[48x30] - 48 años de agrupación, 30 años de concurso.

[48x30] PUBLICACIÓ EDITA:

Il·lm. Ajuntament de Vila-real

A.F. Sarthou Carreres de Vila-real ORGANITZA:

A.F. Sarthou Carreres de Vila-real IMPRIMEIX:

Sichet, S.L.

DIPÒSIT LEGAL: CS-112-2011

TRADUCCIÓ:

Departament de Promoció Lingüística

Ajuntament de Vila-real

© DISSENY I MAQUETACIÓ: javi.sales

© DE LES FOTOGRAFIES: Els autors

© DELS TEXTOS: Els autors i A.F. Sarthou Carreres Vila-real

EXPOSICIÓ

Del 9 al 17 d’abril de 2011

ORGANITZA:

A.F. Sarthou Carreres de Vila-real INAUGURACIÓ:

Divendres 9 d’abril a les 19:30 hores HORARI:

De 19 a 21 hores

SINDICAT DE REGS DE VILA-REAL

Av. La Murà, 9 VILA-REAL Les obres que componen l’exposició per a la qual es fa aquesta publicació pertanyen a l’arxiu fotogràfic de l’Agrupació Fotogràfica Sarthou Carreres de Vila-real.

[48x30]

[48x30] 48 anys d’agrupació i 30 de concurs

Cultura

Trenta anys d’imatges, de premis, d’experiències. Un concurs consolidat i de prestigi que any rere any demostra l’interés de centenars de professionals per participar-hi, amb la finalitat de donar a conéixer i divulgar la vessant artística que el fotògraf aporta amb la imatge plasmada d’una realitat o ficció que tan sols un artista és capaç de captar i crear.

Treinta años de imágenes, de premios, de experiencias. Un concurso consolidado y de prestigio que año tras año demuestra el interés de centenares de profesionales por participar, con la finalidad de dar a conocer y divulgar la vertiente artística que el fotógrafo aporta con la imagen plasmada de una realidad o ficción que tan solo un artista es capaz de captar y crear.

Des dels anys 60, l’associació fotogràfica Sarthou Carreres ha dut a terme una funció social i cultural certament exemplar. La vostra presència en la nostra ciutat ha sigut constant i, gràcies als aficionats que han estat i esteu en ella, la imatge de Vila-real i el llegat de Carlos Sarthou Carreres es manté viu entre nosaltres.

Desde los años 60, la asociación fotográfica Sarthou Carreres ha llevado a cabo una función social y cultural realmente ejemplar.

Vuestra presencia en nuestra ciudad ha sido constante y, gracias a los aficionados que han estado y estáis en ella, la imagen de Vila-real y el legado de Carlos Sarthou Carreres se mantiene vivo entre nosotros.

Una vegada més cal felicitar-vos pel vostre treball i dinamisme, per estar presents en la nostra societat. La fotografia és un art que deixa testimoni de les grans i xicotetes coses.

Una vez más hay que felicitaros por vuestro trabajo y dinamismo, por estar presentes en nuestra sociedad. La fotografía es un arte que deja testimonio de grandes y pequeñas cosas.

Juan José Rubert Nebot

Juan José Rubert Nebot

Alcalde

A.F. SARTHOU CARRERES

Alcalde

QUARANTA-VUIT I TRENTA 9

Enguany el Concurs Internacional Fotogràfic Sarthou Carreres està d’enhorabona. Trenta anys construint l’art d’immortalitzar imatges irrepetibles, fragments de vida que mai més tornaran, moments que sols el fotògraf és capaç de rescatar per un temps indeterminat.

Este año el Concurso Internacional Fotográfico Sarthou Carreres está de enhorabuena. Treinta años construyendo el arte de inmortalizar imágenes irrepetibles, fragmentos de vida que nunca más volverán, momentos que solo el fotógrafo es capaz de rescatar por un tiempo indeterminado.

El concurs fotogràfic Sarthou Carreres és un esdeveniment cultural de gran valor per a la nostra ciutat, no només perquè compleix 30 anys, sinó perquè es tracta d’una manifestació artística arrelada.

El concurso fotográfico Sarthou Carreres es un acontecimiento cultural de gran valor para nuestra ciudad, no solo porque cumple 30 años, sino porque se trata de una manifestación artística arraigada.

És per això que l’Ajuntament de Vila-real té la satisfacció de col·laborar en l’edició del llibre que teniu entre les mans, els 48 anys d’història de l’agrupació i els 30 anys del concurs.

Voldria acabar aquesta salutació donant-vos la meua enhorabona més sincera, felicitar i agrair a totes les persones que han participat en aquest concurs, al jurat que dóna els premis i a l’agrupació fotogràfica Sarthou Carreres per tot el seu esforç, per mantenir viva aquesta afició durant tants anys i, per tant, la convocatòria, i convertir així la ciutat de Vila-real en un referent fotogràfic.

Héctor Folgado Miravet

Es por eso que el Ayuntamiento de Vila-real tiene la satisfacción de colaborar en la edición del libro que tenéis entre las manos, los 48 años de historia de la agrupación y los 30 años de concurso.

Querría acabar este saludo dándoos mi enhorabuena más sincera, felicitar y agradecer a todas las personas que han participado en este concurso, al jurado que falla los premios y a la agrupación fotográfica Sarthou Carreres por todo su esfuerzo, por mantener viva esta afición durante tantos años y, por tanto, la convocatoria, i convertir así la ciudad de Vila-real en un referente fotográfico.

Héctor Folgado Miravet Concejal de Cultura

A.F. SARTHOU CARRERES

Regidor de Cultura

QUARANTA-VUIT I TRENTA 11

A.F. SARTHOU CARRERES

QUARANTA-VUIT? TRENTA? DONCS SÍ! ¿CUARENTA Y OCHO? ¿TREINTA? ¡PUES SÍ!

QUARANTA-VUIT I TRENTA 13

De vegades, els aniversaris ens poden portar a celebrar-los amb festes, malbarataments i ostentació i, d’altres vegades, quedar exclusivament en la senzilla manifestació, publicació de pamflet o exposició al públic d’una mostra digna d’allò que una entitat produeix. En tot cas, per a meréixer que quelcom siga celebrat, van haver de transcórrer un nombre considerable d’anys i es van haver de deixar escampades pel camí grans dosis de treball i dedicació.

Amb malbarataments? Doncs sí, qualsevol despesa és evitable i mai s’aconseguirà acontentar a tots per igual. No satisfarà ni es justificarà davant de majories l’ús d’uns diners públics per a traure a la llum un llibre mitjà, el probable únic mèrit del qual serà: deixar uns pocs rastres per a la història. El mateix benefici que podria aportar la publicació de qualsevol grapat de folis o llibre d’autor cèlebre i remunerat. Poca cosa?

Deixar rastre visible perquè les persones interessades en projectes minoritaris puguen furgar i satisfer el seu interés en temes de vegades marginats, és premi suficient per als que van soterrar temps i esforç en grups o associacions amb l’única pretensió de passars’ho bé fent allò que els omplia, encara que gravara la seua economia. Perquè, sens dubte, en això hi ha qüestions econòmiques, però en aquest cas: només de permanent inversió.

Primer trofeu del concurs / Primer trofeo del concurso

¿Cuarenta y ocho? ¿Treinta?

A veces los aniversarios nos pueden llevar a celebrar con fiestas, derroches y boato y otras veces quedar exclusivamente en la sencilla manifestación, publicación de panfleto o exposición al público de una muestra digna de aquello que una entidad produce. En cualquier caso, para merecer que algo sea celebrado, debieron transcurrir un número considerable de años y dejar esparcidas por el camino grandes dosis de trabajo y dedicación. ¿Con derroches? Pues sí, todo gasto es evitable y nunca se logrará contentar a todos por igual. No satisfará ni justificará ante mayorías el uso de unos dineros públicos para sacar a la luz un mediano libro, cuyo probable único mérito será: dejar unos pocos rastros para la historia. El mismo beneficio que aportaría la publicación de cualquier puñado de folios o libro de autor célebre y remunerado. ¿Poca cosa?

Dejar rastro visible para que interesados en proyectos minoritarios puedan escarbar y satisfacer su interés en temas a veces marginados, es premio suficiente para quienes enterraron tiempo y esfuerzo en grupos o asociaciones con la única pretensión de pasarlo bien haciendo aquello que les llenaba, aunque gravara su economía. Porque sin duda en ello hay cuestiones económicas, pero en este caso: solo de permanente inversión.

El motivo que nos lleve a celebrar amagará siempre la labor continuada, silenciosa y desin-

A.F. SARTHOU CARRERES

Quaranta-vuit? Trenta?

QUARANTA-VUIT I TRENTA 15

El motiu que ens porta a celebrar amagarà sempre la tasca continuada, silenciosa i desinteressada d’uns pocs membres que, alternant-se algunes vegades, van impulsar projectes senzills tot robant hores dels seus espais familiars. Agrair als uns i no als altres el traçat d’un camí tan llarg seria absurd. I com tots van aportar el seu granet d’or per a aquest xicotet lingot, a tots: GRÀCIES, sense noms.

teresada de unos pocos miembros que, alternándose algunas veces, empujaron sencillos proyectos robando horas de sus espacios familiares. Agradecer a unos y no a otros el trazado de un camino tan largo sería absurdo. Y como todos aportaron su granito de oro para este pequeño lingote, a todos: GRACIAS, sin nombres.

Una publicación conmemorativa no emerge espontánea, ni se llena con flores secas de otoños al azar. Una publicación como esta se nutre de serias realidades y del trabajo escondido de quienes nunca vieron remuneración. El deambular de esta agrupación a sido largo y con continuos traslados. Cuarenta y ocho años de vida fotográfica nos incitan a pensar... ¿Como serían los inicios de sus primeros socios?

Primer logotip de l’agrupació / Primer logotipo de la agrupación

A.F. SARTHOU CARRERES

Una publicació commemorativa no emergeix espontània, ni s’ompli amb flors seques de tardors a l’atzar. Una publicació com aquesta es nodreix de realitats serioses i del treball amagat dels que mai van obtenir remuneració. El deambular d’aquesta agrupació ha sigut llarg i amb trasllats continus.

Quaranta-vuit anys de vida fotogràfica ens inciten a pensar...

Com devien ser els inicis dels seus primers socis?

Dediquem aquesta publicació a tots ells. Per ordre alfabètic, i creient no fer cap excepció, a: Ricardo Agulleiro, Manuel Cabedo, Vicente Durá, Fernando Ferrer, José Luis Fortuño, Vicente Galí, Agustín Gil, Manuel Gorris, Enrique Martí, Pascual Nácher, Vicente Ramos, Manuel Segura i Manuel Torres.

I a tots aquells aficionats a la realització de fotografies, que passaren alguna vegada per aquesta agrupació.

16 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

Dedicamos esta publicación a todos ellos. Por orden alfabético y creyendo no hacer excepción ninguna, a: Ricardo Agulleiro, Manuel Cabedo, Vicente Durá, Fernando Ferrer, José Luis Fortuño, Vicente Galí, Agustín Gil, Manuel Gorris, Enrique Martí, Pascual Nacher, Vicente Ramos, Manuel Segura y Manuel Torres.

Y a todos aquellos aficionados a la realización de fotografías, que anduvieran alguna vez por esta agrupación.

Aunque por lógica al hablar de fotografía entendamos también al cine como tal, hacemos hincapié en que un sector amplio de los funLogotip anys 80 / Logotipo años 80 dadores de esta entidad lo fueron exclusivamente por su afición a los 24 fotogramas por segundo. Tiempo más tarde, con la aparición del video, hubo quienes dieron el salto a las

Associacions que com aquesta van sobreviure com van poder, es van veure forçades a subsistir sol·licitant espais per a reunió i activitats a diferents entitats, oficials o privades. Al mig van quedar llacunes on la supervivència anava lligada a l’esforç i aportació particular de mitjans i locals com ara garatges, masets, bars comuns o la pròpia casa d’algun membre del grup.

nuevas tecnologías pero no vinculados ya a la agrupación Sarthou. Y algunos, tomaron caminos independientes para dedicarse con sus modernos equipos a menesteres de tipo profesional.

Asociaciones que como esta sobrevivieron a salto de mata, se vieron forzadas a subsistir solicitando espacios para reunión y actividades a diferentes entidades, oficiales o privadas. Quedaron en medio lagunas donde la supervivencia iba ligada al esfuerzo y aportación particular de medios y locales como garajes, masets , bares comunes o la propia vivienda de algún miembro del grupo.

Es esa itinerancia la culpable del extravío de algunos bienes de esta sociedad. La falta de lugar permanente donde agrupar las obras fotográficas, retenidas en propiedad por derecho de concursos o Catàleg 2n concurs / Catálogo 2º concurso donaciones de socios o participantes, forzaba a guardar estos fondos a sus socios És aquesta itinerància la culpable de la pèrdua d’alguns con la mejor de las intenciones. Y la propia trashumancia por béns d’aquesta societat. La falta de lloc permanent on agrupar la que muchos pasaron en estos cuarenta y siete años, pudo les obres fotogràfiques, retingudes en propietat per dret de conhacer el mal menos deseado. cursos o donacions de socis o participants, forçava a guardar Aún así es mucho lo que se ha recuperado, y los últimos aquests fons als seus socis amb la millor de les intencions. I años quedaron ya archivados con orden, delicadeza y medios la mateixa transhumància per la qual molts van passar en actuales. Medios que hicieron fácil lo que antaño se hizo impoaquests quaranta-set anys, va poder fer el mal menys desitjat. sible para los iniciadores. Los escáneres como sistema de copia Així i tot, s’han recuperat moltes coses, i els últims anys ja rápida y el ordenador como gestor y conservador, hacen que van quedar arxivats amb ordre, delicadesa i mitjans actuals. la labor de guardado se pueda llevar con garantías y soportar Mitjans que van fer fàcil el que antany es va fer impossible un volumen de archivo considerable. per als iniciadors. Els escàners com a sistema de còpia ràpi-

A.F. SARTHOU CARRERES

Encara que, per lògica, en parlar de fotografia entenguem també el cinema com a tal, fem insistència que un sector ampli dels fundadors d’aquesta entitat ho van ser exclusivament per la seua afició als 24 fotogrames per segon. Temps més tard, amb l’aparició del vídeo, hi hagué qui va fer el salt a les noves tecnologies però no vinculat ja a l’agrupació Sarthou. I alguns van prendre camins independents per a dedicar-se amb els seus equips moderns a menesters de tipus professional.

QUARANTA-VUIT I TRENTA 17

Cuarenta y ocho y treinta no son cifras adecuadamente redondas para celebrar. Puede, pero habiendo dejado correr, sin fastos, aquellos números tradicionalmente homenajeables como el diez, quince, veinte, u otros, buena ocasión será cualquiera en la que se den las circunstancias de ahora: motivación e ilusión suficiente para planteárselo y elementos adecuados para llevarla a cabo.

1963. Exposició pública del concurs / 1963. Exposición pública del concurso

Si a lo argumentado para celebrar se añade lo más importante: mecenazgo oportuno que dé el giro adecuado a la tradicional carencia monetaria de las asociaciones culturales, todo viene rodado para tirar adelante proyectos anclados. O a inventarlos, para aprovechar la llegada del turno que permite mover piezas en el camino de ofrecer mejores y más variadas actividades, y que nos sacará de la monotonía por unos días.

da i l’ordinador com a gestor i conservador, fan que la tasca d’emmagatzematge es puga realitzar amb garanties i suportar un volum d’arxiu considerable.

A.F. SARTHOU CARRERES

Quaranta-vuit i trenta no són xifres adequadament redones per a celebrar. Pot ser, però havent deixat córrer, sense fastos, aquells números tradicionalment dignes d’homenatge com el deu, el quinze, el vint o d’altres, bona ocasió serà qualsevol en què es donen les circumstàncies d’ara: motivació i il·lusió suficients per a plantejar-s’ho i elements adequats per a durho a terme.

Si a allò que s’ha argumentat per a celebrar s’afig el més important: mecenatge oportú que faça el gir adequat a la tradicional carència monetària de les associacions culturals, tot ve rodat per a tirar endavant projectes ancorats. O per a inventarlos, per a aprofitar l’arribada del torn que permet moure peces en el camí d’oferir millors i més variades activitats, i que ens traurà de la monotonia durant uns dies.

18 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1963. El concurs al Gran Casino / 1963. El concurso al Gram Casino

Tant en la seua antiga trajectòria com en l’actual, mereix una menció especial la pertinença al nostre club d’aficionats d’altres localitats, com són: Almassora, Atzeneta, Betxí, Borriana, Castelló, Onda, Paterna, Sogorb, Soneja, Tales, Vilagarcía de Arousa, Vila-real i Villaviciosa de Odón. És més, són part activa de l’agrupació, la van presidir i són o han sigut membres de la junta directiva; compleixen i omplin els principals moments i actes d’aquesta Agrupació Fotogràfica Sarthou Carreres de Vila-real.

A hores d’ara, l’Agrupació Fotogràfica Sarthou se sent forta i consolidada, els seus membres més actius estan convençuts que s’hi viu un moment excel·lent. Es porten endavant amb convicció activitats els resultats de les quals fan pensar que així és. El seu nombre d’associats en l’actualitat és de 104 socis i l’aportació de les seues quotes fan que es puga mantenir per a les coses més essencials.

Maig de 1963, entrega de trofeus / Mayo de 1963, entrega de trofeos

Maig de 1963, entrega de trofeus / Mayo de 1963, entrega de trofeos

A día de hoy la agrupación fotográfica Sarthou se siente fuerte y consolidada, sus miembros más activos están convencidos de que en ella se vive un momento excelente. Se llevan adelante con convicción actividades cuyos resultados hacen pensar que así es. Su número de asociados en la actualidad es de 104 socios y la aportación de sus cuotas hacen que se mantenga la casa flote para las cosas más esenciales.

A.F. SARTHOU CARRERES

Tanto en la antigua como en su actual andadura merece especial mención la pertenencia a nuestro club de aficionados de otras localidades, como son: Almassora, Atzeneta, Betxí, Borriana, Castelló, Onda, Paterna, Segorbe, Soneja, Tales, Vilagarcía de Arousa, Vila-real y Villaviciosa de Odón. Es más, son parte activa de la agrupación, la presidieron y son o han sido miembros de la junta directiva; cumplen y llenan los principales momentos y actos de esta Agrupación Fotográfica Sarthou Carreres de Vila-real.

QUARANTA-VUIT I TRENTA 19

A.F. SARTHOU CARRERES

En l’actualitat, l’apartat de les subvencions –que mai van ser permanents, i sí puntuals– va com els temps que corren: molt a la baixa. Les despeses de bona part de les activitats que s’exerceixen en la Sarthou, les assumeixen els associats. Si bé és cert que només aquells que acudeixen a convocatòries de la nostra pàgina web: www.afsarthou.com i referents exclusivament a cursos especials i escapades fotogràfiques o viatges.

En la actualidad, el apartado de las subvenciones -que nunca lo fueron permanentes, y sí puntuales- andan como los tiempos que corren: muy a la baja. De buena parte de las actividades que se desarrollan en la Sarthou, soportan sus gastos los asociados. Si bien es cierto, que solo aquellos que acuden a convocatorias de nuestra página web: www.afsarthou.com y referentes exclusivamente a cursos especiales y escapadas fotográficas o viajes.

L’any següent de la seua fundació -1963-, l’Agrupació Fotogràfica Sarthou Carreres convoca el seu primer concurs nacional, i és a partir de 1985 quan es produeix un lapse estrany.

Que, encara que només siga per pura especulació, ens quedarà pensar si va coincidir amb el ressorgiment econòmic de l’Estat espanyol, i la tasca d’assimilació d’una prosperitat recent pogué alterar la distribució del nostre temps i féu canviar l’ordre de les prioritats.

Al año siguiente de su fundación -1963- la Agrupación Fotográfica Sarthou Carreres convoca su primer concurso nacional, y es a partir de 1985 cuando se produce un extraño lapsus. Que aunque solo sea por pura especulación, nos quedará pensar si coincidió con el resurgir económico del estado español, y la tarea de asimilación de una reciente prosperidad alteraría la distribución de nuestro tiempo haciendo cambiar el orden de las prioridades

Aquesta última circumstància ens porta a celebrar dos aniversaris al mateix temps, amb dues xifres distintes: quaranta-vuit anys d’existència com a grup local d’aficionats a la fotografia i trenta anys celebrant el nostre estimat concurs nacional, el qual és digna referència per als amants de l’art de Niépce i de Daguerre, com a exemple d’organització, serietat i respecte a les obres fotogràfiques rebudes.

Esta última circunstancia nos lleva a celebrar dos aniversarios a la vez con dos cifras distintas: cuarenta y ocho años de existencia como grupo local de aficionados a la fotografía y treinta años celebrando nuestro estimado concurso nacional.

El cual es digna referencia para los amantes del arte de Niépce y de Daguerre, como ejemplo de organización, seriedad y respeto a las obras fotográficas recibidas.

AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SARTHOU CARRERES

AGRUPACIÓ FOTOGRÀFICA SARTHOU CARRERES

Vila-real 1963-2011

Vila-real 1963-2011

Dedicat als que gaudeixen amb aquest art i el respecten, bé si fan les seues pròpies fotos, bé si no les fan.

Dedicado a quienes disfrutan con este arte y lo respetan, hagan o no sus propias fotos.

I a: Ansel Adams, Richard Avedon, Irving Penn, Edward Wes-

Y a: Ansel Adams, Richard Avedon, Irving Penn, Edward

20 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

Weston, Paul Strand, Edward J. Steichen, Alfred Stieglitz, Wegge, Walker Evans, Eugene Atget, Eugene Smith, Bill Brant, Man Ray, David Bailey, Jay Maisel, Guy Bourdin, Cheyco Leydman, Ralph Gibson, Christian Voigt, Robert Mapplethorpe, Martin Parr, Joel Meyerowitz, Gyenes, Agustí Centelles, Leopoldo Pomés, Oriol Maspóns, Ramón Masats, Gabriel Cualladó, Alberto Schommer, Miguel Oriola, Josep Mª Ribas Prous, Jorge Rueda, Joan Fontcuberta, Eguiguren, Frank Horvat, Robert Frank, Jeanloup Sieff, Henry Cartier-Bresson, André Kertész, Brassaï y un larguísimo etcétera.

Ells són només part de l’innumerable grup d’autors de qui tenim la fortuna d’alimentar-nos. Cada vegada que visionem les seues fotografies influeixen sobre nosaltres, ens il·luminen i es multipliquen les raons que ens motiven a continuar practicant aquest bell art de la fotografia.

Ellos son solo parte del innumerable grupo de autores de quienes tenemos la fortuna de alimentarnos. Cada vez que visionamos sus fotografías influyen sobre nosotros, nos iluminan y se multiplican las razones que nos motivan a seguir practicando este hermoso arte de la fotografía.

A.F. SARTHOU CARRERES

ton, Paul Strand, Edward J. Steichen, Alfred Stieglitz, Wegge, Walker Evans, Eugene Atget, Eugene Smith, Bill Brant, Man Ray, David Bailey, Jay Maisel, Guy Bourdin, Cheyco Leydman, Ralph Gibson, Christian Voigt, Robert Mapplethorpe, Martin Parr, Joel Meyerowitz, Gyenes, Agustí Centelles, Leopoldo Pomés, Oriol Maspóns, Ramón Masats, Gabriel Cualladó, Alberto Schommer, Miguel Oriola, Josep M. Ribas Prous, Jorge Rueda, Joan Fontcuberta, Eguiguren, Frank Horvat, Robert Frank, Jeanloup Sieff, Henry Cartier-Bresson, André Kertész, Brassaï i un llarguíssim etcètera.

QUARANTA-VUIT I TRENTA 21

CATÀLEG EXPOSICIÓ CATÁLOGO EXPOSICIÓN

A.F. SARTHOU CARRERES

1978 1r Premi - 1º Premio José Muñoz Suarez

QUARANTA-VUIT I TRENTA 25

A.F. SARTHOU CARRERES

26 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1979 1r Premi - 1º Premio J. M. Díaz Burgos

A.F. SARTHOU CARRERES

1980 1r Premi - 1潞 Premio Vicente Peir贸

QUARANTA-VUIT I TRENTA 27

A.F. SARTHOU CARRERES

28 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1981 1r Premi - 1潞 Premio Antonio Sancha L贸pez

A.F. SARTHOU CARRERES

1981 Premi d’Honor - Premio de Honor Jordi Bastart Cassé

QUARANTA-VUIT I TRENTA 29

A.F. SARTHOU CARRERES

30 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1982 1r Premi - 1º Premio Alberto Porres Viñes

A.F. SARTHOU CARRERES

1982 Premi d’Honor - Premio de Honor J. Mª. Ribas i Prous

QUARANTA-VUIT I TRENTA 31

A.F. SARTHOU CARRERES

32 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1983 1r Premi - 1ยบ Premio Jordi Mollet

A.F. SARTHOU CARRERES

1983 Premi d’Honor - Premio de Honor Antonio Ortega Ibars

QUARANTA-VUIT I TRENTA 33

A.F. SARTHOU CARRERES

34 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1984 1r Premi - 1ยบ Premio Servando Carmona

A.F. SARTHOU CARRERES

1984 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Jos茅 de Juan Chirivella

QUARANTA-VUIT I TRENTA 35

A.F. SARTHOU CARRERES

36 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1985 1r Premi - 1º Premio Joaquín Collado Martínez

A.F. SARTHOU CARRERES

1985 Premi d’Honor - Premio de Honor Feliciano López Pastor

QUARANTA-VUIT I TRENTA 37

A.F. SARTHOU CARRERES

38 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1994 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Jes煤s Jaime Mota

A.F. SARTHOU CARRERES

1994 Millor Foto - Mejor Foto Belén Caballero

QUARANTA-VUIT I TRENTA 39

A.F. SARTHOU CARRERES

40 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1994 Millor Foto - Mejor Foto Javier Molla

A.F. SARTHOU CARRERES

1995 Millor Foto - Mejor Foto José Martínez Rubio

QUARANTA-VUIT I TRENTA 41

A.F. SARTHOU CARRERES

42 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1995 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Fernando V谩zquez Gondar

A.F. SARTHOU CARRERES

1995 Millor Foto - Mejor Foto José Fernando Martínez

QUARANTA-VUIT I TRENTA 43

A.F. SARTHOU CARRERES

44 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1996 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Jorge Miguel Linares Abad

A.F. SARTHOU CARRERES

1996 Millor Fotografia - Mejor Fotografía Mariano Mesa

QUARANTA-VUIT I TRENTA 45

A.F. SARTHOU CARRERES

46 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1996 Premi Millor Fotografia - Premio Mejor Fotografía Recaredo Gil

A.F. SARTHOU CARRERES

1997 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Rom谩n Rubert Planes

QUARANTA-VUIT I TRENTA 47

A.F. SARTHOU CARRERES

48 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1997 Millor Foto - Mejor Foto Francisco Sancho Blasco

A.F. SARTHOU CARRERES

1997 Millor Foto - Mejor Foto Jesús Jaime Mota

QUARANTA-VUIT I TRENTA 49

A.F. SARTHOU CARRERES

50 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1998 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Manuel Navarro Forcada

A.F. SARTHOU CARRERES

1998 2a Millor Col路lecci贸 - 2陋 Mejor Colecci贸n Manuel Cruzado Cazador

QUARANTA-VUIT I TRENTA 51

A.F. SARTHOU CARRERES

52 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1998 Premi Obra Solta - Premio Obra Suelta Joan Vera Ortiz

A.F. SARTHOU CARRERES

1998 Premi Obra Solta - Premio Obra Suelta Julio L贸pez Saguar

QUARANTA-VUIT I TRENTA 53

A.F. SARTHOU CARRERES

54 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1999 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Alejandro Fern谩ndez Corral

A.F. SARTHOU CARRERES

1999 Premi Obra Solta - Premio Obra Suelta José Arias Cuevas

QUARANTA-VUIT I TRENTA 55

A.F. SARTHOU CARRERES

56 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

1999 Premi Obra Solta - Premio Obra Suelta Sergio Tello Soler

A.F. SARTHOU CARRERES

2000 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Miguel David Monz贸

QUARANTA-VUIT I TRENTA 57

A.F. SARTHOU CARRERES

58 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2000 Adquisici贸 - Adquisici贸n Quim Botey

A.F. SARTHOU CARRERES

2000 Adquisici贸 - Adquisici贸n Juan Jes煤s Huelva Esteban

QUARANTA-VUIT I TRENTA 59

A.F. SARTHOU CARRERES

60 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2001 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Juan Jes煤s Huelva Esteban

A.F. SARTHOU CARRERES

2001 2a Col路lecci贸 - 2陋 Colecci贸n Francisco Llop Valero

QUARANTA-VUIT I TRENTA 61

A.F. SARTHOU CARRERES

62 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2001 Adquisici贸 - Adquisici贸n Alexis Torres Edwards

A.F. SARTHOU CARRERES

2001 Adquisici贸 - Adquisici贸n Vicente Peir贸 Asensio

QUARANTA-VUIT I TRENTA 63

A.F. SARTHOU CARRERES

64 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2002 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Francisco Llop Valero

A.F. SARTHOU CARRERES

2002 2a Col·lecció - 2ª Colección Paco Valverde Gámez

QUARANTA-VUIT I TRENTA 65

A.F. SARTHOU CARRERES

66 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2002 Adquisici贸 - Adquisici贸n Fernando Flores Huecas

A.F. SARTHOU CARRERES

2002 Adquisici贸 - Adquisici贸n Rafa Mart铆n

QUARANTA-VUIT I TRENTA 67

A.F. SARTHOU CARRERES

68 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2003 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Vicente Tirado del Olmo

A.F. SARTHOU CARRERES

2003 2a Col路lecci贸 Salvador Brun P茅rez

QUARANTA-VUIT I TRENTA 69

A.F. SARTHOU CARRERES

70 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2003 Adquisici贸 - Adquisici贸n Javier Arcenillas

A.F. SARTHOU CARRERES

2004 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Juan Jes煤s Huelva Esteban

QUARANTA-VUIT I TRENTA 71

A.F. SARTHOU CARRERES

72 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2004 2a Col·lecció - 2ª Colección Salvador Brun Pérez

A.F. SARTHOU CARRERES

2004 Adquisici贸 - Adquisici贸n J. Antonio Torres Tabanera

QUARANTA-VUIT I TRENTA 73

A.F. SARTHOU CARRERES

74 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2005 Millor Col路lecci贸 - Mejor Colecci贸n Oscar Carrasco

A.F. SARTHOU CARRERES

2005 Millor Portfoli - Mejor Portfolio Juli谩n Bar贸n

QUARANTA-VUIT I TRENTA 75

A.F. SARTHOU CARRERES

76 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2005 Adquisici贸 - Adquisici贸n Juan Pedro Trejo Lejido

A.F. SARTHOU CARRERES

2006 Premi d’Honor Millor Col·lecció - Premio de Honor Mejor Colección Julián Barón

QUARANTA-VUIT I TRENTA 77

A.F. SARTHOU CARRERES

78 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2006 2a Millor Col路lecci贸 - 2陋 Mejor Colecci贸n Xarlene

A.F. SARTHOU CARRERES

2006 Adquisici贸 - Adquisici贸n Javier Arcenillas

QUARANTA-VUIT I TRENTA 79

A.F. SARTHOU CARRERES

80 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2006 Adquisici贸 - Adquisici贸n Dani Mar铆n

A.F. SARTHOU CARRERES

2007 Premi d’Honor Portfolio - Premio de Honor Portfolio Manuel Navarro Forcada

QUARANTA-VUIT I TRENTA 81

A.F. SARTHOU CARRERES

82 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2007 Premi d’Honor 2n Portfolio - Premio de Honor 2º Portfolio Miguel Parreño Méndez

A.F. SARTHOU CARRERES

2007 Adquisici贸 - Adquisici贸n Javier Arcenillas

QUARANTA-VUIT I TRENTA 83

A.F. SARTHOU CARRERES

84 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2007 Adquisici贸 - Adquisici贸n Sara C贸rdoba Murcia

A.F. SARTHOU CARRERES

2008 Premi d’Honor Millor Portfoli - Premio de Honor Mejor Portfolio Francisco Llop Valero

QUARANTA-VUIT I TRENTA 85

A.F. SARTHOU CARRERES

86 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2008 Premi d’Honor 2n Millor Portfoli - Premio de Honor 2º Mejor Portfolio José R. Moreno Fernández

A.F. SARTHOU CARRERES

2008 Adquisici贸 - Adquisici贸n M贸nica Desiree S谩nchez

QUARANTA-VUIT I TRENTA 87

A.F. SARTHOU CARRERES

88 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2008 Adquisici贸 - Adquisici贸n David Fern谩ndez Sanz

A.F. SARTHOU CARRERES

2009 Premi d’Honor Millor Portfoli - Premio de Honor Mejor Portfolio Javier Arcenillas

QUARANTA-VUIT I TRENTA 89

A.F. SARTHOU CARRERES

90 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2009 Premi d’Honor 2n Millor Portfoli - Premio de Honor 2º Mejor Portfolio José Ramón Luna de la Ossa

A.F. SARTHOU CARRERES

2009 Adquisici贸 - Adquisici贸n Juan Plasencia Garc铆a

QUARANTA-VUIT I TRENTA 91

A.F. SARTHOU CARRERES

92 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2009 Adquisici贸 - Adquisici贸n Virginia Bernal

A.F. SARTHOU CARRERES

2010 Premi d’Honor- Premio de Honor Antonio Segura

QUARANTA-VUIT I TRENTA 93

A.F. SARTHOU CARRERES

94 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2010 2n Premi d’Honor - 2º Premio de Honor Manuel Navarro

A.F. SARTHOU CARRERES

2010 Adquisici贸 - Adquisici贸n Antonio Ben铆tez Barrios

QUARANTA-VUIT I TRENTA 95

A.F. SARTHOU CARRERES

96 CUARENTA Y OCHO Y TREINTA

2010 Adquisici贸 - Adquisici贸n Ralf Pascual