Issuu on Google+

Julho/Agosto2012 Lugar às Estrelas

Há 15 anos que o Lugar à Dança deixa a sua marca em Lisboa p 4

Diorama

Alexandre Farto expõe na Vera Cortês Art Agency p 12

A Semente e os Frutos

Fundação José Saramago abre ao público com exposição sobre o escritor p 46

Orquestra Metropolitana Maestro Cesário Costa faz o balanço de 20 anos de atividade p 54

Jazz em Agosto

Jazz alternativo na Gulbenkian e no Teatro do Bairro p 62

Festival de Almada

Joaquim Benite apresenta a 29ª edição do festival p 74


editorial Agenda Cultural Lisboa julho/agosto 2012 / N.º 259

Fr ancisco motta veiga diretor municipal da cultur a

edição

Câmara Municipal de Lisboa vereadora do pelouro da cultura

Catarina Vaz Pinto diretor municipal de cultura

Francisco Motta Veiga Agenda Cultural diretor

Francisco Motta Veiga editora executiva

Paula Teixeira

Conta-me uma história de amor

editor

Luis Almeida d’Eça direção de arte

Jorge Silva/ Silva!Designers Design

Ana Filipa Leite Tiago Morais Na capa

Cesário Costa por Francisco Levita e Humberto Mouco Coordenação

Madalena Calvo copy desk

Sara Simões redação

Ana Figueiredo Cristina Engrácia Filipa Santos Frederico Bernardino Isabel Guedes Tomás Collares Pereira fotografia

Francisco Levita Humberto Mouco Relações Públicas e publicidade institucional

Raquel Antunes circulação e assinaturas

Rodrigo Dâmaso Publicidade

Ana Proença Just Media / 210 939 695 impressão

Multiponto, S.A. Distribuição

JMTOSCANO, LDA Tiragem

30 000 exemplares Depósito Legal

40722/90 Periodicidade

Mensal N.º de Registo de Publicação Periódica

ICS123619 Todas as informações para a Agenda Cultural devem ser enviadas até ao dia 5 de cada mês. Recolha de informação

Rua do Machadinho,20 1249-150 Lisboa Tel. 218 170 900 agenda.cultural@ cm-lisboa.pt www.agendalx.pt

“Conta-me uma história de amor ou deixo-te”. A frase, tirada do livro O primeiro amor é sempre o último do escritor marroquino Tahar Ben Jelloun, lançado no final de junho em Lisboa, tanto pode servir de aperitivo para uma bela e divertida leitura de verão, como dar o mote para a paixão que Lisboa pode suscitar em quem a habita ou visita. É Lisboa que nos pede a história de amor – e enche as suas ruas do cenário certo, do ambiente certo para a vivermos –, ou nós que lhe pedimos que nos conte, nas praças, nas ruelas, nas esquinas, nas esplanadas, nos jardins, no namoro com o Tejo, as histórias de amor que atravessam a sua memória e que quotidianamente reinventa. Julho e agosto, os dois meses de verão que esta Agenda Cultural de Lisboa abrange, são ideais para renovar essa vivência apaixonada da cidade, cheia de pretextos nos programas ao ar livre, nos festivais, mostras e ciclos que sugerem uma saída com amigos ou em família, aproveitando toda a oferta cultural que, mesmo nestes tempos difíceis, Lisboa continua convictamente a propor. Convictamente porque, sabe a cidade e sabemos nós, a importância que a cultura tem na vida de cada um, e o mesmo é dizer a importância que os criadores, os intérpretes, os produtores, todos os que a fazem viver, têm na nossa vida coletiva e individual. E durante todo o verão, tantos desses criadores estarão a trabalhar intensamente para que a nossa cidade tenha o dinamismo e a aura que tanto nos apaixona. Na verdade, são eles, em grande parte, quem nos leva a contar ou ouvir e viver as histórias de amor que dão sentido e qualidade à nossa vida e à vida de Lisboa. Que história de amor neste verão?


Ag Cultural 150 * 230 + 3_cmyk_Layout 1 12/06/06 15:16 Page 3

Circo, Música, Teatro, Dança, Fotografia, Vídeo, Palavra, Gastronomia com vida, Workshops, Caminhos

4

‘12

ediª ção

C A M I N H A D A D E C U LT U R A S

14 a 23 de setembro

Entre o Largo do Intendente e o Poço dos Negros Viajar de novo pelo mundo sem sair de Lisboa,

unindo através das artes diversas culturas na cidade e em dois diferentes territórios

Claudia Damas

Música Circo Teatro Dança Gastronomia

Isto e muito mais... Venham Todos ao Todos! Acompanhe em: todoscaminhadadeculturas.blogspot.com


reportagem 04 Diorama artes 12

Lugar às estrelas!

ciência 24 Ciclo Nino Rota cinema 28

Ciência viva no verão

dança 36 Especial lisboa na Rua 42 A semente e os frutos literatura 46 Especial metropolitana de lisboa 54 Jazz em agosto música 62 Especial festival de almada 74 Morcegos no castelo visitas guiadas 86 Especial férias de verão 92 Dia do manifesto Aoarlivre crianças 98 Mercado de fusão do Martim Moniz paisagem 116 Festival Pedras d’Água

espaços 122 Monsanto bairro 124

Esplanadas do Terreiro do Paço

Cacilheiro

ícone 128


Julho / Agosto

Lugar às Estrelas Sem limites nem barreiras, a criação artística apodera-se do espaço público, trilhando os passos percorridos nos trilhos do quotidiano. Acontece, dando vida e cor à paisagem urbana. Acontece para quebrar a indiferença, fazendo olhar, escutar, reparar. Por isso, o Lugar à Dança deixa a sua marca na cidade há já 15 anos, rompendo rotinas que cegam para fazer acordar os sentidos entorpecidos. Haja dança, teatro ou apenas corpos em movimento, para que este Lugar aconteça. Como ali, no Jardim da Estrela, onde encontrámos Thorsten Grütchen, Sérgio e Isabel, Ana Rita Barata, Lola Matos e Flávio Santos, Alena Dittrichová e Jonas. Algumas das estrelas que vão fazer o Lugar acontecer. Reportagem f r e de r ic o b e r n a r di n o Fotografia f r a nc i s c o l e v i t a / h u m b e r t o mouc o


7

Lugar à Dança

Alena Dittrichová Alena move-se como “uma boneca viva” que se expressa na dança e no teatro físico. Natural da República Checa, chegou a Lisboa há mais de três anos para fazer Erasmus na Escola Superior de Dança. Apesar de olhar a Praga natal como a capital mais bela do mundo, a nossa cidade foi conquistando espaço no seu coração. Neste Lugar apresenta vários projetos, incluindo um com Gertruda, uma boneca que perdeu o medo de existir ao ler José Gil.


8

Lugar à Dança

Sérgio e Isabel Sérgio e Isabel são os Real Plágio e têm o condão de contar histórias que se agarram à pequenada. Chamam-lhes, por isso mesmo, Histórias Magnéticas, que acontecem quando a música de Sérgio se cruza com a história contada como se fosse cantada de Isabel. São parte de um projeto nascido em 2009, no Centro Cultural de Belém, que encanta crianças com textos de Umberto Eco, Cervantes ou Isabel Minhós Martins.


9

Lugar à Dança

Ana Rita Barata Com Pedro Sena Nunes, dirige a Vo’Arte, associação que produz o Lugar à Dança desde 1998. Um prazer confesso por ser “um festival que celebra a cidade e os artistas”. Nesta edição, Ana Rita é a coreógrafa que representa Portugal em Fragile, um projeto europeu liderado por Kjersti Engebringtsen. O objetivo é promover a inclusão de invisuais nas artes performativas, desafiando quem não vê a aprender com o corpo, e todos os outros a ver mais além.


10

Lugar à Dança

Lola Matos e Flávio Santos A diretora do Festival de Artes de Rua (FIAR) de Palmela, Lola Matos, acompanha Flávio Santos, um dos protagonistas de Trio, uma criação de Sophie Leso e Nicolas Arnould, distinguido no último Festival de Valladolid. Para Lola, este é mais um projeto que vai ao encontro daquilo que a inspira desde o dia em que se tornou programadora: “experimentar onde o cidadão vive e a cidade se move”. Quanto a Flávio, ele promete surpresas na história que tem para contar.


11

Lugar à Dança

Jonas Ao lado de Lander Patrick, Jonas vai dançar de olhos fechados uma música que só ele e o seu parceiro ouvem. A guiá-los, apenas o toque, o ruído envolvente dos corpos que se movem e do vento que agita as copas das árvores. E tudo tem de encaixar como Cascas d`Ovo. Antigo aluno do Chapitô, tem vindo a intensificar o seu trabalho nas artes performativas, sobretudo no teatro e na dança. É também a voz dos Rosa Negra, que lançaram em 2011 Fado Mutante.


12

Lugar à Dança

Thorsten Grütchen O sonho de viver ao pé do mar trouxe-o da sua terra natal, Darmstad, na Alemanha, para Lisboa há precisamente 20 anos. Chegou à capital para trabalhar no Chapitô, instituição que descobriu através de um artigo num jornal internacional dedicado às artes circenses. “O carteiro” converteu-se a personagem mais célebre de Tosta Mista, nome artístico que adotou para se tornar mais percetível aos portugueses que o aplaudem, seja na rua seja no palco.


13

Lugar à Dança

+ Programação LUGAR À DANÇA - FESTIVAL INTERNACIONAL EM PAISAGENS URBANAS 2 a 8 jul

Bairro Alto

Fragile Workshop de dança contemporânea para cegos por Kjersti K. Engebrigtsen. 2 a 6 jul, 3 a 7 jul

Estação de Metro da Baixa-Chiado

Árvores Clarice Lima, autoria e direção artística. Performance. 6 jul: 19h

Jardim Guerra Junqueiro (Jardim da Estrela)

Peddy Trash Lisboa Lília de Carvalho, autoria. Workshop de criatividade para crianças. 6 jul: 10h

O Carteiro Tosta Mista O Malabarista. Thorsten Grütjen, autoria e interpretação. Circo contemporâneo. 6 jul: 11h15

Rojo Manso La Intrusa Danza. Virginia García e Damián Muñoz, autoria, coreografia e interpretação. Espetáculo de dança contemporânea. 6 jul: 18h, 7 jul: 17h15

Time Workers Cie Reveïda. Delphine Pouilly, autoria e coreografia; Alicia Malialin, Delphine Pouilly e Diniz Sanchez, interpretação. Performance. 7 jul: 11h, 15h, 18h30

Árvores Clarice Lima, autoria e direção artística. Performance. 7 jul: 15h30

Les Ponctuels Compagnie Antipodes. Lisie Philip, coreografia e encenação; Daniel Pina, Morena Di Vico, Raphaël Thiers e Suarez-Pazos, interpretação; Mathieu Geghre, música. Espetáculo de dança contemporânea. 7 jul: 16h20

O Dia em que Gertruda Perdeu o Medo Alena Dittrichová, coreografia; Jonas e Lander Patrick, interpretação; Sergei Kuryokhin, música. Performance entre dança e teatro. 7 jul: 16h45

Um Dia no Caminho Alena Dittrichová, autoria e interpretação; Donatello Brida, música.Espetáculo de teatro com música ao vivo. 7 jul: 17h45, 18h30

Trio Sophie Leso e Nicolas Arnould, autoria; Sophie Leso, Nicolas Arnould e Flávio Santos, interpretação. Teatro. 7 jul: 17h50

Soustraction Compagnie Antipodes. Lisie Philip, coreografia. Performance. 7 jul: 18h30

Museu Nacional de Arte Antiga

Trio Sophie Leso e Nicolas Arnould, autoria; Sophie Leso, Nicolas Arnould e Flávio Santos, interpretação. Teatro. 8 jul: 16h35

O Dia em que Gertruda Perdeu o Medo Alena Dittrichová, coreografia; Jonas e Lander Patrick, interpretação; Sergei Kuryokhin, música. Performance entre dança e teatro. 8 jul: 17h15

Rojo Manso La Intrusa Danza. Virginia García e Damián Muñoz, autoria, coreografia e interpretação. Dança contemporânea. 8 jul: 17h35

Rua Augusta

Árvores Clarice Lima, autoria e direção artística. Performance. 6 jul: 18h

Santos

Soustraction Compagnie Antipodes. Lisie Philip. Coreografia. Ateliê de pesquisa coreográfica. 4 a 6 jul

Cascas d’Ovo Lander Patrick, autoria; Jonas e Lander Patrick, interpretação. Dança contemporânea.

São Luiz Teatro Municipal

8 jul: 16h

7 jul: 19h

Les Ponctuels Compagnie Antipodes. Lisie Philip, coreografia e encenação; Daniel Pina, Morena Di Vico, Raphaël Thiers e Suarez-Pazos, interpretação; Mathieu Geghre, música. Dança contemporânea.

Info: 213 932 410 (Associação Vo’Arte)

8 jul: 16h15

Fragile Kjersti K. Engebrigtsen, coreografia. Performance.


14

artes Diorama Alexandre Farto, aka Vhils Vera Cortês Art agency

Tomás Collares Pereir a

Muito populares desde finais do século XIX, os dioramas foram, e são, sobretudo usados por museus para efeitos educativos porque permitem espreitar uma determinada realidade, encenada e transportada para um espaço confinado. Assim, era comum encontrar animais selvagens empalhados, rodeados por um décor do seu habitat natural, ou recriações de episódios históricos. Alexandre Farto recorre a este nome para nos oferecer, num espaço expositivo convencional, um vislumbre de Vhils, o seu alter-ego que habita e transforma os espaços urbanos abertos. É um curioso jogo de contraste entre a humanização de pedaços delapidados da cidade, onde Vhils faz brotar rostos expressivos e outras figurações, e as paredes brancas de uma galeria, para onde Alexandre Farto transporta pedaços da cidade transformados em objetos de arte para colecionar. A primeira é transitória, destina-se a ser degradada pelos elementos, enquanto a segunda preserva elementos perecíveis da vida urbana. Há ainda um lado de criação bruta que marca as suas obras. Alexandre Farto pesquisa e utiliza métodos agressivos de intervenção para deixar a sua marca: escopro e explosivos controlados para desenhar nas paredes, lâminas nas camadas de cartazes publicitários, ácido na chapa de cobre ou arame quente na esferovite que recorta rostos. Compreende-se porque estamos perante um fenómeno em ascensão no universo das artes, não apenas em Portugal. Tal como os posters que utiliza, há muitas camadas de leitura no trabalho de Alexandre Farto / Vhils. Até 31 de Julho  Avenida 24 de Julho, 54 – 1º esquerdo / 213 950 177 / www.veracortes.com


16

artes

Fernanda Gomes Pavilhão Branco - Museu da Cidade

Fernanda Gomes (Rio de Janeiro, 1960) realizou a sua primeira exposição individual no Rio em 1988. Desde então tem marcado um percurso singular com exposições em alguns dos mais prestigiados espaços expositivos, como a Tate Modern, Miami Art Gallery, Art Gallery de Vancouver e o Museu de Serralves, em Portugal. A artista recorre a materiais ditos pobres e frágeis, muitas vezes recolhidos ao acaso, para recriar os seus mundos fragmentados, sempre numa relação estreita com o espaço em que se apresentam. No Pavilhão Branco, a linearidade do edifício, o branco das paredes e as grandes janelas para o jardim do Palácio Pimenta, são apropriados pela artista para a composição da exposição. TCP Até 26 de Agosto Campo Grande, 245 / 217 513 200 / www.museudacidade.pt


17

artes

3x4 Camila de Sousa Jardim da Fundação Calouste Gulbenkian

3x4 evoca as dimensões das celas de dois estabelecimentos prisionais femininos de Maputo, a Cadeia Civil e o Centro de Reclusão Feminino de Ndlhavela. Camila de Sousa entrou nestes mundos circunscritos para testemunhar a fragilidade do respeito dos direitos das mulheres, onde as péssimas condições de alojamento, alimentação e higiene, a par das arbitrariedades da justiça local, marcam as almas e os corpos das reclusas. É na representação destes corpos de mulheres que Camila de Sousa, uma antropóloga visual moçambicana, centra o seu trabalho, criando um espaço para a reconquista da dignidade e da condição feminina. Este projeto está integrado no programa Próximo Futuro da Fundação Calouste Gulbenkian. TCP até 30 de Setembro Avenida de Berna, 45 A / 217 823 700 / www.gulbenkian.pt


18

artes Inauguram Arquivo Municipal de Lisboa - Fotográfico Joshua Benoliel - As Varinas 19 jul a 1 set

José Luis Neto – Open in Total Darkness Até 6 jul Seg a sáb: 10h-19h

Biblioteca Museu República e Resistência GRANDELLA Anamaria Ilisoi e Bruno Prekatado - Figuras de Relevo Pintura 3 a 31 jul

Biblioteca Olivais

Dilbert, de Scott Adams Mostra bibliográfica 1 a 15 jul

Moebius [Et Al.], parcerias na Banda desenhada Mostra bibliográfica 16 a 31 jul

Biblioteca Orlando Ribeiro

Casa do Alentejo

Exposição de pintura de Patico (Francisco Alberto) 1 a 21 jul

Centro Cultural de Carnide

Ricardo Coxixo – Trunfo Pintura 11 jul a 16 ago

Beyza Paksin – Trunfo Fotografia

ARTE PÚBLICA NO JARDIM Instalações Fotográficas de Camila de Sousa e Filipe Branquinho Passadiço de Marcelo Jácome Intervenção na Rulote de Nuno Viegas Até 30 set

CAM – Centro de Arte Moderna Entre Espaços Obras da coleção do CAM

Até 9 jul Ter a sex: 15h-19h

Até 2 set

Chiado 8 Arte Contemporânea

Até 2 set

Pedro Casqueiro

2 jul a 31 ago Seg a sex: 12h-20h, encerra fer

Antoni Muntadas - Entre/Between

Até 1 set

Biblioteca Por Timor Literatura de Viagem Mostra bibliográfica 9 a 27 jul

Casa da Achada Centro Mário Dionísio Obras de Constante Augusto Cardanha 5 a 10 jul

Ver Agora Melhor o Mais Distante Pintura Até 24 set Seg, qui, sex: 15h-20h, sáb, dom: 11h-18h

Inside/Outside Coletiva de pintura

Alecrim 50

1 jul a 30 set Seg a sex: 10h-18h

Seg a sex: 14h-19h

3 a 16 jul

Isabel Teles Pintura

Hemeroteca de Lisboa

Paulo Damasceno Pintura

17 a 30 jul

Paula Paz Fotografia

Gonsalo Oom – Desenhos de Lisboa

Aquisições da Hemeroteca – 9ª Mostra Bibliográfica 5 jul a 17 ago

Museu da Marioneta

13 de junho (Stº. António, Lisboa e Pessoa)

continuam

Gabinete de Estudos Olisiponenses

Edifício Central da Câmara Municipal de Lisboa

Até 31 ago Seg a sex: 8h-20h, encerra fer

16 jul a 14 ago

12 jul a 3 ago Seg a sex: 12h-19h Ago: 12h-18h, encerra fer

Até 10 jul Seg a dom: 16h30-20h

Olhar a Revisitar de José Narciso Pintura

Descobrir Novos Autores Mostra bibliográfica

Curso de Pintura da SNBA Exposição final de ano letivo 2011/2012

Até 2 set Ter a dom: 10h-18h

3 a 27 jul

Biblioteca Palácio Galveias

3 a 31 jul

A Galeria/ Atelier

Jogos Olímpicos e a I República: 1912, 1920 e 1924

Até 27 jul

Paulo Gouveia - A reinvenção do vernáculo

Jorge Varanda – PequenoAlmoço Sobre Cartolina Pintura

Olhares da Biodiversidade Fotografia

Luzes que passam Fotografia

Sociedade Nacional de Belas-Artes

Até 2 jul

Fábrica Braço de Prata Pepe Brix – Índia Fotografia Raúl Torres – Cuba Fotografia Coletivo Left Hand Rotation – Gentrificação Instalação multimedia Miguel Figueiredo Escultura 4 a 29 jul

Fabula Urbis

Narrativa no Livro de Artista Livros de artista 21 a 29 jul Todos os dias: 10h-14h/15h-20h

Fundação Calouste Gulbenkian

MUSEU Tarefas Infinitas. Quando a Arte e o Livro se Ilimitam 20 jul a 21 out

Um Vaso Grego no Museu Calouste Gulbenkian Até 30 dez

24 jul a 10 set

Marionetas de Java

26 jul a 31 out Ter a dom: 10h30-13h/ 14h-18h

Red Bull House of Art

Lúcia Prancha - O sol que emite uma luz negra 13 jul a 11 ago Ter a sáb: 14h-19h

Round the Corner

Rodrigo Martins Vila – Detalhes invisíveis Instalação e fotografia 2 a 7 jul

Clemens Bauder – Round the Corner Instalação 10 a 15 jul

Gregor Graf – Kings II Instalação 19 a 22 jul

Eva Oddo e Luísa Alpalhão – fila ‘n’ tropia Instalação 25 a 30 jul Seg a sáb: 15h-21h

Birds never die in midflight. I think. Coletiva

Biblioteca Natália Correia

Dias Felizes no Bairro Padre Cruz Fotografia Até 31 jul Seg a sáb: 10h-18h

Câmara Lenta

Paul Kohl - A SoCal Christmas Fotografia Até 7 jul Qua a sáb: 15h-19h

Caroline Pagès Gallery Desviar do Olhar Coletiva

Até 1 set Seg a sáb: 15h-20h

Carpe Diem Arte e Pesquisa

11ª Mostra - Amélie Bouvier, Ding Musa, Pedro Tudela, Sara & André, Tatiana Macedo Até 22 set Qua a sáb: 13h-19h

Casa da América Latina Cristina Zabalaga – Analogias Fotografia

Até 25 jul Seg a sex: 9h30-18h30

Casa Fernando Pessoa Pequenos Pessoas Coletiva

Até 31 jul Seg a sex: 10h-18h


19

artes

O fado no cinema Museu do fado e cinemateca portuguesa Pátio da Galé

É sintomático que o primeiro filme sonoro português, realizado em 1931 por Leitão de Barros, tenha tido por tema central o Fado, personalizado n’ A Severa, a figura lendária da fundação desta canção lisboeta. Uma coprodução entre o Museu do Fado e a Cinemateca Portuguesa, vem agora homenagear a forte presença do Fado na cinematografia, com uma exposição no Pátio da Galé, Terreiro do Paço, que dá a conhecer um raro universo de cartazes, partituras, periódicos, discos, fotografias, fatos utilizados por Amália Rodrigues ou Mariza, câmaras e equipamentos de cinema. Em paralelo, vão ser exibidos excertos dos mais célebres filmes e documentários ligados ao Fado, antigos e contemporâneos. TCP Até 26 de agosto Pátio da Galé, Terreiro do Paço / www.museudofado.pt


20

artes Casa-Museu Medeiros e Almeida

Spectrum – Novos modos do Funcionamento da Imagem na Arte Contemporânea Até 14 jul Seg a sex: 13h-17h30, sáb: 10h-17h30

Casual Lounge Caffé

Fundação PLMJ

Manuel Botelho Confidencial/Desclassificado Pintura Até 7 jul Qua a sáb: 15h-19h

Fundação Arpad Szenes -Vieira da Silva

Arte Bruta Terra Incógnita Coletiva

Fernando Chainço - Luz Dormente Pintura

Até 23 set Seg a dom: 10h-18h, encerra ter

Até 8 jul Seg a sáb: 16h-2h, dom: 16h-24h

Fundação Carmona e Costa

Cinemateca Portuguesa Pathé

Até 30 set Seg a sáb: 12h-23h30

Convento dos Cardaes Artistas Mundial em Lisboa

Até 13 jul Seg a sáb: 14h30-17h30

Cordoaria Nacional

O Prec Já Não Mora Aqui Afeganistão Coletiva de fotografia Até 29 jul Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h

Cristina Guerra Contemporary Art

Edgar Martins - The Wayward Line Instalação Até 11 jul Seg a sex: 11h-20h, sáb: 15h-20h

Culturgest

Jef Geys – As Sombras de Lisboa Fotografia António Palolo – Os Filmes Até 2 set Seg a sex: 10h-18h, sáb, dom, fer: 14h-20h

Ermida da Nossa Senhora da Conceição Gabriela Albergaria Counting Seeds Instalação Até 19 ago

Pedro Soares Neves - Belém, Graffiti Derivé Grafíti Até 15 ago Ter a sex: 11h-17h, sáb, dom: 14h-18h

Vasco Araújo - Trabalhos para Nada: O Modelo Escultura Até 28 jul

José de Guimarãe - Gruta e Crânio Desenho Até 28 jul Qua a sáb: 15h-20h

Fundação Portuguesa das Comunicações

MUSEU DAS COMUNICAÇÕES Adriana Barreto – Agora Sim Até 30 jul

Exposição de Homenagem a José Ferreira Pinto Basto Até 30 nov

FPC Future Labs 4.0 Até 30 abr 13 Seg a sex: 10h-18h, sáb: 14h-18h, última qui: 10h-22h

Galeria Baginski

Fernanda Fragateiro - (Cortar) Texto Sem Palavras Liliana Porter - Obras Recentes Até 15 set Ter a sáb: 14h-19h

– Árvores Que Caem Até 30 jul Seg a sáb: 13h-19h30

Hotel Tivoli

Miguel Ângelo Rocha Instalação Até 11 jul

Galeria Filomena Soares

Pedro Valdez Cardoso – À la Carte

Até 8 set Ter a sáb: 10h-20h

Instituto Francês de Portugal

F for Freedom Coletiva

Galeria Millennium A Sardinha é Nossa! Coletiva

Até 19 jul

Amélie Bouvier - Um Continuum em Três Tempos Desenho, instalação

Até 30 set Seg a qua, sex, sáb: 10h-13h/14h-17h, qui: 15h-17h, encerra dom, fer

Até 22 set Seg a sex: 8h30-21h, sáb: 8h30-13h

Galeria Monumental

Os Seguros em Portugal – Da Fundação à Modernidade Documental

margarida.valente – i lasticidades.i outros Objetos José António Cardoso Pintura Até 28 jul Ter a sáb: 15h-19h30

Galeria Quadrado Azul Zulmiro de Carvalho e Kevin van Braank Escultura

Instituto de Seguros de Portugal

Seg a sex: 9h30-16h30

Kunsthalle Lissabon

Daniel Gustav Cramer e Haris Epaminonda - Early Summer Até 18 ago Qui a sáb: 15h-19h

Até 31 jul Ter a sáb: 13h-20h

LARGO Residências

Galeria Ratton

Até 28 jul Qui a dom: 16h-20h

Hélène Veiga Gomes - INTENDENTE(s)

Rui Pedro Jorge – Tempos de Poeira

Xavier Sousa Tavares e Ana Cordovil - O Nosso Corpo e a Alma Alada Azulejaria

Até 31 jul Ter a sáb: 10h-19h

Até 31 jul Seg a sex: 15h-19h30

Até 7 jul Ter a sáb: 14h-18h

Galeria Antiks Design

Galeria Reverso

Loja Portugal Rural

Até 14 jul Seg a sáb: 13h-22h

Até 27 jul Seg, sáb: 14h-18h, ter a sex: 11h-19h

Galeria 111

SPECTRUM - Novos Funcionamentos Artísticos da Imagem

Galeria de Arte Urbana

Lowbrow Mar, Miguel Januário, Tosco, aka corleone, Paulo Arraiano, Nuno Costah, Add Fuel to the Fire Grafíti Todos os dias

Statements From Another Place Coletiva de joalharia

Galeria Tapeçarias de Portalegre

Coletiva de tapeçarias sob cartões de António Charrua, Eduardo Nery, José de Guimarães, Marcello de Moraes, Rigo 23, Rogério Ribeiro e Rui Moreira, entre outros. Até 31 jul

Liberdade Provisória Isto Também Sou Eu

Em Volta do Barro Cerâmica

Até 31 jul Seg a sex: 10h-19h

MAC - Movimento Arte Contemporânea 18.º aniversário da MAC Coletiva Até 31 jul Seg a sex: 13h-20h, sáb: 15h-19h

Museu da Cidade Woundscapes Coletiva Até 8 jul

Seg a sex: 13h-19h30

Fernanda Gomes

Galeria Valbom

Até 26 ago Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h

Nádia Duvall


21

artes

Intendente(s) Hélène Veiga Gomes largo do intendente nº13

É uma das ironias da geografia urbana de Lisboa que o largo designado com o nome do Intendente Pina Manique, que entre os vários cargos que desempenhou e acumulou constava o de superintendente-geral de Contrabandos e Descaminhos, tivesse sofrido uma decadência que o apontou justamente para essa área da autoridade do todo-poderoso Intendente. Agora, após um forte empenho camarário e alguns anos de obras, o espaço apresenta-se de cara lavada e pronto para uma vida nova. Este processo de transformação é o tema do projeto desenvolvido por Hélène Veiga Gomes, que agora se apresenta num antigo armazém, no Largo do Intendente nº 13. Resultado de uma residência artística na Casa do Largo, Hélène entregou câmaras fotográficas a 13 residentes para que registassem a transformação do ‘seu’ largo e, no fundo, do seu espaço vital, durante um período de quatro meses. Uma reflexão sobre esse trabalho culminou numa instalação artística de imagens, objetos e palavras. TCP até 28 de Julho Largo do Intendente, 13


22

© joão c a rva l ho pina

artes

Estação Imagem | Mora três Exposições de Fotografia Cordoaria Nacional

A associação cultural Estação Imagem sediada em Mora traz ao público de Lisboa três exposições de fotografia, que ficarão patentes na Cordoaria Nacional até 29 de julho. Afeganistão de João Silva, comissariada pelo editor de fotografia do New York Times, David Furst, apresenta o olhar sobre aquele país do fotojornalista que já se tinha notabilizado pelo seu trabalho em cenários de guerra como o Líbano, Iraque ou Quénia. A segunda apresenta o trabalho vencedor do Prémio de Fotojornalismo 2011 da Estação Imagem | Mora, da autoria de Nelson Aires. Completa o trio a exposição intitulada O PREC já não mora aqui de João Pina, desenvolvida no âmbito da Bolsa 2010 Estação Imagem | Mora, e que já mereceu o prémio Melhor Trabalho de Fotografia da III Gala de Autores da SPA. TCP Até 29 de Julho Avenida da Índia / 213 637 635


23

artes

Esculturas / Cacos Zulmiro de Carvalho / Kevin van Braak Galeria Quadrado Azul

A Galeria Quadrado Azul apresenta duas exposições simultâneas, de Zulmiro de Carvalho e Kevin van Braak. O escultor Zulmiro de Carvalho, professor da Escola de Belas Artes do Porto e da St. Martin’s School of Arts de Londres, criou um conjunto de esculturas modulares, propositadamente para o espaço da galeria. São peças em aço que permitem configurações distintas, de modo a possibilitar diferentes composições. Kevin van Braak, artista que vive e trabalha em Amesterdão, apresenta um conjunto de fotografias e de 16 esculturas, efígies que representam diversas personagens ligadas ao mundo da política e da economia. Estes bustos foram produzidos em barro por um artesão de Barcelos e posteriormente sujeitos à ação do fogo. TCP até 31 de julho Largo do Stephens, 4 / 213 476 280


24

artes Museu Arqueológico do Carmo

Rogério Timóteo - O Sagrado e o Profano Escultura Até 4 jul Seg a sáb: 10h-19h

Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea Vanguardas Históricas na Coleção Berardo Até 8 jul

O Novo Ofício

Museu Nacional do Traje Pele sobre Pele

Até 30 mai 13 Ter: 14h-18h, qua a dom: 10h-18h

Museu do Oriente Lydia Reinhold – Entre Linhas Desenho Até 16 set

21 Momentos em Timor-Leste Fotografia

Até 25 ago Seg a sex: 10h-19h, sáb: 10h-22h

Até 30 set

Museu do Combatente

Até 13 jan Ter a dom: 10h-18h, sex até 22h

Ju Reino da Costa - Tons da Terra Pintura Conservação das Memórias Documental, fotografia Até 30 ago

Guerra do Ultramar – 50 Anos Depois O Combatente Português no Século XX História da Aviação Militar Seg a dom: 10h-18h

Museu Nacional de Arte Antiga

Desenhar o Novo Mundo. Cartografia e Naturalia da Casa da Ínsua Até 15 jul

Jan Provoost. O Tríptico de Nossa Senhora da Misericórdia Até 16 set

O Virtuoso Criador. Joaquim Machado de Castro (1731-1822) Escultura Até 30 set

MNAA Olhares Contemporâneos Residência Fundação EDP no Museu Nacional de Arte Antiga  Coletiva de fotografia Até 30 set Ter: 14h-18h, qua a dom: 10h-18h

Museu Nacional dos Coches

Os Carrinhos de Passeio dos Pequenos Príncipes Ter a dom: 10h-18h

O Chá. Do Oriente Para o Ocidente Cerâmica

A Galeria/ Atelier

A Ilustração Científica e o Caderno de Campo Workshop de ilustração científica

Seg, qui: 14h30-16h30, sex: 10h30-12h30

Diálogos Workshop de pintura

Cursos Curso de Pintura e Desenho IA

Academia de Artes e Tecnologias

Desenhar&Pintar Lx, Fotografar X, Cerâmica, Pintura em Azulejo Organização: Modo B Info: 922 025 297 IA

AnjoDesign - Design e Restauro

Workshops de Fotografia IA

Plataforma Revólver

Inês A - Un jour si blanc Inez Teixeira e Dani Soter – De Tanto Esconder, Esqueci Limbo Coletiva Os Culturofagistas Coletiva Até 28 jul Seg a sáb: 14h-19h

Appleton Square

Pedra na Construção e na Arquitetura Coordenação João Appleton 17 jul: 9h30-13h/14h17h30 IA

3 a 12 jul Ter, qui: 18h30-21h30

16 a 27 jul Seg, qua, sex: 10h30-12h30

Inscrição do Desenho: Transparências e Sombras Workshop de desenho de modelo vivo 16 a 25 jul Seg, qua: 18h30-21h

Desenho como Expressão Workshop de iniciação ao desenho 17 a 26 jul Ter, qui: 10h-13h

Pintura e Imagem em Movimento Workshop teórico-prático de pintura 17 a 26 jul Ter, qui: 18h30-21h

Arte pel’Arte

Curso de Pintura Seg: 16h-20h30, ter: 12h-14h

ARTlier

Curso Restyling Móveis

Curso de Restauro e Reciclagem de Móveis

Ter: 14h-17h30, qui: 18h30-21h30

ALCÂNTARA Alfredo Benavidez Bedoya - C.O.R - A Preto e Branco Desenho, gravura

Ter: 14h-17h, 18h30-21h, qui: 14h-17h

Curso de Desenho Ter: 18h30-20h30

Até 26 jul Qua a sáb: 14h-20h

Arts & Crafts

Os Cavalos Também Se Abatem

Arte Ilimitada

Pintura em Acrílico, Óleos e Aguarela Cursos

2 a 11 jul Seg, qua: 10h-13h

Ateliê de Cerâmica Chamote Fino

Perve Galeria

Paulo Nisa – Groundhog Day 1 Desenho Até 20 jul

MP

Sociedade Nacional de Belas-Artes

Rosa Nunes – Beyond the Grave Fotografia, instalação, vídeo

Curso de Pintura Seg: 16h30, 18h30, 20h30 Qui: 18h-20h

Cozens e a Natureza Workshop de aguarela e desenho Ateliê de Desenho Workshop de desenho 2 a 13 jul Seg, qua, sex: 16h-18h

Pluridisciplinaridade Workshop de desenho

22 jul Seg a sex: 12h-19h

2 a 11 jul Seg, qua: 18h30-21h

Vera Cortês Art Agency

Em Torno da Pintura I Workshop teórico-prático de pintura

Alexandre Farto – Diorama

Até 31 jul Ter a sáb: 14h-19h

VPF Cream Art Gallery

Rodrigo Bettencourt da Câmara – A Última Parede Fotografia Até 28 jul Seg a sáb: 14h-19h

3 a 12 jul Ter, qui: 10h-13h

Introdução à manipulação fotográfica Workshop de fotografia digital 3 a 12 jul Ter, qui: 10h-13h

Associação de Residentes de Telheiras

Ter: 15h15-19h30, qua: 10h-12h

Cursos de Cerâmica, Cursos de Pintura sobre Azulejo Seg a sex: 14h-17h, 18h-21h, sáb: 10h-13h

Info: 969 578 860

Ateliê Melício

Cursos de Aguarela, Pintura e Escultura Qui, sex

Info: 967 521 886

Ateliê MF

Workshop de Desenho e Pintura para Azulejos Ter, qui: 10h30-12h, 18h30-20h

Info: 912 576 393


25

artes Ateliê Santa Rufina

Curso de Desenho e Pintura Geral

Galeria Diferença

Sáb: 11h-13h

Dom: 9h-13h, ter e/ ou qui: 14h30-16h30, 16h30-18h30, 18h3020h30, 20h30-22h30

Ter, qui: 18h-20h45

Workshop de Mosaicos Info: 934 188 287

Biblioteca Orlando Ribeiro

Workshop de Fotografia

Curso de Ilustração e Banda Desenhada

6, 7 jul

Seg, qua: 16h30-18h30

Workshop de Fotografia – Streetphotography

Curso de Fotografia Digital

20, 21 jul

Bússola Criativa - Centro de Estudos e Artes Atelier de Pintura e Desenho

Ter, qui: 18h15-19h30, sáb: 10h-11h30

Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administração Tributária de Lisboa

Curso de Aguarela e Pastel Ter, qui: 18h-20h

Curso de Artes Decorativas

Seg, qua: 18h30-20h30

Curso Avançado de Desenho e Pintura Anatómica/Figurativa Seg, qua: 20h30-22h30 IA

Escola Superior de Artes Decorativas - ESAD Decoração de Cena, Práticas Projetuais em Decoração de Interiores, Técnicas de Exposição e Merchandising, Vitrinismo Sáb: 11h-18h

Espaço Mouraria Curso de Desenho

Curso de Arte do Azulejo

Qua, sex: 18h-20h

Seg, qua: 18h-20h

Curso de Fotografia

Curso de Escultura

Qua, sex: 15h30-17h30 IA

IA

Centro de Recreio Popular do Bairro Curso de Pintura

Seg a dom: 15h-23h

Cerâmica Bairro Alto Cursos de Cerâmica, Porcelana e Esmalte

Laboral e pós-laboral

Clube Estefânia

Traço e Pintura de Azulejos e Modelação de Barro Ter: 14h15-16h45 

Info: 919 981 288

Clube do Otimismo Aulas de Pintura Qui: 18h-20h IA

Escola de Artes Vera Santos Silva Curso de Escultura

Sáb: 15h-19h, seg e/ ou qua: 16h30-18h30, 18h30-20h30

Curso de Gravura

Fábrica Braço de Prata Invente a sua Joia Oficina de cerâmica com Isabel Sousa Carvalho Oficina de vitrofusão com Isabel Orfão Sex, sáb: 20h-02h

Workshop de Desenho e Pintura Info: 965 277 510 Desenhar Lisboa, Pintar Lisboa Cursos | Vários horários Info: 922 025 297 (Academia de Artes e Tecnologias) Fotografar Lisboa Cursos | Vários horários Info: 922 025 297

Faculdade de BelasArtes da Universida de de Lisboa

1ª Edição da Escola de Verão da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa 2 jul a 8 set

Arte Pré-Colombiana - A Mesoamérica Curso de verão 14 jul a 1 set Sáb: 10h-13h

summerschool.fba.ul.pt

Museu Nacional do Azulejo

Oficinas de Pintura de Azulejo

Qua, sex: 16h30-19h30, ter: 18h30-21h30, sáb: 15h30-19h30

Ter a dom: 10h-16h

Desenho de Nu com Modelo

Papel Art

Sáb: 11h-13h

Galeria Pedro Serrenho

Escola de Belas Artes Cursos de Desenho/ Pintura, Desenho de Corpo Humano (com modelo), História da Arte, Desenho e Geometria Descritiva Info: 917 540 178

MP

Cursos de Desenho, Pintura e Artes Decorativas Seg a sex: 9h-20h

Ponto de Luz Atelier

Desenho de Figura Humana - Retrato, Técnicas de Calcografia e Gravura em Metal, Técnicas em Pintura Cursos pontodeluz21@hotmail.com IA

Galeria Reverso

O Prazer de Fazer - A Joia ao Alcance da Mão Ter: 9h30-13h30, qua: 18h30-20h30

Info: 919 809 131

IA

IA

Seg: 14h-18h

Seg, qua: 18h-20h

Curso de Serigrafia

IADE Chiado Center

Curso de Desenho de Modelo (Caras/Objetos) Qua: 19h30-21h

Info: 965 277 510

Instituto de Artes e Ofícios - IAO

Técnicas de Pintura Aplicadas à Decoração, Douramento, Escultura em Madeira, A Arte de Estofar, Decoração de Encadernações

Introdução à História da Arte, História da Arte temporânea, Temas de Estética e Teorias da Arte temporânea, Oficina de Apoio em Pintura, Introdução à Cor, Desenho, Pintura, Novas Técnicas em Pintura, Estudo do nu volvimento), Ilustração Cursos IA

UCP - Faculdade de Ciências Humanas

II Lisbon Summer School for the Study of Culture Peripheral Modernities 8 a 14 jul

IA

Instituto Português da Juventude Desenho e Pintura Com Carlos Franco Sáb: 10h-13h

Info: 962 602 168

Sociedade Nacional de Belas-Artes

MP

www.fch.lisboa.ucp.pt

Viragem Lab

Workshop de Técnicas de Impressão de Preto e Branco Sáb, dom

Lapa Estação Cultural Formação em Banda Desenhada Com Miguel Velez

Seg, ter, qui: 18h-20h, 21h-23h

Formação em Desenho Artístico Com Sara Antunes Sáb: 15h-18h

Modo B

Cursos de Fotografia, Desenho, Pintura, Cerâmica, Azulejo Info: 922 025 297 IA

feiras Casa da Achada - Centro Mário Dionísio IV Feira da Achada Venda de livros, discos, obras de arte, objetos com marca de época 14 jul: 10h-20h

EG IA GO MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia

IA

> Contactos pág 109


26

ciência Ciência viva no verão PAVILHÃO DO CONHECIMENTO - CIÊNCIA VIVA

Cristina Engr ácia

A Ciência Viva no Verão está de volta entre 15 de julho e 15 de setembro. São muitas as atividades realizadas por todo o país sempre na companhia de especialistas. Na praia, no campo, na cidade, de dia ou de noite, os amantes da ciência têm acesso a conhecimentos das áreas da astronomia, biologia, engenharia ou geologia, e ainda a possibilidade de conhecer melhor os faróis e os castelos. Em Lisboa, no Pavilhão do Conhecimento, no Museu de História Natural, no Observatório Astronómico, no


27

© da niel espir i to s a n to

ciência

Planetário, no Jardim Botânico, no Castelo de São Jorge, enfim um pouco por todo o lado, pode-se observar as estrelas, conhecer os fósseis que se escondem nas calçadas, descobrir a biodiversidade vegetal, visitar um centro de controlo de tráfego marítimo ou ficar a saber que batalhas se travaram no nosso castelo. As iniciativas são todas gratuitas. Informações em www.cienciaviva.pt ou 808 200 205. 15 DE JULHO A 15 DE SETEMBRO  Vários locais


28

ciência

Energias renováveis, energias do futuro MUSEU DO ORIENTE

Portugal não dispõe das chamadas fontes de energia vulgares como poços de petróleo, minas de carvão ou depósitos de gás, mas no que respeita a fontes de energia renováveis o país tem um enorme potencial que pode ser explorado. Sol, água e vento temos de sobra e, por isso, devemos aproveitar estes recursos naturais na produção de eletricidade. As energias renováveis são também uma fonte de redução de saída de divisas porque as importações de combustíveis fósseis são menores. Mas principalmente ganhamos todos com a melhoria do meio ambiente e qualidade de vida. Para visitar a exposição paga-se 5€ (entrada no Museu do Oriente), mas às sextas-feiras entre as 18h e as 22h a entrada é gratuita. CE ATÉ 28 DE OUTUBRO Avenida Brasília / 213 585 200 / www.museudooriente.pt


29

ciência CIÊNCIA VIVA NO VERÃO 2 15 jul a 15 set

ASTRONOMIA

Museu Nacional de História Natural e da Ciência

Há Espaço no Museu! 9 a 11, 16 a 18, 23 a 25, 30, 31 ago, 1 set: 15h30

Observatório Astronómico de Lisboa Observar a Telescópio e Conhecer o Universo

20, 27 jul, 3, 10, 17, 24, 31 ago, 7, 14 set: 20h45

Pavilhão do Conhecimento - Ciência Viva

A Cor do Sol Ponto de encontro: junto à doca dos Olivais. 12 ago, 9 set: 16h

Planetário Calouste Gulbenkian

O Céu e as Constelações de Portugal

SIMTEJO

Uma Visita aos Esgotos de Lisboa Ponto de encontro: Terreiro do Paço, em frente ao Cais das Colunas. 25 ago: 9h

GEOLOGIA

Centro de Geologia da Universidade de Lisboa Geologia Augusta Ponto de encontro: Miradouro de Santa Luzia. 22, 29 jul, 26 ago, 2, 9 set: 9h

Centro de Biologia Ambiental da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa

Descobrir a Biodiversidade Vegetal e o Património Cultural do Jardim da Estrela Ponto de encontro: Jardim da Estrela. 15 jul: 9h30, 11h30

Jardim Botânico da Universidade de Lisboa As Plantas da Bíblia 17 jul: 10h

CASTELOS

Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos Castelo de São Jorge Ponto de encontro: entrada do Castelo, junto à casa do Governador. 15 jul: 10h30

ENGENHARIA

Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos Visita ao Centro de Controlo do Tráfego Marítimo

18, 25 jul, 1, 8, 15, 22, 29 ago, 5, 12 set: 10h

Rede Ferroviária Nacional

Visita ao Centro de Comando Operacional de Lisboa - REFER 17 jul, 7 ago, 11 set: 15h

Cursos de Verão Até jul IA

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Escola de Verão Até 7 set IA

Departamento de Minas e Georecursos do Instituto Superior Técnico À Descoberta das Águas Invisíveis de Lisboa Ponto de encontro: saída da estação de metro de Telheiras. 21 jul: 9h30

Fundação Calouste Gulbenkian

Um Vaso Grego no Museu Calouste Gulbenkian Exposição. Até 30 dez Ter a dom: 10h-17h45

Museu de Arte Popular Game On Exposição.

Info: 808 200 205 EG

20 jul, 7 set: 21h30

BIOLOGIA

Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa

Academia Portuguesa da História

Até 15 jul Qua a dom: 10h-18h

I Curso de Verão “A Freguesia do Lumiar: Quadros da História de Lisboa” Exposição.

Museu de Ciência da Universidade de Lisboa

2 a 6 jul: 18h-20h

Ter a sex: 10h-17h, sáb, dom: 11h-18h

IA

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Sabedoria do Silêncio: Hermetismo e Rosacruz no Pensamento Humanista Ocidental Exposição.

Exposição Histórica e Participativa de Longa Duração

Museu do Combatente e Forte do Bom Sucesso Expo-Biodiversidade Animais Vivos de Todo o Mundo Exposição.

Até 31 ago Seg a sex: 10h-19h30, sáb: 9h30-12h30

Todos os dias: 10h-18h

Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos

Tesouros da Arqueologia Portuguesa Exposição.

CICLO DE CONFERÊNCIAS TERMAS EM PORTUGAL As Termas Portuguesas: Cultura, Reinvenção e Memória Por José Cunha Barros. 9 jul: 18h

Termas das Caldas da Rainha Por Margarida Rézio.

Museu Nacional de Arqueologia

Energias Renováveis, Energias do Futuro Exposição. Até 28 out Ter a qui, sáb, dom: 10h-18h, sex: 10h-22h Sex: 18h-22h EG

Oceanário de Lisboa

Tartarugas Marinhas. A Viagem Exposição. Seg a dom: 10h-19h

Biólogo por Uma Hora Palestra e visita guiada aos bastidores. MP

Para, Escuta e Olha: Biodiversidade Palestra. MP

Pavilhão do Conhecimento - Ciência Viva

A Física no Dia-a-Dia Exposição. Até set

Planetário Calouste Gulbenkian

A Descoberta do Universo Ter, qua: 11h, 14h30, qui: 11h, 14h30,16h, sáb: 15h, 16h, dom: 11h30, 15h, 16h

Ter a dom: 10h-18h

Museu Nacional de História Natural Borboletário Exposição.

Biblioteca Museu República e Resistência

Memórias da Politécnica - Quatro Séculos de Educação, Ciência e Cultura Exposição.

EG

Museu do Oriente

Antiguidades Egípcias Exposição.

Até 15 nov Seg a dom: 10h-17h

10 jul: 19h30

Ter a dom: 10h-17h

Ter a dom: 10h-18h

16 jul: 18h

GRANDELLA Antigos e Novos Templários: Duas Realidades, Uma só Missão Conferência por António Cardoso Costa.

Tudo sobre Dinossáurios Exposição. Minerais: Identificar e Classificar Exposição. Ecossistemas e Biodiversidade Exposição. Joias da Terra - O Minério da Panasqueira Exposição. 4 x Vida na Terra Exposição. Coleções de Naturalista Exposição.

Até 31 dez 15

A Aventura da Terra - Um Planeta em Evolução Exposição.

EG IA MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

> Contactospág 109


30

cinema Ciclo Nino Rota Os filmes da minha música CENTRO CULTURAL DE BELÉM

Isabel Guedes

Nino Rota (1911-1979), compositor italiano, célebre pelas composições para cinema, é homenageado pelo Centro Cultural de Belém num ciclo que apresenta os filmes da sua música: Morte no Nilo de John Guillermin, O Leopardo de Luchino Visconti, Roma e Ensaio de Orquestra de Federico Fellini e O Padrinho de Francis Ford Coppola são exibidos na primeira semana de julho. Federico Fellini foi, aliás, o realizador para quem o compositor desenvolveu a maior parte do seu trabalho, compondo para todos os seus filmes, desde O Sheik Branco (1952) até Ensaio de Orquestra (1979). As suas composições musicais podem ainda ser ouvidas nos filmes de Renato Castellani, Franco Zeffirelli, Mario Monicelli, King Vidor, René Clément, Edward Dmytryk e Eduardo de Filippo. Teatro, ballet e ópera foram outras artes às quais o compositor dedicou o seu talento. 1 A 7 DE JULHO Praça do Império / 213 612 400 / www.ccb.pt


Š O L eopa r do de Luchino Viscon t i


32

cinema estreias/ julho 7 Dias em Havana

De Benicio del Toro, Pablo Trapero, Elia Suleiman, Julio Medem, Gaspar Nóe, Juan Carlos Tabio, Laurent Cantet. Havana, 2011. Sete realizadores retratam em sete capítulos a capital cubana, uma cidade eclética, cheia de vida e com os olhos postos no futuro. Cada episódio acontece num dia da semana e mostra a alma da cidade: os seus diversos bairros, atmosferas, gerações e culturas.

A Delicadeza

De David Foenkinos, Stéphane Foenkinos, com Audrey Tautou, François Damiens, Bruno Todeschini. O escritor e argumentista David Foenkinos estreiase na realização com a adaptação do seu romance homónimo. A história segue Nathalie, uma mulher realizada com a vida até ao dia em que perde o marido num acidente. Passando a focar-se no trabalho, Nathalie redescobre o amor na pessoa de sueco atípico e disforme.

The Divide

De Xavier Gens, com Lauren German, Michael Biehn, Milo Ventimiglia. A cidade de Nova Iorque é atacada por misteriosas explosões. No meio do pânico, oito moradores de um prédio refugiam-se na cave do edifício. Sem contacto com o exterior e sem perceber o que se passou, estes sobreviventes vão viver o pior das suas vidas quando a deterioração física e mental toma conta do seu comportamento.

Eu Não Sou a Tua Princesa

De Eva Ionesco, com Isabelle Huppert, Denis Lavant, Georgetta Leahu. A realizadora Eva Ionesco transporta para o grande ecrã a sua experiência de vida. Filha de Irina Ionesco,

fotógrafa conhecida pelos seus trabalhos eróticos, Eva foi, entre os cinco e os 10 anos, a modelo de referência da mãe que a fotografava nua e em poses ousadas.

O Fantástico HomemAranha (3D)

De Marc Webb, com Andrew Garfield, Emma Stone, Martin Sheen. Neste novo filme da série Homem-Aranha, o superherói tenta perceber a razão do desaparecimento dos seus pais ao mesmo tempo que descobre os seus superpoderes.

Fiel Companheiro

De Lawrence Kasdan, com Charles Halford, Diane Keaton, Kevin Kline, Dianne Wiest. Beth ama profundamente o seu cão. Um dia, o marido perde-o, acidentalmente. Na demanda pela descoberta do fiel companheiro, o casal redescobre o amor e o companheirismo que sempre os uniu.

Homens de Coragem

De Mike McCoy, Scott Waugh, com Alex Veadov, Roselyn Sánchez, Nestor Serrano. Inspirado em acontecimentos reais, é um filme de guerra que acompanha um grupo de soldados, os Navy Seal, divisão de elite da Marinha dos EUA, numa operação de resgate a um agente da CIA e numa tentativa de desmantelamento de um plano terrorista contra o seu país.

A Idade do Rock

De Adam Shankman, com Tom Cruise, Russell Brand, Paul Giamatti. Depois do bem-sucedido Hairspray, Adam Shankman regressa com mais um filme musical. Com um elenco de luxo, a história, inspirada num musical da Broadway, acompanha Sherri e Drew, dois jovens que se apaixonam ao som dos grandes êxitos das bandas dos anos 1980: Bon Jovi, Night Ranger, Poison ou Asia.

Largo Witch

De Jérôme Salle, com Tomer Sisley, Kristin Scott Thomas, Miki Manojlovic. Thriller de ação que adapta ao grande ecrã a novela gráfica de Jean Van Hamme e Philippe Francq. A história segue um jovem órfão, secretamente adotado por um bilionário solitário. Após o assassinato do pai adotivo, Largo assume o controlo da empresa e envolve-se num perigoso jogo de traição e morte.

Largo Witch II

De Jérôme Salle, com Tomer Sisley Kristin Scott Thomas, Sharon Stone. No segundo filme de Largo Witch, Largo decide vender tudo e criar um fundo de beneficência. Contudo, no dia da assinatura do contrato é surpreendido por acusações de crimes contra a humanidade.

Madagáscar 3

De Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon, com (vozes) Ben Stiller, David Schwimmer, Sacha Baron Cohen. O terceiro filme da saga e o primeiro na versão 3D, coloca os amigos Alex, Marty, Glória e Melman a braços com uma nova aventura. Depois de África, o quarteto chega à Europa e, rapidamente, se torna “o mais procurado”. Perseguidos por uma agente da polícia, obcecada em capturá-los, os amigos acabam por encontrar abrigo na caravana de um circo em situação crítica. Empenham-se na sua revitalização e até conseguem uma tournée que os pode levar de regresso a casa: os EUA.

Magic Mike

De Steven Soderbergh, com Channing Tatum, Matthew McConaughey, Alex Pettyfer. Steven Soderbergh dirige uma comédia escrita por Reid Carolin a partir das experiências de vida de Channing Tatum. O filme segue Mike, stripper profissional de 19 anos. Mulheres e dinheiro

parecem não ser suficientes para este jovem que ambiciona mais da vida.

Moonrise Kingdom

De Wes Anderson, com Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray, Tilda Swinton. New England, verão de 1965. Dois adolescentes embarcam numa aventura amorosa deixando para trás as suas famílias e afazeres. Os pais, irmãos, amigos, o escuteirochefe Ward, e o capitão Sharp conjugam esforços para os encontrarem.

Morre… E Deixa-me em Paz

De Richard Linklater, com Jack Black, Shirley MacLaine, Matthew McConaughey. Inspirado num caso verídico, é uma comédia que conta a história de Bernie, colaborador de uma agência funerária e um dos mais populares cidadãos de Carthage, Texas, que, um dia, se casa com a rica, rabugenta e autoritária, Marjorie, uma viúva octogenária. Odiada pela comunidade, Marjorie é assassinada por Bernie que confessa o crime e se entrega às autoridades. Sob a defesa de Danny Buck Davidson, o ato de Bernie é justificado e elogiado por todos que o consideram o “anjo da morte”.

Outrage

De Takeshi Kitano, com Takeshi Kitano, Kippei Shiina, Ryo Kase. Filme de crime e ação que segue a batalha sangrenta entre clãs da máfia japonesa pelo domínio do poder e do dinheiro.

Poulet aux Prunes

De Marjane Satrapi, Vincent Parronaud, com Mathieu Amalric, Golshifteh Farahani. Marjane Satrapi, ilustradora, escritora e realizadora do premiado Persepolis, volta a colocar-se atrás da câmara para dirigir a adaptação do seu livro Poulet aux Prunes. A história, ambientada em Teerão de 1958, narra os últimos oito


33

cinema

Há cinema na Mouraria FUNDAÇÃO INATEL - ESPAÇO MOURARIA

A comédia serve de mote a esta segunda edição do Há Cinema na Mouraria, uma iniciativa da Fundação INATEL, que exibe, ao longo de quatro noites, cinema e música ao ar livre. Num ambiente típico, onde não faltam comes e bebes, pode ver-se Black Dynamite, Marte Ataca, Eu Amo-te Phillip Morris e Vais Conhecer o Homem dos teus Sonhos. Filmes dirigidos por cineastas como Tim Burton ou Woody Allen são sinónimo de divertimento garantido. E para prolongar a noite em beleza, logo a seguir à sessão de cinema pode assistir aos concertos de Fados do Lello Perdido (com Manuel João Vieira), Roda de Choro de Lisboa, Rat Swinger e Orgasmo Carlos & o Pianista de Boite. Cinema, música e humor de mãos dadas no coração de um dos bairros mais antigos de Lisboa. IG 26 A 29 DE JULHO Edifício do Amparo / Rua da Mouraria, 64, 4º / www.inatel.pt


34

cinema dias de vida de Nasser Ali Khan, violinista famoso que perde a vontade de viver quando numa discussão conjugal parte o seu violino. Incapaz de encontrar outro que o substituísse, o músico enclausura-se no quarto até à hora da morte. Durante a última semana da sua existência, recorda o passado (a sua infância) e vislumbra o futuro dos seus filhos. Imagens que nos permitem perceber a sua opção de morte em vez da vida.

Red Lights

De Phil Lord Rodrigo Cortés, com Robert De Niro, Sigourney Weaver, Cillian Murphy. Do mesmo realizador de Enterrado Vivo, é um thriller que acompanha uma psicóloga e o seu assistente na investigação de poderes sobrenaturais. Um vidente, mundialmente conhecido, que ressurge 30 anos depois de se ter afastado, é o seu novo objeto de estudo, numa viagem alucinante pelo universo insondável da mente.

Ted

De Seth MacFarlane, com Mark Wahlberg, Mila Kunis, Giovanni Ribisi. Comédia centrada na história de John e do seu urso de peluche Ted. Em criança, John sempre desejou que Ted tivesse vida. Agora, na idade adulta, John vê o seu sonho concretizado. Uma presença que nem sempre ajuda, principalmente, nas saídas românticas.

The Three Stooges

De Farrelly Brothers, com Sean Hayes, Will Sasso, Chris Diamantopoulos. Conhecidos pelos três estarolas, Moe, Larry e Curly tentam salvar o orfanato onde cresceram, ao mesmo tempo, que são acusados de tentativa de assassinato e escolhidos para participar num reality show.

estreias/ AGOSTO 360

De Fernando Meirelles, com Rachel Weiz, Jude Law, Anthony Hopkins. Ambientado em Viena, Paris, Londres, Rio de Janeiro, Bratislava e Phoenix, o novo filme do brasileiro Fernando Meirelles (Ensaio sobre a Cegueira) inspira-se na peça eigen (1897) do dramaturgo austríaco Arthur Schnitzler para expor as diferenças de relacionamento amoroso entre casais de estratos sociais distintos.

ATM

De David Brooks, com Alice Eve, Josh Peck, Brian Geraghty. Numa noite gelada, três colegas de trabalho são encurralados numa caixa de ATM por um desconhecido disposto a dar-lhes uma morte lenta e agonizante.

Brave Indomável

De Mark Andrews, Brenda Chapman, com (vozes) Kelly Macdonald, Julie Walters, Billy Connolly. Animação que conta a história de Mérida, uma princesa guerreira que desafia costumes ancestrais, lançando uma maldição sobre o seu reino. Para o salvar, a princesa é obrigada a enfrentar forças imprevisíveis da natureza e da magia.

O Cavaleiro das Trevas Renasce

De Christopher Nolan, com Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy, Marion Cotillard. Christopher Nolan dirige o último filme da trilogia iniciada com Batman Begins (2005) e The Dark Knight (2008). Nesta história, o super-herói da DC Comics regressa, oito anos depois da morte do Promotor Harvey Dent, para proteger Gotham City das ameaças de destruição do vilão Bane. Neste confronto final, Batman tem ainda de lidar com a presença da misteriosa Selina Kyle, que

gradualmente se transforma em Mulher-gato.

Desafio Total

De Les Wiseman, com Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel. Les Wiseman (Underworld, Live Free or Die Hard) dirige o remake protagonizado, em 1990, por Arnold Schwarzenegger. Baseado no conto We can Remember it for You Wholesale de Philip K. Dick, o filme, ambientado em 2048, segue um operário que tenta recuperar a memória e distinguir o real do ficional.

The Eye of the Storm

De Fred Schepisi, com Geoffrey Rush, Charlotte Rampling, Judy Davis. Dirigido pelo conceituado realizador australiano Fred Schepisi, é um drama adaptado do romance homónimo do Nobel da Literatura (1973) Patrick White, que conta a história de uma matriarca que apesar da deterioração física continua a controlar tudo na sua vida, incluindo a hora da morte.

As Flores da Guerra

De Yimou Zhang, com Christian Bale, Ni Ni and Xinyi Zhang. 1937. A China é invadida por tropas japonesas. John Miller, um coveiro americano, chega à cidade de Nanjing para enterrar o padre de um convento católico de jovens órfãs. Homem egocêntrico e sem escrúpulos, torna-se o único protetor das raparigas quando estas atraem a atenção dos soldados japoneses. Com a ajuda de um grupo de prostitutas, que se refugia no convento, o americano ajuda as raparigas a fugirem das atrocidades da guerra.

O Legado de Bourne

De Tony Gilroy, com Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton. Tony Gilroy, argumentista da trilogia Bourne (interpretada por Matt Damon), assume agora a direção deste novo filme inspirado no herói criado

por Robert Ludlum. Nesta história, Aaron Cross, que passou pelo mesmo recrutamento de Jason Bourne, o misterioso programa Treadstone, é o espião internacional ao serviço do Governo norteamericano.

Os Mercenários 2

De Simon West, com Jean –Claude Van Damme, Bruce Willis, Sylvester Stallone. Filme de ação que dá continuidade à história escrita e dirigida por Sylvester Stallone, em 2010. Neste filme, Jean-Claude Van Damme é o vilão que Barney (Stallone) e os seus Mercenários têm de confrontar para vingar a morte de Tool (Mickey Rourke), a alma do grupo.

La Princesse de Montpensier

De Bertrand Tavernier, com Mélanie Thierry, Lambert Wilson, Grégoire Leprince-Ringuet. 1562, a França enfrenta a fúria das guerras religiosas que opõe católicos e protestantes. Marie de Mézières, uma das mais ricas herdeiras do reino, ama o duque de Guise e crê ser amada por ele. Contudo, os interesses sociais do seu pai, obrigam-na a casar-se com o príncipe de Montpensier. Convocado pelo Rei, o príncipe junta-se à guerra enquanto a sua jovem esposa é enviada para o refúgio de um castelo na companhia do conde de Chabannes. Aí, o acaso da vida e da guerra fazem de Marie objeto de paixões rivais e intempestivas.

La Rafle

De Rose Bosch, com Hugo Leverdez, Jean Reno, Mélanie Lauren. Joseph tem 11 anos e, tal como outros judeus, vive refugiado na colina de Montmartre, em Paris. Amado por uns e odiado por outros, Joseph sente-se, no entanto, protegido, até à manhã de 16 de junho de 1942 quando, juntamente com 13.000 judeus, é enviado para o campo de


35

cinema

Quem canta seus males espanta Casa da Achada - centro mário dionísio

Um ciclo de cinema musical ao ar livre é uma proposta irrecusável para as noites quentes de verão. A seleção é rigorosa, cobrindo a idade de ouro do género: dos anos 30 aos anos 50 do século XX; da magia do preto e branco ao glorioso tecnicolor. A mostra começa e encerra com a adaptação de duas obras-primas musicais: a Ópera dos três Vinténs de Brecht/Weill levada ao cinema por Georg Wilhelm Pabst e a versão cinematográfica de Porgy and Bess de Gershwin dirigida por Otto Preminger, com a memorável participação de Sammy Davis no papel de Sportin’ Life. Pelo meio, Busby Berkeley deslumbra com as exuberantes coreografias de Orgia Dourada de Mervyn LeRoy, Gene Kelly dança, canta e encanta no inevitável Serenata à Chuva, e Fred Astaire anda às voltas com o tema de Fausto em a Roda da Fortuna de um dos mestres do género, Vincente Minnelli, para chegar à feliz conclusão de que “o mundo é um palco; o palco é um mundo de entretenimento”. LAE Julho Rua da Achada, 11 r/c / 218 877 090 / www.centromariodionisio.org


36

cinema Beaune-la-Rolande, Vichy e, mais tarde, para Auschwitz. Um filme que expõe um dos momentos mais trágicos da história humana e onde cada personagem corresponde a uma vida real.

o livro

Biblioteca Orlando Ribeiro

INNI FESTIVAL Vídeos da SGU

10, 11 jul: 18h30, 20h

Seeking a Friend for the End of the World

De Lorene Scafaria, com Steve Carell, Keira Knightley. A humanidade está em perigo: um asteróide está prestes a colidir com a Terra. Um cenário catastrófico que Dodge tem de enfrentar sozinho porque a mulher, em pânico, abandona-o. O destino reserva-lhe, no entanto, uma surpresa – uma antiga namorada pede-lhe para se juntar a ela. Com a vizinha Penny, Dodge embarca numa viagem em busca da sua paixão de adolescência. Contudo, a viagem revela-lhe que o amor pode estar mesmo ao seu lado.

Step Up Revolution

De Scott Speer, com Kathryn McCormick, Ryan Guzman, Peter Gallagher. O quarto filme da saga Step Up, conta a história de Emily, uma jovem rica que chega a Miami para se tornar uma bailarina profissional. Na cidade, conhece Sean, líder de uma companhia de dança, por quem se apaixona. Contudo, os interesses económicos do seu pai no bairro do namorado podem atrapalhar a relação.

Thanks for Sharing

De Stuart Blumberg, com Tim Robbins, Gweyneth Paltrow, Mark Ruffalo. Ambientada em Nova Iorque, é uma comédia que conta a história de amizade entre três homens, viciados em sexo, que se inscrevem num programa de 12 passos para alterarem o seu comportamento e conseguirem, finalmente, ter um relacionamento sério. Destaque para a participação da cantora pop Pink.

ciclos/ festivais

Casa da Achada – Centro Mário Dionísio QUEM CANTA SEUS MALES ESPANTA Ópera dos três Vinténs De Georg Wilhelm Pabst. 2 jul: 21h30

Orgia Dourada De Mervyn LeRoy. 9 jul: 21h30

Serenata à Chuva De Stanley Donen, Gene Kelly.

Lanterna Mágica Ingmar Bergman RELÓGIO D’ÁGUA

Ingmar Bergman é, por muitos, considerado o mais importante e influente cineasta do pós-guerra. Homem de teatro, transpõe para o cinema a tradição dramatúrgica nórdica de Ibsen e Strinberg. A sua obra, profunda e de grande sobriedade formal, assume duas vertentes temáticas essenciais: a meditação filosófica sobre a angústia de um mundo que se interroga sobre Deus, o Bem e o Mal e o sentido da existência, e a análise lúcida e, por vezes, cáustica sobre a incomunicabilidade no seio do casal, na qual revela uma íntima cumplicidade com o universo feminino. Nesta autobiografia, o autor de O Sétimo Selo, Morangos Silvestres ou Persona, recorda a infância (que admiravelmente reconstituiu no seu último filme para cinema, Fanny e Alexander) e a sua acidentada vida amorosa constituída, como a sua obra, por um universo de luz e de trevas. Revisita a sua carreira no teatro, na ópera e no cinema e as relações com uma troupe de atores (Erland Josephson, Max Von Sydow, Ingrid Thulin, Liv Ullman) e técnicos (os operadores de câmara Gunnar Fisher e Sven Nykvist) que celebrizou mundialmente. Enquanto houver cinema, ou memória da sétima arte, Bergman continuará a jogar xadrez com a morte. LAE

16 jul: 21h30

A Roda da Fortuna De Vicente Minelli. 23 jul: 21h30

Porgy e Bess De Otto Preminger. 30 jul: 21h30

Centro Cultural de Belém

CICLO NINO ROTA | OS FILMES DA MINHA MÚSICA Morte no Nilo De John Guillermin. 1 jul: 21h

Leopardo De Luchino Visconti. 4 jul: 21h

Roma De Federico Fellini. 5 jul: 21h

Ensaio de Orquestra De Federico Fellini. 6 jul: 21h

O Padrinho De Francis Ford Coppola. 7 jul: 21h

Cinema City de Alvalade ENQUADRAMENTOS Até dez

Visionamento e análise dos filmes em cartaz conduzido por um crítico de cinema. 3º sab (manhã)

Informações: INATEL (210 027 148 / www.inatel.pt)

Fundação Calouste Gulbenkian – Anfiteatro ao Ar Livre CINEMATECA PRÓXIMO FUTURO NOITE EGÍPCIA Átef De Emad Maher. Alexandria, Porquê?


37

cinema De Youssef Chahine. 2 jul: 22h

NOITE TUNISINA O Lamento do Peixe Vermelho De Oubeyd-Allah Ayari. Porquê Eu, 13 De Amine Chiboub. Khorma, Filho do Cemitério De Jilani Saadi. 3 jul: 22h

NOITE ARGELINA Com os Pés Assentes na Terra De Amine Hattou. Suavemente, um Sábado de Manhã De Sofia Djama. Mascaradas De Lyes Salem. 4 jul: 02h

CRESCER, UMA INFÂNCIA DOLOROSA El-Banate Dol – Estas Miúdas De Tahani Rached. Corações Queimados De Ahmed El Maânouni.

Liga para a Proteção da Natureza CINEMA NO JARDIM Macaúba 12 jul: 21h30

Nós Alimentamos o Mundo De Erwin Wagenhofer. 26 jul: 21h30

O Pesadelo de Darwin De Hubert Sauper. 9 ago: 21h30

Home - Casa De Yann Arthus-Bertrand. 23 ago: 21h30

Quinta das Conchas e dos Lilases CINECONCHAS O Fabuloso Destino de Amélie De Jean-Pierre Jeunet. 5 jul: 21h45

Entre Inimigos De Martin Scorsese. 6 jul: 21h45

6 jul: 22h

Fundação INATEL – Espaço Mouraria HÁ CINEMA NA MOURARIA

26 a 29 jul: 21h45

Marte Ataca De Tim Burton. Black Dynamite De Scott Sanders. Eu Amo-te Phillip Morris De Glenn Ficarra, John Requa. Vais Conhecer o Homem dos Teus Sonhos De Woody Allen.

Goethe-Institut (Instituto Alemão)

SOMMERKINO Nunca Fui tão Feliz De Alexander Adolph. 18 jul: 19h30

Minhas Mentiras, Meu Amor De Alain Gsponer. 19 jul: 19h30

Externato Ergon

8º Curso Geral de Cinema A História do Cinema e os Diferentes Géneros Cinematográficos A Linguagem Cinematográfica e os Elementos Visuais e Sonoros dos Filmes As Cinematografias Mundiais Como se Produz um Filme: ideia, rodagem, produto final Produção de uma Curtametragem como Exercício Final do Curso 8 out 12 a 21 jun 13 Seg, qua, sex: 19h-21h IA

Restart

7 jul: 21h45

CINEMA, TV E VÍDEO Cursos Realização I

Fundação Calouste Gulbenkian

Realização II

Rango De Gore Verbinski.

5 jul: 22h

SESSÃO ESPECIAL Nostalgia da Luz De Patricio Guzmán.

Cursos

JAZZ EM AGOSTO Sunny´s Time Now De Antoine Prum. 4 ago: 18h30

Inside Out in the Open 2001 De Alan Roth. 10 ago: 18h30

City of the Winds De Gilles Corre. 11 ago: 18h30 EG

concursos Festival Temps d’Images Filmes sobre Arte Competição Internacional Até 15 jul

Info: www.films-on-artportugal.org

Junta de Freguesia da Ameixoeira

23º JOGOS FLORAIS Tema: O Cinema

Seg, qua, sex: 9h-12h, 20h-23h Ter, qui : 19h-23h

Geral de Audiovisuais Ter, qui: 9h-13h,14h-18h

Câmara e Iluminação para Audiovisuais Ter, qui: 9h-13h, 19h-23h

Pós-Produção Audiovisual Seg, qua, sex: 9h-12h, 13h-16h, 20h-23h

Produção e Marketing Audiovisual Seg, qua, sex: 9h-12h

Interpretação – Cinema e televisão Ter, qui: 19h-23h

ANIMAÇÃO Animação e Grafismo 2D/3D I Ter, qui: 14h-18h, 19h-23h

Animação e Grafismo 2D/3D II Ter, qui: 9h - 13h

ESCRITA Escrita para Cinema, Televisão e New Media Seg, qua, sex: 20h-23h IA

6 jul

Whisky com Wodka De Andreas Dresen. 20 jul: 19h30 EG IA

Entrada Gratuita Inscrições Abertas

> Contactospág 109


38

dança Festival Pedras d’Água C.E.M - CENTRO EM MOVIMENTO

Cristina Engr ácia

Desde 2005 que o Festival Pedras d’Água faz parte das ruas da cidade. Organizado pelo c.e.m - centro em movimento, o Pedras d’Água é o resultado de um trabalho desenvolvido entre os meses de janeiro a julho no seio de uma comunidade. Durante três dias dá-se a conhecer o resultado final desse trabalho realizado por vários criadores. O Festival já foi até Alfama, Castelo, Graça, Mouraria e Intendente, e este ano percorre caminhos entre a Mouraria e


39

dança

a Rua da Boavista, passando pelo Cais do Sodré e Rua do Arsenal. Valentina Parravicini, Gon��alo Pires, ?lex Campos, Anna Chiama, Alban Hall e Diana Kubicz, entre outros, são os artistas responsáveis por uma vasta programação – dança, instalações, cinema, exposições, conversas e lançamento de livros. A entrada é livre. 5 A 7 DE JULHO Vários locais / 218 871 917 / www.c-e-m.org


40

dança FESTIVAL PEDRAS D’ÁGUA

Coração Pulsátil

5 a 7 jul

9 jul: 21h30, 10 jul: 22h15, 11 jul: 21h15

A Porta Valentina Parravicini e Gonçalo Pires, autoria.

Galileu Companhia Dança de Almeida. Daniela Andana, autoria; Daniela Andana e Beatriz Rosseau, interpretação.

Galeria da Boavista

5 jul: 15h

Documentação Pessoas e Lugares Exposição.

10 jul: 21h15, 11 jul: 22h15

5 jul: 16h-19h, 7 jul: 16h-20h30

Eva Vera Eva Ham, autoria e interpretação.

Rota + Sound Walk

12 jul: 20h30

Largo do Intendente 7 jul: 13h-18h

Largo de São Paulo

Bailão com Mosca tosca 7 jul: 20h30-22h

Largo da Severa

Rádio e Micro Documentação Pessoas e Lugares Exposição. 5, 6 jul: 18h

Do Kin e Com Dedos leves Cinema. ?lex Campos e Anna Chiama, autoria. 5 jul: 22h

Lançamento de Livro das Crianças da Escola da Madalena

Descretamente Bacantoh Companhia de Dança. Ana Leitão, interpretação. 13, 14 jul: 21h

Info: 960 140 182 (Eclipse Arte)

Biblioteca Orlando Ribeiro

Nuite Tribal Grupo de Dança Trebaruna. 21 jul: 21h30

Centro Cultural de Carnide

O Esvaziamento da Escola Conversa.

Carpe Diem Bárbara Ramos, Cris Aysel, Elsa Shams e Susana Amira, interpretação.

6 jul: 10h45

20 jul: 21h30

Tin Bora Chay Anna Chiama, Alban Hall e ?lex Campos, autoria.

Largo de São Carlos

6 jul: 10h30

Info: 218 871 917

FESTIVAL AO LARGO La Valse Companhia Nacional de Bailado. João Botelho, realização; Paulo Ribeiro, coreografia; Maurice Ravel, música. Du Don de Soi Companhia Nacional de Bailado. Paulo Ribeiro, coreografia; Franghiz AliZadeh, música.

(c.e.m - centro em movimento)

19 a 21 jul: 22h

6 jul: 16h50-17h30

Jantar, Rádio e Noite de Cinema 6 jul: 19h30

Mercado da Ribeira Stray Bodies Diana Kubicz, autoria.

5 jul: 12h, 6 jul: 12h30

Rota + Sound Walk 6 jul: 12h30-17h30

EG

INNI FESTIVAL 2 a 15 jul

Biblioteca Orlando Ribeiro

Vratias Training Program 2 a 6, 9 a 13 jul: 10h30-11h30

Confessian Mehdii Farajpour, autoria e interpretação. 6 jul: 22h15

Info: 218 923 470 (Teatro Camões) Carmen Companhia Antonio Gadés. A partir da obra de Prosper Mérimée; Antonio Gadés e Carlos Saura, coreografia. 6, 7 jul: 22h EG

Teatro Camões

ESPETÁCULO FINAL DA ESCOLA DE DANÇA DO CONSERVATÓRIO NACIONAL Centoeoitenta & Tal Catarina Moreira, coreografia; Alunos de todos os anos, interpretação; Miguel Sá Pessoa, música. Evening Songs Jirí Kylián, coreografia; Alunos do 7º e 8º anos, interpretação; Antonín Dvorák, música. Don Quixote Gorsky, coreografia; Alunos do 4º ao 8º anos, interpretação; Ludwig Minkus, música. 6 jul: 21h, 7 jul: 16h, 21h, 8 jul: 16h

GESTO CONTÍNUO (ATELIÊS COREOGRÁFICOS) Imprint Tom Collin, coreografia e música; África Sobrino, Filipa Pinhão, Margarida Pimenta, Miguel Ramalho, Ricardo Limão e Tom. Collin, interpretação. Unendlich Pedro Mascarenhas, coreografia: Philip Glass, música; África Sobrino, Anna Blackwell, Catarina Grilo, Maria Betoret, Maria Santos e Susana Matos, interpretação. Inside Marta Sobreira, coreografia; Rockers United, música; Peggy Konik, Freek Damen, Andreia Pinho e Miguel Ramalho, interpretação. Substância Xavier Carmo e Henriett Ventura, coreografia; Hildur Gudnadottir, A Broken Consort, Dust Brothers, Johann Sebastian Bach e Arvo Pärt, música; Christian Schwarm, Filipa Pinhão, Henriett Ventura, Inês Moura, Ricardo Limão, Xavier Carmo e Yurina Miura, interpretação. 11 jul: 21h EG

Teatro Tivoli BBVA Flamenco Fusion 7 jul: 21h30

Info: 217 147 244 (Dançarte) Curso Dança Verão 2012 Espetáculo de encerramento. 22 jul

aulas/cursos INNI FESTIVAL 2 a 15 jul

Biblioteca Orlando Ribeiro Workshop de Dança Contemporânea Por Ana Leitão. 14, 15 jul: 18h

Info: 960 140 182 (Eclipse Arte)

Academia de Dança Dançarte

Ballet, Barra de Chão, Sevilhanas, Flamenco, Danças de Salão, Danças Orientais, Salsa, Jazz, Contemporâneo, Burlesco, Capoeira e Zumba IA

Academia do Lumiar Salsa

Seg: 20h-21h

Dança Oriental Ter: 19h-20h, 20h-21h

Kizomba e Ritmos Africanos Qui: 20h-21h (nível 1), qui: 22h-23h (nível 2)

Salsa e Ritmos Latinos Qui: 21h-22h

Alunos de Apolo - Escola de Dança

Dança Social de Salão, Tango Argentino, Ritmos Latino-Americanos, Kizomba Seg a sáb

Associação de Residentes de Telheiras

Dança Escocesa Ter, qui: 19h45


41

dança Associação SócioCultural Preservação da Mandinga e Sétima Posição

Ballet, Stretching, Dança Oriental, Kizomba, Havaianas, Capoeira, Funk Mayuka, Salsa, Street Dance e Percussão Árabe Seg a sáb

Dança Indiana Estilo Odissi

c.e.m - centro em movimento

Corpo Dança Workshop por Mariana Lemos. 9 a 12 jul, 20, 24 ago: 19h-21h

CEM VERÃO O Gesto a Criar a Dança que Cria o Corpo Que… Por Mariana Lemos. 16 a 20 jul: 11h-14h

Ter: 13h30-14h30

Wild Thing Magic Moves Por Michael Dietz..

Danza Duende

16 a 20 jul: 19h-22h

Ter: 19h-20h

b.leza

Danças no b.leza 2º, 4º dom: 21h30

Bambolina

Aulas de Hip-Hop Ter: 13h-14h

Câmara Lisboa Clube Milonga da Princesa

Mãoscom Por Sofia Neuparth. 23 a 28 jul: 9h-11h

Vertigem Por Coletivo Qualquer. 23 a 28 jul: 11h30-14h30

Summer 2 Cool the Heat, be Cool Hot Manners/ Can’t be Still/Have To Por Peter Michael Dietz. 23 a 28 jul: 19h-22h

Dom: 17h-20h

Info: 917 736 549

Casa do Brasil de Lisboa

Centro Cultural de Carnide

EG

Cenas de Circo

Seg, qua: 19h-20h30

Dom: 9h30-13h

Aulas de Capoeira

Biodança

Ter, qui: 20h-21h30

Qua: 20h-22h

Casa da Comarca da Sertã

Chapitô

CURSOS DE FIM DE TARDE Capoeira Ter, qui: 19h30-21h

Técnicas Circenses Seg, qua: 19h30-21h

Comunidade Hindu de Portugal

Sex: 20h-21h30, 21h45-23h

Aulas Regulares de Dança Clássica Indiana

Casa do Concelho de Tomar

Sáb: 14h30 (iniciação), ter: 16h30, qui: 19h30 (intermédio), sáb, dom: 10h30 (avançado)

Biodança

Castelo de São Jorge Milongas no Castelo

7 jul, 4 ago, 1 set: 18h

Dança Contemporânea para Seniores Ter: 18h-20h

Laboratório de Pesquisa, Experimentação e Desenvolvimento Coreográfico Seg, qua: 10h30-13h

Espaço Interpress Aulas de Contacto Por Marina Nabais.

Seg, qua: 19h30-21h

EDAK - Escola de Dança Ana Kohler

Aulas de Tango Argentino

Info: 922 124 453

Espaço Mouraria INATEL Ritmos Latinos e Africanos Oficina de dança.

Ter, qui: 18h-19h

Info: 210 027 154

Fábrica Braço de Prata Qui: 20h15-21h30

Info: 964 859 049

Fórum Dança

Aulas Regulares de Dança Contemporânea e Ballet

In Impetus

Danças de Salão Seg, qua: 19h30-22h30

Escola de Dança do Conservatório Nacional Curso Dança Verão 2012 9 a 21 jul

Escola de Dança Projeto Latino Roda de Casino, Ritmos Latino-Americanos, Africanas, Sevilhanas, Danças de Salão Workshops de Tango Argentino, Danças Orientais e Sapateado

Instituto Francês de Portugal

Workshop de Dança Africana 16 jun: 11h-12h30

Info: 962 313 048 IA

Lapa Estação Cultural Sevilhanas, Flamenco e Dança do Ventre Ter: 19h

Seg a sex: pós-laboral

Aulas de Dança Contemporânea

Info: 917 860 556

Qua, qui, sáb

Espaço Dança Palmira Camargo

Lusitano Clube

Conservatório Nacional Dança para Todos

Workshop de Clássico e Contemporâneo (Intermédio e Avançado)

Qui: 20h30

2 a 31 jul

Info: 914 043 819

Dança Clássica e Dança Contemporânea (Iniciação)

Sex: 18h45-21h

Espaço Eira 33

Bollywood, Clássico, Contemporâneo, Lindy Hop, Tango Argentino, Danças de Salão, Ritmos Latinos, Afro-Brasil, Hip-Hop, Kizomba, Urban Striptease, Salsa a Par, Jazz, Sapateado, Latin Dolls, Pole Dance, Danças Romani e Dança Oriental Info: 929 069 629

Seg a sáb

2º, 4º sáb: 18h-19h30

Info: 966 887 299 (Associação Tradballs) Aulas de Tango Argentino

Dance Factory Studios

Ter, sex: 19h-20h

Ter, qui: 21h-21h30

Seg, ter: 20h-21h15, 21h30-22h45

Seg a sex: 9h-22h, sáb: 9h-14h

Aulas de Hip-Hop

Danças Tradicionais Búlgaras

Aulas de Danças Tradicionais Europeias

Ballet Clássico e Moderno, Barra de Chão, Modern Jazz, Hip-Hop, Ritmos Latinos, Danças de Salão, Danças Orientais, Dança Criativa, Sapateado, Sevilhanas, Flamenco

Dança Clássica, Sevilhanas, Flamenco, Castanholas, Danças Tradicionais Irlandesas, Dança Oriental do Egipto, Hip-Hop e Dança Contemporânea

Aulas de Forró

Info: 968 467 596 Aulas de Samba de Gafieira e Danças de Salão Brasileiras

Dança Livre - Escola de Dança

2 a 31 jul: 19h-21h

Info: 919 706 215

Aulas de Forró Ter: 20h-22h

Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa

Ballet, Jazz, Hip-Hop, Salsa, Barra no Chão, Dança do Ventre, Sevilhanas e Sapateado


42

© i aquone at t il ii st u dio

dança

La Valse e Du Don de Soi FESTIVAL AO LARGO

LARGO DE São CARLOS

Palco de diversos espetáculos musicais e de dança, o Festival ao Largo já vai na sua quarta edição. A Companhia Nacional de Bailado participa no Festival com dois bailados: La Valse e Du Don de Soi. Em La Valse, Maurice Ravel homenageia Johann Strauss filho criando uma “espécie de apoteose da valsa vienense” invadida pelo “turbilhão fantástico do destino”. O coreógrafo Paulo Ribeiro e o realizador João Botelho juntaram-se para explorar a composição de Ravel e conceber um olhar cinematográfico sobre o movimento dos corpos. Du Don de Soi, também coreografada por Paulo Ribeiro, é uma obra inspirada no universo do realizador russo Andrei Tarkovsky (19321986). Mais do que debruçar-se sobre um filme ou outro, pretende ser fiel à sua dimensão poética. A entrada é gratuita. CE 19 A 21 DE JULHO Largo de São Carlos / www.cnb.pt


43

dança Museu do Oriente

Workshop de Danças Orientais 5, 13, 20, 27 jul: 19h-20h

NasGaivotas Showcase Dança para Pelés Sáb: 17h-18h

Oficina da Pessoa

Vozes em Conserto Academia de Canto e Performance Dança, Expressão Corporal e Dramática Info: 911 155 558

Xuventude de Galicia Centro Galego de Lisboa

Ter: 20h30

Aulas de Dança Galega, Tango, Sevilhanas e Flamenco

Info: 934 274 493

Seg a sex

Biodanza

Projeto YolandaDance

Aulas de Dança Oriental e Fusão, Flamenco Árabe e Tango Argentino

Sou

EG IA

Entrada Gratuita Inscrições Abertas

EXPOSIÇÃO #15 PAISAGEM HUMANA

> Contactospág 109

Dança Contemporânea Ter: 20h-22h (iniciação)

Dança Oriental Qui: 20h-21h30

Tango Sáb: 19h-20h

Oficina de Movimento Sáb: 12h-13h30

Formação de Formadores em Dança Criativa Seg: 19h-23h

St. Andrew’s Church Danças Tradicionais Irlandesas Dom: 14h-16h

Danças Tradicionais Escocesas Dom: 16h30-18h30

Samba, Forró, Salsa, Charm & Street Dance

DE 5 DE JULHO A 6 DE SETEMBRO FOTOGRAFIA Obras da BESart - Colecção Banco Espírito Santo

Ter, sex: 20h-21h Curadoria: Adriana Delgado Martins

Teatro Cinearte Aulas de Tango Milonguero

ENTRADA GRATUITA

Dom: 20h-21h30

Teatro D. Luís Filipe (Teatro da Luz) Aulas de Técnicas Circenses Seg, qua: 19h30

Info: 914 107 158

Voz do Operário

Workshop de Verão de Iniciação ao Tango 5 jul: 20h-21h30

MORADA Praça Marquês de Pombal nº3, 1250-161 Lisboa

HORÁRIO Segunda a Sexta das 9h às 19h

TELEFONE 21 350 89 75

EMAIL besarte.financa@bes.pt

SITE www.bes.pt/besarteefinanca

FACEBOOK www.facebook.com/besarteefinanca


A na Figueiredo

O programa Lisboa na Rua regressa às praças, largos, bairros e jardins. Mais uma vez o verão na cidade é sinónimo de animação e cultura. Durante um mês – 16 de agosto a 16 de setembro – todos aqueles que vivam ou visitem Lisboa podem assistir a concertos, cinema, dança e exposições. A música acontece em palcos improváveis e tem como protagonistas as principais orquestras de jazz portuguesas, os quintetos de madeira da Orquestra Metropolitana de Lisboa e vários DJ. A oferta cinematográfica é exclusivamente portuguesa e tem sessões marcadas em salas diferentes do habitual. Jardins e terraços são os locais escolhidos para o Festival Fuso – Anual de Vídeo Arte Internacional de Lisboa (21 a 26 de agosto). Já em setembro é a vez da dança contemporânea e das artes plásticas visitarem a cidade, aproximando artistas e espetadores. A programação encerra com uma prova desportiva noturna - Social Night Run - que conta com muita música e com uma atuação especial do DJ Pete tha Zouk.


A Arte da Big Band Vários locais

À semelhança dos anos anteriores algumas das principais orquestras de jazz portuguesas oferecem ao público as suas sonoridades em locais improváveis da cidade de Lisboa. Entre agosto e setembro cinco Big Bands realizam cinco concertos onde o jazz é a atração principal. O ciclo A Arte da Big Band constitui uma oportunidade única de conhecer o trabalho desenvolvido por alguns dos maestros e arranjadores deste género musical.

16 DE AGOSTO A 13 DE SETEMBRO, ÀS 19H

MEO Out Jazz Vários locais

O Out Jazz está de regresso e à semelhança do ano passado, realiza-se às sextas e domingos. Às sextas é possível descontrair, depois de um dia de trabalho, ao som de músicos e DJ em diferentes espaços públicos. Aos domingos vários grupos e DJ transformam os jardins da cidade em locais cool e de convívio para famílias e amigos. A boa música e as boas vibrações do Out Jazz permanecem em Lisboa até setembro.

ATÉ 30 DE SETEMBRO


Clássicos na Rua Vários locais

Nos meses de agosto e setembro é possível ouvir música clássica em vários locais da cidade. Os quintetos de madeira da Orquestra Metropolitana de Lisboa são os intérpretes que este ano dão música ao ciclo Clássicos na Rua. Flauta, oboé, clarinete, fagote e trompa são os instrumentos que ao longo de cinco concertos animam os finais de tarde lisboetas

19 DE AGOSTO A 16 DE SETEMBRO, ÀS 19H

Fitas na Rua Vários locais

Clássicos e contemporâneos da cinematografia portuguesa podem ser vistos nos fins de semana de agosto e setembro. A mostra abre com Lisboa, Crónica Anedótica de uma Capital, de Leitão de Barros, um filme mudo de 1930. Interpretado por atores profissionais que se misturam com “gente da rua”, expõe o sentido estético e arrojado de um realizador que esteve à frente do seu tempo. Uma sessão animada por música ao vivo 18 AGOSTO A 15 DE SETEMBRO


47

lisboa na rua

16 agosto a 16 setembro A Arte da Big Band Largo do Intendente Big Band do Hot Club 16 ago: 19h

Quinta das Conchas

Orquestra de Jazz de Leiria 23 ago: 19h

Jardim e Campolide Tora Tora Big Band

Jardim Fernando Pessa Verdes Anos De Paulo Rocha. 19 ago: 22h

Jardim EPAL – Aqueduto de Lisboa Xavier De Manuel Mozos.

30 ago: 19h

25 ago: 22h

Big Band da Nazaré

Recordações da Casa Amarela De João César Monteiro.

Largo da Estação do Rossio 6 set: 19h

Largo de São Carlos

Lisbon Underground Music Ensemble 13 Set: 19h

Clássicos na Rua Reservatório da Mãe d’Água Quinteto de Madeiras da Metropolitana 19 ago: 19h

Tapada das Necessidades

Quinteto de Madeiras da Metropolitana 26 ago: 19h

Jardim do Arco do Cego

Quinteto de Madeiras da Metropolitana 2 set: 19h

Alameda D. Afonso Henriques Quinteto de Madeiras da Metropolitana 9 set: 19h

Praça Luis de Camões

Quinteto de Madeiras da Metropolitana 16 set: 19h

Fitas na Rua Jardim do Príncipe Real

Lisboa, Crónica Anedótica De Leitão de Barros. 18 ago: 22h

Hospital Miguel Bombarda – Pavilhãode Segurança 26 ago: 22h

Bairro do Armador Aquele Querido Mêsde Agosto De Miguel Gomes. 1 set: 22h

Escadinhas de São Cristovão

A Caixa De Manuel de Oliveira. 2 set: 22h

Museu da Marioneta - Claustros Dom Roberto De Ernesto de Sousa. 8 set: 22h

Rua Nova do Carvalho Punk is not Daddy De Edgar Pêra. 9 set: 22h

Largo do Intendente Belarmino De Fernando Lopes. 15 set: 22h

OUTJAZZ Jardim da Torre de Belém Ébano / DJ MANU 19 ago: 17h

Filipe Melo Trio / DJ Camboja 26 ago: 17h

Quinteto Vânia Fernandes / DJ Lady G Brown

Headcleaners / DJ Carla Menitra 12 ago: 17h

Largo do Carmo Mão na Massa 17 ago: 18h

Parque do Bensaúde TDE3

24 ago: 18h

Praça do Martim Moniz Vermelho

31 ago: 18h

Tapada das Necessidades Banda Elisa Rodrigues / Dj ZEF & Gipsy 2 set: 17h

Combo Nuevo Los Malditos / Dj Rykardo 9 set: 17h

Marta Hugon / Dj Lucky 16 set: 17h

Escadarias da Bica LAMA trio 7 set: 18h

Largo da Estação do Rossio Mark Cain

14 set: 18h

Fuso - A Video arte nos Jardins e Terraços de Lisboa Museu do Chiado, Museu Nacional de Arte Antiga, Bes Arte, Museu Nacional de História Natural, Museu da Eletricidade, Clube Ferroviário 21 a 26 ago

Vicente 2012 Ermida de N. Senhora da Conceição As artes, plásticas - rever para crer... o mito nunca é a preto e branco Exposição, palestras e passeios românticos 8 set a 11 nov

5 ago: 17h

Terreiro do Paço - Cais das Colunas DJ Mr. Isaac 10 ago: 18h

Social Night Run Praça do Comércio 15 set


48

literatura A semente e os frutos

© helena g onc a lv es

Fundação José Saramago

luís almeida d’eça

A Fundação José Saramago abriu ao público com uma exposição intitulada José Saramago. A Semente e os Frutos. As sementes são, para além das suas origens, numa família de que os avós Jerónimo e Josefa são a presença tutelar, os manuscritos e os cadernos de notas como trabalhos preparatórios dos seus romances e as traduções que fez de obras de Tolstoi ou de Maupassant, testemunhos da importância da leitura na formação deste autor universal. Os frutos pendem das paredes do espaço consignado à exposição: centenas de livros de Saramago em edições nacionais e estrangeiras que conquistaram os leitores dos quatro cantos do mundo. Desenhos, fotografias, objetos pessoais, vídeos e recortes de jornais, revelam o persistente labor do Nobel


49

literatura

da Literatura e o percurso de homem interventivo na vida política e social. Destaque para a reconstituição do gabinete de trabalho do escritor com a secretária de madeira, a máquina de escrever e os óculos do autor de Memorial do Convento. Na parede, uma gravura emoldurada de Júlio Pomar representa uma varina na praia, em traços estilizados: a primeira obra de arte adquirida por Saramago, assim que teve meios para tal. Comissariada por Fernando Gomez Aguilera, presidente da Fundação César Manrique em Lanzarote, esta exposição é a ilustração perfeita da frase de Saramago: “Escrever é um modo de viver, mas pressupõe ter vivido”. Casa dos Bicos, Campo das Cebolas / 218 802 040


50

literatura

Maria João de Castro Lisboa e os Ballets Russes Blurb

Os Ballets Russes, fundados e dirigidos por Serguei Diaghilev, apresentaram-se nos palcos do Coliseu dos Recreios e do Teatro Nacional S. Carlos em 1917/18, seduzindo os futuristas e servindo de pretexto para Almada Negreiros escrever o seu Manifesto aos Ballets Russes. A memória dos espetáculos de Lisboa refletiu-se nos quadros do teatro de revista e constituiu, para António Ferro e Francis Graça, um ponto de referência para o lançamento do Verde Gaio, a primeira companhia de dança portuguesa, em 1940. Mais tarde, o Ballet Gulbenkian e a Companhia Nacional de Bailado, dançaram obras do reportório diaghileviano. Esta obra, com colaboração de Filomena Serra, José-Augusto França, José Sasportes, Luís Amorim de Sousa, Margarida Acciaiuoli e Paulo Ferreira de Castro, reconstitui a presença, em Lisboa, da companhia que concedeu à dança o estatuto de arte maior.


51

literatura

Jorge Salavisa

Dançar a Vida Dom Quixote

Maria José Fazenda

Dança Teatral Ideias, Experiências, Ações

Edições Colibri

Jorge Salavisa, bailarino e professor de ballet, foi diretor artístico do Ballet Gulbenkian, da Companhia Nacional de Bailado e do Teatro de São Luiz. Neste livro de memórias relata os seus encontros profissionais e as relações de afeto ao longo de 50 anos: dos estudos com Anna Mascolo, à participação no Le Grand Ballet du Marquis de Cuevas ou no London Festival Ballet evocando figuras como Roland Petit, Zizi Jeanmaire, Bronislava Nijinska, Rudolf Nureyev ou Margot Fonteyn. Tal como um bailarino em palco se expressa utilizando muitos outros recursos para além do corpo, também este livro é muito mais do um que rol de reminiscências: um genuíno testemunho de gratidão a todos os que enriqueceram a sua experiência pessoal e profissional e um exaltante louvor à vida. À joie de vivre, citando o autor.

A partir do trabalho de coreógrafos contemporâneos, em particular dos americanos Merce Cunningham e Bill T. Jones e do português Francisco Camacho, a autora, docente na Escola Superior de Dança do Instituto Politécnico de Lisboa e da Faculdade de Ciências sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, propõe-se demonstrar que a dança é uma prática reflexiva de interesse sociocultural. Analisando os tipos de interação social que são atualizados nos seus espetáculos e as imagens do mundo representadas nas suas obras, evidencia que a dança teatral é, enquanto prática cultural complexa, segundo António Pinto Ribeiro, “muito mais do que um acto de um corpo ou corpos espontâneos ou agindo naturalmente”.

Paula Varanda

Dançar É Crescer Caleidoscópio e Jangada de Pedra

Paula Varanda, licenciada pela Escola Superior de Dança, mestre em Coreografia e Artes Performativas pela Middlesex University de Londres e crítica de dança do jornal Público, acompanhou cada momento do Projeto Respira, uma pesquisa artística feita por Aldara Bizarro com crianças de várias escolas de cinco cidades do país. Uma experimentação artística aliada à criação de um espetáculo de dança que parte da vontade de trabalhar o corpo e de partilhar a experiência do processo criativo nas escolas. A obra é um relato das ideias, dos processos, das criações, das interações, do empenho dos jovens e professores, do trabalho e da vontade que caracterizam cada edição deste projeto em torno de “um corpo que inventa, que cria”. LAE


52

literatura

Gabriel García Márquez la bendita manía de contar colóquio internacional Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Nascido em 1928, na Colômbia, García Marquez é considerado o mestre do realismo mágico, estilo que incorpora elementos fantásticos na descrição da vida quotidiana, apto a captar a realidade singular da América Latina. No seu magnum opus, o romance Cem Anos de Solidão, relata a vida de sete gerações da família Buendía, fundadora da cidade de Macondo, e defende um conceito político importante: a solidão considerada como negação da solidariedade. Este colóquio internacional, organizado pelo Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos e pelo Centro de História da Cultura da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (UNL), celebra o 85.º aniversário de García Marquez, o 45.º aniversário da publicação de Cem Anos de Solidão e o 30.º aniversário da atribuição do Prémio Nobel da Literatura ao grande escritor. LAE 12 a 14 de Julho Avenida de Berna, 26 C / 217 908 300


53

literatura Associação Portuguesa de Escritores Leitura e Escrita Seg: 18h

Info: 213 950 681 EG

Beliz’Arte

Jornalismo e os Media Conferências/debates IA

Biblioteca dos Olivais Dilbert de Scott Adams Mostra bibliográfica 1 a 15 jul Seg a sex, 2º, 4º sáb: 10h-19h

Biblioteca Palácio Galveias

81.º Aniversário da Biblioteca Palácio Galveias 5 jul: 10h-22h

Bibliotecário por minutos… Durante o período de funcionamento dos serviços prestados ao público os utilizadores da biblioteca vão ser atendidos não só pelos usuais colaboradores, mas também por figuras públicas de diversas áreas e utilizadores que demonstraram interesse para o efeito. Happy Hour No horário estabelecido para o efeito, todos os utilizadores que solicitarem documentos que estejam localizados no depósito poderão visitar esse espaço acompanhados pelos colaboradores. 14h-17h, 19h-21h

Vamos Cantar os Parabéns Os 81 anos da biblioteca serão celebrados com a oferta aos utilizadores de bolo de aniversário.

Rafael Bordalo Pinheiro no I Salão dos Humoristas Museu Rafael Bordalo Pinheiro

18h

Jardim da Biblioteca Palácio Galveias Mural “Parabéns Biblioteca” Todos os utilizadores serão convidados a deixar uma mensagem de parabéns numa zona do jardim criada para o efeito. Histórias Palacianas, uma hora do conto com a Princesa Violeta Dos 3 aos 10 anos. 10h30-14h MP

Picnic no Jardim da BM Palácio Galveias Tragam a vossa merenda e juntem-se a nós. 12h MP

O Grupo de Humoristas Portugueses, formado em 1911, expõe os seus trabalhos no I Salão de Humoristas Portugueses, realizado em Lisboa, no ano seguinte, no Grémio Literário. A inauguração, a 9 de maio, contou com a presença do Presidente da República, Manuel de Arriaga, que comprou uma obra a cada um dos artistas. Ao lado das obras do mestre homenageado, Rafael Bordalo Pinheiro, exibiam-se trabalhos de Almada, Stuart ou Barradas que marcariam o modernismo português. A presente mostra documental e bibliográfica revela o impacto destes salões na vida cultural e artística de Lisboa e as relações que existiam entre a arte e o poder político da época. LAE até 31 de Dezembro Campo Grande, 382 / 218 170 667


54

literatura Dizpensa

Hemeroteca de Lisboa

Livraria Almedina

5 jul: 10h-22h

19 jul: 19h

2 a 6 jul: 10h-19h

6 a 29 Jul Sex, sáb, dom: 16h-18h30

Booktailors

Escrever Escrever

Ateliê de Jardinagem Dos 3 aos 10 anos 15h MP 217 803 046 Mini Feira do Livro

Feira do Livro Obras de Ruben A.

81.º Aniversário dahemeroteca

Jul

Livros das Nossas Vidas Eugénia Leal fala sobre A Modificação de Michel Butor

Oferta de livros e revistas Oferta de livros e revistas em duplicado aos utilizadores que neste dia visitarem a Hemeroteca. Oferta limitada ao stock existente. Mostra Bibliográfica Aquisições da Hemeroteca – 9.ª Mostra Bibliográfica

Info: 911 197 797

5 jul a 17 ago

26 jul: 18h

Curso de Escrita Criativa Com Isabel Costa.

Seg, sáb: 13h-19h, ter a sex: 10h-19h, última qua: 14h-19h

Ter: 18h30-20h

A partir de 16 jul:

Escrever um Filme

Seg a sex: 11h-18h, última qua: 14h-18h

Marketing do Livro Curso por Paulo Ferreira 2, 4 jul

Casa da Achada - Centro Mário Dionísio

A Paleta e o Mundo Leituras semanais, com projeção de imagens de textos, sobre arte contemporânea, a partir de obras citadas em A Paleta e o Mundo de Mário Dionísio. Seg: 18h30

Mário Dionísio – Escritor e Outras Coisas Mais Por Maria Alzira Seixo 21 jul: 16h

Amigos de Mário Dionísio – Carlos de Oliveira Intervenções de Gastão Cruz, Manuel Gusmão, Nuno Júdice, Rosa Maria Martelo. Leitura de textos de Carlos de Oliveira por Antonino Solmer, Diogo Dória, Jorge Silva Melo, Luis Miguel Cintra. O Coro da Achada canta canções com letra de Carlos de Oliveira. 7 jul: 16h

IV Feira da Achada Venda de livros, discos, obras de arte, objetos com marca de época.

Escrita Criativa, Escrever uma Curta-metragem, Revisão de Textos, Escrita de Viagens, Escrever um livro infantil

Espaço Evoé

6, 8, 10, 13, 15, 17 ago: 19h-22h30 IA

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

Colóquio Internacional Gabriel García Márquez: La bendita manía de contar

Diálogos entre Literatura e Pintura no Século XIX Aula sobre os pintores naturalistas e escritores seus contemporâneos, como Eça de Queirós e Cesário Verde.

Convívios Poéticos do Círculo Nacional d’Arte e Poesia Tertúlia Qui: 16h-18h

Info: 213 973 717

10h MP

Visita de estudo Ao Encontro da Hemeroteca de Lisboa 18h MP

Registo de Vídeo da Tradição Oral – Contos, lendas, provérbios…

Concerto pelo Orfeão dos Serviços Sociais da CML

9 a 12 , 16 jul: 14h-18h, 17 jul: 14h-19h

Instituto Oriental

Língua e Cultura Árabe, Coreana, Japonesa, Russa, Egípcio Hieroglífico aprender a escrever e a ler os hieróglifos egípcios Cursos Info: 217 908 300 Ext: 1562 IA

Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa

Alemão, Árabe, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Russo, Japonês, Húngaro, Neerlandês e Galego Cursos Info: 217 816 152 IA

MP

Central da Baixa

Ateliê Encontro com o Texto Jornalístico Destinado a Escolas do 1.º, 2.º e 3.º CEB e Centros de Ocupação de Tempos Livres

12 a 14 jul

14 jul: 10h-20h

Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves

Até 15 jul

Fundação José Saramago

José Saramago – A Semente e os Frutos Exposição documental e bibliográfica

19h

Vamos Cantar os Parabéns Os 81 anos da Hemeroteca serão celebrados com a oferta aos utilizadores de bolo de aniversário. 19h30

Instituto Português da Juventude

Escrever uma Grande Reportagem para TV 10, 12, 17, 19, 24, 26 jul: 14h30-18h ou 19h-22h30

Escrever um Filme 9, 11, 16, 18, 23, 25 jul: 14h30-18h ou 19h-22h30

Escrever um Livro

Traduzir Borges Por José Colaço Barreiros

Livraria Pó dos Livros

Pequeno Ciclo em torno da Literatura Indiana Bhagavad-Gita, A Canção do Senhor, por José Carlos Calazans 14 Jul

Museu Rafael Bordalo Pinheiro

Rafael Bordalo no I Salão dos Humoristas Mostra documental Até 31 dez

Português Et Cetera Cursos de português, língua estrangeira e língua materna Info: 969 056 067 IA

São Luiz Teatro Municipal

Ler Dom Quixote 3 jul: 21h EG

Sou

Curso de Escrita Criativa Com Inês Barahona Qui: 19h30

Universidade Nova de Lisboa

ILNOVA - Instituto de Línguas Cursos semestrais Alemão, Árabe, Búlgaro, Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego Moderno, Hebraico, Hindi, Húngaro, Inglês, Italiano, Japonês, Mandarim, Neerlandês, Polaco, Romeno, Russo, Sérvio, Sueco, Turco.

3, 5 jul: 14h30-18h ou 19h-22h30 IA

EG IA

Liberdade Provisória

Workshop de Contadores de histórias Formadora: Ilva Otero 28, 29 jul: 10h-14h

MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

> Contactospág 109


Animação musical por BAN

ANA ROYALE

26 — 29

o ur ar ia Rua da M

2ª edição

,6 4

+

Cinema ao ar livre… e muito

! na Mouraria sorria… está Jul

amite” M/16 “BlackSCDOTyTn SANDERS de

An im aç ão

uesa Petiscos à portug a partir das 20

Typical portuguese food from

h30

D ES I G N : A R M A N DA VIL AR

26

nema, Open air cid so much music… an

m us ic al

” ISTA DE BOITE RLOS E O PIANa — voz eir Vi “ORGASMO CA ão com Manuel Jo ira — piano + Fausto Ferre

27

Jul

“Eu amo-te Ph il de GLENN FICAR

ip Morris” M/16

RA e JOHN REQU A

— com Jim Carrey

e Ewan McGregor “RAT SWINGER” Joã — guitarra + João San o Leitão [Irmãos Catita] Payo + Yan Mucznik [um [Peste & Sida] — baixo a Real Combo Lisbon das vozes dos ense] — voz An ima çã o mu sic al

28

Jul

SÁB “Marte Ataca!” de TIM BURTON

M/12

— com Jack Nicholson, Sarah Jessica Parker e Danny DeVito

29

Jul

DOM

ecer “Vais conh o homem s” M/12-Q nho y Hopkins, dos teus so — com Anthon LEN

de WOODY AL

Naomy Watts e

Josh Brolin

An im aç ão mu sic al

“RODA DE CHOR O DE LIS sob a já costumeira BOA” batuta de Nuno Ga mboa

apoio à divulgação

parceiros

Informações — T. 210 027 148 / cultura@inatel.pt / www.inatel.pt

Anim açã o mus ical

“FADOS DO LELLO PERDIDO” Manuel João Vieira — voz + Vital Assunção — viola + Flávio Cardoso — guitarra


20 56

música

Os vinte anos da Orquestra Metropolitana de Lisboa

Em 1992, do casamento de várias vontades, nascia a Metropolitana, instituição sem fins lucrativos destinada a promover e ensinar a música clássica. Nesse ano, no dia 10 de junho, estreava-se a Orquestra Metropolitana de Lisboa (OML). Decorridas duas décadas, o projeto cresceu e consolidou-se. A Metropolitana gere neste momento três orquestras e três escolas e é uma referência artística e pedagógica a nível nacional. Anualmente, promove dezenas de concertos e muitos dos seus alunos prosseguem os estudos ou exercem atividade em reputadas instituições em Portugal e no estrangeiro. O reconhecimento do trabalho desenvolvido manifesta-se nos convites que a OML recebe para atuar em diversos pontos do globo – foi a primeira orquestra clássica a apresentar-se em Cabo Verde, fez uma digressão pela China – e na colaboração com maestros e solistas de renome. A estreita ligação entre o ensino e a atividade artística está na génese desta história de sucesso que fomos conhecer pela voz de alguns dos seus protagonistas. Texto Paula teixeir a Fotografia Fr a ncisco Lev ita e humberto mouco


57

música


58

música


59

música

Cesário Costa Orquestra Metropolitana entrevista

De regresso a Lisboa, após uma mini digressão em Bruxelas (8 e 9 de junho), Cesário Costa, diretor artístico da OML, confessava-se orgulhoso. Os dois concertos, no Théàtre Saint-Michel e na Église Saint Dominique, tiveram sala cheia e um público entusiasta. Sentir que depois de um concerto as pessoas saem contentes, “com vontade de ouvir mais concertos” é, aliás, um dos principais objetivos do maestro que, desde 2008, acumula a direção da orquestra com a presidência da AMEC (Associação Música, Educação e Cultura). O convite para atuar na capital europeia partiu de todos os grupos parlamentares portugueses no Parlamento Europeu, a pretexto das comemorações do Dia de Portugal mas também do 20º aniversário da orquestra que este ano se celebra, e serviu de mote para uma conversa. Que aspetos definem, para si, a identidade da OML? Um dos aspetos centrais da identidade da orquestra é a ligação estreita entre a atividade artística e a atividade pedagógica. Penso que neste momento as pessoas têm noção da qualidade do trabalho que desenvolvemos. Têm também a imagem de uma orquestra multifacetada que tanto faz um concerto num vulcão desativado em Cabo Verde, como vai atuar à Auto Europa. E o mais importante, pelo menos é essa a minha preo-

cupação quando penso num programa, é tentar perceber qual é o público. Integrar a música portuguesa nos programas é fundamental, aliás, é uma obrigação que as orquestras portuguesas devem ter. Outro dos aspetos que distingue a Metropolitana é ser flexível e conseguir integrar todos os tipos de estilo. Como o concerto com os Deolinda no CCB… Sim. Cada vez mais uma orquestra do século XXI tem de ter esta abrangência, tem de fazer Mozart muito bem, mas tem de fazer também muito bem outro tipo de repertório, com a mesma atitude e o mesmo profissionalismo. Hoje em dia é fundamental tentar encontrar novos formatos, as pessoas reagem positivamente quando surge uma ideia que foge ao que é convencional. Falou da ligação entre o eixo pedagógico e artístico da Metropolitana. É um percurso natural, os alunos saírem da Academia e integrarem a Orquestra? Isso fazem durante a formação. Depois, e relativamente à orquestra, abrimos sempre concurso. É obrigatório. Mas posso dizer que tivemos uma audição em que as provas da primeira e segunda fases foram atrás de cortina. Eram 25 candidatos a violoncelo e os dois que chegaram à final eram alunos da Academia Superior da Orquestra. E isso é importante. Conquistar um lugar em concurso


60

música com intérpretes de todo o mundo, mostra que o trabalho que está a ser feito é um trabalho de qualidade. A Metropolitana é uma Orquestra de Lisboa. Isso faz da cidade o principal foco da vossa atividade? Sim, o nosso foco é em Lisboa. Há na cidade outras instituições que desenvolvem a mesma atividade mas julgo que a Metropolitana encontrou o seu espaço, pelos concertos que faz regularmente no CCB, no Cinema S. Jorge, em palcos na rua nos momentos fundamentais da vida cultural da cidade… Sente que já fidelizaram público? Sim. Se não tivéssemos conquistado um público com certeza que não encheríamos o CCB, como aconteceu várias vezes nesta temporada. É um sinal que as pessoas se identificam com o projeto da Metropolitana. Agora, não podemos ficar parados, não podemos cristalizar nos mesmos modelos só porque estão a resultar, temos de estar continuamente a pensar no que vamos fazer a seguir. Fico muito contente por sentir que o nível da orquestra está cada vez mais elevado; que há alunos das escolas que terminam os estudos e que encontram trabalho ou entram noutras escolas superiores fora de Portugal. O importante, para mim, é este trabalho de continuidade. Contribuir para que as pessoas possam ter momentos especiais e culturalmente interessantes e sentir que somos realmente importantes na formação dos alunos. Uma pergunta-cliché: como vê a Orquestra nos próximos 20 anos? Espero que continue a ser reconhecida como uma orquestra de qualidade. E que as escolas sejam uma referência, como acontece neste momento. Não vejo que daqui a 20 anos a orquestra esteja mais alargada ou que a Metropolitana tenha mais escolas. Temos é que, cada vez mais, trabalhar para a excelência, potenciar o que já existe.

As Escolas da Metropolitana Academia Superior de Orquestra Criada em 1992, a Academia disponibiliza desde 2007 os cursos de licenciatura de Direção de Orquestra, Piano para Música de Câmara e Acompanhamento e Instrumentista de Orquestra. Os alunos deste último curso formam a Orquestra Académica Metropolitana, eixo nuclear da formação da Escola, que conta com cerca de 80 elementos. A orquestra que se apresenta regularmente em público, é dirigida pelo maestro titular Jean-Marc Burfin, que é também o seu diretor artístico, e pelos alunos do curso de Direção de Orquestra.

Escola Profissional Metropolitana Surgiu em 2008, sendo a primeira instituição de ensino integrado de música em Lisboa. Permite aos alunos concluir o ensino secundário e, em simultâneo, fazer a sua formação musical em contexto profissional. Neste momento recebe candidaturas de todo o país e conta com formações como as Percussões da Metropolitana e a Orquestra de Sopros. Os melhores alunos recebem, desde o passado ano letivo, Bolsas de Mérito, uma iniciativa que conta com a parceria da Fundação INATEL.

Conservatório de Música da Metropolitana Proporciona um ensino extraescolar especializado a crianças, jovens e adultos. Integra vários níveis que vão desde a iniciação musical até ao 8º grau, para além dos cursos livres. Entre os cursos lecionados contamse a Iniciação Instrumental, o Curso de Instrumento e o Curso Livre de Instrumento, o Curso Preparatório de Instrumentista de Orquestra e o Curso Livre de Orquestra. Mais informações: www.metropolitana.pt


61

música

Ana Hespanha 16 anos Violoncelo

Escolheu o violoncelo aos 11 anos por achar o som semelhante ao da voz humana. Depois de passar pela Orquestra Geração, entrou em 2011 na Escola Profissional Metropolitana, onde frequenta o 10º ano, tendo sido contemplada com uma bolsa de estudo da Fundação INATEL.


62

música

Catarina Passos 22 anos Flauta Transversal

Considera que começou tarde na música. Tinha então 15 anos e estudava restauro de arte. Ingressou na Academia Superior de Orquestra da Metropolitana em 2009 onde está a concluir a licenciatura. Foi admitida, este ano, numa das mais conceituadas escolas do mundo: a Royal Academy of Music.


63

música

Gonçalo Leónidas 12 anos Clarinete

É o mais jovem intérprete da Orquestra de Sopros da Metropolitana. Iniciou a sua formação aos seis anos no Ateliê Instrumental do Conservatório de Música da Metropolitana e escolheu o clarinete pela sua versatilidade. Em 2009 ingressou no 1º grau, na classe do professor Miguel Costa.


64

música Jazz em agosto FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN + TEATRO DO BAIRRO

Filipa Santos

Foi em 1984 que a Fundação Calouste Gulbenkian deu início ao Jazz em Agosto, um festival internacional que acompanha a evolução da música jazz. Esta iniciativa pretende divulgar o outro lado do jazz, ideal para o público que quer descobrir músicos alternativos. Este ano a edição une dois fins de semana em agosto, com concertos no anfiteatro da Gulbenkian e no Teatro do Bairro. A iniciar a programação, dia 3, está o lendário baterista do freejazz, Sunny Murray, acompanhado pelos britânicos John Edwards e Tony Bevan, que atuam no anfiteatro ao ar livre. No dia seguinte é vez dos Led Bib, um jovem quinteto britânico de jazz-rock. Dia 5 é tempo de escutar o histórico duo Misha Mengelberg e Evan Parker. O festival continua dia 7, desta vez no Teatro do Bairro, com o quinteto português de música improvisada Nuova Camerata, os britânicos TrioVD e Das Kapital. O segundo fim de semana do festival retoma os concertos na Gulbenkian, com Matthew Shipp Trio no dia 10, dia 11 com o duo Marilyn Crispell e Gerry Hemingway, e a finalizar no dia 12, o sexteto de Chicago Ingebrigt Håker Flaten. Para além dos concertos, o festival inclui o visionamento de quatro documentários e uma conferência pelo crítico britânico Brian Morton. 3 A 12 DE AGOSTO Fundação Calouste Gulbenkian - Avenida de Berna, 45 A / 217 823 700 / www.gulbenkian.pt Teatro do Bairro - Rua Luz Soriano, 63 / 213 473 358 / www.teatrodobairro.org


Š pet er g a nn ushk in


66

música

III ciclo de concertos de órgão Mosteiro do Jerónimos

Com o objetivo de dinamizar a atividade musical e dar a conhecer o órgão de coro do Mosteiro dos Jerónimos, inaugurado em 2009, a ACMJ – Associação Cultura e Música nos Jerónimos organiza, até ao mês de agosto, um ciclo de concertos de órgão. J.S. Bach é o compositor que marca presença em quase todos os concertos, dos quais também fazem parte nomes como Mendelssohn, Buxtehude e Sweelinck. Destaque ainda para o dia 15 de julho, onde são interpretadas obras do romantismo alemão e francês, e para o dia 29 de julho onde é possível ouvir a integral para órgão de Nikolaus Bruhns. Todos os concertos são de entrada livre. A F ATÉ 19 de AGOsto, ÀS 17H30 Praça do Império / 213 620 034 / www.acmjeronimos.com


67

música

Festival ao largo Largo de São Carlos

O Festival ao Largo está de volta, este ano, sob o mote O Mundo no Chiado. O vasto programa inclui 24 espetáculos de música e dança que contam com a participação da Orquestra Sinfónica Portuguesa, da Sinfonietta de Lisboa, do Coro do Teatro Nacional de São Carlos e dos solistas António Rosado e Pedro Jóia, assim como de vários nomes internacionais. O grupo de música barroca de Oslo, Barrokksolistene, é um dos que marca presença no festival, com um concerto à volta das canções de taberna do século XVII, que concilia música e humor. Há ainda espaço para formações da Roménia, Macau e de Espanha. AF

© r ic a r do br i to

ATÉ 29 DE JULHO, ÀS 22H Largo de São Carlos / 213 253 000


68

música

António Chainho – Entre amigos CENTRO CULTURAL DE BELÉM

O mestre da guitarra portuguesa, António Chainho, estreia um novo espetáculo e lança um álbum dia 3 de julho no Grande Auditório do CCB. O concerto tem como base o novo disco Entre Amigos, uma coletânea que reúne parcerias com outros músicos e cantores, e que inclui dois temas inéditos com Camané e Adriana Calcanhoto, dois dos convidados desta estreia ao vivo. Para este espetáculo António Chainho convidou também outros grandes amigos e intérpretes portugueses como Fernando Alvim, Rao Kiao, Marta Dias, Ana Sofia Varela, Filipa Pais, Isabel Noronha e Ana Vieira. O preço dos bilhetes varia entre os 15 e os 29€. FS

3 DE JULHO, ÀS 21H Praça do Império / 213 612 400 / www.ccb.pt


69

música JAZZ EM AGOSTO

Fundação Calouste Gulbenkian Sunny Murray Trio 3 ago: 21h30

Sunny’s Time Now Visualização de documentário 4 ago: 18h30 EG

Led Bib 4 ago: 21h30

Soldier of the Road Visualização de documentário – Peter Brötzmann 5 ago: 18h30 EG

Misha Mengelberg + Evan Parker 5 ago: 21h30

Inside Out in the Open Visualização de documentário 10 ago: 18h30 EG

Matthew Shipp Trio 10 ago: 21h30

City of the Winds Visualização de documentário

Miradouro do Torel

McCoy Tyner e Ravi Coltrane

6 jul: 18h

4 jul: 21h

Loose Cannon

Ascensor de Santa Justa

Rodrigo Costa Félix

13 jul: 18h

Chapitô

Duo Guitarra Portuguesa e Viola

Museu da Água da EPAL Swatts

13 jul: 18h

Miradouro Portas do Sol Duo Ricardo Pinto & Daniel Wilson 20 jul: 18h

Jardim da Torre de Belém

Quinteto Vânia Fernandes / DJ Lady G Brown

Marilyn Crispell + Gerry emingway

12 ago: 21h30

Teatro do Bairro Nuova Camerata 7 ago: 22h30

TrioVD 8 ago: 22h30

Das Kapital plays Hanns Eisler 9 ago: 22h30

Meo outjazz

Parque Eduardo VII Júlio Resende Trio / DJ Tiago Santos

8 jul: 17h

TGB / DJ Mike Stellar

22 jul: 17h

André Fernandes - Motor / DJ Mr. Mute 29 jul: 17h

Quintas Dimensões Qui: 22h

Tocatinas Sex: 22h

Giródisco Sáb: 22h

(In)Continente

Cine Theatro Gymnásio Fado in Chiado

Headcleaners / DJ Carla Menitra

Seg a sáb: 19h

12 ago: 17h

Info: 961 717 778

Hotel Altis

Cinema City Alvalade

27 jul: 18h

1ª ter: 21h45

António Bruheim Duo

Jardim Botto Machado DJ Nery

3 ago: 18h

Armazém 13

Ovo – O País Arde 21 jul: 22h

Terças de Fado Sextas ao Vivo Sex: 22h

Coliseu dos Recreios Bon Iver

24 jul: 21h

Hugh Laurie 31 jul: 21h

Art in Chiado Bar Jam Sessions Qua: 22h

Biblioteca Orlando Ribeiro Eddy DelCastro 20 jul: 21h30

INNI FESTIVAL Projeto Rurouni 3 jul: 21h15, 4 jul: 22h15

Vendaval Art Project 5 jul: 21h15

Capela Palácio Monte Real

Concertos para Quatro Mãos Com Vera Prokic Qui: 19h

Casa do Alentejo Noites do Ócio Concertos Dom: 21h30

Comuna Teatro de Pesquisa

Quando o Fado vai ao Teatro… Ter: 20h30

Discoteca W

Oldfriends Dj’s Nuno Santos, Miguel Simões, Rui Barros, Paulo Ferrão, Nuno K, Joe, Rui Remix e Zé Gouveia. Música dos anos 70, 80, 90 Sex: 23h

Fontana Park Hotel

FONTANA TIME TO MUSIC DJ – Funky & Soul Ter: 19h-1h

DJ – 80’s Qua: 19h-1h

Ensemble Escola de Jazz Luiz Villas-Boas & Hot Clube de Portugal Qui: 19h-1h

15 jul: 17h

Sintra Project / DJ mARY b

Qua: 22h

10 ago: 18h

1 jul: 17h

Miguel Martins Trio / DJ Tiago Santos

Conversas Bravias

DJ Mr. Isaac

12 ago: 18h30

Ingebright Haker Flaten Chicago Sextet

Ter: 22h

Dom: 22h

Cais das Colunas

11 ago: 21h30

Jazz Criticism: an Open Verdict Conferência

Fado é Bondage

5 ago: 17h

11 ago: 18h30 EG

11 jul: 21h

Centro Cultural de Belém Stanley Jordan and Friends 1 jul: 19h

Soul & Blues com Cristina Pereira Sex: 19h-24h EG

Galeria Zé dos Bois

Gabriel Ferrandini, Pedro Sousa, Guilherme Canhão e Rui Nogueiro 12 jul: 22h

Al-Mada 20 jul: 23h

Nite Jewel 26 jul: 22h

Kim Gordon + Ikue Mori 31 jul: 23h

Instituto Francês de Portugal

Ciclo Concertos Antena 2 Otto Pereira e João Crisóstomo 11 jul: 19h

Largo de São Carlos FESTIVAL AO LARGO Barokksolistene Oslo 2 jul: 22h

Plamena Mangova, piano; Tatiana Samouil, violino; Pavel Gomziakov, violoncello; Elizabeth Davis, Richard Buckley, Pedro araújo e Silva, percussão – Programa Chostakovitch 4 jul: 22h

António Rosado, piano; Daniel Auber, violino; Orquestra Sinfónica Portuguesa 5 jul: 22h

Junii Sibiului Cantares e dançares da Roménia 10 jul: 22h

Alexandru Tomescu, violino; Filarmonia das Beiras 11 jul: 22h

Goyescas de Enrique Granados Ópera em versão concerto 13, 14 jul: 22h

As Damas do São Carlos 15 jul: 22h

Gamelão de Java Danças e música de Sumatra 26 jul: 22h

Pedro Jóia, guitarra; Sinfonietta de Lisboa 24 jul: 22h

Turandot de Ferruccio Busoni Ópera em versão concerto 27, 28 jul: 22h

Orquestra Chinesa de Macau 29 jul: 22h EG

António Chainho – Entre Amigos

Liceu Camões

3 jul: 21h

Sex: 23h

Jam Session EG


70

música

Hugh Laurie & The Copper Bottom Band COLISEU DOS RECREIOS

No dia 31 de julho, o genial e mal-humorado Dr. House troca o estetoscópio pelo piano. Para provar que um talento nunca vem só, Hugh Laurie, o ator que dá vida ao personagem, vem ao Coliseu acompanhado pela Copper Bottom Band para apresentar Let them Talk. Inspirado no álbum Buena Vista Social Club e na banda sonora do filme O’ Brother Where Art Thou, o disco foi lançado em 2011, e pretende ser uma celebração dos New Orleans Blues, estilo musical que diz muito ao ator. Let them Talk marca a sua primeira incursão no mundo da música, onde canta, toca piano e guitarra. Uma rara oportunidade para ver ao vivo o ator, humorista e agora músico. FS 31 DE JULHO, ÀS 21H Rua das Portas de Santo Antão, 96 / 213 240 585 / www.coliseulisboa.com


71

música

Hanh-Bin - Till Dawn Sunday LUXFRÁGIL

Dia 10 de julho, Lisboa recebe um espetáculo que não vai deixar ninguém indiferente. Hanh-Bin, um prodigioso e extravagante violinista coreano de 24 anos, estreia-se no nosso país. O músico, que se considera um violinista clássico avant pop, pretende derrubar as barreiras entre a música clássica e a pop. Se Judy Garland, Freddie Mercury, Jacques Brel, Donna Summer e Charlie Chaplin criassem um espetáculo da Broadway para violino, o resultado seria Till Dawn Sunday. É esta performance que traz ao Lux, uma fusão de música, movimento e imagem, que reúne temas clássicos, contemporâneos e de bandas sonoras. Depois de ter atuado no Carnegie Hall e no MOMA, é a vez do Lux lhe abrir as portas. FS 10 DE JULHO, ÀS 22H Av. Infante D. Henrique, armazém A / 218 820 890 / www.luxfragil.com


72

música

Kim Gordon & Ikue Mori Galeria Zé dos Bois

Dois nomes de peso da cena musical nova-iorquina, Kim Gordon e Ikue Mori, passam este mês na ZDB. A influência de Gordon no rock alternativo é incontornável. Foi baterista, guitarrista dos Sonic Youth, lidera a banda Free Kitten, faz parte do grupo Harry Crews e tem colaborado ao longo dos anos com inúmeros músicos. Moda, artes plásticas e cinema são também vertentes da sua preenchida carreira. Ikue Mori é um dos nomes com quem tem trabalhado, igualmente uma figura importante da música eletrónica. A compositora e improvisadora é uma das mais respeitadas do meio, particularmente aclamada pela sua capacidade de inovação. As duas veteranas juntam-se em Lisboa para uma atuação que se adivinha arrebatadora. AF 31 DE JULHO, ÀS 23H Rua da Barroca, 59 / 213 430 205 / www.zedosbois.org


73

música

2ª temporada Âmbito Cultural EL CORTE INGLÉS

Os Solistas da Metropolitana de Lisboa asseguram mais um ciclo de concertos mensais na segunda temporada do Âmbito Cultural do El Corte Inglés. Os concertos continuam a ser enriquecidos pelos comentários do musicólogo e compositor Alexandre Delgado. Para além da música, esta nova temporada cultural inclui ainda os habituais cursos de História de Arte, Música, Poesia, Escrita, Religiões, História de Portugal e História da Europa, e um novo curso de História da Ciência em Portugal. O ciclo de conferências Pensar Portugal, com orientação de António Barreto, continua a debater a atualidade política, económica e social do nosso país. Todas as atividades são gratuitas e requerem marcação prévia. FS setembro a dezembro Av. António Augusto de Aguiar, 31 / www.elcorteingles.pt


74

música LuxFrágil

Pavilhão Atlântico

Art in Chiado Bar

6 jul: 01h

21 jul: 20h

Ter: 16h30-20h30, qua: 11h-13h, sex: 16h30-20h30

Hard Ass Sessions Hahn-Bin – Till Dawn Sunday 10 jul: 22h

Trust/Force of Nature 20 jul: 01h

Stardust Balls 27 jul: 01h

Maria Matos Teatro Municipal

Dia do Manifesto Tiago Sousa 14 jul: 20h30 EG

Mosteiro do Jerónimos

III CICLO DE CONCERTOS DE ÓRGÃO Jacinta Correia, Bruno Baptista, órgão 8 jul: 17h30

Mariana Moldão, soprano; Maria de Fátima Nunes, mezzo-soprano; Sérgio Silva, órgão 15 jul: 17h30

Élio Carneiro, órgão 29 jul: 17h30

António Esteireiro, órgão 5 ago: 17h30

João Segurado, órgão 19 ago: 17h30 EG

Museu Nacional de Arte Antiga

2º Festival de Bandas Militares no Jardim do MNAA Banda do Exército 1 jul: 11h

Banda Sinfónica da Polícia de Segurança Pública 8 jul: 11h EG

Blink 182

Praça de Toiros do Campo Pequeno Anselmo Ralph 20 jul: 21h

Ritz Clube

Roda de Choro de Lisboa Ter: 22h30

Wanda Jackson 6 jul: 23h

Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo

Rui de Luna – Alma Latina 7 jul: 21h30

Sociedade Histórica da Independência

As Cantigas Que Nós Gostamos de Ouvir Coordenação comandante José Ferreira dos Santos EG

Teatro Ibérico

Rita ou Le Mari Battu Ópera de Donizetti 12, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 27 jul: 21h

O Julgamento do Chico do Cachené Auto poético fadista de João Linhares Barbosa

cursos

Cursos de música Organização: Modo B Info: 922 025 297

Seg: 14h-20h

Rock it Night - Dj Ride convida Shlohmo 14 jul: 2h

Palacete dos Condes de Monte Real

Vera Prokic, piano Concertos de solidariedade da Liga dos Amigos do Hospital Dona Estefânia Qui: 18h45

Associação de Artistas Comunitários Independentes Aulas de guitarra Com Filipe Mendes Seg: 14h-22h MP

Aulas de Piano Coro Seg: 21h

Academia Musical 1º de Junho de 1893 Aulas de guitarra Com Ricardo Gouveia Aulas de piano Com André Sousa Grupo coral Com o maestro João Lourenço Ter: 21h-23h30 MP

Museu do Fado

Cursos de guitarra portuguesa, viola de fado, seminário de repertórios de fado, gabinete de ensaios para intérpretes Também para crianças Info: 218 823 478

Primo Canto Associação Cultural Curso de Canto

Seg a sex: 18h-23h30

Info: 966 555 048

Teclas Maestro - Centro de Estudos Musicais Cursos de música, canto e instrumentos musicais IA

Associação de Residentes de Telheiras - ART Guitarra clássica

Seg, qua: 16h30-20h30, qui: 17h30-20h30

Coro ART Ter: 21h30-23h

Auditório do Alto dos Moinhos

Aulas de guitarra portuguesa com Carlos Gonçalves

Vozes em Conserto

Aulas de canto, piano, teoria musical, coro IA

Xuventude de Galicia

Aulas de gaita-de-foles, percussões tradicionais, coro, piano, saxofone, jazz improvisação

MP EG

Casa Comarca da Sertã Aulas de concertina

IA MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

Seg: 19h45-21h15 IA

Escola Secundária Artística António Arroio Aulas de percussão árabe Baltazar Molina Info: 963 327 095 IA

Espaço Evoé

Aulas de coro, voz e canto; cursos de instrumentos Vários horários

6 jul: 21h30

17 jul: 24h

MP

Ter, qui: 20h-21h30

Academia de Artes e Tecnologias

Academia do Lumiar

Destroyer – Kaputt

Aulas de voz, forró, pandeiro

Dom: 17h

Orquestra de Câmara Hwaum

Music Box

Arte e Manha – Espaço e Cultura

Seg, qui: 14h30-18h

IA

Museu do Oriente

Aulas de Canto e Piano

IA

In Impetus

Aulas de percussão Qua: 18h15-19h45

Info: 919 232 325

Lapa – Estação Cultural Iniciação ao piano e violino, aulas de canto Qua, sáb

Info: 964 672 217 MP

> Contactospág 109


77

Festival de Almada

Este ano somos acima de tudo um festival da Europa das tradições culturais e das identidades nacionais, não daquela Europa dos negócios e do dinheiro. O futuro do teatro depende sempre do futuro da sociedade mas, se pensarmos que a sociedade que temos será sempre assim, então o teatro não terá grande futuro. Joaquim Benite, 2012

Texto frederico berna rdino Fotografia Humberto mouco


78

Festival de Almada

Joaquim Benite entrevista

Nascido em 1943, Joaquim Benite dirige, desde 1978, a Companhia de Teatro de Almada, sucessora do Grupo de Campolide, que fundara em 1970, e que naquele ano se mudara para a cidade a sul do Tejo. Em 1984, Benite inicia a aventura de organizar um festival internacional de teatro que, anos mais tarde, sob a denominação de Festival de Almada, atingiu o estatuto de ser considerado um dos mais importantes da Europa. Perante a crise, como foi programar esta edição do Festival de Almada? Como seria de calcular, num contexto de crise profunda foi necessária muita prudência, mas também um certo gosto pelo risco que, felizmente, continuamos a ter. Por isso, apesar de uma programação abundante, foi necessário sermos extremamente criteriosos nas escolhas feitas. A resposta à crise acabou por ser dada através de uma certa capacida-

de de negociar com os nossos parceiros, de modo a não colocar em causa a qualidade do Festival por causa do financiamento. Temeu que esses constrangimentos pudessem beliscar o prestígio do Festival? O Festival está devidamente orçamentado e apresentará, talvez e apesar de tudo, uma das melhores programações de sempre. Isso deixa-nos felizes e com a certeza de que soubemos responder às dificuldades. Sublinha-se que, ao contrário de anteriores edições, as companhias presentes este ano são todas elas provenientes da Europa. Essa outra Europa, que não a dos negócios e do dinheiro. Considero que somos este ano um festival da Europa, da Europa das tradições culturais e das identidades nacionais. A Europa que é uma cultura, que tem Shakespeare, Molière, Camões, Schiller… Até porque, se excluirmos a cultura, à história da Europa resta a guerra e o conflito entre os povos e nações.


80

Festival de Almada Num país em que o teatro é tão pouco valorizado, qual o segredo para fazer um evento desta envergadura há quase três décadas? O prestígio que o Festival de Almada granjeou ao longo dos anos ultrapassou em muito todas as expetativas. É muito pouco comum em Portugal um evento cultural ganhar dimensão internacional. Conseguimo-lo graças a um trabalho partilhado com inúmeros parceiros capazes de assumir connosco um forte espírito de entreajuda e cooperação. Foi isso que, diga-se, é infelizmente pouco comum entre os portugueses, que permitiu o sucesso deste festival. Não é possível falar do Festival de Almada sem mencionar a Companhia de Teatro de Almada (CTA). Recuando no tempo, recorda-se como começou a aventura de levar teatro a uma cidade situada nos arredores da capital? Se agora tenho muito público, quando fomos para Almada foi necessário criá-lo. A CTA foi fundada em nome de uma ideia de descentralização que sempre me agradou. Fugir do público de Lisboa para levar o teatro a quem nunca tinha ido ao teatro acabou por ser o nosso desafio ao longo dos últimos 30 anos. O Festival deu sequência à ideia de promover a dinamização cultural numa cidade fora do circuito normal do teatro. Começámos com grupos amadores, de teatro universitário, sobretudo. Depois, fomos crescendo e contando com profissionais, até atingirmos a internacionalização, graças a um circuito que começou a ser desenvolvido por toda a Europa, e que inclui, por exemplo, o Festival de Avignon. Claro que este trabalho é indissociável de muito pragmatismo e da ajuda de inúmeras personalidades ligadas à cultura que confiaram sempre nas potencialidades do Festival. Nesta conjuntura de crise, como é que perfila o futuro do teatro? Sempre fui um homem muito pragmático e desde sempre habituado às crises. O teatro sempre viveu em crise e, convenhamos,

tenho hoje muito mais dinheiro para fazer teatro do que quando comecei. Claro que o futuro do teatro depende sempre do futuro da sociedade, e se pensarmos que a sociedade que temos será sempre assim, o teatro não terá grande futuro. Porém, se imaginarmos uma sociedade onde a cultura tende a desempenhar um papel relevante, o teatro terá todo o futuro que possamos imaginar. Para concluir, é imperativo falar sobre o seu percurso. Como é que o jornalista e crítico de teatro se tornou encenador? Tudo começou quando o jornalista profissional foi incumbido de se tornar crítico de teatro. Mas o crítico começou a sentir-se constrangido por falar sobre o trabalho dos outros e não o fazer. Como gostava muito de teatro, não hesitei lançar-me na experiência. Mais tarde, conjugar o teatro e o jornalismo tornou-se demasiado exigente, trabalhava muitas vezes mais de 18 horas por dia e, quando foi necessário optar, escolhi o teatro… Não se arrepende? Do ponto de vista da realização pessoal, o teatro dá-me muitas alegrias e é uma atividade essencial para a minha forma de ser. O jornalismo, esclareça-se, também. São, no fundo, duas atividades que têm em comum um carácter efémero. Ambas têm um prazo no sentido em que a notícia faz sentido no momento e o teatro também. Não me refiro, como é óbvio, aos textos dos dramaturgos, mas sim às outras gramáticas do teatro, às nossas leituras enquanto encenadores e atores para um espetáculo. Repare-se que, por mais histórica que seja essa leitura, ela fica lá atrás, no passado, irreversivelmente recuperável. Aconteceu, mas já não vai voltar a acontecer. Isso separa-nos a nós, encenadores, dos cineastas que auguram a perpetuidade das suas obras; no teatro, ou somos aplaudidos no momento ou já não temos a hipótese de o ser mais tarde. Em suma, o amor que dedico ao teatro compreende-se no meu horror à posteridade.


81

Festival de Almada HOMENAGEM A Cecília Guimarães Todos os anos, o Festival de Almada homenageia uma personalidade do teatro português com “uma carreira incontroversa junto da classe teatral”. A escolha recaiu este ano na atriz Cecília Guimarães, uma grande figura do teatro nacional, “um pouco esquecida porque, como se sabe, é sempre mais fácil reconhecer aqueles que aparecem regularmente na televisão”, sublinha Joaquim Benite. Senhora de uma longa carreira, Cecília Guimarães destacou-se no papel de Juliana, em O Primo Basílio, filme de António Lopes Ribeiro a partir da obra homónima de Eça de Queiroz. Em Almada, uma exposição passa em revista um percurso de quase 60 anos de teatro e de cinema.

Um Festival para todos os públicos Enquanto diretor do Festival de Almada, Joaquim Benite sublinhou desde sempre a necessidade de atingir todos os tipos de público. Apesar de mais reduzida em quantidade, esta edição do Festival não esquece outras artes performativas, como a dança. La Edad de Oro é o espetáculo de abertura desta edição, e apresenta em Almada o último trabalho do extraordinário bailarino e coreógrafo sevilhano Israel Galván, muito aplaudido no Festival de Avignon. A união entre o teatro e a música caracterizam fortemente o trabalho de Christoph Marthaler, um dos maiores nomes do teatro europeu da atualidade, que apresenta em Lisboa o surpreendente +-0 (Um Acampamento no Subártico). De destacar ainda a recriação do clássico de Shakespeare O Mercador de Veneza, por Ricardo Pais com a Companhia de Teatro de Almada, a partir do espetáculo estreado em 2008 no Teatro Nacional de S. João.


82

Festival de Almada O SONHO DA RAZÃO A partir de textos de Diderot, Voltaire, Sade e Voisenon, o Teatro da Cornucópia propõe um jogo cénico para três atores (Dinarte Branco, Leonor Salgueiro e Luís Miguel Cintra) onde “a paixão pela Liberdade e pela Razão, o sonho de um pensamento novo e de uma nova humanidade” se torna um pesadelo. Apesar das “questões graves”, tudo é abordado num irónico “tom de brincadeira”. Com encenação de Luís Miguel Cintra, O Sonho da Razão integra o Festival de Almada, prosseguindo posteriormente a sua carreira de 17 a 29 de julho. 5 a 8 de julho

Teatro do Bairro Alto

NORA O Tg STAN regressa a Lisboa com uma incursão em Casa de Bonecas, de Henrik Ibsen. Partindo da personagem de Nora Helmer, uma mulher subjugada às tradições familiares que, subitamente desperta e se questiona, o coletivo belga reflete sobre a condição feminina na atualidade, não esquecendo a “condescendência moralista”, a “hipocrisia social”, o “consumismo” e as “potenciais armadilhas que poderão existir nas vidas das famílias da classe média na Europa de 2012”. Com Wine Dierickx, Tiago Rodrigues, Jolente De Keersmaeker e Frank Vercruyssen.

6 a 9 de julho

Maria Matos Teatro Municipal


83

Festival de Almada FAUST FANTASIA Provavelmente, o espetáculo mais aguardado desta edição do Festival de Almada. Peter Stein, um dos grandes mestres do teatro mundial, sobe ao palco do São Luiz para revisitar, em pouco mais de uma hora, a primeira parte do Fausto de Goethe. Versão condensada de um espetáculo concebido em 2000, para a Exposição Universal de Hannover, protagonizado por Bruno Ganz, e considerado um dos marcos do teatro europeu do século XX. Em Faust Fantasia, Stein será acompanhado ao piano por Giovanni Vitaletti. A música é de Arturo Annecchino. 9 e 10 de julho

São Luiz Teatro Municipal

THE DAY BEFORE THE LAST DAY A conceituada companhia Schaubühne Am Lehniner Platz, de Berlim, e o Habima National Theatre, de Israel, apresentamse em Lisboa para uma irónica incursão nos temas da fé religiosa e da identidade dos povos. Em A Véspera do Dia Final viajamos até 2030, ano do fim do Mundo, para conhecer, através do olhar de uma mulher judia, de um antigo cristão, de um muçulmano sem fé, de um ateu radical e de alguns agnósticos, uma realidade de conflitos identitários e de nacionalismos suportados em nome das religiões. Com encenação de Yael Ronen, vencedor do New Theatrical Realities Prize, em 2009.

10 e 11 de julho

TEATRO NACIONAL D. MARIA II


84

teatro estreiam FESTIVAL DE TEATRO DE ALMADA

Centro Cultural de Belém

+-0 (A Subartic Base Camp) Unlimited Performing Arts. Christoph Marthaler, autoria e encenação; Bendix Dethleffsen, Bettina Stucky, Gazzaalung Qaavigaq, Jürg Kienberger, Marc Bodnar, Nukâka Waldau, Raphael Clamer, Rosemary Hardy, Sasha Rau e Ueli Jäggi, interpretação. 13, 14 jul: 21h

Espetáculo em alemão, francês, dinamarquês e gronelandês com legendas em português.

Culturgest

Enquanto Vivermos Pedro Gil, autoria; Pedro Gil e Romeu Costa, interpretação. 5 a 8 jul: 21h30

Murmures des Murs Compagnie des Petites Heures. Victoria ThierréeChaplin, autoria e encenação; Aurélia Thierrée, Jaime Martinez e Magnus Jakobsson ou Antonin Maurel, interpretação. 12 a 14 jul: 21h30, 15 jul: 17h

Instituto Francês de Portugal

Pour Louis de Funès Wor(l)ds…Cie. Valère Novarina, autoria; Ângela Leite Lopes, Jorge Silva Melo e Joana Frazão, tradução; Philip Boulay, encenação e interpretação. 6 jul: 21h, 7 jul: 19h

Espetáculo em francês com legendas em português.

Largo de São Carlos

Lisboa Fondazione Pontedera Teatro. Anna Stigsgaard, encenação; Alice Casarosa, Alice Maestroni, Chiara Coletta, Cristina Valota, Irene Rametta, Julia Filippo, Sara Zanella, Silvia Tufano, Simone Evangelisti, Stefano Franzoni e Valentina Bechi, interpretação. 9 jul: 22h

Maria Matos Teatro Municipal

Nora tg Stan. A partir de Nora/A Doll’s House de Henrik Ibsen; Wine Dierickx, Jolente De Keersmaeker, Tiago Rodrigues e Frank Vercruyssen, interpretação.

INNI FESTIVAL 2 a 15 jul

Biblioteca Orlando Ribeiro Povo de Profetas

2 a 7 jul: 21h15-22h15

Coração da Série AB_OV Patrícia Correia, autoria. 9 a 11 jul: 17h-19h

6 a 9 jul: 21h30

A Avatar Siberiana

Espetáculo em inglês com legendas em português.

12 a 14 jul

Faust Fantasia A partir de Fausto de Goethe; Peter Stein, encenação; Peter Stein e Giovanni Vialetti, interpretação.

Biblioteca Orlando Ribeiro

São Luiz Teatro Municipal

9, 10 jul: 21h

Espetáculo em alemão com legendas em português.

Teatro da Cornucópia

O Sonho da Razão A partir de textos de Diderot, Voltaire, Marquês de Sade e Voisenon; Luís Miguel Cintra, adaptação e encenação; Luís Lima Barreto, tradução; Dinarte Branco, Leonor Sagueiro e Luís Miguel Cintra, interpretação. 5 a 7 jul: 21h, 8 jul: 16h

Teatro Nacional D. Maria II

The Day Before the Last Day Yael Ronen, autoria e encenação; Knut Berger, Niels Bormann, Shredy Jabarin, Rotem Keinan, Orit Nahmías, Yusef Sweid e Maryam Zaree, interpretação. 10, 11 jul: 21h

Espetáculo em alemão, inglês, hebreu e árabe com legendas em português.

Teatro da Politécnica

Herodíades Artistas Unidos. Giovanni Testori, autoria; Miguel Serras Pereira, tradução; Jorge Silva Melo, encenação; Elmano Sancho, interpretação. 5 a 8, 10 a 14 jul: 19h

Info: 960 140 182 (Eclipse Arte)

Os Bolsos Vazios de Deus Grupo das Três Peças de Woody Allen. José-Alberto Marques, autoria; Luís Costa, encenação; Ana Filipa, Lourenço, Ariana Furtado, Fernanda Guadalupe, Mário Gomes e Paulo Franco, interpretação. 17 jul: 21h30

CAMa - Centro de Artes da Marioneta NOITES ESPECIAIS DE PEQUENAS FORMAS Teatro Noir André Murraças, autoria e interpretação. Divas’Haiku Joaquim René, autoria e manipulação. Rio, Rio, Rio… Luís Hipólito, autoria e interpretação. 19, 20, 26, 27 jul: 21h, 22h30

Info: 212 427 621

Cinema São Jorge

Preocupo-me, Logo Existo Eric Bogosian, autoria; Diogo Infante, interpretação. Diogo Infante regressa ao universo de Eric Bogosian, depois de Sexo, Drogas e Rock & Roll em 2000. Estreia 13 jul Qua a sáb: 22h, dom: 17h

Centro Cultural de Carnide

Crimes Exemplares Companhia de Teatro Actin. Max Aub, autoria; Ricardo Figueira, adaptação e encenação; Beatriz Bento, Carolina Belchior, Rui Macedo, Tiago Pina, Fábio Leitão, Letícia Pinheiro, Leonor Buescu, Inês Fragata, Mário Afonso,

Tânia Mourão e Marta Taborda, interpretação. O que se esconde por detrás do olhar do assassino confesso? Entre a loucura e a ironia, as personagens narram na primeira pessoa o imponderável humano. Nos crimes que aqui se apresentam, a maldade humana anda de mãos dadas com a poesia num registo de surpreendente atualidade em que basta um instante para que a realidade ultrapasse a ficção. 6, 7 jul: 21h30

Info: 936 140 727

Chapitô

Provas de Aptidão Profissional da EPAOE 3º ano do IAC, autoria e interpretação. 16, 19, 23 jul: 18h-22h EG

Clube Estefânia

Vésperas da Virgem Santíssima A Bruxa Teatro. António Tarantino, autoria; José Neves, encenação; Figueira Cid, interpretação. Monólogo de um pai que discorre histórias familiares. 5 a 22 jul Qui a sáb: 21h30, dom: 16h

14, 21 jul não há espetáculo Info: 915 039 568 (Escola de Mulheres)

Fundação Calouste Gulbenkian

GULBENKIAN PRÓXIMO FUTURO Breath Samuel Beckett, autoria. 1 jul: 14h-20h EG

Gladys Elisa Zulueta, autoria. 1 jul: 22h

Contos de Reis Teatro Praga. 1, 7, 8 jul: 11h30, 17h EG

Bait Man Cia dos Atores. Gerald Thomas, encenação; Bait Man, interpretação. 4 a 6 jul: 19h

Info: 213 473 358 (Teatro do Bairro) El Año em que Nací Lola Arias, autoria. 7, 8 jul: 22h


85

teatro Largo Agostinho da Silva

CICLO RUBEN A. LEITÃO Triálogo Grupo Cassefaz. Maria João Rocha, encenação.

Teatro Rápido

POR ORGULHO Seis… Quase Meia Qui a seg: 18h15, 18h40, 19h05, 19h30, 19h55, 20h20

6 a 29 jul Sex a dom: 19h, 20h

Sobre o Orgulho e a Impossibilidade de Andar

Info: 213 430 746 (Cassefaz)

Qui a seg: 18h20, 18h45, 19h10, 19h35, 20h, 20h25

EG

São Luiz Teatro Municipal

Uma Bizarra Salada A partir da obra de Karl Valentin; Beatriz Batarda, direção; Bruno Nogueira e Luísa Cruz, interpretação; Cesário Costa, direção musical. Espetáculo musical que conta com a direção do maestro Cesário Costa à frente da Orquestra Metropolitana de Lisboa (OML). Mais do que criar a partitura sonora do espetáculo, a OML é aqui, ela própria, personagem atuante. Dois atores, Bruno Nogueira e Luísa Cruz, encarregam-se de dar corpo ao texto e interagir com esse organismo vivo e social que é a orquestra. 5 a 7 jul: 21h, 8 jul: 17h30

Traíste-me e Morreste. Ou Morreste e Traíste-me? Sofia Baltar, autoria; Hugo Amaro, encenação; Rita Sotto-Mayor e Sofia Baltar, interpretação. Qui a seg: 18h, 18h25, 18h50, 19h15, 19h40, 20h05

Teatro Taborda

III Miguel Loureiro, direção. 18 a 31 jul: 21h30

EXERCÍCIOS FINAIS DA LICENCIATURA EM TEATRO DA ESCOLA SUPERIOR DE TEATRO E CINEMA Projeto 1 13, 14 jul: 21h30

Projeto 2 19 a 22 jul: 21h30

Teatro Nacional D. Maria II

Exercício Final da Escola Superior de Teatro e Cinema Como tem sido habitual nos últimos anos, os alunos finalistas da licenciatura em Teatro (ramos de atores, dramaturgia, design de cena e produção) apresentam ao público o seu exercício final. 11 a 14 jul: 21h15, 15 jul: 16h15

Academia de Santo Amaro

O Fantasma da Revista Miguel Dias, autoria. 6, 7 jul: 21h30

Info: 213 636 637

Cinema City Alvalade

Até 1 jul: Qua a sáb: 21h15, dom: 16h15

DOMINGOS COM HUMOR GOURMET 9.57 António Lopes, João Loy e Duarte, interpretação.

Herodíades Artistas Unidos. Giovanni Testori, autoria; Miguel Serras Pereira, tradução; Jorge Silva Melo, encenação; Elmano Sancho, interpretação. 4 a 21 jul Qua a sáb: 19h

O Menino que Queria Ser Presidente Thomas Hadiberg, autoria; Mariana Boavida, tradução; José Boavida, encenação; Cláudio Henriques, David Reis e Júlia Belard, interpretação. Zeca tem um grande amigo, o Fred, que lhe propõe uma viagem à Terra do Sonho. Os dois apanham um barco onde encontram Violeta, uma espécie de bússola que os vai guiar durante toda a viagem. 2 a 29 jul Sáb, dom: 17h

Teatro Casa da Comédia Os Três Capitães Filipe Crawford, encenação; Carlos Pereira, Fernando Cunha e Pedro Luzindro, interpretação. A personagem do capitão é uma das mais carismáticas do teatro de Commedia dell’Arte. É um fanfarrão que se faz passar por militar, mercenário e cavaleiro, gabando-se das suas aventuras, proezas e conquistas amorosas. 1, 8 jul: 21h30

continuam

Meu Tio o Jaguar A partir da obra de João Guimarães Rosa; Jorge Listopad, encenação; José Artur Pestana, interpretação. Monólogo a duas vozes de um caçador de onças-jaguar que, numa metamorfose quase feita em frente dos espectadores, se transforma num jaguar.

Teatro da Politécnica

Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul

5º Ensaio Stand-up ao vivo. Qui: 22h

SÁBADOS COM HUMOR GOURMET Carga Nisso António Lopes e João Eloy, interpretação. Sáb: 22h

Dom: 22h

Parque Bensaúde

Hortus Patrícia Portela e Christoph Boeck, autoria. Até 1 jul Seg a sex: 18h-21h, sáb, dom: 16h-21h

Teatro Cinearte

Make Love, Not War A partir de Lisistrata de Aristófanes; Hélder Costa, adaptação e encenação; Maria do Céu Guerra, Rita Fernandes, Vânia Naia, Marta Soares, Carolina Parreira, Adérito Lopes, Sérgio Moras e João Silvestre, interpretação. Até 29 jul Qui a sáb: 21h30, dom: 16h30

Por Amor de Deus Hélder Costa, autoria e encenação; João D’Ávila, interpretação. Com humor, perguntas e respostas oportunas e atuais, surge um debate entre Deus e um simples mortal. Até 29 jul Qui a sáb: 21h30, dom: 16h30

Teatro da Cornucópia

O Sonho da Razão A partir de textos de Diderot, Voltaire, Marquês de Sade e Voisenon; Luís Lima Barreto, tradução; Luís Miguel Cintra, adaptação e encenação; Dinarte Branco, Leonor Sagueiro

e Luís Miguel Cintra, interpretação. Até 8 jul, 17 a 29 jul Ter a sáb: 21h, dom: 16h

Teatro Politeama

Uma Noite em Casa de Amália Filipe La Féria, encenação; Vanessa, Marcos de Góis, Paula Fonseca, Pedro Martinho, Ricardo Castro, Nuno Guerreiro, Hugo Rendas, Cláudia Soares, Rui Andrade e Rosa Areia, interpretação. Espetáculo criado a partir de um registo discográfico de uma célebre noite em que Amália recebe na sua casa de S. Bento o poeta brasileiro Vinicius de Moraes e figuras da cultura portuguesa como Natália Correia, David Mourão Ferreira, Ary dos Santos, Maluda e Alain Oulman. Ter a sex: 21h30, sáb: 17h, 21h30, dom: 17h

Teatro Turim

O Gato Companhia Mole&erre. Henrique Santana, autoria; Jorge Picoto, adaptação; Paulo Duarte Ribeiro, encenação; Ana Marta, David Ferrão, Francisco Sousa, Gonçalo Oliveira, Isabel Simões, Jorge Picoto, Mafalda Franco e Sílvia Figueiredo, interpretação. 1 a 15 jul Sex, sáb: 21h30, dom: 17h

Teatro Villaret

Os 39 Degraus A partir da obra de Alfred Hitchcook; Claudio Hochman, encenação; Vera Kolodzig, Rui Melo, João Didelet e Samuel Alves, interpretação. Um ilustre inglês é acusado de um crime que não cometeu e vê-se enredado numa teia de enganos e desenganos, de espiões, heróis e vilões. Até 8 jul Qua a sáb: 21h30, dom: 16h30

VILLARET 0H Improlaroid Quantos Queres. Comédia improvisada. 7 jul: 23h45


86

teatro circo

Vésperas da Virgem Santíssima Antonio Tarantino Clube Estefânia

Armazém 13 Cabaret Circo 28 jul: 22h

conferências/ conversas/ cursos INNI FESTIVAL

Biblioteca Orlando Ribeiro LAB C - 11ª Edição

Para assinalar o 10.º aniversário, A Bruxa, companhia lisboeta radicada em Évora, apresenta Vésperas da Virgem Santíssima, do dramaturgo italiano Antonio Tarantino (1938-), sob direção de José Neves. Neste monólogo “quase-cómico-nunca-sempre-tragico-cómico”, interpretado por Figueira Cid, um pai narra histórias familiares vincadas pelo trágico destino do filho travesti. Paralelamente, a 2 de julho, na Pensão Amor, A Bruxa promove a leitura de A coxa vai parir mas o bebé quer lá saber de nascer, de Tarantino, por alunos da Escola Superior de Teatro e Cinema. FB 5 a 22 de julho Rua Alexandre Braga, 24A 915 039 568 / abruxateatro@gmail.com

2 a 8 jul: 14h-23h30

Info: 960 140 182 (Eclipse Arte)

Academia do Lumiar Teatro

Ter, qua: 21h-23h

Act Escola de Actores

WORKSHOP DE VERÃO Iniciação às Técnicas do Ator 9 a 20 jul: 14h30-18h30

ARTlier

Curso de Teatro Ter: 19h30-21h30

Info: 210 027 154 (Fundação INATEL) Qua: 11h-13h

Info: 939 067 111

Associação para a Promoção Cultural da Criança - APCC Cursos de Expressão Dramática IA

Associação de Residentes de Telheiras Teatro’aparte

Dom, seg: 21h30-23h20

Bang Produções

Cursos de Iniciação à Stand-Up Comedy

Chapitô

CURSOS DE FIM DE TARDE Expressão Dramática Seg, qua: 19h-21h

Malabarismo Ter: 19h30-21h

Dizpensa

CICLO RUBEN A. LEITÃO Debate 5 jul: 19h

Info: 213 430 746 (Cassefaz)

Espaço Eira 33

Ateliê de Pesquisa Teatral Ter: 20h30-22h30

Info: 962 801 866

Espaço Interpress Técnica Meisner

18 set a 27 jun Ter, qui: 14h-18h, 19h-23h

Info: 919 475 794

Liberdade Provisória Workshop de Teatro Iniciação 14, 15 jul: 14h-18h

Workshop de Contadores de Histórias 28, 29 jul: 10h-14h

Workshop de de Clown 28, 29 jul: 15h-19h

Museu da Marioneta

Técnicas de Construção de Marionetas Oficina. Qua MP

Sou

Teatro Sex: 19h-21h

Encenação Sex: 14h-19h

Teatro de Objetos Sáb: 10h30-12h30

Teatro Taborda

Clube de Teatro Jovem e Sénior Ter, sáb IA

Casa do Brasil

Ateliê de Teatro Sex: 19h-21h30 IA

Centro Cultural de Carnide

Familiarte - Teatro Comunitário Seg: 18h30-20h

Info: 936 140 727

EG IA MP

Entrada Gratuita Inscrições Abertas Marcação Prévia

> Contactospág 109


W W W. I M M AT E R I A L - L I S B O N . C O M MADE IN LISBON

EXPOSIÇÃO

Sabedoria do Silêncio Hermetismo e Rosacruz no Pensamento Humanista Ocidental

TORRE DO TOMBO LISBOA (Cidade Universitária) 13 de Abril a 31 de Agosto 2012 tel. +351 217 811 500 portugal@fundacionrosacruz.org www.fundacionrosacruz.org

Bibliotheca Philosophica Hermetica


88

visitas guiadas Morcegos no Castelo

a

Castelo de são jorge

Cristina Engr ácia

a

Muitas vezes associados a mitos e superstições, os morcegos são até muito úteis pois alimentam-se de insetos, combatendo assim as pragas agrícolas e florestais. São os únicos mamíferos que conseguem voar, possuem várias formas e tamanhos, uma enorme capacidade de adaptação a qualquer ambiente e uma grande diversidade de hábitos alimentares. Depois de um longo inverno em hibernação, reaparecem nos meses quentes do ano e desempenham um papel muito importante no funcionamento dos ecossistemas. A Natuga propõe um passeio noturno ao Castelo de São Jorge onde vivem algumas espécies de morcegos. Durante duas horas, um biólogo orienta os visitantes na descoberta, observação e identificação dos morcegos, com recurso a lanternas e a um detetor de ultra-sons que permite ouvir os sons emitidos por esses animais. Todos os sábados, de julho a setembro, pelas 20h30. Bilhetes a partir de 10€. JULHO A SETEMBRO Castelo de São Jorge / 218 800 620 / www.castelodesaojorge.pt


a


90

visitas guiadas Academia do Tempo Activo

Lisboa Fado Percurso a pé por Alfama e Mouraria. Lisboa Muçulmana Inclui Castelo de S. Jorge, Santa Luzia, Largo do Chafariz de Dentro e Chafariz d’ El Rei. Info: 934 801 212 MP

Aqueduto das Águas Livres

A Rainha Refresca-se - Na Pista do Barroco Geo-Aqueduto Os Caminhos da Luz Do Aqueduto ao Palácio Marquês de Fronteira Seg a sáb: 10h-18h E

GO MP

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

Visitas Guiadas às Exposições e Área Pública Seg a sex: 9h30-17h

Assembleia da República

Visitas Guiadas ao Palácio

Biblioteca Palácio Galveias

Morcegos no Castelo

Ter a sex: 11h-12h, 14h30-15h30

Centro Cultural de Belém

Visitas Guiadas à Biblioteca

Bode Expiatório

Casablanca Percurso-aventura pela Lisboa dos anos 40. JANTARES MISTÉRIO Crime no Clube Literário Baile Mistério na Casa dos Távoras (1755) O Desaparecimento de Aleister Crowley (1917) Quem Roubou o Penalty?

Associação Renovar a Mouraria

Mouraria - Da Sua Origem Bairrista à Atualidade Multicultural (900 Anos de História) Ponto de encontro: Largo Martim Moniz, junto à Igreja da Sra. da Saúde. 1, 8, 14, 29 jul, 4, 26 ago: 10h, 22 jul: 15h

À Descoberta da Mouraria Chinesa Ponto de encontro: Largo Martim Moniz, junto à Igreja da Sra. da Saúde. 7, 28 jul, 11 ago: 10h

Da Alcáçova do Castelo à Mouraria Ponto de encontro: junto à imagem de S. Jorge à entrada do Castelo.

EG MP

Estádio do Sport Lisboa e Benfica Visita ao Estádio

Todos os dias: 10h, 11h, 12h, 14h30, 15h30, 16h30

MP

Fundação Calouste Gulbenkian

Casa do Alentejo

Qua, sex: 10h30-17h, sáb: 10h30-17h (famílias)

Info: 968 581 898

Visitas Guiadas

Info: 213 612 650

MP

Casa-Museu Amália Rodrigues Visitas Guiadas

Ter a dom: 10h-13h, 14h-18h

Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves

20 MINUTOS COM ARTE, CONVERSAS À HORA DE ALMOÇO Negócios da China, Portugal e a Porcelana Chinesa, Breve Viagem pelo Mobiliário da CMAG, Relaxe com a Pintura Naturalista, Um Pintor, um Arquiteto, um Colecionador

Confiquatro - Desportos Naúticos

DOMINGOS COM ARTE Josef Albers - Pintura Sobre Papel 1 jul: 12h

Entre Espaços 8 jul: 12h

PASSEIOS LIVRES E TEMÁTICOS Rota do Sol Entre Pontes De Lisboa até à Barra Fortes da Barra do Tejo Por esse Rio Acima Passeios à vela no Estuário do Tejo.

Entre

MP

Arte e Luxo: Sedas, Lãs, Veludos e Brocados

Convento dos Cardaes Visitas Guiadas

Seg a sáb: 14h30-17h30

Convento dos Paulistas

15 jul: 12h

Pequeno-Almoço Sobre Cartolina 22 jul: 12h EG

OS LUGARES DA ARTE Arte Europeia 3 jul: 15h

7 ago: 15h

UMA OBRA DE ARTE À HORA DE ALMOÇO Abafador de AntoineSébastien

Qua a sex: 12h-14h30

VISITAS GUIADAS AO CONVENTO Núcleo Museológico

MP

Seg a sex: 15h-17h30

Entre

MP

13 jul: 13h15

Castelo de São Jorge Visitas Guiadas Visitas em português, inglês e espanhol. Todos os dias

Lisboa Vista ao Espelho A descoberta de Lisboa através do periscópio.

Biblioteca-Museu República e Resistência

À Descoberta do Castelo A história do Castelo e das personagens que nele habitaram.

MP

VISITAS MONUMENTAIS CCB para lá do Traço, o Espaço entre Nós - O Habitar da Escala Humana no Projeto Arquitetónico do CCB

Marcações para set: seg a sex: 10h-17h

VISITAS PERFORMÁTICAS CCB - O Corpo em Percurso

Sáb: 20h30

Todos os dias: 9h-17h

Ter: 16h30

Ter, qui, sáb: 10h30 Sáb: 11h (em inglês)

Em dias de jogo não se realizam visitas.

Quem Matou o FMI?

21 jul: 10h

Visitas Guiadas ao Bairro Grandella

VISITAS ESPETACULARES Bastidores - Uma Visita à Intimidade do Centro de Espetáculos do CCB

Lisboa do Santo Condestável Passeio que recorda acontecimentos marcantes da cidade e do país. Cesário Verde na Baixa Visita aos locais da baixa lisboeta frequentados pelo poeta.

Ter, qui, sáb: 10h30 Sáb: 11h (em inglês)

Todos os dias: 19h30-21h

Seg a sex, último sáb MP

Até set Sáb: 20h30

Todos os dias: 12h, 16h

Lisboa, Quem és Tu? Espetáculo multimédia que dá a conhecer, de forma apelativa, a história de Lisboa e de Portugal. Todos os dias: 22h

Divisão de Promoção e Comunicação Cultural

ITINERÁRIOS DE LISBOA Machado de Castro e a Estátua Equestre de D. José I História e conceção de uma estátua. Colina de Sant’Ana Percurso com início no Campo dos Mártires da Pátria e fim no Largo do Mastro. Do Castelo ao Chafariz Das sete colinas da cidade, a do Castelo foi a primeira a ser habitada. Passeio desde o Castelo até ao Chafariz de Dentro.

4 jul: 13h30

Entre Espaços 6 jul: 13h15

Pequeno-Almoço Sobre Cartolina 20 jul: 13h15 EG

Gabinete de Estudos Olisiponenses

Palácio do Beau Séjour Visitas guiadas ao Palácio. Seg a sex: 10h, 15h EG GO MP

Gare Marítima de Alcântara

Painéis de Almada Negreiros Seg a sex: 10h30, 14h30 EG MP


91

visitas guiadas Hemeroteca de Lisboa

O Regicídio 1908 - Os Três Tiros que Abalaram a Monarquia Ponto de encontro: porta do Café Gelo.

Lisboa Arqueológica II: Museu Geológico e Mineiro Ponto de encontro: Jardim do Príncipe Real. 7, 21 jul: 14h30

6 jul: 14h30-17h

MP

Ao Encontro da Hemeroteca de Lisboa Ponto de encontro: átrio da Hemeroteca.

Lisboa Gastronómica: Passeio & Cultura Ponto de encontro: Praça Luís de Camões.

Seg a sex EG MP

Jardim Botânico Tropical Visitas Guiadas Info: 933 756 154 (CERCiência)

14 jul: 11h MP

Lisboa Arqueológica III: Mosteiro de São Vicente de Fora Ponto de encontro: Largo de S. Vicente. 14, 28 jul: 15h MP

Junta de Freguesia dos Prazeres

Pelas Ruas do Cemitério dos Prazeres Ponto de encontro: entrada do cemitério. 14 jul, 11 ago: 10h30

Pelas Ruas dos Prazeres Ponto de encontro: Largo Dr. José de Figueiredo. 15 jul, 19 ago: 10h30

Pela Baixa dos Prazeres e “Velha Alcântara” Ponto de encontro: Praça da Armada. 22 jul, 26 ago: 10h30 EG

Lisboa Aristocrática: Sétima Colina Ponto de encontro: Pastelaria 1800, Largo do Rato. 15 jul: 10h

Lisboa Vínica Ponto de encontro: Miradouro de S. Pedro de Alcântara. 19 jul: 18h MP

Lisboa das Artes e dos Ofícios Ponto de encontro: Miradouro das Portas do Sol. 21 jul: 18h

O Terramoto de 1755 22 jul, 26 ago: 14h30

Colina do Castelo 4 ago: 14h30

Ponto de encontro: Praça do Comércio, na esquina com a Rua do Arsenal.

Lisboa do Fado Ponto de encontro: Capela de Nossa Sra. da Saúde, Martim Moniz. Sex, sáb: 19h MP

Lisboa Palaciana I: Palácio dos Marqueses de Abrantes/Embaixada de França Ponto de encontro: Rua de Santos o Velho, 5.

Lisboa Gastronomia do Mundo Ponto de encontro: Praça Luís de Camões. 21 jul: 11h MP

Lisboa Operária: Pátios e Vilas Ponto de encontro: Miradouro da Graça. 22 jul: 18h

6 jul: 15h

Lisboa Vegetariana Ponto de encontro: Praça Luís de Camões.

MP

28 jul: 11h

Lisboa Doce Ponto de encontro: Jardim de S. Pedro de Alcântara.

MP

7 jul: 10h

Lisboa Medieval I: Das Portas de Sto. Antão às Portas do Mar Ponto de encontro: Largo do Regedor. 7 jul: 15h MP

Lisboa Bairro Alto: 5 Séculos Depois Ponto de encontro: Praça Luís de Camões. 7 jul: 18h

Lisboa Moura: Cerca Velha Ponto de encontro: Casa dos Bicos. 29 jul: 18h

Lisbon Walker A Cidade Velha

1 jul, 5 ago: 14h30

Lisboa no Tempo do Romantismo 7 jul: 14h30

Cidade de Espiões

Visitas Temáticas ao Monumento e Acervo Museológico MP

MUDE – Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo Visitas Guiadas às Exposições MP

Museu da Água da EPAL Galeria do Loreto - Troço Patriarcal /São Pedro de Alcântara Visitas guiadas.

Sáb, dom: 16h30

Museu do Combatente e Forte do Bom Sucesso Visitas Temáticas ao Monumento e Acervo Museológico

Todos os dias: 10h-17h MP

Museu do Fado

Visitas Cantadas na Mouraria Até 30 set Sex a dom: 17h30

Visitas Guiadas ao Museu GO MP

Museu da Marioneta

Qua, sáb: 11h, 15h, sex: 13h

De Convento a Museu Marionetas Portuguesas Marionetas Orientais

MP

MP

Museu Antoniano

Museu Nacional de Arte Antiga

Conhecer o Museu Antoniano

Ter a sex: 10h, 14h

Info: 217 513 214 GO MP

Museu de Arte Popular Conheça o MAP Visita ao edifício. Info: 968 902 260

Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas de Artes e Ofícios e de Restauro Seg, qua a sex: 10h-17h MP GO

Museu do Banco de Portugal

Visitas Guiadas às Exposições EG MP

Museu da Cidade

VISITAS ORIENTADAS Conhecer o Museu da Cidade História da Cidade de Lisboa História do Azulejo Ter a sex: 10h, 14h

8 jul, 12 ago: 14h30

Info: 217 513 214

Lendas e Mistérios

GO MP

15 jul, 19 ago: 14h30

Percurso Transversal Visitas guiadas às exposições. EG PG

Mosteiro de São Vicente de Fora

MP

Lisboa Autêntica

Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea

O Virtuoso Criador. Joaquim Machado de Castro (1731-1822) 1 jul: 11h30, 15h30 Dom, qua: 15h30 Ter, qua a sex GO MP

Desenhar o Novo Mundo. Cartografia e Naturalia da Casa da Ínsua 1 jul: 11h, 4, 15 jul: 15h Ter, qua a sex GO MP

Jan Provoost. OTríptico de Nossa Senhora da Misericórdia 18, 25 jul: 15h Ter, qua a sex

GO MP

10 OBRAS DE REFERÊNCIA Cadeira de Braços - Mobiliário 25 jul: 18h EG

Museu Nacional do Azulejo

Visita ao Museu e Convento da Madre de Deus Ter a sex: 10h-16h, dom: 10h-12h GO MP


93

visitas guiadas Museu Nacional de Etnologia

Galerias da Amazónia Ter: 15h30, qua a dom: 11h30, 15h30

Galerias da Vida Rural Ter: 14h30, qua a dom: 10h30, 14h30

Museu Nacional do Teatro

Peças de Teatro: As Coleções do Museu Visita guiada à exposição. Ter a dom: 10h-18h EG GO MP

Museu Nacional do Traje e da Moda Visita às Exposições Ter: 14h-18h, qua a sex: 10h-18h MP

Na Senda da Nau do Trato Índia: O Longe se Faz Perto O Antigo Império do Meio no Museu do Oriente O País do Sol Nascente no Museu do Oriente De Ama-Ngao a Macau Timor: Mitos e Ritos Na Rota do Chá Ter a dom: 10h-18h

Oriente e Ocidente em Torno de uma Chávena de Chá Visita orientada temática. 6 jul, 10 ago, 14 set: 19h-20h

Conhecer o Museu Desenhando Visita e oficina. Ter a dom: 10h-18h

Tardes no Museu Visitas guiadas às exposições permanentes, seguida de lanche. Sáb, dom: 16h

Quintas à Noite Visitas guiadas às exposições permanentes, seguida de jantar. Qui: 19h30, 20h30

VISITAS ORIENTADAS GERAIS Presença Portuguesa na Ásia Sáb: 16h MP

VISITAS ORIENTADAS TEMÁTICAS De Armazém a Museu O Budismo no Museu do Oriente O Hinduísmo no Museu do Oriente O Cristianismo no Oriente Hinduísmo, Budismo e Cristianismo O Oriente no Feminino Sendas da Palavra Trajes D’Aquém e de Além Por Detrás do Biombo A Cerâmica e a Porcelana no Museu do Oriente O Colecionismo no Museu do Oriente

Conhecer o Museu do Teatro Romano Visita. Ter a sex: 10h, 14h

Info: 217 513 214 GO MP

Padrão dos Descobrimentos Visita ao Padrão

MP

E

Museu da Presidência da República Visitas Orientadas ao Museu

GO MP

MP

Visitas Orientadas ao Palácio Nacional de Belém Sáb: 10h, 11h30, 14h30, 16h, dom: 14h30, 16h

7 jul, 4 ago: 15h

Panteão Nacional

Info: 213 932 122 (Junta de Freguesia dos Prazeres)

De Igreja a Panteão Visita orientada ao monumento. PG

Parque Florestal de Monsanto

A Santo que Não Conheço… Nem lhe Rezo nem lhe Conheço Visita guiada temática com workshop. Ter, qua, sex a dom: 10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-20h30 EG

GO MP

Visitas Guiadas à Igreja e ao Museu Ter, qua, sex a dom: 10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-20h30 EG

GO MP

1 MÊS/1 PEÇA Nossa Senhora da Misericórdia4, 11, 18, 25 jul: 13h30, 29 jul: 15h

Paramento Chinês 1, 8, 22, 29 ago: 13h30, 26 ago: 15h EG MP

SANTOS CONVIDA Santo Aleixo 22 jul: 15h30

São Lourenço 12 ago: 15h30 EG MP

Tapada das Necessidades

1º dom: 11h

Ter a sex: 10h, 14h

Museu de São Roque

EG GO MP

Visita ao Edifício

Museu Rafael Bordalo Pinheiro

GO MP

Visitas Guiadas ao Edifício Percurso pelas áreas mais representativas do Tribunal, com breve explicação histórica e resenha técnica sobre as suas atribuições.

Visita à Tapada Ponto de encontro: Largo das Necessidades

Sentir o Panteão Visita sensorial que dá a conhecer o monumento. Destina-se a invisuais.

Conhecer o Museu Rafael Bordalo Pinheiro

Supremo Tribunal de Justiça

Paços do Concelho

Ter a sex: 10h-13h, 14h-18h

MP PG

Museu do Oriente

Museu do Teatro Romano

Percursos Pedestres Combatelaser Paintball Electrónico Info: 968 297 047 (Acção Natura) Peddy Paper O jogo parte de Campolide, atravessa o Aqueduto e termina em Monsanto. Info: 218 452 689 (Papa-Léguas)

EG

Tcharan Eventos

JANTARES MISTÉRIO A Morte do Artista Noite de Gangsters Os Rústicos IA

Teatro Nacional D. Maria II

Visitas Guiadas Visitas guiadas aos bastidores do Teatro em português, inglês, francês, castelhano, alemão e italiano. Seg: 11h30 MP

Teatro da Trindade

Comboio de Passeio

O Trindade de Portas Abertas Visita ao interior do teatro com Joaquim Paulo Nogueira.

Seg a dom: 10h-19h

Último sáb: 12h

Teleférico

GO MP

MP

Parque das Nações

Seg a sex: 11h-19h, sáb, dom, fer: 10h-20h

Tejo Bike Aluguer de bicicletas. Todos os dias: 12h-18h

E

Info: 218 919 333

EG

Projecto +Skillz

GO

IA

Bairro Alto é Percurso pelas lojas tradicionais e coletividades do Bairro Alto. Último sáb: 17h

Reitoria da Universidade Nova de Lisboa

Visitas Guiadas ao Edifício Seg: 9h30-13h, 14h3015h30, sex: 9h30-13h MP

MP PG

Escolas Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia Público em Geral

> Contactospág 109


férias de verão Com o verão chega a dor de cabeça de algumas famílias, que não sabem o que fazer com as crianças. Com as escolas fechadas em julho e agosto, alguns pais metem mãos à cabeça. A pensar neles, escolhemos quatro dentro de uma lista de muitas e interessantes atividades que alguns equipamentos culturais propõem para o público mais jovem. A nossa escolha recaiu sobre ateliês de Gastronomia, Artes, Cinema e Ar Livre. Todos diferentes, mas com um objetivo comum: distrair ensinando. Texto Filipa Sa ntos


95

Fé r ia s de Ve rão Escrita criativa Escrever Escrever

Incentivar a leitura, desbloquear a imaginação e a escrita é o objetivo do curso de Escrita Criativa para crianças dos sete aos 11 anos. Nesta oficina a escrita tem dois fortes aliados: a expressão plástica e a expressão dramática. Diversos jogos convidam os participantes a superar os seus receios criativos, estimulando a livre associação de ideias e a descoberta de novos sentidos, palavras e caminhos. A brincar, a brincar, vai ser tão fácil escrever. E muito divertido.

vários HORÁRIOS Pç. Luís de Camões, 36, 3º dto / 210 962 158 WWW.ESCREVERESCREVER.COM

JAZZ IMPROVISADO Centro Cultural de Belém

A experiência única de improvisar e fazer música jazz em conjunto é o desafio que o CCB lança aos mais novos. Uma semana sob direção pedagógica de Gonçalo Marques, orientada por um grupo de músicos de jazz e constituída por aulas práticas de improvisação, instrumento, combo, big band, entre outras atividades musicais de aprendizagem da linguagem jazz. Para jovens entre os 12 e os 15 anos.

16 a 22 julho, das 10h às 18h PÇ. DO IMPÉRIO / 213 612 400 WWW.CCB.PT


96

Fé r ia s de Ve rão Petit Chef ESCOLA DE HOTELARIA E TURISMO DE LISBOA

Nas quatro semanas de julho, a Petit Chef organiza ateliês onde as crianças confecionam as suas próprias refeições. Com orientação da chef Joana Byscaia, os pequenos participantes familiarizam-se com os ingredientes e aprendem alguns fundamentos para uma alimentação saudável. Sempre envolvendo a temática da cozinha, os miúdos usufruem de momentos de leitura na biblioteca e jogos no jardim, tudo nas novas instalações da Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa. Para crianças entre os seis e os 14 anos. VÁRIOS HORÁRIOS R. SARAIVA DE CARVALHO, 41 / 211 148 900

www.petitchef.pt

ATELIÊ DE ARTES Culturgest

Se o seu filho tem entre cinco e 12 anos e prefere um ateliê ligado às Artes, a Culturgest sugere variadas oficinas de diferentes expressões artísticas. Este ano o tema escolhido é o Lixo. Através de atividades originais e divertidas, as crianças ficam a conhecer a longa história do lixo e a sua relação com a História da Arte: caraterísticas e qualidades plásticas dos materiais, o desperdício e a crítica ao consumo. Porque falar de lixo não implica falar apenas de reciclagem, reutilização e recuperação.

VÁRIOS HORÁRIOS R. DO ARCO DO CEGO / 217 905 155

WWW.CULTURGEST.PT


97

Fé r ia s de Ve rão CINEMA APORDOC – Associação Portuguesa pelo Documentário

Para os amantes do Cinema, esta é provavelmente a melhor sugestão. A APORDOC organiza, na Galeria Quadrum, o ateliê Mapear Memórias, Abrir Caminhos. Para crianças dos sete aos onze anos, esta atividade parte do documentário como experiência de aprendizagem e crescimento. Através da rota dos filmes, as crianças viajam de Cabo Verde ao Egito, da Holanda à Polónia, e descobrem-se através das histórias dos outros. VÁRIOS HORÁRIOS R. Alberto oliveira, 52 / 218 883 093

www.apordoc.org

PASSEIO NA NATUREZA Museu Nacional do Traje e Parque Botânico do Monteiro-Mor

O Museu Nacional do Traje tem duas sugestões para as férias. Para aventureiros dos três aos nove anos, o museu organiza uma atividade ligada à natureza, com ateliês e passeios no Parque Botânico do Monteiro-Mor. Para crescidos dos cinco aos 15 anos, há uma oficina de cianotipia - uma técnica fotográfica onde criam trabalhos a partir de tecidos, folhas e flores. Há ainda oportunidade para criarem jogos de raiz a partir de mistérios descobertos no museu, no palácio e no parque, e assim aprenderem o significado do trabalho de equipa.

VÁRIOS HORÁRIOS lg. júlio de castilho / 217 567 620

WWW.MUSEUDOTRAJE.IMC-IP.PT


98

Fé r ia s de Ve rão A Galeria/Atelier Artes plásticas 4-12 anos Jul e ago Dias úteis: 10h-18h

Act – Escola de Atores

Workshop de Teatro, Canto e Corpo

Paisagem e Retrato 12-15 anos 23 a 27 jul ou 30 jul a 3 ago: 14h-17h MP

Centro Cultural de Belém

Artes nas Férias do Verão – Os Livros Fazem Splash! 5-10 anos

8-11 anos

2 a 6 jul: 10h-17h

2 a 6 jul: 10h-18h

Férias com Jazz

Arte Ilimitada VERÃO 2012 6-11 anos

As Histórias Que Vivem Dentro dos Tecidos 2 a 6 jul: 10h-13h

Cinco Obras, Cinco Jogos, Cinco Ateliês 9 a 13 jul: 10h-13h

Desenhar 16 a 20 jul: 10h-13h

Redescobrir os Fantoches e os Contos Infantis 23 a 27 jul: 10h-13h

12-15 anos

Ateliê de Desenho 2 a 6 jul: 14h30-17h30

A Arte e o Engenho da Aldrabice 9 a 13 jul: 14h30-17h30

Personagens de Papel 16 a 20 jul: 14h30-17h30

Oficina de BD 23 a 27 jul: 14h30-17h30

Av. Gago Coutinho, 142

Ateliê de Teatro 7-13 anos 2 a 6 jul: 9h30-18h

Info: 914 107 158 (Tcharan Eventos) Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves 7-11 anos

A Partir do Jardim 2 a 6 jul: 10h-13h, 14h-17h30

Expressão da Música na Arte 9 a 13 jul: 10h-13h, 14h-17h30

Materiais Estivais 16 a 20 jul: 10h-13h, 14h-17h30

Vitrais e Outras Coisas mais… 23 a 27 jul, 30 jul a 3 ago: 10h-13h

Escrever e Gravar um Audiolivro

Tudo num Ponto Oficina de matemática

7-11 anos

16 a 20 jul, 6 a 10 ago: 10h-13h

9, 10, 11, 12, 13, 23, 24, 25, 26 e 27 jul: 17h-19h

Fundação Calouste Gulbenkian OFICINAS ESPECIAIS

A Casa dos Fantasmas Oficina de música 6-8 anos

12-15 anos

2 a 6 jul: 10h-13h

16 a 22 jul: 10h-18h

A Vida É para Comer às Colheradas Oficina de histórias

IA

Crianças Empreendedoras

Ateliês Criativos – Férias de Verão 4-12 anos

2 a 6 jul: 10h-13h 23 a 27 jul: 14h30-17h30

4-6 anos 2 a 6 jul: 14h30-17h30 23 a 27 jul: 10h-13h

2 a 6 jul, 9 a 13 jul, 16 a 20 jul, 23 a 27 jul, 20 a 24 ago, 27 a 31 ago: 8h3018h30

7-11 anos

Culturgest

O Lixo

2 a 6 jun, 30 jul a 3 ago: 10h-13h

5-12 anos

7-11 anos

2 a 6 jul, 9 a 13 jul, 16 a 20 jul, 23 a 27 jul, 3 a 7 set: 10h-13h, 14h30-17h30

2 a 6 jun, 30 jul a 3 ago: 14h30-17h30

Escola de Artes Vera Santos Silva

Crianças e Jovens em Férias de Verão 5-14 anos Até 15 set Dias úteis: 8h30-18h30

Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa

ATL de Verão Petit Chef 6-14 anos 2 a 6 jul, 9 a 13 jul, 16 a 20 jul, 23 a 27 jul: 9h-18h

Escrever Escrever 7-11 anos

Escrita Criativa 2, 3, 4, 16, 17 e 18 jul: 15h-17h

Escrever e Gravar um Audiolivro 9 a 13, 23 a 27 jul: 15h-17h

12-15 anos

Pequenos Fazedores de Museus Oficina de literatura e artes visuais

4-6 anos

Mãos de Tempestade Oficina de artes plásticas 9 a 13 jul: 10h-13h 20 a 24 ago: 14h30-17h30

4-6 anos 9 a 13 jul: 14h30-17h30 20 a 24 ago: 10h-13h

7-11 anos

Cartão, Movimento, Ação Oficina de animação 9 a 13 jul: 10h-13h 27 a 31 ago: 14h30-17h30

7-11 anos 9 a 13 jul: 14h30-17h30

4-6 anos

6-9 anos 16 a 20 jul, 6 a 10 ago: 14h30-17h30

9-12 anos

Ideias Cruzadas, Histórias Encontradas Oficina de ilustração 23 a 27 jul, 20 a 24 ago: 10h-13h

4-6 anos 23 a 27 jul, 20 a 24 ago: 14h30-17h30

7-11 anos

Caixas, Cenários e Outros Espaços Apertados! Oficina de cenografia 30 jul a 3 ago: 10h-13h 27 a 31 ago: 14h30-17h30

4-6 anos 30 jul a 3 ago: 14h30-17h30, 27 a 31 ago: 10h-13h

7-11 anos

Uma Viagem à Volta do Mundo Oficina a grande aventura 5-12 anos 3 a 6 jul, 10 a 13 jul, 17 a 20 jul, 24 a 27 jul: 10h-13h e 14h30-17h30

Forum Dança

Arte Jovem – Férias de Verão 10-13 anos 2 a 6 jul: 10h15-17h15

Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações OFICINAS DE FÉRIAS

Mutantes

27 a 31 ago: 10h-13h

6-12 anos

A Ilha dos Piratas Oficina de exploração musical

Galeria Quadrum

8-12 anos 9 a 13 jul:10h-13h

Fins Infinitos Oficina de multimédia 16 a 20 jul, 6 a 10 ago: 10h-13h

4-6 anos

Escrita Criativa

16 a 20 jul, 6 a 10 ago: 14h30-17h30

2, 3, 4, 16, 17 e 18 jul: 17h-19h

7-11 anos

2 a 27 jul: 10h-18h

Docs 4 Kids – Mapear Memórias, Abrir Caminhos 7-11 anos 9 a 13 jul, 23 a 27 jul: 10h-16h30

Galeria Pedro Serrenho

Crianças em Férias de Verão 5-12 anos 1 jul a 31 ago: 10h-17h30


99

Fé r ia s de Ve rão Instituto Superior de Agronomia

Férias Grandes - Workshop de Artes Performativas 6-16 anos 2 a 6 jul, 9 a 13 jul, 16 a 20 jul, 23 a 27 jul, 30 jul a 3 ago, 6 a 10 ago, 3 a 7 set: 9h-18h

Info: producoesteatrais2@ gmail.com IA

Verão com Bom Ambiente na Tapada da Ajuda

Jogos e ateliês 6-12 anos 2 a 6 jul, 9 a 13 jul, 16 a 20 jul, 23 a 27 jul: 9h-19h

Info: info@ecomania.pt Jardim Botânico da Ajuda FÉRIAS DE VERÃO

Workshop de Dança

Drums, Drums, Drums - Kindermusik 6 a 10 ago: 9h-18h

1, 2, 3, Go! – Kindermusik 13 a 17 ago: 9h-18h

Cozinha Mágica 20 a 24 ago: 9h-18h

Out on the Sea – Kindermusik Atenção, Casa em Construção! 3 a 7 set: 9h-18h

Museu Coleção Berardo ATIVIDADES DE VERÃO 4-6 anos

Segredos das Obras de Arte 2 a 6 jul: 9h-17h30

Viagem ao Centro do Museu 9-13 jul: 9h-17h30

Aromas de todas as Cores e alguns Sabores 16-20 jul: 9h-17h30

Um Sonho de Férias

2 a 6 jul: 9h-18h

23 a 27 jul: 9h-17h30

Programa Pró Ambiente – Atividades de Jardinagem e Teatro

Caçadores de Cores 30 jul a 3 ago: 9h-17h30

4-13 anos

Splash… Um Mergulho na Coleção Berardo

9 a 20 jul: 9h-18

6-10 ago: 9h-17h30

Workshop de Teatro

A Magia da Imagem

7-13 anos

20-24 ago: 9h-17h30

23 a 27 jul, 10 a 14 set: 9h-18h

27 a 31 ago: 9h-17h30

A minha praia paradisíaca 2 a 6, 16 a 20 jul: 9h-18h

A Piscina dos meus Sonhos 9 a 13, 23 a 27 jul: 9h-18h

Minimundo FÉRIAS DE VERÃO 2012 2-7 anos

Eu Adoro Insetos 2 a 6 jul: 9h-18h

Leap, Frog! – Kindermusik 9 a 13 jul: 9h-18h

A Trip to the Farm – Kindermusik 16 a 20 jul: 9h-18h

Dinossauros 23 a 27 jul: 9h-18h

Can you Play? – Kindermusik 30 jul a 3 ago: 9h-18h

2 a 6 jul, 9 a 13 jul, 16 a 20 jul, 23 a 27 jul, 30 jul a 3 ago, 6 a 10 ago, 13 a 17 ago, 20 a 24 ago, 27 a 31 ago, 3 a 7 set, 10 a 14 set: 9h-18h

27 a 31 ago: 9h-18h

7-13 anos

Littlechef PROGRAMA DE FÉRIAS 6-13 anos

Museu das Crianças Atividades de Verão 4-12 anos

Berardo TV A Cabana do Principezinho

6-12 anos 3 a 6 jul: 10h-17h MP

Museu Nacional de Arte Antiga

Ao Serviço de Sua Majestade Maiores de 6 anos 22 jul, 23 set: 15h

Ateliês para desfrutar a Natureza

A Ilha das Palavras

3-9 anos 2 a 6 jul, 16 a 20 jul, 20 a 24 ago, 27 a 31 ago, 3 a 7 set: 9h15-17h30 MP

FÉRIAS SEM STRESS 5-15 anos

O Museu é a Equipa 16 a 20 jul, 30 jul a 3 ago: 9h-17h30

2 a 4 jul, 9 a 11 jul, 16 a 18 jul: 10h-12h30

Puzzle Fantástico Maiores de 4 anos 26 ago: 10h30

Maiores de 6 anos 26 ago: 15h MP

Palácio de Laguares Oficinas de Verão 4-15 anos 9 a 13 jul, 16 a 20 jul, 23 a 27 jul, 3 a 7 set: 9h-17h30

Info: Gato que Ladra - 968 382 245 Parque Florestal de Monsanto

Férias na Floresta 5-11 anos 2 a 6 jul: 9h-17h

Teatro de Carnide

No Encalço de Marco Polo

Curso intensivo de formação teatral de verão

16 a 20 jul, 6 a 10 ago: 10h-13h, 14h30-18h

14-18 anos

20 a 24 ago: 9h-17h30

Era uma Vez um Mundo…

Entre o que vejo e imagino, descubro o que quero fazer

23 a 27 jul, 13 a 17 ago: 10h-13h, 14h30-18h

27 a 31 ago: 9h-17h30

Uma Coreografia por País

A Minha Vida dava um Desenho Animado

30 jul a 3 ago, 20 a 24 ago: 10h-13h, 14h30-18h

MP

O Peixinho vai nadando

Museu Nacional do Traje & Parque Botânico do Monteiro-Mor

23 a 27 jul: 9h-17h30

3 a 7 set: 9h-17h30

Padrão dos Descobrimentos NO PADRÃO HÁ BRINCADEIRAS DE VERÃO

22 jul, 23 set: 10h30

Jul | Qua e qui: 10h-17h

Caligrafia Chinesa

Curadores de Palmo e Meio

8-14 anos

Maiores de 4 anos

Berardo TV

6 a 10 ago: 9h-17h30

Até 7 set Dias úteis: 8h30-18h30

8-12 anos

16 a 20 jul: 9h-17h30

Aromas de todas as Cores e alguns Sabores

4-12 anos

Oficinas de Verão

Museu do Oriente FÉRIAS DE VERÃO 7-12 anos

Efeito Dominó

Férias Debaixo de Água

Até 7 set Dias úteis: 8h30-18h30

9 a 13 jul, 23 a 27 jul: 9h-17h30

9 a 13 jul, 30 jul a 3 ago: 9h-17h30

Oceanário

Quatro Dias, Quatro Espetáculos

Este Museu tem Magia Azul

Desconstruir o Olhar

12 jul e 9 ago: 10h-18h 13 jul e 10 ago: 10h-17h30

Férias com Cenas de Teatro

7-12 anos

2 a 6 jul: 9h-17h30

Maiores de 12 anos

Museu da Marioneta

3 a 7 set: 9h-17h30

Descobrir Segredos… Arquitetar Sonhos!

Workshop de Manga

16 a 27 jul: 14h30-18h30


100

crianças Dia do manifesto aoarlivre MARIA MATOS TEATRO MUNICIPAL

Filipa Santos

O Maria Matos celebra o verão com uma proposta ao ar livre. É o Dia do Manifesto, com hora marcada no Jardim das Estacas. Ideal para passar a tarde em família, há propostas para todos os gostos e idades. O jardim recebe uma caravana, cenário improvável da peça O Teatro mais Pequeno do Mundo, onde atores, músicos, bailarinos e contadores de histórias produzem espetáculos-relâmpago de apenas dez minutos. Ao som de uma banda sonora de outro tempo, tocada por duas grafonolas de manivela, a tarde é preenchida com um sem número de performances e oficinas. Uma das atividades é a leitura encenada Quem conta um Conto acrescenta… tanta Coisa, onde se exploram as fronteiras entre copiar, usar como inspiração e criar uma obra original. Para quem gosta de participar há muitas oficinas à escolha: Desafios com o Vento, onde as crianças constroem brinquedos a partir de objetos comuns, ou Brincadeiras Caseiras, em que aprendem a fazer plástico natural, plasticina caseira e pega-monstros. Há também tempo para ver as Bolas Gigantes de Sabão a dar as boas-vindas aos visitantes, e, como tudo isto vai abrir o apetite, o Pão da Pimpinela reconforta o estômago com um simpático piquenique. Apenas uma pequena amostra do que há para fazer neste Dia do Manifesto. A entrada é livre e a diversão garantida. 14 DE JULHO, ÀS 16H  Avenida Frei Miguel Contreiras, 52 / 218 438 800 / www.teatromariamatos.pt


101

crianรงas


103

crianças artes Arte Ilimitada

Expressão Plástica Ateliês 6-12 anos

Artlier

Pintura com História 5-12 anos

Peddy-paper no Forte do Bom Sucesso (séc. XVIII) Jogo de pistas 10-12 anos MP

Info: 927 383 139

Desenho Criativo 3-6 anos Info: 961 268 279

Museu das Crianças

Exposição Vermelho… uma Viagem através da Cor MP

Museu da Marioneta

Manhã Criativa – Ovos, Dragões e Outras Confusões Maiores de 6 anos 29 jul: 10h30-12h30 EG

Galeria Pedro Serrenho Crianças em Férias de Verão 5-12 anos

1 jul a 31 ago Seg a sex: 10h-17h30 IA

Artes Plásticas Ateliês MP

In Impetus

Aulas de Pintura Maiores de 10 anos Dom: 10h-13h

Visitas Guiadas ao Museu e às Oficinas Ateliês de pintura de azulejo, papel marmoreado, gravação de pele, douramento e madeiras Seg a sex MP

Museu Coleção Berardo

Um Dia no Museu Berardo 6-12 anos 10h-18h

Museu do Combatente História da Aviação Militar Exposição permanente Maiores de 6 anos

Todos os dias: 10h-17h

Construção de um Avião Militar através de Origami Ateliê relacionado com a exposição Maiores de 6 anos

GO MP

Oficinas pedagógicas Frente a Frente… Com um Presidente 4-12 anos Como se Faz Uma Bandeira 6-12 anos Outras Viagens 7-12 anos Ter a sex

Retratar o Rei: uma Estátua para uma Praça 6-12 anos

MP

Oficina de Cerâmica Maiores de 3 anos

7, 21 jul: 11h, 12h, 15h MP EG

ciência Casa da América Latina Viajando pela América Latina Seg a sex: 10h-18h30 PG MP

Castelo de São Jorge Jogos em Família Maiores de 5 anos 1º Dom: 11h

1 jul: 15h30

MP

MP

Artes Bélicas no Castelo Maiores de 5 anos

Museu Nacional do Azulejo

Pintura de Azulejos, Modelação Maiores de 3 anos MP GO

E

Museu Nacional dos Coches

Stencil, Douramento, De tudo se faz um Coche, Pintura, Gesso Ateliês MP GO

E

Museu Nacional de Etnologia

Moinhos e Moídos, Panelas Cantoras Oficinas de expressão plástica 4-12 anos E

GO MP EG

Sáb, dom: 11h-18h MP

Museu da Eletricidade

Laboratório de invenções A Magia do Electroíman Maiores de 7 anos Sáb: 15h30, dom: 11h30

Museu Nacional de Arqueologia

Os Hominídeos e os Primeiros Instrumentos Líticos, Os Construtores de Antas, Povos PréRomanos Oficinas da Pré-História MP

Quinta Pedagógica dos Olivais

E

Museu Nacional de Arte Antiga

Fim de semana com a Família

Sáb, dom: 11h, 16h

Museu da Presidência da República

E

A Lenda do Imperador Wu Ti, Será que uma Sombra pode ter Cor?, De um Saco vazio uma Marioneta surgiu!, Um Rosto ao teu Gosto, Oficina de objetos óticos, Com tudo se faz uma Marioneta, Pinturas que ganham vida, A Marioneta como instrumento educativo, Um Espetáculo em duas Horas, Das Sombras nascem Histórias Ateliês E

Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva

Construção de Fantoches – Manuel e Maria Ateliê 4-10 anos MP

MP

Escola de Dança Ana Köhler

Museu Nacional do Teatro

8 jul: 11h

E

Museu Nacional de História Natural

Oficinas e Laboratórios Pedagógicos, Laboratórios Experimentais, Planetário, Fins de semana... Com a Família, À Noite no Museu E

GO PG MP

Museu do Oriente

Hasteando a Bandeira! Oficina 6-12 anos 7 ou 21 jul: 15h-17h

Energia Solar no Museu do Oriente Maiores de 4 anos 15 jul: 11h-12h30 MP

Oceanário

A Casa do Vasco Exposição Todos os dias: 10h-19h

Fundação Calouste Gulbenkian O Multiplicador de Espécies doJardim 4-6 anos 7 jul: 15h

Mosteiro dos Jerónimos

Animais do Mundo, Brincando no Mosteiro, Animais do Rei, Jogando com o Tempo, Iluminuras, Vem Conhecer o Mosteiro Ateliês MP

Museu de Ciência da Universidade de Lisboa

Oficinas e Laboratórios Pedagógicos, Laboratórios Experimentais, Planetário Ter a sex

Manhãs em Família - Fábrica de Super Heróis 4-8 anos Sáb, dom: 10h30-12h MP

CSI - Ciência Sob Investigação 8-14 anos Sáb: 10h-17h

Dormindo com os Tubarões 4-17 anos E

MP

6-12 anos PG MP

Atividades lúdicopedagógicas para escolas


104

crianças Padrão dos Descobrimentos

O Peixinho vai nadando, Puzzle Fantástico, Entre Fronteiras, Vou de Viagem o que levo na Bagagem MP

Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva

O Mar é Fixe Mas Não É Só Peixe Exposição Até 26 ago Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom, fer: 11h-19h

Clube de Minitores Ciência Viva 8-12 anos Sáb: 14h30-18h30

Laboratório, A Cozinha é um Laboratório, Salada dos Sentidos Atividades escolares MP

Pentáculo Expo – Academia de Estudos Raciocinar aos Sábados Ateliê 8-14 anos Sáb: 10h30-12h30

Agir Precoce Ateliê 5-9 anos MP Pequenos Líderes Ateliê 7-15 anos MP Info: 914 340 016

Quercus - Associação Nacional de Conservação da Natureza

Centro de Educação Ambiental de Monsanto Sessões Temáticas A Floresta, a Conservação da Natureza, a Água, a Energia, os Resíduos, o Consumo Sustentável, o Ambiente na Cidade Ateliês de Reutilização e Reciclagem Percursos Ambientais e Atividades 6-14 anos GO MP Info: 935 250 077

Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo Ateliês Casas Anti-Monstros, A Dança das Esculturas, Monstros aos Molhos, As Andanças dos Bichos 4-5 anos

Arquitetar no MAC, Esculturas de Pedra e de Ar 6-10 anos O Estranho Caso do Misterioso Mestre, Há Mistérios no Carmo, Exploradores no Museu, Com as Mãos na Arqueologia, O Dia em que a Terra Tremeu 7-12 anos Com as Mãos na Arqueologia, As Ruínas da Igreja do Carmo e o Museu Arqueológico 3º ciclo e secundário

O Meu Bolo de Fim de Semana 6-14 anos

Mergulhando na Colômbia Maiores de 4 anos

Sáb: 10h30-12h30

Workshop de Ballet 4-12 anos

Quinta Pedagógica dos Olivais Ciclo do Pão Maiores de 3 anos 28 jul: 10h30

Aromas e Sabores Maiores de 3 anos 28 jul: 15h MP EG

Ter, qui: 18h-19h

Dança Livre - Escola de Dança Dança Oriental 5-10 anos Ter: 18h-19h

Danças de Salão 5-10 anos Ter: 19h15-20h15

dança

Sevilhanas 5-10 anos Ter e Qui: 17h30-18h30

MP

cinema/ fotografia Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico

Atividades temáticas sobre fotografia Álbum Animado Pedaços de Lisboa Retrato Químico da Cidade Oficina do Risco Jogo da Memória de Lisboa E

21 jul: 10h30-12h

Academia de Dança - Dançarte

Cursos de Ballet, Sevilhanas, Flamenco, Hip-Hop, Dança Criativa, Danças Orientais, Capoeira Info: 938 514 529

Armazém 13

Circo para Crianças Workshop de atividades circenses Sáb: 11h-12h30

Chapitô

Ateliê de Circo 4-12 anos Seg: 18h-19h MP

Teatro da Luz

Técnicas Circenses 5-15 anos Sáb: 11h-12h30

Info: 914107158

Dance Spot

Hip-Hop, Ballet, Contemporâneo, Sapateado MP

MP

Amalgama, Companhia de Dança DançaCriativa 3-5 anos Qua: 17h-18h MP

MP

circo

Ballet A partir dos 3 anos Vários horários

Art!ist – Academia de Dança, Teatro e Performance

Artist Kids – Ballet, HipHop, Dança Moderna, Sapateado 3-12 anos

Castelo de São Jorge Sábados no Castelo – Milongas Maiores de 6 anos 7 jul, 4 ago: 18h

Danças para Três Princesas Maiores de 5 anos 15 jul: 11h

c.e.m – centro em movimento

Dançar uma história 4-9 anos

Escola de Dança Ana Köhler

Babyclass Ballet Maiores de 3 anos Sevilhanas Kids, Hip-Hop Kids, Dança Tradicional Irlandesa Maiores de 7 anos Info: 961 268 279 MP

Ginásio Clube Português Hip-Hop, Dança Clássica MP

Junta de Freguesia do Beato Ballet Maiores de 4 anos

Seg, qua, sex: 19h-20h IA

Junta de Freguesia de São Nicolau Dança Criativa 5-10 anos Info: 967 693 016 (Máquina Agradável) MP

Sex: 18h30-19h30

culinária

Dança contemporânea 10-13 anos Seg: 17h-18h

Lapa - Estação Cultural Dança Criativa 3-5 anos Qui: 17h

LittleChef

Crianças na Cozinha Workshop Pais e Filhos 6-12 anos

Centro Cultural de Carnide

Sáb, dom: 10h30-12h

A Dançar É Que a Gente Se Entende! Maiores de 4 anos

MP

14 jul: 11h30-12h30

IA

NexGym

Dança, Hip-Hop MP


105

crianças Teatro Tivoli BBVA Dançarte Espetáculo de dança 7 jul: 16h

festas de aniversário Academia Talentos à Vista

Galeria Pedro Serrenho MP

Museu Nacional do Traje & Parque Botânico do Monteiro-Mor

Ginásio Clube Português

Todos os dias: 10h-13h, 14h30-17h30

Maiores de 3 anos

Até aos 15 anos

Sáb, dom, fer

MP

Sáb, dom, fer

4-9 anos

3-14 anos

Sáb, dom, fer

Sáb, dom: 10h30-15h30

MP

MP

A Piscina dos Bebés

Academia Talentos à Vista

MP

Helen Doron Early English

LittleChef

Museu do Oriente

Ter, sex: 18h15-19h

5-12 anos Info: 213 585 299

A Piscina dos Bebés MP

Até aos 12 anos

MP

Sáb, dom: 10h, 14h30

Sáb: 16h-22h30, dom: 15h-18h

Minimundo

Castelo de São Jorge Núcleo Museológico 6-12 anos Sáb, dom: 15h-18h E

MP

GO MP

3-17 anos

MP

Todos os dias

4-10 anos

Todos os dias: 10h30-18h

MP

MP

Clube de Optimismo

Museu das Crianças

4-12 anos

Sáb, dom, fer: 10h30, 15h

MP

4-12 anos

Sáb, dom MP

5-12 anos

Sáb, dom GO MP

Dança Livre – Escola de Dança 3-14 anos

Sáb, dom, fer MP

MP

MP

Volteio 6-12 anos

Info: 960 335 197

Sáb: 10h

Museu da Marioneta 5-12 anos

Espaço Yoga Restelo

4-12 anos

Sáb, dom

Babyoga

MP

MP

Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva

Ginásio Clube Português

Museu Militar 3-12 anos MP

Museu Nacional dos Coches 4-12 anos

Sáb, dom MP

Museu Nacional de História Natural

Sáb, dom, fer

Aikido, Ginástica, Judo, Esgrima, Tiro com Arco, Capoeira, Futebol Baby Gym

MP

MP

Piscinas de Alfama, Ameixoeira, Oriente, Penha de França, Rego, Restelo, Vale Fundão

Gymboree

A partir dos 3 anos

4-12 anos

Sáb, dom MP

Maiores de 5 anos

The Little Gym

MP

Sáb, dom

Sáb, dom

MP

MP

MP

Espaço Monsanto

MP

Todos os dias

Sáb: 14h30-18h

MP

MP

Pavilhão da Ajuda

Museu Nacional d o Teatro

Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações

Qui: 18h-19h

Sáb, dom

MP

Esplanada da Mata – Parque José Gomes Ferreira

Ateliê de Capoeira 4-12 anos

Sáb, dom

Sáb, dom, fer

Culturgest

Party4Fun

Chapitô

Animação de Festas de Aniversário Pinturas faciais, jogos tradicionais, modelagem de balões

MP

Complexos Desportivos do Alto Lumiar, Boavista e Casal Vistoso

Sáb: 10h-10h40 (2-6 anos), 11h-11h40 (7-14 anos)

Todos os dias

Sáb, dom: 11h, 15h

Casa da Comarca da Sertã

Oceanário 4-12 anos

5-14 anos

Judo 3-12 anos

Meditação

MP

Museu do Combatente

Art!ist – Academia de Dança, Teatro e Performance

MP

Sáb, dom: 14h-16h30

Centro Cultural de Belém 4-12 anos

NexGym

Todos os dias

Mosteiro dos Jerónimos

Natação, Hidroterapia MP

Museu da Presidência da República Até aos 12 anos

Até aos 6 anos

Aulas de Taekwondo 4-14 anos

Sáb, dom, fer: 10h-13h, 15h-18h

Sex, sáb, dom

MP

ginástica/ desporto

Até aos 10 anos

Torre de Belém 4-10 anos

Sáb, dom MP

Play & Learn: Música, Artes, School Skills, Sports, Mommy and Baby Fitness Programas de desenvolvimento infantil 0-5 anos IA

The Happiest Baby on the Block, Baby Signs Workshops 0-24 meses

Hipódromo do Campo Grande Aulas de equitação


TEMPORADA 2011-2012 | 20 ANOS – TOCAR O FUTURO DIREÇÃO ARTÍSTICA CESÁRIO COSTA

Quinta-feira 5 a Sábado 8, São Luiz Teatro Municipal (dias 5, 6 e 7 às 21h00, domingo, 8 às 17h30) Sexta-feira 13, 21h30, Teatro Municipal da Guarda UMA BIZARRA SALADA – A PARTIR DE KARL VALENTIN Orquestra Metropolitana de Lisboa Bruno Nogueira e Luísa Cruz interpretação Beatriz Batarda direção e espaço cénico Cesário Costa direção musical Co-produção: São Luiz Teatro Municipal | Metropolitana | Festival de Almada | Teatro Municipal da Guarda

Sexta-feira 20, 21h00, Auditório José Afonso, Setúbal Sábado 21, 21h00, Arena de Évora Domingo 22, 18h00, Basílica do Convento de Mafra GRANDE ORQUESTRA DE VERÃO Orquestra Metropolitana de Lisboa António Victorino d’Almeida direção musical Franz Schubert | António Victorino d’Almeida | Maurice Ravel Iniciativa: Secretaria de Estado da Cultura Produção: OPART

Sábado 14, 18h00, Conservatório de Música de Coimbra FESTIVAL DAS ARTES Domingo 15, 21h00, Igreja de Santo Condestável, Lisboa CONCERTO DE VERÃO Orquestra Metropolitana de Lisboa Pedro Neves direção musical Leoš Janáček | Antonín Dvořák | Wolfgang Amadeus Mozart

Quinta-feira 26, 21h30, Igreja dos Salesianos, Estoril FESTIVAL DO ESTORIL Orquestra Metropolitana de Lisboa Otto Pereira violino Reinaldo Guerreiro direção musical Wolfgang Amadeus Mozart | Ludwig van Beethoven


107

crianças Junta de Freguesia do Beato Escolinha de Futebol 6-14 anos

Ter: 18h-19h, sáb: 10h-12h

Escola de Ténis 6-20 anos Ter: 18h-19h, sáb: 11h-12h

Quinta Pedagógica dos Olivais

Agricultura Biológica, Florinda, a camponesa, Veterinário por uma hora Atividades lúdico-pedagógicas E

Aulas de Karaté 6-12 anos

letras A Galeria/Atelier

Ter, qui: 19h-20h

Club dos Mini Montessori Ateliês de francês e inglês 2-6 anos

Ténis de Mesa 6-13 anos

Dias úteis: 9h30-11h30, sáb: 10h-12h, 14h-16h

Ter, qui: 18h-19h

Maiores de 13 anos

Ter, qui: 16h30-18h IA

Minimundo

Oficina do Bebé 12 meses-3 anos Seg a sex: 9h-13h, 14h-18h

Museu do Combatente e Forte do Bom Sucesso Teoria e Prática de Esgrima Workshop Maiores de 8 anos Info: 927 383 139 MP

NexGym

Karaté, Dodgeball, Fitness, Capoeira, Badminton, Ginástica Infantil MP

Quinta Pedagógica dos Olivais Manhãs Saudáveis – Qi Gong e Tai Chi Maiores de 3 anos 8, 15 jul: 10h EG

The Little Gym

Ginástica para Bebés e Crianças 4 meses-12 anos Vários horários IA MP

jardinagem Escola de Jardinagem

Jardim do Saber, Mãos Verdes Programas de Sensibilização Ambiental 3-12 anos

Oficinas Criativas Poesia e expressão plástica 3-9 anos MP EG

Descobrir Pessoa Leitura e expressão criativa 3-9 anos Seg a sex

IA

Junta de Freguesia dos Mártires

Casa Fernando Pessoa

Arquivo Municipal de Lisboa

A Revolução Republicana de 5 de Outubro de 1910, A Restauração da Independência de Portugal em 1640, A Revolução de 25 de abril, Santo António de Lisboa Atividades temáticas assinalando efemérides da História de Portugal em Lisboa Maiores de 6 anos Lisboa no Tempo de D. Afonso Henriques, Lisboa no Tempo de D. Dinis, D. João I e a Revolução de 1383-85, O Foral Manuelino e Lisboa dos Descobrimentos, O Terramoto de 1755 e a Reconstrução de Lisboa, Os Vendedores Ambulantes e Quiosques no Princípio do Séc. XX, Ontem e Hoje: os Meios de Transporte de Lisboa, Jogos e Brincadeiras de Outros Tempos Atividades temáticas sobre a vida quotidiana da cidade de Lisboa Maiores de 6 anos Kivo Conta… A Bandeira Municipal de Lisboa: História e Símbolos, Portugal dos Pequenitos de Cassiano Branco: Casas Típicas Explorar a Cidade Ateliê Maiores de 6 anos MP GO

Book.it

Hora do Conto Sáb: 16h

MP

E

EG

Padrão dos Descobrimentos

A Ilha das Palavras, Histórias de Marinhar, Monstros debaixo da Língua, Pedaços de Mim, Onde se escondem as Histórias?, Por Trás das Letras Ateliês de Escrita Criativa MP

Centro Científico e Cultural de Macau A Escrita Chinesa Maiores de 6 anos MP

Centro Europeu de Línguas

Estudo Lúdico da Língua Inglesa Maiores de 6 anos MP

Centros Helen Doron Early English Helen Doron Early English Ensino de inglês 3 meses-14 anos MP

Pentáculo Expo – Academia de Estudos Cursos Intensivos de Inglês, Francês, Língua Gestual Info: 914 340 016 MP

música Academia de Música de Telheiras

Música para Bebés e Papás Até aos 3 anos Ter: 18h30

Livraria Cabeçudos

Casa da Achada – Centro Mário Dionísio

1 jul: 11h

1, 8, 22 e 29 jul: 15h30-17h30

Conta-me histórias… O Desejo da Lua Maiores de 3 anos Uma Princesa do Pior Maiores de 3 anos 8 jul: 11h

Lobo Grande e Lobo Pequeno Maiores de 3 anos 15 jul: 11h

Dançar nas Nuvens Maiores de 3 anos 22 jul: 11h

Tio Lobo Maiores de 3 anos

Das Palavras às Músicas Maiores de 6 anos

Centro Científico e Cultural de Macau

Instrumentos Musicais Chineses Maiores de 6 anos MP

Clave e Som, Escola de Música

Tardes de Escrita Criativa 8-12 anos

Iniciação Musical 4-6 anos Cursos de Piano, Teclado, Flauta, Guitarra, Acordeão, Violino, Violoncelo Maiores de 6 anos

MP

MP

Museu Nacional do Teatro

Club Clínica das Conchas

29 jul: 11h

Museu Militar

O Leque Ateliê de escrita e caraterização 10-16 anos

Curso de Música para Bebés Sáb MP

MP

Museu da Presidência da República Acrescenta um Ponto! Oficina pedagógica 9-12 anos

Seg a sex

Ter a Sex

MP EG

MP

E

Junta de Freguesia do Beato Guitarra Clássica Maiores de 6 anos IA


108

crianças Livraria Cabeçudos Estação Dó Ré Mi Oficina musical 0-4 anos Qui: 18h

Minimundo

Música para Bebés Até aos 3 anos

Museu das Crianças Música no Museu Dó Ré Mi Música d´Aqui e d´Ali Ateliê de música 3-8 anos MP

Museu do Fado

Fado Menor 6-10 anos Só é Fadista quem Quer 6-15 anos MP GO

Museu Nacional do Azulejo Concertos de Piano Comentados Maiores de 3 anos MP

Centro Cultural de Carnide

Uma Freira no Bairro Maiores de 4 anos 12, 13, 14 jul: 21h30 15 jul: 16h30

Concerto para Bebés Até aos 3 anos Sáb: 9h

teatro Act – Escola de Actores Workshop Teatro e Movimento para Jovens 12-15 anos

2 a 13 jul: 14h30-18h30

Bric-a-Brac para Bebés 0-3 anos 14 e 28 jul: 11h-12h

Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance

Teatro Musical 3-12 anos Art!ist Colégio Musical, Fame Aulas de teatro e musical para adolescentes

Casa do Brasil

Oficina de Teatro 10-14 anos Ter, qui: 17h-19h

14 jul: 16h-19h

Para Além da Lenda

Na Rua Teatro

Seg, qua, sex: 10h30 1º Sáb: 15h (famílias)

14 jul: 16h15, 18h15

Karingana Blues Maiores de 4 anos

A Alegre História de Portugal em 90 Minutos

14 jul: 19h-20h30

1 jul: 11h30

7 e 14 jul: 16h

EG

Escola de Dança Ana Köhler Teatro Kids 3-6 anos Teatro Teens 7-12 anos Info: 961 268 279 MP

Espaço Monsanto O Livro de Magik Seg a sex E MP Sáb e dom: 16h PG

In Impetus

Expressão Dramática 6-10 anos Representação para Jovens 12-16 anos

Museu das Crianças

Um Sapato Especial, A Aventura dos 5 Sentidos, O Reino de Pernas p’ró Ar, Que Rica Alimentação! História da Carochinha Contos animados e encenados 3-7 anos Era Uma Vez a Ciência! Viagem ao Corpo Humano, Ciência com Balões, Brincar com a Matemática Contos animados e encenados 4-10 anos Histórias do Outro Lado do Mundo Oficina 4-10 anos MP

Jardim Botânico da Ajuda

Robin dos Jardins Maiores de 4 anos Até 22 jul

Sáb, dom, fer: 16h Seg a sex E MP

Museu Nacional dos Coches

Teatro de Sombra Chinesa MP GO

E

PG

Liberdade Provisória Workshop de Teatro 6-14 anos

visitas guiadas

Castelo de São Jorge Visitas em Família Maiores de 5 anos 22 jul: 11h

Centro Científico e Cultural de Macau Visitas Guiadas Maiores de 6 anos MP

Centro Cultural de Belém

VISITAS PEDAGÓGICAS Uma Leitura Transversal ao Edifício Da Ideia à Concretização Uma janela sobre o rio, sobre a história… Um edifício que é uma cidade MP

NexGym

Jardim Botânico da Ajuda

Aulas de Teatro MP

Visita Geral

Oceanário

Seg a dom

2 a 13 jul: 10h-13h 16 a 27 jul: 15h-18h

Careta, a Tartaruga Que Defende o Planeta 2-10 anos

Maria Matos Teatro Municipal

Até jul

Dia do Manifesto Ao Ar Livre no jardim das estacas O Teatro mais Pequeno do Mundo Teatro Quem conta um Conto, acrescenta… tanta Coisa Leitura encenada Desafios com o Vento, Produções com a Natureza, Experiências com o Sol, Os Muros também gritam (e muito alto), Alerta Cocó!, Dar Voz ao Bairro, Ver com as Mãos, Brincadeiras caseiras, Bolas gigantes de Sabão, Mais Céu, Pão da Pimpinela Oficinas

E

Teatro Bocage

Sopa Fresca Piquenique

PG

Sáb: 10h30-13h30

Oceanário

Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos

Radio 78 Música

Sáb, dom, fer: 16h PG ter a sex: 10h15-11h30

E

Palácio de Laguares Crescer Teatrando Oficina de teatro 4-12 anos IA

Sala-estúdio Os Papa Léguas

Corre, Corre Cabacinha Até jul Sáb: 16h PG Seg a Sex E

MP

Mercado 31 de Janeiro

Vamos Todos ao Mercado Visita guiada e atividade lúdica no âmbito da Educação Alimentar Maiores de 8 anos Ter a sex: 9h30-12h E

MP

Museu de Ciência da Universidade de Lisboa

Visitas livres, orientadas e animadas Ter a sex

MP

E

GO

Visitas personalizadas MP GO MP

Cursos anuais de teatro A partir dos 3 anos IA

E

Museu da Marioneta

À Descoberta das Marionetas, A minha primeira Visita, Marionetas à Solta, A Marioneta na Educação: da Teoria à Prática,


109

crianças Visitas Temáticas, Todos ao Museu!, O Museu na tua Mão Visitas orientadas E A Mala contadora de Histórias, O Grande Livro das mil e uma Lendas, Contos de Lá e de Cá, O Museu aos Pedaços, Detetives em Ação, A Volta ao Mundo das Marionetas, Investigadores no Museu, Depende do Ponto de Vista Visitas com atividades E

Museu Nacional de Arqueologia

Antiguidades Egípcias com Dramatização, Tesouros da Arqueologia Portuguesa, Religiões Da Lusitânia, Quinta do Rouxinol Visitas orientadas E

MP

Museu Nacional do Azulejo

Os Bichos nos Azulejos, Histórias aos Quadradinhos Visita guiada à exposição E

MP

Museu Nacional dos Coches

Visitas Guiadas, Visitas a Grupos com Necessidades Especiais MP GO

E

Museu Nacional de Etnologia

Galerias da Amazónia – Reserva Visitável, Galerias da Vida Rural – Reserva Visitável Visitas guiadas aos vários espaços expositivos do Museu E

GO MP EG

Museu Nacional de História Natural

Visitas Livres, Orientadas e Animadas Visitas ao Jardim Botânico E

GO PG MP

Museu Nacional do Teatro

Peças de Teatro: As Coleções do Museu Vista guiada à exposição Seg a sex MP PG

E

GO EG

A República foi ao Teatro Visita à exposição MP

E

GO

Museu da Presidência da República

Padrão dos Descobrimentos

MP

MP

Visita guiada ao Museu Até aos 12 anos

Visita guiada ao Palácio de Belém e Jardins Sáb: 11h-16h, dom: 14h30-16h MP

Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros

Do Passado, Pelo Presente, Até ao Futuro Visitas guiadas e sessão de sensibilização Maiores de 6 anos E

MP

Museu de São Roque

Vamos Conhecer a Capela de São João Baptista Visitas-jogo 8-12 anos Ter, qua, sex: 10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-17h30

Há Animais no Museu? Visita animada 3-8 anos A Brincar Construímos o Passado Visita-ateliê de arte 6-12 anos O que nos dizem as Cores Visita animada 6-12 anos Vamos Conhecer o Oriente em São Roque Visita guiada 12-15 anos Barroco Visita temática 12-15 anos Ter, qua, sex a dom: 10h-12h30, 14h-17h30, qui: 14h-20h30 E

GO MP EG

Oceanário

IA

Visitas Guiadas à Exposição Permanente Maiores de 4 anos E PG Visitas Guiadas à Exposição Tartarugas Marinhas – A Viagem Maiores de 4 anos E PG Visitas Guiadas aos Bastidores Maiores de 13 anos MP

Um Monumento Singular Visitas guiadas e encenadas

Pentáculo Expo – Academia de Estudos Atividades lúdicas e culturais com visitas a museus e castelos MP

outros A Loja das Atividades

Pequenas Atividades para Grandes Crianças Maiores de 3 anos Dom: 9h-13h

Amo-te

Museu da Eletricidade Teatro Nacional D. Maria II Pavilhão do Conhecimento Menus especiais, animação e visitas pedagógicas MP

Departamento de Proteção Civil

Crescer na Segurança A Segurança em Casa, na Rua e nos Espaços Públicos 5-10 anos Seg a sex: 9h-12h, 14h-16h30 GO MP

Museu Nacional dos Coches

Peddy-Paper, Guia de Exploração Pedagógica, Caça ao Tesouro, Quem é Quem? Jogos E

E EG IA GO MP PG

MP

Escolas Entrada Gratuita Inscrições Abertas Grupos Organizados Marcação Prévia Público em Geral

> Contactospág 109


O ZER

2ªFase

ZER:

Zona2

Zona1

Atravessamentos permitidos l Av. Generala Spino

Zona1

Av. de Ceuta

Rua Alexandre Herculano

e

circulação restringida a veículos mais poluentes dias úteis das 7h às 21h

rdad be Li Av.

Informações 808 20 32 32

Rua das Pretas

Praça da Alegria

Zona1 veíc. anteriores a 1996

(Excepto Veículos Históricos e Residentes na Zona1)

Zona2 veíc. anteriores a Julho 1992 (Excepto Veículos Históricos e Residentes em Lisboa)

Rossio Rua da Conceição Terreiro do Paço

Av. Infant e D. Henriqu e

Av. EUA

as Forç as Av. rmad A

Zona2

Norte Eixo /Sul


> contactos

A A Loja das Atividades Av. Álvaro Cunhal, 3A; 965 261 132 • A Galeria / Atelier R. Filipe Nery, 36; 918 972 966 • Absolut Club Av. Brasília, Edifício Espelho de Água; 210 112 090 •Academia de Artes e Tecnologias R. Teixeira de Pascoaes, 21 A B • Academia de Dança – Dançarte R. Prof. Simões Raposo, 8A; 217 147 244; www.dancarte.pt • Academia do Lumiar Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; www.academialumiar.org • Academia Musical 1º de junho de 1893 Lg. Júlio Castilho, 3; 217 524 263; academialumiar.blogs.sapo.pt • Academia de Música de Telheiras R. Armindo Rodrigues, 11C; 217 524 795; www.clavedesoft.pt • Academia Portuguesa de História Al. das Linhas de Torres, 198; 217 549 060 • Academia Novas Letras Av. Maria Helena Vieira da Silva, 42A; 217 541 015; www.novasletras.com • Academia de Santo Amaro R. da Academia Recreativa de St. Amaro, 9; 213 636 637; www.academiadesantoamaro.pt • Academia Talentos à Vista R. Álvaro Benamor, Lt. 8, Lj. 8A; www.talentos-a-vista.pt • Academia do Tempo Activo R. Saraiva de Carvalho, 354, 1º dto.; 213 909 217; academia-tempo-activo.planetaclix.pt • Act - Escola de Actores LxFactory, R. Rodrigues Faria, 103, Edifício I – 0.2; 213 010 168; www.act-escoladeactores.com • Alecrim 50 – Arte Moderna e Contemporânea R. do Alecrim, 48/50; 213 465 258; www.alecrim50.pt • Allarts Gallery R. da Misericórdia, 30; 217 951 034; allartsgallery.com • Alunos de Apolo, Escola de Dança R. Silva Carvalho, 225; 213 885 366; www.alunosdeapolo.com • Amalgama, Companhia de Dança R. José de Mello e Castro, 9, 1º dto.; 919 443 462; amalgamando.blogspot.com • Anabela Cardoso Oficina de Cerâmica Cç. de S. Vicente, 62-66; 917 180 648 • Anfiteatro Keil do Amaral Pq. Florestal de Monsanto; 218 820 090 • AnjoDesign – Design e Restauro R. Tomás da Anunciação, 100B; 213 886 420 • A Piscina dos Bebés Ed. Gonçalves Zarco, Doca de Alcântara Norte; 213 907 033; www.apiscinadocas.com • Apopsi, Atelier de Design e Estamparia R. José Dias Coelho, 24; 213 648 763; apopsiatelierdedesigneestamparia.blogspot.com • Appleton Square R. Acácio Paiva, 27, r/c; 210 993 660; www.appletonsquare.pt • Aqueduto das Águas Livres Cç. da Quintinha, 6; 218 100 215 • Armazém 13 R. Gomes Pereira, 11; armazem13.cia-and.com/blog • Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lt. 3 a 6 - 1º; 213 807 100; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Arquivo Municipal de Lisboa - Núcleo Fotográfico R. da Palma, 246; 218 844 060; arquivomunicipal.cm-lisboa.pt • Arquivo Nacional da Torre do Tombo Al. da Universidade; 217 811 500; antt. dgarq.gov.pt • Art in Chiado Bar R. António Maria Cardoso, 15B; 213 429 098 • Art Clinic Av. Ant. Augusto Aguiar, 38 r/c esq.; 917 800 208; www.artclinic.pt • Arteilimitada - Escola de Artes Visuais Cç. da Estrela, 128, Anexo A; 213 954 401; www.arteilimitada.com • Arte & Manha Av. Duque de Loulé, 22B; 218 258 532; www.artemanha.org • Arte pel’Arte R. Rodrigues Sampaio, 76, 1º • Art!ist – Academia de Dança, Teatro & Performance R. da Manutenção, 45; 218 689 416; www.artist-ac.com • ARTlier R. Campo de Ourique, Pátio do Paiol, Casa 8; 939 067 111; artlier.blogspot.com • Assembleia da República Palácio de São Bento; 213 919 000; www.parlamento.pt • Associação dos Artesãos da Região de Lisboa R. de Entrecampos, 66A; 217 962 497; aarl.pt • Associação de Artistas Comunitários Independentes R. do Sol a Santa Catarina, 24A; 213 466 173; www.aaci.org.pt • Associação Para a Promoção Cultural da Criança – APCC R. Lagares de El-Rei, 21A, 1º esq.; 218 429 730; www.apcc.org.pt • Associação Portuguesa dos Amigos dos Castelos R. Barros Queirós, 20, 2º; 218 885 342; www.amigosdoscastelos.org.pt • Associação Portuguesa de Escritores R. de S. Domingos à Lapa, 17; 213 971 899; www.triplov.com/APE • Associação Renovar a Mouraria 922 191 892; www. renovaramouraria.pt • Associação de Residentes de Telheiras  R. Prof. Mário Chicó, 5; 217 568 103; www.artelheiras. pt • Associação Sócio-Cultural Preservação da Mandinga e Sétima Posição R. de Santo António da Glória, 38; 213 422 640; mandinga7posicao.blogspot.com • Associação Vo’Arte R. de S. Domingos à Lapa, 8; 213 932 410 • Ateliê de Arte – Psicoterapia & Arte R. dos Correeiros, 205, 2º; 918 207 671; arte-psicoterapia.planetaclix.pt • Ateliê de Cerâmica Chamote Fino Cç. da Quintinha, 17A • Ateliê Melício Trav. Sargento Abílio, Ateliê 5 • Ateliê MF R. Santo António dos Capuchos, 33 B; 218 822 919 • Ateliê Ponta Seca Av. Infante Santo, 56, 2º dto.; 914 533 353; ponta-seca.blogspot.com • Ateliê Santa Rufina Cç. Conde de Penafiel, 9 A/B; 213 225 727 • Ateliê Semearte R. Dr. João de Barros, 7 r/c dto. • Ateneu Comercial de Lisboa R. das Portas deSanto Antão, 110; 213 246 060; www.ateneu.designetico.org • Aula Magna Al. da Universidade; 210 113 406; www.ul.pt • Auditório do Alto dos Moinhos Estação de Metropolitano do Alto dos Moinhos; 213 500 115; www.metrolisboa.pt • Auditório Camões R. almirante Barroso, 25B; 213 141 376 B B.Leza R. Cintura do Porto de Lisboa, Armazém B; 963 612 816 • Bambolina Teatro 918 140 179; bambolina.oficinas@ gmail.com • Bang Produções 915 022 538; bangproducoes.com • Basílica dos Mártires R. Serpa Pinto, 10D; 213 462 465; www.paroquiadosmartires.pt • Beliz’Arte belizarte.no.sapo.pt • BES Arte e Finança Pç. Marquês de Pombal, 3; 213 597 358; www.bes.pt • Biblioteca Camões Lg. do Calhariz, 17, 2º esq.; 213 422 157; blx.cm-lisboa.pt •Biblioteca do ISCTE-IUL Av. das Forças Armadas, Edif. II; 217 903 024; biblioteca.iscte.pt • Biblioteca-Museu República e Resistência - Cidade Universitária R. Alberto Sousa, 10A; 217 802 760; republicaresistencia.cm-lisboa.pt • Biblioteca-Museu República e Resistência - Espaço Grandella Est. de Benfica, 419; 217 712 310; republicaresistencia.cm-lisboa.pt • Biblioteca Nacional de Portugal Cp. Grande, 83; 217 982 000; www.bnportugal.pt • Biblioteca Natália Correia Centro Social Polivalente, R. Rio Cávado; 217 141 535; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Olivais/Bedeteca de Lisboa Palácio do Contador-Mor, R. Cidade do Lobito; 218 507 100; blx.cm-lisboa.pt •Biblioteca Orlando Ribeiro Antigo Solar da Nora, Est. de Telheiras, 146; 217 549 030; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Palácio Galveias Cp. Pequeno; 217 803 020 • Biblioteca Penha de França Cç. do Poço de Mouros, 2; 218 160 750; blx.cm-lisboa.pt • Biblioteca Por Timor R. de São Bento, 182-184; 213 905 702 •Biblioteca de São Lázaro R. do Saco, 1; 218 852 672; blx.cm-lisboa.pt • Bode Expiatório R. Abílio Lopes do Rego, 12; 968 581 898; www. bode-expiatorio.com • Book.it R. Ferreira Borges, 82; 213 903 774 • Booktailors R. dos Fanqueiros, 96, 3º Esq • Bússola Criativa - Centro de Estudos e Artes Av. Álvares Cabral, 63 A; 214 054 891; www.bussolacriativa.com C Câmara Lenta R. da Quintinha, 31, espaço 1; 934 138 985; www.facebook.com/camaralenta.pt • Caroline Pagès Gallery R. Tenente Ferreira Durão, 12, 1 dto; 213 873 376; www.carolinepages.com • Carpe Diem Arte e Pesquisa R. de O


> contactos

Século, 79; 210 966 274; carpediemartepesquisa.wordpress.com • CAMa - Centro de Artes da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 152; 212 427 621; www.tarumba.org • Câmara Lisboa Clube Av. do Brasil, 155H; 218 451 352; www.clclube.pt • Casa da Achada – Centro Mário Dionísio R. da Achada, 11, r/c; 218 877 090; www.centromariodionisio. org • Casa do Alentejo R. das Portas de Sto. Antão, 58; 213 405 140; www.casadoalentejo.pt • Casa da América Latina Av. 24 de Julho, 118 B; 213 955 309; www.casamericalatina.pt • Casa do Artista Est. da Pontinha, 7; 217 110 890; www. casadoartista.net • Casa do Brasil R. Luz Soriano, 42; 213 400 000; www.casadobrasil.info • Casa da Comarca da Sertã R. da Madalena, 171, 3º; 218 872 154; casacomarcaserta.webnode.com • Casa do Concelho de Tomar R. Flores de Lima, 8, c/v; 217 963 394; casaconcelhotomar.no.sapo.pt • Casa Conveniente R. Nova do Carvalho, 11; 963 511 971 • Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16; 213 913 270; casafernandopessoa.cm-lisboa.pt • Casa de Lafões R. da Madalena, 199, 1º; 218 872 065; casa-de-lafoes.org • Casa-Museu Amália Rodrigues R. de S. Bento, 193; 213 971 896 • Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves Av. 5 de Outubro, 6; 213 540 823; www.cmag-ipmuseus.pt • Casa-Museu Medeiros e Almeida R. Rosa Araújo, 41; 213 547 892; www.casa-museumedeirosealmeida.pt • Casino de Lisboa Al. dos Oceanos; 218 929 000; www. casinolisboa.pt • Castelo de S. Jorge 218 800 620; www.castelodesaojorge.pt • Casual Lounge Caffé R. Bartolomeu Dias, 148B; 213 019 024; www.casuallounge.com • c.e.m – centro em movimento R. dos Fanqueiros, 150, 1º; 218 871 917; www.ce-m.org • Centro de Biologia Ambiental da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa Campo Grande; 217 500 000; www.fc.ul.pt •Centro Científico e Cultural de Macau R. da Junqueira, 30; 213 617 796; www.cccm.mctes. pt • Centro Comercial Colombo Av. Lusíada; 217 113 600 • Centro de Cultura e Desporto dos Trabalhadores da Administração Tributária de Lisboa Av. João XXI, 76; 217 610 075 • Centro de Geologia da Universidade de Lisboa Campo Grande bloco C6, 3º ; 217 500 000;www.fc.ul.pt • Centro Cultural de Belém Pç. do Império; 213 612 400; www.ccb. pt • Centro Cultural de Carnide R. do Rio Cávado 3A, Bº Padre Cruz; 936 140 727 • Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa Al. da Universidade – Faculdade de Letras, www.ulices.org • Centro de Estudos e de Formação Profissional – CENFOP R. Filipe Folque, 46, 4º; 213 561 683; www.cenfop-sea.com.pt • Centro Português de Serigrafia Centro Cultural de Belém, Lj. 7, Pç. do Império, 213 162 175, www.cps.pt • Centro de Recreio Popular do Bairro Cç. dos Mestres, R. 7; 966 037 222 • Centros Helen Doron Early English Av. Álvaro Cunhal, 1B; 217 551 870; www.helendoron. pt • Cerâmica do Bairro Alto R. Diário de Notícias, 24; 919 492 318; www.ceramicabairroalto.com.pt • Chapitô Costa do Castelo, 1/7; 218 855 550; www.chapito.org • Chiado 8 Arte Contemporânea Lg. do Chiado, 8; 213 237 346; www. culturgest.pt • Cinema City Classic Alvalade Av. de Roma, 100; 218 413 040; www.cinemacity.pt • Cinema Londres Av. de Roma, 7A; 218 401 313 • Cinema São Jorge Av. da Liberdade, 175; 213 103 400; cinemasaojorge.pt • Cinemateca Portuguesa R. Barata Salgueiro, 39; 213 596 200; www.cinemateca.pt •Cine-Theatro Gymnásio Espaço Chiado, R. da Misericórdia, 14, 2º; 213 430 184; www.geniusymeios.pt • Cine-Theatro Gymnásio R. da Misericórdia, 14, 2º; 210 121 012; www.graopara.pt • Clave e Som, Escola de Música Lg. Santa Bárbara, 3 B; 213 150 886; www.claveesom.com • Club Clínica das Conchas R. Luís Pastor Macedo, 27C; 217 507 000; www.clinicadasconchas.pt • Clube Estefânia R. Alexandre Braga, 24A; 213 542 318 • Clube do Optimismo Trav. da Escola Araújo, 36 A/A; 213 158 277; clubedooptimismo.pt • Coliseu dos Recreios R. das Portas de Santo Antão, 96; 213 240 585; www.coliseulisboa.com • Complexo Desportivo Alto do Lumiar (Campo de Futebol) Junto à Av. Santos e Castro, lt. 2; 218 170 137 • Complexo Desportivo do Boavista (Pavilhão e Piscina)R. das Azáleas; 218 170 053 •Complexo Desportivo do Casal Vistoso (Pavilhão e Piscina) R. João Silva; 218 170 107 • Comuna Teatro Pesquisa Pç. de Espanha; 217 221 770 • Comunidade Hindu de Portugal Al. Mahatma Gandhi; 217 576 524; www.comunidadehindu.org • Confiquatro – Desportos Naúticos R. José Dias Coelho, 36B; 213 627 984/5; www.confiquatro.pt • Conservatório Nacional R. dos Caetanos, 29; 213 425 922; www.em-conservatorionacional.com • Convento dos Cardaes R. de O Século, 123 • Convento dos Paulistas Cç. do Combro, 82; 213 464 443 • Cordoaria Nacional Av. da Índia; 213 637 635 •Crianças Empreendedoras Av. Almirante Gago Coutinho, 88; 211 583 550; festas-de-aniversario.com.pt • Cristina Guerra Contemporary Art R. de St. António à Estrela, 33; 919 099 245 • Culturgest R. do Arco do Cego; 217 905 155; www.culturgest.pt

D Dança Livre - Escola de Dança R. Marquês da Fronteira, 76; 213 894 190; www.dancalivre.com • Dance Factory R. Soares dos Reis, 11A; 210 169 043; www.dancefactory.com.pt • Dance Spot R. Fernando Vaz, 10B; 214 003 877; www. palcoplural.com • Departamento de Minas e Georecursos do Instituto Superior Técnico Av. Rovisco Pais; 218 417 238; www.ist.utl.pt •Departamento de Património Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900 • Departamento de Proteção Civil R. Cardeal Saraiva; 217 825 240 • Dispenza R. Ruben A. Leitão, 2 B • Discoteca W R. Maria Luísa Holstein, 13; 213 636 830 • Divisão de Promoção e Comunicação Cultural R. do Machadinho, 20; 218 170 900 E Edifício Central da Câmara Municipal de Lisboa Cp. Grande, 25; 808 203 323 • Ermida Nossa Senhora da Conceição Trav. do Marta Pinto, 21; 213 637 700; www.ermidabelem.com • Escola António Arroio R. Coronel Ferreira do Amaral; 218 160 330; www.antonioarroio.org • Escola de Artes Vera Santos Silva Cp. Grande, 2, 4º dto.; 217 937 251; escoladeartesverasantossilva.blogspot.com •Escola de Dança Ana Köhler R. Luís Pastor de Macedo, lt 25A; 217 150 738; www.edak.pt • Escola de Dança do Conservatório Nacional R. João Pereira da Rosa, 22; 213 408 030; www.edcn.pt • Escola de Dança Projeto Latino 917 860 556; www.projectolatino.com • Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa R. Saraiva de Carvalho, 41; 211 148 900; http://escolas.turismodeportugal.pt/escola/escola-de-hotelaria-e-turismo-de-lisboa •Escola de Jardinagem Quinta Conde dos Arcos, Av. Dr. Francisco Luís Gomes; 218 550 690 • Escola Superior de Artes Decorativas – ESAD R. João de Oliveira Miguens, 80; 218 814 696 • Escrever Escrever Pç. Luís de Camões, 36, 3º dto; 210 962 158; www.escreverescrever.com • Espaço Dança de Palmira Camargo Av. das Forças Armadas (Centro de Apoio à Juventude); 934 531 025; www.palmira.camargo.com • Espaço Eira 33 R. Camilo Castelo Branco, 33, 1º; 213 530


931; eira33.blogspot.com • Espaço Evoé R. das Canastras, 40; 218 880 838; www.evoe.pt • Espaço Interpress R. Luz Soriano, 67 • Espaço Mouraria INATEL R. da Mouraria, 64, 4º; 210 027 154; www.inatel.pt • Espaço Monsanto Est. do Barcal, Monte das Perdizes, Parque Florestal do Monsanto; 218 170 200 • Espaço de Yoga e Terapias do Restelo Pcta. das Torres do Restelo, lt. 1527; 213 011 475; www.yogarestelo.com • Esplanada da Mata – Parque José Gomes Ferreira Av. Almirante Gago Coutinho • Estádio do Sport Lisboa e Benfica Av. General Norton de Matos; 217 219 500; www.slbenfica. pt • Externato Ergon Av. 5 de Outubro, 21; 213 155 734; www.externatoergon.net

F Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa Lg. da Academia Nacional de Belas-Artes; 213 252 175; www. fba.ul.pt • Fábrica do Braço de Prata R. da Fábrica do Material de Guerra, 1; 965 518 068; bracodeprata.net • Fabula Urbis R. de Augusto Rosa, 27; 218 885 032 • Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa Av. de Berna, 26C; 217 908 300; www.fcm.unl.pt • Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 920 000; www.fl.ul.pt • FNAC Chiado R. Nova do Almada, 102 • Fontana Park Hotel R. Engº Vieira da Silva, 2; 210 410 600; www.fontanaparkhotel.com • Forum Dança LxFactory, R. Rodrigues Faria, 103; 213 428 985; www.forumdanca.pt • Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva Pç. das Amoreiras, 56; 213 880 044; www.fasvs.pt • Fundação Calouste Gulbenkian Av. de Berna, 45 A; 217 823 700; www.gulbenkian.pt • Fundação Carmona e Costa R. Soeiro Pereira Gomes, Lt. 1, 6º A e D; 217 803 003; www.fundacaocarmona.org.pt • Fundação das Casas de Fronteira e Alorna Palácio Fronteira, Lg. Domingos de Benfica, 1; 217 784 599; www.fronteira-alorna.pt • Fundação INATEL (Espaço Mouraria)Edifício do Amparo – Rua da Mouraria, 64, 4º, 210 027 148, www.inatel.pt •Fundação Mário Soares R. S. Bento, 176, 213 964 179, www.fmsoares.pt • Fundação Musical dos Amigos das Crianças R. D. Luís I, 19, 1º; 213 959 147; www.fmacmusica.org • Fundação Portuguesa das Comunicações – Museu das Comunicações R. do Instituto Industrial, 16; 213 935 000; www.fpc.pt •Fundação PLMJ Av. da Liberdade, 224; 213 197 300; www.fundacaoplmj.com G Gabinete de Estudos Olisiponenses Palácio do Beau Séjour, Est. de Benfica, 368; 217 701 100; geo.cm-lisboa.pt • Galeria Antiks Design R. Mouzinho da Silveira, 2; 213 141 279, www.antiksdesign.com • Galeria de Arte Urbana Cç. da Glória e Lg. da Oliveirinha; gau-lisboa.blogspot.com • Galeria Baginski R. Capitão Leitão, 51-53; 213 970 719; www. baginski.com.pt • Galeria 111 Cp. Grande, 113; 217 977 418; www.111.pt • Galeria Diferença R. São Filipe Neri, 42, c/v; 213 832 193 • Galeria Filomena Soares R. da Manutenção, 80; 218 624 122; www.gfilomenasoares.com • Galeria Gest’Arte Av. Prof. Aníbal de Bettencourt; 217 826 100 • Galeria Millennium R. Augusta, 96 • Galeria Monumental Cp. dos Mártires da Pátria, 101; 213 533 848 • Galeria Novo Século R. de O Século, 23 A/B; 213 427 712 • Galeria Pedro Cera R. do Patrocínio, 67 E; 218 162 033; www.pedrocera.com • Galeria Pedro Serrenho R. Almeida e Sousa, 21A; 213 930 714; www.galeriapedroserrenho.com • Galeria QuadrumR. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52; 218 170 534 • Galeria Ratton R. Academia das Ciências, 2C; 213 460 948; www.galeriaratton.blogspot.com • Galeria Reverso R. da Esperança, 59-61; 213 951 407; www.reversodasbernardas.com • Galeria Tapeçarias de Portalegre R. da Academia das Ciências, 2J; 213 421 481 • Galeria Valbom Av. Conde Valbom, 89 A; 217 801 110; www.galeriavalbom.com • Galeria Zé do Bois R. da Barroca, 59; 213 430 205; www.zedosbois.org • Gare Marítima de Alcântara Estação Marítima de Alcântara, Ed. Infante; 213 969 551 • Giefarte R. da Arrábida, 54BC; 213 880 381 • Ginásio Clube Português Pç. Ginásio Clube Português, 1; 213 841 580; www.gcp.pt • Goethe-Institut (Instituto Alemão) Campo dos Mártires da Pátria, 37; 218 824 510; www.goethe. de/lisboa • Gymboree Al. dos Oceanos 1.02.1.1i; 218 949 034; www.gymboree.pt H Helen Doron Early English Learning Center Av. Álvaro Cunhal 1B; 217 551 870 • Hemeroteca de Lisboa R. de S. Pedro de Alcântara, 3; 213 246 290; hemerotecadigitalcm-lisboa.pt • Hipódromo do Campo Grande Campo Grande; 217 817 410 • Hospital Miguel Bombarda (Pav. Segurança) R. Dr. Almeida Amaral: 213 177 400 • Hotel AltisR. Castilho, 11; 213 106 000; www.altishotels.com • Hotel MundialPç. Martim Moniz 2; 218 842 000; www.hotel-mundial.pt • Hotel Tivoli Av. da Liberdade, 185; 213 198 977 I IADE Chiado Center R. do Alecrim, 70; 213 475 993 • Igreja do Loreto R. da Misericórdia, 2; 213 258 800 • Igreja de Marvila R. Direita de Marvila, 9A; 218 681 303 • Igreja de S. Domingos Lg. de S. Domingos; 213 428 275 • Influx Contemporary Art R. Fernando Vaz, 20B; 918 501 234; www.influxcontemporary.com • In Impetus R. de Campolide, 27A; 213 157 815; www.inimpetus.org • Instituto de Artes e Ofícios – IAO R. Particular à R. Saraiva de Carvalho, 207; 213 964 502; www.iao.ual.pt • Instituto Camões Av. da Liberdade, 270; 213 109 100; www.instituto-camoes.pt • Instituto Francês de Portugal Av. Luís Bívar, 91; 213 111 400; www.ifp-lisboa.com • Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos Edifício Vasco da Gama, R. General Gomes Araújo; 213 914 500; www.imarpor.pt •Instituto Português da Juventude Vila de Moscavide, 47, 101; 218 920 800; juventude.gov.pt • Instituto de Seguros de Portugal Av. da República, 76; 217 903 100; www.isp.pt • Instituto Superior de Agronomia Tapada da Ajuda; 213 653 100; www.isa.utl.pt K Kunsthalle Lissabon R. Rosa Araújo, 7-9; 918 156 919; www.kunsthalle-lissabon.org J Jardim Botânico da Ajuda Cç. da Ajuda; 213 622 503; www.jardimbotanicodajuda.com • Jardim Botânico da Universidade de Lisboa R. da Escola Politécnica, 56; 213 921 800; www.mnhnc.ul.pt • Jardim Boto Machado Cp. de Santa Clara •Jardim da Estrela/Guerra Junqueiro Pç. da Estrela • Jardim do Príncipe Real R. da Escola Politécnica • Jardim do Torel R. Júlio de Andrade • Junta de Freguesia da AmeixoeiraLg. do Ministro, 1; 217 567 420; www.jf-


> contactos

ameixoeira.pt •Junta de Freguesia do Beato R. de Xabregas, 67, 1º; 218 681 107; www.jf-beato.pt • Junta de Freguesia dos Mártires R. Vitor Cordon, 22; 213 428 562 • Junta de Freguesia dos Prazeres R. Maestro António Taborda, 49; 213 932 122

L Lapa Estação Cultural R. Pau da Bandeira, 50B; 964 672 217; poe-teapau.blogspot.com • Largo Residências Lg. do Intendente, 19; 218 885 420; www.largoresidencias.com • Lavadouro Público de Carnide Est. da Correia; 217 121 330 • Liberdade Provisória R. Pinheiro Chagas, 48, 2º; 963 118 762; aliberdadeprovisoria.blogspot.pt • Liceu Camões Pç. José Fontana; 213 190 380; www.escamoes.pt • Lisboa Autêntica 917 666 254 • Lisbon Walker R. dos Remédios, 84; 218 861 840; www.lisbonwalker.com • LittleChef Av. Maria Helena Vieira da Silva, 46 A; 217 524 547; www.littlechef.pt • Livraria Almedina Atrium Saldanha • Livraria Barata Av. de Roma, 11 A, 218 428 350 • Livraria Cabeçudos R. Comandante Cousteau, lt. 4.04.01, lj. A; 218 005 184; www.cabecudos.com • LPN – Liga para a Proteção da NaturezaEst. Do Calhariz de Benfica, 187; www.lpn.pt • Loja Portugal Rural R. Saraiva de Carvalho, 115 AC; 213 958 889 • Lusitano Clube R. S. João da Praça, 81, r/c; 218 869 472; lusitano-clube.blogspot.com • LuxFrágil Av. Infante D. Henrique, Armazém A, Cais da Pedra a St. Apolónia; 218 820 890; www.luxfragil.com • Lx Dance - Escola de Dança e Bailado de Lisboa Pç. da Alegria, 27-31; 213 466 183; www.escolalxdance.com • LxFactory R. Rodrigues Faria, 103; 213 143 399; www.lxfactory.com M Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52; 218 438 800; www.teatromariamatos.pt • Mercado 31 de Janeiro R. Eng. Vieira da Silva; 213 501 327 • Mérito Próprio R. Professor Mário Chicó, 2G • Minimundo R. Armindo Rodrigues, 7A; 936 969 949; www.minimundo.pt • Modo B R. Teixeira de Pascoaes, 21; 214 039 104 • Mosteiro dos Jerónimos Pç. do Império; 213 620 034; www.mosteirojeronimos.pt • Mosteiro de S. Vicente de Fora Cp. de Santa Clara; 218 810 500; www.patriarcado-lisboa.pt • MAC - Movimento Arte Contemporânea R. do Sol ao Rato, 9C; 213 850 789; Av. Álvares Cabral, 58; 213867215; www.movimentoartecontemporanea.com • Museu da Água da EPAL R. do Alviela, 12, a Sta. Apolónia; 218 100 215; museudaagua.epal.pt • Museu da Água da EPAL - Reservatório da Patriarcal Jardim do Príncipe Real; 218 100 215; museudaagua.epal.pt • Museu Antoniano Lg. de St. António da Sé, 24; 218 814 600; www.fress.pt • Museu Arqueológico do Carmo Lg. do Carmo; 213 478 629 • Museu de Arte Popular Av. Brasília; 213 011 282; museuartepopular.blogspot.com • Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Lg. das Portas do Sol, 2; 218 814 600; www.fress.pt • Museu do Banco Portugal Av. Almirante Reis; 213 130 650; www.bportugal.pt • Museu da Cidade Cp. Grande, 245; 217 513 200; www.museudacidade. pt • Museu de Ciência da Universidade de Lisboa R. da Escola Politécnica, 56; 213 921 808; www.mc.ul.pt • Museu Coleção Berardo Arte Moderna e Contemporânea Pç.do Império; 213 612 878; www.museuberardo.com • Museu do Combatente Forte do Bom Sucesso, Av. Brasília; 969 562 064; www.ligacombatentes.org.pt • Museu das Crianças Jardim Zoológico de Lisboa; 213 976 007; www.museu-dascriancas.eu • MUDE - Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24; 218 886 117; www.mude.pt •Museu da Eletricidade Av. Brasília, Edifício Central Tejo; 210 028 120; www.edp.pt • Museu do Fado Lg. do Chafariz de Dentro, 1; 218 823 470; www.museudofado.egeac.pt • Museu Mãe d’Água Pç. das Amoreiras, 10; 218 100 215 • Museu da Marioneta Convento das Bernardas, R. da Esperança, 146; 213 942 810; www.museudamarioneta.pt • Museu Militar de Lisboa Lg. do Museu de Artilharia; 218 842 568; www. geira.pt/mmilitar • Museu Nacional de Arqueologia Pç. do Império; 213 620 000; www.mnarqueologia-ipmuseus.pt • Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado R. Serpa Pinto, 4; 213 432 148; www.museudochiadoipmuseus.pt • Museu Nacional de Arte Antiga R. das Janelas Verdes; 213 912 800; www.mnarteantiga-ipmuseus.pt • Museu Nacional do Azulejo R. da Madre de Deus, 4; 218 100 340; mnazulejo.imc-ip.pt • Museu Nacional dos Coches Pç. Afonso de Albuquerque; 213 610 850; www.museudoscoches.pt • Museu Nacional de Etnologia Av. Ilha da Madeira; 213 041 160; www.mnetnologia-ipmuseus.pt • Museu Nacional de História Natural R. da Escola Politécnica, 56-58; 213 921 800; www.mnhn.ul.pt • Museu Nacional do Teatro Est. do Lumiar, 10; 217 567 410; museudoteatro.imc-ip.pt • Museu Nacional do Traje e da Moda Lg. Júlio de Castilho; 217 567 620; museudotraje.imc-ip.pt • Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara; 213 585 200; www.museudooriente.pt • Museu da Presidência da República Palácio Nacional de Belém, Pç. Afonso de Albuquerque; 213 614 660; www.museu.presidencia.pt • Museu Rafael Bordalo Pinheiro Cp. Grande, 382; 218 170 667; www.museubordalopinheiro.pt • Museu do Regimento de Sapadores Bombeiros Av. Lusíada; 218 171 450; www.rslisboa.com.pt • Museu de S. Roque Lg. Trindade Coelho; 213 235 065; www.museu-saoroque.com • Museu do Teatro Romano Pátio do Aljube; 218 820 320; www.museuteatroromano.pt • Musicbox R. Nova do Carvalho, 24; 213 430 107; www.musicbox.com N NasGaivotas Showcase R. das Gaivotas, 21 C; 919 122 371; www.dancaparapeles.blogspot.com • NexGym R. Luís Pastor de Macedo, 1B; 210 366 165; www.nexgym.eu O Observatório Astronómico de Lisboa Tapada da Ajuda; 213 616 730; www.oal.ul.pt •Oceanário de Lisboa Esplanada D. Carlos I; 218 917 002; www.oceanario.pt • Oficina da Pessoa Av. 5 de Outubro, 122, 3º dto.; 217 957 393 • Oficina de Teatro R. Sto. António dos Capuchos, 2 B, 1º dto. • Os Cavalos Também se abatem R. Silva Carvalho, 313 - 1º; oscavalostambemseabatem.org P Paços do Concelho Pç. do Município; 213 236 200; www.cm-lisboa.pt • Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília; 213 031 950; www.padraodosdescobrimentos.egeac.pt • Palacete dos Condes de Monte Real R. de S. Domingos à Lapa,


esquina com a R. de Buenos Aires •Palácio Foz Pç. dos Restauradores • Palácio de Laguares R. Prof. Sousa da Câmara, 156 • Palácio Nacional de Belém Cç. da Ajuda; 213 614 600; www.presidencia.pt • Panteão Nacional Cp. de Santa Clara; 218 854 820 • Papel Art R. Anselmo Braancamp Freire, 14; 912 223 331 • Paradise Garage R. João de Oliveira Migueis, 38/48; 213 243 400 • Parque do Bensaúde R. Cidade Cádiz, Est. da Luz; 217 710 870 • Parque Florestal de Monsanto Espaço Monsanto, Est. do Barcal, Monte das Perdizes; 218 170 200; lisboaverde.cm-lisboa.pt • Parque das Nações www. parquedasnacoes.pt • Pavilhão da Ajuda Cç. da Tapada; 218 170 143 •Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva Al. dos Oceanos; 218 917 100; www.pavconhecimento.pt • Pensão Amor R. do Alecrim, 19 • Pentáculo Expo – Academia de Estudos R. de Moscavide, lt. 4.34.01M; 210 995 338; www.pentaculo.pt • Pente 10 Trav. da Fábrica dos Pentes, 10; 213 869 569; www.pente10.com • Perve R. das Escolas Gerais, 17; 218 822 607; www.pervegaleria.eu • Piscina de Alfama Cç. do Cascão, 39; 218 170 873 •Piscina da Ameixoeira R. Prof. Adelino Plama Carlos; 218 170 306 • Piscina do Oriente R. Câmara Reis; 218 170 124 • Piscina da Penha de França Cç. Poço dos Mouros, 8; 218 170 103 • Piscina do Rego R. Cardeal Mercier; 218 170 309 • Piscina do Restelo R. Antão Gonçalves; 218 170 309 • Piscina Vale Fundão R. Felix Bermudes; 218 170 121 • Plataforma Revólver R. da Boavista, 84, 3º; 213 433 259; www.artecapital.net/plataforma.php • Ponto de Luz Atelier Lg. de Sto António da Sé, 21; 211 568 192 • Português Et Cetera R. dos Douradores, 11, 1º, Sala 3; 969 056 067; www. portuguesetcetera.com • Praça de Toiros do Campo Pequeno 217 998 450; www.campopequeno.com • Primo Canto – Associação Cultural R. da Mouraria, 64, 1º; 966 555 048; primocanto.com.sapo.pt • Projecto + Skillz R. do Teixeira, 13; 211 937 976; www.bairroaltoe.com • Projeto YolandaDance 919 495 800; www.yolandadance.com

Q Quercus – Associação Nacional de Conservação da Natureza, Centro Associativo do Calhau Bº do Calhau, Parque Florestal de Monsanto; 217 788 474; www.quercus.pt • Quinta das Conchas e dos Lilases Al. das Linhas de Torres • Quinta Pedagógica dos Olivais R. Cidade Lobito; 18 550 930; quintapedagogica.cm-lisboa.pt R Red Bull House of Art R. Rodrigues Faria, 103 • Reitoria da Universidade de Lisboa Al. da Universidade; 217 967 624; www.ul.pt • Restart R. Quinta do Almargem, 10, Belém; 213 609 450; www.restart.pt • Ribeira R. da Ribeira Nova, 44; 915 341 974; www.primeiros-sintomas.com • Round The Corner R. Nova da Trindade, 9F a 9G; 213 219 365; roundthecornertt. blogspot.com • Ruínas e Museu Arqueológico do Carmo Convento do Carmo, Lg. do Carmo; 213 478 629 S SAL – Sistemas de Ar Livre 265 227 685; www.sal.pt • Sala-Estúdio Os Papa-Léguas R. Prof. Santos Lucas, 36A; 210 970 654; www.teatropapaleguas.net • São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38; 213 257 650; www. teatrosaoluiz.pt • S IMTEJO Av. Defensores de Chaves, 45, 3º; 213 107 900; www.simtejo.pt •Sociedade Histórica da Independência Lg. de S. Domingos, 11; 213 241 470; www.ship.pt • Sociedade de Instrução Guilherme Cossoul Av. D. Carlos I, 61-1º; 213 973 471; www.guilhermecossoul.pt • Sociedade Nacional de Belas-Artes R. Barata Salgueiro, 36; 213 138 510; www.snba.pt • Sou – Movimento e Arte R. Maria, 73; 211 547 790; www.sou.pt • Storytailors Cç. do Ferragial, 8; 213 432 306 • Supremo Tribunal de Justiça Pç. do Comércio; 213 218 900; www.stj.pt T Tapada das Necessidades Lg. das Necessidades; 213 912 600 • Tcharan Eventos Trav. dos Fornos, 15, 1º dto; 914 107 158; www.tcharan.com • Teatro do Bairro R. Luz Soriano, 63 • Teatro Bocage R. Manuel Soares Guedes, 13 A; 214 788 120; www.teatrobocage.com • Teatro Camões Pq. das Nações, Passeio de Neptuno; 218 923 470 • Teatro de Carnide Azinhaga das Freiras; 217 161 981 • Teatro Casa da Comédia R. S. Francisco de Borja, 22; 213 959 417; www.filipecrawford. com • Teatro Cinearte Lg. de Santos, 2; 213 965 360/275; www.abarraca.com • Teatro da Cornucópia R. Tenente Raúl Cascais, 1; 213 961 515; www.teatro-cornucopia.pt •Teatro D. Luís Filipe Lg. da Luz; 217 120 600 • Teatro-Estúdio Mário Viegas Lg. do Picadeiro; 213 257 641; www.companhiateatraldochiado.pt • Teatro Ibérico R. de Xabregas, 54; 218 682 531; www.teatroiberico.org • Teatro da Luz Lg. da Luz; 217 120 600 • Teatro Meridional R. do Açucar, 64; 218 689 245; www.teatromeridional.net • Teatro Nacional D. Maria II Pç. D. Pedro IV; 213 250 800; www.teatro-dmaria.pt • Teatro Nacional de São Carlos R. de Serpa Pinto, 9; 213 253 000; www.saocarlos.pt • Teatro Politeama R. das Portas de Sto. Antão, 109; 213 405 700; www.teatro-politeama.com • Teatro Rápido R. Garrett, 56-60, piso 0, lj. 1; 213 825 140 • Teatro Tivoli BBVA Av. da Liberdade, 182-188; 213 572 025; www.teatro-tivoli.com • Teatro da Trindade Lg. da Trindade, 7A; 213 420 000; www.teatrotrindade.inatel.pt • Teatro Turim Est. de Benfica, 723 A; 217 606 666; www.teatroturim.com • Teatro Villaret Av. Fontes Pereira de Melo, 30; 213 538 586; www.teatrovillaret.com •Teclas Maestro – Centro de Estudos Musicais Shopping Center Mouras, R. Silva Tavares, 7, lj. 27; 217 593 267; www.teclasmaestro.pt • The Little Gym R. 1 à R. Direita de Palma, 4B; 217 269 464; www.thelittlegym.pt • Tribunal da Relação de Lisboa R. do Arsenal, G; 213 222 900 U Universidade Católica Portuguesa-Faculdade de Ciências Humanas Palma de Cima; 217 214 130; www.ucp.pt • Universidade Nova de Lisboa Campus de Campolide; 213 715 600; www.unl.pt V Vera Cortês Art Agency Av. 24 de Julho, 54; 213 950 177 • Viragem Lab R. de Santa Marta, 73 A; 213 580 733; www. viragem-lab.com.pt • Voz do Operário R. Voz do Operário, 13; 218 862 155; www.vozoperario.pt • Vozes em Conserto R. João Menezes, 4A; 218 400 213; www.vozesemconserto.com X Xuventude de Galicia R. Júlio de Andrade, 3; 218 853 680; www.juventudedagaliza.com


> equipamentos municipais

arquivo Arquivo Municipal de Lisboa R. B ao Bairro da Liberdade, lotes 3-6, piso 1 213 807 100/1/2 Seg a sex: 9h-17h30

BM CAMÕES | LG CAMÕES "Sei lá! Sei lá! Eu sei lá bem Quem sou? um fogo-fátuo, uma miragem... Sou um reflexo...um canto de paisagem Ou apenas cenário! Um vaivém (...)" Florbela Espanca

Arco do Cego R. Nunes Claro, 8 A 218 411 170 Seg a sex: 9h-17h30 Fotográfico R. da Palma, 246 218 844 060 sala de exposições

Seg a sáb: 10h-19h sala de leitura

Seg a sex: 9h30-17h arquivomunicipal. cm-lisboa.pt

21 JULHO 17H

flashmob e espetáculo multimédia SINERGIAS no Largo Camões

BM ORLANDO RIBEIRO |auditório GRUPO DE DANÇA TREBARUNA E TRIBOS CONVIDADAS

21 JULHO 21H30 > 12

12€ antecipado | 14€ no dia trebarunadance.blogspot.com

BM ORLANDO RIBEIRO |auditório APRESENTAÇÃO DO PROGRAMA DE PROMOÇÃO DO LIVRO E DA LEITURA 2012-2013 13 SETEMBRO 10H

Videoteca Lg. do Calvário, 2 213 610 220/1 Seg a sex: 10h-17h

bibliotecas Belém R. da Junqueira, 295 213 616 620 Seg a sáb: 10h30- 18h Encerra 2, 14 jul A partir de 16 jul Seg a sex: 10h-17h blx.cm-lisboa.pt Camões Lg. do Calhariz, 17, 2º Esq. 213 422 157 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 7, 9 jul A partir de 16 jul Seg a sex: 11h-18h blx.cm-lisboa.pt Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 16-18 213 913 270 Seg a sáb: 10h-18h casafernandopessoa. cm-lisboa.pt

AB 2012

David Mourão-Ferreira R. Padre Abel Varzim, 7 D Casal dos Machados 218 536 337 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 7, 9 jul A partir de 16 jul Seg a sex: 11h-18h blx.cm-lisboa.pt bibliotecasmunicipaisdelisboa blx.cm-lisboa.pt

Gabinete de Estudos Olisiponenses Estrada de Benfica, 368 217 701 100 Seg a sex: 9h-18h geo.cm-lisboa.pt Gabinete de Referência Cultural R. Cidade do Lobito 218 507 100 Reservado a atividades com estabelecimentos de ensino especial e regular, entidades para deficientes e outras instituições culturais. Seg a sex: 10h-19h   MP blx.cm-lisboa.pt Hemeroteca R. São Pedro de Alcântara, 3 213 246 290 Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h A partir de 16 jul Seg a sex: 11h-18h blx.cm-lisboa.pt ITINERANTES/ MÓVEIS 21 817 05 44 Seg a sex: 14h-18h Alvalade Av. de Roma (junto ao Hotel Roma) 4, 11, 18, 25 jul, 1, 8 ago: 10h-12h30 Encarnação Al. da Encarnação (junto à Igreja da Encarnação) 10, 24 jul: 16h15-18h Alto da Serafina R. da Igreja, 7-9 (junto ao café Cantinho Doce II) 3, 17 jul, 7 ago: 14h-18h Cais do Sodré Av. 24 de Julho (fte. à estação da CP) 4, 18 jul, 1 ago: 16h15-18h Colombo Luz-Colombo (fte. ao Centro Comercial Colombo junto ao Metro) 12,24 jul: 14h-15h45 Rato Lg. do Rato (fte. à Policlínica do Rato) 4, 18 jul, 1 ago: 14h-15h45 Campo de Ourique R. Tomás Anunciação, 4345 (Jardim Teófilo Braga) 5, 19 jul, 2 ago: 14h-18h


Benfica - Fonte Nova Estrada de Benfica, 503 (R. Paulo Renato fte. ao 1G, Centro Comercial) 6,20 jul, 3 ago: 14h-15h45 Benfica Estrada de Benfica, 723-725 C (fte. à igreja) 6, 20 jul, 3 ago: 16h15-18h Quinta das Conchas Lumiar (à Alameda das Linhas de Torres) 11, 25 jul, 8 ago: 14h-18h Sete Rios Jardim Zoológico (fte. à estação da Fertagus, junto ao Metro) 12, 26 jul: 14h-15h45 Marvila Zona J – Chelas, Pç. Dr. Fernando Amado, 568/571 (junto ao campo de jogos) 12, 26 jul: 16h15-18h Praça Oriente Av. D. João II (fte. ao Centro Comercial Vasco da Gama) 13, 27 jul: 14h-18h Maria Keil R. Maria José da Guia, 8 217 589 280 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 7, 9 jul A partir de 16 jul Seg a sex: 11h-18h blx.cm-lisboa.pt Natália Correia Centro Social Polivalente R. Rio Cávado B.º Padre Cruz 217 141 535 Seg a sáb: 10h-18h Encerra 2, 14 jul A partir de 16 jul Seg a sex: 11h-18h blx.cm-lisboa.pt Olivais/Bedeteca R. Cidade do Lobito 218 507 100 Seg a sáb: 10h-19h Encerra 7, 9 jul A partir de 16 jul Seg a sex: 10h-17h blx.cm-lisboa.pt Orlando Ribeiro/ Fonoteca Antigo Solar da Nora Estrada de Telheiras 217 549 030 Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h A partir de 16 jul Seg a sex: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt

Palácio Galveias Campo Pequeno 217 803 020 Ter a sex: 10h-19h, seg, sáb: 13h-19h A partir de 16 jul Seg a sex: 11h-18h blx.cm-lisboa.pt Penha de França Cç. do Poço dos Mouros, 2 218 160 750 Seg a sáb: 10h-19h Encerra 2, 14 jul A partir de 16 jul Seg a sex: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt Por Timor R. de São Bento, 182-184 213 905 702 Seg a sáb: 10h30- 18h Encerra 2, 14 jul A partir de 16 jul Seg a sex: 13h-19h blx.cm-lisboa.pt Quiosque Jardim da Estrela Jardim da Estrela 213 904 198 Ter a sáb: 13h-17h A partir de 16 jul Ter a sáb: 13h-18h blx.cm-lisboa.pt República e Resistência Cidade Universitária R. Alberto de Sousa, zona B do Rêgo 217 802 760 Ter a sex: 10h-20h, seg, sáb: 13h-20h A partir de 16 jul Seg a sex: 10h-17h Grandella Estrada de Benfica, 419 217 712 310/329 Seg a sex: 10h-17h30 blx.cm-lisboa.pt São Lázaro R. do Saco, 1 218 852 672 Seg a sáb: 10h30-18h Encerra 7, 9 jul A partir de 16 jul Seg a sex: 11h-18h blx.cm-lisboa.pt

galerias Galeria Boavista Rua da Boavista, 50 213 476 335 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h

Galeria Palácio Galveias Campo Pequeno 217 803 043 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Galeria Quadrum R. Alberto Oliveira, Palácio dos Coruchéus, 52 218 170 534 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h Cordoaria Nacional Torreão Nascente

Avenida da Índia 213 646 128 Ter a sex: 10h-18h, sáb, dom: 14h-19h

monumentos Castelo de São Jorge 218 800 620 Núcleo Museológico Núcleo Arqueológico Todos os dias: 9h-18h www.castelosaojorge.pt Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília 213 031 950 Ter a dom: 10h-18h www.padraodos descobrimentos.egeac.pt

museus MUDE, Museu do Design e da Moda. Coleção Francisco Capelo R. Augusta, 24 218 886 117 Ter a dom: 10h-18h www.mude.pt Museu Antoniano Lg. de Santo António da Sé, 24 218 860 447 (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Todos os dias: 10h-13h/14h-18h Encerra fer Museu da Cidade Palácio Pimenta Campo Grande, 245 217 513 200 (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h, encerra fer www.museudacidade.pt

Museu da Marioneta Convento das Bernardas R. da Esperança, 146 213 942 810 Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h www.museudamarioneta.pt Museu do Fado Largo do Chafariz de Dentro, 1 218 823 470 Ter a dom: 10h-18h www.museudofado.egeac.pt Museu do Regimento de Sapadores de Bombeiros Av. Lusíada 213 924 796 Seg a sex: 10h-12h/14h-18h www.rsblisboa.com.pt Museu do Teatro Romano Pátio do Aljube, 5 Visitas temáticas orientadas (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) Ter a dom: 10h-13h/ 14h-18h, encerra fer www.museuteatro romano.pt Museu Rafael Bordalo Pinheiro Campo Grande, 382 218 170 667 Ter a sáb: 10h-18h, encerra fer Visitas temáticas guiadas (Serviço de Animação e Pedagogia: 217 513 200) www.museubordalo pinheiro.pt

teatros Maria Matos Teatro Municipal Av. Frei Miguel Contreiras, 52 218 438 800 www.teatromariamatos.pt São Luiz Teatro Municipal R. António Maria Cardoso, 38 213 257 650 www.teatrosaoluiz.pt Teatro Taborda Costa do Castelo, 75 218 854 190 www.egeac.pt


118

paisagem

Mercado de fus達o no Martim Moniz CHP Arquitectos


119

paisagem

tomás collares pereir a

A Praça Martim Moniz reforça o seu estatuto cosmopolita com a criação de um Mercado de Fusão, que reorganiza a placa central e oferece sabores e produtos do mundo, num projeto desenvolvido pelo ateliê CHP.


120

paisagem

interior do quiosque


121

paisagem


122

paisagem

O novo projeto apresenta amplas zonas de sombra e esplanadas que proporcionam uma nova habitabilidade à praça.

O Martim Moniz é um dos lugares onde melhor se aplica o epíteto tantas vezes dado à cidade, de local de encontro de culturas. Os cheiros que pairam no ar, oriundos dos estabelecimentos em redor da praça e dos seus centros comerciais evocam paisagens, sobretudo de África e da Ásia, como poucos lugares em Lisboa. O novo projeto de revitalização da praça, inaugurado a 9 de junho, vem agora reforçar essa vertente cosmopolita e dar novo ânimo a esta zona da cidade, em paralelo às ações de recuperação do Intendente e da Mouraria. Desenvolvido pelo ateliê CHP Arquitetos, o projeto assenta sobre as estruturas já existentes, implantadas na anterior remodelação da praça, transformando-as e completando-as para as novas funções. Destacam-se desde logo as amplas zonas de sombreamento, que não só marcam o traço geral como proporcionam a habitabilidade necessária para uma área tão exposta ao calor

inclemente do verão lisboeta. Dividida em três zonas, a praça tem na zona norte dois quiosques mantidos e reaproveitados, com esplanadas próprias. Na zona central desenvolve-se a área de restauração, uma food court com oito quiosques e sombreamento proporcionado por quatro estruturas fixas de 6x6 metros, para além de quatro estruturas de apoio e instalações sanitárias. Finalmente, a zona de mercado completa a praça com 36 stands para venda de artigos e mais seis estruturas fixas de sombra, que se mantêm mesmo quando o mercado é desmontado. Quanto ao recheio, a NCS, empresa concessionária do espaço, angariou representantes de um lote variado de cozinhas dos quatro cantos do mundo, um mercado de produtos também diversificados e uma programação cultural que se intensifica ao fim de semana. Tudo para que a praça venha a ser um novo hot spot de Lisboa.


123

paisagem


124

© h u mberto mouco

espaços

Terreiro do Paço ala nascente tomás collares pereira

Até há uns anos atrás, combinar um almoço ou uma bebida na mais nobre praça lisboeta significava ir ao Martinho da Arcada ou ser convidado para um refeitório de ministério. Podia-se estacionar o carro na placa central do Terreiro do Paço, perto da estátua de D. José e vislumbrar o topo dos pilares do Cais das Colunas, entre os tejadilhos dos automóveis. Mas, progressivamente, o panorama tem vindo a mudar para melhor. Intervenções sucessivas impulsionadas pela Câmara Municipal e pela Associação de Turismo de Lisboa retiraram os carros, ocuparam espaços na ala poente da praça para equipamentos de cultura e lazer, refizeram a placa central e renovaram o Pátio da Galé. No passado dia 10 de junho, inaugurou oficialmente uma área com mais de 5 mil metros quadrados na ala nascente da praça, destinada a espaços de cultura, lazer e gastronomia, recuperada segundo um projeto do arquiteto Tiago Silva Dias. São esplanadas, cafés, restaurantes e outros equipamentos que agora se oferecem ao público, local e turístico. Está já concessionada uma oferta variada que inclui geladarias, florista, um bar/clube cuja atividade de prolongará pela noite e uma série de ofertas gastronómicas organizadas segundo o conceito de food court. Destaca-se ainda um espaço denominado Lisboa Story Centre, um centro de interpretação da cidade onde serão apresentadas, memórias da história da cidade, com recurso a tecnologias de ponta, a abrir a partir de setembro. Tudo boas razões para se voltar a viver a Praça do Comércio.


© h u mberto mouco

125

espaços


126

monsanto

O Parque Florestal de Monsanto tem passado por sucessivas transformações ao longo dos últimos anos e é hoje ponto de paragem obrigatório para os lisboetas e para todos os que queiram passar agradáveis momentos em família, a praticar desporto ou, tão só, a desfrutar dos ares do campo, em plena cidade. Afinal, não será por acaso que Monsanto é apelidado de pulmão da cidade.

monsanto tem! Texto Sa r a simões Fotografia Fr a ncisco Lev ita e humberto mouco


127

monsanto

Rota da Biodiversidade A pé ou de bicicleta, ao longo de cerca de 14 km, a Rota da Biodiversidade liga o Parque Florestal de Monsanto ao rio, convidando-o contemplar a cidade com outros olhos, ao mesmo tempo que dá a conhecer locais, fauna e flora, mais inusitados. Lançada em 2010, no âmbito das comemorações do Ano Internacional da Biodiversidade, a rota tem o seu início e término no Módulo Ambiente, no Jardim Vasco da Gama, em Belém, mas pode escolher um dos outros 17 locais que a compõem para começar o percurso. Os menos afoitos não têm de se preocupar com o receio de se perderem nos cerca de 900 hectares do parque, pois ao longo do percurso a sinalética e os vários painéis informativos indicam a localização e ajudam a encontrar o caminho! A Estação Fluvial de Belém, construída na década de 30 do século xx; o Geomonumento do Rio Seco, composto por rochas com 90 a 95 milhões de anos; ou o Moinho do Penedo, local com excelente vista para o Tejo onde poderá escutar e, se estiver num dia de ventura, até observar espécies como a coruja-das-torres ou o mocho-galego; são apenas alguns dos pontos de interesse da rota. Aproveitando os dias maiores e o tempo convidativo, vista-se com roupa leve e calçado confortável, e caso queira, mesmo antes de sair de casa, entre no site Lisboa Verde (http://lisboaverde.cm-lisboa.pt) e descarregue a brochura da rota, o guia de campo, as fichas das aves e da flora, entre outros documentos preciosos para partir à descoberta de Monsanto, por sua conta.


128

monsanto

Circuitos

Desportos radicais

Alameda keil do amaral

Alameda keil do amaral

Em pleno coração do Parque encontra-se a Alameda Keil do Amaral, estrada fechada à circulação desde 2003. Ao longo de 1.300 metros pode andar a pé, de bicicleta, assistir a espetáculos ao ar livre, fazer um piquenique ou optar por um dos vários circuitos de manutenção, de que são exemplo o Lifetrail, trajeto composto por dez estações de exercício pensadas para idosos. Para atividades em família e divertimento dos mais pequenos, os Parques Recreativos do Alto da Serafina e do Alvito são ideais.

Na outra ponta da Alameda, um ringue com obstáculos e rampas para skate, BMX e patins-em-linha e uma área todo-o-terreno para BTT e BMX Freestyle, fazem as delícias dos mais aventureiros. Caso esteja de bicicleta, pode partir à descoberta de caminhos que atravessam Monsanto e o levam rumo a locais como o Parque do Calhau ou a Mata de São Domingos de Benfica. Ainda a pensar nos adeptos do desporto, uns metros acima do anfiteatro natural Keil do Amaral, um campo de basquete convida a encestar enquanto se avista o Cristo-Rei na outra margem do rio.


129

monsanto

Miradouros

Espaço Monsanto

Montes claros

Parque Florestal de monsanto

Um lago ponteado de juncos, papiros e lírios, habitado por peixes e tartarugas exóticas, patos e gansos domésticos, faz do Miradouro e Jardim de Montes Claros, datado de 1946 e da autoria do arquiteto Keil do Amaral, um dos muitos locais aprazíveis do Parque. Ladeando o lago, dois relvados fazem com que este espaço convide, por exemplo, à leitura de um livro, em comunhão com a natureza. Possibilitando desfrutar de uma vista ímpar sobre a cidade, dos miradouros existentes, destaque ainda para os do Moinho, do Penedo e o do Moinho das Três Cruzes, que permite avistar a zona Leste da cidade.

A terminar, aquele que é considerado o ponto de partida para quem quer conhecer e explorar o Parque Florestal de Monsanto em plenitude. A par do auditório e exposições, é no Espaço Monsanto que encontra toda a informação de que necessita, como mapas, atividades a decorrer, percursos pedestres e cicláveis. E se pensa que Monsanto é “só” isto, saiba que por ali pode ainda treinar os seus cães, fazer radiomodelismo, volteio, ténis, iniciar-se no birdwatching ou contribuir para a constante melhoria do Parque, participando nas várias iniciativas de voluntariado ambiental.


130

ícone

Cacilheiro A par dos elétricos amarelos e dos autocarros verdes de dois andares, o cacilheiro é um dos ícones do transporte urbano de Lisboa. Os autocarros já lá vão, mas os cacilheiros, tal como os elétricos, têm resistido à renovação das frotas e já são vistos como património da cidade. Os mais emblemáticos são denominados pela Transtejo / Soflusa, a empresa que os opera, de Classe Cacilhense e entraram ao serviço entre 1980 e 1982. Foram construídos nos estaleiros da Foznave, na Figueira da Foz, da Argibay de Alverca e pelo Estaleiro Naval de São Jacinto. Substituíram as Faluas, Botes Catraios e Fragatas que povoavam o rio Tejo, em tempos mais antigos. Entre as diversas travessias do rio Tejo operadas atualmente, a de Belém – Porto Brandão e Trafaria é das mais agradáveis. Fica mais perto do pôr-do-sol, onde o Tejo acaba e começa o Atlântico, oferece uma vista magnífica da monumentalidade de Belém, permite acesso às praias da Caparica, evitando o caos da ponte 25 de abril e ainda aos restaurantes de Porto Brandão e Trafaria, para um simpático programa de verão. Texto t om á s c ol l a r e s p e r e i r a Fotografia a rqu i v o m u n ic i pa l de l i s b o a-f o t o g r á f ic o


And

ré F

Isabel Vaz e Nuno Dias

Ma til ha

ve ir o

a lh o

a M al

C ar v

ern

and

n a R it

es T r in d

de e A

ui tó s

R S aú

ade

Ad rià Fr

J oã o

Ana

Cy cl e Cr ew C h ic o Bo li la

a h a n i d r sa ossa! m u i n n n e l l é i M a i r e al

ão exposiçhas n di das sarFestas s a d oa’12 de Lisb

h

8 de jun

G

NARC

ro

mb e t e s 0 oa3

-17h

h -13h – 14 ado 10h iados. b á s 6 a 9 a r gusta, Segund domingos e fe Rua Au Encerra livre Entrada

Núcleo Arqueológico da Rua dos Correeiros Rua dos Correeiros, 21, Lisboa Segunda, terça, quarta, sexta das 10h-12h / 14h-17h quinta 15h-17h e sábado das 10h-12h / 15h-17h Encerra a domingos e feriados. Entrada livre


Agenda Cultural de Lisboa | julho / agosto 2012