facta architectonica 2
Tlocrt prizemlja / Ground floor plan
Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu
Tlocrt krova / Roof plan
0
2
4
6
10m
Središnji je prostor podijeljen na zonu samoposlužnog restorana, restorana a la carte i komfornu, u potpunosti funkcionalno organiziranu kuhinju. Dodatni element koji građevini daje jedinstvenost horizontalni je rez u visini oka kod sjedenja. Na taj način građevina nije podijeljena na gornju i donju ploču sa zidovima između. Uz donju plohu jasno su povezani zidovi do visine 120 cm, a sastavni su dio stropne ploče nosive grede i ostale vertikalne pregrade više od 150 cm. Ovakvim horizontalnim potezom građevina se doima kao da je u pomaku, kao da se uspostavlja novi red, mirnoća koja se osjeti tek kad se sjedne.
The central space is divided into the areas of self-service restaurant, à la carte restaurant and a comfortable, fully functional kitchen. An additional element which makes the building unique is a horizontal cut at eye level when one is in a seated position. In this way, the building is not divided into an upper and lower part with walls in between. Along the bottom plane walls up to the height of 120 cm are clearly connected, and load-bearing beams and other vertical partitions higher than 150 cm are an integral part of the ceiling panel. This horizontal line makes the building look as if it were slightly shifted, as if a new order and tranquility were established, a tranquillity that one feels only when seated.
Vlastita je prostorna struktura prepoznatljiva, jednoobrazna sa svih strana, te je dosljedno provedena kroz konstruktivni sustav. Vremenske matrice i povijest kao smjenjivanje senzibiliteta, prostorne, tehnološke i sociopolitičke datosti lokacije, mogućnosti prilagodbe novim uvjetima, i još mnogi parametri, određuju silnice formiranja objekta. Vojarna postaje studentski kampus kao novo regrutiranje demokratskih težnji.
The building’s own spatial structure is recognizable; it is uniform on all sides and consistently implemented through the construction system. Temporal matrices and history in terms of alternation of sensibility, spatial, technological and socio-political givens of the location, possibilities of adjustment to new requirements and many other parameters, determine the forces forming the object. The barracks become a student campus – as a new recruitment of democratic aspirations.
Dobar studentski život sastoji se od manje-više rutiniranog kruga radnji i prostora. Osnovno je svojstvo takvog načina intenzivnost i privremenost. Ideja koherentnosti u privremenom boravištu je anakronizam, kanonizacija. Postojeći objekt strogošću i simetrijom diktira oblikovanje ‘služećih’ prostora. U zadanom okviru parcele ostvaruju se folies različitih namjena. Restoran je otvoren objekt poruka sa širokom lepezom inerpretativnih mogućnosti i iskazuje mnoge aspekte i rezonance multitaskinga, ne prestajući nikad biti ono što jest i što mu je osnovna namjena. Restoran je najvažnija socijalna komponenta u kampusu. Dimenzijama je najveći zajednički prostor, najvažnije mjesto susreta i prerasta puko zadovoljavanje egzistencijalne potrebe.
36
Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB
Projekti, realizacije i natječaji
A good student life consists of a more or less routine circle of activities and familiar space. The basic feature of such a way of life is intensity and temporariness. The idea of coherence in a temporary place of residence is an anachronism, canonization. The strictness and symmetry of the existing building dictates the forming of ‘service’ spaces. In the given frame of the lot, the follies of various purposes are realized. The restaurant is an open object of messages, offering a wide range of interpretative possibilities; in addition, it demonstrates many aspects and resonances of multitasking, without ceasing to be what it is and what its basic purpose is. The restaurant is the most important social component in the campus. Its
projects, realizations and competitions