LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2021/2022

www.lebensartmagazin.de

Titelbild: Louis de Poortere

Winter 2021/2022

Wohnen

Leben, wohnen, arbeiten

Wellfit

Freizeit

Winterzauber

Regional

Styles

Für die Seele

Technik

Anzeige

Werkzeugfabrikation seit 1799

®

WERKZEUGE MIT CHARAKTER Handgeschmiedete Forst- und Gartenwerkzeuge seit 1799 nachhaltig produziert ◊ ohne Kunststoffe ◊ made in Germany ◊

Händler und Werkzeuge unter: www.krumpholz1799.de

Ein Klassiker für das Hier und Heute

26 Step Step Bag Taschen im puristischen Design

27 COSY Pantoffeln

6 Schönes Zuhause mit Teppich & Gardinen

30 Entspannte Höhenflüge im Schnee

8 Saubere Luft

30 Endlich wieder Winterspaß

Der AP07AV Anti-Virus Luftreiniger

Seele

9 Alternative Bodenbeläge

Für die

Fliesen Fischer baut Standort ­Bayreuth weiter aus

10 Backhaus Kutzer Neue Filiale in Kulmbach

11 Bauunternehmen Helmut Herrmann Attraktiver Arbeitgeber in der Region

13 CHEFS pro Neuer Onlineshop für Hobbyköche

16 LebensArt2 Online-Portal 18 Meerrettich – Heilpflanze des Jahres 2021 21 PET-Flaschen aus 100 % Altplastik 24 Kulmbacher Edelherb neu in Szene gesetzt

28 Ozeane für Dummies Buchtipp

28 Sabine Platz im Garten Buchtipp

32 Sicher und sauber mit Wasserstoff Der neue TOYOTA MIRAI

32 Festina Hybrid-Smartwatch Analoges Design trifft intelligente Funktionen

4

Die wohl luxuriöseste ­Dusche der Welt GROHE AquaSymphony

14 Enoteca DUE FRATELLI 14 Kiwanis Kulmbach

12 CASO WineCase One Edler Weinkühler

21 Honigsüße Winterzeit

Winter 2021/2022

Wohnen

Wellfit

Freizeit

Regional

Styles

Service-Club-Organisation zum

Technik

Wohl von Kindern

16 Schlemmer- und Freizeitblock.de Entdecken & genießen

20 Liebe in Nuss Der Aufstrich ohne Abstriche

20 Bergamotte trifft auf Apfel

Leben, wohne

n, arbeiten

Winterzauber Für die Seele

Food-Pairing in der BIO-Klasse

23 Medical Beauty mit neuester Technik T. Morck Premium Kosmetik

24 Obermain-Therme 25 Haare gut – alles gut Über 20 Jahre Haargalerie Senay

26 Stilvolle Dessous 29 Gemeinsam statt einsam Hospizverein Kulmbach

31 Naturbühne Trebgast Freilichtsaison 2022

12 Barista-Kunst für Zuhause Kultige Kaffeemaschinen

gazin.de

Fühlt sich wie Urlaub an …

in perfekter Passform

WINTER Z AU B E R

www.lebensartma

de Poortere

4 Stoffkollektion EMPIRE

22 Wellness- & Genuss-Winter im Designhotel

Titelbild: Louis

LEBEN, WOHNEN, ARBEITEN

Der belgische Hersteller Louis de Poortere begeistert Interior-Fans mit einzigartigen Teppichen zum Verlieben!

Unseren Titel ziert das Modell MEDAILLON in der Farbe Blue Night. Gewebt aus reiner Schurwolle und BaumwollChenille verleihen mehrere Textur-Schichten, beunruhigte Bereiche und komplizierte Nähte einen echten „Vintage”-Look.

Von Hand verstärkte Ecken und eine Antirutschschicht sorgen für einen sicheren Sitz.

34 Vorschau 34 Impressum/Bildnachweis

Titelbild: Louis de Poortere

35 Gewinnspiel LebensArt2

LebensArt²

3

DIE WOHL LUXURIÖSESTE DUSCHE DER WELT

GROHE AquaSymphony verwandelt alltägliches Duschen in ein luxuriöses SPA-Erlebnis und schafft ein Refugium für alle Sinne.

Wasserfälle laufen lässt. Mit extrabreitem Wasserauslass erzeugen die Waterfall XL Düsen das Empfinden eines echten Wasserfalls und die acht dynamisch pulsierenden Bokoma Düsen erinnern an eine stimulie-

Stellen Sie sich vor, Sie sind umgeben vom

rende Fingerspitzenmassage. Die großen,

sanften Nebel der Feuerland-Inseln, einem

weichen Wassertröpfchen aus den Rain Dü-

warmen Sommerregen auf Bali oder der

sen und der kühle, feine Nebel der ­Drizzle

einzigartigen Farbenpracht der Polarlich-

Düsen revitalisieren Ihre Haut. Herrlich –

ter. Genießen Sie das sanfte Klangerlebnis

das gerade hinabfallende Wasser der Pure

des Opernhauses in Sydney, während Sie

Düsen spült Stress wie eine klare Berg-

die angenehme Frische des isländischen

quelle einfach weg. Der Gentle Steam ist

Skógafoss-Wasserfalls erleben. AquaSym-

ein optionales Feature, mit dem Sie ein re-

phony vereint all diese unvergleichlichen

generierendes Dampfbad erleben können.

Empfindungen in einem exklusiven SPAErlebnis im eigenen Zuhause.

Deluxe-Individualisierung Wie ein Vorhang aus Wassertropfen fällt der AquaCurtain auf Sie herab und versetzt Sie in einen Zustand tiefer Entspannung.

Der LightCurtain aus regenbogenfarbenem Licht sorgt für eine beruhigende, personalisierbare Farbtherapie, während eine Vielzahl von verschiedenen Düsen kleine

Die Waterfall XL Düsen mit ihrem extra­breiten Wasserauslass (Bild oben) erzeugen das Empfinden eines echten Wasserfalls, der Gentle Steam (Bild Mitte) das beruhigende Gefühl eines regenerierenden Dampfbades und die acht dynamisch pulsierenden Bokoma Düsen (Bild unten) erinnern an eine stimulierende Fingerspitzenmassage.

Alle Fotos: GROHE

4

LebensArt²

Perfekt komponiertes Zusammenspiel aus Wasser und innovativen Technologien Das hochwertige Soundsystem ist eine wei-

EMPIRE

tere intelligente Option, die Ihre persönliche Lieblingsmusik mit den Geräuschen von erfrischendem Wasser vermischt. Die F-Digital Deluxe Basiseinheit kann mit einem Apple- oder Android-Mobilgerät verbunden werden, sodass Sie die GROHE SPA App für die optimale Steuerung von Licht, Klang und Dampf nutzen können. Dank

Ein Klassiker für das Hier und Heute

dieser technologischen Möglichkeiten können Sie Ihre Dusche in ihrer neuen Dimension im vollen Umfang genießen.

Vollendetes SPA-Programm für den individuellen Wassergenuss Die AquaSymphony ist Teil des exquisiten GROHE SPA-Sortiments – einer Mischung aus erstklassigen SPA-Funktionen, deutscher Technologie und der legendären GROHE-Qualität, die laut Hersteller ein Leben lang hält. Das Sortiment deckt alle Bereiche des Hauses ab, einschließlich der preisgekrönten Sensia®, der neuen Generation von Duschtoiletten. Die individuel-

Individualität liebt Stilbrüche. Mit der Kollektion EMPIRE legt JAB ANSTOETZ Fabrics klassische ­Muster in einer neuen Farbigkeit wieder auf. Die Kollektion feiert die heraldischen und ornamen­talen Muster der EmpireZeit und interpretiert sie zeitgemäß.

len Einstellungen für Wassertemperatur, Strahlintensität und Reinigungsmodus kön-

Auf einer matten Satin-

nen in einem persönlichen Profil gespei-

ware erheben sich Rauten,

chert werden, womit Sensia® zum ultima-

Rhomben

tiven Erlebnis für entspannenden Komfort

die französische Lilie und na-

und optimale Hygiene wird.

poleonische

und

Girlanden,

Biene

sowie

ein

Reigen aus Lorbeerkränzen – mal eher klein, mal auch großrapportig dessiniert. Die Dekorations- und Möbelstoffe passen nicht nur zu Stilmöbeln und klassischen Interi-

Baumwolle und leicht glänzender Viskose

eurs. Auch in einem modernen Am-

für einen charmanten und unkonventionel-

biente sorgen die Mischgewebe aus

len Auftritt.

Auch bei den Farben heißt es: nur Mut! Ihre Farbigkeit zeigt klassische

Sensia aus dem exquisiten GROHE SPA-Sortiment, ist die neue Generation der Duschtoiletten. ®

Kombinationen

Schwarz,

Rot

und

aus

Cham-

pagner. Neue Farbtöne wie Nachtblau, Bleu, Gelbgrün, Goldgelb sowie das hier vorgestellte Smaragdgrün geben Spielraum für ungewöhnliche Kombinationen.

Die Stoffkollektion EMPIRE verhilft Lieblingsmöbeln zu neuen Looks. Empire-Muster lieben den charmanten und unkonventionellen Auftritt.

Alle Fotos: JAB ANSTOETZ Fabrics

Unten: Verschiedenste Aufhängesysteme ermöglichen eine perfekte Inszenierung textiler Fensterdekorationen. Interstil bietet hier einmalige DesignProdukte und raffinierte technische Lösungen. Fotos: interstil

Oben: Pico, ein moderner, matter Velour im Baumwoll-Look mit herrlich weicher Haptik, ist in einer Vielzahl an Farben erhältlich, aus denen sich tolle Kombinationen zaubern lassen. Foto: Villa Nova Rechts: Luxus pur. Außergewöhnliche Gewebe und faszinierende Stickereien vereinen sich in Itami, einer traumhaften Kollektion aus luxuriösen Vorhängen in elf verschiedenen Designs. Foto: Romo

Schönes Zuhause

mit Teppich & Gardinen

Stilvolle Qualität. Bei Jacaranda steht die Liebe für handgefertigte Materialien, natürliche Farben und nachhaltige Fasern im Vordergrund. Im Bild das Modell ALMORA. Foto: Glenn Fulton/Jacaranda

Was gibt es Schöneres, als nach einem an-

Durch Wohntextilien lassen sich Räume in

strengenden Tag in den eigenen vier Wän-

kurzer Zeit aufpeppen und umgestalten.

den zur Ruhe zu kommen. Dabei spielt ein

Mit ein paar kleinen Veränderungen schafft

gemütliches Raumambiente eine wichtige

man schnell einen neuen Look.

Rolle, denn es schafft Lebensqualität und trägt zur Entspannung bei.

Egal welchen Einrichtungsstil Sie bevorzugen, der Fachhandel wie z. B. Geyer Farbe

Unten: Da immer mehr Menschen nach Schönheit, Eleganz, Wert und Komfort für ihr Zuhause suchen, haben die Designer von Louis de Poortere außergewöhnliche Kollektionen geschaffen, die für Aufsehen sorgen. Im Bild v.l.n.r. die Modelle LOVINA BEACH, MORE SANDALWOOD, ANTIQUARIAN, ­MEDALLION. Fotos: Louis de Poortere.

+ Raum aus Kulmbach, berät Sie gerne und hält unzählige Varianten, Modelle, Farben und Größen für Ihr Zuhause bereit.

Oben: Ganz unter dem Motto „Veredle dein Zuhause“ versprüht die Kollektion E­ LEGANCE elegante Modernität und besticht durch reduzierte Dessins und edle, hochwertige Materialien. Naturtöne in Kombination mit trendigen metallischen Farbnuancen zeigen Geschmack und Stil. Foto: Saum & Viebahn Unten: Unerwartete Farb-Facetten und ein Spiel mit dem Formellen bietet die FRANK STÜVE Kollektion von JAB ANSTOETZ. Im Bild Modell TUNDRA. Foto: JAB ANSTOETZ

Anzeige

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 60

GEYER FARBE + RAUM

Wohnideen MIT AKZENTEN Die neuesten Trends & Styles · Online Raumplaner · TapetenBücherei

Teppiche

Sauberlaufmatten

Ob im Wohnbereich oder im Kinderzimmer – mit stil vollen DesignTeppichen aus den unterschiedlichsten Materialien gefertigt, wird es überall wunderbar behaglich!

aus der SCHÖNER WOHNEN-Kollektion schützen nicht nur den Boden vor Schmutz und Nässe, sondern überzeugen auch durch ihre unvergleichbar brillanten Motive und Farben.

Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Gardinen

Karl Geyer GmbH

In kreativen Variationen, von praktisch bis dekorativ, von dezent bis auffällig, für alle Fensterformen und -größen, präzise auf Ihren Raum angepasst.

Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach

Fotos: JAB ANSTOETZ, LOUIS DE POORTERE, © 2012 SCHÖNER WOHNEN-KOLLEKTION - SAUBERLAUFMATTEN, ROMO, SAUM + VIEBAHN

Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de

PR-Anzeige

SAUBERE LUFT Der AP07AV Anti-Virus Luftreiniger.

Ganzjährige Filterung. Luft als Ihr Service.

2018 setzte Moshe Gazit seine Vision des Zusammenspiels zwischen nachhaltig produzierenden Unternehmen aus Europa und Menschen, die einen gesunden Lebensstil lieben, in die Tat um und gründete V Plus habitat.

hätte 2018 niemand gedacht. Bei der Suche

AP07AV Luftfilter reduzieren hocheffektiv Schadstoffe und filtern mehr als 99 Prozent der in der Luft enthaltenen Partikel sowie Rauch und Pollen.

nach einem Luftreiniger, der seinen ho-

Fotos: V PLUS habitat

Seine Leidenschaft für sauberes Wasser führte ihn unweigerlich zu sauberer Luft.

Dass „saubere Luft als Dienstleistung“ eines Tages eine so zentrale Rolle spielen würde,

hen Ansprüchen gerecht wird, fand Moshe ­Gazit in dem AP07AV ein äußerst vielseitiges Gerät. Mit seiner 7­-fachen Filterung

bereich. Bei der Auswahl der Partner war

V Plus habitat berät Sie gerne zu unserer

erfüllt der AP07AV alle Anforderungen,

und ist es wichtig, dass die Produktion in

Auswahl an Hygieneleistungen und Innen-

um unerwünschte Stoffe wie Formaldehyd,

Europa stattfindet. Die Secret European

einrichtung für Ihr Zuhause oder Ihren Ar-

Benzol,

(Abgase/Hausbrand),

Brands sind Marken, die nicht über die

beitsplatz.

Keime, Schimmel, Bakterien, Viren und

regionalen Grenzen hinaus bekannt sind,

vieles mehr aus der Raumluft herauszufil-

aber für Wohlbefinden sorgen: „Feels like

tern. Eine Aufgabe, die sonst unsere Lunge

Harmony“.

Feinstaub

V PLUS habitat Germany GmbH

übernehmen müsste.

Einer dieser Partner kommt aus Italien.

Miet- & Leasingprogramm

Seine 100 % ökologischen Küchen tragen

Steigerstraße 4 95362 Kupferberg

dazu bei, dass dank des patentierten Her-

Tel. 0172 3403106

Um Geld zu sparen und immer einen neu-

stellungsverfahrens die Verwendung von

aenn@vplushabitat.com

en Filtersatz rechtzeitig zur Verfügung zu

Holz auf ein Minimum reduziert wird.

www.vplushabitat.com

haben, wurde das Miet-/Leasingprogramm ins Leben gerufen. Dieser leistungsstarke Luftreiniger ist bei V Plus habitat für unter 1,00 € pro Tag erhältlich. Mit einem monatlichen Betrag von 24,90 € und einer Laufzeit von 36 Monaten, inklusive 36 Monaten Garantie und

ITALIENISCHER

WASSERGRILL LISCIO

automatischer Lieferung der Ersatzfilter im 2. und 3. Jahr, sorgt der AP07AV für

Wasser ist ein wesentlicher Bestandteil

eine effektive Filterung und eine deut-

der Funktionalität – in den Tank unter

liche Reduzierung schädlicher Parti-

der Grillplatte gegossen, verhindert es die

kel in der Raumluft. Hotels, Pensio-

Entstehung von Rauch und die Ansamm-

nen, Restaurants, Büros und Schulen

lung von Fett, damit Sie zu Hause völlig

u. a. auch in der Stadt und im Landkreis

rauchfrei grillen können.

Kulmbach zählen bereits zu den zufriedenen Nutzern.

Dieser Grill ist extrem einfach zu bedienen und sauber zu halten. Er besteht aus hoch-

8

Ein weiterer Schwerpunkt von V Plus

wertigem Aluminiumguss und die Oberflä-

habitat liegt auf nachhaltig hergestell-

che ist mit gebrochenem Vulkangestein

ten Möbeln für den Innen- und Außen-

beschichtet, sodass nichts daran haftet.

LebensArt²

Wir verlosen 1 x Italienischen Wassergrill LISCIO Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

PR-Anzeige

Bodenbeläge

Foto: Fliesen Fischer

Fliesen Fischer baut Standort Bayreuth weiter aus Bei Fliesen Fischer in Bayreuth erweitert sich die Ausstellungsfläche für Bodenbeläge um weitere 220 m2. Vor allem Alternativen zur Kombination mit Fliesen bekommen noch mehr Bedeutung, genauso wie der Bereich Großformat-, also XXL-Fliesen.

was dabei. Wie die Wohntrends der letzten

Die Wahl des richtigen Bodenbelags hat

Großformat-Fliesen XXL

Jahre sind auch alternative Bodenbeläge sehr wandelbar. Ob in modernen Grautönen, weiß gekalkt im Vintagelook, honigbraun für den modernen Landhausstil oder skandinavisch minimalistisch in hellem

individuellen Wohnstil. Fliesen Fischer ist in dieser Hinsicht sehr breit aufgestellt. So gibt es mittlerweile sogar Fliesen im Format 3 x 1,5 m, die dem Raum eine tolle Wirkung geben.

Beige – hier findet jeder seinen Stil.

Fliesen Fischer GmbH Dr.-Hans-Frisch-Straße 5 95448 Bayreuth

großen Einfluss auf die Raumwirkung. Die

Tel. 0921 1512799-0

erweiterte Ausstellung bietet eine große

Aber auch in Sachen Fliesen gibt es einen

Auswahl an natürlichen Wohlfühlböden in

klaren Trend hin zu XXL-Fliesen. Kein

Echtholz, pflegeleichte Alleskönner in tren-

Wunder, denn großformatiges Feinstein-

diger Holznachbildung oder strapazierfä-

zeug ist ein passender Hintergrund für

hige Designbeläge – für jeden Geschmack,

Öffnungszeiten:

hochwertiges Mobiliar und verkörpert ei-

Mo – Fr 7.00 – 19.00 Uhr

nen ansprechenden, repräsentativen und

Sa

Einsatzbereich und Einrichtungsstil ist et-

verkauf@fliesen-fischer.com www.fliesen-fischer.com

8.00 – 14.00 Uhr

Anzeige

N

Natürliches Bad Brambacher

*Info: www.bad-brambacher.de/nachhaltigkeit

Mineralwasser – „Vom Besten der Natur“.

Gewissen Mit bestem recycelten s au 0% zu 10 en!* ch as PET-Fl

Mit einem ausgewogenen Gehalt an Mineralstoffen und von natriumarmer Qualität. In den Varianten Naturell, Sanft, Medium oder Spritzig – für jeden Geschmack das Richtige.

Ausgewogen & natriumarm

Geeignet zur Zubereitung von Säuglingsnahrung

Biogene Kohlensäure

LebensArt²

9

PR-Anzeige

Attraktive Arbeitgeber

in der Region

Backhaus

Kutzer

eröffnet erste Filiale in Kulmbach und sucht neue Verkaufstalente Das Backhaus Kutzer ist eine mittelständische Traditionsbäckerei mit Herz. Verteilt über Oberfranken und die Oberpfalz finden Kunden die von Meisterhand in Konnersreuth gefertigten Back-Originale.

Semmeln, Brezen, Kutzer-Stangerl & Co. werden täglich frisch in mehr als 50 Filialen gebacken.

So wird die neue Filiale aussehen.

Fotos: Backhaus Kutzer Regionalität

95326 Kulmbach. Die Kunden erwartet dort

und nachhal-

ein modern eingerichtetes, gemütliches

tige Landwirt-

Café mit bis zu 34 Sitzplätzen. Auch der

schaft.

Roh-

Außenbereich mit 24 Sitzplätzen lädt zum

werden

Verweilen und Kaffeetrinken ein. Für den

aus unmittelbarer

neuen Standort sucht der Familienbetrieb

Nähe bezogen – so

noch motivierte Verkaufskräfte, welche

stammt beispielsweise das

sich direkt über die Social-Media-Plattfor-

Roggenmehl direkt aus dem Heimatort

men oder über die Karriere-Seite des Back-

Konnersreuth und aus Waldsassen. Und in

hauses bewerben können.

stoffe

der Nähe sollen auch die Filialen bleiben: Jetzt wartet das Unternehmen mit einer

Eröffnet wird am 29.11.2021 ein kompletter

weiteren Filiale in Oberfranken, näm-

Neubau in Zusammenarbeit mit der Einzel-

lich in Kulmbach, auf. Denn das Back-

handelskette Aldi und dem Drogeriemarkt

haus Kutzer setzt wie eh und je auf

DM an der Adresse Am Kreuzstein 19 in

Traditionelle Backwaren mit modernen Elementen Mit den neuen Café-Filialen schafft es das Backhaus Kutzer, Tradition und Moderne optimal miteinander zu verknüpfen. Dies

Anzeige

Hier geht‘s zur Bewerbung:

spiegelt sich auch in den Produkten wider.

Traditionelle Backwaren werden hier neu gedacht und mit modernen Elementen verfeinert. Gerade passiert das zum Beispiel mit dem Weihnachtssortiment: Neben den klassischen Zartbitter-Elisenlebkuchen gibt

rne erben, ge Jetzt bew eiger!

Quereinst auch als

es auch Kreationen wie Ingwer-Orange oder ganz neu als Lebkuchen der Saison den „Peanut Salted Caramel“. Die handgefertigten Weihnachtsartikel sowie weitere originale Kutzer-Backwaren werden auch im Online-Shop unter www.kutzer-shop.

Gemeinsam kriegen wir‘s gebacken.

Mit Herz und Hand ran an die Backwaren! Ab sofort suchen wir für Kulmbach ... ... Verkäufer (m/w/d) Voll- und Teilzeit

... Aushilfskräfte (m/w/d)

auf 450-Euro-Basis flexible Arbeitszeiten nach Absprache möglich, gerne auch Schüler/-innen und Studierende

Mehr Informationen unter: www.karriere-bei-kutzer.de Bewerbung an: Backhaus Kutzer GmbH, Fockenfelder Weg 1, 95692 Konnersreuth oder per E-Mail an: bewerbung@backhaus-kutzer.de

10

LebensArt²

de/ angeboten. Dort kann man übrigens auch zur Abholung in der Filiale vorbestellen.

NEUERÖFFNUNG IN KULMBACH Backhaus Kutzer GmbH Am Kreuzstein 19 95326 Kulmbach Öffnungszeiten: Mo – Fr 6.30 – 20.00 Uhr Sa

6.30 – 18.00 Uhr

So

7.30 – 10.30 Uhr

Kontakt: Tel. 09632 9246-0 info@backhaus-kutzer.de www.backhaus-kutzer.de

PR-Anzeige

M UNSER TEA N I M M O K Die Belegschaft der Helmut Herrmann Bauunternehmen GmbH in Mainleus freut sich auf dich.

… weil Bauen

VERTRAUENSSACHE Zuverlässigkeit und ­Termin­treue, ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis sowie langjährige Erfahrung zeichnen das Team ­ vom Bauunternehmen Helmut ­Herrmann in Mainleus aus.

ist!

Getreu der Firmenphilosophie „In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner“ wird großen Wert auf gute Kommunikation und den persönlichen Kontakt zu den Kunden gelegt.

Auftraggeber überwiegend aus der Region Ob private Bauherren, kommerzielle Unternehmen oder öffentliche Hand, die Auftraggeber der Helmut Herrmann Bauunternehmen GmbH kommen überwiegend aus der Region – genauso wie die Belegschaft.

Foto links und oben: von der Helmut Herrmann Bauunternehmen GmbH und Tochterfirma HH-Wohnbau GmbH realisierte Wohnträume.

Erstklassige Qualität ist für Axel Pieper, dem Geschäftsführer, oberste Priorität. Da-

die Mitarbeiter gezielt zu schulen, um Bau-

her verfügt das Unternehmen über einen

projekte termingerecht und zur vollsten

modernen Maschinenpark und versteht es,

Kundenzufriedenheit zu realisieren.

Die Helmut Herrmann Bauunternehmen GmbH sucht (m/w/d)

Anzeige

Auszubildende | Facharbeiter | Maschinisten | LKW-Fahrer

BAU DIR

FT N U K U Z E N DEI Wir suchen

Maurer

Bewirb dich jetzt! m/w/d

Facharbeiter und Auszubildende Du bist ein Macher?

Lieber draußen als drinnen?

Dann komm in unser Team!

Bei uns bist du betrieblich krankenzusatzversichert!

Dein Ansprechpartner: Axel Pieper Deine Bewerbung an:

Besuche u ns www.herr auf: mannbau.de

Helmut Herrmann Bauunternehmen GmbH Industriestraße 17 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 info@herrmann-bau.de

In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner

Attraktive Arbeitgeber

in der Region

LebensArt²

11

SMEG PRÄSENTIERT:

LA PAVONI – BARISTA-KUNST FÜR ZU HAUSE Diese traditionelle Art der Espressozubereitung beherrscht la Pavoni seit über 60 Jahren.

Traditionelles Handhebelgerät oder semiprofessionelle Siebträgermaschine:

Die kultigen Kaffeemaschinen bezaubern jeden Liebhaber echter Kaffeekultur.

Das Prinzip: Nach dem Erreichen der opti-

aus der Mitte des Siebs direkt in die vor-

aus einem Behälter ansaugt, erhitzt und

malen Kesseltemperatur erfolgt das Vorbrü-

gewärmte Tasse.

den duftend-frischen Kaffee mit cremi-

hen durch das Anheben des Hebels, Wasser strömt aus dem Kessel in den Brühkopf und befeuchtet das Kaffeemehl. Wird nach ei-

gem Schaum krönt. Wer lieber traditionell

Mit Gespür für den vollen Genuss: die la Pavoni Handhebelmaschinen

nigen Sekunden der Hebel im richtigen Ti-

aufschäumt, kann auch eine klassische Dampflanze mit 3-Lochdüse aufstecken, um so den perfekten Milchschaum herzu-

ming heruntergedrückt,

Trotz der langjährigen Tra-

brüht der Espresso mit

dition

maximalem Druck bei

aktuellen

ca. 92 °C und entfaltet

schine von la Pavoni der

perfekt die Aromastof-

zeitgemäße Komfort nicht

Anspruchsvolle Kaffeeliebhaber, die zu

fe der Röstung. Für eine

zu kurz: Die Maschine ver-

Hause keine Kompromisse eingehen wol-

ideale, dickflüssige Cre-

fügt über eine Cappuccino-

len, finden bei la Pavoni auch semipro-

ma sorgt entweder ein

Automatik, die die Milch

fessionelle Siebträger-Maschinen. Stilecht

professioneller

direkt über einen Aufsatz

präsentieren sich die Produktlinien Boticelli

Siebträ-

kommt

bei

Handhebelma-

ger mit Metallauslauf zu beiden Seiten oder der bodenlose Fascino-Siebträger. Bei diesem fließt der

Espresso

langsam

stellen.

einer

Mit semiprofessionellem Anspruch

und Cellini in glänzendem Edelstahl. Ihre

Die semiprofessionelle Siebträger-Maschine von la Pavoni. Quelle: SMEG Deutschland GmbH

flexiblen Bedienfunktionen und die ausgefeilte Brühtechnik stammt aus der professionellen Serie der la Pavoni Gewerbe-Kaffeemaschinen.

FÜR STRAHLENDE GESICHTER AN DEN FESTTAGEN: GESCHENKIDEE VON CASO DESIGN Für Weinliebhaber Die CASO Design WineCase One Inox und Black Weinkühler eignen sich hervorragend dazu, eine bereits gekühlte Flasche Wein, Sekt oder ein anderweitiges Getränk (Flaschendurchmesser bis 90 mm) auf Trinktemperatur (5 – 18°C) zu halten.

Wir verlosen 1 x Weinkühler CASO WineCase One Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

12

LebensArt²

Quelle: Braukmann GmbH / www.caso-design.de

CASO WineCase One – Edler Weinkühler für den perfekt temperierten Lieblingswein direkt am Tisch

PR-Anzeige

Welcome bei Chefs Pro Neuer Onlineshop für Hobbyköche Bewährte CENT-Qualität nun auch für private Küchenchefs

Den CENT Fachversand mit Sitz im oberfränkischen Himmelkron kennt man seit über 20 Jahren als führende Marke für Hotellerie, Catering- und Gastronomiebedarf. War das Sortiment seit Jahren nur den Profis vorbehalten, können nun im neuem Onlineshop www.chefspro.de auch Privatkunden beim Profi-Equipment aus dem Vollen schöpfen. Geschirr, Kochsets, Einrichtung, Outdoor-Produkte und vieles mehr – ein Paradies für Hobbyköche.

Erstklassiges Equipment ist das A und O in

Versandkosten führen zu einem profes-

jeder Küche. Seit jeher steht CENT für ro-

sionellen Einkaufserlebnis“, weiß der er-

buste Gastroqualität zum fairen Preis! So

fahrene Geschäftsführer. Doch ob der Profi

schafft auch nur professionelle Ware ihren

bei CENT oder der Private Professional bei

Weg in das Sortiment des CENT Fachver-

CHEFS Pro einkauft – der

sands. Dafür sorgt ein Expertenteam unter

Anspruch bleibt für

der Leitung des Geschäftsführers Adrian

das

Göldner. Mehr als 20.000 Qualitätsproduk-

Adrian

te verlassen täglich das Lager auf dem Weg

der gleiche: „Qua-

zu den Kunden. „Mit unserem neuen On-

lität

lineshop „CHEFS pro“ öffnen wir uns jetzt

der Kunde wie-

auch den ambitionierten, privaten Küchen-

derkommt und

chefs“, freut sich das ganze CENT-Team,

nicht die Ware.“

Team

um

Göldner

ist,

wenn

das sind 30 freundliche und kompetente Mitarbeiter, die sich um Ihre Bestellung kümmern.

Was ist für den Privatkunden wichtig? „Geheiten, schnelle Lieferzeiten und niedrige

Neben bekannten Herstellern sind auch zwei Eigenmarken im Programm: CENT und COOKMAX erfreuen sich großer Beliebtheit.

Alle Fotos: CENT

Alles für den gedeckten Tisch, Küche & Technik, Buffet & Fingerfood – Privatköche werden ihn lieben, den neuen Onlineshop www.chefspro.de

for private professionals Cent Direktvertriebs GmbH Kulmbacher Straße 17 95502 Himmelkron Tel. 09273 57575-0 info@chefspro.de www.chefspro.de

Wir verlosen 1 x 7-tlg. Topfset COOKMAX von CENT Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Anzeige

prüfte Qualität, kleine Verpackungsein-

Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem neuen Online-Shop, der sich speziell an Privatkunden richtet.

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Geschirr, Besteck, Gläsern und vielen weiteren Artikeln rund ums Kochen.

Besuchen Sie uns unter

www.chefspro.de und stöbern Sie in unserem umfangreichen Sortiment.

LebensArt²

13

PR-Anzeige

Enoteca DUE FRATELLI in Kulmbach

Täglich frisch: Anka Lubiato zeigt stolz die große Auswahl an hausgemachter Pasta in Variationen mit Tomate, Chili, Sepia oder Spinat.

Kiwanis

Auf ein nettes Gläschen Prosecco, einen Espresso oder einen gemütlichen Abend – in der neuen Enoteca der Brüder Samuel und Daniel Lubiato lässt man den Alltag ganz schnell hinter sich und taucht ein in die italienische Genuss-Welt aus Wein, selbstgemachter Pasta, Pizza, Prosciutto, Salami und natürlich Käse und Antipasti.

Rund 40 italienische Weine Im DUE FRATELLI kauft man ein, verweilt ein bisschen und nimmt sich Zeit. In der mit viel Liebe eingerichteten Enoteca machen Sie es sich auf bequemen Sitzplätzen gemütlich oder teilen sich in geselliger Runde eines der Weinfässer. Der Blick bleibt dann schnell an der Riesenauswahl von rund 40 verschiedenen Weinen, Prosecco und Champagner hängen. Vom

Adventsverkauf DUE FRATELLI Buchbindergasse 10 Kulmbach im

während der Adventszeit

Governer Kiwanis International Distrikt Deutschland, Annegret Pachner

Kiwanis Kulmbach ist doppelt spitze!

Anja Gimpel-Henning, Präsidentin Kiwanis Club Kulmbach

Unterstützen Sie auch die

Drei-KönigsLosaktion 2022

14

Kiwanis ist eine weltweite ServiceClub-Organisation, die sich aktiv für das Wohl von Kindern und deren Gemeinschaft einsetzt.

repräsentiert. Beide treten an, um sich auf das zu konzentrieren, was alle Kiwanis-Freunde verbindet, nämlich sich schnell, unbürokratisch und persönlich vor Ort für die Belange von Kindern zu

Stellvertretend für alle Kiwanis Club Kulm-

engagieren – jeder einzelne im Rahmen

bach Mitglieder steht Anja Gimpel-Henning

seiner persönlichen Möglichkeiten.

im Präsidentenjahr 2021/22 an der Spit-

zugunsten „Rasul“.

ze. Stolz ist der Club, dass mit Annegret

Mehr Infos zum

Lose erhalten Sie beim Kiwanis Adventsverkauf im DUE FRATELLI.

Pachner ein Kiwanis Kulmbach Kopf der-

Kiwanis Club Kulmbach unter:

zeit den Distrikt Deutschland als Governer

www.kiwanis-kulmbach.com

LebensArt²

Samuel, Anka & Daniel Lubiato heißen Sie im DUE FRATELLI herzlich willkommen.

Ein Herz für Kinder

Fühlt sich wie Urlaub an ...

Zudem engagiert sich „la mamma“ Anka Lubiato sehr für Kinder und ist seit vielen Jahren Mitglied im Kiwanis-Club Kulmbach, für den sie auch in der Adventszeit eine Verkaufsfläche im DUE FRATELLI zur Verfügung stellt.

Liebe Anka, Samuel und Daniel – unsere LebensArt²-Redaktion ist sich einig: „Genau das hat Kulmbach gebraucht!“

Hauswein bis exquisit für Kenner und besondere Anlässe – Sie haben die Wahl. Und auch, ob Sie gleich vor Ort genießen wollen oder sich ein bisschen Italien mit nach Hause nehmen.

Pasta, Pasta, Pasta Die hausgemachte Pasta stellt Mutter Anka Lubiato täglich selbst frisch her. Neben den Klassikern gibt es neu Hanf- und glutenfreie Nudeln und demnächst auch noch saisonal gefüllte Sorten.

Tolle Geschenkideen Präsentkörbe mit original italienischem Wein, Prosecco, Öl, Feinkost, Käse, Pasta, Salami werden auf Kundenwunsch individuell zusammengestellt und sind leckere Geschenkideen für Kunden, Mitarbeiter und im Familien- und Freundeskreis.

Enoteca DUE FRATELLI Inh. Samuel Lubiato Buchbindergasse 10 95326 Kulmbach Tel. 09221 8044004 www.due-fratelli-kulmbach.de Öffnungszeiten: 11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

Das DUE FRATELLI bietet genügend Platz für Ihre Weihnachts- oder Geburtstagsfeiern.

Für geschlossene Gesellschaften steht dazu ein schöner, separater Raum zur Verfügung.

Die Enoteca ist mittlerweile so beliebt, dass man vorher besser reserviert, um einen der gemütlichen Plätze zu ergattern.

Entdecken, genießen und unterstützen in Bayreuth/Kulmbach & Umgebung

SChlemmer- und Freizeitblock oder Spiel, Spaß & Action im Freizeitpark.

je Voucher. In jedem Gutscheinbuch.de

Die 2:1-Gutscheine des Gutscheinbuch.de

Freizeitblock befinden sich zahlreiche Gut-

Schlemmerblock haben großes Sparpoten-

scheine aus den Kategorien Freizeit- und

zial.

Spielparks, Kino und Theater, Bäder und Wellness, Zoos und Tierparks, Fun und

Zu zweit in einem der teilnehmenden Res-

Sport, Ausflüge und Fahrten sowie Museen

taurants gibt es das zweite, wertgleiche

und Ausstellungen.

Quelle / Fotos: VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH

oder günstigere Hauptgericht gratis. Im Eiscafé bekommt man den zweiten Eisbecher

Der Gutscheinbuch.de Schlemmerblock erscheint in neuer Frische – mit Top 2:1-Gastronomie- und Freizeitangeboten für Bayreuth/Kulmbach & Umgebung.

Nach langem Warten ist ab sofort wieder Genießen auf ganzer Linie angesagt:

und im Hochseilgarten den zweiten Eintritt geschenkt. Alternativ gewähren einige Freizeitanbieter eine Gesamtersparnis von mindestens 30,00 €.

Raus aus dem Alltag, rein ins Vergnügen – mit dem 2:1-Freizeitund Erlebnisführer durch die Region

Die neue Auflage des Gutscheinbuch.de deutschland-

Der Gutscheinbuch.de Freizeitblock Bay-

weit in 190 Regionen. Mit dem Gastrono-

ern Nord ist gültig bis zum 1. Dezember

mie- und Freizeitführer dürfen sich Genie-

2022. Mit seinen regionalen Erlebnissen

ßer auf attraktive 2:1-Gutscheine freuen.

und Ideen eignet er sich für Aktivitäten

Schlemmerblock

erscheint

rund um die Heimat und darüber hinaus.

Das exklusive 2:1-Prinzip Der Gutscheinbuch.de Freizeitblock enthält Egal ob ein gemütliches Abendessen mit

164 2:1-Gutscheine oder Coupons mit einer

der Familie, ein Kinoabend mit Freunden

Gesamtersparnis von mindestens 30,00 €

Wir verlosen 3 x 1 „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Wir verlosen 3 x 1 „Gutscheinbuch.de Freizeitblock“ Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

WOHNEN WELLFIT De m nä chs t

NEU

FREIZEIT

ONLINE-PORTAL Demnächst startet ­unser neues LebensArt2 Online-­Portal mit noch mehr Spaß beim Surfen

REGIONAL STYLES TECHNIK

für unsere Viewer und mit vielen Vorteilen für

WERTE

unsere Kunden.

GOLF Interesse an den Möglichkeiten auf unserem Marketing-Portal?

Infos erhaltet ihr bei: LebensArt2 LifestyleMagazin Weiherer Straße 18 95326 Kulmbach / Germany Tel. +49 (0)9221 8241000 info@lebensartmagazin.de www.lebensartmagazin.de

Anzeige

D

Scharfe Wurzel mit entzündungshemmenden, antibakteriellen und antiviralen Eigenschaften

MEERRETTICH ist Heilpflanze des Jahres 2021 Quelle u. Fotos: NHV Theophrastus

Der Verein NHV Theophrastus kürt seit 2003 die Heilpflanze des Jahres. Mit der Initiative macht der Verein auf Schätze der Natur aufmerksam. Durch einen sinnvollen Gebrauch lindern oder heilen sie manches Leid – ob als Extrakt, Salatbeigabe oder Gewürz. Nach der Wegwarte in 2020 ist heuer das Jahr des Meerrettichs. „Meerrettich hat als Heilpflanze ein großes und leider bisher zu wenig ausgeschöpftes Potenzial“, sagt Konrad Jungnickel, erster Vorsitzen­ der des Vereins. Wissenschaftliche Studien beweisen für die im Meerrettich enthaltenen Inhaltsstoffe entzün-

In der Schifffahrt sind die positiven Wir-

Heilpflanze des Jahres 2022 wird übrigens

kungen des Meerrettichs bereits lange be-

die Brennnessel. Infos zu Naturwunderwer-

kannt. Dort wurde er früher auf längeren

ken wie Zwiebel, Gänseblümchen, Ingwer,

Seefahrten als haltbares Lebensmittel zur

Johanniskraut und vielen mehr finden Sie

Verhütung der Vitamin-Mangelkrankheit

unter www.nhv-theophrastus.de

Skorbut mitgeführt.

KarottenIngwerMeerrettichSüppchen mit Austernpilzen

dungshemmende Eigenschaften, beachtliche antivirale Effekte und starke antibakterielle Wirkungen. „Dies ist vor allem im Hinblick auf die zunehmenden

Antibiotikaresistenzen

Zubereitung:

weisend“, erläutert Jungnickel.

Zubereitungszeit: 40 Minuten Schwierigkeit: leicht

richtungsKarotten, Zwiebeln und Ingwer schälen.

Für 4 Personen

Karotten und Zwiebeln in walnussgroße

Nahrung als Heilmittel

Stücke schneiden. Mit 2 EL Butter und 2 TL

Zutaten:

Salz anschwitzen. Nun den geschälten IngDie scharfe Wurzel, die in Süddeutsch-

wer in feine Scheiben schneiden und mit

Suppe:

land und Österreich auch Kren genannt

dem Meerrettich in den Topf dazugeben.

wird, ist in vielen Küchen zu Hause.

Mit Apfelsaft ablöschen und kurz reduzie-

4 TL Schamel Meerrettich RACHENPUTZER®

Sie verfeinert Fleisch- und Fischgerich-

ren. Danach Wasser und Sahne hinzugie-

400 g Karotten

te, Gemüse und Soßen. Jungnickel, der

ßen. Ca. 25 Minuten mit Deckel kochen.

2

weiße Zwiebeln

als Heilpraktiker vielen seiner Patienten

Jetzt so fein wie möglich mixen und even-

1

Knolle Ingwer (ca. 60 g)

zu einer naturgemäßen Ernährung rät,

tuell einmal durchsieben.

100 ml Apfelsaft

empfiehlt: „Meerrettich sollte – zumin-

500 ml Wasser

dest in der kalten Jahreszeit – Bestandteil

Die Austernpilze gegebenenfalls putzen

4 – 5 EL Balsamico-Essig

des täglichen Speiseplans sein.“ Dann

und in daumendicke Streifen schneiden.

ist er ein echtes Heilmittel im Sinne des

Diese mit 3 EL Butter in einer Pfanne scharf

100 ml Sahne

griechischen Arztes Hippokrates, nach

anbraten und mit 2 Prisen Salz würzen.

welchem die Nahrung auch Heilmittel

Die Suppe auf 4 Teller aufteilen, die Pilze

sein soll.

darauf anrichten und schließlich mit dem Balsamico-Essig garnieren.

2 EL

Butter

2 TL

Salz

Pilzgemüse: 300 g Austernpilze 3 EL Butter

Quelle: Schamel Meerrettich GmbH & Co. KG

2 Prisen Salz

PR-Anzeige

Da steckt viel mehr drin!

Zu Tafelspitz und Lachs kennen und lieben wir den Meerrettich schon.

Doch hinter der Wurzel steckt noch viel mehr. Denn sie macht sich nicht nur gut auf dem Teller, sie fördert auch unsere Gesundheit – nicht umsonst gilt sie als „bayerisches Penicillin.“ Meerrettich ist für seine einzigartige Schärfe bekannt. Wer schon einmal einen Löffel pur gegessen hat, weiß wie diese sich angenehm im Mund ausbreitet und unmittelbar danach die Atem-

Gefüllte Paprikaschoten

wege befreit. Genau diese Schärfe gibt

mit Ricotta, Rucola und Meerrettich

stecken zahlreiche gesunde Inhaltsstof-

der Wurzel auch die Berechtigung, Heilpflanze genannt zu werden. Denn in ihr fe wie Vitamin C – übrigens doppelt so viel wie in einer Zitrone – und Kalium, außerdem Pflanzenstoffe, die antioxidativ und zellschützend wirken. Beim

Zubereitungszeit: 45 Minuten

mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Reiben werden diese zu Senfölen, die

Schwierigkeit: mittel

Couscous in die Brühe einrühren und

antiviral wirken können. So ist man mit

Für 4 Personen

abgedeckt beiseite stellen. Backofen

dem Superfood besonders auf die kalte

auf 160 °C (Ober- und Unterhitze) vor-

Jahreszeit bestens vorbereitet.

Zutaten: 4

mittlere Paprika

300 ml Gemüsebrühe 125 g Couscous

heizen.

Zwiebeln schälen und in Streifen schneiden. Strauchtomaten waschen,

Immunabwehr-Pusher, Mineralstoff-Lieferant und Vitamin-C-Bombe

vierteln und das Kerngehäuse entfer-

50 g

Rucola

nen. Im Anschluss die Tomatenfilets

Generell stärkt Meerrettich unser Im-

2

rote Zwiebeln

ebenfalls würfeln. Rucola waschen,

munsystem. Besonders bei Beschwer-

3

Strauchtomaten

trocknen und grob schneiden. Toma-

den in den Atemwegen wirkt die Wurzel

2 EL

Olivenöl

ten und Zwiebeln mit dem Couscous

lösend. Zudem fördert sie die Durch-

200 g Ricotta

vermengen, mit Olivenöl abschme-

blutung und lindert Muskel- und Ge-

2 TL Schamel Meerrettich RACHENPUTZER®

cken. Die Paprikaschoten mit dem

lenkschmerzen. Gerade Sportler sollten

Couscous füllen und abgedeckt bei

Meerrettich deshalb auf jeden Fall Platz

½ Bund Petersilie

160 °C für ca. 20 Minuten backen.

in ihrem Ernährungsplan einräumen.

Prisen Salz

In der Zwischenzeit den Koriander

Seine ätherischen Öle, die dem Meer-

Prise Pfeffer, geschrotet

und die Petersilie waschen, trocknen,

rettich sein unverwechselbares Aroma

1 TL

Agavendicksaft

zupfen und fein schneiden. Ricotta

geben, wirken befreiend und tun so

2 EL

Olivenöl

mit Rachenputzer Meerrettich, Salz,

Mund- und Rachenraum besonders gut.

Salz, Pfeffer

Pfeffer, Olivenöl, Petersilie und Ko-

Er kann außerdem bei Appetitlosigkeit,

riander abschmecken.

Zahnschmerzen

½ Bund Koriander 2 1

und

Kopfschmerzen

zur Linderung beitragen. Die Wurzel ist

Zubereitung: Paprikaschoten waschen und das obe-

Die Paprikaschoten anrichten und mit

also ein echter Allrounder, nicht nur ge-

der Ricotta-Meerrettich-Creme gar-

schmacklich, sondern auch in Hinblick

nieren.

auf unsere Gesundheit.

Quelle: Schamel Meerrettich GmbH & Co. KG

Quelle: www.schamel.de

re Viertel anschneiden. Kerne herausnehmen und die Paprikaschoten ausspülen. Gemüsebrühe aufkochen und

HaselHerz: Der Aufstrich ohne Abstriche

Herz über Kopf für die

Liebe in Nuss

HaselHerz-Gründerin Ebru ist das beste Beispiel dafür, dass es sich lohnt, für seine Ziele zu kämpfen. Ihr steiniger Weg hielt einige Hürden bereit, die sie immer wieder aufs Neue erfolgreich meisterte. Mittlerweile hat sie über eine halbe Million Gläser ihrer Schokocremes verkauft und kann von ihrem Herzensprojekt HaselHerz leben.

Wir verlosen 1 x Set Haselherz (2 Aufstriche + 4 Riegel) Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Bild unten: Mit ihrem Konzept konnte Ebru im April 2021 in der Sendung „Die Höhle der Löwen“ auch Ralf Dümmel begeistern und als Investor gewinnen.

30.000 Gläser werden täglich abgefüllt und landen auf den Frühstückstischen der Re-

Fotos / Quelle: HaselHerz

publik. Die Brand steht für pure Nussliebe ohne Palmöl und weißen Zucker – dafür glutenfrei

Das Sortiment von HaselHerz umfasst vier

und bio. Ihre Auf-

Aufstriche sowie zwei Schokoladen. Alle

striche begeistern

Produkte sind dazu vegan – bis auf eine

mit

Variante mit Milch, die aufgrund der hohen

vegan,

ultrascho-

koladigem

Ge-

Kundennachfrage entstand. Erhältlich sind

schmack und ver-

die Produkte im Bio-Fachhandel (u.a. bei

zichten auf alles,

den denns Biomärkten, Vollcorner, Basic,

was

ungesund,

uvm.), bei mehr als 1000 Rewe-Märkten

nicht

nachhaltig

und weiteren ausgewählten Einzelhandels-

und unnötig ist.

partnern sowie auf www.haselherz.de

PR-Anzeige

Bittere Bergamotte trifft auf süßen

ot 2Freshe-H für die als Variant zeit kalte Jahres

Apfel

Food-Pairing in der BIO-Klasse 2Fresh ist ein gesundheitsförderndes, bitter-süßes

Erfrischungsgetränk.

Hervor-

ragende Bekömmlichkeit garantieren die erlesenen Südtiroler Bio-Äpfel durch deren geringen Säuregehalt.

Der positive Einfluss auf die ungeliebten erhöhten Cholesterinwerte werden durch

• Kaltgepresster BIO- Premium Direktsaft • für Diabetiker geeignet - ohne Zuckerzusatz • Trink-Effekt vor dem Schlafengehen: beugt Trockenheitsgefühl im Hals vor und hat eine reinigende Funktion

Bio-Bergamotte unterstrichen. Diese Kom-

• MHD 1 Jahr, nach Öffnung gekühlt 4 Wochen haltbar

bination als BIO-Food-Pairing ist einmalig

• 3 Liter Bag-in-Box

in der Zusammensetzung, Wirkung, Her-

• 0,25 Liter EinwegGlasflasche

den Saft der waschechten kalabrischen

stellung und Verfügbarkeit.

warm & kalt zu genießen

JETZT PROBIEREN! AUCH ALS 3 LITER BOX

Bei Fragen, Ihr Ansprechpartner: Martin van Thiel Mobil: +49 (0) 171 160 55 44 E-Mail: m.vanthiel@2fresh.eu

• Kühl genießen!

Infos unter www.2fresh.eu

20

LebensArt²

• In der kalten Jahreszeit erhitzen, nicht kochen (40 – 50 Grad) wahlweise mit Ingwer!

Ein Genuss ...

verwendetes Bildmaterial: © shutterstock

PR-Anzeige

Bad Brambacher Mineralquellen

PET-Flaschen aus 100 % Altplastik Die Ökobilanz einer PET-Flasche ist besser als ihr Ruf! In Anbetracht der Tatsache, dass eine PET-Flasche schätzungsweise erst nach 450 Jahren zerfällt, klingt es zunächst wie ein schlechter Scherz. Doch dank des Pfandsystems in Deutschland, welches weltweit einzigartig ist, endet der Weg der meisten PET-Flaschen nicht einfach im Müll, sondern kann zielgerichtet verwertet werden. Genau darauf setzt Bad Brambacher. Der Mineralwasserbrunnen produziert ab sofort seine PET-Flaschen zu 100 Prozent aus bereits recycelten Flaschen.

PET-Getränkeverpackungen und zugleich

zeugung ist es, den Kreislaufgedanken zu

ein klares Zeichen zum Wohle der Natur“,

forcieren und den Einsatz wiederverwert-

sagt Jens Bunzel, Produktmanager der Bad

barer Rohstoffe dem von neuen Ressour-

Brambacher Mineralquellen.

cen vorzuziehen.“ Jeder Bad BrambacherKunde kann deshalb davon ausgehen, dass

Bad Brambacher.

Garantiert natürlich.

die PET-Flaschen weder exportiert noch als Abfall in die Umwelt gelangen. „Mit der Umstellung unserer 0,5 l und 1,0 l PET-Fla-

Das Thema Nachhaltigkeit genießt bei

schen auf 100 Prozent Recyclat können wir

dem Mineralbrunnen aus dem schönen

Jahr für Jahr hunderte von Tonnen PET-

Vogtland schon seit jeher höchste Priori-

Rohmaterial einsparen“, so Bunzel weiter.

tät: Umweltmanagement und Qualitätsmanagement sind fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie. So steht der Leitsatz „Natürlichkeit im Einklang mit der Natur“ nicht nur für die Qualität aller Produkte der Bad Brambacher Mineralquellen, sondern auch für die umweltgerechte Arbeitsweise zum Wohle der Natur.

100 Prozent Recyclat.

100 Prozent Qualität.

Bereits seit 2014 verwendet Bad Brambacher für alle neuen PET-Flaschen nur

„PET

Flaschenrohlinge mit 75 Prozent Recyclat-

h o c h w e rt i g e r

anteil. Allein das ist weit über dem Bun-

Wertstoff,

mit

desdurchschnitt von rund 30 Prozent. Nun

dem

aus

wird der Recyclinganteil auf 100 Prozent

w i rt s c h a ft l i c h e n

angehoben. „Die Umstellung unserer PET-

und

Flaschen auf 100 Prozent Recycling-Materi-

Gründen sehr sorg-

al ist für uns der einzig konsequente Schritt

sam umgehen“, erklärt

für nachhaltige sowie umweltfreundliche

Bunzel.

ist

ein

wir

ökologischen

„Unsere

Über-

Honigsüße Winterzeit

Ob im Müsli, auf dem Brot oder in der Bratensauce: Honig ist in der Küche vielseitig einsetzbar. Foto: djd / Deutscher Imkerbund (D.I.B)

Der Bienensaft punktet mit köstlichem Geschmack und als bewährtes Hausmittel

Dunkelheit, Frost, Erkältungen: Manchmal muss man sich die kalte Jahreszeit dringend etwas versüßen.

Besonders lecker geht das mit Honig, denn er veredelt Naschereien und herzhafte Gerichte und kann sogar gegen Erkältungen helfen.

www.deutscherimkerbund.de.

Als altes Hausmittel wird etwa heiße Milch

Wichtig: Bei Honig immer auf die Qualität

tiert aus einheimischer Produktion und

mit Honig bei Halsschmerzen und Hus-

achten. Viele Sorten aus dem Supermarkt

wurde weder gefiltert noch erhitzt, sondern

tenreiz eingesetzt. In der Küche punk-

stammen aus unklarer Herkunft. „Echter

ist ganz naturbelassen.

tet der Bienensaft auf dem Brot, im Tee, in Suppen und Soßen, in Desserts und Plätzchen oder als Kruste auf dem Braten – Tipps und Rezepte gibt es unter Deutscher Honig“ kommt dagegen garan-

(djd)

LebensArt²

21

Pianobar

Alle Fotos: Dolomitengolf Suites

Der Winter kann kommen! Auch im sonnigen Osttirol: Dort ist das bekannt-beliebte Dolomitengolf S ­uites nun auch ein exklusiver Tipp für den Winterurlaub. Von Weihnachten bis Ende Februar lädt das jüngst DAS „NEUE“ DOLOMITENGOLF SUITES erweiterte Designhotel zur Luxus-­ Winter-Auszeit ein – mit großzügigem Wellness & Spa-Bereich, und mit Hauben-gekrönter Kulinarik. Da bleibt kein Wunsch mehr offen ...

WELLNESS- & GENUSS-WINTER IM DESIGNHOTEL

Wellness & Wohlfühlen Bergwelt der Dolomiten. Ein erfahrenes

nesse und Kreativität. Küchenchef Lukas

Der Winterzauber lässt sich u.a. in der im

Team verwöhnt zudem mit verschiedenen

Gröfler und sein Team zünden jeden Abend

Juli 2021 eröffneten, großzügigen Wellness-

Body- & Beauty-Behandlungen, die Körper,

ein Feuerwerk der Aromen und Genüsse ...

Oase des Dolomitengolf Suites ausgiebig

Geist und Seele gleichermaßen beleben –

genießen: Drei Saunen bieten wohltuende

Entspannung mit Nachhaltigkeit.

Sport-Highlights

Gourmet-Genuss

Direkt vor der Haustür lockt die angenehm

Entspannung von den winterlichen Temperaturen und das neue Panorama-Hallenbad lockt mit herrlichen Blicken auf die

flache Dolomitengolf-Loipe zu einer geDie raffinierte Zwei-Hauben-Küche im Do-

chillten Langlauf-Runde über den ver-

lomitengolf Suites verwöhnt jeden Gau-

schneiten Golfplatz. Für alpine Skifahrer

men mit fein

bieten sich die Weltcup-Abfahrt Hochstein

komponier-

oder die Pisten auf dem Sonnenplateau

ten kulinari-

Zettersfeld direkt bei Lienz an. Und wer das

schen Köst-

Luxus-Resort am liebsten gar nicht mehr

lichkeiten

verlassen möchte, kann sich auch indoor

und

setzt

bei Wassergymnastik oder Yoga fit halten.

neue

Maß-

stäbe in Fi-

Penthouse-Wellness-Suite

www.dolomitengolf-suites.com

Anzeige

Bio-Sauna

winterliche

BALLONFAHRT PROGRAMM E AC F R CEET TTEE R FFAS P PR R N I L N NITNE FR F A CT PP RR RI SIET AE ROOTF EF R N ERR P RPI NI T G F K T E E T I T AT E RODF F S E LI C IN IN PP R R I TI A RO IN ST E G I F E D P R I G IF P R RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R G P R I NTPTE O I L E G I STTA ERR R L O L E T IK L NT O PRI RIN GIS TI P K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum …

Sie planen einen Event?

Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen …

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben!

22

LebensArt²

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

PR-Anzeige

T. Morck Premium Kosmetik, Kulmbach

MEDICAL

Beauty

MIT NEUESTER TECHNIK

LebensArt hat getestet ...

2

Der Raum ist in gedämpftes Licht getaucht. Leise Musik stimmt auf die Entspannungszeit ein. Sandra Morck, die Geschäftsführerin von T. Morck Premium Kosmetik, führt mich zur Liege und kuschelt mich in eine Decke. Nach einer ausführlichen Anamnese und einem professionellen Blick auf meine Haut hatte die Fachfrau zu einer HydraFacial® MD-Anwendung geraten. Mittels einer patentierten Technologie wird die Haut erst gereinigt, dann gepeelt und schließlich mit Antioxidantien sowie Peptiden versorgt. Da jede Haut anders ist, werden die Wirkstoffe individuell auf den Kunden abgestimmt.

HydraFacial® MD-Technik, die verändert

sensibel reagiert, fühlt sie sich sauber, glatt

tik-Kompetenz.

und komplett durchfeuchtet an – wie auf-

Expertenteam

getankt. „Viele unserer Kunden sind nach

biniert

ihrer ersten Gesichtsbehandlung genauso

tiges

begeistert. Auch viele Männer schwören

Wellnessangebot aus

darauf“, erklärt die Kosmetikerin. „Denn das

hochwirksamen Ge-

Schöne ist, dass die HydraFacial®-Technik

sichtsbehandlungen,

für jeden Hauttyp geeignet ist.“ So können

Wohlfühlmassagen,

Fältchen, Unreinheiten und Pigmentflecken

Pedi-

gleichermaßen gemildert werden. Um je-

ren,

doch ein nachhaltiges Anti-Aging-Ergebnis

gen sowie Permanent

zu erreichen, wird empfohlen die Behand-

Make-up

lung in regelmäßigen Abständen von ca.

Wohlfühl-Ergebnisse.

4 – 6 Wochen zu wiederholen. Als Krönung

(md / ps)

für den Soforteffekt kann als Gesichtspflege-Upgrade noch das twotec® Ultraschall

ein

vielfäl-

Beauty-

und

Das komund

Manikü-

Haarentfernunfür

beste

Fotos oben links und rechts: T. Morck Premium Kosmetik

zum Einsatz kommen. Dieses High-EndBehandlungssystem mit Simultanverfahren (Ultraschall + ­Hochvolt) ermöglicht tiefenwirksame und meist ­unmittelbar sichtbare Effekte, bei Akne und ­z. B. Hautunreinheiten.

smetik ist T. Morck Premium Ko ter der bie einer der wenigen An ® in Oberfranken!

HydraFacial -Technik

Immer auf dem neusten Stand „Wir haben uns auf die neuesten Methoden

T. Morck Premium Kosmetik

der Anti-Aging- und Problemhautbehand-

Sandra Morck

lungen im Medical Beauty Bereich spezia-

Spitalgasse 22

lisiert“, berichtet Sandra Morck. „Regelmä-

95326 Kulmbach

ßig bilden sich meine vier Angestellten und

Tel. 09221 4828

ich in Schulungen weiter, damit wir für un-

info@kosmetik-morck.de

sere Kunden immer up to date sind.“ Daher

www.kosmetik-morck.de

ist das Institut eines der wenigen in Oberfranken, das diese spezielle ­ HydraFacial®

Öffnungszeiten:

MD-Anwendung durchführen kann.

Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Nach einer entspannten Stunde, in der mir Sandra Morck jeden Behandlungsschritt

Seit 50 Jahren steht das Kosmetikinsti-

genau erklärt hat, ist das Treatment zu

tut – mit Sandra Morck in der zweiten

Ende. Obwohl meine Haut normalerweise

Generation – für professionelle Kosme-

Sa 8.30 – 12.00 Uhr

Sandra Morck (im Bild links) und ihr kompetentes Team.

Ein Gutschein von T. Morck Premium Kosmetik ist immer das passende Geschenk.

LebensArt²

23

BAD STAFFELSTEIN

Obermain Therme Es ist eine große Auszeichnung und eine Ehre zugleich: Die Obermain Therme in Bad Staffelstein wurde von Travelcircus zur zweitbesten deutschen Therme gekürt!

ist zweitbeste Therme Deutschlands

Das große Internet-Reiseportal hat für sei-

Therme erreichte im Ranking der Top

ne (inzwischen vierte) Thermen-Auswer-

Thermen in Deutschland den fulminanten

tung 2020/2021 erneut Thermen aus ganz

2. Platz – gleich nach der Therme Erding

Deutschland, Österreich und der Schweiz

und noch vor Bad Wörishofen. Insgesamt

unter die Lupe genommen. Die Obermain

erhielt die Obermain Therme 15,84 von 20 möglichen Punkten. In den Kategorien „Beliebtheit“ und „Preis–Leistung“ liegt die Obermain Therme sogar auf dem Spitzen-

Erneut hohe Auszeichnung für Frankens WohlfühlTherme

platz, lediglich beim Bekanntheitsgrad und der Ausstattung hatte das wesentlich größere Erding die Nase vorn. „Wir sind stolz auf dieses tolle Ergebnis, freuen uns sehr darüber und werten es auch als Anerkennung unserer Arbeit“, so Werkleiter Hans-Josef Stich. „Vor allem aber danken wir von Herzen unseren treuen Gästen, die mit ihrem Besuch und ihren positiven Bewertungen zu diesem großartigen Erfolg unserer Therme maßgeblich beigetragen haben. Ohne sie wären wir nie so weit gekommen, darum gebührt diese Auszeichnung allen unseren Besu-

Foto: Obermain Therme

Edelherb

neu in Szene gesetzt!

chern.“

Kulmbacher Bierfans ist es bereits ins Auge gesprungen, das überarbeitete Flaschenetikett von Bayerns meistgetrunkenem Pils – dem Kulmbacher Edelherb.

ter der Marke dargestellt, indem Menschen unterschiedlicher Altersgruppen oder Interessensgebiete miteinander in Kontakt kommen – sei es in der Gastronomie, beim 1. FC Nürnberg oder einfach bei Freizeitaktivitäten in der fränkischen Natur.

Der Sortenschriftzug Edelherb steht seit einigen Wochen in Rot und gleichzeitig in

Unser Fazit: Ein gelungener Mix aus Bo-

einer plakativeren Schriftart. Zudem wur-

denständigkeit und frischer Modernität.

de „Kulmbacher Alkoholfrei“ umbenannt in

www.kulmbacher.de

„Kulmbacher Edelherb alkoholfrei“. Denn das Ausgangsbier des alkoholfreien Bieres ist das Edelherb, dem nachträglich vollständig der Alkoholgehalt entzogen wird, so dass es als eines der wenigen regionalen Biere mit 0,0 % werben darf. Die Veränderungen mögen im ersten Schritt klein anmuten, die optische Wirkung ist jedoch gewaltig.

Und auch in der Außendarstellung wird klar auf den Sortennamen Edelherb gesetzt.

Verschiedene

Werbemaßnahmen

setzen das Motto „Edelherb verbindet“ dabei kreativ und ansprechend in Szene. Beispielsweise wird der verbindende Charak-

Fotos: Kulmbacher Brauerei AG 24

LebensArt²

20Jahre

Das Team der Haargalerie Kulmbach um Friseur­ meisterin Senay ÖcalAcar.

PR-Anzeige

über

Haargalerie Senay Haare gut – alles gut von der Ein Gutschein nay ist immer Haargalerie Se chenkidee! eine gute Ges

Saskia

Frank Lilia

mitglied ist. Frank Scharf absolvierte in

Marina

der Haargalerie vor über 20 Jahren seine

Nehmen Sie Platz und entspannen Sie sich ... in der Haargalerie Senay werden nun schon seit über 20 Jahren Kundinnen und Kunden von Senay Öcal-Acar und ihren vier Mitarbeitern verwöhnt.

sich ­z. B. Augenbrauen schnell und gründ-

Ausbildung und wird bei seinen Kundinnen

lich ­perfektionieren. Mit der Fadentechnik

und Kunden wegen seiner fachlichen Kom-

erreicht man sogar feinste Härchen und

petenz und freundlichen Art sehr geschätzt.

schafft scharfe Kanten, was gerade bei Augenbrauen für ein tolles Ergebnis sorgt.

Service und Haarpflege vom Feinsten

Die Haargalerie gibt es zwar nun schon seit über 20 Jahren, aber Senay Öcal-Acar sel-

Um den Service abzurunden, setzt Senay

ber kann bereits auf über 30 Jahre Berufs-

neben dem Know-how des Teams auch

erfahrung zurückblicken. 1987 ließ sie sich

auf hochwertige Marken, mit denen sie zu-

„Unsere Philosophie lautet: Ihr gutes Aus-

zur Friseurin ausbilden und 1996 bestand

sammenarbeitet. So vertraut sie bereits seit

sehen ist unsere Referenz“, verrät die Fri-

sie die Meisterprüfung. Zwei Jahre später

15 Jahren der Pariser Marke La Biosthéti-

seurmeisterin. „Bei uns werden daher die

machte sie sich 1998 selbstständig – an-

que. Die Pflegeprodukte schützen und be-

Kunden ausführlich und umfassend bera-

fangs war der Salon in der Hans-Herold-

wahren die Feuchtigkeit und Leuchtkraft

ten. Wir nehmen uns gern die Zeit, um auf

Straße 4 in Kulmbach. Im Oktober 2008

der Haare. Zudem pflegen sie die Kopfhaut

die individuellen Bedürfnisse und Wünsche

zog sie dann an den jetzigen Standort.

dank hochwertiger Inhaltsstoffe. Bei Farben verwendet sie die Marke Wella, die

einzugehen.“ So können neben Schneiden,

Über 20 Jahre Haargalerie – mehr als 30 Jahre Berufserfahrung

durch ihre Vielfalt alle Wünsche der Kun-

Genau, wie die Besitzerin auf eine fundier-

„Wir legen viel Wert auf einen umfassen-

te Ausbildung zurückblicken kann, will sie

den Service, denn das Wichtigste ist und

ihr Können und die Leidenschaft zu ihrem

bleibt, dass der Kunde glücklich und zu-

Zudem beherrscht Lilia die ursprünglich

Beruf auch an andere weitergeben. Und so

frieden nach Hause geht“, darin sind sich

aus dem Orient stammende Fadentech-

bildet sie seit 1999 aus. Dass sie dies er-

Senay und das gesamte Team einig.

nik bzw. Fadenepilation zum Entfernen

folgreich tut, zeigt sich u. a. in ihrem ersten

von Gesichtsbehaarung. Dadurch lassen

Azubi, der seitdem ein wertvolles Team-

Färben und Brautfrisuren samt Make-up auch Behandlungen wie Haar- und Kopf-

den berücksichtigt.

hautdiagnosen gebucht werden.

Augenbrauen-Fadentechnik

Fotos: LA BIOSTHÉTIQUE®­

Mehr ist mehr!

Beim Schenken kommt es manchmal eben doch aufs Volumen an – z. B. mit einer der Geschenkboxen für Sie und Ihn von LA BIOSTHÉTIQUE®. Hier mit Strengthening Shampoo und Volumising Dry Shampoo sowie einer 7-Tage-Dosis des Feuchtigkeitsboosters „La Capsule Hydratante“.

Beauty for Bees Sie schenken Schönheit, wir bedanken uns mit Blumen. Pro verkaufter Geschenk­box pflanzt LA BIOSTHÉTIQUE® 1 m2 Blüh­wiese (insgesamt 50.000 ­m²) als Beitrag für unsere Umwelt, als Lebensraum für Bienen und als Maßnahme gegen das Artensterben.

Haargalerie Senay Georg-Türk-Straße 25 95326 Kulmbach Tel. 09221 74494 www.haargalerie-kulmbach.de Öffnungszeiten: Di – Fr 8.30 – 18.00 Uhr Sa

8.00 – 13.00 Uhr

Termine nach Vereinbarung

Stilvolle Dessous

IN PERFEKTER PASSFORM präsentiert von Wäschetraum Kulmbach PrimaDonna FIRST NIGHT. Foto: PrimaDonna

Perfekt sitzende Dessous für jeden Anlass und jede Stimmung

Ein

beispielloser

Tragekomfort

gepaart

mit wunderschönen Designs stärken das Selbstbewusstsein der Frau.

Die belgische Dessousmarke Marie Jo besticht durch ihre stilvollen Kollektionen mit überraschenden Details.

Feminine Spitze, zarte Stickereien und romantische Designs sowie originelle Kombinationen von Stoffen und Mate-

PrimaDonna Kollektion ARAU. Foto: PrimaDonna

rialien zeichnen die Marke aus.

Hoher Tragekomfort Die Luxus-Dessousmarke PrimaDonna ist vor allem für Frauen mit grö-

Marie Jo Kollektion AVERO. Foto: Marie Jo

ßeren Cup-Größen die perfekte Wahl.

STEP STEP BAG Das belgische Taschenlabel Hedgren steht für puristisches Design mit Funktion und dem gewissen Etwas. Aktuellstes Beispiel: die Linie COCOON. Das knuffig-weiche Design, das aufgrund seines Volumens an einen Steppmantel erinnert strahlt in glänzendem, wasserabweisendem Nylon in Schwarz, Kupfer oder Silber mit den Augen um die Wette.

COCOON ist ein richtiger Blickfang, der auch mit Funktionalität zu bestechen weiß. So überzeugen die größeren Modelle, wie Rucksäcke und der Shopper mit einer extra Tasche für eine Flasche und für das Smartphone. Zusätzlich findet sich hier ausreichend Platz für A4-Unterlagen und Laptops. Als i-Tüpfelchen sind in den Taschen dreifarbige Gurte eingearbeitet, die gleichzeitig als praktische Außentaschen Alle einer

Ob für einen ausgiebigen Winterspaziergang, die Yogastunde oder für den Städtetrip mit Freunden, COCOON ist ein richtiger Blickfang.

Fotos/Copyrights: Hedgren 26

LebensArt²

Modelle

dienen. sind

mit

herausnehmbaren

Klarsichttasche ausgestattet, in der Make-up oder Corona-Accessoires stets geordnet zur Hand sind.

PR-Anzeige

Freut euch auf die neue FRÜHJAHRSKOLLEKTION im Wäschetraum Kulmbach bei Gudrun Stübinger und Team!

tellbar!

Ab sofort bebrsuar 2022

EAST LAS SALINAS. Foto: PrimaDonna

Lieferung ab

Fe

Im Bild oben die Kollektion LAV NAGGAE, im Bild rechts AVERO. Fotos: Marie Jo

Wäschetraum Inh. Gudrun Stübinger Marktplatz 11, 95326 Kulmbach Tel. 09221 877833 www.wäschetraum-kulmbach.de

EAST END. Foto: PrimaDonna

LAV MARIKO. Foto: Marie Jo

GEORGIA. Foto: Marie Jo

info@waeschetraum-kulmbach.de

Quelle u. Fotos: Floris van Bommel

'cosy' Pantoffeln von FLORIS –

die 2te!

Eine neue KINGDOM OF WOW for FLORIS VAN BOMMEL special edition für die gemütliche Jahreszeit.

„optimal

klimatischen

Austausch“ –

werden

sorgen handmade,

unter ethisch fairen BeDieses Mal in zwei Farbversionen: In Soft-

dingungen,

grau und Mitternachtsblau kommen die

KOW-Produktionsstätte in

in

eigener

Housebooties aus Strick mit original Lo-

­Kambodscha hergestellt.

go-Lederpatch und Wildledersohlen mit FLORIS-Branding

Anti-Rutsch-Effekt

Als Unisex-Modelle sind sie in den Grö-

und gegen schnellen Verschleiß. Die lang-

für

ßen 36 bis 46 in allen deutschen F ­ LORIS

lebigen

VAN

Houseslippers

aus

hochwertig

BOMMEL

Brandstores

oder

im

nachhaltiger Wolle und Bambusgarnen,

europaweiten eigenen Onlinestore unter ­

die als „luftdurchlässige Isolierung“ für

­www.florisvanbommel.de verfügbar.

LebensArt²

27

Ozeane für Dummies

Ozeane für Dummies Softcover, 400 Seiten, durchgehend 4-farbig, ISBN: 978-3-527-71844-3 Wiley / August 2021 Quelle: Gabriele Becker

Wir verlosen 2 x Buch Ozeane für Dummies

Die Weiten unserer Ozeane sind Lebensraum, Wetterküche und Nahrungsreservoir – und sie sind unendlich schön. Wenn kommende Generationen ihre Faszination erleben und von ihnen leben wollen, müssen wir heute ihre Geheimnisse ergründen und ihre Tiefen schützen.

Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Meere zu retten, indem wir zusammenarbeiten, um die Schäden, die wir verursachen, zu reduzieren und dieses einzigartige

In ihrem Buch „Ozean für Dummies“ ent-

Ökosystem für künftige Generationen zu

hüllen Ashlan und Philippe Cousteau nicht

erhalten. So erkunden Ashlan und Philip-

nur die Wunderwelt des Meeres, sie ma-

pe Cousteau die unendlichen Weiten der

Buch-s tipp

chen sie auch für jeden verständlich. Die beiden engagierten Meeresforscher zeigen, dass jeder dazu beitragen kann, unsere

SABINE PLATZ IM GARTEN

Ozeane, erklären, wie sie funktionieren, welche Kreaturen dort leben und enthüllen Mythen rund ums Meer.

„Ich dachte mir schon, dass das nichts wird mit der Rose. Die ist zickig. Wenn diesen alten, englischen Sorten irgendwas nicht passt, dann stellen sie sich stur und machen einfach nicht mehr mit.“

Zwischen Knolle und Kompost liegt das ganze Leben.

Geschichten von Gärten und Menschen Sabine Platz begeistert im ZDF Morgenmagazin mit ihrer Rubrik „Platz im Garten“ schon lange mit Berichten rund um den Garten. Auf ihren Reisen durch die Republik spürt sie regelmäßig die spannendsten, berührendsten und innovativsten Gartengeschichten auf. In ihrem ersten Buch „Im Garten – Zwischen Knolle und Kompost liegt das ganze Leben“ erzählt sie von bezaubernden Gärten, beeindruckenden Menschen und ihrer Liebe zur Natur.

Hobby­gärtnerin Sabine Platz hat das selbst erfahren. Nicht nur im eigenen Garten, sondern auch durch die Begegnungen mit den erstaunlichsten Menschen: Ob es die Orchideenexpertin

Marei

Karge-Liphard

ist, Hans-Joachim Bannier, ein Sammler von mehr als 350 alten Apfelsorten oder – was uns besonders freut – die Familie Krumpholz mit ihrer jahrhundertealten ­ Werkzeugschmiede, die sie hier im oberfränkischen Grafengehaig besuchte. Sie alle haben eine eigene Geschichte und zeigen, wie facettenreich die Welt rund um

Mähen, umgraben, gießen, pflücken, säen,

den Garten ist.

anbauen – das Herz von Garten-Liebhabern

und

–Liebhaberinnen

schlägt

bei

diesen Worten sofort höher. Dabei ist die Liebe zum eigenen Garten weit mehr als reine Gartenarbeit. Sie schärft den Blick für die Natur, macht demütig und erinnert uns an frühere Zeiten. Die Journalistin und

28

LebensArt²

288 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag, ISBN 978-3-453-28144-8, Ludwig Verlag Quelle: Birgit Politycki / Politycki & Partner

Wir verlosen 2 x Buch SABINE PLATZ im Garten Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Gemeinsam

Hospizverein Kulmbach

statt einsam

Damit niemand in den letzten Stunden seines Lebens alleine ist, sind die ehrenamtlichen Hospizbegleiter des Hospizvereins Kulmbach für schwerkranke und sterbende Menschen sowie deren Angehörige da. Sie begleiten sie wertschätzend und liebevoll zu Hause, auf der Palliativstation als auch in Pflegeeinrichtungen. Sie hören zu, reden über Dinge, die den Menschen wichtig sind, schweigen gemeinsam und bringen ein stückweit Normalität zurück in die Alltäglichkeit. Die Hospizbewegung betrachtet das Sterben als natürlichen Teil des Lebens.

gruppe“ sowie das „Trauercafé“ statt. Hier haben Menschen den nötigen Raum, um sich miteinander auszutauschen und gegenseitig zu stützen.

Jeder kann helfen Der Hospizverein Kulmbach besteht seit 1997 und feiert nächstes Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Um diese wichtige und wertvolle Arbeit des Hospizvereins auch in Zukunft realisieren zu können, ist die Hilfe von Freiwilligen nötig. So kann man die Hospizarbeit in Kulmbach durch finanzielle Spenden oder mit einer Mitgliedschaft unterstützen.

Wer

ehrenamtlich

helfen

„Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage, sondern den Tagen mehr Leben zu geben.“

Auch die Trauer der Hinterbliebenen ist

möchte, kann auch einen Hospizbegleiter-

eine ganz natürliche Antwort auf den Ver-

kurs besuchen und sich danach im Verein

lust. Sie braucht Zeit sowie Menschen, die

als Hospizbegleiter oder Hospizbegleiterin

für die Trauernden in dieser schweren Zeit

engagieren. In dem Kurs geht es um keine

da sind. Die ehrenamtlichen Trauerbeglei-

pflegerische Tätigkeit, sondern die Ehren-

ter unterstützen darin, mit der Verände-

amtlichen lernen hier, wie sie den Men-

rung im Leben umzugehen. Das Mitfühlen

schen in der Zeit des Abschiednehmens

und Gehörtwerden ist bei der Trauerarbeit

und der Trauer beistehen können. Neben

besonders wichtig. Daher finden zudem re-

der Sterbebegleitung gibt es auch die Mög-

Hospizverein Kulmbach e.V.

gelmäßige Treffen wie der „Männer-Trau-

lichkeit zur Weiterbildung zum Trauerbe-

Waaggasse 5

er-Stammtisch“, die „begleitende Trauer-

gleiter oder Kinderhospizbegleiter. Nur mit

95326 Kulmbach

Hilfe von engagierten Freiwilligen kann

Tel. 09221 924739

vielen Menschen ein Sterben in Würde und

Mobil 0172 8516096

Geborgenheit ermöglicht werden.

kontakt@hospiz-kulmbach.de

Cicely Saunders, Begründerin der modernen Hospizbewegung

www.hospiz-kulmbach.de Ausführliche Informationen rund um den

Das Team des Hospizvereins Kulmbach.

Alle Fotos: Hospizverein Kulmbach

Hospizverein Kulmbach finden Sie unter:

Bürozeiten:

www.hospiz-kulmbach.de

Mo – Do 10.00 – 12.00 Uhr

ENTSPANNTE HÖHENFLÜGE IM

Schnee

Alpenregionen, in denen die stille Winternatur eine größere Rolle spielt als der laute

Im Salzburger Lungau kommen Wintersportler runter und dennoch hoch hinauf

Skizirkus, eignen sich besonders gut zum Herunterkommen und Entspannen. Der Unesco-Biosphärenpark Salzburger Lungau verfügt über eine Berglandschaft mit vier wunderbaren Skigebieten, einsamen Seitentälern, einem schneesicheren Loipennetz, vielen Winterwanderwegen und eine Extraportion authentische Lebensart.

In der Region zwischen Radstädter Tauern und Nockbergen tauchen Skifahrer,

Bild oben: Die Ballonwoche im Januar verspricht Höhenflüge und viel Abstand vom Alltag.

Foto: djd / TVB Tourismus Lungau / Infostelle Mauterndorf

Schneeschuhwanderer, Rodler, Langläufer und Tourengeher tief in verschneite Landschaften ein. Wer noch größeren Abstand vom Alltag sucht, kann sich außerdem auf winterliche Höhenflüge begeben. Unter

Bild rechts: Die einsamen Seitentäler und sonnigen Anhöhen im Salzburger Lungau lassen sich mit Schneeschuhen besonders intensiv kennenlernen. Foto: djd / Ferienregion Lungau

www.tourismuslungau.at gibt es Informationen und Videos zu allen Winteraktivitäten und die wichtigsten Termine.

(djd)

ENDLICH WIEDER

Winterspaß

Vom Ferienhaus direkt ins Ski- und Rodelvergnügen Fans eines sportlichen Winterurlaubs freuen sich schon Wochen vor Saisonbeginn auf den ersten Schnee. Für Familien, Paare und Freunde, die einen abwechslungsrei-

Bild oben: Rasante Abfahrt im Schnee in der Nähe eines Ferienparks im Skigebiet.

Foto: djd / Landal Ski Life / Dominik Ketz

chen Tag auf Brettern und Kufen verbringen wollen, bieten sich Ferienhäuser und Ferienwohnungen als optimale Ausgangspunkte an. Sie haben einen schnellen und stressfreien Zugang zu den Skigebieten und ein attraktives Rahmenprogramm. Die zwölf Ferienparks von Landal Ski Life beispielsweise versprechen Winterurlaub inmitten der schönsten Skigebiete. Bei der Ankunft wartet bereits die erste Abfahrt.

Sieben Resorts gibt es in Österreich. Jeweils zwei Parks liegen in Deutschland und der Schweiz, einer in Tschechien. Alle Infos gibt es unter www.landalskilife.de.

30

LebensArt²

(djd)

Bild links: Entspannen – nur einen Schneeballwurf von der nächsten Piste entfernt. Foto: djd / Landal GreenParks

Foto: Martin Ritter

PR-Anzeige

Die Besucher der Naturbühne Trebgast erwartet 2022 ein tolles Programm.

Fotos: Dieter Hübner

Diener zweier Herren

Der Vorverkauf für die Freilichtsaison 2022 hat begonnen ...

Nach zwei spielfreien Saisons hat sich am Wehlitzer Berg einiges getan: Seit Herbst 2021 wird der Verein Naturbühne Trebgast e.

V. professionell ergänzt durch die „die naturbühne gGmbH“.

Nicht öffentlich

weitet. Dies soll durch einen Theaterneubau mit zwei Bühnen, Workshopräumen und einem Restaurantbetrieb in unmittelbarer Nähe zur Waldbühne mit spektaku-

Aladin und die Wunderlampe Foto: AdobeStock / Romolo Tavani

lärer Aussicht realisiert werden. Zukünftig kann die Naturbühne mit einem festen professionellen Ensemble und den ehren-

Der neu gegründete gemeinnützige Thea-

amtlichen regionalen Akteuren ganzjäh-

terträger entlastet die Ehrenamtlichen des

rig einen attraktiven Spielplan mit einem

Vereins, die laut 1. Vorsitzenden Siegfried

Schwerpunkt auf fränkisches Theater an-

Küspert bislang „ohne Unterbrechung seit

bieten.

70 Jahren Theater spielen“. Das neue Team rund um die Theatermacher und Geschäfts-

Einzigartiges Konzept Kalender Girl

führer Anja Dechant-Sundby und Sigurd Sundby sowie die Betriebsleitung Hannah-

Diese reizvolle und allumfassende Kombi-

Katharina Martin übernimmt ab sofort die

nation aus Freilichttheater und einem pro-

Organisation sowie Abwicklung des Kul-

fessionell geführten Theaterhaus gebün-

turbetriebs am Wehlitzer Berg in Trebgast

delt an einem Standort sei in dieser Form

sowie die künstlerische Leitung der Eigen-

deutschlandweit einzigartig, so Sundby.

produktionen. Küspert freut sich, dass „die

Besucher aus dem gesamten Bundesge-

Komödie / Klassiker

Mitglieder sich nun auf das Eigentliche,

biet sind dann eingeladen, im Herzen von

Komödie / Volksstück

das Theaterspielen, konzentrieren können.

Oberfranken innovative Theaterkultur mit

Und das mit Leidenschaft!“.

allen Sinnen zu erleben.

Kinder / Familie

Aladin und die Wunderlampe

Komödie / Boulevard

Kalender Girls

Ganzjährig lebendige Begegnungsstätte

Progamm 2022 Mai bis August Diener zweier Herren Nicht öffentlich

Abgerundet wird die Freilichtsai-

Wir verlosen 4 x 2 Tickets aus dem Programm 2022

Perspektivisch möchte die „die naturbühne

son mit 18 Gastspielen – von Musik mit Konstantin Wecker, Huebnotix and the Velvet Voices, Viva Voce

Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

gGmbH“ innerhalb der kommenden Jahre eine ganzjährige, lebendige Begegnungs-

oder Goller & Götz über Comedy mit Michl Müller oder Eure Mütter bis hin zu feinstem fränkischen Ka-

stätte für ein Theater- und Kulturpublikum

barett mit TBC lädt die Waldbühne

aus aller Welt am Wehlitzer Berg in Trebgast schaffen und so das kulturelle Ange-

zu Kulturgenuss auf höchstem

Ticketvorverkauf hat begonnen

Niveau ein.

bot Oberfrankens gezielt bereichern, wie Sigurd Sundby ausführt. Dabei wird die

Seit Anfang November sind Tickets, Abon-

gesamte Betriebsstruktur neu gegliedert,

nements sowie Gutscheine auf der neu

erweitert und auf eine professionelle Ba-

gestalteten

sis gestellt. Die Mitglieder des Naturbühne

de Freilichtsaison von Mai bis August

dem

Trebgast e.V. werden weiterhin aktiv mit

2022 buchbar. Erhältlich sind die Tickets,

Center Schaffranek

eingebunden

Abonnements sowie Gutscheine auch an

in Burgkunstadt. Das Team

und der Spiel-

zahl­ reichen Vorverkaufsstellen rund um

der Naturbühne weist darauf hin,

betrieb

wird

Trebgast, wie beispielsweise bei der Thea-

dass für die Gastspiele bereits erworbenen

auf die Winter-

terkasse in Bayreuth, bei der Buchhandlung

Karten weiterhin ihre Gültigkeit für die Sai-

saison

Friedrich in Kulmbach, bei der Frankenpost

son 2022 behalten.

ausge-

Website

für

die

kommen-

Reise-

die naturbühne gGmbH

Links: „Viva Voce“ präsentieren ihr Programm „Glücksbringer“. Foto: Cristopher Civitillo Konstantin Wecker Foto: Dominik Beckmann

in Hof oder

Am Wehlitzer Berg 15 95367 Trebgast

Auch „Six Pack“ gastiert mit seiner Show auf der Naturbühne.

Foto: Lars Kienle

Tel. 09227 6220 Montag 16 – 18 Uhr | Freitag 10 – 13 Uhr und 1 Stunde vor Vorstellung info@dienaturbuehne.de www.dienaturbuehne.de

LebensArt²

31

LebensArt2 hat getestet ...

TOYOTA MIRAI

SICHER UND SAUBER – IN ZUKUNFT MIT WASSERSTOFF Genau das Richtige zum Wochenschluss: Freitag um 11 Uhr macht sich das LebensArt²-Team auf zu Autotechnik Hahn in Kulmbach, um den neuen Toyota Mirai Probe zu fahren. Chefin Barbara Hahn empfängt uns herzlich und nach den Formalitäten lassen wir uns sogleich in die bequemen Fahrzeugsitze fallen.

Verkaufsberater Raimund Parzefall erklärt uns in aller Ruhe die Funktionen des Autos, dessen Cockpit uns gedanklich in die Zukunft katapultiert. Auf dem riesigen Bildschirm in der Mitte lassen sich unzählige Funktionen einstellen und das Parken wird dank der Rückfahrkamera mit Orientierungslinien tatsächlich zum Kinderspiel.

Der Japaner setzt auf einen zwar nicht neuen, aber dafür innovativen Wasserstoff-Antrieb. Es ist die zweite Generation des Toyota Mirai. Dank der Brennstoffzellen stößt er lokal keinerlei CO2 aus und mit seinem Frischluftreinigungssystem filtert er sogar Schadstoffe wie Schwefeldioxid und Stickstoffoxide aus der Luft. „Die Luft kommt

Festina Hybrid-Smartwatch

n Geschenktipp: Analoges Desig n trifft intelligente Funktione Bei Smartwatches hat man heute die Qual der Wahl, der Markt ist in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen. Das Grundprinzip ist stets dasselbe: Funktionen des Smartphones werden auf die Uhr übertragen beziehungsweise mit ihr verbunden.

Jede Smartwatch-Marke setzt jedoch eigene Akzente in Sachen Design und Funktionalität.

Sportlich

und

gleichzeitig

elegant zeigt sich beispielsweise die Smartwatch Hybrid von Festina aus der Chrono Bike Connected Kollektion. Sie vereint das Aussehen einer optisch hervorstechenden Analoguhr mit den

Oben: Die Hybrid-Smartwatch vereint das Aussehen einer optisch herausragenden Analoguhr mit den intelligenten Funktionen einer hochmodernen Smartwatch. Foto: djd/Festina Uhren

intelligenten Funktionen einer hochmodernen

Smartwatch.

Mit ihr als Geschenk kann man lieben Menschen zu vielen Gelegenheiten eine große Freude bereiten. Mehr zu den technischen Details erfährt man unter www.festina.com sowie in YouTube-Videos.

32

LebensArt²

(djd)

Links: Die neue Special Edition Connected Watch ist in vier Ausführungen erhältlich.

Alle Modelle werden mit einer maßgeschneiderten Geschenkbox geliefert und sind mit einem zusätzlichen Wechselband ausgestattet. Foto: djd/Festina Uhren

quasi hinten sauberer raus als vorne rein“, schießt es uns Mädels durch den Kopf.

Mit einem Augenzwinkern verrät uns Barbara Hahn noch: Wenn wir andere Verkehrsteilnehmer beeindrucken möchten, können wir mal auf die H2O-Taste links neben dem Lenkrad drücken. Dann versprüht der Mirai nämlich destilliertes Wasser aus dem Unterboden als kleine Showeinlage.

Dieses Wasser ist das Endprodukt, das ent-

Über das 12,3 Zoll große Multimedia-Display oberhalb der Mittelkonsole lassen sich alle Informationen mühelos mit einem Blick erfassen.

Autotechnik Hahn e.K. Am Goldenen Feld 17

steht bei der Reaktion in der Brennstoff-

95326 Kulmbach

zelle.

Tel. 09221 97500 info@autotechnik-hahn.de

Eine qualitativ hochwertige Metallic-Zierleiste setzt an der Vorderkante des Armaturenbretts Akzente, denn sie bildet einen spannenden Kontrast zu den berührungsfreundlich weichen Oberflächen im Innenraum.

www.autotechnik-hahn.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 18.00 Uhr Sa

10.00 – 12.00 Uhr

Wasserstoffverbrauch kombiniert bei 0,89 – 0,79 kg / 100 km.

Stromverbrauch kombiniert 0kw / 100 km, CO2-Emissionen kombiniert 0 g / km.

Anzeige

Foto rechts oben und links: Toyota

Eco, Sport oder einfach Normal-Modus Wir starten den Wagen mittels praktischem Smart-Key-System völlig geräuschlos. Nur das Ready-Zeichen im Cockpit gibt grünes Licht und los geht’s. Mit einem leisen Summen setzen wir uns in Bewegung. Der Mirai federt sanft und komfortabel über die Straßen. Wer es etwas sportlicher möchte, findet einen Sportmodus, mit dem ein aktiveres Fahrerlebnis möglich ist – immerhin schafft er eine Höchstgeschwindigkeit von 175 km/h. Doch auch während des Ecound Normal-Modus reagiert er schnell auf Beschleunigung.

Top Reichweite, schneller Tankvorgang Die Reichweite von 650 km erstaunt uns sehr. Noch mehr erstaunt uns allerdings das Manko unserer oberfränkischen Infrastruktur: Von Kulmbach aus befindet sich Stand 11/2021 die nächste WasserstoffTankstelle in Bayreuth! Der Tankvorgang selbst dauert übrigens maximal 5 Minuten.

Leider ist es schon wieder Zeit, zurück zu Autotechnik Hahn zu fahren. Wir parken, laufen noch einmal um die fast 5 Meter lange Limousine herum und sind uns einig bei dem Fazit: ein zukunftsfähiges Fahrzeug mit zukunftsfähiger Technologie!

LebensArt²

33

Vorschau

² t r A s n e b Le 8. März 2022 1

SCHÖNE NEUE WELT

frisch

FRÜHLINGS

Viele Menschen haben den großen Wunsch, einmal den Alltagsstress hinter sich zu lassen und einfach auszuspannen. Ob Reise, Ausflug, ein Thermalbad-/Theaterbesuch oder gemütlich mit Freunden essen gehen – wir stellen Ihnen traumhafte Urlaubsregionen, Ausflugsziele und spannende Genusswelten vor. Übrigens, wer weit denkt, kauft nah ein! Lassen Sie sich von Ihrer LebensArt² inspirieren!

Nicht nur die Natur erwacht, sondern auch

leben & genießen

wir selbst spüren im Frühling meistens eine wunderbare Energie und Kraft. Ob für Garten, Terrasse, Haus oder für sich selbst – das Frühjahr ist die beste Jahreszeit um durchzustarten und Vorsätze in die Tat umzusetzen. LebensArt² liefert die Ideen!

Das Leben wird immer smarter oder auch regionaler. Es gibt viel Neues aus Bereichen wie z. B. der Automobilbranche, Unterhaltungselektronik, Technik, Finanzen u.v.m. Wir berichten über Innovationen, zeigen Ihnen Trends und geben Einblicke in viele interessante Themen. Außerdem beschäftigen wir uns in dieser Ausgabe mit Besonderheiten für Jung und Alt, die das Leben einfach schöner machen. Bleiben Sie neugierig!

Service für Werbepartner 2022: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 09221 8241000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0)9221 8241000 Telefax: +49 (0)9221 8241001

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Quellen- und Bildquellennachweis:

Internet: www.lebensartmagazin.de

Titelbild

Louis de Poortere, Toyota, djd / Landal Ski Life / Dominik Ketz, T. Morck Premium ­Kosmetik

S. 3

Toyota, Obermain Therme, Floris van ­Bommel, Hedgren, Naturbühne, CENT, ­Schamel, MarieJo, Dolomitengolf Suites, Louis de Poortere

E-Mail: info@lebensartmagazin.de Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de

S. 4

GROHE

S. 5

JAB ANSTOETZ Fabrics

S. 6

Villa Nova, Romo, interstil, Glenn Fulton/Jacaranda, Louis de Poortere, Saum & Viebahn, JAB ANSTOETZ

S. 8

V PLUS habitat

S. 9

Fliesen Fischer

S. 10

Backhaus Kutzer

All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von

S. 11

Bauunternehmen Helmut Herrmann GmbH

p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Ge-

S. 12

SMEG, Braukmann GmbH/www.caso-design.de

staltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher

S. 13

CENT

Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

S. 14/15

p-s-design, Kiwanis Kulmbach, DUE FRATELLI

S. 16

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH

S. 18/19

NHV Theophrastus, Schamel Meerrettich GmbH & Co. KG, Getty Images/iStock­ photo/5PH

Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md) Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder.

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

ID-Nr. 21110692

34

LebensArt²

S. 20

HaselHerz, www.2fresh.eu

S. 21

Bad Brambacher Mineralquellen, ­ djd/Deutscher Imkerbund (D.I.B)

S. 22

Dolomitengolf Suites

S. 23

T. Morck Premium Kosmetik

S. 24

Obermain Therme, Kulmbacher Brauerei AG

S. 25

p-s-design, La Biosthétique

S. 26/27

Marie Jo, PrimaDonna, Hedgren, Louis van Bommel

S. 28

Gabriele Becker, Birgit Politycki/Politycki & Partner

S. 29

Hospizverein Kulmbach

S. 30

djd/TVB Tourismus Lungau/Infostelle Mauterndorf, djd/Ferienregion Lungau, djd/ Landal Ski Life/Dominik Ketz, djd/Landal GreenParks

S. 31

Dieter Hübner, AdobeStock/Romolo Tavani, Cristopher Civitillo, Dominik Beckmann, Lars Kienle, Martin Ritter

S. 32/33

p-s-design, djd/Festina Uhren, Toyota

S. 34

exclusive-design - Fotolia/stockcreations, Getty Images/iStockphoto/jamesteohart, Getty Images/iStockphoto/TommL

S. 35

Braukmann GmbH/www.caso-design.de, CENT, MG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Gabriele Becker, Birgit Politycki/Politycki & Partner, V PLUS habitat, HaselHerz, Dieter Hübner

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt den Schutz des lokalen Waldbestandes vor Abholzung in Kenia. Die effizienten „Jikokoa“ Kochöfen in Kenia reduzieren die starke Portfolio Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen wie Holz und Holzkohle.

GEW

L E I P INNS One e s a C e O Wi n e i n k ü h l e r S A C x 1 W

1x

OKMAX O C t e opfs 7-tlg. T

T

von CEN

rblock“ e m m e Schleeitblock“ d . h c u b s c h e i n b u c h . d e Fr e i z t u G „ 3x schein t u G „ 3x mies“ m u D r ane fü e z O „ h 2 x Buc Foto:

rgrill e s s a cher W V PLUS habitat s i n e i l 1 x Ita LISCIO von h arten c G u B m i x Z 2 PLAT E N I B A S lHerzl) e s a H 1 x SAeutfstriche + 4 Riege (2

er Nat d s t e k ic 4 x 2mTProgramm 2022

ebgas r T e n urbüh

t

aus de

Zum Newsletter anmelden und gewinnen! www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel Verlosung unter allen bis zum 21.02.2022 registrierten Teilnehmern.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Teilnahme ab 18 Jahren.

Anzeige

SCHÖN SCHÖN SCHÖN WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. PREISWERT PREISWERT PREISWERT BAUEN. BAUEN. BAUEN. ENERGIE ENERGIE ENERGIE SPAREN. SPAREN. SPAREN. HNEN. NEN. NEN. SCHÖN SCHÖN SCHÖN SCHÖN SCHÖN SCHÖN SCHÖN SCHÖN PREISWERT SCHÖN PREISWERT SCHÖN SCHÖN PREISWERT WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. BAUEN. BAUEN. BAUEN. PREISWERT PREISWERT SCHÖN PREISWERT SCHÖN PREISWERT SCHÖN PREISWERT SCHÖN PREISWERT PREISWERT SCHÖN PREISWERT PREISWERT PREISWERT PREISWERT ENERGIE ENERGIE ENERGIE WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. BAUEN. BAUEN. BAUEN. SPAREN. BAUEN. SPAREN. BAUEN. BAUEN. SPAREN. BAUEN. BAUEN. BAUEN. BAUEN. BAUEN. PREISWERT PREISWERT PREISWERT ENERGIE PREISWERT ENERGIE PREISWERT ENERGIE ENERGIE ENERGIE ENERGIE ENERGIE ENERGIE ENERGIE ENERGIE ENERGIE SPAREN. SPAREN. SPAREN. SPAREN. SPAREN. SPAREN. SPAREN. BAUEN. SPAREN. BAUEN. SPAREN. BAUEN. SPAREN. BAUEN. SPAREN. BAUEN.ENER ENER ENER ENER ENE SCHÖN SCHÖN SCHÖNWOHNEN. WOHNEN. WOHNEN. PREISWERT PREISWERT BAUEN. BAUEN. ENERGIE ENERGIE SPAREN. SPAREN. SCHÖN SCHÖN SCHÖN WOHNEN. WOHNEN. WOHNEN.PREISWERT PREISWERT PREISWERT PREISWERTBAUEN. BAUEN. BAUEN. BAUEN.ENERGIE ENERGIE ENERGIE ENERGIESPAREN. SPAREN. SPAREN. SPAREN.

PERFECT PERFECT PERFECT 86 8686 PERFECT PERFECT 101 101 101 PERFECT PERFECT 112 112 112 PERFECT PERFECT 113 113 113 * * * PERFECT * * * * PERFECT * * * PERFECT ab ab101 179.800 ab 179.800 179.800 €*€PERFECT €**PERFECT ab ab112 193.500 ab 193.500 193.500 €*€*****€ ab ab86 163.200 ab 163.200 163.200 €*€PERFECT €**PERFECT ab ab143.700 ab 143.700 143.700 €*€PERFECT €**PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT 101 101 101 PERFECT 101 101 101 PERFECT 101 PERFECT PERFECT 101 101 101 PERFECT 101 86 86 86 86 86 PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT 101 101 101 101 PERFECT PERFECT 112 112 112 PERFECT 113 113 PERFECT 113 PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 101 PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT 113 113 113 PERFECT PERFECT 113 113 PERFECT 113 PERFECT PERFECT 113 113 113 PERFECT 113 112 112 112 112 112 PER PE PE P 2101 2PERFECT 2112 2113 ****PERFECT ***101,02 ****** *** * * * * PERFECT ** * * PERFECT ****PERFECT ***112,69 *PERFECT **PERFECT *PERFECT * PE * * * PERFECT * * * PERFECT *PERFECT **PERFECT *PERFECT * PERFECT ****PERFECT ***111,57 *PERFECT **PERFECT *PERFECT *2m *112 **2112 *112 *2m *113 **2113 *113 101,02 101,02 m m2101 m101 111,57 111,57 m m*€ 112,69 112,69 m m*€ ab179.800 ab 179.800 179.800 € € € ab193.500 ab 193.500 193.500 ab 179.800 ab 179.800 ab ab 179.800 ab 179.800 ab ab € 179.800 ab ab 179.800 €ab 179.800 ab 179.800 ab 179.800 €179.800 ab 179.800 179.800 179.800 179.800 €€**€ab€ €€€ €163.200 € €€PERFECT € ab 193.500 ab 193.500 ab ab 193.500 ab 193.500 ab ab 193.500 ab ab 193.500 ab 193.500 ab 193.500 ab 193.500 193.500 ab 193.500 193.500 193.500 193.500 €€**€ab €ab*€ ab 179.800 ab ab 179.800 €€€ 179.800 € ab 179.800 €€€179.800 € €€*€*€***€PER ab ab163.200 ab 163.200 163.200 € € € ab ab163.200 ab 163.200 ab ab 163.200 ab 163.200 ab ab 163.200 ab ab 163.200 ab 163.200 ab 163.200 ab 163.200 163.200 ab 163.200 163.200 163.200 163.200 €PERFECT €**€ € €€€ €143.700 € €€PERFECT € ab 163.200 ab ab 163.200 163.200 ab 163.200 € € € 101,02 ab ab143.700 ab 143.700 abab ab 143.700 ab 143.700 ab ab 143.700 ab ab 143.700 ab 143.700 ab 143.700 ab 143.700 143.700 ab 143.700 143.700 143.700 143.700 € € € € € € € € € € € € € ab ab ab 143.700 ab ab 143.700 143.700 ab 143.700 € € ab ab 156.100 156.100 156.100 € € € ab ab ab 176.100 176.100 176.100 € € ab ab ab 193.200 193.200 193.200 €ab € ab ab ab 207.200 207.200 207.200 € 22 2 22 22 22 2222 222 2ab 2ab 2 2 2 2 2 2 22 € 2€ 22 222 2 222 2ab 22 € 2€ 22 222 2 222 2 2ab PERFECT PERFECT PERFECT 86 8686 PERFECT PERFECT 101 101 PERFECT PERFECT 112 112 PERFECT PERFECT 113 113 101,02 101,02 86,48 m 86,48 m86,48 m 86,48 86,48 86,48 m2 86,48 86,48 m2 86,48 86,48 86,48 m2 86,48 86,48 m2 86,48 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 111,57 111,57 111,57 101,02 m 101,02 m 101,02 101,02 101,02 101,02 101,02 101,02 101,02 m101,02 m 101,02 101,02 101,02 mmmmm m m mm m m 86,48 86,48 m101 86,48 86,48 86,48 86,48 m2 m2 m2 m2 m2 m2 112,69 112,69 112,69 111,57 m 111,57 m 111,57 111,57 111,57 111,57 111,57 111,57 111,57 mm 111,57 111,57 111,57 m 111,57 m2m2mm m m mm m m 101,02 101,02 m112 101,02 101,02 101,02 101,02 mm2m m m222m2 112,69 112,69 112,69 112,69 112,69 112,69 112,69 112,69 112,69 mm 112,69 112,69 112,69 m 112,69 m2m2mm m m mm m m 111,57 111,57 m113 111,57 111,57 111,57 111,57 mm2m m m222m2 112,6 112, 112 112 11 111 * *112,69 * PERFECT ** * *m *101,02 * PERFECT *m *111,57 * PERFECT ab ab179.800 ab 179.800 179.800 € € € ab ab193.500 ab 193.500 193.500 € € € ab ab163.200 ab 163.200 163.200 € € € ab ab143.700 ab 143.700 143.700 € € € 22 2 22 2 22 2 86,48 86,48 86,48 m2 m2 m2 101,02 101,02 101,02 mmm 111,57 111,57 111,57 mmm 112,69 112,69 112,69 mmm

PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT 101 PERFECT 101 PERFECT PERFECT PERFECT 101 PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 * * PERFECT 86,48 86,48 86,48 m2 m2 m2

PERFECT PERFECT PERFECT 126 126 126 PERFECT PERFECT 129 129 129 POINT POINT 127.16 127.16 127.16 POINT POINT 128 128 128 * * * PERFECT * * * POINT * * * POINT * ab ab195.900 ab 195.900 195.900 €€PERFECT €PERFECT ab ab126 196.000 ab 196.000 196.000 €*€POINT €POINT ab ab129 175.100 ab 175.100 175.100 €*€POINT €**POINT ab ab172.400 ab 172.400 172.400 €*€*****€ 12 12 12 6127.16 .1 6 .1PERFECT POINT POINT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT 129 129 129 PERFECT 129 129 129 PERFECT 129 PERFECT PERFECT 129 129 129 PERFECT 129 126 126 126 126 126 POINT POINT POINT POINT POINT POINT 127.16 POINT POINT 127.16 POINT 127.16 127.16 127.16 127.16 127.16 127.16 PERFECT PERFECT 127.16 127.16 PERFECT PERFECT PERFECT 129 129 129 129 129 POINT POINT POINT POINT 128 POINT POINT 128 POINT 128 128 128 128 128 128 128 POINT 128 POINT POINT POINT POINT 127.16 127.16 127.16 127.16 127.16 127.16 POI PO PO P 2129 2PERFECT 2 2127.16 2*2128 ****** *** * * * * POINT * * * *PERFECT **127.16 **127.16 **PERFECT ***127.16 *PERFECT **PERFECT *PERFECT * * * POINT * * * POINT **128 **128 **POINT ***128 *POINT **POINT *POINT *127.16 *2m *127.16 **6 *.1 ** * * * * POINT ****POINT ***128,32 *POINT **POINT *POINT *128 *128 **2POINT *128 * PO 129,38 129,38 129,38 m m2129 m129 126,13 126,13 126,13 m2m 128,32 128,32 m2m m € 129,38 ab196.000 ab 196.000 196.000 ab ab195.900 ab 195.900 ab ab 195.900 ab 195.900 ab ab 195.900 € ab ab 195.900 € ab 195.900 ab 195.900 ab 195.900 € 195.900 ab 195.900 195.900 195.900 195.900 € € € € € € € € € € € € € € ab175.100 ab 175.100 175.100 ab 196.000 ab ab 196.000 ab 196.000 ab ab € 196.000 ab ab € 196.000 ab 196.000 ab 196.000 ab € 196.000 196.000 ab 196.000 196.000 196.000 196.000 € € € ab € ab € ab € 195.900 ab ab 195.900 € € € 195.900 € ab 195.900 € € 195.900 € ab172.400 ab 172.400 172.400 ab 175.100 ab 175.100 ab 175.100 ab ab € 175.100 ab ab 175.100 € ab 175.100 ab 175.100 ab 175.100 € 175.100 ab 175.100 175.100 175.100 175.100 € € € ab € ab € ab € 196.000 ab ab 196.000 € € € € 196.000 ab 196.000 € € € 196.000 € € € ab 172.400 ab 172.400 ab ab 172.400 ab 172.400 ab ab 172.400 ab ab 172.400 ab 172.400 ab 172.400 ab 172.400 172.400 ab 172.400 172.400 172.400 172.400 €€**€ab €ab*€ €ab € 175.100 ab ab 175.100 €€€ € 175.100 € ab 175.100 €€€175.100 € €€*€*€***€POIN ab ab ab 209.800 209.800 209.800 € € € ab ab ab 210.900 210.900 210.900 € € € ab ab ab 182.800 182.800 182.800 € € € ab ab ab 188.300 188.300 188.300 € 22 2 22 2 2 222 2222 222 2ab 22 2 22 2 2 222 2222 222 2ab 2ab 2ab 222196.000 2 2 2€ 2€ 22 € 2€ 2€ 22 22€ 22 222 2ab 2ab 2ab 222175.100 2ab 22 € 2€ 2€ 22 222 2 222 2 2ab PERFECT PERFECT PERFECT 126 126 PERFECT PERFECT 129 129 POINT POINT 127.16 127.16 POINT POINT 128 128 129,38 129,38 126,28 m 126,28 m126,28 m 126,28 126,28 126,28 126,28 126,28 126,28 126,28 mm 126,28 126,28 126,28 m 126,28 mmmm m m mm m m m126 126,13 126,13 126,13 129,38 m 129,38 m 129,38 129,38 129,38 129,38 129,38 129,38 129,38 mm 129,38 129,38 129,38 m 129,38 mmmm m m mm m m 126,28 126,28 m129 126,28 126,28 126,28 126,28 mmm m mm 128,32 128,32 128,32 126,13 m 126,13 m 126,13 126,13 126,13 126,13 126,13 126,13 126,13 mm 126,13 126,13 126,13 m 126,13 mmm m m m m127.16 m m m 129,38 m 129,38 129,38 129,38 129,38 129,38 mmm m mm 128,32 128,32 128,32 128,32 128,32 128,32 128,32 128,32 128,32 mm 128,32 128,32 128,32 m 128,32 mmm m m m m128 m m m 126,13 126,13 m126,13 126,13 126,13 126,13 mm2m m m222m2 128,3 128, 128 128 12 121 *m * 129,38 * PERFECT *m *126,13 * POINT * *128,32 * POINT ** * ab ab195.900 ab 195.900 195.900 € € € ab ab196.000 ab 196.000 196.000 € € € ab ab175.100 ab 175.100 175.100 € € € ab ab172.400 ab 172.400 172.400 € € € 22 2 22 2 22 2 22 2 126,28 126,28 126,28 mmm 129,38 129,38 129,38 mmm 126,13 126,13 126,13 mmm 128,32 128,32 128,32 mmm

PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT 129 PERFECT 129 PERFECT PERFECT PERFECT 129 PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 2126 2126 * * PERFECT 126,28 126,28 126,28 m m2126 m126

POINT POINT POINT 128.2 128.2 128.2 POINT POINT 141 141 141 POINT POINT 150.2 150.2 150.2 POINT POINT 151 151 151 * * * POINT * * * POINT * * * POINT * ab ab184.300 ab 184.300 184.300 €€POINT €POINT ab ab187.900 ab 187.900 187.900 €*€POINT €POINT ab ab195.300 ab 195.300 195.300 €*€POINT €**POINT ab ab194.900 ab 194.900 194.900 €*€*****€ 141 141 .1 .1 .1POINT 151 151 .1 .1POINT POINT POINT POINT POINT POINT POINT 141 POINT POINT 141 POINT 141 141 141 141 141 141 141 141 141 POINT 141 141 POINT POINT POINT 128.2 128.2 128.2 128.2 128.2 128.2 POINT POINT POINT POINT POINT POINT 150.2 POINT POINT 150.2 POINT 150.2 150.2 150.2 150.2 150.2 POINT 150.2 POINT 150.2 POINT POINT POINT POINT 141 141 141 141 141 141 POINT POINT POINT POINT 151 POINT POINT 151 POINT 151 151 151 151 151 151 151 151 POINT 151 151 POINT POINT POINT 150.2 150.2 150.2 150.2 150.2 150.2 POI PO PO P 2141 2141 2POINT 2*2150.2 2151 ****** *** * * * * POINT * * * *POINT **150.2 **150.2 **POINT ***150.2 *POINT **POINT *POINT * * * POINT * * * POINT **151 **151 **POINT ***151 *POINT **POINT *POINT *150.2 *150.2 **2150.2 *150.2 ** * * * * POINT ****POINT ***149,16 *POINT **POINT *POINT *151 *2m *151 **2POINT *.1 * PO 140,95 140,95 140,95 mm m 149,14 149,14 149,14 m2m m 149,16 149,16 m2m € 140,95 ab187.900 ab 187.900 187.900 ab ab184.300 ab 184.300 ab ab 184.300 ab 184.300 ab ab 184.300 € ab ab 184.300 € ab 184.300 ab 184.300 ab 184.300 € 184.300 ab 184.300 184.300 184.300 184.300 € € € € € € € € € € € € € € ab195.300 ab 195.300 195.300 ab 187.900 ab ab 187.900 ab 187.900 ab ab € 187.900 ab ab € 187.900 ab 187.900 ab 187.900 ab € 187.900 187.900 ab 187.900 187.900 187.900 187.900 € € € ab € ab € ab € 184.300 ab ab 184.300 € € € 184.300 € ab 184.300 € € 184.300 € ab194.900 ab 194.900 194.900 ab 195.300 ab 195.300 ab 195.300 ab ab € 195.300 ab ab 195.300 € ab 195.300 ab 195.300 ab 195.300 € 195.300 ab 195.300 195.300 195.300 195.300 € € € ab € ab € ab € 187.900 ab ab 187.900 € € € € 187.900 ab 187.900 € € € 187.900 € € € ab 194.900 ab 194.900 ab ab 194.900 ab 194.900 ab ab 194.900 ab ab 194.900 ab 194.900 ab 194.900 ab 194.900 194.900 ab 194.900 194.900 194.900 194.900 €€**€ab €ab*€ €ab € 195.300 ab ab 195.300 €€€ € 195.300 € ab 195.300 €€€195.300 € €€*€*€***€POIN ab ab ab 197.900 197.900 197.900 € € € ab ab ab 201.300 201.300 201.300 € € € ab ab ab 207.500 207.500 207.500 € € € ab ab ab 207.900 207.900 207.900 € 22 2 22 2 2 222 2222 222 2ab 22 2 22 2 2 222 2222 222 2ab 2ab 2ab 222187.900 2 2 2€ 2€ 22 € 2€ 2€ 22 22€ 22 222 2ab 2ab 2ab 222195.300 2ab 22 € 2€ 2€ 22 222 2 222 2 2ab POINT POINT POINT 128.2 128.2 POINT POINT 141 141 POINT POINT 150.2 150.2 POINT POINT 151 151 140,95 140,95 128,37 m 128,37 m128,37 m 128,37 128,37 128,37 128,37 128,37 128,37 128,37 mm 128,37 128,37 128,37 m 128,37 mmm m m m m128.2 m m mm 149,14 149,14 149,14 140,95 m 140,95 m 140,95 140,95 140,95 140,95 140,95 140,95 140,95 mm 140,95 140,95 140,95 m 140,95 mmm m m m m141 m m m 128,37 128,37 m128,37 128,37 128,37 128,37 mmm m mm 149,16 149,16 149,16 149,14 m 149,14 m 149,14 149,14 149,14 149,14 149,14 149,14 149,14 mm 149,14 149,14 149,14 m 149,14 mmm m m m m150.2 m m m 140,95 m 140,95 140,95 140,95 140,95 140,95 mmm m mm 149,16 149,16 149,16 149,16 149,16 149,16 149,16 149,16 149,16 mm 149,16 149,16 149,16 m 149,16 mmm m m m m151 m m m 149,14 149,14 m149,14 149,14 149,14 149,14 mm2m m m222m2 149,1 149, 149 149 14 141 *m * 140,95 * POINT *m *149,14 * POINT * *149,16 * POINT ** * ab ab184.300 ab 184.300 184.300 € € € ab ab187.900 ab 187.900 187.900 € € € ab ab195.300 ab 195.300 195.300 € € € ab ab194.900 ab 194.900 194.900 € € € 22 2 22 2 22 2 22 2 128,37 128,37 128,37 mmm 140,95 140,95 140,95 mmm 149,14 149,14 149,14 mmm 149,16 149,16 149,16 mmm

POINT POINT POINT POINT 141 141 POINT POINT 141 POINT POINT POINT POINT POINT POINT POINT 128.2 POINT POINT 128.2 POINT 128.2 128.2 128.2 128.2 128.2 128.2 128.2 128.2 128.2 128.2 22128.2 2128.2 * * POINT 128,37 128,37 128,37 mm m

POINT POINT 166 166 166 POINT POINT 169A 169A 169A POINT POINT POINT 152.1 152.1 152.1 POINT POINT 154 154 154 * POINT * * * * POINT * * * POINT ab ab217.400 ab 217.400 217.400 €POINT €*****€ ab ab231.800 ab 231.800 231.800 €*€*****€ ab ab204.900 ab 204.900 204.900 €*€POINT € ab ab197.900 ab 197.900 197.900 €*€POINT € POINT POINT POINT POINT POINT POINT POINT POINT POINT 166 POINT POINT 166 POINT 166 166 166 166 166 166 166 166 166 POINT POINT POINT 169A POINT POINT 169A POINT 169A 169A 169A 169A 169A 169A 169A 169A POINT 169A POINT POINT POINT POINT 166 166 166 166 166 166 POI PO PO P POINT POINT POINT POINT 154 POINT POINT 154 POINT 154 154 154 154 154 154 154 154 154 POINT 154 154 POINT POINT POINT POINT 152.1 152.1 152.1 152.1 152.1 152.1 POINT POINT POINT POINT POINT 154 154 154 154 154 154 153 153 166.1 166.1 166.1 168.1 168.1 168.1 2 2 2153 2154 2POINT *166 *169A *POINT ******* *** * * * * POINT ** * * POINT **POINT ***POINT *POINT **POINT *POINT * PO * * * POINT * * * POINT **166 **POINT ***166 *POINT **POINT *POINT * * * POINT **169A **POINT ***169A *POINT **POINT *POINT *166 *2m *166 **2POINT *166 *169A *2m *169A **2POINT *169A 165,94 165,94 m2m 168,67 168,67 m2m 152,21 152,21 152,21 m2m m ab217.400 ab 217.400 217.400 € € € ab231.800 ab 231.800 231.800 ab 217.400 ab 217.400 ab 217.400 ab ab € 217.400 ab ab 217.400 €ab 217.400 ab 217.400 ab 217.400 €217.400 ab 217.400 217.400 217.400 217.400 €€**€ab €ab*€ €ab € €€€ € € € €€168,67 € ab 231.800 ab 231.800 ab 231.800 ab ab 231.800 ab ab 231.800 ab 231.800 ab 231.800 ab 231.800 231.800 ab 231.800 231.800 231.800 231.800 €€**€ab €ab*€ €ab € 217.400 ab ab 217.400 €€€ € 217.400 € ab 217.400 €€€217.400 € €€*€*€***€POIN € 152,21 ab197.900 ab 197.900 197.900 ab ab204.900 ab 204.900 ab ab 204.900 ab 204.900 ab ab € 204.900 ab ab 204.900 €ab 204.900 ab 204.900 ab 204.900 €204.900 ab 204.900 204.900 204.900 204.900 €€ €€€ €152,21 €m € €*€ € € € €€POINT € ab 197.900 ab ab 197.900 ab 197.900 ab ab 197.900 ab ab 197.900 ab 197.900 ab 197.900 ab 197.900 197.900 ab 197.900 197.900 197.900 197.900 €€ €ab €ab€ €ab € 204.900 ab ab 204.900 € €*€ 204.900 € ab 204.900 € €€165,94 204.900 € € 197.900 ab ab 197.900 197.900 ab 197.900 197.900 € ab ab ab 218.500 218.500 218.500 € ab ab ab 212.100 212.100 212.100 € € ab ab ab 212.100 223.500 212.100 223.500 212.100 223.500 € ab ab ab 248.200 212.100 248.200 212.100 248.200 212.100 € 22 2 2 2 2 22 € 2€ 2€ 22 22€ 22 222 2ab 22 € 2€ 2€ 22 22€ 22 222 2 2ab 2ab 222231.800 2ab 2 2 22 2 2 222 2222 222 2ab 22 2m² 222 2222 222 2ab 2ab 2ab 222197.900 2 2ab 2ab 222217.400 2ab 151,84 151,84 151,84 m² m² 165,23 165,23 165,23 m² m² m² 168,72 168,72 168,72 m² m² m² POINT POINT POINT 166 166 166 POINT POINT POINT 169A 169A 169A POINT POINT POINT 152.1 152.1 POINT POINT POINT 154 154 154 165,94 165,94 165,94 m m 168,67 168,67 168,67 165,94 m 165,94 m 165,94 m 165,94 165,94 165,94 165,94 165,94 165,94 165,94 m m 165,94 165,94 165,94 m 165,94 m m m m m m m m m m m 168,67 168,67 168,67 168,67 168,67 168,67 168,67 168,67 168,67 168,67 m m 168,67 168,67 168,67 m 168,67 m m m m m m m m m m 165,94 165,94 m 165,94 165,94 165,94 165,94 m m m m m m 168,6 168, 168 168 16 161 152,21 152,21 151,96 m 151,96 m2151,96 m 151,96 151,96 151,96 151,96 151,96 151,96 151,96 mm 151,96 151,96 151,96 m 151,96 mmm m m m m152.1 m m mm 152,21 152,21 152,21 152,21 152,21 152,21 152,21 152,21 152,21 m m 152,21 152,21 152,21 m 152,21 m m m m m m m m m m 151,96 151,96 m 151,96 151,96 151,96 151,96 m m m m m m 152,21 152,21 152,21 152,21 152,21 152,21 m m m m m m ** * ** * ** * ** * ab ab 217.400 ab 217.400 217.400 € € € ab ab 231.800 ab 231.800 231.800 € € € ab ab 204.900 ab 204.900 204.900 € € € ab ab 197.900 ab 197.900 197.900 € € € 165,94 165,94 165,94 mm22m2 168,67 168,67 168,67 mm22m2 151,96 151,96 151,96 mm22m2 152,21 152,21 152,21 mm22m2

POINT POINT POINT POINT 154 154 POINT POINT 154 POINT POINT POINT POINT POINT POINT POINT 152.1 POINT POINT 152.1 POINT 152.1 152.1 152.1 152.1 152.1 152.1 152.1 152.1 152.1 152.1 22152.1 2152.1 * * POINT 151,96 151,96 151,96 mm m

zeń eń zeńdo do dożycia. życia. życia.

PARTNER PARTNER PARTNER 128 128 128 PARTNER PARTNER 117W 117W 117W PARK PARK 118W 118W 118W PARK PARK 127.4 127.4 127.4 * * * PARTNER * * * PARK * PARK * ab ab189.300 ab 189.300 189.300 €*€ ab ab128 184.800 ab 184.800 184.800 €*€ ab ab117W 187.700 ab 187.700 187.700 €PARK €*****€ ab ab194.100 ab 194.100 194.100 €*€*****€ PARK PARK PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER 117W 117W PARTNER 117W PARTNER 117W 117W PARTNER 117W PARTNER 117W PARTNER 117W 117W 117W PARTNER 117W128 128 128 128 128 PARK PARK 127.4 PARK PARK 118W PARK 118W PARK PARK PARK 118W PARK 118W 118W 118W PARTNER 118W PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER 117W 117W 117W 117W 117W PARK 127.4 PARK 127.4 PARK PARK PARK 127.4 PARK 127.4 127.4 127.4 PARK 127.4 PARK PARK PARK PARK 118W 118W 118W 118W 118W 118W PAR PA PA P 22117W 2117W 2118W 2118W 2127.4 2127.4 **€ *PARTNER **€ *PARK *PARK ****** *** * * * * PARK * * * PARTNER *118W *118W *PARTNER ***PARTNER *PARTNER **PARTNER *PARTNER * * * PARK * * * PARK *127.4 *127.4 *PARK ***PARK *PARK **PARK *PARK *118W *118W *118W *2118W * PARTNER ** * * PARK **PARK ***PARK *PARK **PARK *PARK *127.4 *127.4 *127.4 *2127.4 * PARK * PA 116,16 116,16 m m m117W 118,24 118,24 m m m*118W 129,32 129,32 m m m*127.4 ab ab ab 202.500 202.500 202.500 € ab ab ab 199.100 199.100 199.100 € ab ab ab 201.000 201.000 201.000 € ab ab ab 207.700 207.700 207.700 € € 116,16 ab184.800 ab 184.800 184.800 ab ab189.300 ab 189.300 ab ab 189.300 ab 189.300 ab ab € 189.300 ab ab 189.300 €ab 189.300 ab 189.300 ab 189.300 €189.300 ab 189.300 189.300 189.300 189.300 €€ €€€ €116,16 €118W € €€ € € € €€116,16 € ab187.700 ab 187.700 187.700 ab 184.800 ab ab 184.800 ab 184.800 ab ab € 184.800 ab ab 184.800 € ab 184.800 ab 184.800 ab 184.800 € 184.800 ab 184.800 184.800 184.800 184.800 €€ €ab €ab€ €ab € 189.300 ab ab 189.300 € €€ € 189.300 € ab 189.300 € €€118,24 189.300 € ab194.100 ab 194.100 194.100 ab 187.700 ab 187.700 ab 187.700 ab ab € 187.700 ab ab 187.700 €ab 187.700 ab 187.700 ab 187.700 €187.700 ab 187.700 187.700 187.700 187.700 €€**€ab €ab*€ €ab € 184.800 ab ab 184.800 €€€ € 184.800 € ab 184.800 € €€129,32 184.800 € ab 194.100 ab 194.100 ab 194.100 ab ab 194.100 ab ab 194.100 ab 194.100 ab 194.100 ab 194.100 194.100 ab 194.100 194.100 194.100 194.100 €€**€ab €ab*€ €ab € 187.700 ab ab 187.700 €€€ € 187.700 € ab 187.700 €€€187.700 € €€*€*€***€PAR 2 2 22 2 2 222 2222 222 2ab 22 2 22 2 2 222 2222 222 2ab 2ab 2ab 222184.800 2 2 2 2 22 € 2€ 2€ 2€ 22 22€ 22 222 2ab 2ab 2ab 222187.700 2ab 22 € 2€ 2€ 2€ 22 22€ 22 222 2 2ab 2ab 222194.100 2ab PARTNER PARTNER PARTNER 128 128 PARTNER PARTNER PARTNER 117W 117W 117W PARK PARK PARK 118W 118W 118W PARK PARK PARK 127.4 127.4 127.4 116,16 116,16 127,87 m 127,87 m2127,87 m 127,87 127,87 127,87 127,87 127,87 127,87 127,87 mm 127,87 127,87 127,87 m 127,87 mmmm m m mm m m m128 118,24 118,24 118,24 m 116,16 m 116,16 m 116,16 116,16 116,16 116,16 116,16 116,16 116,16 m m 116,16 116,16 116,16 m 116,16 m m m m m m m m m m 127,87 127,87 m 127,87 127,87 127,87 127,87 m m m m m m 129,32 129,32 129,32 118,24 m 118,24 m 118,24 m 118,24 118,24 118,24 118,24 118,24 118,24 118,24 m m 118,24 118,24 118,24 m 118,24 m m m m m m m m m m 116,16 116,16 m 116,16 116,16 116,16 116,16 m m m m m m 129,32 129,32 129,32 129,32 129,32 129,32 129,32 129,32 129,32 129,32 m m 129,32 129,32 129,32 m 129,32 m m m m m m m m m m 118,24 118,24 m 118,24 118,24 118,24 118,24 m m m m m m 129,3 129, 129 129 12 121 ** * ** * ** * ** * ab ab 189.300 ab 189.300 189.300 € € € ab ab 184.800 ab 184.800 184.800 € € € ab ab 187.700 ab 187.700 187.700 € € € ab ab 194.100 ab 194.100 194.100 € € € 127,87 127,87 127,87 mm22m2 116,16 116,16 116,16 mm22m2 118,24 118,24 118,24 mm22m2 129,32 129,32 129,32 mm22m2

PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER 117W PARTNER 117W PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER 117W PARTNER PARTNER PARTNER PARTNER 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 22128 2128 * * PARTNER 127,87 127,87 127,87 m m m128

at thome. home. home.

PARK PARK PARK 151W 151W 151W PARK PARK 164W 164W 164W PARK PARK 169W 169W 169W PARK PARK 181W 181W 181W * * * PARK * * * PARK * PARK * ab ab211.700 ab 211.700 211.700 €*€ ab ab243.800 ab 243.800 243.800 €*€ ab ab235.200 ab 235.200 235.200 €PARK €*****€ ab ab244.900 ab 244.900 244.900 €*€*****€ PARK PARK PARK PARK 164W PARK 164W PARK PARK PARK 164W PARK 164W 164W 164W 164W 164W PARK 164W PARK PARK PARK PARK PARK 151W 151W 151W 151W 151W 151W PARK PARK 181W PARK PARK 169W PARK 169W PARK PARK PARK 169W PARK 169W 169W 169W PARK 169W PARK PARK PARK PARK 164W 164W 164W 164W 164W 164W PARK 181W PARK 181W PARK PARK PARK 181W PARK 181W 181W 181W PARK 181W PARK PARK PARK PARK 169W 169W 169W 169W 169W 169W PAR PA PA P 2164W 2164W 2164W 2169W 2169W 2181W 2181W **€ *PARK **€ *PARK *PARK ****** *** * * * * PARK * * * PARK *169W *169W *PARK ***PARK *PARK **PARK *PARK * * * PARK * * * PARK *181W *181W *PARK ***PARK *PARK **PARK *PARK *169W *169W *169W *2169W * PARK ** * * PARK **PARK ***PARK *PARK **PARK *PARK *181W *181W *181W *2181W * PARK * PA 163,42 163,42 m m164W m164W 168,98 168,98 m m m*169W 180,65 180,65 m m m*181W ab ab ab 225.700 225.700 225.700 € ab ab ab 258.500 258.500 258.500 € ab ab ab 251.200 251.200 251.200 € ab ab ab 261.900 261.900 261.900 € € 163,42 ab243.800 ab 243.800 243.800 ab ab211.700 ab 211.700 ab ab 211.700 ab 211.700 ab ab € 211.700 ab ab 211.700 €ab 211.700 ab 211.700 ab 211.700 €211.700 ab 211.700 211.700 211.700 211.700 €€ €€€ €163,42 €169W € €€ € € € €€163,42 € ab235.200 ab 235.200 235.200 ab 243.800 ab ab 243.800 ab 243.800 ab ab € 243.800 ab ab 243.800 € ab 243.800 ab 243.800 ab 243.800 € 243.800 ab 243.800 243.800 243.800 243.800 €€ €ab €ab€ €ab € 211.700 ab ab 211.700 € €€ € 211.700 € ab 211.700 € €€168,98 211.700 € ab244.900 ab 244.900 244.900 ab 235.200 ab 235.200 ab 235.200 ab ab € 235.200 ab ab 235.200 €ab 235.200 ab 235.200 ab 235.200 €235.200 ab 235.200 235.200 235.200 235.200 €€**€ab €ab*€ €ab € 243.800 ab ab 243.800 €€€ € 243.800 € ab 243.800 € €€180,65 243.800 € ab 244.900 ab 244.900 ab 244.900 ab ab 244.900 ab ab 244.900 ab 244.900 ab 244.900 ab 244.900 244.900 ab 244.900 244.900 244.900 244.900 €€**€ab €ab*€ €ab € 235.200 ab ab 235.200 €€€ € 235.200 € ab 235.200 €€€235.200 € €€*€*€***€PAR 2 2 22 2 2 222 2222 222 2ab 22 2 22 2 2 222 2222 222 2ab 2ab 2ab 222243.800 2 2 2 2 22 € 2€ 2€ 2€ 22 22€ 22 222 2ab 2ab 2ab 222235.200 2ab 22 € 2€ 2€ 2€ 22 22€ 22 222 2 2ab 2ab 222244.900 2ab PARK PARK PARK 151W 151W PARK PARK PARK 164W 164W 164W PARK PARK PARK 169W 169W 169W PARK PARK PARK 181W 181W 181W 163,42 163,42 150,85 m 150,85 m2150,85 m 150,85 150,85 150,85 150,85 150,85 150,85 150,85 mm 150,85 150,85 150,85 m 150,85 m151W m mm m m mm m mm 168,98 168,98 168,98 m 163,42 m 163,42 m 163,42 163,42 163,42 163,42 163,42 163,42 163,42 m m 163,42 163,42 163,42 m 163,42 m m m m m m m m m m 150,85 150,85 m 150,85 150,85 150,85 150,85 m m m m m m 180,65 180,65 180,65 168,98 m 168,98 m 168,98 m 168,98 168,98 168,98 168,98 168,98 168,98 168,98 m m 168,98 168,98 168,98 m 168,98 m m m m m m m m m m 163,42 163,42 m 163,42 163,42 163,42 163,42 m m m m m m 180,65 180,65 180,65 180,65 180,65 180,65 180,65 180,65 180,65 180,65 m m 180,65 180,65 180,65 m 180,65 m m m m m m m m m m 168,98 168,98 m 168,98 168,98 168,98 168,98 m m m m m m 180,6 180, 180 180 18 181 ** * ** * ** * ** * ab ab 211.700 ab 211.700 211.700 € € € ab ab 243.800 ab 243.800 243.800 € € € ab ab 235.200 ab 235.200 235.200 € € € ab ab 244.900 ab 244.900 244.900 € € € 2SCHLÜSSELFERTIG 2 2 *Komplett *Komplett *Komplett inkl. inkl. inkl.

Sanitär, Sanitär, Sanitär, Maler, Maler, Maler, Fliesen, Fliesen, Fliesen, Laminat, Laminat, Teppichboden Teppichboden und und und Technikpaket Technikpaket Technikpaket 11168,98 (Gasbrennwerttherme (Gasbrennwerttherme 1 168,98 (Gasbrennwerttherme ++Lüftungsanlage Lüftungsanlage + Lüftungsanlage mit mit mit Wärmerückgewinnung).

Wärmerückgewinnung).

Wärmerückgewinnung).

150,85 150,85 150,85 mm22SCHLÜSSELFERTIG mSCHLÜSSELFERTIG 163,42 163,42 163,42 m m2Laminat, m Teppichboden 168,98 mm22m2 180,65 180,65 180,65 mm22m2

PARK PARK PARK 164W PARK 164W PARK 164W PARK PARK PARK PARK PARK PARK 151W PARK 151W PARK PARK PARK 151W PARK 151W 151W 151W 151W 151W 151W 2151W 2151W 2151W * * PARK 150,85 150,85 150,85 m m151W m151W

Maler, aler, er, Fliesen, Fliesen, Fliesen, Laminat, *Komplett Laminat, *Komplett Laminat, *Komplett *Komplett *Komplett *Komplett *Komplett *Komplett Teppichboden *Komplett Teppichboden *Komplett *Komplett SCHLÜSSELFERTIG *Komplett Teppichboden SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG und und und Technikpaket Technikpaket Technikpaket inkl. inkl. inkl. inkl.

Sanitär, inkl.

Sanitär, inkl. inkl.

Sanitär, inkl. inkl.

Sanitär, inkl.

1 inkl.

Sanitär, inkl.

1 Sanitär, inkl.

(Gasbrennwerttherme Sanitär, inkl.

(Gasbrennwerttherme Sanitär, Maler, 1 Sanitär, Sanitär, Maler, Sanitär, (Gasbrennwerttherme Sanitär, Sanitär, Maler, Sanitär, Maler, Maler, Maler, Fliesen, Maler, Fliesen, Maler, Maler, Maler, Maler, Fliesen, Maler, Maler, Fliesen, Maler, Fliesen, Fliesen, Fliesen, Fliesen, Fliesen, Laminat, Fliesen, Laminat, Fliesen, Fliesen, Fliesen, Laminat, Fliesen, Laminat, Laminat, Laminat, Laminat, Laminat, +Laminat, Laminat, +Teppichboden Lüftungsanlage Laminat, Teppichboden Laminat, Lüftungsanlage Laminat, +Teppichböden *Komplett Laminat, Teppichboden *Komplett Lüftungsanlage Teppichboden *Komplett Teppichboden *Komplett *Komplett Teppichboden Teppichboden Teppichboden *Komplett Teppichboden Teppichboden Teppichboden Teppichboden SCHLÜSSELFERTIG und SCHLÜSSELFERTIG und SCHLÜSSELFERTIG mit SCHLÜSSELFERTIG mit und SCHLÜSSELFERTIG und Technikpaket mit und Wärmerückgewinnung).

Technikpaket und Wärmerückgewinnung). und Technikpaket und und Wärmerückgewinnung).

Technikpaket und und Technikpaket und Technikpaket und Technikpaket und Technikpaket Technikpaket Technikpaket Technikpaket Technikpaket Technikpaket Technikpaket 11(Gasbrennwerttherme inkl. inkl.

1 1 inkl.

(Gasbrennwerttherme inkl.

1 inkl.

(Gasbrennwerttherme 1Sanitär, (Gasbrennwerttherme 1 Sanitär, inkl.

1 (Gasbrennwerttherme 1 1 Sanitär, (Gasbrennwerttherme Sanitär, (Gasbrennwerttherme 1 Sanitär, (Gasbrennwerttherme 1 (Gasbrennwerttherme 1mit (Gasbrennwerttherme 1 Sanitär, (Gasbrennwerttherme (Gasbrennwerttherme (Gasbrennwerttherme Maler, Maler, Maler, Maler, Maler, Maler, Fliesen, Fliesen, Fliesen, Fliesen, Fliesen, +mit Fliesen, +Lüftungsanlage Lüftungsanlage +SOLARANLAGE Laminat, + Laminat, Lüftungsanlage +Lüftungsanlage Laminat, + Laminat, Laminat, Lüftungsanlage ++ Lüftungsanlage ++Laminat, Lüftungsanlage Lüftungsanlage +Lüftungsanlage + Lüftungsanlage +Lüftungsanlage +Lüftungsanlage Lüftungsanlage Teppichboden Lüftungsanlage Teppichboden Teppichboden Teppichboden Teppichboden mit Teppichboden mit mit Wärmerückgewinnung). mit Wärmerückgewinnung). mit mit Wärmerückgewinnung). mit Wärmerückgewinnung). mit mit mit Wärmerückgewinnung). mit Wärmerückgewinnung). und mit mit und Wärmerückgewinnung).

Wärmerückgewinnung). mit Wärmerückgewinnung). und Wärmerückgewinnung). und und Wärmerückgewinnung).

Wärmerückgewinnung).

Technikpaket Wärmerückgewinnung).

Technikpaket und Wärmerückgewinnung).

Technikpaket Technikpaket Technikpaket Technikpaket 11(Gasbrennwerttherme 1(Gasbrennwerttherme 11(Gasbrennwerttherme (Gasbrennwerttherme (Gasbrennwerttherme 1 (Gasbrennwerttherme ++Lüftungsanlage +Lüftungsanlage ++Lüftungsanlage Lüftungsanlage Lüftungsanlage + sind Lüftungsanlage mit mit mit mit mit Wärmerück Wärmerück mit Wärmerü Wärmerü Wärmerü Wärme *Wärmepumpen **Komplett Komplet Komplet **Komplett Komplet SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG inkl. inkl. inkl.

Sanitär, Sanitär, Sanitär, Maler, Maler, Maler, Fliesen, Fliesen, Fliesen, Laminat, Laminat, Laminat, Teppichböden Teppichböden und und und TECHNIKPAKET TECHNIKPAKET TECHNIKPAKET 2(Gasbrennwerttherme 2sind (Gasbrennwerttherme (Gasbrennwerttherme 2 (Gasbrennwerttherme mit mit SOLARANLAGE SOLARANLAGE ++ Lüftungsanlage + Lüftungsanlage Lüftungsanlage mit mitmit Wärmerückgewinnung).

Wärmerückgewinnung).

Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen sind sind Wärmepumpen Wärmepumpen gegen gegen gegen Aufpreis Aufpreis Aufpreis möglich. möglich. möglich.

Preise Preise Preise gelten gelten gelten ab ab OK ab OK OK Bodenplatte Bodenplatte Bodenplatte /Teppichboden /Teppichboden Kellerdecke.

Kellerdecke. /SCHLÜSSELFERTIG Kellerdecke.

Alle Alle Alle Häuser Häuser Häuser sind sind mit mit Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen bereits bereits bereits KfW-55KfW-55KfW-55oder oder oder KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig. gelten elten e gelten ab abOK ab OK Wärmepumpen OK Wärmepumpen Bodenplatte Bodenplatte Wärmepumpen Wärmepumpen Bodenplatte Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen /Aufpreis /Kellerdecke.

Kellerdecke. gegen /gegen Kellerdecke. gegen gegen gegen gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegen gegen gegen gegen Aufpreis gegen Aufpreis gegen gegen Aufpreis Alle Aufpreis Alle Aufpreis Aufpreis Aufpreis Alle Aufpreis möglich.

Häuser Aufpreis möglich.

Aufpreis Häuser Aufpreis Aufpreis möglich.

Häuser möglich. möglich. möglich. möglich. möglich. möglich. sind möglich.

Preise sind möglich.

Preise möglich. möglich. sind möglich.

Preise Preise mit mit Preise Preise gelten mit Preise gelten Preise Wärmepumpen Preise Preise Wärmepumpen Preise gelten Preise Preise gelten Wärmepumpen Preise gelten gelten ab gelten ab gelten gelten gelten gelten OK ab gelten OK ab gelten gelten ab OK ab OK Bodenplatte ab ab Bodenplatte OK ab ab OK ab Bodenplatte OK ab OK ab Bodenplatte bereits OK OK ab bereits Bodenplatte OK Bodenplatte OK OK bereits Bodenplatte OK Bodenplatte Bodenplatte Bodenplatte Bodenplatte Wärmepumpen Bodenplatte Bodenplatte Wärmepumpen KfW-55Bodenplatte Wärmepumpen KfW-55/Wärmepumpen Wärmepumpen /Kellerdecke.

KfW-55Kellerdecke.

Wärmepumpen /immer /Kellerdecke.

Kellerdecke. //Kellerdecke. /Kellerdecke. //bereits oder Kellerdecke. /Kellerdecke. oder Kellerdecke. /Kellerdecke. /bereits /Kellerdecke. oder Kellerdecke. /Kellerdecke.

Kellerdecke.

KfW-40-förderfähig. gegen Alle KfW-40-förderfähig. gegen Alle gegen KfW-40-förderfähig. gegen gegen Alle Alle Häuser gegen Häuser Alle Alle Aufpreis Aufpreis Alle Häuser Alle Alle Häuser Aufpreis Alle Aufpreis Häuser Aufpreis Alle Alle Häuser Alle Aufpreis Häuser Alle Häuser sind Häuser Häuser sind Häuser Häuser Häuser sind möglich.

Häuser sind möglich. mit sind möglich. mit sind möglich. möglich. mit sind Wärmepumpen möglich. mit sind Wärmepumpen sind mit mit sind Wärmepumpen sind mit Preise Wärmepumpen mit mit Preise mit Wärmepumpen mit Preise Wärmepumpen mit Preise Preise mit Wärmepumpen Wärmepumpen mit Wärmepumpen Wärmepumpen Preise Wärmepumpen Wärmepumpen gelten Wärmepumpen gelten Wärmepumpen gelten gelten gelten gelten bereits ab bereits abab bereits OK ab ab bereits OK bereits OK ab bereits OK OK bereits Bodenplatte KfW-55bereits bereits Bodenplatte KfW-55bereits OK bereits Bodenplatte bereits Bodenplatte KfW-55Bodenplatte bereits KfW-55bereits Bodenplatte KfW-55KfW-55KfW-55KfW-55KfW-55KfW-55KfW-55oder KfW-55KfW-55oder KfW-55oder /oder /Kellerdecke. oder Kellerdecke.

KfW-40-förderfähig. /oder /KfW-40-förderfähig. /Kellerdecke. oder Kellerdecke.

Kellerdecke. oder oder KfW-40-förderfähig. /oder KfW-40-förderfähig. oder Kellerdecke. oder KfW-40-förderfähig. oder KfW-40-förderfähig. oder KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig.

Alle Alle Alle Alle Häuser Alle Häuser Häuser Häuser sind sind sind sind sind mit sind mit mit mit mit Wärmepumpen Wärmepumpen mit Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen bereits bereits bereits bereits bereits bereits KfW-55KfW-55KfW-55KfW-55KfW-55KfW-55oder oder oder oder oder KfW-40-förd oder KfW-40-för KfW-40-fö KfW-40-fö KfW-40-f KfW-40 gegen gegen gegen Aufpreis Aufpreis möglich. möglich. möglich.

Preise Preise Preise gelten gelten gelten ab ab ab Bodenplatte.

Bodenplatte.

Bodenplatte.

Alle Alle Alle Häuser Häuser Häuser sind sind sind immer immer bereits KfW KfW KfW 55 55 förderungsfähig, 55 förderungsfähig, förderungsfähig, mit mit mit Wärmepumpe Wärmepumpe Wärmepumpe KfW KfW KfW 40, 40, 40, bei bei bei Wärmepumpe Wärmepumpe Wärmepumpe und und und PV PV PV –Alle –Häuser Anlage Anlage –Häuser Anlage mit mit mit Speicher Speicher Speicher sogar sogar sogar KFW40 KFW40 KFW40 PLUS. PLUS. PLUS. *Komplett *Komplett *Komplett SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG SCHLÜSSELFERTIG inkl. inkl. inkl.

Sanitär, Sanitär, Sanitär, Maler, Maler, Maler, Fliesen, Fliesen, Fliesen, Laminat, Laminat, Laminat, Teppichboden Teppichboden Teppichboden und und und Technikpaket Technikpaket Technikpaket 1sind 1sind (Gasbrennwerttherme (Gasbrennwerttherme 1sind (Gasbrennwerttherme + + Lüftungsanlage Lüftungsanlage + Lüftungsanlage mit mit mit Wärmerückgewinnung).

Wärmerückgewinnung).

Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen gegen gegen gegen Aufpreis Aufpreis Aufpreis möglich. möglich. möglich.

Preise Preise Preise gelten gelten gelten ab abOK ab OK OK Bodenplatte Bodenplatte Bodenplatte //Kellerdecke.

Kellerdecke. / Kellerdecke.

Alle Alle Alle Häuser Häuser Häuser sind sind sind mit mit mit Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen bereits bereits bereits KfW-55KfW-55KfW-55oder oder oder KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig.

KfW-40-förderfähig.

Die Die Die STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN von von von DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD HOUSE: HOUSE: HOUSE: Die Die Die STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN von von von DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD HOUSE: HOUSE: HOUSE: STÄRKEN STÄRKEN STÄRKENvon von vonDAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN HOUSE: HOUSE: HOUSE: von von von von von von von von DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD Die Die Die Die Die STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN HOUSE: HOUSE: HOUSE: HOUSE: HOUSE: HOUSE: HOUSE: HOUSE: von von von von von DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD HOUSE: HOUSE: HOUSE: HOUSE: HOUSE: Die STÄRKEN STÄRKEN STÄRKEN von von von DAN-WOOD DAN-WOOD DAN-WOOD HOUSE: HOUSE: HOUSE: •Die • Die •Umfassende Umfassende Umfassende BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: Unsere Unsere Unsere kompetenten kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind sind immer immer immer für für für Sie Sie Sie da. da. da.

ssende ssende assende BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: Unsere Unsere Unsere •• ••Umfassende kompetenten Umfassende •kompetenten •Umfassende •• kompetenten Umfassende ••Umfassende •Umfassende ••Umfassende • Umfassende Umfassende Umfassende Umfassende Umfassende Umfassende Umfassende BETREUUNG: Verkaufsberater BETREUUNG: Verkaufsberater BETREUUNG: Verkaufsberater BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: Unsere Unsere Unsere sind Unsere sind Unsere Unsere sind Unsere Unsere Unsere Unsere Unsere Unsere Unsere immer immer Unsere kompetenten immer kompetenten kompetenten kompetenten kompetenten kompetenten •kompetenten • kompetenten kompetenten kompetenten •für kompetenten •für kompetenten kompetenten Umfassende kompetenten Umfassende •für Umfassende Umfassende Sie Sie Umfassende Sie da. da.

Verkaufsberater Verkaufsberater da.

Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater BETREUUNG: Verkaufsberater BETREUUNG: Verkaufsberater BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: sind sind sind sind sind sind sind immer sind sind Unsere immer sind Unsere sind sind Unsere immer sind Unsere immer sind immer Unsere immer immer immer immer immer immer immer immer für immer für kompetenten für kompetenten für kompetenten kompetenten für Sie für Sie für kompetenten für für für Sie für Sie für für Sie da. für Sie da.

Sie Sie Sie Sie da.

Sie da.

Sie Sie da.

Sie da. da. da. da. da. da. da. da. da.

Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind sind sind sind imm im im im •• •Umfassende Umfassende Umfassende BETREUUNG: BETREUUNG: BETREUUNG: Unsere Unsere Unsere kompetenten kompetenten kompetenten Verkaufsberater Verkaufsberater Verkaufsberater sind sind sind immer immer immer für für für Sie Sie Sie da. da. da.

Große Große Große FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: Sie Sie Sie können können können jeden jeden jeden Grundriss Grundriss Grundriss Ihren Ihren Ihren Wünschen Wünschen Wünschen anpassen anpassen anpassen oder oder oder frei frei frei planen planen planen lassen. lassen. lassen. eße eFLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: Sie Sie Sie können können können • jeden • jeden • jeden •Große Große ••Große ••Große ••Große •Grundriss Große ••Grundriss Große • Große Große Große Grundriss Große Große Große Große FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: Ihren FLEXIBILITÄT: Ihren Ihren Wünschen Wünschen Wünschen Sie Sie Sie Sie Sie können Sie können Sie Sie Sie Sie können Sie können Sie Sie können Sie können können können anpassen können können anpassen können können können anpassen können jeden jeden jeden jeden jeden jeden jeden jeden jeden jeden jeden Grundriss jeden jeden Grundriss • oder jeden • oder Grundriss •Grundriss • oder Grundriss Große Grundriss Große •Grundriss Grundriss Große Grundriss Große Grundriss Grundriss frei Grundriss Grundriss Große frei Grundriss frei planen planen Ihren FLEXIBILITÄT: Ihren FLEXIBILITÄT: planen FLEXIBILITÄT: Ihren FLEXIBILITÄT: Ihren Ihren FLEXIBILITÄT: Ihren Ihren Ihren Ihren Ihren Ihren Wünschen Ihren Wünschen Ihren lassen.

Ihren lassen.

Wünschen Wünschen lassen.

Wünschen Wünschen Wünschen Wünschen Wünschen Wünschen Wünschen Wünschen Wünschen Wünschen Sie Sie Sie anpassen Sie anpassen Sie anpassen können anpassen können anpassen können anpassen können anpassen anpassen anpassen anpassen können anpassen anpassen anpassen anpassen oder jeden oder jeden jeden oder jeden oder oder jeden oder oder oder oder oder frei frei oder Grundriss oder oder Grundriss frei oder Grundriss frei Grundriss frei frei planen Grundriss frei planen frei frei frei planen frei frei planen frei planen frei planen planen planen planen planen planen planen planen planen lassen.

Ihren lassen.

Ihren Ihren lassen.

Ihren lassen. lassen.

Ihren lassen. lassen. lassen. lassen. lassen. lassen.

Wünschen lassen. lassen.

Wünschen lassen.

Wünschen Wünschen Wünschen anpasse anpass anpas anpas anpa •• •Große Große Große FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: FLEXIBILITÄT: Sie Sie Sie können können können jeden jeden jeden Grundriss Grundriss Grundriss Ihren Ihren Ihren Wünschen Wünschen Wünschen anpassen anpassen anpassen oder oder oder frei frei frei planen planen planen lassen. lassen. lassen.

Sehr Sehr Sehr kurze kurze kurze BAUZEIT: BAUZEIT: BAUZEIT: In In In Ihr Ihr Ihr Haus Haus Haus können können können Sie Sie Sie in inin ca. ca. ca.

10 10 10 bis bis bis 12 12 12 Wochen Wochen Wochen nach nach nach Aufstellung Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. einziehen. kurze rkurze kurze BAUZEIT: BAUZEIT: BAUZEIT: In InIn Ihr Ihr Ihr Haus Haus Haus können •können • können ••Sehr Sehr ••Sehr ••Sehr ••Sehr •Sehr ••Sehr • Sehr Sehr Sehr Sie kurze Sehr Sie kurze Sehr Sehr Sehr Sie kurze kurze kurze in kurze in kurze kurze kurze kurze in ca. kurze kurze ca. kurze BAUZEIT: BAUZEIT: kurze ca.

BAUZEIT: BAUZEIT: 10 10 BAUZEIT: BAUZEIT: 10 BAUZEIT: BAUZEIT: BAUZEIT: BAUZEIT: bis BAUZEIT: BAUZEIT: bis BAUZEIT: BAUZEIT: bis 12 12 In 12 InWochen In Wochen In Ihr Ihr In Wochen In Ihr In In Ihr In In Ihr In Haus Ihr In Haus In Ihr In Ihr Ihr Ihr Haus Haus Ihr Ihr Ihr Haus Haus Ihr Haus Haus nach Haus Haus nach können Haus Haus können Haus nach Haus können können können können Aufstellung können können Aufstellung können können können Aufstellung können können • können •Sie • Sie •Sehr Sie Sehr •Sie Sehr Sie Sehr in Sie in Sie Sie Sehr Sie Sie in ca.

Sie in Sie ca.

Sie in kurze Sie in kurze ca. in in ca. einziehen. kurze in in kurze einziehen. ca.

10 in ca.

10 in in einziehen. kurze ca. ca. in ca.

10 ca.

10 ca. ca.

10 bis ca.

10 bis ca.

10 BAUZEIT: 10 10 BAUZEIT: bis 10 bis BAUZEIT: 10 10 BAUZEIT: bis 10 12 bis 12 10 bis BAUZEIT: bis bis 12 bis 12 bis bis 12 bis Wochen 12 bis Wochen 12 12 12 Wochen 12 Wochen 12 12 Wochen 12 Wochen 12 Wochen Wochen Wochen Wochen In Wochen In Wochen Wochen In Wochen In Ihr Ihr In nach Ihr nach Ihr nach Ihr Haus nach Haus nach Haus nach Haus nach nach nach nach Aufstellung Haus nach Aufstellung nach nach nach Aufstellung Aufstellung können Aufstellung können Aufstellung können Aufstellung können Aufstellung Aufstellung Aufstellung Aufstellung können Aufstellung Aufstellung Aufstellung Sie Sie einziehen.

Sie Sie einziehen. einziehen.

Sie in einziehen. in einziehen. in einziehen. in einziehen. ca. einziehen. einziehen. ca. einziehen. in einziehen. ca. einziehen. ca. einziehen. einziehen. ca.

10 10 10 10 bis 10 bis bis bis bis 12 12 12 12 12 Wochen Wochen Wochen Wochen Wochen nach nach nach nac na •• •Sehr Sehr Sehr kurze kurze kurze BAUZEIT: BAUZEIT: BAUZEIT: In InIn Ihr Ihr Ihr Haus Haus Haus können können können Sie Sie Sie in ineigenen, in ca. ca. ca.

10 10 10 bis bis bis 12 12 12 Wochen Wochen Wochen nach nach nach Aufstellung Aufstellung Aufstellung einziehen. einziehen. einziehen.

Anerkannt Anerkannt Anerkannt hohe hohe hohe QUALITÄT: QUALITÄT: QUALITÄT: Wir Wir Wir arbeiten arbeiten arbeiten mit mit mit eigenen, eigenen, bestens bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern.

Handwerkern. kannt kannt rkannt hohe hohe hohe QUALITÄT: QUALITÄT: QUALITÄT: Wir Wir Wir •arbeiten •arbeiten •arbeiten •Anerkannt Anerkannt ••Anerkannt ••Anerkannt ••Anerkannt •Anerkannt ••Anerkannt • Anerkannt Anerkannt Anerkannt Anerkannt Anerkannt Anerkannt mit Anerkannt mit mit eigenen, eigenen, hohe eigenen, hohe hohe hohe hohe hohe hohe hohe hohe hohe hohe QUALITÄT: hohe QUALITÄT: hohe hohe bestens QUALITÄT: bestens QUALITÄT: QUALITÄT: bestens QUALITÄT: QUALITÄT: QUALITÄT: QUALITÄT: QUALITÄT: QUALITÄT: QUALITÄT: QUALITÄT: QUALITÄT: ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten Wir Wir Wir Wir Wir Wir arbeiten Wir Wir arbeiten Wir Wir Wir arbeiten Wir Wir arbeiten Wir arbeiten arbeiten arbeiten arbeiten arbeiten arbeiten arbeiten arbeiten arbeiten •arbeiten •Handwerkern.

• Handwerkern.

•mit Anerkannt Handwerkern. mit Anerkannt •Anerkannt mit Anerkannt mit mit Anerkannt mit eigenen, eigenen, mit mit mit mit eigenen, mit eigenen, mit mit eigenen, mit eigenen, eigenen, eigenen, eigenen, eigenen, eigenen, eigenen, eigenen, eigenen, hohe bestens hohe bestens hohe hohe bestens bestens hohe bestens bestens bestens bestens bestens bestens QUALITÄT: bestens QUALITÄT: bestens bestens QUALITÄT: bestens QUALITÄT: ausgebildeten QUALITÄT: ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten Wir Wir Wir Wir Wir arbeiten arbeiten Handwerkern.

Handwerkern. arbeiten arbeiten Handwerkern.

Handwerkern. arbeiten Handwerkern.

Handwerkern.

Handwerkern.

Handwerkern.

Handwerkern.

Handwerkern.

Handwerkern.

Handwerkern.

Handwerkern.

Handwerkern. mit mit mit mit mit eigenen, eigenen, eigenen, eigenen, eigenen, bestens bestens bestens bestens bestens ausgebildet ausgebilde ausgebild ausgebild ausgebi •• •Anerkannt Anerkannt Anerkannt hohe hohe hohe QUALITÄT: QUALITÄT: QUALITÄT: Wir Wir Wir arbeiten arbeiten arbeiten mit mit mit eigenen, eigenen, eigenen, bestens bestens bestens ausgebildeten ausgebildeten ausgebildeten Handwerkern.

Handwerkern.

Handwerkern.

Zufriedene Zufriedene Zufriedene BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: Sie Sie Sie sind sind sind unsere unsere unsere beste beste beste Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung. edene iedene dene BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: Sie Sie Sie sind sind sind ••unsere •unsere •Zufriedene Zufriedene •unsere •Zufriedene ••Zufriedene ••Zufriedene •Zufriedene ••Zufriedene • Zufriedene Zufriedene Zufriedene Zufriedene Zufriedene Zufriedene beste beste Zufriedene beste BAUHERREN: Empfehlung.

BAUHERREN: Empfehlung.

BAUHERREN: Empfehlung.

BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: Sie Sie Sie Sie Sie sind Sie sind Sie Sie Sie Sie sind Sie sind Sie Sie sind Sie sind sind unsere sind sind unsere sind sind sind unsere sind unsere sind unsere unsere unsere unsere unsere unsere •• unsere unsere unsere •• unsere beste Zufriedene beste Zufriedene •beste Zufriedene Zufriedene beste beste Zufriedene beste beste beste beste beste beste Empfehlung. beste beste Empfehlung. beste Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

BAUHERREN: Empfehlung.

BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: Sie Sie Sie Sie Sie sind sind sind sind sind unsere unsere unsere unsere unsere beste beste beste beste beste Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

•• •Zufriedene Zufriedene Zufriedene BAUHERREN: BAUHERREN: BAUHERREN: Sie Sie Sie sind sind sind unsere unsere unsere beste beste beste Empfehlung.

Empfehlung.

Empfehlung.

ktiven. tiven. ktiven.

Sie Sie Sie können können können 4 4MUSTERHÄUSER 44 MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER in in in 95502 95502 95502 Himmelkron Himmelkron Himmelkron besichtigen: besichtigen: besichtigen: HÄUSER ÄUSER ÄUSER Sie Sie Sie in Sie in Sie Sie in können Sie können 95502 Sie Sie 95502 Sie können Sie können 95502 Sie können können können können können können können können Himmelkron 4Himmelkron 4Himmelkron 4MUSTERHÄUSER 4MUSTERHÄUSER 44 4 MUSTERHÄUSER 4 MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER 4 4MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER 4 MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER besichtigen: besichtigen: besichtigen: in inin in 95502 in 95502 in in 95502 in Sie 95502 in Sie in 95502 in Sie 95502 Sie in 95502 95502 95502 Sie 95502 95502 können können 95502 können können Himmelkron können Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron 4 Himmelkron 444MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER 4MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: in in in in95502 in 95502 95502 95502 95502 Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: besichtigen: Sie Sie Siekönnen können können 444MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER MUSTERHÄUSER in inin 95502 95502 95502 Himmelkron Himmelkron Himmelkron besichtigen: besichtigen: besichtigen: NEUES NEUES NEUES MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS 1: 1:1:AM AM AM GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA 77 (PERFECT 7(PERFECT (PERFECT 129 129 129 //mit mit / mit Walmdach) Walmdach) Walmdach) ••MUSTERHAUS •MUSTERHAUS MUSTERHAUS 2: 2:2:AM AM AM GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA22(POINT 2(POINT (POINT 128) 128) 128)

M GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA NEUES NEUES NEUES NEUES NEUES NEUES 7 NEUES NEUES 7 NEUES NEUES NEUES (PERFECT 7 NEUES NEUES (PERFECT NEUES MUSTERHAUS (PERFECT MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS 129 129 129 //mit mit /1: 1: mit 1: 1: Walmdach) AM 1: Walmdach) AM 1: 1: Walmdach) AM 1: 1: AM 1: 1: AM 1: AM 1: GRÜNDLA 1: AM GRÜNDLA AM AM AM GRÜNDLA AM AM GRÜNDLA AM GRÜNDLA AM GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA ••MUSTERHAUS •MUSTERHAUS MUSTERHAUS 77(PERFECT 7(PERFECT 7NEUES 7 NEUES (PERFECT 7NEUES (PERFECT 7 NEUES 7(PERFECT 77(PERFECT 7 NEUES (PERFECT 7(PERFECT 7(PERFECT (PERFECT 7(PERFECT (PERFECT (PERFECT (PERFECT MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS 129 129 2: MUSTERHAUS 2: 129 129 2: 129 129 AM AM /129 129 /129 129 AM mit 129 mit /129 129 /129 mit /GRÜNDLA mit /GRÜNDLA mit //Walmdach) mit /GRÜNDLA /Walmdach) mit /mit mit /mit /Walmdach) mit /Walmdach) mit mit Walmdach) mit Walmdach) 1: Walmdach) Walmdach) 1: Walmdach) Walmdach) 1: Walmdach) 1: Walmdach) Walmdach) AM Walmdach) 1: AM AM AM 2 AM 2GRÜNDLA •GRÜNDLA • (POINT 2GRÜNDLA (POINT GRÜNDLA MUSTERHAUS •MUSTERHAUS • (POINT GRÜNDLA •MUSTERHAUS •MUSTERHAUS ••MUSTERHAUS ••MUSTERHAUS •MUSTERHAUS •MUSTERHAUS •MUSTERHAUS MUSTERHAUS •MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS 128) MUSTERHAUS 128) 128) 777(PERFECT 7(PERFECT (PERFECT 7(PERFECT (PERFECT 2: 2:2: 2: AM 2: AM 2: 2: AM 2: 2: AM 2: 2: AM 129 2: AM 2: 129 GRÜNDLA 2: AM GRÜNDLA 129 AM AM 129 AM GRÜNDLA AM AM GRÜNDLA 129 AM GRÜNDLA AM /GRÜNDLA /GRÜNDLA GRÜNDLA mit GRÜNDLA /GRÜNDLA mit /GRÜNDLA GRÜNDLA mit GRÜNDLA mit /GRÜNDLA mit Walmdach) Walmdach) Walmdach) Walmdach) 2 Walmdach) 2(POINT 2(POINT 22(POINT 2(POINT 22(POINT 22(POINT 2(POINT 2(POINT 2(POINT (POINT 2(POINT (POINT • (POINT •(POINT •128) MUSTERHAUS •128) MUSTERHAUS MUSTERHAUS •128) MUSTERHAUS 128) 128) MUSTERHAUS 128) 128) 128) 128) 128) 128) 128) 128) 128) 2: 2:2: 2:AM 2: AM AM AM AM G G MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS 33+ 3+4: +4:4:MAX MAX MAX –– REGER –REGER REGER ––STR. –STR. STR. 3a 3a 3a //3b 3b / 3b (PARK (PARK (PARK 127.4 127.4 127.4 /Walmdach) /2 2 / x2xals xals als Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) NEUES NEUES NEUES MUSTERHAUS MUSTERHAUS AM GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA 7 7MUSTERHAUS 7/(PERFECT (PERFECT 129 129 129 /127.4 mit mit /+/127.4 mit Walmdach) Walmdach) • • MUSTERHAUS •MUSTERHAUS 2: 2: 2: AM AM AM GRÜNDLA GRÜNDLA GRÜNDLA 2xals 2Doppelhaushälfte) (POINT 2Doppelhaushälfte) (POINT (POINT 128) 128) 128) REGER EGER REGER –MUSTERHAUS –MUSTERHAUS STR. –STR. MUSTERHAUS MUSTERHAUS STR. MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS 3a MUSTERHAUS MUSTERHAUS 3a MUSTERHAUS 3a //3b 3b /MUSTERHAUS 3b (PARK (PARK (PARK 33+ 3+ 334: + 34: +3 127.4 3+ 3 127.4 3 4: +3 4: + 3 MAX 127.4 + 3 4: + MAX + 3 4: +4: + MAX 4: +4: MAX 4: +4: MAX 4: MAX 4: 4: MAX /1: MAX MAX /1: MAX –2 – MAX 2 MAX /1: MAX REGER – MAX xREGER 2 –AM x–REGER als –AM xREGER als ––REGER ––REGER als – REGER –REGER –REGER Doppelhaushälfte) REGER – Doppelhaushälfte) REGER REGER REGER Doppelhaushälfte) REGER ––STR. –STR. ––STR. –STR. ––STR. ––STR. –STR. –STR. 3a –STR. STR. 3a –MUSTERHAUS STR. MUSTERHAUS STR. STR. 3a STR. 3a MUSTERHAUS /(PERFECT 3a 3a 3b MUSTERHAUS 3a 3b /3a 3a 3a /3a 3b /3a 3b 3a /(PARK 3a 3b //(PARK 3b //3b /3b (PARK 3b /3b /(PARK 3b /(PARK 3b 3b (PARK 3b (PARK (PARK (PARK (PARK (PARK (PARK (PARK 127.4 (PARK 127.4 127.4 127.4 33127.4 127.4 3/+ 3 127.4 +127.4 127.4 + 3127.4 4: 4: 127.4 /127.4 4: + 24: 2 //MAX 4: xMAX 2 /x2 /MAX MAX 2 /als /x2 /als /x2 MAX /2x2 /als 2 /xals 2 /x2 Doppelhaushälfte) als x2 –xDoppelhaushälfte) als x– 2xals als – xDoppelhaushälfte) als REGER x– als Doppelhaushälfte) REGER xals Doppelhaushälfte) als REGER als –Doppelhaushälfte) REGER als Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) REGER Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) –MUSTERHAUS ––STR. –STR. STR. –STR. STR. 3a 3a 3a 3a /3a /3b /3b /3b 3b / (PARK 3b (PARK (PARK (PARK (PARK 127.4 127.4 127.4 127.4 127.4 //2 /2 /2x2 /xxals 2xals als als Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) MUSTERHAUS MUSTERHAUS MUSTERHAUS 33+ 3+ 4: +4: 4:MAX MAX MAX ––EINZEL REGER –REGER REGER ––-/STR. –-/STR. STR. 3a 3a 3a //3b 3b /sind 3b (PARK (PARK (PARK 127.4 127.4 /Himmelkron /Himmelkron 22 /Himmelkron x2xals xals als Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) Doppelhaushälfte) Im Im Im Neubaugebiet Neubaugebiet Neubaugebiet Himmelkron, Himmelkron, Himmelkron, Aichig Aichig Aichig Am Am Am Bühl Bühl Bühl sind sind noch noch noch 2127.4 22 STADTVILLEN-Grundstücke STADTVILLEN-Grundstücke STADTVILLEN-Grundstücke frei frei frei verfügbar! verfügbar! verfügbar!

BITTE BITTE BITTE vereinbaren vereinbaren vereinbaren Sie Sie Sie EINZEL EINZEL TERMINE -/TERMINE TERMINE in in in 95502 95502 95502 (4 (4(4MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER):

EINZEL INZEL NZELBITTE BITTE --BITTE BITTE TERMINE -TERMINE BITTE BITTE TERMINE BITTE BITTE BITTE BITTE BITTE BITTE vereinbaren vereinbaren vereinbaren vereinbaren vereinbaren vereinbaren vereinbaren vereinbaren vereinbaren vereinbaren vereinbaren vereinbaren in inin95502 95502 95502 Sie Sie Sie Sie Himmelkron Sie Himmelkron Sie EINZEL Sie EINZEL Himmelkron Sie Sie Sie EINZEL Sie EINZEL Sie EINZEL EINZEL EINZEL EINZEL EINZEL EINZEL EINZEL EINZEL --TERMINE -TERMINE --TERMINE -TERMINE -TERMINE -(4 TERMINE -(4 -TERMINE BITTE -TERMINE BITTE TERMINE (4 -BITTE TERMINE TERMINE BITTE MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): TERMINE BITTE MUSTERHÄUSER): vereinbaren in vereinbaren in vereinbaren vereinbaren in in 95502 vereinbaren in 95502 in in 95502 in 95502 in in 95502 in 95502 in 95502 95502 95502 95502 95502 95502 Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Sie Himmelkron Sie Himmelkron Himmelkron Sie Sie Himmelkron Himmelkron Himmelkron Sie EINZEL EINZEL EINZEL EINZEL EINZEL (4 (4(4 -(4 -MUSTERHÄUSER): (4 -TERMINE MUSTERHÄUSER): (4 -TERMINE (4 MUSTERHÄUSER): TERMINE (4 -(4 TERMINE MUSTERHÄUSER): (4 MUSTERHÄUSER): (4 MUSTERHÄUSER): TERMINE (4 MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): in in in in95502 in 95502 95502 95502 95502 Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron Himmelkron (4 (4 (4 (4MUSTERHÄU (4 MUSTERHÄU MUSTERHÄU MUSTERHÄ MUSTERHÄ

BITTE BITTE BITTE vereinbaren vereinbaren vereinbaren Sie Sie SieEINZEL EINZEL --••TERMINE -TERMINE TERMINE in inin95502 95502 95502 Himmelkron Himmelkron Himmelkron (4 (4 MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): MUSTERHÄUSER): Thomas Thomas Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 0171 0171 2EINZEL 2109 2109 109 109 109 109 Alexander •Alexander Alexander LINDNER: LINDNER: LINDNER: 0176 0176 0176 32 32 32 08 08 08 81 81 81 84 84 84 ••(4 Andreas •Andreas Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 0171 0171 47 47 47 59 59 59 228 228 228 109 2109 109 109 109 109 Thomas Thomas • Thomas •Thomas Thomas Alexander •Thomas Alexander Thomas Thomas Thomas Thomas Alexander Thomas Thomas Thomas Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: LINDNER: BADSTIEBER: LINDNER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: LINDNER: 0171 0171 0171 0176 0171 0176 0171 0171 0176 0171 0171 0171 0171 2 0171 2 0171 0171 0171 109 2 32 109 2 32 2109 2 32 109 22109 08 22109 08 2109 2109 2109 08 109 2109 109 81 109 109 81 109 109 109 81 • 109 109 • 84 109 109 84 109 Alexander • 109 109 Alexander • 84 109 •Alexander •Alexander •••Alexander •• Thomas Andreas Alexander • Thomas Andreas Alexander •Alexander •Alexander Thomas Alexander • Thomas Andreas Alexander Alexander Alexander Thomas Alexander LINDNER: LINDNER: BADSTIEBER: LINDNER: VOICHTLEITNER: BADSTIEBER: LINDNER: VOICHTLEITNER: BADSTIEBER: LINDNER: BADSTIEBER: LINDNER: VOICHTLEITNER: LINDNER: LINDNER: BADSTIEBER: LINDNER: LINDNER: LINDNER: LINDNER: LINDNER: LINDNER: 0176 0176 0176 0176 0176 0176 0176 0176 0176 0171 0176 0171 32 0176 32 0176 0171 0176 0171 0176 32 32 0171 08 32 08 32 0171 32 0171 32 08 32 2 32 08 20171 32 81 08 32 2 32 81 08 109 232 109 08 08 81 08 109 08 281 109 08 84 81 08 08 47 84 81 109 08 47 81 81 84 81 109 81 47 84 109 81 • 84 81 109 81 59 • 84 109 81 59 84 84 Andreas • 84 84 109 Andreas 59 •84 • 84 84 228 Andreas •• 84 228 Andreas ••Andreas • Alexander • 228 Andreas Alexander •Andreas •Andreas Alexander •Andreas Alexander Andreas •Andreas Andreas Andreas Alexander Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: LINDNER: VOICHTLEITNER: LINDNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: LINDNER: VOICHTLEITNER: LINDNER: VOICHTLEITNER: LINDNER: 0176 0176 0176 0176 0171 0176 0171 0171 0171 32 0171 32 0171 32 0171 0171 32 0171 0171 47 0171 08 32 47 0171 0171 08 0171 08 47 08 47 59 47 81 08 59 47 81 47 47 81 59 47 47 81 59 47 228 59 47 84 47 81 228 59 84 47 59 59 84 228 59 59 84 228 59 228 59 • 59 84 228 • 59 228 228 • 228 Andreas 228 •Andreas 228 228 228 Andreas •Andreas 228 Andreas VOICHTLE VOICHTL VOICHTL VOICHT VOICH Alexander Alexander Alexander LINDNER: LINDNER: LINDNER: 0176 0176 0176 32 32 32 08 08 08 81 81 81 84 84 84 • • Thomas • Thomas Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 0171 0171 22 22 22 109 109 109 109 109 109 • • • Andreas Andreas Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 0171 0171 47 47 47 59 59 59 228 228 228 Thomas Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: WAGNER: 0160 0160 0160 43 43 43 61 61 61 029 029 029 • • Uli • Uli Uli SCHMIDT: SCHMIDT: SCHMIDT: 0171 0171 0171 20 20 20 25 25 25 878 878 878 Thomas Thomas Thomas BADSTIEBER: BADSTIEBER: BADSTIEBER: 0171 0171 0171 2 2 109 2 109 109 109 109 109 • • Alexander • Alexander Alexander LINDNER: LINDNER: LINDNER: 0176 0176 0176 32 32 32 08 08 08 81 81 81 84 84 84 • • Andreas • Andreas Andreas VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: VOICHTLEITNER: 0171 0171 0171 47 47 47 59 59 59 228 228 228 61 1029 029 029 ••Thomas Uli •Thomas Uli Thomas Uli Thomas Thomas SCHMIDT: Thomas SCHMIDT: Thomas Thomas Thomas SCHMIDT: Thomas Thomas Thomas Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: WAGNER: WAGNER: WAGNER: WAGNER: WAGNER: WAGNER: WAGNER: WAGNER: WAGNER: 0171 WAGNER: WAGNER: 0171 WAGNER: 0171 0160 0160 20 20 0160 0160 20 0160 0160 25 25 0160 0160 0160 0160 25 43 0160 43 0160 0160 878 0160 878 43 43 878 61 43 61 43 43 43 61 43 43 61 43 029 61 43 43 029 61 43 61 61 029 61 61 029 61 029 61 61 029 61 • 029 029 • 029 029 029 Uli • 029 029 Uli • 029 • Uli • Uli • • SCHMIDT: Uli • • Uli SCHMIDT: • Uli • Uli • Uli SCHMIDT: Uli • SCHMIDT: Uli Uli SCHMIDT: Uli Thomas SCHMIDT: Uli Thomas SCHMIDT: SCHMIDT: SCHMIDT: Thomas SCHMIDT: Thomas SCHMIDT: SCHMIDT: SCHMIDT: Thomas SCHMIDT: 0171 0171 WAGNER: WAGNER: 0171 WAGNER: 0171 WAGNER: 0171 0171 WAGNER: 0171 0171 0171 0171 20 0171 20 0171 0171 0171 20 20 25 20 25 20 20 20 25 20 20 25 20 878 0160 25 20 20 878 25 0160 20 25 0160 25 878 25 0160 25 878 25 878 25 0160 25 878 25 878 878 878 878 43 878 878 43 878 878 43 43 61 43 61 61 61 029 61 029 029 029 029 • • • Uli • Uli Uli • Uli SCHMIDT: Uli SCHMIDT: SCHMIDT: SCHMIDT: SCHMIDT: 0171 0171 0171 0171 0171 20 20 20 20 25 20 25 25 25 878 25 878 878 878 878 Thomas Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: WAGNER: 0160 0160 0160 43 43 43 61 61 61 029 029 029 ••••Uli •Uli Uli SCHMIDT: SCHMIDT: SCHMIDT: 0171 0171 0171 20 20 20 25 25 25 878 878 878 ••Alexander •Alexander Alexander MÜHLING: MÜHLING: MÜHLING: 0171 0171 0171 77 77 77 111 44 44 44 22 22 22 Thomas Thomas Thomas WAGNER: WAGNER: WAGNER: 0160 0160 0160 43 43 43 61 61 61 029 029 029 •Uli Uli Uli SCHMIDT: SCHMIDT: SCHMIDT: 0171 0171 0171 20 20 20 25 25 25 878 878 878

www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de///GENERALVERTRIEB GENERALVERTRIEB GENERALVERTRIEBAlexander Alexander AlexanderMÜHLING MÜHLING MÜHLING

www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.dewww.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de