX

Encontro de Técnicas Circenses: Aéreos

ESCOLA DE DANÇA ANA KÖHLER

Aulas de Forró

COMPANHIA OLGA RORIZ

Ballet, Dança Contemporânea, Jazz/Broadway, Dança Tradicional Irlandesa, Hip-Hop e Bollywood 961 268 279

Aulas de Tango

SEG A SEX

Por Dora Vicente QUI: 13H-14H 968 884 787

30 NOV: 19H30-21H30 EG

CASA DE LAFÕES

Contemporâneo

TER, QUI: 21H QUA: 20H

Condicionamento Físico

ESCOLA DE DANÇA PROJETO LATINO

COMUNIDADE HINDU DE PORTUGAL

Salsa, Roda de Casino, Ritmos Africanos, Bachata, Tango Argentino e Sevilhanas SEG A SEX: PÓS-LABORAL

SEG, QUA, SEX: 9H-10H30 C.E .M - CENTRO EM MOVIMENTO

Laboratório Movimento/ Fisicalidade Por Peter Michael Dietz 2 A 30 NOV SEG: 12H30-17H30, QUA, SÁB: 11H-17H

Práticas de Criar Corpo

Por Sofia Neuparth SEG: 8H30-10H, 18H-19H30

Em Dança

Corpo Dinâmico/ Corpo Flutuante

Por Peter Michael Dietz SEG, QUA: 19H30-21H30

Corpo, Dança e Movimento

Por Mariana Lemos TER, QUI: 18H-19H30 Por Sílvia Pinto Coelho SEX: 19H30-21H

CENTRO CULTURAL ARTE PURA

Cursos

Capoeira, Forró, Samba de Gafieira e Samba no Pé 917 495 610 MP

919 122 371

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Workshops

Ballet, Danças Orientais e Hip-Hop CENTRO CULTURAL PADRE CARLOS ALBERTO GUIMARÃES

Aulas

ATÉ DEZ TER, SEX, SÁB

CONVENTO DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

Dançar com Pk

DANÇATTITUDE

Fusão EtnoContemporânea QUI: 21H-22H 965 127 123

Aulas de Flamenco Por Escola El Camino SEG, QUI, SÁB 964 114 990

Práticas de Dança

Dança para Pelés

Curso de Dança Clássica Indiana Kathak

Aulas de dança para pessoas com Parkinson e cuidadores por Rafael Alvarez e Leonor Tavares.

SÁB: 10H-11H30 EG / MP 939 672 545

Por Valentina Parravicini SEG: 19H30-21H30

Ballet, Barra de Chão, Dança Criativa e Dança Contemporânea pontifice73@gmail.com

DANÇA DO SABER

Aulas

1 NOV: 19H-21H30

Aulas e Workshops

ESCOLA DE DANÇA RAQUEL OLIVEIRA

Dança Extemporânea e Danças Espanholas ESCOLA DE MEDICINA TRADICIONAL CHINESA

Aulas de Fasciaterapia e Movimento Por Dora Vicente QUI: 20H30-22H30 968 884 787 ESPAÇO 9

Gipsy Duende SEG, TER

AfroYin

TER: 11H-12H30

Orient(al) Express(ion) QUA, SEX: 18H-19H

Chi Kung QUI, SEX

Salsa, Kizomba, Postura e Ladies Dance TER, SEX: 19H30, 20H30

ESPAÇO DANÇA DE PALMIRA CAMARGO

DANCE FACTORY STUDIOS

Ballet, Repertório Clássico, Dança Contemporânea, Barra de Chão, Danças de Caráter e Hip-Hop

Aulas Regulares, Cursos e Workshops

Kizomba Zero, Tango Argentino, Danças de Salão, Salsa, Tarrachinha, Semba, Bachata, Forró, Street Jazz, Ragga, Hip-Hop, Kuduro, Belly Dance, Sevilhanas, Ritmos Latinos, Pole Dance, Ballet, Sapateado, Dança Afro 966 755 755

Aulas e Workshops

Dança Escocesa TER: 20H-22H

ESTÚDIO ACCCA

Programa de Movimento: A Voz no Corpo Por Maria Radich 2, 9, 16, 23, 30 NOV: 15H-16H30 marinanabais@gmail.com

915 773 155

Aulas de Dança Contemporânea

Artes de Palco, Street Dance e Danças Sociais DE PURA CEPA - ESCUELA DE TANGO

Tango Argentino (Iniciação, Intermédio e Técnica)

Aulas de Ballet QUA: 18H-19H15

EVOÉ - ESCOLA DE ACTORES

Soma: Práticas do Corpo, Movimento e Dança Contemporânea Por Ana Mira QUI: 18H30-20H30 FORUM DANÇA

PEPCC -COLETIVO

9 JAN A 3 MAI Inscrições abertas até 14 nov

Dança Contemporânea

Por Maria Ramos TER: 19H30-21H (NÍVEL ABERTO), QUI: 19H30-21H (NÍVEL INTERMÉDIO)

Ballet e Barra de Chão Por Maria João Lopes SEG: 19H30-21H, QUA: 19H30-21H

Laboratório Coreográfico

Por Maria Ramos QUA: 19H30-21H FUNDAÇÃO LIGA

Dança Inclusiva

Por Rafael Alvarez TER: 9H30-10H30 fundacaoliga@fundacaoliga.pt GINÁSIO BEIJA-FLOR

Capoeira

SEG, QUA, SEX: 19H3021H, QUI: 20H45-22H GINÁSIO POMBALINO

Aulas de Barra de Chão Por Elena Castilla TER: 19H-20H, QUI: 18H45-19H45 967 693 016 I-ART

ESPASSUS 3G

DANCE SPOT

CHAPITÔ

Encontro de Malabaristas

Cursos

ESTÚDIOS VICTOR CÓRDON

Por Sofia Silva TER, QUI 919 657 249

Pole Heart

Aulas de pole dance por Carolina Ramos.

SEG, QUA, QUI: 19H-23H 969 090 881 IGREJA DE SANTO ANTÓNIO DE CAMPOLIDE

Biodanza

QUA: 19H30-22H 911 068 976 KI’ANDA PRIME

Aulas

Salsa, Bachata, Kizomba e Semba SEG A SEX: 19H-22H LUSITANO CLUBE

Lindy Hop

SEG A QUA

DA N ÇA AU L AS / C U R S O S / F E S T I VA I S LX DANCE - ESCOLA DE DANÇA E BAILADO DE LISBOA

Cursos

Ballet, Jazz, Musical, Barra no Chão, Contemporâneo, Flamenco/ Sevilhanas, Pontas e Dance Mix PRO.DANÇA - ESCOLA DE DANÇA

Aulas

Ballet Clássico, Dança Contemporânea, Sevilhanas e Flamenco e Barra no Chão STAGE 81

Curso Intensivo de Kizomba

ATÉ 24 NOV QUI: 20H30-21H30 stage81escoladedanca@gmail. com

Aulas

Kizomba, Salsa Cubana, Modern Fusion, Hot Heels (Burlesco), Danças Orientais/Bollywood, Zumba e Cabaret stage81escoladedanca@gmail. com STEPS CLUBE

Aulas e Cursos

Tango, Salsa, Kizomba, Forró, Samba, Danças Orientais, Sapateado e Burlesque 914 890 204 TANGO D’AVENIDA

Tango Argentino Por Miriam Nieli QUA: 20H-21H30 938 226 403

TAP DANCE CENTER LISBON

Aulas de Sapateado SEG, QUA, SEX, SÁB Por Michel e Paula Cirino 932 940 988

TEAR - ESPAÇO DE ARTES

Dança Aérea

SEG, QUA: 10H30-12H, TER: 22H-23H30, QUA: 19H10-20H10

Sapateado

Tap Dance

QUA: 18H-19H TEATRO CINEARTE

Tango Argentino

DOM: 20H-21H30 milongabarraca@gmail.com TEATRO DOM LUIZ FILIPE (TEATRO DA LUZ)

Novo Circo - Acrobacias Aéreas: Tecido, Trapézio, Lira e Corda SEG A QUI: 18H-21H, SÁB: 10H-16H 932 904 467

Danças Tradicionais Europeias

SEG: 19H (INTERMÉDIO), 20H45, TER: 19H (INICIAÇÃO) balldados@tradballs.pt VOZES EM CONSERTO ACADEMIA DE CANTO E PERFORMANCE

SEG: 20H20-21H20, QUI: 10H30-12H

Ballet

TER: 11H-12H, QUA: 21H30-22H30

LITTLE SHADOW 21 A 25 NOV

CINEMATECA PORTUGUESA

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL DE DOCUMENTÁRIO

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

Exibição de documentários sobre processos de criação artística na área da dança e performance.

24 A 26 NOV

FESTIVAL FLAMENCO LISBOA TEATRO DA TRINDADE

COLUMNA FLAMENCA 25 NOV: 21H30

EL CARPETA

26 NOV: 21H30 www.flamencoatlantico.com

FESTIVAL INSHADOW 10 NOV A 11 DEZ

TEATRO CAMÕES

TURBULÊNCIA

10, 11 NOV: 21H, 12 NOV: 18H30, 13 NOV: 16H 15 NOV: 15H E

ENSAIO GERAL SOLIDÁRIO 9 NOV: 21H

MUSEU DO ORIENTE

18 NOV: 21H30

Acrobática de Solo

FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES E MUSEU DA MARIONETA

F E S T I VA I S

Barra de Chão

SEG: 19H10-20H10

20 NOV A 11 DEZ

Apresentação de 44 filmes de 21 países.

29 NOV A 2 DEZ www.voarte.com/pt/festvoarte/ inshadow/edicao

911 155 558

LIVE CINEMA SHOW

Contemporâneo

EXPOSIÇÕES E INSTALAÇÕES

TEATRO DO BAIRRO

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL DE VÍDEODANÇA E PERFORMANCES

Aulas de Dança

SEG: 12H10-13H10 SEG: 18H-19H, TER, QUI: 12H10-13H10

ESPAÇO SANTA CATARINA , FACULDADE DE BELAS-ARTES DA UNIV. DE LISBOA E MUSEU DA MARIONETA

© Bruno Simão

50

Usaginingen.

TODOS NÓS SOMOS ARTISTAS DE VÍDEO

Workshop em inglês por Shicichi Hirai e Emi Hirai 19 NOV: 15H-18H Inscrições abertas até 18 nov

TEATRO CAMÕES 10 A 13 DE NOVEMBRO PARQUE DAS NAÇÕES, PASSEIO DE NEPTUNO 218 923 470 / WWW.CNB.PT

TURBULÊNCIA

António Cabrita, Henriett Ventura, São Castro e Xavier Carmo, coreografia; artistas da Companhia Nacional de Bailado, São Castro e António Cabrita, interpretação.

Integrado na programação do festival InShadow, e em estreia absoluta, o espetáculo Turbulência resulta de um desafio lançado a uma equipa de quatro coreógrafos: António Cabrita, Henriett Ventura, São Castro e Xavier Carmo. A Companhia Nacional de Bailado volta assim a colaborar com a Vo’Arte depois da experiência de Tábua Rasa, em 2015. Os artistas definem esta peça como “a temporária desestabilização de um padrão, na inquietude do corpo e no desassossego do pensamento”. Os figurinos têm a assinatura de José António Tenente. No dia 9 de novembro, às 21 horas, realiza-se um ensaio geral solidário. CE

ENTREVISTA

52

O Comboio do Luxemburgo LUÍS ALMEIDA D´EÇA

Em novembro de 1940, o regime de Salazar recusou a entrada em Portugal a um comboio com 293 passageiros judeus do Luxemburgo, em fuga dos nazis. Recém editado pela A Esfera dos Livros, O Comboio do Luxemburgo é uma profunda investigação em torno deste incidente infame, muito pouco conhecido. As autoras, Irene Flunser Pimentel e Margarida de Magalhães Ramalho, revelam à Agenda Cultural detalhes desta obra notável.

Como é que um caso desta relevância permanece tão pouco conhecido?

IFP: A questão dos refugiados ficou desconhecida duramente muito tempo. Este caso ficou escondido porque foi um episódio muito dramático que do ponto de vista oficial de Portugal e do Luxemburgo (foi também um falhanço do Governo do Luxemburgo no Exílio) não havia interesse em divulgar.

Porque foi uma tragédia que contraria a ideia de que Portugal acolhia os refugiados que se salvavam através do seu território.

MMR: O período da Segunda Guerra Mundial foi tão complicado com tanta coisa dramática a acontecer em simultâneo que esta era apenas mais uma.

Estes transportes eram organizados pelos nazis para expulsar os judeus dos ter-

ritórios ocupados, antes do extermínio em massa?

IFP: Sim, com o apoio do Consistório Israelita porque pode haver interesses comuns por questões diferentes. No caso do Consistório era para retirar aquelas pessoas de uma situação de discriminação e de perseguição. No caso dos nazis era expulsá-los porque eram judeus.

Estes 293 judeus do Luxemburgo dirigiam-se a Portugal apenas em trânsito?

MMR: Portugal não concedia vistos definitivos por isso a ideia era irem para outro lado, para os EUA, o Brasil ou América Latina.

Para onde fosse possível.

Ficaram retidos na fronteira de Vilar Formoso cerca de dez dias a pão e água, literalmente?

MMR: Nos primeiros dias é a população que traz comida ao comboio. Depois a Cruz Vermelha também intervém. Mas aqueles desgraçados não puderam sair do comboio durante sete dias, só ao oitavo é que o agente da PVDE (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado) lhes permitiu a saída durante meia hora.

IFP: E em pânico, sem perceber o que se estava a passar, porque lhes tinha sido dito que iriam entrar e ser acolhidos no Luso.

Este foi um caso lamentável em que os valores do nacionalismo se sobrepuseram aos humanitários?

53 53

IRENE FLUNSER PIMENTEL

MARGARIDA DE MAGALHÃES RAMALHO

54

E N T R E V I S TA O C O M B OIO D O LU X E M B U R G O

IFP: O nacionalismo do Estado Novo, refugiados. A diferença nos comportacomo todos os nacionalismos, reverteu mentos das mulheres, nomeadamente contra os refugiados. Neste caso, re- os fatos de banho e saias mais curtas ou verteu indiretamente pelo facto de ter o facto de não usarem meias. O sentahavido elementos fardados da Gestapo rem-se no café, simplesmente. Há uma a acompanhar o comboio. Mais do que história curiosa: as pessoas iam à esplauma questão nacionalista, foi patriótica nada da Pastelaria Suíça ver as pernas em defesa da neutralidade portuguesa. das mulheres e passaram a chamar ao Em certas circunstâncias até pode pa- local o “Bompernasse”. Os refugiados recer correto, neste caso foi a pior coisa não podiam trabalhar mas podiam coque podia ter acontecido. zinhar. Uma senhora da zona de Berlim MMR: Podemos pensar que se o com- começou a fazer umas bolas que vendia boio não viesse acompanhado pela Ges- a outros refugiados. As pessoas gostatapo teria entrado, como aconteceu com ram e ficaram as Bolas de Berlim. Outro os dois transportes anteriores. aspeto, por exemplo, foi a implementaIFP: Chegou a haver tiros na fronteira ção do iogurte. e agentes da Gestapo presos. Foi um in- MMR: Os rebuçados Doutor Bayard cidente diplomático muito complicado. são uma receita dada por um refugiado Ora, fugir naquela altura implicava a a uma pessoa que o ajuda. maior discrição possível a todos os níveis. Perante a atual crise de refugiados que Que destino tiveram estes reflexão pode promover refugiados recusados por este livro?

Portugal?

IFP: A História dará liOS IFP: Cinquenta e três, ções ou não. Eu não sei. incluindo uma família NACIONALISMOS Porém, penso que é funinteira, foram deportados REVERTEM damental que se saiba o para Auschwitz e destes que aconteceu: que houSEMPRE CONTRA apenas um sobreviveu. ve um caso de pessoas Houve quem fugisse em OS REFUGIADOS que foram impedidas de Espanha, uma pessoa atientrar num dado país e rou-se do comboio. Era que 50 delas foram asmais fácil fugir se não se viesse em famí- sassinadas. Portugal até já teve essas lia, se se fosse mais novo, mais adestrado necessidades: não se fugia da guerra, fisicamente, mais audacioso. mas das péssimas condições económiMMR: Verifica-se que há um grupo mais cas e da cadeia porque, em muitos capequeno que tem mais dificuldades, no- sos, ficar implicava a prisão e a tortura. meadamente de dinheiro porque salvar- Felizmente houve países que receberam se custava muito dinheiro. Terão sido, esses portugueses. muito provavelmente, esses que mor- MMR: O grande drama é não conseram. guirmos olhar para os outros como se Em dado momento existiam em Portugal fosse connosco. Há uma parte em que cerca de 10.000 refugiados da Segunda somos todos idênticos e só temos que Guerra Mundial que inevitavelmente se pensar: e se fosse connosco ou com os relacionavam com as populações locais. nossos filhos. A Europa devia meter a Que influências deixaram? mão na consciência vendo até que ponto IFP: Sobretudo influências ao nível dos foi responsável por esta situação e agora costumes nas cidades e zonas balnea- não quer saber. res, onde havia mais concentração de Entrevista integral em www.agendalx.pt

56

LIT E R ATU R A

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA 7 A 10 E 14 A 17 DE NOVEMBRO ALAMEDA DA UNIVERSIDADE

CONGRESSO INTERNACIONAL CERVANTES & SHAKESPEARE 400 ANOS NO DIÁLOGO DAS ARTES Inscrita num conjunto de iniciativas de revisitação da nossa memória coletiva e dos lugares da nossa identidade cultural nacional e ocidental, o presente congresso celebra os 400 anos das mortes de Miguel Cervantes e de William Shakespeare.

Organizado de forma multimodular e policentrada, realiza-se em duas semanas, cada uma dedicada a um dos autores evocados, e divide-se entre as comunicações centradas nos autores e os painéis de receção e de contextualização nas Artes, Letras, Ciências e Política do tempo. O evento promove APCC - ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO CULTURAL DA CRIANÇA

ATELIÊ DE MARIONETAS DE DEDO E ANIMAÇÃO DO LIVRO E DA LEITURA IA

uma revisitação à memória do tempo e dos autores, perspetivando-os à distância de quatro séculos nas diferentes áreas e disciplinas do saber. O congresso conta com a colaboração quase duas centenas de instituições nacionais e estrangeiras da Academia, da Ciência e da Cultura, tendo já confirmadas dezenas de especialistas de mais de uma dezena de países de dois continentes. Programa: cervanteseshakespeare400anos.blogspot.pt.

Luís Almeida D´Eça

ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA | FOTOGRÁFICO

ASSOCIAÇÃO RENOVAR A MOURARIA

Mercado de Fotolivros, Conferências, Apresentações, Exposições e Workshops 25 A 27 NOV

Tertúlias sobre temas polémicos da atualidade num espaço onde as palavras e a música se cruzam.

1ª, 3ª QUA: 19H30

7ª FEIRA DO LIVRO DE FOTOGRAFIA DE LISBOA EG

VEM FALAR DAS COISAS SEM PARTIR A LOIÇA

BIBLIOTECA DE BELÉM

CICLO DE LETRAS DESTAQUE DE COLEÇÃO FRANZ KAFKA ORHAN PAMUK Exposição 2 A 30 NOV

L I T E R AT U R A O S L I V R O S D E N OV E M B R O

57

SÉRGIO DIAS BRANCO

ORHAN PAMUK

SYLVIA PLATH

MICHEL PASTOUREAU

POR DENTRO DAS IMAGENS

UMA ESTRANHEZA EM MIM

A CAMPÂNULA DE VIDRO

AZUL

SISTEMA SOLAR

PRESENÇA

RELÓGIO D’ÁGUA

ORFEU NEGRO

Sérgio Dias Branco coordena a cadeira de Estudos Fílmicos e da Imagem do Mestrado em Estudos Artísticos da Universidade de Coimbra. É um jovem académico e essa marca de juventude está no título que nos apresenta.

Em vez de cartapácio resultante de tese sobre a matéria, Dias Branco foi recuperar escritos de um período anterior à sua dedicação profissional à sétima arte. O livro breve de 150 páginas divide-se em duas partes, Obras de Cinema, que trata de alguns filmes, portugueses (Ossos, de Pedro Costa e Party, de Manoel de Oliveira) e estrangeiros; e Ideias do Cinema, que aborda aspetos pessoais da relação de cada um com o cinema. Aqui não se pretende ensinar ninguém a analisar e escrever sobre obras cinematográficas, embora estejam presentes a elegância da escrita e uma delicadeza na análise que convidam a pensar e que deixam na cabeça do leitor hipóteses de interpretação que nunca se lhe impõem, antes convidam a refletir com o autor. RG

Mevlut, o protagonista do mais recente romance de Orhan Pamuk, Nobel de Literatura 2006, parte da sua aldeia da Anatólia rumo a Istambul para trabalhar com o pai como vendedor ambulante de iogurte e de boza (bebida tradicional aromatizada com especiarias, de baixo teor alcoólico).

Muito pobre, assiste ao surgimento dos vastos bairros de gecekondu, casas clandestinas construídas numa noite, nas colinas dos subúrbios. À medida que cresce, cria uma profunda ligação a Istambul descobrindo “o mundo que traz na alma refletido nas sombras da cidade”. Aí vive uma intensa história de amor e de enganos. Cinquenta anos depois, numa Istambul em profunda transformação, rodeado de torres de betão, o modesto vendedor, símbolo de uma profissão quase extinta, continua a resistir: “Vou vender boza até ao dia em que o mundo acabar”. Uma vez mais, Pamuk descreve exemplarmente as tensões da sociedade turca dividida entre tradição e modernidade. LAE

Os poetas Ted Hughes (1930-1998) e Sylvia Plath (1932-1963) formaram um dos mais famosos casais literários da segunda metade do século XX. A infância na Nova Inglaterra, a morte precoce do pai, os internamentos em clínicas psiquiátricas, o casamento e a rutura, poucos meses antes do suicídio, aos 30 anos, são elementos da intensa e fulgurante biografia de Sylvia Plath. The Bell Jar, o seu único romance, foi publicado em Inglaterra, em janeiro de 1963, sob o pseudónimo de Victoria Lucas devido ao teor manifestamente autobiográfico da narrativa. Esther Greenwood, a narradora do livro, vai aos 19 anos para Nova Iorque estagiar numa revista de moda feminina, entra em depressão, sobrevive a uma tentativa de suicídio e é internada numa clínica psiquiátrica. A campânula de vidro que paira sobre a sua cabeça é o sentimento de vazio que a separa do mundo. Um vazio “como o núcleo de um tornado movendo-se lentamente no meio de todo aquele frenesim”. LAE

Michel Pastoureau afirma que a cor não é tanto um fenómeno natural quanto uma construção cultural complexa, um facto social: “é a sociedade que ‘faz’ a cor, que lhe dá a sua definição e o seu sentido, que constrói os seus códigos e valores, que organiza as suas práticas e determina as suas implicações”.

Neste livro, inventaria a história da cor azul desde o Neolítico até ao século XX, insistindo na completa inversão de valores ao longo dos séculos. Para os povos da antiguidade e da alta Idade Média a cor azul contava pouco; para os romanos era desagradável e depreciativa por ser a cor dos bárbaros (ter olhos azuis era visto quase como uma deficiência). A partir do século XII é alvo de uma progressiva valorização até se tornar, nos dias de hoje, a preferida dos ocidentais, omnipresente nos jeans e uniformes. A obra analisa as questões sociais, morais, artísticas e religiosas ligadas à cor azul e reflete sobre os seus usos e significados. LAE

58

L I T E R AT U R A BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL

DELFIM SANTOS: O FILÓSOFO DO DIÁLOGO Mostra

BIBLIOTECA PENHA DE FRANÇA

PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS

APRENDIZAGEM NÃO-FORMAL ATÉ 22 DEZ QUI: 14H30-16H

MUNDO

Uma hora semanal de leitura de A Paleta e o Mundo de Mário Dionísio com projeção de imagens.

SEG: 18H30 EG

ENTRE OUTRAS COISAS, SER ESCRITOR

Com Mário de Carvalho e Miguel Castro Caldas 5 NOV: 16H EG CASA DO ALENTEJO

O ALENTEJO NA POESIA PORTUGUESA PELO OLHAR COMUNIDADE DE LEITORES DO POETA EDUARDO A história do meu Filho, Nadine Gordimer OLÍMPIO E AMIGOS 30 NOV: 17H30 MP

MP

BU ÉDALOUCO PHARMÁCIA DE CULTURA

TERTÚLIA DE POESIA

Cada sessão tem um poeta convidado e um poeta celebrado TER: 21H30 CASA DA ACHADA - CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

CICLO A PALETA E O

19 NOV: 15H-19H

CASA INDEPENDENTE

TERÇAS DE POESIA CLANDESTINA 8, 27 NOV: 21H30

CASA DE MACAU

CURSO DE LÍNGUA E CULTURA CHINESA QUA: 18H30-20H MP

CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU

CURSO DE LÍNGUA E CULTURA CHINESAS

SÁB: 9H-11H, 11H-13H MP

CENTRO INTERCULTURACIDADE

CURSO DE INTRODUÇÃO AO CRIOULO DE CABO VERDE Língua e cultura

CULTURGEST

COMUNIDADE DE LEITORES

E viveram felizes para sempre…

Por Helena Vasconcelos Viagem ao Fundo de um Coração.

Os Diários Íntimos de Logan Mountstuart, William Boyd 3 NOV: 18H30 A de Açor, Helen Macdonald 30 NOV: 18H30 MP EL CORTE INGLÉS

UMA VIAGEM PELA LITERATURA EUROPEIA

MP

Direção de António Mega Ferreira 2, 7, 9 NOV: 19H

CENTRO NACIONAL DE CULTURA

ESCREVER ESCREVER

Coordenação: Paula Oleiro e Maria de Lourdes Riobom ATÉ 30 NOV: 18H30-20H

Escrever Ficção; Guionismo; Oficina do Conto; E scrita Criativa; Escrever nas Redes Sociais; Revisão de Textos; Escrita de Romance; Histórias de Família; Escrever para Publicidade; Técnicas de Storytelling; Ensaboadela no Português

HISTÓRIAS DE LIVROS E LEITURAS MP

HOMENAGEM AO POETA RUY BELO

Exibição do filme Era Uma Vez, de Fernando Centeio e Nuno Costa Santos Com: Guilherme d’Oliveira Martins, Teresa Belo e convidados EG 17 NOV: 18H

CURSOS

ESPAÇO INATEL MOURARIA

OFICINA DE ESCRITA CRIATIVA LER MAIS &

L I T E R AT U R A

ESCREVER MELHOR Com Filipa Melo SEG: 18H-20H IA: aconim@inatel.pt

EVOÉ – ESCOLA DE ACTORES

CURSO DE ESCRITA CRIATIVA

Com Isabel Costa TER: 18H30-20H MP FACULDADE DE CIÊNCIAS SOCIAIS E HUMANAS

59

SEMANA SHAKESPEARE 14 A 17 NOV

FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO

JOSÉ SARAMAGO – A SEMENTE E OS FRUTOS Exposição documental e bibliográfica HEMEROTECA

COMUNIDADE DE LEITORES

Antologia Poética, de Natália Correia 29 NOV: 17H30 MP

INSTITUTO ORIENTAL

CURSO LIVRE DE LÍNGUA E CULTURA TURCA Info: 931 625 424 MP

FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

ILNOVA - INSTITUTO DE LÍNGUAS DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA

CURSOS SEMESTRAIS

Alemão, Árabe, Búlgaro, Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego Moderno, Hebraico, Hindi, Húngaro, Inglês, Italiano, Japonês, Mandarim, Neerlandês, Polaco, Romeno, Russo, Sérvio, Sueco, Turco.

CONGRESSO INTERNACIONAL CERVANTES & CULTURAL SHAKESPEARE 400 ANOS INSTITUTO ROMENO NOS DIÁLOGOS DAS ARTES CURSOS DE LÍNGUA SEMANA CERVANTES 7 A10 NOV

ROMENA

Prof.ª Rodica Adriana Covaci SEG, QUA: 19H-20H30 Prof. Simion Doru Cristea TER, QUI: 19H-20H30 JUNTA DE FREGUESIA DE ARROIOS

OFICINAS CINCO ÀS SEIS Escrita criativa por Filipa Melo SEG: 18H MP

JUNTA DE FREGUESIA DO LUMIAR

CLUBE DE LEITURA DO LUMIAR O Amor 16 NOV: 21H MP / EG

8 NOV: 18H30

EG

MOB

FEIRA DO LIVRO NOTURNA 24NOV: 19H-00H

MUSEU DO ORIENTE

HOMENAGEM A ALBERTO VAZ DA SILVA “O AH DAS COISAS!” 30 NOV: 21H

ORIENTA-TE

INICIAÇÃO À LÍNGUA CHINESA TER, QUA, QUI

MP

LEITURIA

PORTUGU ÊS ET CETERA Cursos de português, língua estrangeira e língua materna

Uma sessão bilingue português / persa com Davoud Gorbanzadeh 26 NOV: 19H

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

POETAS PERSAS E PORTUGUESES

LIVRARIA BULHOSA (AMOREIRAS)

CLUBE DE LEITURA

Um Rei Na Manga de Hitler. Com a presença do autor: José Goulão.

Moderação: Olga Marques

Publicidade

CLUBE DOS POETAS VIVOS Com Miguel Cardoso 8 NOV: 19H EG

EG ENTRADA GRATUITA IA INSCRIÇÕES ABERTAS MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

Fado

V ANIVERSÁRIO DO FADO PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE

Filipa Santos

Foi no dia 27 de novembro de 2011, em Bali, que a UNESCO decidiu consagrar o Fado Património Cultural Imaterial da Humanidade, tornando a canção de Lisboa universal. Cinco anos passados, muito mudou: houve um aumento de concertos, quer em Portugal, quer no estrangeiro; passaram a organizar-se festivais de fado em várias cidades do mundo; passou a ser possível visitar, em cidades como Paris, Madrid, Buenos Aires ou Seul, exposições temporárias ligadas ao fado, e passou a estar acessível em todo o mundo um roteiro virtual de fado a partir do site do Museu do Fado. Para assinalar estes cinco anos, o Museu do Fado está em festa, promovendo uma série de iniciativas como visitas cantadas, concertos ou uma exposição de desenho de Manuel João Vieira. Nos dias 24 e 25 são lançados dois livros ligados ao fado: Fado Malhoa, uma banda desenhada original de Nuno Saraiva, e Há Fadistas, da autoria de Pedro Teixeira Neves.

© Sérgio Garcia

60

61

MUSEU DO FADO 26 E 27 DE NOVEMBRO LARGO DO CHAFARIZ DE DENTRO, 1 / 218 823 470 WWW.MUSEUDOFADO.PT

MUSEU EM FESTA

O Museu do Fado está em festa. No dia 26 deste mês, às 17h, o museu recebe Fado e Krontjong, um género musical indonésio de inspiração portuguesa. Este show case reúne 12 músicos indonésios, bem como nomes consagrados do Fado e da música portuguesa, e pretende ser uma viagem de descoberta de um Portugal mítico e desconhecido entre Jakarta e Lisboa. Ainda no dia 26 (e a repetir no dia seguinte em vários horários), o museu recebe uma série de visitas cantadas.

MUSEU DO FADO INAUGURAÇÃO A 23 DE NOVEMBRO LARGO DO CHAFARIZ DE DENTRO, 1 / 218 823 470 WWW.MUSEUDOFADO.PT

PHONÓGRAFO, DE MANUEL VIEIRA

Outro dos pontos altos das comemorações é a exposição de desenho de Manuel João Vieira, intitulada Phonógrafo. Manuel Vieira tornou-se conhecido como fundador e vocalista de bandas como Ena Pá 2000, Irmãos Catita ou Corações de Atum, mas para além de músico é também artista plástico. A mostra, que inaugura dia 23 de novembro, está patente no Museu do Fado até ao próximo mês, e explora o imaginário dos fados cantados por Lello, um dos alter-egos do artista.

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL 27DE NOVEMBRO, ÀS 21H RUA ANTÓNIO MARIA CARDOSO, 38 / 213 257 650 WWW.TEATROSAOLUIZ.PT

CARLOS DO CARMO

Para celebrar em grande, não podia deixar de haver música. Nos dias 11 e 12 de novembro, Mariza apresenta Mundo 360º no Coliseu. Um concerto intimista, onde mostra o seu lado mais pessoal e emocional. De 24 a 26 de novembro, o São Luiz recebe Ricardo Ribeiro e Rabih ABou-Khalil e a Orquestra Metropolitana de Lisboa.

Um encontro onde será dada a conhecer uma peça original que o músico libanês escreveu para o fadista.

No dia 30, no âmbito do ciclo Há Fado no Cais, Pedro Moutinho sobe ao palco do Centro Cultural de Belém.

O ponto alto da programação musical acontece no dia 27 de novembro, dia em que se comemora o quinto aniversário do Fado como Património da Humanidade.

O São Luiz recebe Carlos do Carmo, embaixador da candidatura à UNESCO, numa noite única que conta com a participação especial de Ana Moura e Joel Pina.

Programa sujeito a alterações | www.museudofado.pt

5 ANOS DE FADO PATRIMÓNIO IMATERIAL DA HUMANIDADE MUSEU DO FADO

MUSEU EM FESTA VISITAS CANTADAS

Show cases 26 NOV: 15H, 16H, 18H30 27 NOV: 15H, 16H, 17H, 18H

FADO E KRONTJONG 26 NOV: 17H

EXPOSIÇÃO MANUEL VIEIRA | PHONÓGRAFO

Exposição de desenho de Manuel Vieira explorando o imaginário dos fados cantados por Lello, um dos alter-egos do artista INAUGURAÇÃO A 23 NOV: 19H ATÉ DEZ

LANÇAMENTOS DE LIVROS HÁ FADISTAS PEDRO TEIXEIRA NEVES 24 NOV: 19H FADO MALHOA BANDA DESENHADA ORIGINAL DE NUNO SARAIVA 25 NOV: 19H

CONCERTOS COLISEU DOS RECREIOS

MARIZA

MUNDO 360º

11, 12 NOV: 21H30 SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

RICARDO RIBEIRO E RABIH ABOU-KHALIL COM A ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA JOSÉ RÉGIO: TOADA DE PORTALEGRE 24 A 26 NOV: 21H

CARLOS DO CARMO 27 NOV: 21H

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

HÁ FADO NO CAIS PEDRO MOUTINHO 30 NOV: 21H

M Ú S ICA

©DR

62

VÁRIAS SALAS 1 A 13 DE NOVEMBRO WWW.MISTY-FEST.COM

MISTY FEST Vem aí a 7ª edição do Misty, o festival que traz a melhor música às melhores salas de Lisboa.

Originalmente centrado em Sintra, o Misty Fest nasceu em 2010, tendo, dois anos depois, alterado o seu epicentro para a capital, mas mantendo alguns concertos noutras cidades. Este ano, os espetáculos decorrem no CCB, no Teatro Tivoli BBVA, Cinema São Jorge, Fundação Gulbenkian e Coliseu dos ASSOCIAÇÃO CRISTÃ DA MOCIDADE DE LISBOA

FORRÓ PESADO APRESENTA KABAÇA ROOTS AO VIVO SÁB: 23H

AUDITÓRIO CARLOS PAREDES

A LONTRA FEST - FESTIVAL DE MÚSICA ALTERNATIVA CANTADA EM PORTUGUÊS 12 NOV: 21H

AULA MAGNA

TARJA

Recreios. O certame continua a privilegiar a palavra e a atualidade musical, e esperam-se espetáculos únicos de nomes como Piers Faccini, Selma Uamusse, Carmen Souza e Theo Pascal, Andrew Bird, Hindi Zahra ou Wim Mertens. Fora de portas, haverá concertos no Porto, Braga, Espinho, Coimbra, Figueira da Foz, e, pela primeira vez, em Leiria, Torres Novas e Évora. Filipa Santos

THE SHADOW SHOWS

CASINO LISBOA

MELANIE MARTINEZ

7 NOV: 22H

4 NOV: 21H

CRY BABY TOUR 5 NOV: 19H

BASÍLICA DOS MÁRTIRES

CONCERTO DE ÓRGÃO

Maria Teresa Fonseca, organista 20 NOV: 16H EG

CASA DO ALENTEJO

MANUEL FREIRE, NUNO DO Ó, PAULO RIBEIRO Momento musical 19 NOV: 16H-17H

CARMINHO

DAVID FONSECA 14 NOV: 22H

ORQUESTRA SINFÓNICA PORTUGUESA SHOSTAKOVICH 20 NOV: 17H

MAFALDA VEIGA

JACK BROADBENT

ORELHA NEGRA

DIVINO SOSPIRO

21 NOV: 22H

28 NOV: 22H

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

SARAH MCKENZIE 17 NOV: 21H

WHITE LIES 18 NOV: 21H

20 NOV: 21H

L’ISOLA DISABITATA

25, 26 NOV: 20H

ALCIDES

O ÁLBUM – 20 ANOS DEPOIS 26 NOV: 21H

JORGE PALMA SÓ

28, 29 NOV: 21H

M Ú S I CA E S P E TÁC U L O S

3 NOV: 19H

CLARINETE EM FADO COM ANTÓNIO SAIOTE 17 NOV: 19H CHAPITÔ

CLUBE DO CHORO DE LISBOA

7, 14, 21, 28 NOV: 22H30 EG

TERÇA EM FADO

1,8,15,22, 29 NOV: 22H30

FADO NO BARTÔ COM FLÁVIO GIL 16 NOV: 22H

CABARET DE VERÃO...

NO OUTONO!

Café-concerto com Bruno Schiappa e Pedro Fontainhas 23 NOV: 22H

FADO COM MARIFÁ

3,10,17, 24 NOV: 22H30

SAMBA À MESA

4,11,18, 25 NOV: 22H30 EG

MÚSICAS DO MUNDO 6,13,20, 27 NOV: 22H EG

CINE THEATRO GYMNÁSIO

FADO IN CHIADO SEG A SÁB: 19H

CINEMA SÃO JORGE

BANDA SINFÓNICA DA GNR CONCERTO SOLIDÁRIO 13 NOV: 17H

COLISEU DOS RECREIOS

THE KILLS

3 NOV: 21H

RITA GUERRA

30 ANOS DE CARREIRA 4 NOV: 21H30

CUCA ROSETA 5 NOV: 21H30

AGIR

18, 19 NOV: 18H CONVENTO DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

MÚSICA EM SÃO ROQUE ANTÓNIO ROSADO

SONORIDADES IBÉRICAS: MÚSICA

PARA PIANO E A EXPRESSÃO DA CULTURA IBÉRICA NO SÉCULO XX

Obras para piano de António Fragoso, Federico Mompou, Isaac Albéniz, Armando José Fernandes e Luís de Freitas Branco 7 NOV: 19H

AMERICANTIGA ENSEMBLE

D. MARIA I - 200 ANOS: MÚSICA PARA A RAINHA DE PORTUGAL E BRASIL Música de compositores portugueses e brasileiros dos séculos XVIII e XIX 13 NOV: 16H30 CULTURGEST

HAMAR TRIO

18 NOV: 21H30

SICÍLIA, O CANTO DA MEMÓRIA 29 NOV: 21H30

HOOTENANY ANA POPOVIC

© Nana Sousa Dias

QUINTAS ÀS 7 TRIO PORTUCALE

63

19 NOV: 21H30

CATFISH KEITH 21 NOV: 21H30

SERUSHIO

23 NOV: 21H30

CARLOS BICA & AZUL COM FRANK MÖBUS E JIM BLACK 25 NOV: 21H30

EL CORTE INGLÉS

SOLISTAS DA METROPOLITANA

SCHUBERT, SCHOSTAKOVICH 2 NOV: 19H EG

relacoespublicas@elcorteingles.pt FUNDAÇÃO ARPAD SZENES – VIEIRA DA SILVA

SOLISTAS DA METROPOLITANA

QUATRO ESTAÇÕES... DOIS HEMISFÉRIOS 5 NOV: 16H EG

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

CORO GULBENKIAN

VÉSPERAS DE MONTEVERDI 3 NOV: 21H4 NOV: 19H

CICLO PIANO EMANUEL AX IMPROMPTUS 6 NOV: 19H

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL 18 DE NOVEMBRO, ÀS 21H RUA ANTÓNIO MARIA CARDOSO, 38 / 213 257 650 / WWW.TEATROSAOLUIZ.PT

VITORINO NÃO SEI DO QUE É QUE SE TRATA MAS NÃO CONCORDO Vitorino comemora 40 anos de carreira no São Luiz com o espetáculo Não sei do que é que se trata mas não concordo. O nome do concerto é uma homenagem a Zé Embirra, carpinteiro nascido no Redondo que interrompia as assembleias gerais do Redondense Futebol Clube com esta frase. Para esta celebração, Vitorino convidou os Camponeses de Pias para cantarem modas alentejanas, e Manuel João Vieira que, tal como ele, é frequentador assíduo do Chiado, parte fulcral da narrativa deste espetáculo. O cantor alentejano pretende trazer para palco um pedaço do mundo rural vindo do sul, bem como as suas vivências dos últimos 40 anos, que celebra com canções. O concerto decorre dia 18 de novembro, às 21h. FS

64

M Ú S I CA E S P E TÁC U L O S

ORQUESTRA GULBENKIAN 4.ª DE MAHLER

17 NOV: 21H, 18 NOV: 19H

SOLISTAS DA ORQUESTRA GULBENKIAN 18, 25 NOV: 21H30 EG

ORQUESTRA GULBENKIAN ROMEU E JULIETA

24 NOV: 21H, 25 NOV: 19H IGREJA DE SÃO ROQUE

MÚSICA EM SÃO ROQUE ORQUESTRA DE CÂMARA DE SINTRA IL TRIONFO DI DAVIDDE

Obras de António da Silva Gomes e Oliveira e Bráz Francisco de Lima 4 NOV: 21H

CAPELLA JOANINA & FLORES DE MVSICA

VÉSPERAS DA BEATA VIRGEM MARIA

Canto gregoriano e obras de João Lourenço Rebelo 11 NOV: 21H

CORO DO TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS

DOIS SÉCULOS DE CANTO E DEVOÇÃO

Obras de Rossini, Brahms, Schubert, Mendelssohn, SaintSaëns, Lizst e Gounod 18 NOV: 21H

CORO JUVENIL DO INSTITUTO GREGORIANO DE LISBOA E ORQUESTRA DE CORDAS DO INSTITUTO GREGORIANO DE LISBOA O SAGRADO EM PORTUGAL. QUATRO VISÕES CONTEMPORÂNEAS Música para coro e orquestra de cordas. Obras de António Pinho Vargas e Eurico Carrapatoso, entre outros 20 NOV: 16H30

ORQUESTRA CLÁSSICA METROPOLITANA E CORO DA UNIVERSIDADE DE LISBOA REQUIEM DE FAURÉ E OBRAS DE MOZART E RIMSKY-KORSAKOV 20 NOV: 21H

IMPRENSA NACIONAL – CASA DA MOEDA

Obras de compositores portugueses, espanhóis, italianos, flamengos e ingleses do século XVI 6 NOV: 16H30

QUINTETO DE SOPROS

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA

SOLISTAS DA METROPOLITANA 3 NOV: 18H30

ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA

LISBOA AO VIVO

NADA SURF

26 NOV: 20H

BACH, VIVALDI 5 NOV: 21H

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

SOLISTAS DA METROPOLITANA

NORBERTO LOBO MUXAMA

CORELLI, BACH, BARTÓK

23 NOV: 22H

26 NOV: 21H

MEO ARENA

MUSEU NACIONAL DA M ÚSICA

THE CURE

UM MÚSICO, UM MECENAS 2016 FERNANDO COSTA E LUÍS COSTA

22 NOV: 20H

JUSTIN BIEBER

PURPOSE WORLD TOUR 25 NOV: 20H

VIOLONCELO LOCKEY HILL DE GUILHERMINASUGGIA (C.1800) E PIANO BECHSTEIN DE LUIZ DE FREITAS BRANCO (1920) LUIZ DE FREITAS BRANCO, LUIZ COSTA E FERNANDO LOPESGRAÇA

MOSTEIRO DE SANTOSO -NOVO

MÚSICA EM SÃO ROQUE GRUPO VOCAL OLISIPO VOCEM FLENTIUM - A VOZ DO PRANTO

19 NOV: 18H

EG

Nota a Nota

Música Expressão e Movimento por

Laura Ferreira

Biblioteca Penha de França

Biblioteca Camões

10h30 crianças 6 > 12 meses 11h30 crianças 12 > 24 meses 14h00 crianças 3 > 4 anos

10h30 crianças 2 > 3 anos 11h30 crianças 3 > 4 anos 14h00 crianças 4 > 6 anos

5 novembro

12 novembro

Entrada gratuita, mediante inscrição prévia numa das BLX.

notaanota música expressão movimento

M Ú S I CA E S P E TÁC U L O S / F E S T I VA I S MUSEU DO ORIENTE

RHYTHM DIARIES, ENCONTROS MUSICAIS NA EUROPA URBANA 4 NOV: 21H30 SOLISTAS DA METROPOLITANA QUINTETO DE SOPROS 5 NOV: 16H

CONCERTO COMENTADO DE SHAKUHACHI POR YOSUKE IRIE 20 NOV: 17H EG

COMPANHIA DE ÓPERA DE SICHUAN ÓPERA CHINESA

25, 26 NOV: 21H30 MUSICBOX

CAVE STORY 11 NOV: 23H

PRAÇA DE TOIROS DO CAMPO PEQUENO

SOJA

3 NOV: 21H

DJAVAN

VIDAS PRA CONTAR 4 NOV: 21H30

GNR & CONVIDADOS ©Rita Carmo

35 ANOS

Com Javier Andreu, Rita Redshoes, Isabel Silvestre 12 NOV: 22H COLISEU DOS RECREIOS 4 DE NOVEMBRO, ÀS 21H30 R. DAS PORTAS DE SANTO ANTÃO, 96 / 213 240 585 / WWW.COLISEULISBOA.COM

RITA GUERRA Rita Guerra reúne alguns amigos no palco do Coliseu dos Recreios, para celebrar 30 anos de carreira. A festa conta com a Banda de Música da Força Aérea, HMB, Paulo de Carvalho e André Sardet. Rita começou a cantar aos 16 anos, foi cantora residente no Casino Estoril durante mais de 20 anos, representou Portugal na Eurovisão e emprestou a voz a algumas das versões portuguesas mais marcantes de filmes da Disney.

Chegou a gravar canções com alguns dos seus ídolos, como Michael Bolton, Ronan Keating ou Paulo de Carvalho. 32 anos depois de ter começado a cantar profissionalmente, a cantora editou No Meu Canto – O Melhor de Rita Guerra, um disco que pretende ser um resumo da sua carreira e que serve de base a este concerto. FS

LISBON FILM ORCHESTRA VIDEOGAMES LIVE 19 NOV: 21H30

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

TEMPS D’IMAGES LISBOA A VOZ HUMANA / LA VOIX HUMAINE 3, 5, 7, 11 NOV: 18H30

NOISERV

00:00:00:00

10 NOV: 21H

ARNALDO ANTUNES 12 NOV: 21H

VITORINO – 40 ANOS DE CARREIRA

NÃO SEI DO QUE É QUE SE TRATA MAS NÃO CONCORDO 18 NOV: 21H

65

ORQUESTRA SINFÓNICA JUVENIL

DO SÉC. XVIII AOS NOSSOS DIAS 20 NOV: 17H30

TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS

OEDIPUS REX, STRAVINSKY

Ópera 10, 11 NOV: 20H 13 NOV: 16H TEATRO THALIA

ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA

MOZART, CONCERTO, SINFONIA 19 NOV: 21H

ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA

O DIA SEGUINTE - VENHA OUVIR UMA ORQUESTRA POR DENTRO! 20 NOV: 11H

TEATRO TIVOLI BBVA

TROVAS & CANÇÕES

ATORES, POETAS E CANTORES Com Ruy de Carvalho 1 NOV: 21H30, 2 NOV: 17H30

MONDA

15 NOV: 21H30 TIME OUT MERCADO DA RIBEIRA

FINGERTIPS

5 NOV: 21H30

ALEXANDRA CÁRDENAS E RYAN KIRKBRIDE 4 NOV: 21H30

UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA – CAMPUS DE CAMPOLIDE

ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA JANÁČEK, DVOŘÁK 11 NOV: 21H

F E S T I VA I S

6 DIAS 6 SONS CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

CONFLUENCE

4 NOV: 21H30

THE FELLOW MAN 5 NOV: 21H30

66

M Ú S I CA F E S T I VA I S / C U R S O S

CASA DOS BEATS E CONVIDADOS

AULA DE YOGA

WIM MERTENS

MAPPA

BRUNO NOUVION

7 NOV: 21H

Masterclass 14 NOV: 10H-13H

11 NOV: 21H30

12 NOV: 21H30

14, 15 NOV: 08H30

MOLÉCULA

REINHOLD FRIEDRICH

MENOS ÓBVIO

A IMPORTÂNCIA DA ESCOLHA DO BOCAL NO TROMPETE

18 NOV: 21H30 19 NOV: 21H30

Masterclass 14 NOV: 14H30-17H30

ALMOST6 – 3º FESTIVAL INTERNACIONAL DE TROMPETE

Conferência 14 NOV: 18H-19H

ESCOLA SUPERIOR DE M ÚSICA DE LISBOA

REINHOLD FRIEDRICH

2ª ELIMINATÓRIA DO CONCURSO INTERNACIONAL DE TROMPETE REINHOLD FRIEDRICH

JEROEN BERWAERTS Masterclass 15 NOV: 10H-13H

Masterclass 15 NOV: 14H30-17H30

ENSEMBLE DE TROMPETES DA GNR

DUST OF TRUTHS

ENRICO RAVA TRIBE 8 NOV: 21H

JOSÉ JAMES

ARTS2SCIENCE

LOVE IN A TIME OF MADNESS 11 NOV: 21H

FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN

HINDI ZAHRA 5 NOV: 21H

COLISEU DOS RECREIOS

RODRIGO LEÃO & SCOTT MATTHEW LIFE IS LONG

SEDE DA ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA

BRUNO NOUVION

Masterclass Junior

JEROEN BERWAERTS Masterclass 12 NOV: 10H-13H

REINHOLD FRIEDRICH

Orquestra Metropolitana de Lisboa Dir. Pedro Neves 15 NOV: 21H

MISTY FEST

Masterclass 12 NOV: 14H30-17H30

CINEMA SÃO JORGE

YAMAHA

1 NOV: 21H

Conferência 12 NOV: 18H-18H30

ALMOST6 & FRIENDS Concerto 12 NOV: 18H30

BRUNO NOUVION

PIERS FACCINI

CASS MCCOMBS BAND 3 NOV: 21H

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

SELMA UAMUSSE 2 NOV: 21H

Masterclass Junior 13 NOV: 10H-12H

DINO D’SANTIAGO

JEROEN BERWAERTS

PETER BRODERICK

Masterclass 13 NOV: 10H-13H

CONCURSO JÚNIOR # “PRÉMIO CRIATIVIDADE D.CAEIRO/ YAMAHA” 13 NOV: 13H-16H

CRAMOL + MARIA MONDA + SEGUE-ME À CAPELA + SOPA DA PEDRA DE VIVA VOZ

12 NOV: 21H30

TERESA LOPES ALVES 5 NOV: 21H

CARMEN SOUZA E THEO PASCAL TRIO 6 NOV: 21H

Guitarra e piano

ATELIER MUSICAL DO AREEIRO

Acordeão, contrabaixo, flauta transversal, guitarra, piano e violino

VODAFONE MEXEFEST

CASA DO ALENTEJO

AV. DA LIBERDADE

SÁB: 15H30

ELZA SOARES, JAGWAR MA, BAIO, MALLU MAGALHÃES, SUNFLOWER BEAN, CÉU, KEVIN MORBY, TALIB KWELI, DIAMOND D & LARGE PROFESSOR, THE INVISIBLE, NAO, TAXIWARS, LA DAME BLANCHE, GALLANT, DIGABLE PLANETS, MIKE EL NITE + NERVE, BRUNO PERNADAS, HOWE GELB, WHITNEY, JOANA BARRA VAZ, MEG BAIRD, OCTA PUSH 25, 26 NOV

3 NOV: 21H

4 NOV: 21H

Oficinas de gaita-defoles MP

MP

Dir. Pedro Neves

FINAL DO CONCURSO INTERNACIONAL REINHOLD FRIEDRICH

ASSOCIAÇÃO GAITADE -FOLES

4 NOV: 21H30

RECITAL JEROEN BERWAERTS & ERIKO TAKEZAWA

TEATRO THALIA

MP

ASSOCIAÇÃO DE RESIDENTES DE TELHEIRAS - ART

ANDA

14 NOV: 21H

SEG A SÁB

MELINGO

MUSEU DO ORIENTE

13 NOV: 17H

Teoria Musical, Piano, Violino, Violoncelo, Guitarra, Técnica Vocal e Tecnologias da Música

6 NOV: 21H

APRESENTAÇÃO DO FESTIVAL E ANÚNCIO DE RESULTADOS DO CONCURSO 11 NOV: 19H

ACADEMIA DE M ÚSICA DA GRAÇA

9 NOV: 21H

AN EVENING WITH ANDREW BIRD

TEATRO TIVOLI BBVA

REINHOLD FRIEDRICH & ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA

Formação instrumental, musical, coral Canto, Guitarra, Piano, Violoncelo, Violino, Bateria, Baixo MP

ANDREW BIRD

Concerto 15 NOV: 18H-18H30

11 NOV: 9H30-18H30

ACADEMIA DO LUMIAR

CURSOS A ARTE DA TERRA

Fado - A Arte para além dos Sons, para além das Palavras...

Exposição 1 A 30 NOV

Tardes alentejanas EG

CASA DO BRASIL

Violão Brasileiro e Guitarra; Criar e Gerenciar Bandas; Aulas permanentes MP

968 870 282 CASA DA COMARCA DA SERTÃ

Aulas de Acordeão

QUI: 18H30, 19H30, 20H30 DOM: 10H, 11H CENTRO CULTURAL ARTE PURA

Forró, Samba no Pé, Maracatu, Afro Brasil, Percussão, Violão Vários horários

CENTRO INTERCULTURACIDADE

Construção de Instrumentos de Percussão

SEG A SEX: 16H-19H MP

M Ú S I CA C U R S O S

© Pedro dos Reis

67

AV. DA LIBERDADE (VÁRIOS LOCAIS) 25 E 26 DE NOVEMBRO WWW.VODAFONEMEXEFEST.COM

VODAFONE MEXEFEST Em novembro, não há frio que resista aos sons alternativos que se vão fazer ouvir pela Avenida da Liberdade. Vem aí mais uma edição do Vodafone Mexefest , que traz a Lisboa o melhor da música alternativa nacional e internacional. O festival decorre nos dias 25 e 26, nos já habituais Tivoli BBVA, Cinema São Jorge, Coliseu dos Recreios, COMUNIDADE HINDU DE PORTUGAL

Raga

Curso de Música Indiana Vários horários EVOÉ – ESCOLA DE ACTORES

Aulas de voz e canto TER: 18H30-20H30

ESPAÇO PESSOA E COMPANHIA

Aulas de piano, guitarra MP

ESTÚDIO VANDA MELO

Voz e Canto

TER: 19H-20H30 MP

icampelo58@gmail.com

Casa do Alentejo e Estação Vodafone FM. Por lá vão passar sonoridades de artistas como Elza Soares, Mallu Magalhães, Baio, Taxiwars ou os nacionais Joana Barra Vaz, Bruno Pernadas e Octa Push. O bilhete único válido para os dois dias tem o valor de 45€. Adquirido nos dias do festival custa 50€. Toda a informação em www.vodafonemexefest.com. FS

IN IMPETUS

SAGRADA FAMÍLIA

Com a soprano Ângela Silva

QUA: 20H-21H30

Aulas de Canto MP

MUSEU DO FADO

Cursos de guitarra portuguesa, seminário de letristas, seminário de poética de fado, gabinete de ensaios para intérpretes PRIMO CANTO ASSOCIAÇÃO CULTURAL

Curso de Canto S ESPAÇO

Adufe, Canto Tradicional

Aulas de Forró

Baile com o Quinteto Luso Baião QUA: 22H

SOU – MOVIMENTO E ARTE

Aulas livres de música

VOZES EM CONSERTO

Aulas de canto, piano, guitarra clássica, pianista acompanhador, teoria musical, coro XUVENTUDE DE GALICIA

Aulas de pandeireta SEX: 20H30

MP

TEATRO DOM LUIZ FILIPE

Canto Tradicional SEG: 21H

Concertina I

TER: 19H30 balltoques@tradballs.pt

EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

68

TEMPS D´IMAGES CINEMA / VÍDEO / PERFORMANCE / INSTALAÇÃO / MÚSICA / DANÇA

Acontecimento maior na criação artística em Portugal, o festival Temps d’ Images anima mais de uma dezena de espaços da cidade até 10 de dezembro. Nesta 14.ª edição, marcada pela passagem de testemunho do diretor de sempre, António Câmara Manuel, para o ator David Cabecinha, que assume já a direção artística, o Temps d’ Images apresenta mais de duas dezenas de eventos, entre espetáculos de sala, instalações-vídeo e encontros com criadores, reunindo 23 artistas e coletivos nacionais e internacionais. O tiro de partida para a viagem foi dado, no final de outubro com Apichatpong Weerasethakul, o cineasta tailandês que Cannes distinguiu com a Palma de Ouro, em 2010, por O Tio Boonmee que se lembra das suas vidas anteriores. Mas o alto nível dos criadores mantêm-se e, até final, há muito para descobrir, e redescobrir…

Frederico Bernardino

NOVAS CRIAÇÕES

69

© Estelle Valente

O Temps d’ Images tem-se distinguido, ao longo de quase uma década e meia, por permitir ao público o primeiro contacto com criações transdisciplinares assinadas por artistas reconhecidos ou emergentes oriundos das mais diversas áreas. A partir de 3 de novembro, no Teatro São Luiz, em estreia absoluta, destaca-se uma versão, por via da cena lírica, da performance e da imagem em movimento, do clássico de Jean Cocteau A Voz Humana, com encenação de Jean Paul Bucchieri. Com música de Francis Poulenc, dirigida por João Paulo Santos, o espetáculo é interpretado pela soprano Lúcia Lemos e a imagem é do artista plástico Vasco Araújo. Outros destaques: a instalação vídeo de João Cristóvão Real O Jardim das Pequenas Coisas (de 12 a 27 de novembro, no Palácio Príncipe Real) e a nova criação da performer Rita Morais, Longo Curso (a partir de dia 23, na Rua das Gaivotas 6).

EM RETROSPETIVA

Numa edição marcada pela entrada de sangue novo na direção do festival, o Temps d’Images propõe o regresso a algumas das criações mais marcantes do passado. Assim, vai ser possível reencontrar trabalhos que marcaram a história do festival e, consequentemente, a cena artística nacional. Em destaque: os filmes Curso de Silêncio, uma incursão no universo de Maria Gabriela Llansol, por Vera Mantero e Miguel Gonçalves Mendes; O Duplo, provavelmente o mais “radical” dos espetáculos do coletivo mala voadora de Jorge Andrade; ou a belíssima instalação vídeo da artista italiana Luciana Fina Chants Portraits, com os rostos de Carla Bolito, Vera Mantero e Isabel Ruth a fazer-nos viajar por três gerações de teatro, dança e cinema.

70

TEMPS D’IMAGES

DANÇA

MÚSICA

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

ARTES

Marco da Silva Ferreira e Jorge Jácome, criação.

JOÃO PAULO SANTOS + LÚCIA LEMOS + VASCO ARAÚJO + JEAN PAUL BUCCHIERI

ÍRIS

9 DEZ: 21H, 10 DEZ: 19H

TEATRO DA TRINDADE

A VOZ HUMANA / LA VOIX HUMAINE Ópera 3, 5, 7, 11 NOV: 18H30

VERA MANTERO

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

TEATRO DA TRINDADE

Vídeo-instalação 10 A 13 NOV

Vera Mantero, criação e interpretação.

ECKO DECK + JORGE QUINTELA

CURSO DE SILÊNCIO

MIGUEL GONÇALVES MENDES CURSO DE SILÊNCIO Vídeo-instalação 10 A 13 NOV

LUCIANA FINA IL DESTACO

OS SERRENHOS DO CALDEIRÃO 3 DEZ: 18H

ENCONTRO COM VERA MANTERO Por Teresa Fradique 3 DEZ: 19H30

NEGÓCIO ZDB

VÍDEO SCREENING / BREGAS IN A MANNER OF SPEAKING

Dinis Machado, coreografia; Mariana Tengner Barros, Filipe Pereira, Jorge Gonçalves e Susana Otero, interpretação.

Paula Pinto, António de Sousa Dias e Rita Casaes, criação e interpretação.

9 DEZ: 19H

PALÁCIO PRÍNCIPE REAL

MEDO A CAMINHO

25 A 27 NOV: 21H30 MISE -EN -SCÉNE

CHÉRIE, CHERI

Miguel Bonneville, criação e interpretação.

8 A 10 DEZ: A PARTIR DAS 20H RUA DAS GAIVOTAS 6

LONGO CURSO

André Uerba, criação e interpretação.

23 A 27 NOV: 21H30

MERCI

ARKADI ZAIDES

Open Call 7 DEZ A 22 JAN

18 A 20 NOV: 21H

Rui Catalão, criação e interpretação.

Vídeo-instalação 12 A 27 NOV

LOOPS. LISBOA

André Uerba, criação e interpretação.

O’CULTO DA AJUDA

CHANT PORTRAITS

MUSEU NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA

TERRARIUM LATOARIA

LUCIANA FINA

Vídeo-instalação 16 A 27 NOV

ESPAÇO ALKANTARA

1 A 3 DEZ: 21H30

MUTABILIS

CAPTURE PRACTICE

CÃO SOLTEIRO

23 A 27 NOV QUA A SÁB: 21H30, DOM: 19H

Vídeo Arte 12 A 27 NOV

Vídeo-instalação 12 A 27 NOV

TEATRO Nuno Fonseca & Paula Garcia, criação; João Maio Pinto, Nuno Fonseca, Paula Garcia e Sónia Baptista, texto; Paula Garcia e Sónia Baptista, interpretação.

PALÁCIO PRÍNCIPE REAL

O JARDIM DOS CAMINHOS QUE SE BIFURCAM

Concerto performance 10 NOV: 22H30

REWIND

Vídeo-instalação 10 A 13 NOV

JOÃO CRISTÓVÃO LEITÃO

SOUNDSCOPE II

Sara Vaz, realização, texto e interpretação.

FAUSTIN LINYEKULA - AFRICAN BODIES EUROPEAN LOOKS Conferência por Isabelle Danto 20 NOV: 17H

ARTISTA NA CIDADE 2016 ANTEVISÃO DOCUMENTÁRIO Por Miguel Munhá

1 A 3 DEZ: 19H, 21H30

20 NOV: 17H

CINEMA

TEATRO DA TRINDADE TEATRO DA TRINDADE

CINEMA IDEAL

TRISTE ENSAIO SOBRE A BELEZA

ATÉ 2 NOV: 19H45

10 NOV: 21H

CICLO APICHATPONG WEERASETHAKU

Mara Andrade, direção e coreografia; Mara Andrade, Rui Lima, Sérgio Martins e Wilma Moutinho, interpretação.

O DUPLO

mala voadora. Jorge Andrade, direção.

11 NOV: 21H

TERÇA A DOMINGO 10H // 13H - 14H // 18H ENCERRA SEGUNDA ENTRADA GERAL: 2€ TERÇA-FEIRA ENTRADA GRATuiTA

Atelier-Museu Júlio Pomar Rua do Vale, 7 1200-472 Lisboa facebook.com/ateliermuseujuliopomar www. ateliermuseujuliopomar.pt

72

T E ATRO

TEATRO NACIONAL D. MARIA II 10 DE NOVEMBRO A 18 DE DEZEMBRO PRAÇA D. PEDRO IV / 800 213 250 / WWW.TEATRO-DMARIA.PT

AS CRIADAS Arena Ensemble. Jean Genet, texto; Marco Martins, encenação; Beatriz Batarda, Luísa Cruz e Sara Carinhas, interpretação.

Encenar Jean Genet (1910-1986) chegou a ser um fruto proibido em Portugal antes do 25 de Abril.

Acabou por ser um encenador argentino (Victor Garcia) quem, em 1972, levou à cena, com o Teatro Experimental de Cascais, As Criadas, uma das primeiras peças do escritor maldito, apontada como subversiva por narrar a história de duas irmãs, as criadas do título, que, fantasiando libertar-se da sua condição social, conspiram para assassinar a patroa.

Desde aí, Saint Genet, como lhe chamou Sartre, tornou-se um dos autores mais amados no panorama teatral português (à semelhança do que se passava E S T R E I AS BRASUCA

112 – O JANTAR ESTÁ MESMO QUASE

Mariana Fonseca, autoria; Joana Silva, João Santos e Mariana Fonseca, interpretação.

Três recém-licenciados em Teatro desafiam o público para uma refeição onde a realidade e a ficção se encontram.

23 A 27 NOV: 20H 112.Reservas@gmail.com

CENTRO COMUNITÁRIO DA MADRAGOA

NHAQUE OU PIOLHOS E ATORES

Anzol Castiço. A partir de José Sanchis Sinisterra. Paula Perdigão, encenação; João Simões e Miguel Carvalho, interpretação.

A arte de representar passada em revista por dois atores através do tempo.

5 A 26 NOV, SÁB: 21H30 CHAPITÔ

VARIAÇÕES, DE ANTÓNIO Vicente Alves do Ó, autoria

lá fora, tanto no teatro como no cinema), sucedendose ao longo das últimas décadas encenações das suas peças por nomes como os de Carlos Avillez, Rogério de Carvalho ou Luís Miguel Cintra. Trinta anos após o desaparecimento do autor de Querelle de Brest, surgem duas produções de As Criadas nos palcos dos teatros nacionais: a primeira, estreada no São João, com direção de Simão do Vale; e agora, no D. Maria II, uma encenação de Marco Martins, realizador do muito aguardado São Jorge, que regressa ao teatro após ter encenado autores como Strindberg ou Tom Stoppard. A partir de uma tradução inédita de Matilde Campilho, Beatriz Batarda, Sara Carinhas e Luísa Cruz interpretam na “clausura” da Sala Estúdio uma das peças mais fascinantes do teatro do século XX. Frederico Bernardino e encenação; Sérgio Praia, interpretação.

Depois do enorme sucesso obtido aquando da estreia, no Teatro São Luiz, Sérgio Praia volta a encarnar o cantor e compositor António Variações.

3 A 26 NOV QUI A SÁB: 22H COMUNA

DAQUI NINGUÉM ENTRA

Vasco Gato, texto; Luciana Ribeiro, encenação; Inês Veiga de Macedo e João Ascenso, interpretação.

A primeira peça escrita pelo poeta Vasco Gato assenta na relação

entre um homem e uma mulher embrenhados numa profunda solidão.

3 A 13 NOV, QUI A SÁB: 21H30, DOM: 18H CULTURGEST

BLIND CINEMA

Britt Hatzius, direção e conceito; Ant Hampton, dramaturgia.

Várias crianças descrevem aos espetadores de olhos vendados um filme projetado na sala.

7 A 9 NOV: 19H

T E AT R O E S T R E I AS

73

TEATRO DA POLITÉCNICA 9 DE NOVEMBRO A 17 DE DEZEMBRO RUA DA ESCOLA POLITÉCNICA, 56 / 961 960 281 WWW.ARTISTASUNIDOS.PT

O NOVO DANCING ELÉTRICO Artistas Unidos. Enda Walsh, texto; Jorge Silva Melo, encenação; Andreia Bento, Antónia Terrinha, Isabel Muñoz Cardoso e Pedro Carraca, interpretação.

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

PASSA-PORTE

André Amálio, conceção e interpretação.

Depois de Portugal não é um País Pequeno, o teatro documental de André Amálio continua a refletir sobre o fim do colonialismo.

4 A 6 NOV SEX: 21H30, SÁB:16H30, 21H30, DOM: 18H30 MOB

LEITURAS À LA CARTE

Umbigo Teatro. Ricardo Barceló e Rogério Paulo, criação e interpretação.

18 NOV: 22H

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

CADA DIA UM POUCO MAIS (A BIT MORE EVERYDAY) Mahin Sadri, texto; Afsaneh Mâhian, encenação;Sétâreh Eskandari, Elhâm Kordâ e Bârân Kosari, interpretação.

Três mulheres iranianas em discurso direto sobre o amor

e os homens por quem estão apaixonadas.

5 NOV: 21H, 6 NOV: 17H30 TEATRO NACIONAL D. MARIA II

RICARDO III

Homem Bala com TNDM II, Centro Cultural Vila Flor e Stage One. William Shakespeare, autoria; Tónan Quito, direção; António Fonseca, Bernardo Almeida, Filipa Matta, Márcia Breia, Miguel Moreira, Miguel Sobral Curado, Paulo Pinto, Sandra Rosado, Sofia Marques, Teresa Sobral e Tónan Quito e Carolina Cabrita, Leonor Cabrita, Maria Abreu, Mariana Rala, Nuno Represas e Tiago Carvalho e os músicos Gonçalo Marques e João Lopes Pereira, interpretação.

A aclamada versão do clássico de Shakespeare dirigida por Tónan Quito regressa ao palco onde estreou há um ano, depois de ter corrido o país.

2 A 6 NOV, QUA: 19H, SEX, SÁB: 21H, DOM: 16H

GIORNI FELICI (DIAS

© Jorge Gonçalves

Contar histórias é, como sublinha o dubliner Walsh, “um hábito muito irlandês” e, neste O Novo Dancing Elétrico, vamos encontrar três irmãs enredadas na história de uma longínqua noite passada. Ávidas por quebrar a monotonia da sua existência numa remota aldeia piscatória, e inspiradas pelo entusiasmo da irmã mais nova, duas sexagenárias “embonecam-se, como faziam em adolescentes”, e revivem o encontro com a estrela de rock Roller Royle, uma espécie de “Elvis da Irlanda” que lhes despertou a líbido no calor da juventude. Uma comédia com laivos de tragédia protagonizada a grande nível por Isabel Muñoz Cardoso, fundadora do Teatro do Tejo e habitual colaboradora dos Artistas Unidos, e Antónia Terrinha, nome indissociável no percurso do Teatro O Bando. FB

FELIZES)

Teatro Uniti. Samuel Beckett, texto; Andrea Renzi, encenação; Nicoletta Braschi e Andrea Renzi, interpretação.

Uma das mais importantes peças de Beckett regressa aos palcos de Lisboa numa produção italiana, protagonizada pela atriz Nicoletta Braschi, conhecida do grande público pela sua participação em A Vida é Bela, de Roberto Benigni.

10, 11 NOV: 21H

AS CRIADAS

Ver destaque.

10 NOV A 18 DEZ QUA: 19H30, QUI A SÁB: 21H30, DOM: 16H30 TEATRO DA POLITÉCNICA

O NOVO DANCING ELETRICO

Ver destaque.

9 NOV A 17 DEZ TER, QUA: 19H, QUI, SEX: 21H, SAB: 16H, 21H

TEATRO DA TRINDADE

O FEIO

Companhia de Teatro de Almada. Marius von Mayenburg, autoria; Toni Cafiero, encenação; André Pardal, João Farraia, João Tempera e Maria João Falcão, interpretação.

Um inventivo engenheiro descobre que é incrivelmente feio e decide ser submetido a uma intervenção cirúrgica. O sucesso do novo rosto vai gerar uma série de situações bizarras e imprevisíveis.

4 A 6 NOV, SEX, SÁB: 21H30, DOM: 18H TEATRO TIVOLI BBVA

TROVAS E CANÇÕES

Paulo Mira Coelho e Paula Carvalho, autoria; João de Carvalho, encenação; Ruy de Carvalho, João de Carvalho e Henrique de Carvalho, interpretação; Ana Marta, Ricardo Gama e João Correia, músicos.

Numa viagem entre a récita e o concerto, sem esquecer o teatro, Ruy de Carvalho guia-nos pelas artes da palavra e da música.

1 NOV: 17H30, 2 NOV: 21H30,

74

T E AT R O E S T R E I AS / F E S T I VA I S / C O N T I N UA M TEATRO TURIM

CAROLINA

Carlos Alves, autoria e encenação; Ana Campaniço, interpretação.

Maria sabe que desde sempre lhe esconderam a morte, porém, um dia, vai ter de se debater com ela.

10 A 12 NOV QUI A SÁB: 21H30

CASA DA ACHADA – CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

O VILHALPANDOS

Francisco Sá de Miranda, autoria.

9 NOV: 18H30

COMÉDIA OLYSIPPO

Jorge Ferreira de Vasconcelos, autoria.

10 NOV: 18H30

F E S T I VA I S

CLÁSSICOS EM CENA – LEITURAS ENCENADAS DE COMÉDIAS PORTUGUESAS QUINHENTISTAS 9 A 12 NOV

Teatro Maizum. Silvina Pereira, direção; Augusto Portela, Carmen Santos, Daniel Albergaria, Elisiária Ferreira, Esmeralda Veloso, Eduardo Frazão, Isabel Fernandes, João Ferrador, José Gil, Júlio Martín, Margarida Rosa Rodrigues, Miguel Vasques, Rui Pedro Cardoso, Rogério Jacques, São José Lapa, Silvina Pereira, Susana Sá e Vicente Trindade, leituras.

COMÉDIA O CIOSO

António Ferreira, autoria.

11 NOV: 18H30

FESTA COM LEITURAS DAS TRÊS PEÇAS E TERTÚLIA LITERÁRIA 12 NOV: A PARTIR DAS 16H

TEMPS D´IMAGES ATÉ 10 DEZ

VER PÁGINAS 68 A 70

tempsdimages-portugal.com

C O N T I N UA M CASINO DE LISBOA

FILHO DA TRETA

Filipe Homem Fonseca e Rui Cardoso Martins, texto; Sónia Aragão, encenação; José Pedro

Gomes e António Machado, interpretação.

ATÉ 13 NOV QUI A SÁB: 21H30, DOM: 17H

OS IMPROVÁVEIS QUA: 21H30

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

POEMAS NA MINHA VIDA

Io Appolloni, criação e interpretação; Teresa Faria, encenação.

25 NOV: 21H30 COMUNA

O TERRORISTA ELEGANTE Ver destaque.

QUA A SÁB: 21H30, DOM: 16H

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO GUILHERME COSSOUL

NA MENTE DE RICARDO III

A partir de William Shakespeare.

Bruno Schiappa, encenação e interpretação.

ATÉ 12 NOV QUI A SÁB: 21H30

POEMAS NA MINHA VIDA

Io Appolloni, criação e interpretação; Teresa Faria, encenação.

17 NOV: 21H30

SOCIEDADE MUSICAL ORDEM E PROGRESSO

E AGORA QUEM É QUE MANDA?

Carlos Jorge Español com a participação de Tito Lívio, textos; Carlos Jorge Español, direção; Felipa Banazol, Victor Nascimento, Beatriz Cassona, João Roque, Melissa Alves, Nuno Alho, Iara Alves, Joel Carvalho, Leny Dias, João Paulo e Tânia Passos, interpretação; Sónia Carvalho, Inês Sophya, Mafalda Silva e Marko Almeida, corpo de baile.

SÁB: 21H30

TEATRO DO BAIRRO

O JOVEM MÁGICO

Ar de Filmes –Teatro do Bairro. A partir de Mário Cesariny. António Pires, encenação; Maria João Luís, Cassiano Carneiro, Graciano Dias, Mário Sabino Sousa e Rafael Fonseca, interpretação.

ATÉ 19 NOV

A favor de instituições que apoiam casos de carência extrema.

Com o Alto Patrocínio de Sua Excelência o Presidente da República

Promovido pela Associação das Famílias dos Diplomatas Portugueses

www.acdp.pt

T E AT R O C O N T I N UA M / C U R S O S / WO R KS H O P S QUA A SÁB: 21H30, DOM: 17H TEATRO DO BAIRRO ALTO

A MÁQUINA DE EMARANHAR PAISAGENS

A partir de Herberto Hélder. Dinarte Branco, encenação e interpretação; Cristóvão Campos, música original e interpretação ao vivo.

ATÉ 6 NOV TER A SÁB: 21H, DOM: 16H TEATRO DA LUZ

O HOMEM PRIMITIVO

Graziella Moretto e Pedro Cardoso, texto, direção e interpretação.

SEX A DOM: 21H30

TEATRO MARIA VITÓRIA

© Bruno Simão

PARQUE À VISTA TEATRO DA COMUNA ATÉ 18 DE DEZEMBRO PRAÇA DE ESPANHA / 217 221 770/7/9 WWW.COMUNATEATROPESQUISA.PT

O TERRORISTA ELEGANTE Comuna Teatro de Pesquisa. Mia Couto e José Eduardo Agualusa, texto; João Mota, encenação. Ana Lúcia Palminha, Miguel Sermão, Rita Cruz e Virgílio Castelo, interpretação.

Na temporada em que perfaz 45 anos de atividade, a Comuna decidiu convidar dois dos mais destacados escritores africanos de língua portuguesa da atualidade a escreverem uma peça de teatro. O desafio, prontamente aceite pelo angolano José Eduardo Agualusa e pelo moçambicano Mia Couto, resulta numa “farsa dramática, carregada de inverosimilhança e poesia, sobre o prazer de viver e o poder do amor”, como nos aponta o encenador João Mota. À superfície, O Terrorista Elegante surge como uma farsa assente na paranoia securitária que nos rodeia. Em pleno aeroporto de Lisboa, um angolano (que se denomina “poeta e feiticeiro”) é detido por suspeitas de ligação ao Estado Islâmico.

Sob pressão política, dois inspetores da Polícia Judiciária e uma agente da CIA tentam por todos os meios arrancar ao suspeito uma confissão.

Porém, aquilo que acabam por descortinar são os demónios que os aprisionam. E, como que por magia, apenas alguém consciente de que “a culpa é a pior das prisões” os pode libertar. Esse homem é livre como os pássaros, mesmo estando preso e prestes a ser considerado terrorista. FB

Flávio Gil, Miguel Dias e Renato Pino, autoria; Flávio Gil, encenação; Adelaide Ferreira, Paulo Vasco, Flávio Gil, Filipa Godinho, Diogo Martins, Maria Giestas, Pedro Silva e Patrícia Teixeira, interpretação.

QUI, SEX: 21H30, SÁB, DOM: 16H30, 21H30 TEATRO MERIDIONAL

CONTOS EM VIAGEM MACAU

A partir de textos de vários autores. Natália Luiza, seleção, dramaturgia e encenação; Margarida Belo Costa, Romeu Costa e Rui Rebelo, interpretação.

75

dia Muñoz, interpretação.

ATÉ 20 NOV, QUA A SÁB: 21H45, DOM: 17H TEATRO VILLARET

COMMEDIA A LA CARTE CIRCUS

Carlos M. Cunha, César Mourão e Ricardo Peres, autoria e interpretação.

ATÉ 27 NOV, QUI A DOM: 21H30

CAVEMAN

Rob Becker, autoria; António Pires, encenação; Jorge Mourato, interpretação.

TER: 21H30

CURSOS / WO R KS H O P S ACT – ESCOLA DE ATORES

Workshops Internacionais para Profissionais do Espetáculo IA CASA DO ARTISTA

Formação de Atores para Teatro Oficinas Teatro Lisboa.

EVOÉ

Teatro Físico – Método Lecoq IA IN IMPTUS

Iniciação ao Teatro

ATÉ 6 NOV QUA A SÁB: 21H30, DOM: 17H

213 157 815

TEATRO POLITEAMA

MOB

AS ÁRVORES MORREM DE PÉ

Alejandro Casona, texto; Filipe La Féria, encenação; Eunice Muñoz, Manuela Maria, Ruy de Carvalho, João D’Ávila, Maria João Abreu, Carlos Paulo, Hugo Rendas, Paula Fonseca, Ricardo Castro, Rosa Areia, João Duarte Costa, Patrícia Resende, João Sá, Pedro Goulão e Francisco Magalhães, interpretação.

QUI, SEX: 21H30, SÁB: 17H, 21H30, DOM: 17H

IA

TER: 20H-21H30 IA

Teatro

QUA: 19H IA TEATRO DA LUZ

Teatro

Pela Companhia da Esquina PÓS-LABORAL IA

968 060 047 | 917 549 657

SOCIEDADE DE INSTRUÇÃO GUILHERME COSSOUL

Formação de Atores

ATÉ JUN SEG, QUA: 21H30-23H30 IA

TEATRO DA TRINDADE

A MORTE DO PRÍNCIPE

A partir de Fernando Pessoa, Heiner Müller e William Shakespeare. Ricardo Boléo, encenação; José Condessa e Lí-

EG ENTRADA GRATUITA IA INSCRIÇÕES ABERTAS

> Contactos pág 91

VI S ITAS

© Mana

76

CULTURGEST 5 DE NOVEMBRO, ÀS 15H E 17H RUA ARCO DO CEGO, 50, PISO 1 / 217 905 155 / WWW.CULTURGEST.PT

DESCOBRIR O SOM… NA CULTURGEST A Culturgest abre as portas e dá a conhecer os seus bastidores. Para a montagem dos espetáculos e das exposições são necessárias várias semanas de preparação, o envolvimento de muitos profissionais e uma logística complexa. Tudo isto se passa em espaços a que o público geralmente não tem acesso e esta visita, centrada no som, permite aos visitantes conhecer esse mundo mágico. Nas

Galerias fala-se das obras sonoras, a forma como são montadas e os cuidados a ter na acústica dos espaços em que são expostas e no palco do Grande Auditório fica-se a saber como é feita a captação e amplificação dos instrumentos. O percurso efetuado nesta visita é acessível a pessoas com mobilidade reduzida. Cristina Engrácia

CEMITÉRIO DO ALTO DE SÃO JOÃO - VISITA GENERALISTA

O RETÁBULO E A TALHA NAS IGREJAS DO CHIADO

5 NOV: 10H

6, 13 DEZ

CEMITÉRIO DOS PRAZERES SIMBOLOGIA

PRESÉPIO DA BASÍLICA DA ESTRELA

12 NOV: 10H

6 DEZ

CEMITÉRIO DOS PRAZERES VISITA GENERALISTA

O PRESÉPIO NO MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

19 NOV: 10H

7, 14 DEZ

Dirigida a seniores SEG A SEX

EG / MP

O PRESÉPIO DA SÉ DE LISBOA

MP

DIVISÃO DE PROMOÇÃO E COMUNICAÇÃO CULTURAL

ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA - FOTOGRÁFICO

LISBOA UMA GRANDE SURPRESA

VISITAS GUIADAS À EXPOSIÇÃO COM OS INVESTIGADORES 16 NOV: 13H, 30 NOV: 15H

VISITAS GUIADAS À EXPOSIÇÃO COM OFICINA COLORIR LISBOA

DIVISÃO DE GESTÃO CEMITERIAL

PERCURSOS TEMÁTICOS NOS CEMITÉRIOS

ITINERÁRIOS DE LISBOA

O PRESÉPIO DA IGREJA DE NOSSA SENHORA DO MONTE 5 DEZ

7, 16 DEZ

O PRESÉPIO DOS BARBADINHOS 12 DEZ

O NATAL EM LISBOA

15 DEZ Marcações a partir 2 nov 218 170 742 lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

VISITAS COMENTADAS IGREJA DE MARVILA 5 DEZ

FUNDAÇÃO CHAMPALIMAUD 6 DEZ

IPMA - SISMOLOGIA 7 DEZ

CASA-MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA 7 DEZ

IGREJA DE NOSSA SENHORA DA SAÚDE 12 DEZ

SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTIÇA 13 DEZ

MUSEU DO DINHEIRO 14 DEZ

V I S I TAS G U I A DAS PASTÉIS DE BELÉM 14 DEZ

OS JOGOS SOCIAIS DA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA 15 DEZ

FÁBRICA DE AZULEJOS DE SANT’ANNA 15 DEZ

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO 15 DEZ

MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA 16 DEZ Marcações a partir de 2 nov EG

218 170 593 lisboa.cultural@cm-lisboa.pt GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES

PALÁCIO DO BEAU SÉJOUR 17 NOV: 10H30 EG / MP

AQUEDUTO DAS ÁGUAS LIVRES

VISITAS GUIADAS 1º SÁB: 11H E / MP

218 100 215 (Museu da Água) ARCO TRIUNFAL DA RUA AUGUSTA TODOS OS DIAS: 9H-19H 210 312 700 (Associação de Turismo de Lisboa) ARQUIVO HISTÓRICO DA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA

ARQUIVOS SALVAGUARDA DE MEMÓRIAS Visita guiada temática com workshop.

SEG: 14H-18H, TER A DOM: 10H-12H30, 14H-18H ARQUIVO NACIONAL TORRE DO TOMBO

VISITAS GUIADAS ÀS EXPOSIÇÕES E ÁREA PÚBLICA

ASSOCIAÇÃO RENOVAR A MOURARIA

MOURARIA DAS TRADIÇÕES MOURARIA DO FADO DO CASTELO À MOURARIA MOURARIA DOS POVOS E DAS CULTURAS Visitas guiadas em português, inglês, francês, italiano, espanhol e alemão.

TODOS OS DIAS MP

MIGRANTOUR ROTAS URBANAS INTERCULTURAIS

Visitas guiadas em português, inglês e francês.

TODOS OS DIAS MP

927 522 883 BIKE A WISH

TOURS

lisboa@bikeawish.com CASA FERNANDO PESSOA

ALMADA EM PESSOA Por Cátia Figueira 5 NOV: 15H MP

SE TE QUERES MATAR, PORQUE NÃO TE QUERES MATAR?

Visita criada por Miguel Simões e Suzana Branco em formato de áudio-teatro a partir da correspondência entre Pessoa e Sá-Carneiro.

VISITAS GUIADAS REGULARES

SEG, QUI, SÁB: 15H (EM PORTUGUÊS) SEG, SEX, SÁB: 11H30 (EM INGLÊS) CASA-MUSEU AMÁLIA RODRIGUES

VISITAS GUIADAS

SEG A SEX: 9H30-15H

TER A DOM: 10H-13H, 14H-18H

ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA

CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

VISITAS GUIADAS AO PALÁCIO DE S. BENTO SEG A SEX ÚLTIMO SÁB MP

213 919 625

HISTÓRIAS CURIOSAS SOBRE OBRAS DE ARTE DA COLEÇÃO, PINTURA NATURALISTA PORTUGUESA, MOBILIÁRIO PORTUGUÊS E ESTRANGEIRO DOS

77

SÉCULOS XVII A XIX E PORCELANA DA CHINA TER A DOM: 10H-18H

FORTES DA BARRA DO TEJO POR ESSE RIO ACIMA

Passeios à vela no Estuário do Tejo.

MP

EG

CASA-MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA

PAUSA DO MÊS

Visitas guiadas que permitem conhecer a história de uma peça.

2ª, 4ª QUI: 13H30 EG

SÁBADOS NO MUSEU

Visitas guiadas que permitem conhecer o fundador da instituição e as peças que mais se destacam na coleção.

1º E 3º SÁB: 12H EG

CASTELO DE SÃO JORGE

VISITAS GUIADAS

Visitas em português, inglês e espanhol.

TODOS OS DIAS

CONVENTO DOS CARDAES

VISITAS GUIADAS

SEG A SÁB: 14H30-17H30 CONVENTO DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

VISITAS GUIADAS SEX: 11H30, 15H, SÁB: 15H, 16H30 MP

213 240 869/7 CONVENTO DAS TRINAS DO MOCAMBO

VISITAS GUIADAS QUA: 10H MP

210 943 151 CULTURGEST

LISBOA VISTA AO ESPELHO DESCOBRIR O SOM… NA A DESCOBERTA DE LISBOA CULTURGEST 5 NOV: 15H, 17H ATRAVÉS DO PERISCÓPIO. TODOS OS DIAS: 10H-17H30

ENIGMA LISBON

À DESCOBERTA DO CASTELO

Jogos repletos de enigmas, charadas e puzzles.

TODOS OS DIAS

A história do Castelo e das personagens que nele habitaram.

TODOS OS DIAS: 13H, 16H MP

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

VISITAS GUIADAS

CCB - UMA LEITURA GERAL DO EDIFÍCIO Por Fabrícia Valente e Maribel Sobreira SEG A SÁB: 10H30-18H

CCB - UMA CIDADE À BEIRA-RIO

Por Fabrícia Valente e Maribel Sobreira SEG A SÁB: 10H30-18H 213 612 650 CENTRO CULTURAL CASAPIANO

VISITAS GUIADAS À EXPOSIÇÃO PERMANENTE SEG A SÁB: 10H-18H

CONFIQUATRO DESPORTOS NAÚTICOS

PASSEIOS TEMÁTICOS ROTA DO SOL ENTRE PONTES DE LISBOA ATÉ À BARRA

JOGO REAL NO CHIADO MP

ESTAÇÃO ELEVATÓRIA A VAPOR DOS BARBADINHOS

VISITAS GUIADAS ÚLTIMO SÁB: 10H E / MP

ESTÁDIO DO SPORT LISBOA E BENFICA

VISITA AO ESTÁDIO

TODOS OS DIAS: 10H10-17H Em dias de jogo não se realizam visitas.

707 200 100 FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES

O MUSEU SAI À RUA… VENHA CONHECER O BAIRRO DE SÃO PAULO PRIMEIRO SÁB: 10H MP

museu@fpc.pt

DO MUSEU AO BAIRRO DA MADRAGOA ÚLTIMO SÁB: 10H MP

213 942 810 (Museu da Marioneta)

78

V I S I TAS G U I A DAS GARE MARÍTIMA DE ALCÂNTARA

PAINÉIS DE ALMADA NEGREIROS

SEG A SEX: 10H30, 14H30 EG / MP

213 611 025 HOSPITAL DE BONECAS

VISITAS GUIADAS

SEG A SÁB: 10H30-12H30, 15H30-17H info@hospitaldebonecas.com JUNTA DE FREGUESIA DO LUMIAR

ERA UMA VEZ NO PALACETE DAS CONCHAS…

Visita guiada encenada.

ATÉ ABR ÚLTIMA SEX, SÁB: 16H EG / MP

A PRESENÇA AFRICANA EM LISBOA

27 NOV: 14H30 Encontro: Praça do Comércio, do lado da Rua do Arsenal, em frente ao posto de turismo, debaixo das arcadas LIVRARIA MÓVEL TELL A STORY

PASSEIOS LITERÁRIOS

WALK A STORY PESSOA

Passeio dedicado à vida e obra de Fernando Pessoa.

TODOS OS DIAS

WALK A STORY LISBOA LITERÁRIA

Passeio dedicado a Luís de Camões, Eça de Queirós, Fernando Pessoa e José Saramago.

TODOS OS DIAS MP

walks@tellastory.pt

info@jf-lumiar.pt LX INLINE LABIRINTO LISBOA

A HISTÓRIA DE PORTUGAL QUE OS LIVROS NÃO CONTAM QUA, QUI, DOM: 17H-22H, SEX, SÁB: 17H-24H sales@labirintolisboa.com LISBON MOVIE TOUR

FERNANDO PESSOA EXPERIENCE

O passeio inclui dormida no quarto onde viveu Fernando Pessoa entre 1908 e 1912.

AFIRMA PEREIRA

À descoberta de Lisboa com Marcello Mastroianni.

FILME DO DESASSOSSEGO Passeio dedicado a Fernando Pessoa no cinema.

CAPITÃES DE ABRIL

Passeio dedicado à Revolução de Abril.

COMBOIO NOTURNO PARA LISBOA Seguindo Jeremy Irons pela cidade.

TODOS OS DIAS MP

LISBON WALKER

PASSEIO DE PATINS POR LISBOA Encontro: Jardim do Campo Grande, junto ao Caleidoscópio SEX: 21H30 massacriticapt.net MAAT - MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA

PERCURSO MONUMENTAL CIRCUITO CENTRAL ELÉCTRICA SÁB: DOM, FER: 12H, 15H, 17H

PERCURSO SECRETO

CIRCUITO CENTRAL ELÉCTRICA 1º DOM: 16H visitar.maat@edp.pt

MASSA CRÍTICA DE LISBOA

BICICLETADA

Encontro: Parque Eduardo VII, no Marquês de Pombal ÚLTIMA SEX: 18H EG

massacriticapt.net MUSEU DA ÁGUA DA EPAL

GALERIA DO LORETO

Visitas guiadas aos subterrâneos do Aqueduto das Águas Livres.

SEX: 15H, PRIMEIRO E ÚLTIMO SÁB: 11H

BELÉM

E / MP

CIDADE DE ESPIÕES

MUSEU DE ARTES DECORATIVAS PORTUGUESAS DA FUNDAÇÃO RICARDO DO ESPÍRITO SANTO SILVA

218 100 215 (Museu da Água)

6 NOV: 14H30 13 NOV: 14H30

A SÉTIMA COLINA 20 NOV: 14H30

VISITAS GUIADAS AO

MUSEU E ÀS OFICINAS DE ARTES E OFÍCIOS DA FRESS SEG A SEX: 10H-13H, 14H30-16H30 MP

SEG, QUA: 11H, 15H, QUI: 15H MUSEU DA ASSOCIAÇÃO DE FUTEBOL DE LISBOA

VISITAS GUIADAS

SEG A SEX: 9H30, 11H, 14H, 15H30 EG MUSEU BENFICA COSME DAMIÃO

VISITAS AO MUSEU

TODOS OS DIAS: 10H-18H Em dias de jogo realizam visitas até ao início do mesmo. visitasestadio@slbenfica.pt

DEUS

TER A DOM: 10H-16H30 MP

MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

RESERVAS VISITÁVEIS GALERIAS DA AMAZÓNIA

TER, QUI, SÁB: 15H30

GALERIAS DA VIDA RURAL

TER, QUI, SÁB: 14H30 MP

visitasguiadas@mnetnologia. dgpc.pt MUSEU NACIONAL DO TEATRO E DA DANÇA

DO TEATRO E DA DANÇA: PEÇAS, OBJETOS E FRAGMENTOS NAS COLEÇÕES DO MUSEU

MUSEU BORDALO PINHEIRO

Visitas guiadas à exposição permanente.

TER A DOM: 10H-18H servicoseducativos@ mnteatroedanca.dgpc.pt

218 170 666

MUSEU NACIONAL DO TRAJE

VISITAS ORIENTADAS ÀS EXPOSIÇÕES MUSEU DE LISBOA SANTO ANTÓNIO

VISITAS ORIENTADAS TER A SEX EG / MP

217 513 2146

VISITA AO MUSEU E AO PARQUE BOTÂNICO DO MONTEIRO-MOR TER: 14H-18H, QUA A DOM: 10H-18H E / MP

MUSEU DE LISBOA PALÁCIO PIMENTA

VISITAS ORIENTADAS TER A SEX EG / MP

217 513 214 MUSEU DA MARIONETA

NO MUSEU COM OS ROBERTOS DE CONVENTO A MUSEU MARIONETAS PORTUGUESAS E MARIONETAS ORIENTAIS Visitas temáticas MP

MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA

OBRAS EM FOCO SÃO MARCOS

Visita orientada 30 NOV: 18H MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

VISITA AO MUSEU E CONVENTO DA MADRE DE

MUSEU DO ORIENTE

VISITAS ORIENTADAS GERAIS

PRESENÇA PORTUGUESA NA ÁSIA E SOMBRAS DA ÁSIA Visita às exposições permanentes.

DOM: 16H MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

VISITAS ORIENTADAS AO MUSEU TER A SEX: 10H-13H, 14H-18H MP

VISITAS ORIENTADAS AO PALÁCIO NACIONAL DE BELÉM E JARDINS

SÁB: 10H30, 11H30, 14H30, 15H30, 16H30 MP MUSEU DE SÃO ROQUE

A SANTO QUE NÃO CONHEÇO… NEM LHE REZO NEM LHE OFEREÇO Visita guiada temática SEG: 14H-18H, TER A SEX: 10H-12H30, 14H-18H EG / MP

V I S I TAS G U I A DAS

VISITAS GUIADAS À IGREJA E AO MUSEU DE SÃO ROQUE

SEG: 14H-18H, TER A DOM: 10H-12H30, 14H-18H EG / MP

OS JOGOS SOCIAIS

Visita guiada temática SEG: 14H-18H, TER A SEX: 10H-12H30, 14H-18H EG / MP

1 MÊS/1 CAPELA

IGREJA DE SÃO ROQUE- CAPELA DAS RELIQUIAS Visita guiada temática 2 NOV: 13H15, 6 NOV: 15H EG / MP

ITINERÁRIOS EM LISBOA EDIFÍCIOS HISTÓRICOS DA COMPANHIA DE JESUS

Encontro: Museu de São Roque 5 NOV: 10H EG / MP

ITINERÁRIOS DA FÉ PERCURSO DA BAIXA

Encontro: Largo da Sé 5 NOV: 10H

PERCURSO DO BAIRRO ALTO

Encontro: Museu de São Roque 26 NOV: 10H EG / MP

218 879 549 (Paróquia de S. Nicolau)

A SANTA CASA ABRE PORTAS

CONVENTO DE NOSSA SENHORA DA ENCARNAÇÃO Visita guiada temática 19 NOV: 10H EG / MP

OUTRA LISBOA

VIAGENS NUM ESPAÇO URBANO MAIOR

Sete percursos para uma perspetiva urbanística sobre Lisboa.

TODOS OS DIAS: 10H30 E / MP

927 136 291 PAÇOS DO CONCELHO

VISITA AO EDIFÍCIO 1º DOM: 11H EG

ezequiel.marinho@cm-lisboa.pt PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS

VISITAS GUIADAS AO PADRÃO E À ROSA-DOSVENTOS E / MP

PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA

VISITAS ORIENTADAS AO PALÁCIO

O QUOTIDIANO DA FAMÍLIA REAL UM DIA DE GALA NO PAÇO DA AJUDA

79 SOCIEDADE HISTÓRICA DA INDEPENDÊNCIA DE PORTUGAL

VISITAS GUIADAS AO PALÁCIO DA INDEPENDÊNCIA

TRAFARIA PRAIA

CRUZEIROS TURÍSTICOS NO RIO TEJO

SEG A SEX MP

Entre o Cais do Sodré e a Torre de Belém TER A DOM: 10H30, 14H30, 16H30 lisbonbluebus@douroazul.pt

TCHARAN EVENTOS

UM OUTRO OLHAR

MP

servicoeducativo@pnajuda. dgpc.pt PANTEÃO NACIONAL

DE IGREJA A PANTEÃO

Visita orientada ao monumento.

TER A DOM: 10H-16H30

JANTARES MISTÉRIO A MORTE DO ARTISTA NOITE DE GANGSTERS OS RÚSTICOS MP

MP

ALMEIDA GARRETT NO PANTEÃO

Visita temática TER A DOM: 10H-16H30 MP

PARQUE FLORESTAL DE MONSANTO

PERCURSOS PEDESTRES COMBATELASER PAINTBALL ELECTRÓNICO 968 297 047 (Ação Natura)

PEDDY PAPER

O jogo parte de Campolide, atravessa o Aqueduto e termina em Monsanto.

MP

218 452 689 (Papa-Léguas)

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

TEATRO EM CARTAZ: A COLEÇÃO DO D. MARIA II, 1853-2015 Visitas guiadas à exposição por Helena Barbosa 19 NOV, 17 DEZ: 18H

VISITAS GUIADAS

Visitas guiadas aos bastidores do Teatro em português, inglês, francês, castelhano, alemão e italiano.

SEG: 11H MP 213 250 829 TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS

VISITAS GUIADAS E / MP

visitas@saocarlos.pt

SEG A DOM: 10H-19H

TELEFÉRICO

SEG A SEX: 11H-19H, SÁB, DOM, FER: 10H-20H

TEJO BIKE

Aluguer de bicicletas.

TODOS OS DIAS: 12H-18H 218 919 333 SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA

SANTA CASA CONVIDA VISITAS GUIADAS A VÁRIOS ESPAÇOS DA INSTITUIÇÃO

SÁB (QUINZENALMENTE): 11H EG / MP

213 235 325

TIME TRAVELLERS

OS SANTOS DE LISBOA

Encontro: Miradouro da Graça 5 NOV: 10H-13H Inscrições abertas até 3 nov

O DIA EM QUE A TERRA TREMEU Encontro: Largo do Carmo 5 NOV: 10H-13H Inscrições abertas até 3 nov

BOTEQUINS, CAFÉS E LOJAS - A LISBOA BOÉMIA DO XIX Encontro: Praça do Comércio 12 NOV: 10H-13H Inscrições abertas até 10 nov

PEDDY-PAPER LISBOA DESAPARECIDA

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

Encontro: Praça do Comércio 20 NOV: 9H-13H Inscrições abertas até 18 nov

ATÉ 25 FEV SÁB: 14H30

PEDDY-PAPER GUIA DO BAIRRO ALTO

VISITAS GUIADAS

Encontro: porta da Igreja de Nossa Senhora da Quietação 6 NOV: 10H

ALCÂNTARA - AZULEJOS DE RUA

Encontro: porta do Mercado Rosa Agulhas 12 NOV: 10H

VALE DE ALCÂNTARA LUGARES Encontro: Jardim Olavo Bilac 20 NOV: 10H EG

umoutroolhar@sapo.pt UNDERDOGS PUBLIC ART STORE

UNDERDOGS PUBLIC ART TOURS Visitas guiadas em bicicleta elétrica, scooter, minibus ou sidecar por várias intervenções artísticas.

TER, QUI, SÁB: 15H-17H MP

PARQUE DAS NAÇÕES

COMBOIO DE PASSEIO

ALCÂNTARA FÉ E TRABALHO

Encontro: Praça Luís de Camões 20 NOV: 10H-13H Inscrições abertas até 18 nov 965 107 188

info@under-dogs.net WALK AND SEE

PASSEIOS GUIADOS A PÉ GO / MP

917 443 389

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

80

C R I A N ÇAS

Livro

MOCHO COMI Texto Carlos Nogueira / Ilustrações Marta Madureira Tcharan

MÃO VERDE LIVRO & DISCO / EDIÇÕES VALENTIM DE CARVALHO MÚSICA E LETRA PEDRO GERALDES E CAPICUA ILUSTRAÇÃO MARIA HERREROS Ana Matos Fernandes, mais conhecida por Capicua, cresceu a gostar de lengalengas, segundo a própria “cantilenas, rimas e jogos de palavras, sempre me divertiram mais do que puzzles ou caixas de legos”.

Quando o São Luiz Teatro Municipal a convidou para fazer uma temporada de concertos para crianças, surgiu a oportunidade de escrever um livro de lengalengas, melhor ainda, um livro acompanhado por música. Nasceu Mão Verde, um disco com música de Pedro Geraldes (do grupo Linda Martini) e lengalengas originais escritas e cantaroladas por Capicua. O nome nasce da expressão francesa “avoir la main vert” que significa ter jeito para as plantas. Agricultura, ecologia, ervas aromáticas e a natureza sempre interessaram a cantora, no entanto “não tinham tido o devido protagonismo” no seu trabalho mais dirigido aos adultos. O disco, que é também um livro, marca o começo de uma aventura para Pedro e Ana: o mundo novo da música para crianças (que não se quer infantil). As ilustrações são de Maria Herreros e há notas informativas ao longo do livro sobre legumes, frutas, animais e ecologia, escritas por Luís Alves “um grande amigo agricultor”. ANA FIGUEIREDO

81

82

C R I A N ÇAS E S T E M Ê S ESTE M ÊS ACADEMIA DE SANTO AMARO

HAKUNA MATATA

Teatro musical Maiores de 3 anos ATÉ 18 DEZ DIAS ÚTEIS E / MP SÁB: 15H, DOM: 11H PG ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA – FOTOGRÁFICO

DÁ VIDA À CIDADE

Atividade no âmbito da exposição Lisboa – Uma Grande Surpresa 26 NOV: 15H PG

TER, QUA, SEX: 10H E / MP

LISBOA, OLHAR E INTERPRETAR

Atividade no âmbito da exposição Lisboa – Uma Grande Surpresa SEG, SEX: 10H, 14H E / MP

AUDITÓRIO CARLOS PAREDES

FILMINHOS INFANTIS À SOLTA PELO PAÍS TEMPO DE EMAGRECER, PAULO CONTRA O DRAGÃO, AS AVENTURAS DE MIRIAM: A MOLDURA PARTIDA, MANCHA E MANCHINHAS: O CIRCO, A HISTÓRIA DO CÃO E DO GATO, FOXY&MEG NA ÉPOCA NATALÍCIA, O NATAL DOS PINGUINS 4-10 anos 6 NOV: 11H30 PG servicoeducativo@ zeroemcomportamento.org BIBLIOTECA DOS CORUCHÉUS

MÚSICA PARA BEBÉS

19 NOV: 16H, 17H www.conservatoriodemusicadesintra.org/musica-para-bebesnas-bibliotecas-de-lisboa.html CASA DA ACHADA – CENTRO MÁRIO DIONÍSIO

MEMÓRIA DE UM EU DESCONHECIDO

Oficinas Maiores de 8 anos 6, 13, 20, 27 NOV: 15H30

CASA FERNANDO PESSOA

TENHO UM AMIGO IMAGINÁRIO!

Oficina de ilustração e escrita Maiores de 6 anos 12 NOV: 15H30 MP CASTELO DE S. JORGE

JOGOS EM FAMÍLIA Maiores de 5 anos 6 NOV: 11H

SÉC. XIII – O REINO DE PORTUGAL E DO ALGARVE 13 NOV: 11H

SÉX. XVI – TEMPO DE MULHERES, MULHERES DO SEU TEMPO 20 NOV: 11H

CONVENTO DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

TEMPORADA DE MÚSICA EM SÃO ROQUE

Ateliê de construção de fantoches 6-12 anos 13 NOV: 16H EG / MP

CULTURGEST

COMER A LÍNGUA

Teatro Maiores de 6 anos 14 NOV: 10H30, 14H30 E / MP

12, 13 NOV: 11H16H PG

O BANQUETE!

Oficina filosófico teatral Maiores de 3 anos 10, 11 NOV: 10H30, 14H30 E / MP

VISITAS EM FAMÍLIA

12, 13 NOV: 16H PG

CASINO LISBOA

4 SÁBADOS, 4 TEMAS! CONHECER O MUSEU: ENIGMA

Maiores de 6 anos 27 NOV: 11H

A INCRÍVEL FÁBRICA DOS OCEANOS Teatro Maiores de 2 anos ATÉ 4 FEV SÁB: 16H30 PG SEG A SEX: 11H, 14H30 E / MP

FUNDAÇÃO PORTUGUESA DAS COMUNICAÇÕES – MUSEU DAS COMUNICAÇÕES

5 NOV: 15H30

ESPAÇO DAS ARTES: ARTPOSTCOM 12 NOV: 15H30

CENTRO CULTURAL DE BELÉM

A GRANDE INVASÃO Conferência-espetáculo Maiores de 8 anos 10, 11 NOV: 11H E / MP

12 NOV: 15H30, 13 NOV: 11H30 PG

A MINHA BRACILAGEM – DIÁRIOS ORGÂNICOS DE SEREI@S

Oficina Maiores de 8 anos 16 A 18, 22 A 25 NOV: 10H30 E / MP 19, 20, 26, 27 NOV: 11H30 PG

NOVAS SEREIAS: MITOS, RITOS E DITOS Exposição Maiores de 6 anos 16 A 20, 22 A 27 NOV: 11H-13H30, 14H30-18H C.E .M – CENTRO EM MOVIMENTO

DANÇAR UMA HISTÓRIA 5-10 anos SEX: 18H30-19H30

CIENTISTAS INVADEM O MUSEU: COM CABEÇA, TRONCO E MEMBROS 19 NOV: 15H30

MEIOS E FORMAS DE COMUNICAÇÃO: OFICINA DE TV 26 NOV: 15H30 MP

GALERIA QUADRUM

À DESCOBERTA DOS CORUCHÉUS: HORTA, ARTE, ARQUITETURA Livro-jogo Maiores de 8 anos MP

GROW UP

LEITURIA

ERA UMA VEZ... COM BRUNO BATISTA 3-10 anos 12 NOV: 17H

1,2,3 ERA UMA VEZ SESSÃO A PAR

Histórias infantis recriadas por crianças e pais 0-6 anos 19 NOV: 16H LARGO DO CARMO

QUANDO A TERRA TREMEU EM LISBOA 6-12 anos 5 NOV: 15H-17H30 MP Inscrições até 3 nov info@lisbonforkids.com LIVRARIA BULHOSA (ENTRECAMPOS)

CROCODILOS QUE NÃO GOSTAM DE ÁGUA 4-10 anos 12 NOV: 11H

MP

MAAT – MUSEU DE ARTE, ARQUITETURA E TECNOLOGIA Oficinas

OFICINA DE LUZ Maiores de 8 anos ATÉ 7 JAN SÁB: 16H

EXTRATERRESTRES, HUMANOS E OUTRAS ESPÉCIES 7-12 anos 5 NOV: 15H30

NÃO ACORDES O DRAGÃO Maiores de 6 anos 6, 27 NOV: 14H30 MP

AHAH! OOPS! YEAH! 6-12 anos 12, 26 NOV: 15H30

CARRINHOS SOLARES Maiores de 6 anos 13 NOV: 14H30

BRINQUEDOS PARA IDEIAS SÉRIAS 5-9 anos 13 NOV: 15H30

E SE PUDESSES VIAJAR NO A MAGIA DO ELETROÍMAN Maiores de 9 anos TEMPO? 20 NOV: 14H30 Oficina de filosofia 4-6 anos 27 NOV: 10H 7-10 anos 27 NOV: 11H 11-14 anos 27 NOV: 12H

MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

PASSA-PORTE

Teatro documental 4 NOV: 21H30 E / MP 5 NOV: 16H30, 21H30 6 NOV: 18H30 PG

C R I A N ÇAS E S T E M Ê S

83

CASINO DE LISBOA ATÉ 4 DE FEVEREIRO, SÁBADOS, ÀS 16H30 (FAMÍLIAS), DIAS ÚTEIS (ESCOLAS) ALAMEDA DOS OCEANOS / 218 929 000 / WWW.CASINOLISBOA.PT

A INCRÍVEL FÁBRICA DOS OCEANOS A Plano 6 apresenta, no Casino Lisboa, A Incrível Fábrica dos Oceanos . Trata-se de um novo musical infantil, que conta as novas aventuras do Vasco e da Pat Sardinha, que têm a missão de proteger e salvar os oceanos. Os dois heróis são apaixonados pela beleza do mar, e vão guiar os mais pequenos numa viagem cheia de surpresas pelo vasto território

POEMAS DE PÉ PARA A MÃO

Recitais de poesia 12, 13 NOV: 11H, 16H30 PG 8 A 11 NOV E / MP MOSTEIRO DE SANTOS-O -NOVO

TEMPORADA DE MÚSICA EM SÃO ROQUE

Oficina de desenho e construção de instrumentos de cordas friccionadas 6-12 anos 6 NOV: 16H EG / MP

MUSEU DA CARRIS

OLHA O MEU CACILHEIRO

Visita-oficina no âmbito da exposição Zona Estreita – O Transtejo e a Travessia Fluvial 7-12 anos ATÉ 2 DEZ MP MUSEU DO DINHEIRO

FABULOSAS FÁBULAS

Teatro de objetos com vídeoanimação Maiores de 3 anos 5 NOV: 16H PG / MP

NASCER PARA SER RICO Narração de contos Maiores de 6 anos 12 NOV: 15H30 PG / MP

marítimo de Portugal. A peça é indicada para toda a família, e pretende transmitir às crianças uma aprendizagem de respeito e amor pelos oceanos.

Está em cena até 4 de fevereiro no Auditório dos Oceanos. Aos sábados, para famílias, e durante a semana para escolas através de marcação.

Filipa Santos

SALADA DE HISTÓRIAS Cinema para miúdos Maiores de 4 anos 26 NOV: 11H PG / MP

DE CARAS!

Oficina pais e filhos Maiores de 6 anos 19 NOV: 10H30 PG / MP

TROCO POR TROCAS

Oficina pais e filhos Maiores de 6 anos 5 NOV: 10H30 PG / MP MUSEU DE LISBOA – PALÁCIO PIMENTA

MÚSICA PARA BEBÉS 5 NOV: 15H30, 16H30 219 162 628

MUSEU DA MARIONETA

PÁSSARO DA ALMA

Espetáculo de marionetas Maiores de 3 anos 5 NOV: 16H, 6 NOV: 11H30

A FLOR MAIOR DO MUNDO Espetáculo de marionetas Maiores de 4 anos 9 A 11 NOV: 10H30 E / MP

12 NOV: 16H, 13 NOV: 11H30 PG

A VILA DAS CORES: CONTOS E MARIONETAS Ateliê Maiores de 6 anos 12 NOV: 14H30 MP

84

C R I A N ÇAS E S T E M Ê S

UM MUNDO DE HISTÓRIAS Visita Maiores de 4 anos 19 NOV: 14H30 MP

DANS L’ATELIER

Espetáculo Maiores de 8 anos 19 NOV: 15H, 16H, 20 NOV: 10H30, 11H30

A LENDA DO IMPERADOR WU-TI Ateliê Maiores de 6 anos 26 NOV: 14H30 MP

BRAVO, BRAVÍSSIMO! Espetáculo Maiores de 6 anos 26 NOV: 16H, 27 NOV: 11H30

Ateliê 6-12 anos 4, 11, 18 NOV: 20H30 EG / MP

PAIAÇU OU PAI GRANDE Teatro 15-18 anos E / MP

26 NOV: 18H30

HÁ ANIMAIS NO MUSEU? MP

MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA

PORTUGAL POR MIÚDOS

Teatro Maiores de 6 anos TER A SEX: 10H30, 14H30 E / MP

PG

MUSEU NACIONAL DO TEATRO E DA DANÇA

A BELA ADORMECIDA 1-5 anos 13 NOV: 10H30

BOBI, O CÃO SALSICHA

1-5 anos 27 NOV: 10H30 964 978 022 (Palco de Chocolate) MUSEU DO ORIENTE

OFICINAS DE ESTAÇÃO EM ESTAÇÃO 12-24 meses 5, 19 NOV: 10H-10H30, 11H-11H30 MP

1, 2, 3, VAMOS CONTAR OUTRA VEZ… MP

SERÁ VESTIDO?

até aos 12 meses 12, 26 NOV: 10H-10H45, 11H30-12H15 MP

UMA VIAGEM A TIMOR Maiores de 4 anos 13 NOV: 11H-12H30 MP

Maiores de 4 anos 27 NOV: 11H-12H30 MP

PG

LEITURAS DIVERTIDAS

2-4 anos 6, 20 NOV

NATAL EM ORIGAMI

TEMPORADA DE MÚSICA EM SÃO ROQUE

Ateliê 3-16 anos 23 A 25 NOV MP

DOM: 16H

6-12 anos 26 NOV: 15H17H MP

MUSEU DE SÃO ROQUE

LITTLESHADOW

Ateliê Maiores de 6 anos 27 NOV: 10H30

OS RECORTES DE PAPEL DA ÓPERA CHINESA

4-8 anos 5 NOV: 15H

PERSONAGENS ANIMADAS, HISTÓRIAS TRANSFORMADAS 6-12 anos 12 NOV: 15H

O QUE NOS DIZEM AS CORES 6-12 anos 19 NOV: 15H

AS SOMBRAS GANHAM VIDA! 8-15 anos 20 NOV: 15H

VAMOS CONHECER A CAPELA DE SÃO JOÃO BATISTA 6-12 anos 26 NOV: 15H

PELOS SENTIDOS DO BARROCO 8-15 anos 27 NOV: 15H

E / EG / GO / MP/ PG

PAVILHÃO DO CONHECIMENTO

RISCO – UMA EXPOSIÇÃO PARA AUDAZES ATÉ SET/17

ATELIÊS DE COSTURA E DE SAPATOS PANTUFAS Maiores de 6 anos 12, 13 NOV: 11H-19H

CRACHÁ LUMINOSO Maiores de 6 anos 26, 27 NOV: 11H-19H

A COZINHA É UM LABORATÓRIO BISCOITOS DE GENGIBRE Maiores de 6 anos 13 NOV: 15H30 E 17H15

CANTINHO DA CIÊNCIA HOJE VOU SER CINEASTA DE ANIMAÇÃO Maiores de 3 anos 26 NOV: 11H30, 15H30, 17H15

LABORATÓRIO A CIÊNCIA DA ILUSÃO Maiores de 6 anos 27 NOV: 15H30, 17H15

WORKSHOPS DÒING EXPLORAR, CRIAR E IMAGINAR: DESENHOS EM VINIL Maiores de 8 anos 5 NOV: 16H30-18H30

VAMOS PROGRAMAR: DESENHOS ATÉ AO INFINITO COM PYTHON Maiores de 12 anos 12 NOV: 15H30-18H30

TEATRO CINEARTE

O CONTO DA ILHA DESCONHECIDA

Teatro Maiores de 4 anos ATÉ DEZ SÁB: 15H, DOM: 11H PG SEG: 10H, 11H30 E / MP TEATRO DA LUZ

PINÓQUIO

Teatro 19 NOV A 18 DEZ SÁB: 16H30, DOM: 11H PG 14 NOV A 18 DEZ, SEG A SEX E TEATRO NACIONAL D. MARIA II

A VISITA ESCOCESA

Visita Maiores de 6 anos 26 NOV: 16H30 PG 8, 15, 29 NOV: 11H E / MP

BOCA ABERTA II A ORIGEM DAS ESPÉCIES Histórias encenadas Maiores de 6 anos 26 NOV A 18 DEZ SÁB, DOM: 16H, FER: 11H TEATRO POLITEAMA

A PEQUENA SEREIA

TER A SEX: 11H, 14H E / MP SÁB, DOM: 15H PG

RUÍNAS E MUSEU ARQUEOLÓGICO DO CARMO

TEATRO TURIM

6-12 anos 1 NOV: 11H, 5 NOV: 11H, 16H

Teatro Maiores de 4 anos ATÉ 13 NOV SÁB: 16H, DOM: 11H

NO DIA EM QUE A TERRA TREMEU EG / MP

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

MAIS NOVOS OS SAPATOS DO SR. LUIZ Visita-espetáculo Maiores de 3 anos 8, 11 NOV: 10H30 E / MP

DO BOSQUE PARA O MUNDO

Teatro Maiores de 10 anos 22 A 25 NOV: 10H30 E / MP

26, 27 NOV: 16H

PG

TEATRO ARMANDO CORTEZ

O GATO DAS BOTAS Teatro Maiores de 3 anos SÁB, DOM: 15H PG

DIAS ÚTEIS: 11H, 14H0 E / MP

A MENINA QUE DETESTAVA LIVROS O DIA EM QUE QUASE NÃO HOUVE NATAL Teatro Maiores de 6 anos 19 NOV A 18 DEZ SÁB: 16H, DOM: 11H TOYS’N PARTIES

ANJO

Ateliê de artes plásticas Maiores de 3 anos 1 NOV

SMILES

Costura e plasticina 5, 6 NOV: 10H30, 15H

POSTAIS E BOLACHAS PARA O NATAL

Artes plásticas e culinária 12, 13 NOV: 10H30, 15H

PRESÉPIO

Costura e artes plásticas 19, 20 NOV: 10H30, 15H

C R I A N ÇAS E S T E M Ê S / TO D O O A N O

ENFEITES PARA A ÁRVORE DE NATAL

Artes plásticas 26, 27 NOV: 10H30, 15H MP

TODO O ANO

O Mundo dos Legumes, O Cozinheiro Trapalhão, A Lição da Árvore, O Mimo vai à Escola, A Castanha Brincalhona, O Livro Amigo Peças itinerantes lanterna.magica@iol.pt

30 DA MOURARIA – PSICOTERAPIA E MOVIMENTO

Drama e Movimento para Miúdos Tímidos, Atrevidos e Mais ou Menos 4-10 anos QUA: 17H-18H MP 30damouraria@gmail.com

Flauta, Acordeão

SEG A SEX: 14H-20H

Teatro Musical

4-14 anos TER, SEX: 18H15-19H

ASSOCIAÇÃO RENOVAR A MOURARIA

ADCEO

Maiores de 5 anos SÁB: 10H-11H MP

Aulas de Taekwondo

Auto da Barca do Inferno, Falar a Verdade a Mentir SEG A SEX: 10H30, 14H30 E / MP

ALMA CHEIA

Zen Kids

SÁB: 17H30-19H, SEG: 18H30-19H30 projetozenkids@gmail.com ALUNOS DE APOLO – ESCOLA DE DANÇA

Aulas de Dança ARMAZÉM 13

Acrobacia Aérea SÁB: 11H-12H30

ACADEMIA DE M ÚSICA

ARTE GRAÇA

0-36 meses

4 meses-3 anos DOM: 10H geral@anapar.pt

MP

ACADEMIA DE M ÚSICA DA GRAÇA

Guitarra, Piano, Violino, Violoncelo, Bateria, Canto, Baixo Maiores de 6 anos MP

ACADEMIA DE M ÚSICA DE TELHEIRAS

Música para Bebés e Papás

Música para Bebés

ARTE ILIMITADA

Do Ateliê ao Museu

Ateliês de expressão plástica 6-11 anos MP ART!IST – ACADEMIA DE DANÇA , TEATRO & PERFORMANCE

Hip-Hop, Judo, Condição Física

Até aos 3 anos TER: 18H30

ARTYAPLAUSOS

ACADEMIA NACIONAL DE M ÚSICA CARLOS SEIXAS - PÓLO DE ROMA/ ALVALADE

8-12 anos SÁB: 10H-13H

Música para Bebés, Piano, Violino, Violoncelo, Flauta Travessa MP ACADEMIA NOVAS LETRAS

Piano, Guitarra, Saxofone, Violino, Violoncelo, Bateria,

SEG A SEX: 9H30, 11H, 14H, 15H30 E / MP

ACADEMIA TALENTOS À VISTA

MP

Iniciação Musical

e o Quotidiano Medieval Percurso Medieval, Percurso Lisboa Quinhentista, Percurso Pombalino E / MP

Maiores de 13 anos TER: 17H-18H20 MP

SÁB: 10H ACADEMIA DE FILOSOFIA 4-17 anos 936 140 727

85

Iniciação às Artes Perfomativas ASSOCIAÇÃO MUSICAL LISBOA CANTAT

Coro Infantil Lisboa Cantat 7-13 anos DOM: 17H30-19H30

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DOS AMIGOS DOS CASTELOS

Vita Civitatis… A Cidade

Ballet

Guitarra

BANCO DE PORTUGAL

Desenhos à Desgarrada Visita-ateliê

Porquê visitar o Museu?

Oficina lúdica QUA A SEX: 10H30, 14H30

O Tempo narrado pela Arqueologia Visita-oficina

De D. Dinis a Fernando Pessoa – O Tempo e a Palavra Visita-ateliê E / MP

SÁB: 10H30 MP AUDITÓRIO CARLOS PAREDES

Oficinas de Movimento Maiores de 6 anos ATÉ MAI SEG: 17H40-18H40 MP AUDITÓRIO SONHO

Auto da Barca do Inferno, Farsa de Inês Pereira, Aquilo que os Olhos veem ou o Adamastor, Leandro, Rei da Helíria, O Cavaleiro 218 861 799 (Companhia de Teatro O Sonho) MP

BIBLIOTECA ORLANDO RIBEIRO

Curso do Teatro

10-16 anos SEG: 17H30- 18H30 5-9 anos SEG: 18H40-19H4O CARAVELA VERA CRUZ DOCA DO ESPANHOL

Um dos Principais Laboratórios da Terra é o Mar Visita SEG A SEX: 10H-17H E / MP

www.caravelaveracruz.pt CASA DO ARTISTA

Ateliê de Arte

Curso de Teatro Musical Classe Júnior

5-12 anos SÁB: 10H-12H

7-15 anos SÁB: 10H-13H

Danças Tradicionais e de Roda

Curso de Teatro Classe Drama

Maiores de 5 anos DOM: 10H-11H cursolisboa@gmail.com

Maiores de 15 anos SÁB: 15H-18H 963 773 636

ATELIER DE SÃO BENTO

CASA DO BRASIL

TER

10-14 anos TER, QUI: 17H-19H

ATELIER DO PAÇO

Artes Plásticas MP

ATENEU COMERCIAL DE LISBOA ACADEMIA NACIONAL DE MÚSICA CARLOS SEIXAS

Música para Bebés, Piano, Violino, Violoncelo, Flauta Travessa MP

Oficina de Teatro CASA DA CULTURA DOS OLIVAIS

Projeto Reciclo Orquestra

Oficina de construção de instrumentos musicais 6-16 anos SÁB: 10H12H EG

AUDITÓRIO PEDRO ARRUPE

CASA DOS DIREITOS SOCIAS

Maiores de 6 anos

6-11 anos QUI: 17H30-18H30, SÁB: 11H-12H

A Aventura de Ulisses Auto da Barca do Inferno

Maiores de 12 anos www.culturalkids.com.pt E / MP

Ballet e Dança Criativa Dança Contemporânea 12-18 anos QUI: 18H30-19H30, SÁB: 12H-13H 968 884 787

86

C R I A N ÇAS TO D O O A N O CENTRO CIENTÍFICO E CULTURAL DE MACAU

A Escrita Chinesa Maiores de 6 anos

Instrumentos Musicais Chineses Maiores de 6 anos

Visitas Guiadas Maiores de 6 anos MP

C.E .M – CENTRO EM MOVIMENTO

BAILEIA

Brincadeiras sonoras 0-3 anos QUA: 17H30-18H30

DANÇAR UMA HISTÓRIA 5-10 anos SEX: 18H30-19H30

CENTRO CULTURAL DE CARNIDE

Tendas Circus

Workshop de artes circenses QUA,DOM

Ballet, Hip-Hop Vários horários

CENTRO CULTURAL PADRE CARLOS ALBERTO

TEATRO DA LUZ ATÉ 18 DE DEZEMBRO SÁBADOS, ÀS 16H30, DOMINGOS, ÀS 11H (FAMÍLIAS), DIAS ÚTEIS (ESCOLAS) LARGO DA LUZ, 2 / 217 120 600

6-12 anos pontifice73@gmail.com

PINÓQUIO

CENTRO EUROPEU DE LÍNGUAS

O conhecido boneco de madeira que sonhava ser um menino de verdade ganha uma nova vida no Teatro da Luz, em Carnide. A partir da história intemporal de Carlo Collodi, a Companhia da Esquina leva à cena as aventuras de Pinóquio, o boneco sem fios cujo nariz crescia sempre que dizia uma mentira. A peça, para maiores de quatro anos, conta com as interpretações de Alda Gomes, André Nunes, Marta Andrino, Pedro Martinho e Sérgio Moras, e encenação de Sérgio Moura Afonso. Para ver em família, aos sábados às 16h30, e aos domingos às 11h, ou com a escola, de segunda a sexta através de marcação. FS CASA FERNANDO PESSOA

Pela Cidade de Pessoa Percurso pedestre

Aqui viveu Pessoa Visita guiada

“Um, dois, três. Quem é?

Quem são?”

Nós, os de Orpheu Exposição itinerante E / MP

CASA DE GIZ

Happy Yoga

5-12 anos TER: 18H-18H45 MP

Teatro de Fantoches

Descalçar Botas d’Elástico e fazer uma Revista Modernista, Hora do conto - Leituras Enviesadas Oficinas

Dança clássica, criativa, contemporânea, barra de chão, pontas Curso de Expressão Dramática

CASA-MUSEU DR. ANASTÁCIO GONÇALVES

Recriação de Época: Elisa, a criada do Dr. Anastácio Gonçalves, apresenta a Casa e

as Obras de Arte às crianças Visita guiada EG / MP

CASA DO SER

Aulas de Biodanza 3-10 anos QUA: 18H30-19H30 910 952 541

CAULINO CERAMICS

Workshops de Cerâmica 5-14 anos QUA: 17H-18H30

Estudo Lúdico da Língua Inglesa Maiores de 6 anos MP

CENTRO DE FORMAÇÃO ARTÍSTICA

Desenho Aberto Maiores de 7 anos SEG, QUA CHAPITÔ

Ateliê de Circo 4-12 anos QUA: 18H

CINEMATECA JÚNIOR

Sessões de Cinema SÁB: 15H

Ateliê

ÚLTIMO SÁB: 11H

Visita à Exposição permanente de précinema SEG A SEX: 10H-17H, SÁB: 11H-18H

C R I A N ÇAS TO D O O A N O CLAVE E SOM, ESCOLA DE M ÚSICA

Iniciação Musical 4-6 anos

Cursos de Piano, Teclado, Flauta, Guitarra, Acordeão, Violino, Violoncelo Maiores de 6 anos MP

CLUB CLÍNICA DAS CONCHAS

Dança Flamenca 3-8 anos SÁB: 10H-11H

Programas de Sensibilização Ambiental MP / EG

DANCE FACTORY STUDIOS

ESCOLA SECUNDÁRIA PEDRO NUNES

3-6 anos

QUA: 14H30-15H30

Hip-Hop Teens MP

ESPAÇO 62

DANÇATTITUDE

Dança Criativa

DANCE SPOT

Curso de Música para Bebés SÁB MP

Hip-Hop, Ballet, Contemporâneo, Sapateado MP

CMS ESPAÇO TERRAPURIANO

DEPARTAMENTO DE PROTEÇÃO CIVIL

Tai-Chi

Maiores de 10 anos SÁB: 12H-13H

Ateliê de Competências para Crianças SÁB: 18H-19H

COLÉGIO LUSO -SUÍÇO

Curso de Expressão Dramática e Cinema 3-13 anos ATÉ JUN MP asformigas@sapo.pt

COMPANHIA NACIONAL DE BAILADO

Escola da Companhia Nacional de Bailado 5-7 anos TER, QUI: 17H-18H 7-9 anos TER, QUI: 18H-19H

87

A segurança em casa, na rua e nos espaços públicos 5-10 anos SEG A SEX MP DOJO DA LUZ

Dança Criativa

6-14 anos TER, SEX: 18H-19H ESCOLA DE ACTORES ILHA D’ARTE

Cursos e workshops Maiores de 8 anos

ESCOLA BÁSICA PEDRO DE SANTARÉM

Percussão, Reggae, Afro Brasileira, Samba Maiores de 10 anos TER: 18H blocooxala@gmail.com

Aulas de Mandarim Artes plásticas 5-12 anos QUI: 18H-19H

ESPAÇO DANÇA DE PALMIRA CAMARGO

Ballet Kids

MP

ESPAÇO PESSOA E COMPANHIA

Hora do Conto

3-5 anos SEG: 17H30-18H MP / EG FORUM DANÇA

Pré-Ballet, Dança Criativa 3-5 anos

Ballet 5-7 anos

Dança Contemporânea 9-13 anos

Teatro 7-15 anos MP

FUNDAÇÃO JOSÉ SARAMAGO

Peddy-paper

Maiores de 10 anos

Aulas de canto e instrumentos MP

ESCOLA DE BELAS-ARTES PEDRO SERRENHO

Visitas Guiadas à Fundação E / MP

CULTURGEST

5-12 anos QUA, SÁB

FULLOUT DANCE ACADEMY

COMUNIDADE HINDU

A Culturgest na Escola: Serviço Educativo portátil

Artes Plásticas MP

ESCOLA DE DANÇA ANA KÖHLER

DANÇA LIVRE - ESCOLA DE DANÇA

Ballet, Dança Contemporânea, Dança Jazz, Dança Tradicional Irlandesa, Hip-Hop, Danças Orientais MP

A partir dos 3 anos VÁRIOS HORÁRIOS MP

ESCOLA DE DANÇA RAQUEL OLIVEIRA

Oficinas do pré-escolar ao ensino secundário ATÉ MAI MP

Ballet

DANÇA DO SABER

Ballet, Hip-Hop, Contemporâneo, Karaté VÁRIOS HORÁRIOS MP DANÇARTE

Ballet, Sevilhanas, Flamenco, Hip-Hop MP

Danças Espanholas, Dança para crianças MP ESCOLA DE JARDINAGEM E CALCETEIROS

Jardim do Saber, Mãos Verdes 3-12 anos SEG A SEX

Ballet, Hip-Hop MP GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES

Visitas guiadas ao Palácio do Beau Séjour MP / EG

GALERIA 36

Pintura sobre Azulejo, Artes Plásticas

Mikado Grupo de Teatro 13-18 anos SÁB: 16H MP

GINÁSIO BEIJA-FLOR

Capoeira Infantil

3-16 anos QUA, SEX: 19H30-20H30 GINÁSIO CLUBE PORTUGU ÊS

Aikido, Ginástica, Judo, Esgrima, Tiro com Arco, Capoeira, Futebol, Baby Gym MP GRUPO DRAMÁTICO RAMIRO JOSÉ

Aulas de Teatro MP

935 627 536 GYMBOREE

Música, Artes, School Skills, Sports, Mommy and Baby Fitness Programas de desenvolvimento infantil 0-5 anos

The Happiest Baby On The Block, Baby Signs 0-24 meses

HELEN DORON EARLY ENGLISH

Ensino de inglês 3 meses-14 anos MP

HIPÓDROMO DO CAMPO GRANDE

Aulas de equitação Isshin Dojo Aikido 6-14 anos

Yoga

Maiores de 3 anos VÁRIOS HORÁRIOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA

Visita Geral, As Plantas Oficinais, O Sabor e os Cheiros PG / MP Os Campeões do Jardim, À Descoberta do Jardim

4-12 anos MP

4-5 anos

GALERIA MILLENNIUM

Ensino básico

Visitas orientadas E / MP

GATO QUE LADRA

Teatro aos Sábados 4-12 anos SÁB: 11H

A Planta, O Herbário Plantas de todo o Mundo, Quem sou Eu? Como me Chamo?, Da Alga à Laranjeira, Os Botânicos e a

88

C R I A N ÇAS TO D O O A N O MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

Conservação da Biodiversidade

Ensino secundário E / MP JARDIM BOTÂNICO TROPICAL

Os Sentidos no Jardim, Um Povo Descobridor, Na Ponta do Lápis Visitas guiadas e atividades temáticas E / MP

JAZZY DANCE STUDIOS

Break Dance Kids, Capoeira Kids, Hip-Hop, Shake-it-up Teens, Ginástica, Capoeira 4-12 anos MP

JUST4TEENS

Socialização e Descoberta para Bebés e Crianças TER A QUI: 10H-12H

LAVADOURO PÚBLICO DE CARNIDE

À Descoberta do Lavadouro!

Visita guiada com encenação Maiores de 4 anos 1º DOM: 11H

Visitas guiadas e atividades para escolas 6-10 anos MP / EG

info@edge-arts.org A LOJA DAS ATIVIDADES

Ballet Criativo 3-6 anos SÁB: 15H DOM

Pilates

Maiores de 14 anos SÁB: 11H-11H45

Pequenas atividades para grandes crianças MP

A LOJA DA TIA GLÓRIA

Yoga, expressão dramática, artemix, expressão musical, danças do mundo Oficinas artísticas VÁRIOS HORÁRIOS

Ballet MP

EG / MP

MERCADO 31 DE JANEIRO

Vamos Todos ao Mercado

Visita guiada e atividade lúdica no âmbito da Educação Alimentar Maiores de 8 anos TER A SEX: 9H30-12H E / MP

MINIMUNDO

Música para Bebés Até aos 3 anos

MOSTEIRO DOS JERÓNIMOS

Brincando no Mosteiro, Animais do Mundo, Animais do Rei, Jogo do Mosteiro, Jogo dos Descobrimentos, Ateliê das Iluminuras, Jogando com o Tempo, Viagem de Vasco da Gama, Vem Conhecer o Mosteiro MUNDO PATRIMÓNIO LAB

Aproxima-te!

Programa de Educação Patrimonial QUA: 11H30-19H

Mundo Património LAB Laboratório de criatividade DIAS ÚTEIS: 16H-19H

MUSEU DE ARTES DECORATIVAS PORTUGUESAS DA FUNDAÇÃO RICARDO DO ESPÍRITO SANTO SILVA

Karaté

LX DANCE

Visita guiada ao Teatro Maiores de 3 anos TER A DOM: 15H-20H

Visitas guiadas e oficinas TER A SEX E / MP

LEAP – ESPAÇO AMOREIRAS

Maiores de 3 anos DOM: 9H30-13H

Dentro de Cena

Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas

MUSEU DO DINHEIRO

Museu do Dinheiro: peças de referência, Uma “peça” ao Almoço, A Arte do Dinheiro, A História da Banca, Muralha de D. Dinis, Reabilitação da antiga Igreja de S. Julião, Ânforas Imperiais Visitas E / MP

Troco por Trocas, Desenho à Desgarrada, O Tempo narrado pela Arqueologia, As Rotas do Comércio: do Mediterrâneo a Olisipo, Quando a Terra tremeu…

Visitas-oficina

E / MP / EG

MUSEU NACIONAL DOS COCHES

Visitas Guiadas, Visitas a Grupos com Necessidades Especiais MP / E

Peddy-Paper, Guia de Exploração Pedagógica, Caça ao Tesouro, Quem é Quem?

Jogos

E / MP / PG

MUSEU NACIONAL DE ETNOLOGIA

Moinhos e Moídos, Panelas Cantoras

Oficinas de expressão plástica 4-12 anos

MUSEU DO FADO

Galerias da Amazónia

6-10 anos

Galerias da Vida Rural

Fado Menor

Só é Fadista quem Quer 6-15 anos MP

MUSEU DE LISBOA – TEATRO ROMANO

Em Lisboa, Sê Romano Roteiro de visita, atividades e desafios 4-12 anos TER A DOM: 10H-18H

MUSEU DA MARIONETA

Um Mundo de Histórias Visitas para famílias PG / MP

MUSEU MILITAR

Uma história com…

Visitas guiadas Visitas guiadas E / MP / EG

MUSEU NACIONAL DO TEATRO E DA DANÇA

Ateliê de Construção de Fantoches 4-10 anos

Ateliê de Expressão Corporal: o Corpo também Fala Maiores de 6 anos

Ateliê de Escrita e Caracterização: do Texto ao Palco Maiores de 10 anos

Ateliê 4-8 anos

MP

Escrita Criativa, Visitas históricas guiadas, Um enigma no Museu

MUSEU NACIONAL DO TRAJE E DA MODA

8-12 anos E / MP

MUSEU DA CARRIS

MUSEU NACIONAL DO AZULEJO

Oficina 5-12 anos MP

4-12 anos

E / MP

SEG A SEX MP

Janelas Mágicas

Peddy Paper no Museu

Pintar um Azulejo!

Oficina de pintura Maiores de 3 anos

VISITAS GERAIS

Trajes No Paço: Memórias Escondidas, Histórias De Um Vestido Tagarela… E Mais Esta E Mais Aquela!, Todos Dizem Que É Seu, Mas O Dono Sou Eu!

E / MP

E / MP

Viagem ao Meu... Futuro!

Há música no Azulejo!

VISITAS TEMÁTICAS

O Corpo Humano, Ciência com Balões, Brincar com a Matemática

Uma Viagem pela História do Azulejo

MUSEU DAS CRIANÇAS Exposição 3-11 anos

Visita de descoberta e concerto de piano comentado 4-12 anos

MP / E

Visita orientada Maiores de 8 anos

O Traje A Sua Época: Os Sécs. XVIII E XIX, O Traje E A Sua Época: Do Séc.

Xix Aos Nossos Dias, Sob Saias E Corpetes… Entre Rendas E Colchetes!

E / MP / EG

E / MP

C R I A N ÇAS TO D O O A N O

89

TEATRO CINEARTE SABADOS, ÀS 15H, DOMINGOS, ÀS 11H (PÚBLICO EM GERAL), SEGUNDAS, ÀS 10H E ÀS 11H30 (ESCOLAS COM MARCAÇÃO) /LG. DE SANTOS, 2 / 213 965 360 / WWW.ABARRACA.COM

O CONTO DA ILHA DESCONHECIDA Este mês, o Teatro Cinearte recebe uma adaptação do Conto da Ilha Desconhecida, de José Saramago.

O livro conta a história de um homem que, depois de várias dificuldades, consegue do rei uma embarcação para procurar uma ilha que, segundo ele, ainda não tinha sido descoberta. Contando com a ajuda da mulher de limpeza do palácio, partem

Flor Desaparecida

Visitas orientadas

E / MP

MUSEU DE SÃO ROQUE

MP

Visita de exploração com oficina

MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA

OFICINAS PEDAGÓGICAS

Frente a frente… com um Presidente 4-12 anos

Como se faz uma bandeira 6-12 anos

Outras viagens 7-12 anos

No Bosque dos Passarinhos 4-10 anos

VISITAS ANIMADAS

Uma História Colorida 3-6 anos

O que nos dizem as Cores 6-12 anos

Há Animais no Museu?

3-8 anos

D. Leonor, a Princesa Perfeitíssima 3-12 anos

VISITAS-ATELIÊ

Personagens Animadas, Histórias

os dois em busca da Ilha Desconhecida. A peça, indicada para crianças com mais de quatro anos, pretende pôr os mais pequenos a pensar sobre o poder de sonhar. Está em cena ao fim desemana para famílias, e às segundas para escolas através de marcação. FS

Transformadas 8-12 anos

Vamos conhecer a Capela de São João Baptista 8-12 anos

A Brincar Construímos o Passado 6-12 anos

Desenhar a Cidade.

Exercícios sobre Arquitetura e Urbanismo 12-15 anos

Vamos conhecer o Oriente em São Roque 12-15 anos

Pelos Sentidos do Barroco

Visita guiada temática com atividades 12-15 anos SEG: 14H-18H TER A DOM: 10H-12H30, E / EG / MP/ PG 14H-18H M ÚSICA – CAMPO DE OURIQUE

Aulas de piano e música 931 402 010

NB ACADEMIA

Workshop de Representação 10-16 anos ATÉ JUN SÁB: 10H-13H

90

C R I A N ÇAS TO D O O A N O NEXGYM

Dodgeball, Defesa Pessoal, Fitness, Badminton, Ginástica MP OFICINA DA PESSOA

Expressão teatral 6-12 anos SÁB: 14H-15H30 OLÁ MAMÃ

Massagem para Bebés Até aos 12 meses

Babyoga

PANTEÃO NACIONAL

Vem descobrir o Panteão Visita orientada Maiores de 6 anos

Almeida Garrett no Panteão Visita temática Maiores de 12 anos

Era uma vez uma Igreja e uma Princesa Visita com atividade 4-6 anos

Contos no Panteão – Uma História de Mar

1-9 meses MP OCEANÁRIO DE LISBOA

Visita com atividade 4-10 anos

Maiores de 4 anos

Peddy-Paper - Uma Aventura no Panteão

Dormindo com os Tubarões

Visita com atividade 5-12 anos

E / PG / MP

Fado Miudinho Até aos 4 anos DOM: 9H

Concerto para Bebés SÁB: 9H

Visitas guiadas à exposição permanente Maiores de 4 anos

E / PG

Visitas guiadas à exposição Florestas Submersas by Takashi Amano

Joga e descobre o Panteão

Visita-jogo 7-12 anos TER A DOM: 10H-17H30 E / PG / MP

PENTÁCULO EXPO – ACADEMIA DE ESTUDOS

Atividades lúdicas e culturais com visitas a museus e castelos MP

Maiores de 4 anos E / PG

A PISCINA DOS BEBÉS

PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS

MP

O médico do mar, Os segredos do mar, O Grande Jogo dos descobrimentos, Puzzle fantástico, Entre fronteiras, Vou de viagem, o que levo na bagagem, Herbarium, Cruzando mares e oceanos, Entre Fronteiras Ateliês

MP

A Primeira visita, Visita encenada e Um Monumento singular Visitas

E / MP

PALÁCIO DA INDEPENDÊNCIA

Visitas Guiadas SEG A SEX

POLIVALENTE DE SANTA CATARINA

Futsal

6-12 anos TER, QUI: 18H30-20H PRAÇA DA FIGUEIRA

Lisboa, Cidade Encantada

Visita guiada pela Baixa 6-12 anos MP | info@lisbonforkids.com PROPOSITÁRIO AZUL, ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA

Auto da Índia, Auto da Barca do Inferno, Luzes, Câmara… Confusão!!, O Cavaleiro da Dinamarca Peças itinerantes E / MP

MP

PALÁCIO DE LAGUARES

Crescer Teatrando Oficina de teatro 4-12 anos

Natação, Hidroterapia

RUÍNAS E MUSEU ARQUEOLÓGICO DO CARMO

No Dia em que a Terra Tremeu, Rei por um

Dia, Os Guardiões da Memória, Idade Média, Liberdade!, Arquitetar no MAC, Esculturas de Pedra e Ar, Múmias, Faraós e outros Amigos Assustadores!, Los Precolombinos, Quem tem Boca vai a Roma!, O Colecionador de Maravilhas, Há Mistérios no Carmo, O Estranho Caso do Misterioso Mestre, Spy Story no Museu, Qual é qual?, Com as Mãos na Arqueologia, Os Grandes Mistérios da Arqueologia, EscavaAção

Curso de Teatro

SALA D’AULA

THE LITTLE GYM

Mandarim 6-12 anos

SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA ARQUIVO HISTÓRICO

14-16 anos SEX: 17H-19H

MP

TEAR – ESPAÇO DE ARTES

Dança Aérea, Coreografia, Teatro 6-12 anos SÁB MP

TEATRO BOCAGE

Workshops de teatro 6-12 anos SÁB: 10H-12H 13-17 anos SÁB: 12H-14H MP

TEATRO PAPA-LÉGUAS

Aventuras de João Ratão

Todos os dias, vários horários

Kéketem?!

Espetáculo itinerante E / MP

Ginástica para Bebés e Crianças VÁRIOS HORÁRIOS MP TOP ENSINO

Aulas de Meditação

Letras Habitadas

8-12 anos SÁB: 10H-10H45 4-7 anos SÁB: 11H-11H45 MP

À Descoberta do Arquivo

TORRE DE BELÉM

Visita com aletiê | 6-10 anos SEG: 14H-18H, TER A DOM: 10H-12H30, 14H-18H

Visita-jogo | 6-10 anos SEG A DOM: 10H-12H30, 14H-18H E / MP / EG / PG

BIBLIOTECA

Perlim Pim Pim os Livros São Assim…

Oficina de leitura com atividade 3-5 anos

Ser Bibliotecário por um dia

Visita guiada temática com atividades 12-18 anos SEG: 14H-18H, TER A DOM: 10H-12H30, 14H-18H E / MP / EG / PG

SOU – MOVIMENTO E ARTE

Dança Criativa

Há Piratas Na Torre !, A viagem de Nuno Tristão, Armas e Brasões, À Descoberta de Novos Mundos, Vem Conhecer a Torre Visitas guiadas e oficinas 3-12 anos TER A SEX E / MP

VOZES EM CONSERTO

Canto, Dança, Piano, Guitarra, Coro, Teoria Musical, Arte Dramática MP

WORK IN STUDIO

Aulas de Dança Criativa Contemporânea 6-9 anos

2-14 anos

Guitarra, Violino, Piano, Flauta Transversal, Sitar e Alaúde Turco 2-16 anos

Acordeão de Teclas Maiores de 10 anos

E ESCOLAS EG ENTRADA GRATUITA MP MARCAÇÃO PRÉVIA

> Contactos pág 91

> CONTACTOS A

Abysmo Galeria R. da Horta Seca, 40; 211 912 775; www.abysmo. pt • Academia de Artes e Tecnologias R. Silva e Albuquerque, 9, 3ºdto; 922 025 297 • Academia das Ciências de Lisboa R. Academia das Ciências, 19; 213 219 730; www.acad-ciencias.pt • Academia Lifeclub/Estúdio 1 R. de Cintura ao Porto de Santos, Armazém J; 968 037 924 • Academia do Lumiar Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; www.academialumiar.org • Academia de Música R. Rodrigues Sampaio, 170, 4º; 968 982 158; academiademusica.blogs.sapo.pt • Academia de Música da Graça Tv. S. Vicente, 15, 1º dt; 917 687 025 • Academia de Música de Telheiras R. Armindo Rodrigues, 11C; 217 524 795; www.academiamusicatelheiras.com • Academia Nacional de Música Carlos Seixas - Pólo Roma/Alvalade Av. EUA, 100, 1º • Academia Novas Letras Av. Maria Helena Vieira da Silva, 42A; 217 541 015; www.novasletras.com • Academia Talentos à Vista R. Álvaro Benamor, lt 8, lj 8A; 913 619 021 • ACT – Escola de Actores Complexo LxFactory R. Rodrigues Faria 103 Edifício I – 0.2; 937 852 555 • Alecrim 50 R. do Alecrim, 48/50; 213 465 258; www.alecrim50.pt • Alicerces do Desenho Tv. dos Ferragial, 10; 965 492 548 • Allarts Gallery Rua da Misericórdia, 30; 217 951 034 • Alma Cheia R. dos Douradores 178, 2ºC; 913 176 690; www.almacheia.com • Alunos de Apolo, Escola de Dança R. Silva Carvalho, 225; 213 885 366; www.alunosdeapolo. com • Apaixonarte R. Poiais de S. Bento 57; 213 904 333; www. apaixonarte.com • APCC - Associação Para a Promoção Cultural da Criança R. dos Lagares de El-Rei, 21A, 1º esq; 218 429 730; www.apcc. org.pt • Appleton Square R. Acácio Paiva, 27, r/c; 210 993 660; www. appletonsquare.pt • Aqueduto das Águas Livres Cç. da Quintinha, 6; 218 100 215; www.epal.pt • Ar.Co - Centro de Arte & Comunicação Visual R. de Santiago, 18; 218 801 010; www.arco.pt • O Armário Cç. da Estrela, 132; 213 954 401; www.a-montra.com • Armazém 13 Av. Gomes Pereira, 11; 966 760 247; armazem13.cia-adn.com/blog • Arquivo Histórico da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa Lg. Trindade Coelho; 213 235 000; www.scml.pt • Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; arquivomunicipal. cm-lisboa.pt • Arquivo Municipal de Lisboa - Videoteca Lg. do Calvário, 2; 218 170 433; videoteca.cm-lisboa.pt • Arquivo Nacional da Torre do Tombo Al. da Universidade; 210 037 100; antt.dglab.gov. pt • Arta - Taberna das Almas Regueirão dos Anjos, 68; 963 023 435; mestresdoregueirao.pt • Arte Graça R. da Graça, 27-29; 965 858 009 • Arte Ilimitada Cç. da Estrela 128 - Anexo A; 213 954 401; www. arteilimitada.com • Arte pel’Arte R. Rodrigues Sampaio, 76, 2º; 917 937 703; www.artepelarte.com • A Arte da Terra R. Augusto Rosa 40; 212 745 975; www.aartedaterra.pt • Artes de São Bento R. de S. Bento, 69/71 • Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance R. da Manutenção, 45; 218 689 416; www.artist-ac.com • ArtKids R. Pinheiro Chagas, 8, r/c; 912 341 222; www.artkids.branded.me • Artlier R. Gervásio Lobato, 47B; 939 067 111; www.cursos-artlier.com • Arts2Science R. Jorge Colaço 17B; 918 880 375; www.arts2science. com • Artyaplausos Urb. da Ameixoeira, R. Varela Silva, Lt. 11 e 12, Lj. A e B • Assembleia da República Palácio de São Bento; 213 919 000; www.parlamento.pt • Associação de Artesãos da Região de Lisboa R. de Entrecampos, 66; 217 962 497; aarl.pt • Associação Cristã da Mocidade de Lisboa R. de S. Bento, 329, 2º; 213 845 380; www.acmlisboa.com • Associação Desportiva e Cultural da Encarnação e Olivais - ADCEO R. Quinta Santa Maria, Bairro da Encarnação; 218 510 203; http://adceo.webnode.pt • Associação Gaita-de-foles 938 118 192; www.gaitadefoles.net • Associação de Gravura Água-Forte R. de Santo Amaro à Estrela 41 r/c esq; 213 956 295; www.agua-forte.com • Associação Musical Lisboa Cantat R. Teixeira de Pascoais, 10; www.lisboacantat.com • Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirós, 20, 2º; 218 885 381; www.amigosdoscastelos.org.pt • Associação Renovar a Mouraria Beco do Rosendo, 8; 218 885 203; www.renovaramouraria.pt • Associação de Residentes de Telheiras R. Prof. Mário Chicó, 5; 217 568 103; artelheiras.wordpress.com • Associação Subud R. do Centro Cultural, 23, 2º; 917 392 663 • Ateliê de Arte e ArtePsicoterapia R. Alexandre Herculano, 19; 213 558 060; www.a-ama.com.pt • Ateliê de Cerâmica Chamote Fino Cç. da Quintinha, 17A; 969 578 860 • Ateliê Melício Trav. Sargento Abílio, Ateliê 5; 967 521 886 • Atelier Joana Simões www.joanasimoes.com • Atelier de Lisboa Av. de Berna, 31 2ºdto; www.atelierdelisboa.pt • Atelier Musical do Areeiro R. Abade Faria 48, R/C dto; 211 820 077 • Atelier-Museu Júlio Pomar R. do Vale, 7; 215 880 793; www.ateliermuseujuliopomar.pt • Atelier do Paço R. da Padaria 25, 1ºdto; 962 457 850; cursolisboa.wix.com/atelierdopaco

• Ateliê Santa Rufina Cç. Conde de Penafiel, 9 A/B; 213 225 727 • Atelier de São Bento R. da Quintinha 15, cave dta; 965 769 007; atelierdesaobento.blogspot.pt • Ateliers de Alfama R. Terreiro do Trigo, 52, 1º; 965 297 046 • Ateneu Comercial de Lisboa R. das Portas de Santo Antão, 110; 213 246 060 • Auditório Carlos Paredes Av. Gomes Pereira, 17; 217 123 000; www.jf-benfica.pt • Auditório Sonho R. D. Luís I, 27; 218 861 799 • Aula Magna Av. Prof. Gama Pinto 3; 210 113 406 B Biblioteca de Belém R. da Junqueira, 295; 213 616 620 • Biblioteca Nacional de Portugal Cp. Grande 83; 217 982 000; www. bnportugal.pt • Biblioteca Orlando Ribeiro Antigo Solar da Nora, Est. de Telheiras, 146; 218 172 660; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca da Penha de França R. Francisco Pedro Curado, 6A; 218 172 410; blx.cmlisboa.pt • Bibo Bar Tv. da Água Flor 43; 211 373 237 • O Bom o Mau o Vilão R. do Alecrim, 21; 964 531 423; thegoodthebadandtheuglybar. com • Buédalouco Pharmácia de Cultura R. do Norte, 60; 933 479 161 C Cá - Ateliê de Expressão Plástica R. da Páscoa, 12 r/c dto; 211 561 348 • Carlos Carvalho Arte Contemporânea R. Joly Braga Santos, Lt. F r/c; 217 261 831; www.carloscarvalho-ac.com • Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O Século 79; 211 977 102; www. carpediemartepesquisa.com • Casa da Achada – Centro Mário Dionísio R. da Achada, 11, r/c; 218 877 090; www.centromariodionisio. org • Casa do Alentejo R. das Portas de Sto. Antão, 58; 213 405 140; www.casadoalentejo.com.pt • Casa do Artista Est. da Pontinha, 7; 217 110 890; www.casadoartista.net • Casa-Atelier Vieira da Silva Alto de S. Francisco, 3; 213 880 044; www.fasvs.pt/casa-atelier • Casa do Brasil R. Luz Soriano 42; 213 400 000 • Casa da Comarca de Arganil R. da Fé, 23; 218 851 896 • Casa da Comarca da Sertã R. da Madalena, 171, 3º; 218 872 154; casacomarcaserta.webnode.com • Casa da Cultura Junta de Freguesia dos Olivais R. General Silva Freire, Lote C; 218 540 690 • Casa dos Direitos Socias R. Ferreira de Castro; 217 988 000; http://lisboasolidaria.cm-lisboa.pt • Casa Estrela do Mar Estrada Poço do Chão, Lt 7, Lj A; 214 083 125; www. casaestreladomar.pt • Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16; 213 913 270; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt • Casa de Giz R. Prior do Crato, 41/43; 216 013 994 • Casa da Imprensa Rua da Horta Seca, 20; 213 420 277/8 • Casa de Lafões R. da Madalena, 199, 1º; 218 872 065; casa-de-lafoes.org • Casa da Liberdade - Mário Cesariny R. das Escolas Gerais, 13; 218 822 607; www.pervegaleria.eu • Casa de Macau Av. Almirante Gago Coutinho, 142; 218 495 342; www.casademacau.pt • Casa-Museu Amália Rodrigues R. de S. Bento, 193; 213 971 896 • Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves Av. 5 de Outubro, 6; 213 540 823; blogdacmag.blogspot.pt • Casa-Museu Medeiros e Almeida R. Rosa Araújo, 41; 213 547 892; www.casa-museumedeirosealmeida. pt • Casa Nic e Inês 963 731 318; casaniceines.blogspot.pt • Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro Campo Pequeno, 50, 3.º esq; 217 939 311; ctmad.pt • Casino de Lisboa Al. dos Oceanos; 218 929 000; www.casinolisboa.pt • Castelo de S. Jorge 218 800 620; www. castelodesaojorge.pt • Casual Lounge Caffé R. Bartolomeu Dias, 148B; 213 019 024; www.facebook.com/casuallounge • Caulino Ceramics R. de S. Mamede ao Caldas, 28; 917 296 439; caulinoceramics. com • c.e.m – centro em movimento R. dos Fanqueiros, 150, 1º; 218 871 763; www.c-e-m.org • Centro de Arqueologia de Lisboa Av. da Índia, 166; 218 172 180 • Centro Científico e Cultural de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 796; www.cccm.mctes.pt • Centro Comunitário da Madragoa R. da Esperança 49; 808 911 313 • Centro Cultural Arte Pura R. do Loreto, 42; 927 924 763 • Centro Cultural de Belém Pç. do Império; 213 612 400; www.ccb.pt • Centro Cultural de Carnide R. Rio Cavado, 3, B.º Padre Cruz; 931 462 210; www.jf-carnide.pt • Centro Cultural Casapiano R. dos Jerónimos, 7 A; 213 614 090; www.casapia. pt • Centro Cultural Padre Carlos Alberto Guimarães R. Lagares de El-Rei 4; 218 454 458 • Centro de Documentação do Edifício Central do Município Campo Grande, 25, 1º F; 217 989 637; www.cmlisboa.pt • Centro Europeu de Línguas www.cel.pt • Centro de Formação Artística Tv. de São Vicente, 11; 21 353 09 31; www.eira.pt • Centro de Inovação da Mouraria Tv. dos Lagares 1; 218 170 202; www. cm-lisboa.pt/centro-de-inovacao-da-mouraria-mouraria-creativehub • Centro InterculturaCidade Tv. do Convento de Jesus, 16 A; 21 820 7657; interculturacidade.wordpress.com • Centro Nacional de Cultura R. António Maria Cardoso, 68; 213 466 722; www.cnc.pt • Centro de Recreio Popular do Bairro Cç. dos Mestres, R. 7; 966 037 222 • Cerâmica do Bairro Alto R. Diário de Notícias, 24; 919 492 318 • Chapitô Costa do Castelo, 1/7; 218 855 550; www.chapito.org • Cineclube Cine-Reactor 24i R. Latino Coelho, 87; 926 536 179; www. cine-reactor24i.com • Cinema City Classic Alvalade Av. de Roma, 100; 218 413 040; www.cinemacity.pt • Cinema São Jorge Av. da Liberdade, 175; 213 103 402; cinemasaojorge.pt • Cinemateca R. Barata

91

92

CONTACTOS Salgueiro 39; 213 596 200; www.cinemateca.pt • Cinemateca Júnior Palácio Foz, Pç. dos Restauradores; 213 462 157; www.cinemateca.pt • Cine Theatro Gymnásio R. da Misericórdia, 14; 213 430 184 • Clave e Som, Escola de Música Lg. Santa Bárbara, 3B; 213 150 886; www. claveesom.com • Club Clínica das Conchas R. Luís Pastor Macedo, 27C; 217 507 000; www.clinicadasconchas.pt • Clube Estefânia R. Alexandre Braga, 24A; 213 542 318 • CMS Espaço Terrapuriano www.centrodemeditacaosolaris.com • Colégio Luso-Suíço R. de Santo Amaro, 18; 213 906 979; www.colegiolusosuico.com • Coliseu dos Recreios R. das Portas de Santo Antão, 96; 213 240 585; www. coliseulisboa.com • Companhia Olga Roriz R. de Santa Apolónia, 12; 218 872 383; www.olgaroriz.com • Complexo Desportivo Alto do Lumiar (Campo de Futebol) Junto à Av. Santos e Castro, lt. 2; 218 170 137 • Complexo Desportivo do Boavista (Pavilhão e Piscina) R. das Azáleas; 218 170 053 • Complexo Desportivo do Casal Vistoso (Pavilhão e Piscina) R. João Silva; 218 170 107 • Comuna Teatro de Pesquisa Pç. de Espanha; 217 221 770; www.comunateatropesquisa. pt • Comunidade Hindu de Portugal Al. Mahatma Gandhi; 217 576 524; www.comunidadehindu.org • Confiquatro – Desportos Naúticos R. José Dias Coelho, 36B; 213 627 984; www.confiquatro. pt • Contraprova R. do Garrido 62; contraprova-gravura.blogspot. pt • Convento dos Cardaes R. de O Século, 123; 213 427 525; www. conventodoscardaes.pt • Convento de São Pedro de Alcântara R. Luísa Todi, 1; 213 243 930; www.scml.pt • Convento das Trinas do Mocambo R. das Trinas, 49; 210 943 170; www.hidrografico.pt • Cordoaria Nacional Av. da Índia; 213 637 635 • El Corte Inglés Av. António Augusto Aguiar, 31; 213 711 700; www.elcorteingles.pt • Cristina Guerra Contemporary Art R. Santo António à Estrela 33; 213 959 559; www.cristinaguerra.com • Culturgest R. Arco do Cego 50, Piso 1; 217 905 155; www.culturgest.pt D Dança Livre - Escola de Dança R. Marquês da Fronteira, 76; 213 894 190; www.dancalivre.com • Dançarte R. Professor Simões Raposo, 8 A; 217 147 244; www.dancarte.pt • Dança do Saber R. Barão de Sabrosa, 161 A; 215 932 074; www.dancadosaber.pt • Dançattitude Tv. Escola Araújo, 3 A; 965 127 123; www.dancattitude.com • Dance Factory Studios R. Soares dos Reis, 11A; 210 169 043; www. dancefactory.com.pt • Dance Spot R. Fernando Vaz, 10B; 214 003 877; www.palcoplural.com • Darc/Desterro Calç. do Desterro, 7; dar.pt • Departamento de Proteção Civil R. Cardeal Saraiva; 217 825 240 • De Pura Cepa - Escuela de Tango Tv. da Escola Araújo , 3A; 965 127 123 • Direção Municipal de Cultura R. do Machadinho, 20; 218 170 900 • Divisão de Gestão Cemiterial R. do Rio Zêzere; 218 172 375 • Dojo da Lus R. Cláudio Nunes 59A; 913 624 103; www.aikido-duran.com E Edge Arts - Arte Contemporânea Espaço Amoreiras, Centro Empresarial, R. D. João V, 24, 1.01; 213 600 071; www.edgearts.org • Enigma Lisbon R. do Crucifixo, 86, 4º esq; 211 358 975; www.enigmalisbon.com • Ermida Nossa Srª da Conceição Trav. do Marta Pinto, 21; 213 637 700; www.ermidabelem.com • Escola de Actores Ilha D’Arte R. Antero de Quental, 18 c/v; 936 411 313; www.escoladeactoresilhadarte.com • Escola Básica Pedro de Santarém Est. de Benfica 535; 217 160 684 • Escola de BelasArtes Pedro Serrenho R. Campo de Ourique, 61; 218 063 436; escoladeartespedroserrenho.blogspot.pt • Escola de Dança do Conservatório Nacional R. João Pereira da Rosa, 22; 213 408 030; www.edcn.pt • Escola de Dança Ana Köhler R. Luís Pastor de Macedo, 37A; 217 150 738; www.edak.pt • Escola de Dança Projeto Latino Havana e Hawaii, Doca de Santo Amaro, Armazém 1; 917 860 556 • Escola de Dança Raquel Oliveira R. dos Anjos; www. raquel-oliveira.com/escoladedanca • Escola de Jardinagem e Calceteiros Av. Dr. Francisco Luís Gomes, Quinta Conde dos Arcos; 218 550 690 • Escola de Medicina Tradicional Chinesa R. Dona Estefânia, 175; 213 475 605; www.esmtc.pt • Escola de Música do Conservatório Nacional R. dos Caetanos, 29; 213 425 922 • Escola Secundária Pedro Nunes Av. Álvares Cabral; 213 940 090; www. espn.edu.pt • Escrever Escrever R. do Alecrim 47 - 4ºA; 911 197 797; www.escreverescrever.com • Espaço 9 R. Coronel Luna de Oliveira, 9; espaco9.weebly.com • Espaço 62 R. Conceição da Glória, 62; 968 506 535 • Espaço Dança de Palmira Camargo Av. das Forças Armadas (Centro de Apoio à Juventude); 934 531 025; www.palmira. camargo.com • Espaço Eira 33 R. Camilo Castelo Branco, 33, 1º; 213 530 931; eira33.blogspot.com • Espaço INATEL Mouraria R. da Mouraria, 64, 4º; 210 027 150; www.inatel.pt • Espaço Nimas Av.

5 de Outubro 42; 213 574 362 • Espaço Pessoa e Companhia Cç. de Santana, 177 • Espaço Ribeira (Primeiros Sintomas) R. da Ribeira Nova 44; www.primeiros-sintomas.com • Espaço Santa Catarina Lg. Dr. António de Sousa Macedo, 7; 211 339 837; www.facebook.com/ espacosantacatarina • Espassus 3G R. dos Táxis Palhinha; 931 462 215 • Esplanada da Mata - Parque José Gomes Ferreira Av. Almirante Gago Coutinho, junto à antiga Rotunda do Relógio • Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos R. do Alviela, 12; 218 100 263; www.epal.pt • Estádio do Sport Lisboa e Benfica Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica.pt • Estúdio ACCCA R. dos Caetanos, 26, 1º • Estúdios Victor Córdon R. Victor Córdon 20; 213 474 048; www.cnb.pt • Estufa Fria Pq. Eduardo VII; 218 170 996 • Estúdio Vanda Melo Pç. Olegário Mariano, 5, 2ºdt; 932 015 610 • Evoé - Escola de Actores R. das Canastras, 36/40; 218 880 838; www.evoe.pt F 40 Camels R. Senhora do Senhora do Monte 34, 3ºA; 214 059 311; www.40camels.com • Fábrica Braço de Prata R. da Fábrica de Material de Guerra, 1; 925 864 579; www.bracodeprata.com • Fabula Urbis R. de Augusto Rosa 27; 218 885 032; www.fabula-urbis. pt • Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa Lg. da Academia Nacional de Belas-Artes; 213 252 100; www.fba.ul.pt • Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa Cp. Grande; 217 500 000; ciencias.ulisboa.pt • Forum Dança Tv. do Calado, 26 B; 213 428 985; www.forumdanca.pt • Fórum Lisboa Av. de Roma, 14L; 218 170 400 • FullOut Dance Academy R. Almirante Barroso 52A; 213 155 431; fulloutda.weebly.com • Fundação Arpad SzenesVieira da Silva Pç. das Amoreiras, 56; 213 841 490; http://fasvs. pt • Fundação Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45A; 217 823 000; www.gulbenkian.pt • Fundação Carmona e Costa R. Soeiro Pereira Gomes, Lt. 1; 217 803 003; www.fundacaocarmona.org.pt • Fundação das Casas de Fronteira e Alorna Palácio Fronteira, Lg. de S. Domingos de Benfica; 217 784 599; www.fronteira-alorna.pt • Fundação José Saramago Casa dos Bicos, R. dos Bacalhoeiros; 218 802 040; www.josesaramago.org • Fundação Leal Rios R. do Centro Cultural, 17B; 210 998 623; www.lealriosfoundation.com • Fundação LIGA R. do Sítio ao Casalinho da Ajuda; 213 616 910; www.fundacaoliga. pt • Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações R. do Instituto Industrial, 16; 213 935 000; www.fpc.pt G Gabinete de Estudos Olisiponenses Palácio do Beau Séjour, Est. de Benfica, 368; 217 701 100; geo.cm-lisboa.pt • Gabinete Curiosidades Karnart Av. da Índia 168; 914 150 935; www.karnart. org • Galeria 111 Cp. Grande, 113; 217 977 418; R. Dr. João Soares, 5B; 217 819 907; www.111.pt • Galeria Abraço R. Poço do Borratém, 39; 218 884 310 • Galeria Acervo R. do Machadinho 1; 213 974 325; www. acervo.com.pt • Galeria Avenida da Índia Av. da Índia, 170; 215 830 010 • Galeria Baginski R. Capitão Leitão, 51-53; 213 970 719; www. baginski.com.pt • Galeria Bangbang R. Dr. Almeida Amaral, 30B; 213 148 018; www.galeriabangbang.com • Galeria Belo-Galsterer R. Castilho, 71, r/c esq; 213 815 914; www.belogalsterer.com • Galeria Diferença R. S. Filipe Nery, 42, c/v; 213 832 193; diferencagaleria. blogspot.pt • Galeria Filomena Soares R. da Manutenção 80; 218 624 122; www.gfilomenasoares.com • Galeria Graça Brandão R. dos Caetanos 26A; 213 469 183; www.galeriagracabrandao.com • Galeria João Esteves de Oliveira Rua Ivens, 38; 213 259 940 • Galeria Maria Lucília Cruz Rua das Salgadeiras, 22; 213 421 135 • Galeria Monumental Campo dos Mártires da Pátria, 101; 213 533 8 48 • Galeria Municipal Pavilhão Branco Cp. Grande, 245; 215 891 259; www.egeac.pt • Galeria Municipal Torreão Nascente da Cordoaria Av. da Índia; 215 830 010 • Galeria Opus 14 R. das Gáveas, 14; 213 460 216; www.opus14.com.pt • Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 215 830 010; www.facebook.com/ galeriasmunicipaislisboa • Galeria Ratton R. Academia das Ciências 2C; 213 460 948; www.galeriaratton.blogspot.com • Galeria Reverso R. da Esperança, 59/61; 213 951 407; www.reversodasbernardas. com • Galeria das Salgadeiras R. da Atalaia, 12-16; 213 460 881; www.salgadeiras.com • Galeria Tapeçarias de Portalegre R. da Academia das Ciências, 2J; 213 421 481; www.mtportalegre.pt • Galeria Valbom Av. Conde Valbom, 89A; 217 801 110; www.galeriavalbom.com • Galeria Vale Formoso R. Fernando Farinha 18A; 218 597 246; www. galeriadeartevaleformoso.com • Galeria Zé dos Bois R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois.org • Gare Marítima de Alcântara Estação Marítima de Alcântara, Ed. Infante; 213 969 551 • Gato que Ladra R. Prof. Sousa da Câmara, 156; 968 382 245; www.gatoqueladra. com • Giefarte R. da Arrábida, 54BC; 213 880 381 • Ginásio BeijaFlor R. Severo Portela Lt. C1, Piso 0; 913 276 159; www.adccbf.com • Ginásio Clube Português Pç. Ginásio Clube Português, 1; 213 841

> CONTACTOS 580; www.gcp.pt • Ginásio Pombalino R. dos Correeiros, 184-1º; 939 831 643 • Goethe-Institut Cp. Mártires da Pátria, 37; 218 824 510; www. goethe.delisboa • Grow Up R. Maria Lalande 19 r/c; 917 824 209; www. grow-up.pt • Grupo Amigos de Lisboa R. Portugal Durão, 58ª; 217 800 156; www.amigosdelisboa.com • Grupo Dramático e Escolar “Os Combatentes” R. do Possolo 5-9; 213 961 846; http://oscombatentes. com.sapo.pt • Grupo Dramático Ramiro José R. João Villaret 11; 217 973 856; http://gdramirojose.blogspot.pt • Gymboree Azinhaga da Torre do Fato, 19B, lj. 1; 910 277 128; www.gymboree.pt H Helen Doron Early English Learning Center Av. Álvaro Cunhal 1B; 217 551 870 • Hipódromo do Campo Grande Cp. Grande; 217 817 410 • Hospital de Bonecas Pç. da Figueira 7; 213 428 574; www. hospitaldebonecas.com • Hot Club de Portugal Pç. da Alegria, 48; 213 460 305 • Hotel NH Campo Grande Cp. Grande, 7; 210 020 848; www. nh-hoteles.pt I I-Art Cç. Marquês de Abrantes, 115; 969 090 881; www. carolinaramos.net • Igreja de Santo António de Campolide Tv. Estevão Pinto; 213 850 477 • Ilnova - Instituto de Línguas da Universidade Nova de Lisboa Av. de Berna, 26; 217 908 382; ilnova. fcsh.unl.pt • Imprensa Nacional - Casa da Moeda Av. de António José de Almeida; 217 810 870; www.incm.pt • In Impetus R. de Campolide, 27A; 213 157 815; www.inimpetus.org • Instituto de Artes e Ofícios R. Particular à R. Saraiva de Carvalho, 207; 213 964 502; www. iao.ual.pt • Instituto Cultural Romeno R. Barão 10/08; 213 537 060; www.icr.ro/lisboa • Instituto Português do Desporto e Juventude R. de Moscavide 71; 218 920 800; www.ipdj.pt • Instituto Português de Fotografia R. Ilha Terceira 31; 213 147 305; www.ipf.pt • Instituto Português do Mar e da Atmosfera R. C do Aeroporto; 218 447 000; www.ipma.pt • Instituto Superior Técnico Av. Rovisco Pais 1; 218 417 000; tecnico.ulisboa.pt • Isshin Dojo LxFactory - Edif. Principal, sala 2.15C (2º piso); 918 228 949; www.isshindojo.com J Jardim Botânico da Ajuda Cç. da Ajuda; 213 622 503; www. jardimbotanicodaajuda.com • Jardim Botânico Tropical Lg. dos Jerónimos; 213 609 660; www.iict.pt • Jardim Zoológico de Lisboa Pç. Marechal Humberto Delgado; 217 232 900 • Jazzy Dance Studios R. da Cintura do Porto a Santos, Armazém J; 213 950 763; www.jazzy. pt • Just4Teens Azinhaga dos Barros, 27, lj. 1; 218 003 949; www. just4teens.pt k Kunsthalle Lissabon R. José Sobral Cid, 9E; 912 045 650; www. kunsthalle-lissabon.org L Labirinto Lisboa R. do Instituto Industrial, 6-10; 213 900 365; www. labirintolisboa.com • Lavadouro Público de Carnide Est. da Correia; 217 121 330 • Leap – Espaço Amoreiras R. D. João V, nº 24, piso -1, 1.03; 210 415 920 • Leituria R. D. Estefânica 123A; 213 570 554; www.facebook. com/leituria • Lisboa Autêntica 913 221 790; lisboaautentica.com • Lisboa Camping & Bungalows Est. da Circunvalação; 217 628 200; www.lisboacamping.com • Lisboa Ginásio Clube R. dos Anjos, 63; 213 154 002; www.lgc.pt • Lisboa Story Centre Terreiro do Paço, 78-81; 211 941 099; www.lisboastorycentre.pt • Lisboa ao Vivo Av. Infante D. Henrique, Armazém 3; 967 089 462 • Lisbon Gallery Lusitano Clube, R. S. João da Praça 81 r/c: 218 869 472; www.lisbongallery.net • Lisbon Movie Tour 969 616 063; www.lisbonmovietour • Lisbon Walker R. do Jardim do Tabaco, 126; 218 861 840; www.lisbonwalker.com • Livraria Bulhosa (Amoreiras) Amoreiras Shopping; 213 812 254; www.bulhosa. pt • Livraria Bulhosa (Entrecampos) Campo Grande, 10B; 217 994 190; www.bulhosa.pt • Livraria Ler Devagar LxFactory, R. Rodrigues Faria 103; 213 259 992; www.lerdevagar.com • Livraria Móvel Tell a Story 963 171 710 • A Loja das Atividades Av. Álvaro Cunhal, 3A; 965 261 132 • A Loja da tia Glória 912 441 735; facebook.com/aloja.datiagloria • Lumiar Cité R. Tomás del Negro 8A; 217 551 570; www.maumaus.org • Lux Av. Infante D. Henrique, Armazém A, Cais da Pedra a Stª Apolónia; 218 820 890Tomás del Negro 8A; 217 551 570; www.maumaus.org • Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa R. João Amaral, Pista de Atletismo Municipal Prof. Moniz Pereira; 961 722 039; www. escolalxdance.com M Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.pt • MAAT - Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia Av. de Brasília, Central Tejo; 210 028 190;

wwwmaat.pt • MEF - Movimento de Expressão Fotográfica Palácio de Laguares, R. Prof. Sousa da Câmara 156; 962 527 453; www.mef.pt • MEO Arena Rossio dos Olivais, Lt. 2.13.01A; 218 918 409; arena.meo.pt • Mercado 31 de Janeiro R. Eng. Vieira da Silva; 213 501 327 • Mercado do Forno do Tijolo R. Maria da Fonte • Mestres do Regueirão Regueirão dos Anjos, 68; mestresdoregueirao.pt • Minimundo R. Armindo Rodrigues, 7A; 936 969 949; www.minimundo.pt • Módulo – Centro Difusor de Arte Cç. dos Mestres, 34 A/B; 213 885 570; www.modulo. com.pt • MOB R. dos Anjos 12 F; moblisboa@gmail.com • MONA - loja de ideias R. das Janelas Verdes 70; 309 944 586; mona.pt • Mosteiro dos Jerónimos Pç. do Império; 213 620 034; www.mosteirojeronimos. pt • Mosteiro de Santos-o-Novo Lg. de Santos-o-Novo, Calçada Cruz da Pedra 44; 212 743 173 • Movimento de Educação pela Arte Pólo da Pena da Junta de Freg. de Arroios, R. Saco 1-A; 926 848 392 • MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24; 218 886 117; www.mude.pt • Mundo Património LAB R. de Campo de Ourique, 169-171; 217 974 587; www.mundopatrimonio.com • Museu da Água da EPAL – Galeria do Loreto Pç. do Príncipe Real; 218 100 215; www.epal.pt • Museu da Água da EPAL - Reservatório da Mãe d´Água das Amoreiras Pç. das Amoreiras 10; 218 100 215; www.epal.pt • Museu do Aljube – Resistência e Liberdade R. de Augusto Rosa, 42; 218 172 400; www.museudoaljube.pt • Museu Arpad Szenes-Vieira da Silva Pç. das Amoreiras, 56; 213 880 044; www.fasvs.pt • Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Lg. das Portas do Sol, 2; 218 814 600; www.fress.pt • Museu da Associação de Futebol de Lisboa R. Nova da Trindade, 2 - 2º; 213 224 870; www.afl.pt • Museu Benfica Cosme Damião Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica.pt/museu • Museu Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382; 218 170 667; museubordalopinheiro.cm-lisboa.pt • Museu da Carris R. 1º de Maio 101; 213 613 087; museu.carris.pt • Museu Coleção Berardo Pç. do Império; 213 612 878; www.museuberardo.pt • Museu do Combatente Av. Brasília; 919 903 210; www.facebook.com/ museucombatente.oficial • Museu das Crianças Est. de Benfica, 158-160; 213 976 007; www.museudascriancas.eu • Museu do Dinheiro Lg. de S. Julião; 213 213 240; www.museudodinheiro.pt • Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; www.museudofado.pt • Museu Geológico - LNEG R. da Academia das Ciências, 19, 2º; 213 463 915; www.lneg.pt/museugeologico • Museu de Lisboa - Casa dos Bicos R. dos Bacalhoeiros, 10; 210 993 811; www.museudelisboa. pt • Museu de Lisboa - Teatro Romano R. de São Mamede, 3A; 218 172 450; www.museudelisboa.pt • Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146; 213 942 810; www.museudamarioneta. pt • Museu Militar de Lisboa Lg. do Museu da Artilharia; 218 842 300 • Museu Nacional de Arqueologia Pç. do Império; 213 620 000; www.museuarqueologia.pt • Museu Nacional de Arte Antiga R. das Janelas Verdes; 213 912 800; www.museudearteantiga.pt • Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado R. Serpa Pinto, 4 | R. Capelo, 13; 213 432 148; www.museuartecontemporanea.pt • Museu Nacional do Azulejo R. da Madre de Deus, 4; 218 100 340; www. museudoazulejo.pt • Museu Nacional dos Coches Pç. da Afonso de Albuquerque; 213 610 850; www.museudoscoches.pt • Museu Nacional de Etnologia Av. Ilha da Madeira; 213 041 160; mnetnologia.wordpress. com • Museu Nacional de História Natural e da Ciência R. da Escola Politécnica 56/58; 213 921 800; www.museus.ulisboa.pt • Museu Nacional da Música Estação do Metropolitano Alto dos Moinhos, R. João de Freitas Branco; 217 710 990; www.museudamusica.pt • Museu Nacional do Teatro e da Dança Est. do Lumiar, 10; 217 567 410; www. museudoteatroedanca.pt • Museu Nacional do Traje Lg. Júlio de Castilho; 217 567 620; museudotraje.imc-ip.pt • Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara; 213 585 200; www.museudooriente.pt • Museu da Presidência da República Palácio de Belém, Pç. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.museu.presidencia.pt • Museu de São Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 444; www.museudesaoroque.com • Musicbox R. Nova do Carvalho, 24; 213 473 188 • Música - Campo de Ourique R. Coronel Ribeiro Viana, 25 cv • Mute Art Project R. Cecílio de Sousa 20C; 917 920 013; www.muteart.org N NB Academia Trav. do Recolhimento Lázaro Leitão, 1; 218 438 020, www.nbacademia.pt • Negócio ZDB R. de O Século 9, port 5; 213 430 205; www.zedosbois.org • NexGym R. Luís Pastor de Macedo, 1B; 210 366 165; www.nexgym.pt • Núcleo Arqueológico da Rua dos Correeiros R. dos Correeiros, 9; 211 131 004 • Núcleo de Artes e Ofícios Av. João XXI 76; 210 027 154; www.inatel.pt O Observatório Astronómico de Lisboa Tapada da Ajuda; 213 616 730; oal.ul.pt • Oceanário de Lisboa Esplanada D. Carlos I; 218 917 002; www.oceanario.pt • O’culto da Ajuda Tv. das Zebras, 25/27; www.

93

94

CONTACTOS misomusic.com • Oficina do Cego R. Sabino de Sousa; oficinadocego. blogspot.pt • Oficina da Pessoa Av. 5 de Outubro, 122, 3º dto; 217 957 393 • Olá mamã R. Fernando Lopes Graça, 12 C; 217 580 301; www. olamama.com • Orienta-te Asian Studies orientate.pt/pt • Origem - Cozinha Saudável Espaço Amoreiras - Centro Empresarial, R. D. João V, 24, 1.01; 213 600 071; www.edge-arts.org • Outra Lisboa 927 136 291; www.outralisboa.wordpress.com P Paços do Concelho Pç. do Município; 213 236 200; www. cm-lisboa.pt • Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; www.padraodosdescobrimentos.pt • Palácio Foz Pç. dos Restauradores; 213 221 200; www.gmcs.pt/palaciofoz • Palácio da Independência Lg. de S. Domingos, 11; 213 241 470 • Palácio de Laguares R. Prof. Sousa da Câmara, 156 • Palácio Nacional da Ajuda Lg. da Ajuda; 213 637 095; www.palacioajuda.pt • Palácio Pombal R. do Século, 65-103 • Palácio Príncipe Real Pç. do Princípe Real, 19 • Panteão Nacional Cp. de Santa Clara; 218 854 820 • Parque Florestal de Monsanto - Espaço Monsanto Est. do Barcal, Monte das Perdizes; 218 170 200; lisboaverde.cm-lisboa.pt • Parque das Nações www.parquedasnacoes.pt • Passevite White Cube R. Maria da Fonte, 54; facebook.com/passevitelx • Pátio da Galé Pç. do Comércio; 210 312 700 • Pavilhão da Ajuda Cç. da Tapada; 218 170 143 • Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva Al. dos Oceanos; 218 917 100; www.pavconhecimento.pt • Pavilhão Preto do Museu de Lisboa Cp. Grande 245; 217 513 200; www.museudelisboa.pt • Pentáculo - Academia de Estudos Av. Maria Helena Vieira da Silva, 36A e 44A; 217 578 110; www.pentaculo.pt • A Pequena Galeria Av. 24 de julho, 4C; 213 950 356; apequenagaleria.tumblr.com • Perve Galeria R. das Escolas Gerais 17; 218 822 607; www.pervegaleria.eu • Piscina de Alfama 218 170 873 • Piscina da Ameixoeira 218 170 306 • A Piscina dos bebés Ed. Gonçalves Zarco, Doca de Alcântara Norte; 913 171 158; www.apiscinadocas.com • Piscina do Oriente 218 170 124 • Piscina da Penha de França 218 170 103 • Piscina do Rego 218 170 309 • Piscina do Restelo 218 170 309 • Piscina Vale Fundão 218 170 121 • Planetário Calouste Gulbenkian Pç. do Império; 213 620 002; planetário.marinha.pt • Polivalente de Santa Catarina Cç. do Combro, 82A • Ponto de Luz Ateliê Lg. de Sto António da Sé, 21; 218 871 136 • Português Et Cetera R. dos Douradores, 11, 1º, Sala 3; 969 056 067; www.portuguesetcetera.com • Pousada da Juventude do Parque das Nações R. de Moscavide 71; 219 920 890 • Praça de Toiros do Campo Pequeno 217 998 450; www.campopequeno.com • Primo Canto – Associação Cultural R. da Mouraria, 64, 1º; 966 555 048; primocanto.com.sapo.pt • Pro.Dança - Escola de Dança R. de S. Domingos à Lapa, 8; 213 979 937; www.prodanca.pt • Propositário Azul, Associação Artística R. do Grilo, 104, 4ºesq; 933 288 560 Q Quinta das Conchas e dos Lilazes Al. das Linhas de Torres; 217 594 516 R Reitoria da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 967 624; www.ulisboa.pt • Restart R. Quinta do Almargem, 10; 213 609 450; www.restart.pt • Roca Lisboa Gallery Pç. dos Restauradores, 46; 213 404 260; www.rocalisboagallery.com Rua das Gaivotas 6 R. das Gaivotas 6; 210 962 355; ruadasgaivotas6.pt S Sagrada Família R. dos Remédios, 98; 213 520 159 • Sala d’Aula Av. da República, 41, 6ºE; 217 957 083; www.saladaula.com • Santa Casa da Misericórdia de Lisboa Lg. Trindade Coelho; 213 235 000; www.scml.pt • São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38; 213 257 640; www.teatrosaoluiz.pt • Sé Patriarcal Lg. da Sé; 218 866 752; www.patriarcado-lisboa.pt • S Espaço R. das Farinhas, 26; 924 368 752 • Sociedade de Geografia de Lisboa R. das Portas de Santo Antão, 100; 213 425 401 • Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Av. D. Carlos I, 61-1º; 213 973 471; www.guilhermecossoul.pt • Sociedade Nacional de Belas-Artes R. Barata Salgueiro, 36; 213 138 510; www.snba.pt • Sou – Movimento e Arte R. Maria, 73; 211 547 790; www.sou.pt • Stage 81 R. Portas de St. Antão, 110; 912 629 568; www. stage81.com • Steps Clube R. dos Caminhos de Ferros, 90 B; 210 150 893; www.steps.pt • Studio 8A R. Luciano Freire 8A; 217 960 007; www. cursosdefotografia.pt • Studioteambox LxFactory, Ed. G, sala 6A; 965 786 793; www.studioteambox.org • Syntax R. Feio Terenas, 23; 912 325 052; www.syntaxproject.org T 30 da Mouraria - Psicoterapia e Movimento R. da Mouraria, 30,

4º; 30damouraria.weebly.com • 3+1 Arte Contemporânea R. António Maria Cardoso 31; 210 170 765; www.3m1arte.com • Tango d’Avenida Av. da Liberdade 157 • Tap Dance Center Lisbon R. de O Século, 44; 932 940 988; www.workin.com.pt • Tcharan Eventos Tv. dos Fornos, 15, 1º dto; 914 107 158; www.tcharan.com • TEAR - Espaço de Artes R. Dr. Estevão de Vasconcelos, 13; 913 754 661; www.arproducoes.org • Teatro Aberto R. Armando Cortez; 213 880 086 • Teatro Armando Cortez Est. da Pontinha 7; www.teatroarmandocortez.pt • Teatro do Bairro Alto R. Tenente Raúl Cascais 1A; 213 961 515; www.teatro-cornucopia. pt • Teatro Camões Pq. das Nações, Passeio de Neptuno; 218 923 470 • Teatro Cinearte Lg. de Santos, 2; 213 965 360; www.abarraca.com • Teatro Dom Luiz Filipe (Teatro da Luz) Lg. da Luz; 211 536 034; http:// teatrodluisfilipe.wix.com/tdlf • Teatro Ibérico R. de Xabregas, 54; 218 682 531; www.teatroiberico.org • Teatro Maria Vitória Parque Mayer; 213 475 454; www.teatromariavitoria.com • Teatro de Marionetas Algazarra Cç. da Boa-Hora, 58, 2º; 962 429 895; www.algazarrateatro. blogspot.pt • Teatro Meridional R. do Açúcar, 64, Beco da Mitra; 218 689 245; www.teatromeridional.net • Teatro Nacional D. Maria II Pç. D. Pedro IV; 213 250 800; www.teatro-dmaria.pt • Teatro Nacional de São Carlos R. de Serpa Pinto, 9; 213 253 000; www.saocarlos.pt • Teatro Papa-Léguas R. Prof. Santos Lucas, 36A; 210 970 654; www. teatropapaleguas.net • Teatro Politeama R. das Portas de Sto. Antão, 109; 213 405 700; www.teatro-politeama.com • Teatro da Politécnica R. da Escola Politécnica, 56; 961 960 281 • Teatro Taborda R. da Costa do Castelo, 75; 218 854 190; www.teatrodagaragem.com • Teatro Thalia Estr. das Laranjeiras 205; 217 811 690 • Teatro Tivoli BBVA Av. da Liberdade nº 182 A; 213 151 050 • Teatro da Trindade Lg. da Trindade, 7A; 213 423 200; www.inatel.pt • Teatro Turim Est. de Benfica, 723 A; 217 606 666; www.teatroturim.com • Teatro Villaret Av. Fontes Pereira de Melo 30 A; 213 538 586 • Teatro da Voz Tv. de São Vicente, 11; 213 530 931; www.eira.pt • TheBlackSheep Art Gallery R. do Sol ao Rato 45A • The Little Gym R. 1 à R. Direita de Palma, 4B; 217 269 464; www.thelittlegym.pt • Time Out Mercado da Ribeira Av. 24 de Julho, 49; 213 593 100 • Time Travellers 965 107 188; www.timetravellers.pt • Top Ensino R. Gaivotas em Terra, Lt. 4A; 218 016 482; www.topensino. pt • Torre de Belém Av. de Brasília; 213 620 034; www.torrebelem.pt • Trafaria Praia 213 460 402; www.douroazul.pt U Um Outro de Olhar 938 258 919; www.umoutroolhar.com • Underdogs Public Art Store R. da Cintura do Porto de Lisboa, Armazém A, compartimentos 3 e 20; 218 680 462; www.under-dogs.net • Universidade Autónoma de Lisboa R. Santa Marta 56, Palácio dos Condes do Redondo; 213 177 600; www.ual.pt • Universidade Nova de Lisboa (Campolide) Campus de Campolide; 213 715 600; www.unl.pt V Vera Cortês Art Agency Av. 24 de Julho 54 - 1ºE; 213 950 177; www.veracortes.com • Verso Branco R. da Boavista, 132-134; 211 342 634 • Viragem Lab R. de Santa Marta, 73 A; 213 580 733; www. viragem-lab.com.pt • Voz do Operário R. da Voz do Operário, 13; 218 862 155; vozoperario.pt • Vozes em Conserto – Academia de Canto e Performance R. João Menezes, 4A; 218 400 213; www. vozesemconserto.com w Wozen R. das Janelas Verdes 128, Lj. B; 912 700 506; www. wozenstudio.com X Xuventude de Galicia R. Júlio de Andrade, 3; 218 853 680; www. juventudedagaliza.com

EQUIPAMENTOS MUNICIPAIS ARQUIVO

Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lt 3-6, piso 0; 213 807 108; seg a sex: 9h-17h, encerra fer; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt Arco do Cego R. Nunes Claro, 8 A; 218 411 170; seg a sex: 9h-17h, encerra fer Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; sala de exposições: seg a sáb: 10h-19h, encerra dom, fer; sala de leitura: seg a sex: 9h30-17h, encerra fer; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt Videoteca Largo do Calvário, 2; 218 170 433

> CONTACTOS BIBLIOTECAS

Consultar horários em blx.cm-lisboa.pt Belém R. da Junqueira, 295; 218 172 580 Camões Largo do Calhariz, 17, 2º esq; 218 172 360 Coruchéus R. Alberto Oliveira; 218 172 049 David Mourão-Ferreira R. Padre Abel Varzim, 7 D; Casal dos Machados; 218 536 337 Gabinete de Referência Cultural R. Cidade do Lobito; 218 507 100; Reservado a atividades com estabelecimentos de ensino especial e regular, entidades para deficientes e outras instituições culturais; marcação prévia Hemeroteca R. Lúcio de Azevedo, 21B; 218 172 430 Maria Keil R. Maria José da Guia, 8; 217 589 280 Natália Correia Centro Social Polivalente; R. Rio Cávado, B.º Padre Cruz ; 218 054 526 Olivais/Bedeteca R. Cidade do Lobito; 218 507 100 Orlando Ribeiro/Fonoteca Antigo Solar da Nora, Estrada de Telheiras; 218 172 660 Palácio Galveias encerrada temporariamente Penha de França R. Francisco Pedro Curado, 6A; 218 172 410 Por Timor R. de São Bento, 182-184; 213 905 702 Quiosque Jardim da Estrela Jardim da Estrela; 213 904 198 República e Resistência - Cidade Universitária R. Alberto de Sousa, zona B do Rêgo; 217 802 760 São Lázaro R. do Saco, 1; 218 852 672 ITINERANTES/ MÓVEIS 21 8 170 544 / 910 238 089 CASA FERNANDO PESSOA

R. Coelho da Rocha, 16-18; 213 913 270; seg a sáb: 10h-18h; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt CENTRO DE ARQUEOLOGIA DE LISBOA

Av. da Índia, 166; 218 172 180; centro.arqueologia@cm-lisboa.pt CINEMA SÃO JORGE

Avenida da Liberdade, 175; 213 103 400; cinemasaojorge.pt GABINETE DE ESTUDOS OLISIPONENSES

Est. de Benfica, 368; 217 701 100; seg a sex: 9h-18h; geo.cm-lisboa.pt GALERIAS

Galeria Avenida da Índia Avenida da Índia, 170; 215 830 010; ter a dom: 10h-13h/14h-18h, sáb, dom: 14h-18h Galeria Boavista Rua da Boavista, 47-50; 213 476 335; ter a dom: 13h-18h, encerra seg, fer; facebook.com/galeriasmunicipaislisboa Galeria Municipal Pavilhão Branco Campo Grande, 245; 215 891

AGENDA CULTURAL LISBOA Nov 2016 / N.º 305 diretor

Manuel Veiga editora executiva

Paula Teixeira editor

Luís Almeida d’Eça direção de arte

Jorge Silva/Silva!Designers design

Inês do Carmo Rute Figueira

na capa

Io Appolloni fotografia de Francisco Levita, tipografia de Elisabete Gomes copy desk

259; ter a dom: 10h-13h/14h-18h; encerra dom, fer; www.egeac.pt Galeria Municipal Torreão Nascente da Cordoaria Av. da Índia; 215 830 010; ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 215 830 010; ter a dom: 10h-18h, sáb, dom: 14h-18h, encerra seg, fer; facebook.com/galeriasmunicipaislisboa LIVRARIA

Livraria Municipal Av. da República, 21A; 213 567 869 MONUMENTOS

Castelo de São Jorge 218 800 620; Núcleo Museológico; Núcleo Arqueológico; todos os dias: 9h-21h; www.castelosaojorge.pt Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; ter a dom: 10h-18h; www.padraodosdescobrimentos.pt MUSEUS

Atelier-Museu Júlio Pomar R. do Vale, 7; 215 880 793; ter a dom: 10h-18h; www.ateliermuseujuliopomar.pt Museu do Aljube – Resistência e Liberdade R. de Augusto Rosa, 42; 218 172 400; ter a dom: 10h-18h; www.museudoaljube.pt Museu Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382; 218 170 667; ter a dom: 10h-18h, encerra seg, fer; museubordalopinheiro.cm-lisboa.pt MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo www.mude.pt Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; ter a dom: 10h-18h; www.museudofado.pt Museu de Lisboa - Casa dos Bicos R. dos Bacalhoeiros, 10; 210 993 811; seg a sáb: 10h-18h, encerra dom, fer; www.museudelisboa.pt Museu de Lisboa - Palácio Pimenta Campo Grande, 245; 217 513 200; ter a dom: 10h-13h/14h-18h, encerra seg, fer; www. museudelisboa.pt Museu de Lisboa - Santo António Lg. de Santo António da Sé, 24; ter a dom: 10h-13h/14h-18h Museu de Lisboa - Teatro Romano R. de São Mamede, 3A; 218 172 450; www.museudelisboa.pt Museu de Lisboa - Torreão Poente Pç. do Comércio, 1; www. museudelisboa.pt Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146; 213 942 810; ter a dom: 10h-13h/14h-18h; www.museudamarioneta.pt POLO CULTURAL GAIVOTAS | BOAVISTA

Rua das Gaivotas, 8; todos os dias: 8h-23h30; pologaivotasboavista@ cm-lisboa.pt TEATROS

Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.pt São Luiz Teatro Municipal Rua António Maria Cardoso, 38; 213 257 640; www.teatrosaoluiz.pt

relações públicas, publicidade institucional, circulação e assinaturas

Marco Mateus publicidade

Sara Simões

Sónia Maia Just Media / 210 939 695

coordenação da redação

impressão

Ricardo Gross redação

Ana Figueiredo Ana Rita Vaz Cristina Engrácia Filipa Santos Frederico Bernardino Tomás Collares Pereira fotografia

Francisco Levita Humberto Mouco

Multiponto distribuição

Transporta S.A. tiragem

30 000 exemplares depósito Legal

40722/90 periodicidade

Mensal Isenta de registo na ERC ao abrigo da lei de imprensa 2/99

edição

câmara municipal de lisboa/ EGEAC vereadora do pelouro da cultura Catarina Vaz Pinto recolha de informação

Rua do Machadinho, 20 1249-150 Lisboa Tel. 218 170 900 agenda.cultural@cm-lisboa.pt www.agendalx.pt

95

TEMPOS SOBRE POSTOS

FOTOGRAFIA ATUAL FRANCISCO LEVITA ARQUIVO JOSHUA BENOLIEL, INÍCIO DO SÉCULO XX (ARQUIVO MUNICIPAL DE LISBOA/FOTOGRÁFICO)

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

2 – 6 NOV

10 – 11 NOV

RICARDO III

DIAS FELIZES LISBON & ESTORIL FILM FESTIVAL

SALA GARRETT

SALA GARRETT

DE WILLIAM SHAKESPEARE DIREÇÃO ARTÍSTICA TÓNAN QUITO

DE SAMUEL BECKETT ENCENAÇÃO ANDREA RENZI / TEATRO UNITI (ITÁLIA)

M/12

A CLASSIFICAR PELA CCE

10 NOV – 18 DEZ

23 NOV – 18 DEZ

AS CRIADAS

A ORIGEM DAS ESPÉCIES

SALA ESTÚDIO

SALA GARRETT

DE JEAN GENET ENCENAÇÃO MARCO MARTINS

A PA R T I R D E CHARLES DARWIN CRIAÇÃO CARLA MACIEL, CRISTA ALFAIATE, MARCO PAIVA, PAULA DIOGO

A CLASSIFICAR PELA CCE

A CLASSIFICAR PELA CCE

PARC E I RO D E C O M U N I CAÇÃO

PARC E I RO S TN D M I I

Informações e reservas 800 213 250 Bilheteira online www.teatro-dmaria.pt

10 ยบ L E F F E S T 2016

COM O APOIO

4-13

NOVEMBRO WWW.LEFFEST.COM