LebensArt² GOLF 2020

N

DE

RAUS

Golf aktiv | Reise | Mode & Equipment | Lifestyle | Werte

G

AB

SO

www.lebensartmagazin.de

E

Großes Gewinnspiel

2020

Titelbild: Golfanlage Pottenstein-Weidenloh

Hotel-Arrangement, über 50 Greenfees, Golfbag, Bücher …

Golf Courses & Equipment

Hotels & Reise

Lifestyle & Werte

Schön wohnen.

Preiswert bauen.

Schön wohnen.

Energie sparen.

Schön wohnen.

Preiswert bauen.

Schön wohnen.

Preiswert bauen.

Schön wohnen.

Energie sparen.

Preiswert bauen.

Energie sparen.

Preiswert bauen.

Energie sparen.

Energie sparen.

BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER):

Anzeige

- Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE - Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228 BITTE vereinbaren Sie (4 EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron MUSTERHÄUSER): - Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878 BITTE vereinbaren Sie (4 EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron MUSTERHÄUSER): WAGNER: 0160 61 029 - Thomas BADSTIEBER: 0171 43 2 109 109 BITTE vereinbaren Sie (4 EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron MUSTERHÄUSER): AndreasWAGNER: VOICHTLEITNER: 0171 43 47 61 59 029 22884 - Thomas Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 0160 in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER): WAGNER: 0160 Uli SCHMIDT: 20 61 25 029 878 - Thomas Andreas VOICHTLEITNER: 0171 43 47 59 228 WAGNER: 61 Andreas VOICHTLEITNER: 0160 47 59 228 BADSTIEBER: 0171 43 2 109 - Thomas Uli SCHMIDT: 20109 25 029 878 Andreas VOICHTLEITNER: 0171 2 47 59 228 - Thomas Uli SCHMIDT: 20 25 109 87884 Alexander LINDNER:MUSTERHAUS 0176 32 08 81 BADSTIEBER: 1109 Uli SCHMIDT: 20109 25 109 87884 BADSTIEBER: 0171 - Thomas Alexander LINDNER: 0176 2 32 08 81 BADSTIEBER: 0171 - Thomas Alexander LINDNER: 0176 2 32109 08 109 81 84 - Alexander LINDNER:MUSTERHAUS 0176 32 1 08 81 84 MUSTERHAUS 1 MUSTERHAUS 1 MUSTERHAUS 1 ab160.000 163.200 €* €* ab164.800 168.000 €* ab €* Perfect 114 ab

Perfect 82

ab123.900 131.800 €* €* ab

Perfect 98

ab138.500 141.400 €* €* ab

Perfect 111

Perfect 82 Perfect 82 Perfect 82 Perfect 82

ab123.900 131.800 €* €* ab ab123.900 131.800 €* €* ab ab123.900 131.800 €* €* ab ab123.900 131.800 €* €* ab

Perfect 98 Perfect 98 Perfect 98 Perfect 98

ab138.500 141.400 €* ab €* ab138.500 141.400 €* €* ab ab138.500 141.400 €* €* ab ab138.500 141.400 €* €* ab

Perfect 111 Perfect 111 Perfect 111 Perfect 111

ab164.800 168.000 €* ab €* ab164.800 168.000 €* ab €* ab164.800 168.000 €* ab €* ab164.800 168.000 €* ab €*

Perfect 119

ab175.300 191.400 €* €* ab

Perfect 121

ab177.100 203.500 €* ab €*

Point 106.12

ab155.400 154.700 €* €* ab

MUSTERHAUS 22 MUSTERHAUS ab160.000 163.200 €* €* Perfect 114 ab ab160.000 163.200 €* €* Perfect 114 ab ab160.000 163.200 €* €* Perfect 114 2 ab MUSTERHAUS MUSTERHAUS ab 163.200 €* Perfect 114 ab 160.000 €* MUSTERHAUS 2 MUSTERHAUS MUSTERHAUS 2 MUSTERHAUS MUSTERHAUS 2 MUSTERHAUS Point 128 ab151.000 155.300 €* €* Point 127.4 ab

Perfect 119 Perfect 119 Perfect 119 Perfect 119

ab175.300 191.400 €* €* ab ab175.300 191.400 €* €* ab ab175.300 191.400 €* €* ab ab175.300 191.400 €* €* ab

Perfect 121 Perfect 121 Perfect 121 Perfect 121

ab177.100 203.500 €* ab €* ab177.100 203.500 €* ab €* ab177.100 203.500 €* ab €* ab177.100 203.500 €* ab €*

Point 106.12 Point 106.12 Point 106.12 Point 106.12

ab155.400 154.700 €* €* ab ab155.400 154.700 €* €* ab ab155.400 154.700 €* €* ab ab155.400 154.700 €* €* ab

Point 128 Point 127.4 Point 128 Point 127.4 Point 128 Point 127.4 Point 128 Point 127.4

ab151.000 155.300 €* €* ab ab151.000 155.300 €* €* ab ab151.000 155.300 €* €* ab ab151.000 155.300 €* €* ab

ab 157.900 €* Living Point 150 ab 179.800 €*

Point 150.17

ab189.200 187.700 €* ab €*

Point 152.1 Point 150.19

ab 185.900 €* ab 192.300 €*

Point 153A

ab214.000 176.500 €* €* ab

Living Point 150 Living Point 150 Living Point 150 Living Point 150

ab 157.900 €* ab 179.800 €* ab 157.900 €* ab 179.800 €* ab 157.900 €* ab 179.800 €* ab 157.900 €* ab 179.800 €*

Point 150.17 Point 150.17 Point 150.17 Point 150.17

ab189.200 187.700 €* ab €* ab189.200 187.700 €* ab €* ab189.200 187.700 €* ab €* ab189.200 187.700 €* ab €*

Point 152.1 Point 150.19 Point 152.1 Point 150.19 Point 152.1 Point 150.19 Point 152.1 Point 150.19

ab 185.900 €* ab 192.300 €* ab 185.900 €* ab 192.300 €* ab 185.900 €* ab 192.300 €* ab 185.900 €* ab 192.300 €*

Point 153A Point 153A Point 153A Point 153A

ab214.000 176.500 €* €* ab ab214.000 176.500 €* €* ab ab214.000 176.500 €* €* ab ab214.000 176.500 €* €* ab

Point 154

ab 208.300 €* ab 173.900 €*

Point 175

ab 208.500 €* ab 231.000 €*

Partner 128

ab 154.500 €* ab 167.100 €*

Partner 132

ab 168.000 €* ab 172.600 €*

Point 154 Point 154 Point 154 Point 154

ab 208.300 €* ab 173.900 €* ab 208.300 €* ab ab173.900 208.300 €* €* ab 173.900 ab 208.300 €* €* ab 173.900 €*

Point 175 Point 175 Point 175 Point 175

ab 208.500 €* ab 231.000 €* ab 208.500 €* ab 231.000 €* ab 208.500 €* ab 231.000 €* ab 208.500 €* ab 231.000 €*

Partner 128 Partner 128 Partner 128 Partner 128

ab 154.500 €* ab 167.100 €* ab 154.500 €* ab 167.100 €* ab 154.500 €* ab 167.100 €* ab 154.500 €* ab 167.100 €*

Partner 132 Partner 132 Partner 132 Partner 132

ab 168.000 €* ab 172.600 €* ab 168.000 €* ab 172.600 €* ab 168.000 €* ab 172.600 €* ab 168.000 €* ab 172.600 €*

Park 121W Park 127.4

ab 171.600 €* ab 171.900 €*

Park 141S

ab 180.700 €* ab 187.600 €*

Park 182

ab 194.700 €* ab 256.300 €*

Classic 184

ab 220.400 €* ab 242.100 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Park 121W ab 171.600 €* ab 180.700 €* ab 194.700 €* ab 220.400 €* Park 141S ab €* Classic 184 ab Park ab Park 182 ab €* Park 127.4 121W ab171.900 171.600 €* €* ab187.600 180.700 €* ab256.300 194.700 €* ab242.100 220.400 €* €* Park 141S ab 187.600 €* Classic 184 ab 242.100 Park 127.4 ab 171.900 €* Park 182 ab 256.300 €* *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Park 121W ab 171.600 €* Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden ab 180.700und €*Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme ab 194.700 €* ab 220.400 €* €* Park 141S ab €*Technikpaket Wärmepumpen gegenab Aufpreis möglich. gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke.

Alle Häuser mit Wärmepumpen bereits KfW-55- Classic odermit KfW-40-förderfähig.

184 ab Park €* Parksind 182 ab €* *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage Wärmerückgewinnung).

Park 127.4 121W ab171.900 171.600 €*Preise ab187.600 180.700 €* ab256.300 194.700 €* ab242.100 220.400 €* €* Park 141S ab 187.600 €*Alle Häuser Wärmepumpen gegenab Aufpreis möglich. gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. mit Wärmepumpen bereits KfW-55- Classic odermit KfW-40-förderfähig.

184 ab 242.100 €* Park 127.4 171.900 €*Preise Parksind 182 ab 256.300 €* *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage Wärmerückgewinnung).

Die Stärken von DAN-WOOD House:

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich.

Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke.

Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55KfW-40-förderfähig.

• Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sieoder da. *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung).

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

• Große Flexibilität: SieDAN-WOOD können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

Die Stärken von House: Die Stärken von DAN-WOOD House: • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie in ca.

8 bis 10 Wochen Aufstellung • Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sindnach immer für Sie da.einziehen.

Die Stärken von DAN-WOOD House: • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater immeroder für Sie • Große Flexibilität: SieDAN-WOOD können jeden Grundriss Ihren Wünschensind anpassen freida. planen lassen.

Die Stärken von House: • Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immeroder für Sie da.

• Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung.

Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen frei planen lassen.

• kurze Bauzeit: In IhrUnsere Haus können Sie in ca.

8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Sehr Umfassende Betreuung: kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder freida. planen lassen.

• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie in ca.

8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

• Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen.

• kurze hohe Bauzeit: In Ihr Haus könnenmit Sieeigenen, in ca. 8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Sehr Anerkannt Qualität: Wir arbeiten bestens ausgebildeten Handwerkern.

• Zufriedene Bauherren: SieHaus sind unsere beste Empfehlung.

• Sehr kurze Bauzeit: In Ihr können Sie in ca.

8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen.

• Qualität: arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth • Anerkannt Zufriedene hohe Bauherren: SieWir sind unsere beste Empfehlung.

• Zufriedene Anerkannt Wir arbeiten eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern.

Mobil: 0171 77 1hohe 44 22 Qualität: • Büro: Sie 09201 79 60 20 •mit muehling@danwood.de • Bauherren: sind unsere beste Empfehlung.

Sie sindinunsere Empfehlung.

4•xZufriedene DAN-WOODBauherren: – MUSTERHÄUSER 95502 beste Himmelkron:

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 alsFanggasse Doppelhäuser), GENERALVERTRIEB Mühling 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 •• Alexander Büro: 09201 79 60 • 20 • muehling@danwood.de Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh –8Str. 3 (Perfect 114) GENERALVERTRIEB •• Alexander Mühling • Fanggasse • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD –Bitte MUSTERHÄUSER inEINZEL 95502 Himmelkron: Öffnungszeiten: vereinbaren Sie TERMINE in 95502 Himmelkron GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79in60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD Himmelkron: NEU: Max – Reger– –MUSTERHÄUSER Str. 3a + 3b (Park 12795502 als Doppelhäuser), Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79in60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER 95502 NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – Doppelhäuser), W Himmelkron: – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) 4 x DAN-WOOD –Bitte inEINZEL 95502 NEU: Max –2Reger –MUSTERHÄUSER Str.vereinbaren 3aund + 3b (Park 127 als– Doppelhäuser), Am Gündla (Point 127 4) Büro in der C W Himmelkron: Rauh – Str.in 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Sie -– TERMINE 95502 Himmelkron NEU: Max –2Reger –127 Str.vereinbaren 3aund + 3b (Park 127 als– Doppelhäuser), Am Gündla (Point 4) Büro in der C W -– TERMINE Rauh – Str.in 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Bitte Sie EINZEL 95502 Himmelkron Am Gündla 2 (Point 127vereinbaren 4) und Büro Sie in der C – W -– TERMINE Rauh – Str.in 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Bitte EINZEL 95502 Himmelkron Öffnungszeiten: Bitte vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron

www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de

VORSCHAU MESSEN 2021

Inhalt Golf Courses & Equipment 4 Aufwärmübungen 6 Präzision auf dem Golfplatz Garmin Approach Z82

7 Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald e. V.

Stand 26.06.2020

Hotels & Reise 4 Bachhof Resort Straubing Hotel – Spa – Golf

8 Obermain Therme Bad Staffelstein

10 Golf & Hotels Reisetipps

32 Fyn / Dänemark Inselparadies mit 15 Golfplätzen

Ausgezeichnetes Golfen bei

9 Golfanlage Pottenstein-Weidenloh

Foto: pixabay

Freunden

Lifestyle & Werte

Fränkische Schweiz

12 Mehr Ballgeschwindigkeit

8 Buchtipps:

Epic Flash-Driver mit neuer

„Golf – Das ultimative Buch“

Callaway Technologie

„Golfen mit Opa“

12 Innovation Golfball Chrome Soft Golfball

13 SURF IN Golf Golf & Snowboard Shop Schweinfurt

14 Golfschuhe Men & Women Trends 2020

15 Golfclub Haßberge Golfen mit Panorama

16 Personalisierte DesignerUnikat Golftaschen GOLFBAX aus echtem Leder

17 Golfclub Oberfranken Parkland Course im Herzen oberfränkischer Natur

18 Der Swingtrainer „Hole in One“ Präzise, direkt, handlich

20 Golf-Sight Besser sehen – besser golfen

21 Golfclub Schloss Reichmannsdorf Wald, Wiesen, Weiher

24 Golf- und Landclub Bayerwald

19 Modern, vielfältig, frisch EDEKA Unger in Thurnau

Golf- & Wellnessreisen Stuttgart 28. bis 31. Januar 2021

20 LeisureBREAKS Guide for free Golf

22 Porsche 911 Targa 4S 23 Die Uhr zum Auto Chronograph 911 Targa 4S

23 Mercedes Benz GLE Coupé

Hanse Golf Hamburg 19. bis 21. Februar 2021

25 Gold Wenn der Nachteil zum Vorteil wird

26 Fashion Top-aktuelle Golf-Mode

30 Parkettboden und Breitdielen 31 Vom Spiel mit Silhouetten

Golftage München 26. bis 28. Februar 2021

Dekorations- und Möbelstoffe

33 Luxusurlaub für zu Hause Outdoormöbel für Urlaubsfeeling

33 Trinkflasche mit Stil Die FLSK

33 Stylische Abkühlung

Rheingolf Messe Düsseldorf 26. bis 28. Februar 2021

Ambient – Sekt- & Weinkühler

Golf in seiner schönsten Form

„Golf & Natur“ The Leading Golf Clubs of

34 Impressum /Bildnachweis

Foto: pixabay

28 Starker Fokus auf

35 Großes Gewinnspiel Monatliche Auslosungen

Germany e. V.

29 Golf Club Dresden Elbflorenz Golfvergnügen für Genießer und Strategen

LebensArt²

3

Clubhaus des Golfclubs Straubing Stadt und Land e. V. mit Clubrestaurant.

1 x 2 Ü/F für 2 Pers . inkl.

2 x 2 Gree nfee* zu gewinn en

Bachhof Resort Straubing

HOTEL – SPA – GOLF Im neuerbauten Bachhof Hotel beginnt Ihr Tag bei einem köstlichen Frühstück mit breiter Auswahl heimischer Produkte. Für die anschließende Golfrunde sind es nur wenige Schritte bis zum Abschlag auf der Anlage des Golfclubs Straubing Stadt und Land e. V.

nicht nur für Golfliebhaber Direkt neben dem Hotel liegt der Golfplatz

Die Anlage ist mit 6.021 Metern ein Par

des Golfclubs Straubing Stadt und Land

73 Kurs mit zwei völlig unterschiedlichen

e. V. Durch das flache, nur leicht bewegte

Gesichtern: Die ersten neun Bahnen sind

Gelände ist dieser Platz auch in hohem Al-

durch die engen Fairways, vielen Bäume

ter leicht begehbar.

und Wasserhindernisse spielerisch sehr

Aufwarmubungen Aufwärmen bedeutet, sich auf körperliche Belastungen im Sport vorzubereiten. Eine verkürzte, verhärtete und unelastische Muskulatur verhindert die wichtige Wahrnehmung von Bewegungsrückmeldungen während des Golfschwungs.

Führen Sie alle Übungen bewusst und konzentriert aus

ohne Golfschläger

Armmuskulatur

Schwungsimulierung

Über-Kreuz-Übung (Kinesiologie)

Mit ausgestrecktem Arm die

Arme überkreuzt schwingen

rechtes Bein – linker Arm

Handfläche nach unten dehnen

Beinmuskulatur

mit Golfschläger

Führen Sie keine hektischen und überhastete Bewegungen durch Das Schließen der Augen während der Übung erhöht die Wahrnehmung der zu aktivierenden Muskulatur.

Quelle und Fotos: German Golf Academy

Rückenmuskulatur

Sprunggelenke

Sliceübung

Beine gespreizt, Arme und

Schrittstellung – die Ferse des

Im Rückschwung Schulterachse

Rücken waagerecht nach vorne

hinteren Beines fest am Boden

gegen die Beckenachse drehen

PR-Anzeige

Fotos: Bachhof Resort

Die Terrasse des Bachhof Restaurant mit herrlichem Ausblick und bester Küche.

INFOS & KONTAKT

anspruchsvoll. Auf den zweiten neun Lö-

Golfparcours. Noch mehr Genuss? Die Bar

chern wird es etwas weitläufiger, jedoch

und Lounge mit Sonnenterrasse überrascht

nicht einfacher. Bahn 17 – das „Signature

Sie mit exquisiten Drinks und Weinen aus

Hole“ des Platzes, auch Napoleon genannt

Deutschland und dem Alpenraum.

Bachhof 10, 94356 Kirchroth

Wellness & SPA

info@bachhof-resort.de

Im modernen Wellnessbereich können die

Golfclub Straubing

Bachhof Resort GmbH & Co. KG Tel. 0 94 28 / 89 60

– ist ein knapp 110 Meter langes Par 3 mit einem Inselgrün! Kurse bietet der erfahrene

www.bachhof-resort.de

Pro Graeme Aspinall mit seinem Team an.

Sonnenterrasse mit Genießerblick

Gäste aus einem vielfältigen Relax-Ange-

Stadt und Land e. V.

bot wählen und sich in wohlige Ruhe ent-

Bachhof 9

Das Bachhof Restaurant im Club-Haus mit

führen lassen: Zwei Saunen, Eisbrunnen,

seiner

Ruhebereiche und eine Kneippanlage im

Tel. 0 94 28 / 71 69

Garten erwarten Sie.

info@golfclub-straubing.de

großzügigen

Terrasse

verwöhnt

Mitglieder, Gäste und selbstverständlich

94356 Kirchroth

auch Nichtgolfer. Neben regionalen Ge-

www.golfclub-straubing.de

richten ist die Küche auch saisonal orien-

Worauf warten Sie? Freuen Sie sich auf

tiert. Vom Restaurant und den Terrassen

neue Zimmer und Apartments mit Komfort-

schauen Sie auf die herrliche Donauebe-

ausstattung im Bachhof Resort Straubing.

ne und die Seenlandschaft rund um den

Folgen Sie uns auf Facebook

*Details s. Gewinnspiel Seite 35

Neueröffnung Sommer

2020

• Golfclub, Natur-Badeweiher, Wassersport und Radwegenetz direkt am Resort

• SPA-Bereich mit zwei Saunen, Eisbrunnen, Ruhebereichen und Kneippanlage

• 10 klimatisierte, sehr komfortable Doppel-, Familienzimmer und Suiten, alle mit Balkon / Terrasse

• Restaurant mit Sonnenterrassen und regionale Küche im Clubhaus

• 9 komfortable Apartments auf zwei Etagen, mit 2 Flat-TV, WLan, Infrarotbank, komplett eingerichteter Küche, Badewanne, Dusche und Terrasse

• Geschützter Bereich für Caddies und E-Bikes

Bachhof Resort Straubing Bachhof 10 • 94356 Kirchroth www.bachhof-resort.de

Anfragen und Reservierungen:

• Hotel-Bar mit Außenterrassen

Tel. 0 94 28 / 89 60 info@bachhof-resort.de

• Tagungsbereich direkt

olfclu am G

b

nd nd La tadt u S g in Straub

e. V.

LebensArt²

5

Garmin Approach Z82:

Der Garmin Approach Z82 ist mit ultra-präziser GPSLaser-Technologie und verbesserter Reichweite der perfekte Begleiter auf dem Golfplatz.

PRÄZISION AUF DEM GOLFPLATZ Der neue GPS Laser-Entfernungsmesser von Garmin liefert neben farbiger Kursdarstellung noch präzisere Distanzangaben sowie Detailansichten der Hindernisse.

überzeugt das Gerät mit einer farbigen 2D-

genabstand für eine angenehmere Nutzung

Überlagerung sowie dem neuen Flag Fin-

für Brillenträger.

der, der beim Anvisieren der Fahne mit Vi-

Umfangreiche Golffunktionen für ein erfolgreiches Spiel

brationsfeedback reagiert.

Das Ziel präzise im Visier Weitere Golffunktionen können je nach

Der Approach Z82 erleichtert Golfspielern die Orientierung auf dem Platz dank ultra-

Beim Blick durch den Laser werden Golf-

den individuellen Bedürfnissen des Golfers

präziser GPS-Laser-Technologie zur Ent-

platzkarten von über 41.000 Golfplätzen

aktiviert oder deaktiviert werden und er-

fernungsmessung mit einer verbesserten

weltweit als farbige 2D-Überlagerungen

möglichen die volle Konzentration auf ein

Reichweite von bis zu 411 Metern. Zudem

abgebildet und Entfernungen zu Hinder-

erfolgreiches Spiel. Mit der automatischen

nissen, dem Grün und Layups exakt dar-

oder manuellen Schlagweitenmessung er-

gestellt. Mit einer verbesserten Reichwei-

hält der Spieler genaue Informationen über

te von 411 Metern, einer Genauigkeit von

sein eigenes Spiel oder das der anderen

bis zu 25 cm und 6-fach Zoom ist der GPS

Spieler. Bei schlechter Sicht durch Regen

Laser-Entfernungsmesser

präzise

oder Nebel zeigt der PinPointer die Rich-

wie nie zuvor. In der neuen Hindernis-

tung zum Loch an. PlaysLike Distanzen

Ansicht können sich Golfer auf der Karte

helfen zudem bei der besseren Einschät-

die einzelnen Hindernisse gezielt anzeigen

zung der Schläge, indem das Höhenprofil

lassen und durch sie scrollen. So können

des Platzes berücksichtigt wird. Auf offizi-

sie weitere Details, wie ihre Entfernungen,

ellen Turnieren können Golfer in den Tur-

sehen und auf dieser Basis ihr Spiel besser

nier-Modus umschalten, in dem alle nicht

planen. Bei der Anvisierung der Fahne wird

genehmigten Funktionen deaktiviert wer-

der Golfer zudem durch den Flag Finder

den. Die Aktivität des Modus wird durch

unterstützt, der die Fixierung der Fahne

eine Leuchte oben am Gerät signalisiert,

haptisch mittels Vibrationsfeedback bestä-

sodass die Spieler sich sicher sein können,

tigt. Der optimierte Sucher ermöglicht ein

dass alle Turnier-Voraussetzungen erfüllt

schärferes Bild sowie einen größeren Au-

sind.

Stellt über 41.000 Golfplätze weltweit als farbige 2D-Überlagerung dar.

Fotos: Garmin 6

LebensArt²

dabei

Fotos: Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald e. V.

PR-Anzeige

4x1 Greenfee zu gewinn en

Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald e. V.

Ausgezeichnetes

GOLFEN bei Freunden Eingebettet in die touristisch vielseitige Landschaft des Oberpfälzer Seenlands empfängt unsere anspruchsvolle 18-Loch-Anlage Mitglieder und Gäste mit Offenheit und einer großen Portion Herzlichkeit. Bereits beim freundlichen Empfang im Sekretariat fühlt man sich angekommen im siebten Golferhimmel.

Wohlfühlen und genießen auf allerhöchstem Niveau

Eisvogel, seit 2020 mit zwei Michelin Sternen ausgezeichnet, bietet ein Erlebnis auf unvergessliche Art.

Wer länger bleiben möchte, ist im nur 3 km entfernten Landhotel Birkenhof****S mit

Der 1977 gegründete Golf- und Landclub

Blick ins Oberpfälzer Seenland bestens

Oberpfälzer Wald mit seinen rund 500 Mit-

aufgehoben. Entspannen, wohlfühlen und

gliedern bietet einfach für jeden den opti-

die Auszeit vom Alltag genießen ist hier

malen Golfspaß. Golfen bei Freunden eben.

Wer

einmal

da

war,

kommt gerne wieder.

Spannende Golfrunden mit Ausblick Wir freuen uns auf Ihren Der idyllisch gelegene Platz mit der Gold-

Besuch!

Auszeichnung des DGV-Qualitätszertifikats Golf & Natur fordert durch seine Schräglagen und den reichen Baumbestand Golfer

Bild links: Das Landhotel Birkenhof****S mit Blick ins Oberpfälzer Seenland ist die beste Adresse um in höchster Qualität eine Auszeit vom Alltag zu genießen. Foto: Landhotel Birkenhof, www. landhotel-birkenhof.de

jeder Spielstärke und bietet mit dem Signature Hole 9 ein besonderes Highlight. Die als „Waldloch“ bekannte Bahn – eine steil abfallende Schneise mit Dogleg – ist weit über die Grenzen der Oberpfalz bekannt.

Auch wenn die interessanten und abwechslungsreichen Spielbahnen volle Konzentration erfordern, sollte der Ausblick ins umliegende Seenland nicht zu kurz kommen.

die Devise – in höchster Qualität. Der erstklassige Wellness- und Spabereich mit neu

Neben dem Wohlfühlfaktor und der Gastro-

gestaltetem Außenbereich, stilvolle Zim-

nomie mit großzügiger Sonnenterrasse

mer und Luxus-Suiten sowie die ruhige

bieten wir unseren Gästen attraktive Ange-

Lage machen unser Partnerhotel zur ersten

bote. Das Dienstags-Special mit 2 Green-

Adresse

fees inkl. Cart zum günstigen Komplettpreis

birkenhof.de). Suchen Sie sich IHR persön-

und unser Best Ager Angebot ab 50 Jahre

liches Wohlfühl-Arrangement mit einzigar-

– jeden Donnerstag (außer Feiertage) zum

tigen Inklusivleistungen aus. Unser Tipp für

halben Greenfee spielen – sind sehr beliebt.

Feinschmecker: das Gourmet-Restaurant

der

Region

(www.landhotel-

INFOS & KONTAKT Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald e. V. Ödengrub 1 92431 Neunburg vorm Wald Tel. 0 94 39 / 4 66 info@glcoberpfaelzerwald.de www.golf-oberpfalz.de Folgen Sie uns auf Facebook

Golf

GOLFEN MIT OPA

Das ultimative Buch

Auch wenn weiterhin traditionsreiche Golf-

voller Landschaft – ob vor alpiner Berg-

clubs wie der Royal and Ancient Golf Club

kulisse oder an tropischen Sandstränden

of St. Andrews das Maß aller Dinge sind, so

– punkten, sondern auch mit traumhaften

Der sie-

hat sich mit aufregenden neuen Golf Cour-

Zimmern,

benjäh-

ses und Golfresorts die Auswahl an Traum-

und umfassenden Wellnessangeboten.

herausragender

Gastronomie

destinationen für Golfbegeisterte verviel-

rige

Tobi

ist frustriert

facht. Dieser Band stellt die exklusivsten,

Dazu kommen spannende Geschichten von

und will nie

anspruchsvollsten

spektakulärsten

dies- und jenseits der Grüns und Fairways

wieder

Golfresorts aus aller Welt vor. Resorts, die

– von Stars und Schummlern, von Schlä-

spielen.

nicht nur mit ausgefeilten Layouts in reiz-

gerbauern und Raumfahrern, von Gangs-

Glück

tern, Boxern und Milliardären. Denn Golf

Opa

ist mehr als ein sportlicher Zeitvertreib, es

für

ist ein Lebensstil, dem in diesem Band aus-

zählt ihm von den

führlich gehuldigt wird.

Wassergeistern auf

und

Golf Zum hat

sein

Verständnis ihn

und

er-

3 x 1 Buch zu gewinn en

dem Golfplatz. Doch schaffen

GOLF Das ultimative Buch, Stefan Maiwald, Peter Feierabend, erschienen bei teNeues

1 Buch zu gewinn en

Die Obermain Therme in Bad Staffelstein wird am Montag, den 13. Juli nach der viermonatigen Corona-bedingten Schließung den Betrieb wieder aufnehmen und sämtliche Bereiche (ThermenMeer, SaunaLand, Therapie- und Wellnessabteilung sowie den Wohnmobilstellplatz) für das Publikum öffnen.

die

Wasser-

geister und Opa es auch wirklich, dass Tobi wieder Spaß am Golfen findet?

25 x 32 cm, 256 Seiten, Hardcover 113 Farb- und 33 Schwarz-WeißFotografien, Text in Deutsch und Englisch; ISBN: 978-3-96171-235-9

Stefan Fourier: Golfen mit Opa; Literareon 2020; ISBN 978-3-8316-2172-9; Bestell-Links: www.fourier.de/golf https://www.literareon.de/catalog/book/42172

Quelle/Foto: teNeues Media

Quelle/Foto: Stefan Fourier

Obermain Therme

freut sich auf Eröffnung am 13. Juli

über kurz oder lang ohnehin notwendigen

durchgeführt, eine neue Telefonanlage in-

Arbeiten nun durchzuführen. Im laufenden

stalliert und notwendige Wartungsarbeiten

Betrieb ist es sonst niemals möglich, alle

erledigt. Vor allem aber dürfen sich die Be-

Becken gleichzeitig zu leeren.

sucher ab dem 13. Juli auch auf neue optische Highlights freuen: Unter anderem auf

Auch sonst war das Team der Obermain

einen neuen Fußboden im Ruhehaus Sal-

Zudem wurde in der Obermain Therme

Therme in den letzten Monaten nicht un-

vos, frisch sanierte Becken in der Piscina

die Zeit der Schließung genutzt, um erst-

tätig, sondern nutzte die Zeit für eine gan-

und auf eine völlig neu „aufpolierte“ Suuri-

mals nach 30 Jahren Betriebszeit alle fünf

ze Reihe wichtiger Arbeiten, die nach der

Sauna.

Wasserbehälter der Wasseraufbereitung –

Wiedereröffnung den Gästen zugutekom-

dem Herzstück der Technik – zu sanieren.

men. So wurde zum Beispiel die jährlich

Es war eine einmalige Gelegenheit, diese

stattfindende

Foto: Obermain Therme

Revision

bereits

vorzeitig

Info unter www.obermaintherme.de

Alle Fotos: Golfanlage Pottenstein-Weidenloh

PR-Anzeige

10 x 1 Greenfee zu gewinnen

Golfanlage Pottenstein-Weidenloh

EINE SCHWEIZ, bei der niemand wirklich neutral bleiben kann!

hier, in 60 Metern Tiefe, befindet sich der größte Tropfsteinsaal der weithin berühmten und viel besuchten Teufelshöhle. Was an dieser Stelle nur zu erahnen ist, das lässt sich gleich zu Beginn der Runde – zumindest für die Herren – nicht übersehen.

Ihr erster Abschlag erfolgt von einer Insel im See. Auftakt für ein 620 Meter langes Par 5, mit ausgeprägter Doline kurz vor dem Green. Nur zwei von vielen reizvollen

Zum Golfen auf herrlichen Greens ins nördliche Bayern – da muss man Partei für die „Fränkische Schweiz“ ergreifen.

hat. Und dann? Holen Sie sich die Antwort

Aufgaben! Zwischendurch lädt das stilvol-

bei einem Golfaufenthalt in Pottenstein-

le, zentral zwischen dem 9. und 18. Loch

Weidenloh, mitten drin in der Fränkischen

gelegene Clubhaus „Barbarossa“ zum Ent-

Schweiz! Einer jener Oasen golferischer

spannen und kulinarischen Genießen ein.

Glückseligkeit. Sind es die massiv-bizarren Zugegeben:

Golferinnen

Felsgruppen, die jeden Gast spontan an

Proshop: 0 92 43 / 92 92 20,

und Golfer haben bei der Auswahl ihrer

Anspruchsvolle

die eidgenössische Republik denken lässt?

Golfcarts: 32 Elektro-Carts (€ 22)

Reiseziele

Wahlmöglichkeiten.

Oder die auf den freien Höhen von Wind

Viele davon liegen bekanntermaßen in

und Wetter geformten Bäume und Baum-

Gäste sind natürlich herzlich willkommen.

weiter Ferne, relativ wenige hingegen er-

gruppen? Sicher trägt beides zum äußeren

Gern können Sie auch Ihren Vierbeiner

freulich nah. Ein typisches Beispiel fürs

Rahmen bei. Zudem begleitet Natur pur

mitbringen.

Naheliegende: Das idyllisch gelegene, an

die Golfer über die großteils waldgesäum-

interessanten

reichlich

reiche

ten Fairways. Dabei verstärken wuchtige

Areal des Golfclubs Pottenstein-Weidenloh.

Herausforderungen

Hecken das Gefühl besonderer Naturver-

Allen Spielern garantieren die 18 top-ge-

bundenheit. Man ist geneigt, in dieser

pflegten Fairways Spielfreude vom Feins-

Golfplatzkulisse gleichsam Charakterzüge

ten. Und die beeindruckende Natur der

eines urwüchsigen, faszinierenden Land-

Fränkischen Schweiz trägt ein Übriges zum

schaftsparks zu erkennen.

INFOS & KONTAKT Golfanlage Pottenstein-Weidenloh GmbH & Co. KG

sportlichen Erlebnis bei.

Ein durchaus teuflisches Vergnügen

Weidenloh 40

nordöstlich von Nürnberg und südlich von

Wie viele Golfplätze kennen Sie, auf denen

Tel. 0 92 43 / 92 92 20

Bayreuth – mal abgesehen von den Lan-

sich im Untergrund aktiv etwas tut? Beim

desfarben – mit der Schweiz gemeinsam

Abschlag 12 ist genau dies der Fall. Direkt

Fragen Sie sich ruhig, was diese Gegend

91278 Pottenstein info@gc-pottenstein.de www.gc-pottenstein.de

Die Golfanlage Pottenstein-Weidenloh gleicht einem urwüchsigen, faszinierenden Landschaftspark.

LebensArt²

9

Der Salon. Der Salon lädt zum Verweilen in einer gemütlichen Atmosphäre ein.

GOLF & ROXBURGHSHI RE / S COTL A N D

Hotels

SCHLOSS Roxburghe Hotel & Golf Course

Wunderbar, besonders und unvergesslich

Facettenreiche Urlaubsdestination inmitten der Scottish Borders Outdoorfans und Naturliebhaber finden rund um SCHLOSS Roxburghe ein breites Angebot an Sportarten und Freizeitaktivitäten. Von Tontauben- und Bogenschießen

Das zum Portfolio der 12.18. Investment Management GmbH gehörende SCHLOSS Roxburghe im Süden Schottlands ist nunmehr seit Juni 2019 offiziell für Gäste geöffnet. Inmitten der beeindruckenden Naturlandschaft der „Scottish Borders“ gelegen, ist das Hotel nach dem SCHLOSS Fleesensee das zweite Haus der 12.18.-Marke „SCHLOSS“. Nach umfangreicher Revitalisierung besticht das historische Herrenhaus mit 20 individuell gestalteten Zimmern, Bar, Restaurant und vielfältigen Outdoor-Sportangeboten.

Stuckelemente an Decken und Wänden

über Tomahawkwerfen bis hin zu Fliegen-

verleihen den Räumen ihren individuel-

fischen in den hauseigenen Gewässern

len Charakter und illustrieren die bewegte

reicht das umfangreiche Angebot. Für pas-

Geschichte des altehrwürdigen Gebäudes.

sionierte Golfer ist der SCHLOSS-Golfplatz

Schottische Muster und Farben, kombiniert

der richtige Ort, um Muskeln und Geist zu

mit rustikalen Materialien wie Eichenholz,

fordern.

Naturstein und Leinen, verbinden Tradition

Golfplatzarchitekten Dave Thomas zählt

mit zeitgemäßem Design. Das SCHLOSS

der 18-Loch-Championship Course zu den

bietet den Gästen fünf verschiedene Zim-

besten des Landes. Auch für Firmen- und

merkategorien zwischen 20 m2 und 76 m2.

Gruppenevents bietet das SCHLOSS ein

Entworfen

vom

renommierten

maßgeschneidertes Programm an.

Das „Sunlaws“-Restaurant überzeugt mit modern interpretierter schottischer Küche,

Künftig soll SCHLOSS Roxburghe um ei-

veredelt mit französischer Raffinesse und

nen separaten Anbau erweitert werden,

einer erlesenen Weinauswahl. Im „Tro-

der Platz für weitere 57 Zimmer, moderne

Für das Designkonzept zeichnete das re-

phy Room“, der „1745 Bar“ oder der „State

Tagungsräume und einen luxuriösen Spa-

nommierte

Kitzig

Room Lounge“ können Gäste tagsüber und

Bereich bietet.

Interior Design verantwortlich. Zahlreiche

in den Abendstunden Signature Drinks, Tee

original erhaltene Kaminfeuer, eine Raum-

und Snacks genießen.

Innenarchitekturbüro

Über SCHLOSS Roxburghe

höhe von über 3 Metern und historische Gelegen in der beeindruckenden Naturlandschaft der „Scottish Borders“, bietet das historische Herrenhaus mit seinen 20 Kulinarik, einen Championship-Golfplatz und ein umfassendes Sportangebot, rund anderthalb Autostunden von Edinburgh und Newcastle entfernt. Früher im Besitz des Duke of Roxburghe, gehören das Hotel, der Golfclub und Teile der zugehörigen Ländereien seit März 2018 zum Portfolio der 12.18. Investment Management GmbH. Weitere Infos unter www.schlosshotel-roxburghe.com

SCHLOSS Roxburghe verfügt über 20 Zimmer in individuellem schottischen Design.

Alle Fotos: SCHLOSS Roxburghe

individuell gestalteten Zimmern vielfältige

Die eigens entworfene Möbelkollektion von Doriana Fuksas.

Golfen im Is Molas Resort.

Quelle/Fotos: Global Communication ­Experts GmbH

SARDINIEN

Is Molas Resort

Ferienhäuser mit Sterne-Service

Fünf-Sterne-Service in der Ferien­villa – vom Privatkoch bis zum Butlerservice Die Mieter haben die Möglichkeit, umfangreiche Dienstleistungen in Anspruch zu

Im Südwesten der Insel Sardinien, nur eine halbe Autostunde vom Flughafen Cagliari entfernt, vermietet das Is Molas Resort Villen des Stararchitekten Massimiliano Fuksas, der sich für seine Villen von den für Sardinien typischen Nuraghen, Steinbauten aus der Bronzezeit, inspirieren ließ.

704 m² Wohnfläche und 1.200 und 2.500 m²

Alle Fotos: Tonka/Mazagan Beach & Golf Resort nehmen.

Bereits vor der Anreise wird nach

Grundstücksfläche stehen den Urlaubern

den Wünschen der Gäste eingekauft und

während ihres Aufenthaltes in Is Molas zur

der Kühl- und Weinschrank aufgefüllt.

Verfügung. Die Häuser verfügen alle über einen Swimmingpool und teilweise noch

Wer sich kulinarisch in seinen eigenen vier

über einen Whirlpool auf der Dachterras-

Wänden verwöhnen lassen möchte, für den

se. Die Innen- und Außenbereiche wurden

kochen Küchenchef Ivano Congiu und sein

vom Architekten harmonisch aufeinander

Team. Außerdem können die Villenbewoh-

abgestimmt und in die umgebende Natur

ner in den Restaurants des Hotels und des

Vier verschiedene Villentypen stehen zur

des Resorts einbezogen. Die Villen liegen

Golfclubs von Is Molas essen.

Auswahl, die sich durch ihre Größe unter-

an den Ausläufern des Montano-Parks mit

scheiden und für vier, sechs oder acht Per-

Blick auf das Meer.

sonen ausgelegt sind. Zwischen 400 und

Die 15 Villen von Is Molas können von Mai bis Oktober gemietet werden.

Hotel Gut Brandlhof

Schlosshotel Münchhausen

Steigenberger Hotel Treudelberg

Die direkte Anbindung an den hotel-

Das 5-Sterne Schlosshotel Münchhau-

Im Norden von Hamburg gelegen ist

eigenen 18-Loch-Golfplatz macht das

sen liegt inmitten des Weserberglands

das Hotel aufgrund seiner idyllischen

4-Sterne Superior Hotel besonders at-

nahe der Stadt Hameln. Neben einem

Lage im Grünen und der hoteleigenen

traktiv für Golfurlauber. Der traditions­

erstklassigen Luxushotel mit herzlicher

27-Loch-Golfanlage besonders beliebt.

reiche Championship Court fügt sich

Gastfreundschaft erwarten den Golfer

Seit März präsentiert sich das Hotel, das

harmonisch in die Landschaft des Pinz-

auch kulinarische Traumgenüsse unter

zwischen April 2019 und Februar 2020

gaus ein und breitet sich an beiden

einem Stern: dem Michelin-Stern von

vollumfänglich renoviert und moderni-

Flussufern der Saalach aus.

Chef de Cuisine Achim Schwekendiek.

siert wurde, im neuen Erscheinungsbild.

Hotel Gut Brandlhof

Schlosshotel Münchhausen

Steigenberger

GesmbH & Co. OG

Schwöbber 9

Hotel Treudelberg

Hohlwegen 4, 5760 Saalfelden

31855 Aerzen bei Hameln

Lemsahler Landstraße 45

Salzburger Land, Österreich

www.schlosshotel-

22397 Hamburg

www.brandlhof.com

muenchhausen.com

www.steigenberger.com

internen

Jailbreak-Stäbe

zurückzuführen,

die

den

Schlägerkopf versteifen und

Mehr Ballgeschwindigkeit

stabilisieren und eine höhere Schlagkraft

auf

die

Schlagfläche

ausüben. Zudem wird durch das neue T2C Triaxial Carbon Material in der Krone Gewicht gespart, das innerhalb des Kopfes

EPIC FLASHDRIVER MIT NEUER CALL AWAYTECHNOLOGIE

umverteilt wird, um den MOI (TrägheitsAuf eine schnellere Ballgeschwindigkeit

moment) zu heben. Ein verschiebbares

im mittleren Bereich der Schlägfläche zielt

16-Gramm-Gewicht

das Ergebnis der Neuentwicklung des Epic

einfachere Draws, Fades oder eine gerade-

Flash-Drivers bei Callaway. Mithilfe von

re Ballflugbahn.

ermöglicht

Golfern

künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen wurde ein völlig neues Schlagflächendesign geschaffen. Dies sei auf die

Fotos: Callaway Golf Company

Bei Callaway konzentriert man sich inten-

Innovation Golfball

siv auf Innovationen für Golfbälle, die eine bahnbrechende Distanz, ein unglaubliches Gefühl und außergewöhnliche Kontrolle bieten. So setzt man auf unkonventionelles Denken und völlig neue Technologien,

CHROME SOFT GOLFBALL

Anzeige

FÜR EIN NOCH BESSERES SPIEL

die zur Verbesserung des Spiels beitragen können.

Der neue Chrome Soft ist ein Tourball, der die Leistung auf ein anderes Niveau bringt. Alle Aspekte und Elemente wurden in Chrome Soft überarbeitet, um mehr Geschwindigkeit beim Abschlag und eine größere Entfernung zu erzielen. So wurden der Kern und der Mantel komplett neu gestaltet, um die Gesamtgeschwindigkeit des Balls zu erhöhen.

Wir bilden zum 01.09.2021 aus:

Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzen Der High-TechDual-SoftFast-Core maximiert die Kompressionsenergie eines deutlich größeren inneren Kerns, um einen höheren Start und einen geringeren Spin zu erzielen.

Fotos: Callaway Golf Company Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

12

LebensArt²

PR-Anzeige

GOLF & SNOWBOARD SHOP IN SCHWEINFURT

1 Benning ton Golfbag zu gewinn en

SURF IN GOLF Das SURF IN Schweinfurt gibt es schon seit 1985 und zählt mittlerweile zu den führenden Golf- und SnowboardShops in Nordbayern. Ein Konzept mit zwei völlig unterschiedlichen Sportarten unter einem Dach. Wir haben uns mit den beiden Geschäftsführern Frank Schubert und Michael Köpke unterhalten.

LebensArt2: Frank, was hältst du vom Gol-

ten, war der Schritt zur Golfabteilung nicht

LebensArt2: Ist es im Golf schwierig, neue

fen? Und Michael, wie denkst du über das

mehr weit.

Kunden zu generieren?

Snowboarden?

LebensArt2: Eine persönliche Kundenbe-

Ja und nein. Das schwierige daran ist es,

Frank: Golfen ist für mich ein faszinieren-

ratung ist euch beiden sehr wichtig. Muss

den

der Sport. Er verbindet Spaß mit Konzen-

man also beide Sportarten beherrschen?

Golfsport zu nehmen. Haben sie erst ein-

tration, anspruchsvolle Technik mit Aus-

Kunden

die

Hemmschwelle

zum

mal den Golfschläger in der Hand und ha-

dauer und Kondition. Zudem bewegt man

Aus unserer Sicht ja. Grundsätzlich verkau-

sich in einer wunderschönen Umgebung.

fen wir nur die Sportarten, die wir selbst mit Freude und Spaß ausüben. Nur dann ist

Michael: Sowboarden bedeutet für mich

es möglich, die Bedürfnisse des Kunden zu

Spaß und Entspannung. Vor allem beim

verstehen, auf ihn einzugehen und kompe-

Splitboarden abseits der Piste.

tent zu beraten.

LebensArt2: Wie kam es zu der Idee, diese

LebensArt2: Golf ist mit vielen Vorurteilen

beiden Sportarten in einem Laden zu ver-

behaftet, gilt als elitär, als Sport der Rei-

binden?

chen, als Freizeitbeschäftigung für die Alten. Inwieweit hat sich Golf verändert?

ben Spaß, dann wird es einfacher.

Vielen Dank für das Gespräch.

SURF IN & SURF IN GOLF Köpke & Schubert GbR

.

Schultesstr. 13, 97421 Schweinfurt Tel. 0 97 21 / 67 56 73-0 www.surfin-sport.de

Über das Surfen kamen wir im Winter zum Snowboarden. Zum Golfen kamen wir

Ja, es hat sich enorm geändert. Wenn so

Jungs wie wir, die aus der Surfund SnowInfo-Hotline: 09721/675673-0, Schultesstr.

13, Schweinfurt Schweinfurt, www.su

Ende der 90er über Freunde, die Snowboard gefahren sind und gegolft haben.

boardszene stammen und so gar nicht in das Klischee passen, auf einmal den Golf-

Nachdem wir dann selbst immer mehr

schläger in die Hand nehmen und Spaß da-

Freunde auf den Golfplatz geschleppt ha-

mit haben … Golfen hat sich in den letzten

ben, die natürlich auch Equipment brauch-

15 Jahren weiterentwickelt. Viele Golfclubs haben die Zeichen der Zeit erkannt und versuchen den Golfsport möglichst vielen Menschen nahe zu bringen. Weg vom Image des elitären Sports, hin zum Breiten-

DEMO DAYS

sport.

Fitting + Schlägertests

LebensArt2: Welche Maßnahmen ergreift

Termine und teilnehmende Golfclubs unter www.surfin-sport.de/demo-days

Ihr, um das Interesse an der Sportart Golf zu steigern?

Wir arbeiten sehr eng mit den Golfclubs in der Region zusammen, veranstalten

Das SURF IN Ladengeschäft seit 1985 in Schweinfurt. Alle Fotos: SURF IN

Schnuppergolfkurse und Testtage, fördern den Jugendbereich, werben natürlich auch über Social Media und über Internet.

SURF IN

PRO-SHOPS Neben dem Ladengeschäft in Schweinfurt betreibt SURF IN Pro-Shops in den GCs Schweinfurt, Würzburg, Oberfranken, Maria .

Bildhausen, Rosenhof, Mainsondheim, Steigerwald, Leimershof, Hof, Hassberge.

Info-Hotline: 09721/675673-0, Schultesstr. 13, Schweinfurt Schweinfurt, www.surf-in.net

Golf-Schuhe

Die Zeiten, in denen sie einfach und elegant, schwarz oder weiß waren, sind vorbei: Heute sind Golfschuhe in vielen Farben und trendigen Formen erhältlich. Aus dem schlichten Gebrauchs­gegenstand sind sportliche Funktionsschuhe mit modischem Schick geworden.

ECCO M GOLF BIOM® COOL PRO

ECCO M GOLF BIOM® COOL PRO

Men

ECCO M GOLF BIOM® HYBRID 3

ECCO M GOLF S-THREE

ECCO M GOLF SOFT

ECCO M Golf S-Classic

Alle Fotos: ECCO

Women ECCO W GOLF S-THREE

ECCO BIOM® G3

ECCO W GOLF SOFT 14

LebensArt²

ECCO W Golf S-Classic

ECCO W GOLF BIOM® HYBRID 3

ECCO W GOLF COOL PRO

PR-Anzeige Fotos: Golfclub Haßberge e. V.

10 x 2 for 1 Greenfee zu gewinnen

Golfclub Haßberge

GOLFEN MIT PANORAMA Ankommen, losgolfen & abschalten An den sanften Hügeln der Haßberge, ca. 20 km westlich vom Weltkulturerbe Bamberg gelegen, erstreckt sich ein beeindruckender Golfplatz!

Alles außer langweilig Lassen Sie sich von abwechslungsreichen Spielbahnen

inspirieren.

Kurze

Wege,

schnelle Grüns und ein hervorragender Über die A 70 zwischen Bamberg und

Pflegezustand zeichnen diesen Platz aus.

Schweinfurt, Ausfahrt Eltmann, erreichen Sie den Golfclub Haßberge oberhalb des

Nach dem Spiel erwartet Sie eine tolle Gas-

kleinen Weinortes Steinbach. Mit phantas-

tronomie am Hole 19.

tischen Ausblicken von vielen Bahnen über das Maintal und Flussparadies Franken ist

Das Team vom Golfclub Haßberge freut

der Platz sicherlich ein Kleinod am Rande

sich auf anspruchsvolle Golfer.

des Naturparks.

INFOS & KONTAKT Golfclub Haßberge e. V. Hainach – Neue Laube 1 97500 Ebelsbach (Steinbach) Tel. 0 95 22 / 7 08 55 00 info@golfclub-hassberge.de www.golfclub-hassberge.de Wir sind auf Facebook und Instagram

LebensArt²

15

Personalisierte Unikat-Golftaschen

AUS ECHTEM LEDER GOLFBAX bietet personalisierte Designer Unikat-Golftaschen für den exklusiven Golfer. Sie werden ausschließlich aus EchtLeder und -Fellen Stück für Stück von Meisterhand hergestellt. Alle handverlesenen Echt-Leder stammen ausschließlich aus zertifizierten Gerbereien.

GOLFBAX sind keine Schnäppchen, da sie

hat. Unikat GoifTaschn aus hochwertigem

einzeln hergestellt werden. Die Bags sind

Echt-Leder sind den Original Trachtenho-

so individuell wie Ihr Lieblingssport. Laut

sen liebevoll, mit aufwendigen Bestickun-

Hersteller sind sie regenresistent und wie-

gen, nachempfunden. Auf Wunsch arbeiten

STANDbax mit praktischer Ausstattung Mit den STANDbax folgt GOLFBAX kon-

gen nicht mehr als vergleichbare Serien-

sequent der Phillosophie ihrer exklusiven

golftaschen aus Kunstleder.

Unikat TROLLEY- und TOUR GOLFBAX. Unikat STANDbax werden nur aus hoch-

Die unverwechselbaren Unikate werden

wertigem

nach Kunden-Wünschen in Zusammenar-

Stück für Stück, von Hand gefertigt. Der

beit mit Hans-Peter Schmidt aus einer Pa-

„Hard Body Tube“ schützt optimal Ihre

lette von vielen hochwertigen Ledersorten,

Golfschläger (nur ca. 600 Gramm schwerer

Grundfarben, Fellen, farbigen Kontrastnäh-

als vergleichbare Standbags mit Soft-Body-

ten und verschiedenen Oberflächenprägun-

Bespannung).

gen von Meisterhand für Sie persönlich an-

tungs-Details und das individuelle Erschei-

gefertigt. Das stabile HardTube schützt die

nungsbild Ihres STANDbax werden Sie auf

Schläger optimal und das GOLFBAX bleibt

Ihren Golfrunden immer wieder begeistern.

trotzdem erstaunlich leicht. Ein Schlägertop mit 14 Unterteilungen sorgt für Übersicht. Die ausführende Leder-Manufaktur

Auf Wunsch wird auch Großvaters 100-jährige original Krachlederne in die Golftasche eingearbeitet.

Die

und

Echt-Fellen,

praktischen

Ausstat-

Die Preise für GOLFBAX sind so individuell wie Ihre Wünsche zur Gestaltung. Hochwertige Stickornamente und Zusatzaus-

von H.-P. Schmidt in Italien arbeitet auch

stattungen bestimmen den Endpreis. Es

für namhafte italienische Anbieter von Luxus-Ledertaschen – dies gewährleistet die

wir auch Großvaters 100-jährige original

war schon immer etwas teurer, einen be-

Topqualität der GOLFBAX – made in Europe.

Krachlederne ein. Unikat GoifTaschn sind

sonderen Geschmack zu haben, fällt aber

natürlich auch zweckmäßig ausgestattet

in jedem Fall aus dem Rahmen und ins

und lassen sich mit sinnvollem Equipment

Auge.

Unikat GoifTaschn: Die „Krachlederne“ – Luxus pur

ergänzen. Mit eingestickter Signatur (z. B. Ihre Initialen, Namenszug) ist Ihre Goif-

Weitere Informationen und Referenzbei-

Die Philosophie: Schluss mit langweili-

Taschn ein einzigartiger Begleiter und Hin-

spiele unter www.golfbax.de

gen Golftaschen von der Stange, die jeder

gucker auf jeder Golfrunde.

So individuell wie ihre Besitzer – jede dieser GOLFBAX wurde exakt nach Kundenwunsch gefertigt.

Alle Fotos: GOLFBAX

16

Echt-Leder

LebensArt²

GREENFEE SPECIAL Mittwoch & Freitag 18 Loch: 30 ¤ / Person 9 Loch: 20 ¤ / Person

10 x 2 for 1 Greenfee zu gewinnen

Golfclub Oberfranken in Thurnau:

PARKLAND-COURSE

im Herzen oberfränkischer Natur

Alle Golfclubs werben mit einem besonderen Naturerlebnis. Aber: uralter Baumbestand, keltische Hügelgräber und das Spiel in wildromantischer Landschaft mit 2.500 Quadratmeter Wasserfläche? Das können wenige versprechen! Der älteste Golfclub Oberfrankens kann das.

vieler Gastspieler zu den schönsten Anla-

überdachten Abschlägen, Putting Green

gen in Oberfranken. Mehrhundertjährige

und einem Kurzplatz mit Übungsbunkern.

Eichenwälder, Hecken, Büsche, Streuobst-

Das Clubhaus mit Restaurant und herrli-

wiesen und die hängende Lage sorgen

cher Terrasse, Golf-Shop, Umkleiden und

nicht nur für eine idyllische Stimmung,

Abstellräumen für Golfausrüstung wurde

gerade die besondere Platz-Geografie er-

1991 neu gebaut. Im Jahr 2003 nutzte der

höht den sportlichen Anspruch des Spiels

Golf Club Oberfranken das Angebot des

deutlich.

bisherigen Besitzers, Baron Hiller von Ga-

Zur Freude vieler Golfer im Städtedreieck

Golf ist hier für jede Altersgruppe geeignet.

lände von ca. 68 ha und gehört damit zu

Kulmbach – Bayreuth – Bamberg

der

An jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat

einem der (sehr) wenigen deutschen Golf-

Thurnauer Golfplatz noch immer als Ge-

ist im Golfclub Oberfranken Schnupper-

clubs, dem das Gelände auch gehört.

heimtipp

18-Loch-Platz

tag: Zwischen 18.00 und 19.30 Uhr stehen

schmiegt sich harmonisch in das Land-

Schläger und Bälle zur freien Verfügung.

schaftsbild ein und zählt nach Aussagen

Unter der fachkundigen Anleitung eines

ertringen, erwarb das gesamte Golfplatzge-

gehandelt.

Der

wird

Trainers kann ausprobiert und geübt werden. Der Club bittet (unbedingt) um kurze telefonische Voranmeldung. „Unser Ziel ist es, möglichst schnell Spaß am Spiel und Freude an der Bewegung zu haben“, lautet das Motto der Golfschule im Golfclub Oberfranken. Seit der Saison 2015 ist die Golfakademie Richard Pszota im Golfclub Oberfranken beheimatet. Die Akademie bietet individuelle Methoden

NEU

für jeden Einzelnen, um exakt nach den

INFOS & KONTAKT Golfclub Oberfranken e. V. Petershof 1

Öffentliches Restaurant „Talina’s“ im GC Oberfranken.

Im hellen Restaurant und auf der einladenden Sonnenterrasse bietet das Team um Peter Al-Bitar und Alina Kostede eine abwechslungsreiche Küche sowie selbstgebackene Kuchen und Torten.

persönlichen Bedürfnissen, Möglichkeiten

Neben dem Golfplatz gibt es einen Übungs-

Wir sind auf Facebook

Alle Fotos: Golfclub Oberfranken e. V.

bereich mit Driving-Range mit teilweise

und Instagram

und Talenten im Golfschwung zu schulen.

Richard Pszota ist ausgebildeter Golflehrer nach dem PGA-Germany Standard.

95349 Thurnau Tel. 0 92 28 / 3 19 info@gc-oberfranken.de www.gc-oberfranken.de

(jvb/ps)

PRÄZISE DIREKT HANDLICH

Der Swing Trainer „Hole in One“ in zwei verschiedenen Schaftlängen

Mit dem Impact Swing Trainer „Hole in One“ treffsicher durchs Golfjahr 2020. Der intelligente Schwungrhythmustrainer des Qualitätslabels „Kramski Golf Innovations“ verbessert jeden Drive. Ob Zuhause oder im Büro, die Performance auf dem Golfplatz lässt sich mit dem handlichen Impact Swing Trainer nahezu überall perfektionieren.

Seit der Vorstellung des Impact Swing Trai-

Golfsimulation par excellence

ners „Hole in One“ auf der Golf Europe im Jahr 2012 erreichen Kramski Putter aus-

Am Kopf des Swing Trainers lassen sich

schließlich positive Rückmeldungen. Mit-

Drive-Länge (Meter) und Geschwindigkeit

hilfe des „Hole in One“ erhält der Spieler

(Meter pro Sekunde) exakt

unmittelbares Feedback hinsichtlich der

einstellen. Ein akustisches

perfekten Impact-Position und des richti-

Signal gibt sofort Feed-

gen Schwungrhythmus.

back, ob der Schlag erfolgreich ausgeführt wurde

Einzigartige Handhabung: Einstellung von Länge und Geschwindigkeit am verstellbaren Kopf mit akustischem Feedback nach dem Schwung.

oder nicht – eine Golfsimu-

Alle Fotos: Kramski

lation par excellence. Das zahlt sich aus, denn auf diese Weise lässt sich die Kopfgeschwindigkeit

des

Drives erhöhen, wodurch Länge und Rich-

„Der Impact Swing Trainer hat sich, seit

tung optimiert werden. Der Impact Swing

wir ihn in Augsburg auf der Golf Europe

Trainer ist ein hilfreiches Tool, mit dem

vorgestellt haben, zu einem Bestseller-Pro-

sich der Schwung an nahezu jedem Ort,

dukt entwickelt. Die Verkaufszahlen und

unabhängig von Wind und Wetter, trainie-

die Kundenrückmeldungen bestätigen die

ren lässt.

Erstklassigkeit dieses Top-Trainingstools“, erklärt Wiestaw Kramski. „Wir freuen uns,

Zwei Schaftlängen erhältlich

unsere Kunden immer wieder mit innovativen Produkten zu begeistern“, so Kramski

Mit der geringen Schaftlänge von rund 70 cm kann der perfekte Drive bequem zu Hause trainiert werden. Zum Training im Außenbereich, ist die Version mit einer Schaftlänge von 91 cm der perfekte ­Begleiter.

18

LebensArt²

Der „Hole in One“ in der kurzen Versi-

weiter. Neue Ideen, präzise Umsetzungen

on mit einer Schaftlänge von nur rund 70

sowie Leidenschaft für den Golfsport zeich-

cm eignet sich besonders für das Training

nen Kramski und sein Team aus. Stets im

im Innenbereich – bequem von zu Hau-

Fokus: das Mastering-the-Green-Konzept

se aus. Für ein Training im Außenbereich

und die optimale Vorbereitung und Aus-

empfehlen wir die lange Version mit einer

stattung des Golfers. In der KRAMSKI Put-

Schaftlänge von 91 cm. Für eine schlech-

ting Academy können Golfer jeden Levels

te Performance auf dem Golfplatz gibt es

das Putten nach dem Mastering-the-Green

mit dem Swing Trainer also keine Ausrede

Konzept erlernen, um künftig zu Putten

mehr. Die Handhabung ist einzigartig und

wie ein Profi.

birgt zudem einigen Spielspaß. Selbstverständlich entspricht auch das Gewicht von

Weitere Informationen finden Sie unter

567 Gramm etwa dem eines Golfschlägers.

www.kramski-putter.com.

PR-Anzeige

EDEKA Unger in Thurnau

·· Modern, vielfaltig, frisch Markenvielfalt wird heute groß geschrieben. In der oberfränkischen Marktgemeinde Thurnau kommen die Einwohner hier voll auf ihre Kosten, denn bei EDEKA Unger erhalten sie so ziemlich alles, was ihr Herz begehrt.

Als

moderner

Markt

hat

sich

auch

EDEKA Unger an die momentanen Zeiten angepasst und schafft für seine Kunden ein Stück weit Sicherheit durch Selbstscan-

Der moderne EDEKA-Markt in Thurnau bietet täglich eine riesige Auswahl an frischen Lebensmitteln.

Fotos: EDEKA Unger

ner-Kassen. Diese werden sehr gerne angenommen, da beim Bezahlvorgang nur noch der Kunde selbst seine Ware in Hän-

Das Hightlight und Herzstück ist für Inha-

den hält.

berin Karin Unger die große Markthalle mit zahlreichen Obst- und Gemüsesorten, die

Mitten im Städtedreieck Kulmbach-Bay-

täglich frisch geliefert werden. Aber auch

reuth-Bamberg gelegen ist der Lebens-

das Angebot an Wurst und Fleischwaren

mittelmarkt auch über die Autobahn A 70

genauso wie Fisch und Käse lässt keine

leicht zu erreichen.

Wünsche offen. Für Weinliebhaber bietet der Markt ein Sortiment aus den verschiedensten Anbaugebieten und sogar Whiskey-Fans werden hier fündig.

Anzeige

EDEKA Unger Anzeige

1/2 Seite 185 x 135 mm Bahnhofstr. 23 | 95349 Thurnau Tel. 09228 / 9978780 E-Mail: edeka.unger@outlook.com Öffnungszeiten Montag - Samstag von 7:00 bis 20:00 Uhr

LebensArt²

19

T ree Golf

GUIDE FOR −

Phantastisch: Zwei Spieler spielen für ein Greenfee!

born im Haxterpark, Hof Berg und die altehrwürdigen italienischen Clubs Circolo Golf Venezia und Biella „Le Betulle“.

An der 17. Auflage nehmen 191 Golfplätze in Deutschland – und zusätzlich 74 Destinationen in Skandinavien,

Italien,

Öster-

reich, Niederlande und Tschechi-

1 Guide for Free G olf zu gewinn en

Absolut immer gilt: „2for1“ oder „4for2“

en teil. Eine bemerkenswerte Viel-

generell auf allen teilnehmenden Golf-

falt von Clubs, die es mit dem Guide

plätzen. In einigen – besonders gekenn-

for Free Golf zu entdecken gilt. Daher ist

zeichneten – Clubs können die Voucher

der LeisureBREAKS Guide for Free Golf

auch von einem Einzelspieler mit einer

ein Muss für eine spielfreudige und preis-

Reduktion

günstige Golfsaison. Die gesamte Liste der

fee

von

eingesetzt

Spieler-Duo

30 %

auf

werden.

oder

ein

das Egal

Greenob

Foto: LeisureBREAKS

Mit dem LeisureBREAKS Guide for Free Golf können Sie auf den teilnehmenden Golfplätzen in Deutschland und in angrenzenden Ländern wie Italien, Österreich, Dänemark, SüdSchweden, Tschechien und den Niederlanden erstklassig und gleichzeitig preisbewusst spielen.

ein

teilnehmenden Golfclubs mit detaillierten

Einzelspieler:

Angaben finden Sie im Internet unter www.

LeisureBREAKS Guide for Free Golf 17. Ausgabe 2020/2021 Mit Free-Golf-Voucher, limitierte Auflage, durchgehend farbig, ISBN 978 -3 -9816058-6-0.

Erhältlich – für den Eigenbedarf oder als Präsent – in allen teilnehmenden Golfclubs, Pro Shops, im Fach- und Buchhandel oder direkt bei LeisureBREAKS GmbH unter www.leisurebreaks.org

2 Voucher pro Golfclub sind vorgesehen.

leisurebreaks.org.

In der Ausgabe 2020/2021, gültig bis

Im Guide for Free Golf befinden sich die

30.06.2021, sind unter anderem folgende

wichtigsten Eckdaten der Golfplätze, wie

pean Tour Professional Sven Strüver gibt

Golfclubs neu dabei: Wittelsbach, Sinsheim

die jeweiligen Teilnahmebedingungen der

eine sportlich kurze Quintessenz zu jedem

Buchenauerhof, Leipzig (Machern), Pader-

Clubs nebst Platzbeschreibungen. Euro-

Club dazu.

Golf-Sight GS One

Besser sehen

– besser golfen Die GS One ist eine erstklassige Sportbrille

Nahezu jeder Golfer hat ein Problem: Unebenheiten des Geländes exakt identifizieren und Breaks korrekt lesen. Jetzt gibt es eine Lösung: Die Golf Sight GS One ist die erste Sportbrille, die konsequent nur für ein Ziel entwickelt wurde: das bessere Erkennen der Wellen auf dem Fairway und vor allem auf den Grüns.

Golf-Sight GS RX One

mit qualitativ hochwertigen PolycarbonatGläsern und perfekten optischen Eigenschaften, das sportlich-elegante Gestell bietet erstklassige Ergonomie und höchsten Tragekomfort. Die Golf Sight GS One schützt vor Sonne, Wind und Staub – aber sie kann noch mehr.

Die immense Grün-Kontrast-Steigerung der speziell beschichteten Gläser ermöglicht es, auch kleinste Wellen auf dem Fairway,

M IT EI GE NE R SE HS TÄ RK E

20

LebensArt²

Golf-Sight GS RX One

Golf-Sight GS Fore One

Golf-Sight GS Hole in One

PR-Anzeige

Golfclub Schloss Reichmannsdorf

WALD WIESEN WEIHER Golfen in herrlicher Natur

10 x 2 for 1 Greenfee zu gewinnen

Foto: Golfclub Schloss Reichmannsdorf

Das Schloss Reichmannsdorf bietet ein stil-

In der fränkisch-idyllischen Steigerwaldlandschaft liegt die 18-LochGolfanlage inmitten der drei „W‘s“: Wald, Wiesen und Weiher.

INFOS & KONTAKT

volles Ambiente und vervollständigt mit

Golfclub Schloss Reichmannsdorf

herrlichem Blick und idyllischem Schloss-

Obere Hauptstraße 10

park den schönen Platz. Der weitläufige

96132 Schlüsselfeld

Golfplatz inmitten herrlicher Natur und

Tel. 0 95 46 / 59 54 964

Ruhe sowie das bodenständige Clubhaus

golf@schloss-reichmannsdorf.de

vermitteln

www.golfanlage-reichmannsdorf.de

eine

wohltuend

entspannte

Die Golfanlage Schloss Reichmannsdorf

Atmosphäre, die sich auf Mitglieder und

liegt in Oberfranken (Bayern). Nahe ge-

Gäste, Anfänger und „Einstellige“ über-

legen an Bamberg und der A3 (Ausfahrt

trägt. Der Club bietet eine traumhaft schö-

Schlüsselfeld).

ne Anlage mit vielen Highlights.

Folgen Sie uns auf Facebook

aber vor allem auf dem Grün selbst bei hochstehender Sonne genau zu erkennen.

Das Selbstvertrauen wird bei jedem Schlag,

Bessere Sicht durch erhöhten Grün-Kontrast

vor allem beim Putten, deutlich gesteigert.

Damit ist die Golf Sight GS One der Schlüssel zum besseren Handicap. Mehr getroffene Fairways und Grüns, mehr Ein-Putts, weniger bis keine Drei-Putts, das kann auf einer Runde schnell bis zu sechs Schlägen ausmachen.

Optimales Blickfeld

Golf-Sight Golfbrillen sind die ersten Sportbrillen, die konsequent nur für ein Ziel entwickelt wurden: Das bessere Erkennen der Wellen – auf dem Fairway und insbesondere auf den Grüns. Alle Fotos: Golf-Sight

Das für Golfer optimale Blickfeld der Sportbrille wird ermöglicht durch große, rah-

lungene Synthese aus Form, Funktion und

die GS One im eleganten Softcase mit Clip

menlose Gläser mit einer für das Golfen

Style. Die Bügel der Sportbrille sind indivi-

zum Anhängen an das Golfbag und einem

idealen Krümmung. Die volle Konzentra-

duell anpassbar, das bequeme Nasenpad

Mikrofaser-Reinigungstuch.

tion auf den Schlag oder Putt wird durch

aus Sillikon wird nie lästig. Es gibt die Golf

nichts gestört. Die Golf Sight GS One bie-

Sight GS One im gut sortierten Pro-Shop

tet 100 Prozent UV-Schutz, sie ist eine ge-

und im Optik-Fachhandel. Geliefert wird

Mehr Information unter www.golf-sight.de

Geliefert wird die GS One im eleganten Softcase mit Clip zum Anhängen an das Golfbag.

Golf-Sight GS Open One

Golf-Sight GS Ryders One

LebensArt²

21

Hommage an die Tradition:

Die 911 Targa 4S Heritage Design Edition Ein hochaktueller Elfer mit Zitaten der 50er und frühen 60er Jahre: Als erstes von insgesamt vier Sammlerstücken aus der Heritage Design Strategie präsentiert Porsche die 911 Targa 4S Heritage Design Edition. Historische Designelemente im Exterieur und Interieur wurden neu interpretiert und mit modernster Technologie in einem exklusiven Sondermodell der Porsche Exclusive Manufaktur vereint. Diese kann ab sofort bestellt werden und kommt im Herbst 2020 zu den Händlern. Passend zum internen Modellreihen-Kürzel ist die Stückzahl auf 992 Exemplare limitiert.

rot mit Clubleder OLEA in Atacamabeige oder Leder in Schwarz mit Clubleder OLEA in Atacamabeige. Mit Kordsamt – eingesetzt auf Sitzen und Türverkleidungen – kehrt ein bereits im Porsche 356 verwendetes Material zurück und lässt den Zeitgeist und die Mode der 50er Jahre aufleben. Der Drehzahlmesser und die Stoppuhr im klassischem Look mit grüner Beleuchtung unterstreichen die Emotionalität des Konzepts genauso wie der perforierte Dachhimmel in

„Mit den Heritage Design Modellen wecken

Highlight ist die Porsche Heritage Plakette

Mikrofaser und die umfangreiche Exclusi-

wir bei Kunden und Fans Erinnerungen an

am Heckdeckelgitter, deren Design an die

ve Manufaktur Belederung. Eine aus Metall

die 50er, 60er, 70er und 80er Jahre. Keine

Plakette des Porsche 356 erinnert, die da-

gestaltete Plakette auf der Zierblende der

Marke kann diese Elemente so gut in die

mals nach Erreichen der 100.000 km Marke

Schalttafel visualisiert die individuelle Li-

Moderne übertragen wie Porsche. Damit

vergeben wurde. Das Qualitätssiegel aus

mitierungsnummer.

erfüllen wir die Wünsche unserer Kunden.

vergangenen Zeiten wird – modern inter-

Zudem etablieren wir mit den exklusiven

pretiert – das Heck aller vier Porsche Heri-

Das erste Heritage Design Modell basiert

Sondermodellen eine neue Produktlinie,

tage Design Modelle zieren.

auf dem neuen, erst vor wenigen Tagen vorgestellten 911 Targa der Generation

die innerhalb unserer Produktstrategie für die Dimension ‚Lifestyle‘ steht“, sagt Oliver Blume, Vorstandsvorsitzender der Porsche

Die Vergangenheit wird wieder zum Leben erweckt

992 und verfügt über die neuesten Technologien für Fahrwerk, Assistenzsysteme und Infotainment. Angetrieben wird es von

AG. Die historischen Porsche Wappen von 1963

einem 331 kW (450 PS) starken Bi-Turbo-

Mit der exklusiven Lackierung in Cherry-

auf Fronthaube, Lenkrad, Radnabenab­

motor. In Kombination mit dem Achtgang-

metallic sowie vier weiteren, verfügbaren

deckungen, Fahrzeugschlüssel sowie ge-

Doppelkupplungsgetriebe ermöglicht der

Exterieurfarben und goldfarbenen Schrift-

prägt auf Kopfstützen und Schlüsseletui

Hightech-Boxer eine Höchstgeschwindig-

zügen entsteht ein authentischer Look im

spannen zusammen mit dem serienmäßi-

keit von über 304 km/h und beschleunigt

Stil der 50er Jahre. Hochwertige weiße Fo-

gen 20-/­21-Carrera Exclusive Design Rad

den 911 Targa in weniger als 3,6 Sekunden

lierungen in historischem Design prägen

und den schwarz lackierten Bremssätteln

(mit Launch Control) aus dem Stand auf

das Exterieur der 911 Targa 4S Heritage

im klassischen Look einen weiteren Bogen

100 km/h.

Design Edition. Besonders markant ist die

in die Vergangenheit.

speerförmige Motorsport-Grafik auf den vorderen Kotflügeln. Diese so genannten

Auch das Interieur ist eine Hommage an die

„Spears“ sind ein Zitat aus der Anfangs-

Tradition: Die exklusive Bi-Color-Leder-

zeit des Porsche Motorsports. Ein weiteres

ausstattung kombiniert Leder in Bordeaux-

911 Targa 4S Heritage Design Edition: Kraftstoffverbrauch kombiniert 10,3 – 9,9 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 235 - 227 g/km

Alle Fotos: Porsche 22

LebensArt²

Chronograph 911 Targa 4S Heritage Design Edition:

Die Uhr zum Auto Exklusiv für Besitzer des limitierten Son-

der Fahrzeuge an. Die

dermodells hat Porsche Design einen hoch-

Stundenindizes sind in

wertigen Zeitmesser entworfen: den Chro-

der

nographen 911 Targa 4S Heritage Design

Schrift ausgeführt. Das

Edition. Diese mechanische Uhr ist edel und

Armband ist aus original

puristisch gestaltet und wie das Fahrzeug

Porsche-Interieurleder.

auf 992 Exemplare limitiert. In etlichen De-

Die Prägung „911“ ist

tails orientierten sich die Designer am le-

ein weiteres Tribut an

gendären Porsche 356 und am ikonischen

die Sportwagen-Ikone.

Porsche-typischen

Porsche 911 Targa: So lehnt sich die Gestaltung des Ziffernblatts mit weißem Sekundenzeiger und grünen Ringen in „Phosphor Green“ an Tacho und Drehzahlmesser

Foto: Porsche

Ein Coupé für erhöhte Ansprüche

Das neue

Mercedes Benz GLE Coupé

Fotos: Mercedes

Das neue GLE Coupé von MercedesBenz verbindet die Sportlichkeit und Eleganz eines Coupés mit der Technik der neuen großen Premium-SUVBaureihe von Mercedes-Benz.

„Das GLE Coupé verbindet die imponierende Stärke eines Geländewagens mit der emotionalen Sportlichkeit und Eleganz eines Coupés“, so Gorden Wagener, Chief Design Officer der Daimler AG. „Die sinnliche, reduzierte Formensprache erzeugt in Ver-

Das neue GLE Coupé ist ein weiteres Bei-

bindung mit den extremen Proportionen

spiel für das Ziel von Mercedes Benz, alle

ein einzigartiges Design-Statement.“

Bedürfnisse der Kunden im Premium-SUVSegment gezielt anzusprechen. Aus einer

Wie der GLE und der GLS entsteht das GLE

relativ kleinen Nische hat sich das Segment

Coupé als Mitglied der großen Premium-

der SUC, also der SUV-Coupés, in kurzer

SUV-Familie

Zeit zu einem Trend im Trend entwickelt.

Insgesamt bietet Mercedes-Benz mit dem

Mit der Erneuerung der Premium-SUV-

GLA, GLC, GLC Coupé, der G-Klasse und

Familie stellt Mercedes-Benz auch das GLE

dem neuen GLB mittlerweile acht SUV-

Coupé auf die neue technische Basis.

Modelle an.

in

Tuscaloosa,

Alabama.

350 d 4MATIC: Kraftstoffverbrauch kom­biniert 7,3-6,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 193-182 g/km; 400 d 4MATIC: Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,4-6,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 195-183 g/km; GLE 350 de 4MATIC Coupé: Kraftstoffverbrauch gewichtet 1,3-1,1 l/100 km, CO2-Emissionen gewichtet 34-30 g/km, Stromverbrauch gewichtet 28,7-25,9 kWh/100 km; GLE 53 4MATIC+ Coupé: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 212 g/km LebensArt²

23

PR-Anzeige

Golf- und Landclub Bayerwald

GOLF in seiner schönsten Form und in unberührter Natur des Bayerischen Waldes Der G&LC feiert heuer sein 50-jähriges Bestehen und heißt Sie auf seinen zwei Meisterschaftsanlagen herzlich willkommen.

4x1 Greenfee zu gewinn en INFOS & KONTAKT Golf-und Landclub Bayerwald e. V. Frauenwaldstr. 2 94065 Waldkirchen Tel. 0 85 81 / 10 40 info@gc-bayerwald.de www.gc-bayerwald.de Wir sind auf Facebook und Instagram

Anzeige

Fotos: Golf- und Landclub Bayerwald

BALLONFAHREN — Steigen Sie in den Schneider-Heißluftballon ein!

Erleben Sie einzigartige Ausblicke auf wunderschöne Landschaften bei einer Ballonfahrt über Franken und Thüringen.

Geschenkgutscheine

Ballonfahrertaufe

Ausstellung eines persönlichen Geschenkgutscheins / Tickets mit einer Gültigkeit von drei Jahren

Sie werden mit Feuer und Sekt in den Adelsstand der Ballonfahrer erhoben und erhalten eine persönliche Taufurkunde

4 Stunden Abenteuer

Freie Terminwahl

Ca. 1 – 1 ½-stündige Ballonfahrt bei etwa 4 Stunden Gesamtdauer

Freie Terminwahl für den / die Mitfahrer

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Schneider Printmedien GmbH Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

Getränkeservice

Versicherungen

Kleiner Getränkeservice

Versicherungen gemäß Luftverkehrsgesetz

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben!

24

LebensArt²

PR-Anzeige

GOLD Wenn der Nachteil zum Vorteil wird Die Coronakrise hat eine gewaltige Geldschwemme an den Anleihemärkten ausgelöst. Selbst US-Staatspapiere steuern auf negative Renditen zu.

Das zinslose Gold wird für Großinvestoren eine immer lukrativere AnlageAlternative.

Die Regierungen legten milliarden- und

US-Staatsanleihen 2018 noch bei knapp 3

sogar billionenschwere Hilfspakete auf,

Prozent, so ist die Rendite inzwischen auf

um die einbrechenden Volkswirtschaften

0,16 Prozent gesunken. Gold wirft keinerlei

zu stützen. Das Kapital für die Hilfspake-

Zinserträge ab und hatte in der Vergangen-

te beschaffen sich die Regierungen in der

heit stets einen gewaltigen Nachteil ge-

Regel über die Ausgabe von Staatsanleihen

genüber festverzinslichen Papieren. Doch

über den Kapitalmarkt. Doch dieser war

dieser Nachteil hat sich beinahe in Luft auf-

dem schlagartig enormen Liquiditätsbedarf

gelöst. Gerade für Großinvestoren wird das

Der Goldpreis steht 2020 möglicherweise

nicht gewachsen, weshalb die Notenban-

zinslose Gold daher eine immer lukrativere

vor seinem besten Jahr seit langem. Der

ken neue Anleihekaufprogramme auflegen

Anlage-Alternative. Dieses Szenario spie-

Preis des Edelmetalls notiert aktuell bei

mussten.

gelt der Markt derzeit. Gold gilt seit Hunderten von Jahren als wertstabil und als

1.719 US-Dollar, womit er in diesem Jahr bereits um mehr als 200 Dollar (13 %) zuge-

Historisches Tief der US-Zinsen

„Sicherer Hafen“. Und diesem Nimbus dürfte Gold auch in den kommenden Monaten

legt hat. Der Grund für die Stärke ist schnell gefunden – das Coronavirus SARS-CoV-2

Die Fed pumpte in den vergangenen zwölf

hat die Welt in den vergangenen Monaten

Wochen mehr Kapital in den Markt, als

erheblich verändert.

während der Finanzkrise und gut fünf Jahre danach zusammen.

Nebenbei

senkte die Fed die Leitzinsen

wenn nicht sogar Jahren gerecht werden.

Einige Analysten können sich vorstellen, dass Gold sein Rekordhoch aus dem Jahr 2011 bei 1.920 Dollar noch in diesem Jahr attackieren wird.

inner-

halb weniger Tage um

1,5

punkte

Prozentauf

eine

Spanne von 0 bis 0,25 Prozent, womit die US-Zinsen seither auf einem historischen

Tief

notieren.

Die

SICHERHEIT IST GOLD WERT

Europäische

Zentralbank (EZB)

Foto: R & R Consulting GmbH

flutete den Anleihemarkt ebenfalls

Der wirtschaftliche Schaden ist enorm.

mit frischer Liquidität. Sowohl Fed als auch

Zahlreiche Länder hatten ihre wirtschaftli-

EZB haben bereits signalisiert, bei Bedarf

chen Aktivitäten im März komplett herun-

weiteres Kapital bereitzustellen. Die digita-

R&R Consulting GmbH

tergefahren. Schaut man sich lediglich die

len Notenpressen werden weiter auf Hoch-

Alte Forstlahmer Str. 22

beiden größten Volkswirtschaften der Welt

touren laufen, die Neuverschuldungen der

an, dann wird schnell klar, wie schwer die

Staaten erheblich steigen.

Weltwirtschaft von der Corona-Pandemie

95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 9 48 96 27 www.aurimentum.de

getroffen wurde. Das Bruttoinlandsprodukt

Dies alles führte dazu, dass die Anleihe-

(BIP) Chinas schrumpfte im ersten Quartal

kurse in den vergangenen Wochen kräftig

BÜROZEITEN:

um 6,8 Prozent. In den USA sank das BIP

anzogen und die Anleiherenditen dem-

Mo – Do 9.00 – 16.00 Uhr

im ersten Quartal auf Jahressicht um 5,0

entsprechend

Freitag

Prozent.

zen. Rentierten beispielsweise 2-jährige

kräftig

zusammenschmol-

9.00 – 13.00 Uhr

LebensArt²

25

Fashion Top-aktuelle Golf-Mode

Summer-Greens Die Golfsaison 2020 bringt nicht nur jede Menge Stil und Funktion aufs Grün, sondern auch ein hohes Maß an modischer Raffinesse – feine Muster- und Farbstile, aufregende Details und smarte Tech-Qualitäten prägen die Golfmode.

Foto: ALBERTO Bild unten: Echte Golfer sind bei jedem Wetter auf der Spielbahn unterwegs – auch bei Regen! Mit den Waterrepellent Pants von ALBERTO Golf haben Sie den richtigen Partner an Ihrer Seite. Wasserabweisende Eigenschaften mit hochmodernen Stoffen, dazu der perfekte Tragekomfort dank bi-elastischer Fasern für die ideale Partie – bei jedem Wetter!

Foto: ALBERTO

Bogner Sport Cap Tarina in Schwarz mit tonigem Logo-Schriftzug. Foto: Bogner

DamenStrickjacke Claire mit farbigen Akzenten in weicher Qualität.

Foto: Bogner

Polo-Shirt Lewi mit KontrastStreifen und Logo-Patch.

Foto: Bogner Sport

Ein absoluter Blickfang: Die Damen Golfhose mit AlloverPrint setzt die feminine Silhouette charmant in Szene und sorgt für einen Eyecatcher. Foto: ALBERTO

Herren-Golfhose im Regular Slim Fit von ALBERTO – wasser- und schmutzabweisend, atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend und mit Kühleffekt ausgerüstet. Foto: ALBERTO

Bogner Sport Funktionsshirt Adelina aus hochwertigem Piqué-Jersey, schnelltrocknend, feuchtigkeitsregulierend mit raffiniertem Plissée im Rücken.

Foto: Bogner Sport

Farbspiel

Bild oben: Das Model NINA geht als brandneues Schlupfhosenmodell mit bewährten Features wie einer angerauten Innenseite für optimale Bewegungsfreiheit und perfekte Wärmeregulierung in der Herbstsaison an den Start.

Foto: ALBERTO

Polo-Shirt Loric mit MelangeEffekt und Falmes Print.

Foto: Bogner Sport

Bild oben: Zur Herbst-Wintersaison 2020 präsentiert ALBERTO Golf hier das neue Schlupfhosenmodell LARA mit sportlichem Neon-Detailing an den vorderen Taschen und am Saum.

Foto: ALBERTO

Kleid Debbie aus funktionalem PiquéJersey mit elastischer Rockpartie.

Foto: Bogner Sport

Highlight: Casual Cotton Alle, die höchste Ansprüche an Passform und Material legen, finden in der BRAX GOLF Kollektion den perfekten Begleiter: Weiche Strickwaren und angenehme Hosenmaterialien treffen auf exklusive, merzerisierte Baumwolle und innovativen Stretchkomfort. Das durchdachte Farbkonzept mit ruhigen, intensiven Tönen verleiht allen Kollektionsstücken darüber hinaus einen italienischen Touch mit sportiv eleganter Note. Stilvoller kann man on/off course nicht unterwegs sein.

e

Versch iedene Grau-, Brauntö Grün-, ne. Da Blauzu An sia, Sc thrazit und hwarz , Altro und B sa, Fu Golf-C ordeau cholourw x – die ays de ALBER sich de r Wom TO r Jahre an-Sty szeit e les ze gedeck ntspre igen t, übe c h end zw rrasch Kombin ar beto en jed nt och m atione n it raffi .

K tenreic lassisc nierten he Gle he Ka ncheck rodess Paisley ins, a s, face -, Flor ufwen tal- un dig ge extrav d Orn staltete agante amenti Schlan kprints ter setz gen- u sowie en aufr nd Leo egend parden e Akze musnte. Fo to: ALB ERTO

Superleicht, hochelastisch und ausgestattet mit einer feinen Mikro-Struktur: Die neuen ALBERTO Golf PPT-Styles überzeugen nicht nur in funktionaler Hinsicht, sondern sind auch modisch ein echter Hingucker.

Dafür sorgen nicht zuletzt die raffinierte Färbung und der dezente Abriebeffekt.

Modell ‚Fred‘ mit buntem Webband an der Gesäßtasche für einen noch sportlicheren Look. Foto: ALBERTO

Foto/Quelle: BRAX LebensArt²

27

Das weiträumige und atemberaubende Terrain beim Golfclub am Habsberg.

Foto: Jura Golf Park / Golfclub am Habsberg

Der Golfclub Schönbuch beeindruckt mit einer Lavendel-Bepflanzung.

Foto: Golfclub Schönbuch

Starker Fokus auf Der Bereich „Natur- und ­G esundheitsmanagement“ wurde bei den LGCG in Anlehnung an die seit vielen Jahren etablierte Klassifizierung „Golf & Natur“ des Deutschen Golf Verbandes entwickelt und wird den Mitgliederclubs der Leading-Gemeinschaft w ­ eitere Anreize geben, sich in diesem wichtigen Sektor zukünftig noch stärker zu engagieren. Kerngedanke ist, die Themen Naturschutz, Nachhaltigkeit und Arbeitssicherheit in den Fokus der gesamten Arbeit auf der Golfanlage zu stellen.

Golf & Natur“ " The Leading Golf Clubs of Germany (LGCG) forcieren ihr Engagement im Natur- und Gesundheitsmanagement

Des Weiteren, ob eigene „Golf & Natur“-

können und bereit sind, gemeinsam mit al-

Bereiche sowohl auf der Anlage sowie

len anderen Mitgliedern der Gemeinschaft

auf der clubeigenen Homepage vorhan-

eine verantwortungsvolle Vorreiterrolle in

den sind. Öffentliche E-Tankstellen und

Deutschland durch eine konsequente Um-

Ladestationen werden in dem Fragebo-

setzung des „Natur- und Gesundheitsma-

gen ebenso abgefragt wie eine umfassen-

nagements“ zu übernehmen.

de Dokumentation von Pflegeplänen und Düngekonzepten. Eine Verankerung des Die LGCG setzen bereits seit Jahren einen

Umweltschutzkonzeptes in der jeweiligen

ihrer Schwerpunkte auf das Qualitätsma-

Clubsatzung, eine regelmäßige Kommu-

nagement-Programm „Golf & Natur“. Ak-

nikation von „Golf & Natur“ an die Mitglie-

tuell sind über 80 % der 36 Mitglieder der

der der Golfclubs und Fragen nach even-

Werte-, Solidar- und Qualitätsgemeinschaft

tuellen Kooperationen mit Umwelt- und

in diesem zertifizierten Umweltkonzept

Naturschutzverbänden/-organisationen

mit Gold, Silber oder Bronze vertreten.

inklusive

Ab 2020 erhält dieses für die interne und

(z. B. Naturführungen auf dem Platz) spie-

externe Kommunikation zunehmend re-

len ebenso eine Rolle.

umweltbildender

Maßnahmen

levante Thema noch mehr Aufmerksamkeit und Bedeutung innerhalb der LGCG.

Die Leading Golf Clubs of Germany werden zukünftig nur noch Clubs in ihre Reihen aufnehmen, die unabhängig von ei-

Erweitertes LeadingMystery-Testverfahren

nem erfolgreichen Aufnahmeprozess eine Zertifizierung bei „Golf & Natur“ vorweisen

Idyllische Kulisse beim Golf-Club Neuhof.

Foto: Golf-Club Neuhof

Eine gestiegene Bedeutung des Umweltaspekts „Lebensraum Golfplatz“ dokumen-

Über The Leading Golf Clubs of Germany e. V. (LGCG)

tieren die LGCG nicht nur formal durch die reine Teilnahme an „Golf & Natur“, sondern

28

tagtäglich in der gelebten Praxis vor Ort

Seit 2001 Jahren zeichnet die Werte-,

anlage aufzeigt und damit einen elementa-

im jeweiligen Golfclub. Vor diesem Hinter-

Solidar-

Qualitätsgemeinschaft

ren Bestandteil des Qualitätsmanagements

grund wurde der bisherige umfangreiche

Leading Golf Clubs of Germany heraus-

darstellt. Gleichzeitig setzen sich die Lea-

Fragebogen des bewährten Leading-Myste-

ragende Golfanlagen aus. Im Jahr 2020

ding Golf Clubs für den Erhalt der Golf-

ry-Testverfahrens mit bisher 16 Bereichen

setzt sich die Mitgliederzahl aus 36 re-

kultur ein, den „Spirit of the Game“, d. h.

um das Thema „Natur- und Gesundheitsma-

nommierten Golfclubs zusammen. Zen-

Grundwerte wie Regeln, Dresscode und Eti-

nagement“ erweitert. Dieser Sektor nimmt

trales Element ist die Qualitätskontrolle

kette. Leading Golf bedeutet Golfkultur auf

mit 17 Fragen bei einer Gewichtung von

der Mitgliederclubs mittels des Mystery-

höchstem Niveau, Liebe zum Detail, Stre-

zehn Prozent einen hohen Stellenwert ein.

Testverfahrens. Es ist das einzige be-

ben nach Perfektion, kontrollierte Qualität

währte Verfahren, das im Zeitraum von

und vieles mehr.

und

Unter anderem wird abgefragt, ob der je-

Anfang Mai bis Ende September über

weilige

„Golf & Natur“

die Hauptsaison hinweg Vorzüge und

Weitere Informationen unter

teilnimmt und welches Zertifikat er führt.

temporäre Schwachstellen einer Golf-

www.leading-golf.de

LebensArt²

Leading-Club

an

Golfclub Dresden Elbflorenz

Golfvergnügen für

GENIESSER & STRATEGEN Die Golfanlage des Golfclub Dresden Elbflorenz, die 1992 eröffnet wurde, befindet sich am südlichen Stadtrand von Dresden, auf dem Gelände des ehemaligen Gutshofes des Freiheitskämpfers Ferdinand von Schill.

2x1 Greenfee zu gewinn en rustikalen Scheune,

Foto: Golf Club Dresden Elbflorenz

die für Veranstaltungen zur Verfügung steht, wird Sie begeistern.

Als Mitglied der Werte- und Qualitätsge-

In einer landschaftlich attraktiven Um-

meinschaft The Leading Golf Golf Clubs

gebung ist unser Golfkurs in einer Weise

of Germany stehen wir für Golfkultur auf

gestaltet, die Raffinesse und Spaß am Golf

höchstem Niveau und überdurchschnittli-

verbindet. Dies gepaart mit den Herausfor-

chen Service.

derungen des modernen Golfsports garantiert Ihnen ein Golferlebnis der besonderen

Die Stadt Dresden mit ihrem einzigartigen

Art.

historischen Zentrum bietet viele kulturel-

INFOS & KONTAKT Golfpark Elbflorenz Betriebs-Gesellschaft mbH Ferdinand-von-Schill-Straße 4a OT Possendorf 01728 Bannewitz Tel. 03 52 06 / 24 30 info@golfclub-dresden.de www.golfclub-dresden.de

le Highlights. Darunter die neu aufgebaute Die Synergie zwischen dem Clubhaus mit

Frauenkirche, die weltberühmte Semper-

seiner modernen Architektur und unserer

oper, das Stadtschloss und der Zwinger.

Folgen Sie uns auf Facebook

Anzeige LebensArt²

29

Parkettboden

mit persönlichem Touch

Foto: Marizio Mercato / mafi

Wunschfarbe zu verkitten und den Parkett-

harmonische Rissoptik entsteht. Je nach

boden so noch individueller zu gestalten.

Wunsch und Diele, werden die einzigartigen offenen Stellen anschließend mit der

Frei wählbare Holzkittfarben sorgen für Individualität und Charakter

Foto: Mathias Lixl / mafi

entsprechenden Kittfarbe in Szene gesetzt.

Abgerundet wird das Design durch das intensive Farbspiel der Dielen.

Was früher unerwünscht war, liegt schon Das

Naturholzbodens

lange im Trend: Feine, unregelmäßige Ris-

Im Privatbereich können so ganze Design-

ist sein Ast- und Rissbild, das jedem Par-

Herzstück

eines

se im Eichenholz, die von der Natur ge-

konzepte und Inneneinrichtungsstile kom-

kett seine ganz eigene Optik verleiht. Das

zeichnet werden. Die Experten von mafi

plementiert werden, indem die Kittfarbe

österreichische

Traditionsunternehmen

fräsen diese händisch nach, vertiefen und

beispielsweise auf Wohntextilien oder ein-

mafi bietet die Möglichkeit, Dielen in der

verbreitern sie, sodass im Gesamtbild eine

zelne Möbelstücke abgestimmt wird.

Breitdielen

– die perfekte Basis für offenes Wohnen

diele den Raum in alle

eine sehr gute Alternative zu Tropenholz-

Richtungen und schafft

dielen dar.

Dimensionen.

Die Medium Vulcano-Veredelung kreiert

Eine sehr gute Alternative zu Tropenholzdielen Die Medium Vulcano-Veredelung kreiert eine Vielfalt an Farbtönen, sodass sich die Lücke zwischen unbehandelter EICHE und der dunkelbraunen Tönung der EICHE Vulcano schließt. Foto: mafi

eine Vielfalt an hellbraunen bis braunen Dielen. Der Braunton „Medium“ lässt die Räume dabei immer noch hell und freundlich wirken, während der edle Charakter

Der

kräftige

Holzton

eines dunklen Holzbodens erhalten bleibt.

strahlt eine sanfte Wär-

Die EICHE Vulcano Medium Breitdiele ist

me aus und kreiert so

daher die perfekte Basis für offenes Woh-

eine wohltuende Atmos-

nen mit all seinen Vorzügen.

phäre. Die dunklere Fär-

Offenes Wohnen wird immer beliebter: Große, lichtdurchflutete Räume verleihen ein Gefühl von Freiheit und Klarheit. Dabei spielt die Wahl des passenden Bodens eine ebenso große Rolle wie die der Möbel.

bung der sonst eher hellen Eichendielen

Weitere Informationen zu allen Parkettbö-

entsteht durch die speziell entwickelte mafi

den erhalten Sie im Fachhandel, wie z. B.

Thermobehandlung „Vulcano“. Mittels ei-

bei Geyer Farbe und Raum in Kulmbach.

nes sanften Backprozesses ohne jedwede chemische Zusatzstoffe wird sowohl die Decklage als auch die Rücklage der Diele

30

Dielen weisen eine höhere Stabilität und

unterstreichen die Weitläufigkeit und Groß-

Resistenz gegenüber Pilzen und Schäd-

zügigkeit des Wohn- und Essbereichs. Mit

lingen auf. Durch ihre Beschaffenheit und

einer Breite von bis zu 30 cm und einer

dunklere Färbung stellen die thermobe-

Länge von bis zu 5 m streckt die Breit-

handelten Breitdielen aus heimischer Eiche

LebensArt²

Foto: mafi

vollständig durchfärbt. Die so behandelten Große Naturholzdielen des Herstellers mafi

PR-Anzeige

Vom Spiel mit Silhouetten

Jahre 60

Foto: JAB ANSTOETZ

GEYER FARBE + RAUM

In der Mode und beim Wohnen lenken raffinierte Schnitte und Details den Blick.

Sie überraschen, sorgen für Einzigartigkeit.

Bild oben: Jedes Dessin der Kollektion GRANDEZZA TREASURE ist ein exquisiter Solitär, ein prunkvolles und kombinierfreudiges Einzelstück.

Posamenten, wie hier aus der Kollektion GLAMOUR, sorgen für das gewisse Extra und unterstreichen die Stil- und Farbaussage der Einrichtung.

SichtSchutz MIT

MODISCHEM TWIST

Die Neuheiten 2020 von JAB ANSTOETZ

Die neuesten

Fabrics setzen wie die Mode auf starke

TRENDS & STYLES

Farben und aufwendige Web- und Druckdessins. Dekorations- und Möbelstoffe treten selbstbewusst in Interaktion mit der Architektur, den Formen und Farben im Raum. Highlights sind Kollektion PENNY LANE mit feinfühligem Retro-Charme, Kol-

Moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr auf über

800 qm AUSSTELLUNG

lektion EBONY & IVORY, ein Klassiker mit wohnlichem Touch und geradliniger Eleganz sowie die Schmuckstücke der neuen

FARBEN-FACHGESCHÄFT

Kollektion GRANDEZZA TREASURE. Sie weben das pulsierende Funkeln der Edelsteine in Stoff. „Die neuen POSAMENTEN GLAMOUR sind die Stars der Konfektion. Sie betonen die Schnittführung der Vorhänge und Möbelkleider, ihren Faltenfall und ihre Form“, so Raumausstattermeister Andreas Geyer von Geyer Farbe und Raum aus Kulmbach.

Bild oben: Für individuelle Räume und einen individuellen Lebensstil! Rauten, Würfel, Sechsecke und Kreise verbinden sich mit samtartiger Haptik und moderner Farbaussage. Ergebnis: zeitloser Schick. PENNY LANE überzeugt durch ihr teils reduziertes, teils dekoratives Design im RetroStil.

EBONY & IVORY – ein Klassiker mit wohnlichem Touch und geradliniger Eleganz in den Kontrastfarben Schwarz und Weiß.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de

Alle Fotos: JAB ANSTOETZ LebensArt²

31

Schloss Egeskov

Fyn und das Inselmeer

Inselparadies mit 15 Golfplätzen

Fyn/Dänemark Die Insel liegt ca. 3,5 Std. von Hamburg entfernt und kann mit dem Auto über die Brücke bei Middelfart erreicht werden oder aber mit der Fähre ab Bøjden.

Weite Strände, Kultur und Natur ohne Ende: Meer und Inseln, gemütliche Hafenstädte, wie die Inselhauptstadt Odense. Erlebnisse am, im und auf dem Wasser. Die schönsten Raderlebnisse des Nordens unter dem Motto „BikeIsland Fyn“ und über 15 Golfplätze – dies alles macht die dänische Ostseeinsel Fyn und ihre mehr als 90 kleinen Inseln zu einem perfekten Ganzjahresziel.

Ærø Golf Klub

Entfernungen sehr kurz und man erreicht

Direkt am Svendborg Sund gelegen befindet

jeweils innerhalb von max. 30 Minuten

sich das gemütliche Badehotel Stella Maris

das Meer. Auf Fyn wurde der legendäre

(www.stellamaris.dk) mit Golfplätzen in

dänische Märchendichter Hans Christian

unmittelbarer Nähe wie der Svendborg

Andersen geboren. Seine zeitlosen Erzäh-

Golf

lungen und viele seiner Lebensorte sind auf

Auch der Langesø Golfclub ist ein absolutes

der Insel bis heute präsent.

Highlight. (http://langesoegolf.dk/)

Golfen direkt am Meer

Nach dem Golfen sollte man sich auch ent-

Klub

(www.svendborggolfklub.dk).

sprechend verwöhnen und da ist Fyn ein Die Insel ist sehr beliebt bei Feinschme-

wirkliches Eldorado für Feinschmecker.

ckern und Aktivurlaubern, die sich gerne

Die Küche ist sehr authentisch und die

aufs Rad schwingen, segeln, wandern, fi-

Gastronomen auf der Insel legen allesamt

schen oder den Golfschläger schwingen.

Wert auf lokale, inseltypische Produkte.

Die meisten der 15 Golfplätze liegen direkt

123 Schlösser und Herrenhöfe

Die Insel Fyn und das Inselmeer mit seinen

an der Ostsee und sind durchaus auch hü-

zahlreichen kleinen und größeren Inseln

gelig, da es auf Fyn nicht nur plattes Land

liegen genau in Dänemarks Mitte – kein

hat. International bekannt und äußerst

Wer sich nach Kultur und Ruhe sehnt, sollte

Wunder, dass die Region als geheime Perle

beliebt ist der Golfplatz Great Nothern,

wissen, dass es auf Fyn über 123 Schlösser

des Königreichs gilt. Hier auf Fyn sind die

der mit Hotel und SPA auffahren kann.

und Herrenhöfe gibt. Die Adligen wussten

(www.greatnorthern.dk)

offensichtlich damals schon, wo es am

Svendborg Golf Klub

schönsten ist. Viele von den Bauten sind Auf der Insel Ærø zum Beispiel spielt

öffentlich zugänglich. Das beliebteste ist

man bis zur Wasserkante. Noch dazu

Schloss Egeskov. Mit international aus-

ist

Ærø

bietet ein

eine

sich

das

Badehotel

Hotel

mit

(www.arnfeldthotel.dk; aeroegolf.dk)

Insel.

Hier

gezeichneten Gärten und Parks, riesigen

Arnfeldt

an,

Oldtimer-Ausstellungen und Irrgärten ist

Küche.

es mehr als ein Schloss. Hier ist Rasen be-

Golfplatz/www.

treten erwünscht und man kann bei einem

zauberhafte

exklusiver

Picknick das Ambiente im Schlossgarten genießen (www.egeskov.dk).

Badehotel Stella Maris

Mehr

Informationen

über

Fyn

finden

Sie auf www.visitfyn.de oder direkt auf www.visitfyn.de/golf

Links: Ausblick von der Terrasse des Hotels Stella Maris in Svendborg.

Alle Fotos: www.visitfyn.de

PR-Anzeige

Luxus Urlaub Holen Sie sich luxuriöses Urlaubsfeeling in Ihren Außenwohnbereich mit beeindruckenden Outdoormöbellösungen, die herausragendes Design, hohe Funktionalität und exquisite Materialien vereinen.

Die abgebildeten Möbel der Marken STERN und ZEBRA sowie viele weitere extravagante Designkombinationen verschiedener Premiumhersteller finden Sie bei Schmidt Gartenmöbel in Selbitz.

für zu Hause

Die Gruppe Oryx mit HPL-Tischplatte und integriertem Sektkühler sowie wetterfest gepolsterten Bänken und Sesseln.

Foto: ZEBRA

Bank/Liege/Lounge Holly mit verstellbaren Seitenteilen hier in Dininghöhe Foto: STERN

DAS FACHGESCHÄFT in der Region!

3000M²

GARTENMÖBELAUSSTELLUNG

Die schönsten

NEUHEITEN

Die Serie Greta aus luftig geflochtener Outdoorkordel und farblich abgestimmtem AluminiumGestell mit absolut wetterfesten Kissen.

Foto: STERN

der Top-Marken!

www.schmidt-selbitz.de

Einfach einzigartig Trinkflasche mit Stil

Die FLSK [fla:sk, flask] vereint höchste Funktionalität mit zeitlosem Design und Nachhaltigkeit. Sie ist die erste Trinkflasche, die sich stilsicher zwischen Thermoskanne und Tableware positioniert. Mit der FLSK ist es jetzt möglich, Getränke mehr als 24 Stunden eiskalt und 18 Stunden heiß zu halten. Beim Sport,

Stylische Abkühlung von WMF

Der Ambient

·· ler Sekt- & Weinkuh

Indoor goes outside – so lautet das Motto des Sommers: Flauschige Kissen, gemütliche Liegen, stylische Beistelltische und sogar individuelle Wandgestaltungen wandern vom Wohnzimmer auf Balkon und Terrasse – perfekt ist das kleine feine Outdoor Hide-Away.

im Alltag oder auf der feinen Tafel.

für einen gelungenen Abend. Einfach den Kühlakku des Ambient Sekt- & Weinkühlers ins Gefrierfach legen und kurz vor der Verwendung in den Weinkühler einlegen – so bleibt die Temperatur lange konstant niedrig.

Der Clou des Ambient Sekt- & Weinkühlers sind zwei integrierte LED Leuchtringe am oberen und unteren Rand, die für eine gemütliche Beleuchtung sorgen. Ausgestattet mit der WMF Easy Touch-Technologie lassen sich die LEDs durch leichte Berührung

Klar, dass in diesem Umfeld auch schöne

ganz nach Geschmack und Anlass in drei

Tableware zum Wohlfühlen dazu gehört.

Helligkeitsstufen einstellen.

Das optische i-Tüpfelchen dazu setzt der

Die FLSK ist in neun verschiedenen Farben und vier verschiedenen Größen erhältlich.

Fotos: FLSK

WMF Ambient Sekt- & Weinkühler mit

Super praktisch: Ist gerade keine Steckdo-

integrierter LED-Beleuchtung. Denn egal

se in der Nähe, kann der Ambient Sekt- &

ob Sundowner auf dem Balkon oder Som-

Weinkühler auch mit Batterien betrieben

merparty mit Freunden, eins ist klar: Gut

werden.

gekühlter Wein oder prickelnder Sekt für Hugo, Spritz & Co. sind die halbe Miete

Quelle/Foto: Häberlein & Mauerer AG LebensArt²

33

Anzeige

KREATION + MARKETING FÜR INDUSTRIE, TECHNIK, MITTELSTAND

KOMPETENT Mit Fokus auf Perfektion.

markendesign . corporate design . print . web . film . animation strategie . marketing . kreation . messegrafik . 3D-visualisierung kommunikation . pr . international . translations

p-s-design Petra Schmidt Weiherer Straße 18 95326 Kulmbach / Germany fon +49 (0) 92 21 . 8 24 10 00 fax +49 (0) 92 21 . 8 24 10 01 info@p-s-design.de

www.p-s-design.de

Service für Werbepartner 2021: Möchten Sie sich oder interessante Produkte in unserer Sonderausgabe LebensArt² Golf präsentieren? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, E-Mail: info@lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum S. 17

Golfclub Oberfranken e. V.

S. 18

Kramski

S. 19

EDEKA Unger

S. 20

LeisureBREAKS, Golf-Sight

S. 21

Golfclub Schloss Reichmannsdorf

S. 22

Porsche

Quellen- und Bildquellennachweis:

S. 23

Porsche, Mercedes

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de

Titelbild

Golfanlage Pottenstein-Weidenloh GmbH & Co. KG, Callaway Golf Company, www.visitfyn.de, Porsche

S. 24

Golf- und Landclub Bayerwald e. V., FLSK, Häberlein & Maurer AG

S. 3

pixabay

S. 25

R&R Consulting GmbH

S. 4/5

Bachhof Resort Straubing, German Golf Academy

S. 26/27

ALBERTO, Bogner, Bogner Sport, BRAX

Freie Redaktionsmitarbeiter: Jo von Bahls (JvB)

S. 6

Garmin

S. 28

S. 7

Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald e. V.

Jura Golf Park/Golfclub am Habsberg, Golfclub Schönbuch, Golf-Club Neuhof

S. 8

teNeues Media, Stefan Fourier, Obermain Therme Bad Staffelstein

S. 29

Golfpark Dresden Elbflorenz Betriebs-Gesellschaft mbH

S. 9

Golfanlage Pottenstein-Weidenloh GmbH & Co. KG

S. 30

Mathias Lixl/mafi, Marizio Mercato/mafi, mafi

S. 10

Schloss Roxburghe

S. 31

JAB ANSTOETZ

S. 11

Global Communication Experts GmbH, Hotel Gut Brandlhof, Schlosshotel Münchhausen, Steigenberger Hotel Treudelberg

S. 32

www.visitfyn.de

S. 33

STERN, ZEBRA

S. 12

Callaway Golf Company

S. 13

SURF IN

S. 14

ECCO

S. 15

Golfclub Haßberge e. V.

S. 16

GOLFBAX

Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 824 1000 Telefax: +49 (0) 92 21 / 824 1001

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail:

info@lebensartmagazin.de

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung zur Zweitverwertung weiterverwendet werden.

Erscheinungsweise: jährlich Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

ID-Nr. 2092110

34

LebensArt²

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

Großes Gewinnspiel Jetzt

Tolle Preise

mitmachen unter www.lebensartmagazin.de/golf-gewinnspiel Monatliche Verlosungen – die Termine finden Sie im Internet.

1 x Golf-Arrangement Bachhof Resort Straubing: •

2 Ü/F für 2 Personen im komfortablen DZ, 2 x Nutzung Spa-Bereich für 2 Pers. (vorbehaltlich behördlicher Nutzungsbeschränkungen), 1 x Welcome-Drink an der Hotelbar für 2 Pers.

•

2 x Greenfee für 2 Personen im Golfclub Straubing Stadt und Land e. V. (Nutzung in Verbindung mit dem reservierten Aufenthalt)

Bedingungen lt. Gutschein

1 x Bennington-Golfbag von SURF IN 10 x 1 Greenfee Golfanlage Pottenstein-Weidenloh 10 x „2 for 1“ Greenfee Golfclub Oberfranken Thurnau e. V. 10 x „2 for 1“ Greenfee Golfclub Haßberge 10 x „2 for 1“ Greenfee Golfclub Schloss Reichmannsdorf

.lebe www

nsart

m

www.leb n.de agazi

ensartm

agazin.d

4 x 1 Greenfee Golf- und Landclub Oberpfälzer Wald e. V.

SON

ER

AUSG

A

202

| Werte

Großes s piel GroßeGneelsw-Aprrinianengelsment, GewirnHübaotngerem50enGtre,, enchfeeres…,

E

1 x „Golf – Das ultimative Buch“

D

BE

1 x LeisureBREAKS Guide for Free Golf

SO

2 x 1 Greenfee Golfclub Dresden Elbflorenz

AB

N

4 x 1 Greenfee Golf- und Landclub Bayerwald e. V.

yle t | Lifest Equipmen Werte | | Mode & e le is y Re | ifest Golf aktiv t | L RAUSG men DE quip e&E d o M ise | | Re aktiv Golf

e

2020

l-Ar Gol ag fee, sBü Hote 0 G reefbn …

5 r über g, Büche a Golfb

0

3 x 1 Buch „Golfen mit Opa“

Po lage ge Po : Golfanla Titelbild

den -Wei

ein ttenst

... viel Glück

loh

Die LebensArt²-Crew wünscht

h Weidenlo ttenstein-

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barauszahlung möglich, Teilnahme ab 18 Jahren.

Hotels & Golf Cours

es & Equip

ment

Hote

Golf

Cours

es &

Equip

Reise

m

ent

ls &

Reise

& We Lifestyle Werte yle &

Lifest

Anzeige

RR

A U R I M E NT U M

SICHERHEIT IST GOLD WERT!

Die Antwort auf Negativzinsen – Schützen Sie Ihr Geld vor Wertverlust und beginnen Sie jetzt mit Ihrem langfristigen Vermögensaufbau. Mit den attraktiven Angeboten von Aurimentum können Sie einfach und flexibel in Gold investieren und die Vorteile des Edelmetalls nutzen.

Gold schützt die Kaufkraft Ihres Geldes.

Über 5.000 Jahre Wertaufbewahrungsmittel.

Gold ist erwiesener Inflationsschutz.

Gold ist bankenunabhängig.

Gold ist nicht beliebig vermehrbar.

Gold ist ein weltweites Zahlungsmittel.

1 Gramm Gold sichern!

Neukunden erhalten 1 Gramm Geschenkbarren!

Stichwort: LebensArt R&R Consulting GmbH I Alte Forstlahmer Str. 22 I 95326 Kulmbach I Tel.: 09221 948 96 27 I www.aurimentum.de