Diaspora 12 22 13 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

недвижимость

YEARS IN BUSINESS est.

1993

YEARS IN BUSINESS est.

1993

V O L . 1 6 # 2 4 • 22 декабря 2013

КРИЗИС ПОЗАДИ

YEARS IN BUSINESS est.

1993

YEARS IN BUSINESS est.

1993

YEARS IN BUSINESS

est.

1993

YEARS IN BUSINESS est.

1993

20 YEARS IN BUSINESS

7 стр.

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

YEARS IN BUSINESS

est.

1993

est.

1993

20 YEARS IN BUSINESS

РУССКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В САКРАМЕНТО

С РОЖДЕСТВОМ

YEARS IN BUSINESS est.

1993

YEARS IN BUSINESS

анонс

поздравл ем

est.

1993

est.

1993

9 стр.

и Новым годом! 20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

духовные вопросы

YEARS IN BUSINESS

est.

1993

YEARS IN BUSINESS est.

1993

YEARS IN BUSINESS est.

1993

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

YEARS IN BUSINESS est.

1993

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

YEARS IN BUSINESS est.

1993

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ПРАЗДНИЧНЫЙ ТРОН 23 стр. воспоминания

В ТРУДОВЫХ ЛАГЕРЯХ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА

25 стр.

“АФИШE” – 20 ЛЕТ

20-летию издательского дома «Афиша» был посвящен праздничный вечер, ния, приветствия, песни, который прошел в воскресенье, 8 декабря, в одном из лучших банкетных залов стихи, пожелания, эпистолицы Калифорнии - La Dolce Vita. Поздравить основателя и владельца компании граммы, объятия, улыбДавида Пономаря, а в его лице и весь коллектив, пришли сотни партнеров, коллег, ки, фотосессии с главой рекламодателей и друзей «Афиши». Рассказывает Юрий Коротков, редактор компании и просто друг с газеты «Диаспора», входящей в медиа-группу «Афиша». другом - на долгую память. Поступили и официальные поздравления. Почетный консул России в Сакраменто Наташа Оуэн зачитала приветствие президенту компании «Афиша» Давиду Пономарю от Генерального консула Российской Федерации в Сан-Франциско Сергея Петрова. А Геннадий Ситницкий огласил приветствие Генерального консула Украины в Сан-Франциско Сергея Алешина. На торжественный вечер в Калифорнию приехал из Флориды давний друг В огромном холле, делить радость торжества лярные ведущие этой ра- Давида Пономаря, преоформленном в итальян- по случаю знаменательной диостанции Сергей Пекун зидент фонда «Духовная ском стиле с римскими ко- даты в жизни русскоязыч- и Надежда Иванова. Неви- дипломатия» Михаил Морлоннами и портиками, под ной иммиграции в Са- димые часовые утреннего гулис, чья телепрограмма “знойным средиземномор- краменто - 20-летия ме- эфира они предстали в этот «Возвращение к Богу» выским небом”, за празднич- диа-холдинга «Афиша», с праздничный вечер перед шла в эфир 5 декабря 1993 ными круглыми столами которым практически каж- многочисленной аудитори- года на 20-м кабельном касобралась довольно шум- дого из присутствующих ей, среди которой немало нале в Сакраменто. Именно ная, пестрая, разноликая связывают долгие годы тех, кто довольно часто сам с этого события и с этой аудитория - бизнесмены и тесного и плодотворного приходит в студию к веду- даты ведет отсчет своего пасторы, врачи и тракисты, сотрудничества. щим со своей авторской существования компания певцы и учителя, адвокаты Раздаются хорошо зна- программой или просто «Афиша». Следом за телеи музыканты, риелторы и комые радиослушателям для интервью по тому или программой в типографии стилисты, художники и позывные «Нового рус- иному поводу. был отпечатан первый ножурналисты, радиоведу- ского радио» - и в эфир, а Виновник торжества мер рекламно-информащие и звукооператоры, ди- точнее к собравшимся в Давид Пономарь откры- ционного бюллетеня под зайнеры и полицейские... зале гостям, выходят соб- вает юбилейный вечер, и... названием «Афиша». Это Они пришли, чтобы раз- ственной персоной попу- полились рекой поздравле- был небольшой по объему

и формату 16-страничный вестник с рекламой первых в Сакраменто русскоязычных бизнесов. С егодня бюллетень «Афиша» - это полновесное и объемное 136-страничное издание, насыщенное рекламой, информацией и объявлениями о многогранной жизни русскоязычного населения

не только в Сакраменто, но и в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Сиэтле, Портленде и других городах Америки. Со временем деятельность компании «Афиша» существенно расширилась: из сугубо реклам-

на 4 стр. ›››

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO MEN O RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER UP STORE T

((Next ext to Costco) tc

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON O BLVD.

2336 3 AUBURN BLVD.

ROCKLIN RO

SUPER STORE

SUPER S PER S ST STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford ord Ranch Rd.)

12178 2 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE E STAR BLVD. VD.

Visit s us at www.AmericanFurnitureGalleries.net mer u Ga Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted te Bestt of o

6DFUDPHQWR 6 FUDP W rs 5 Years In A Row! R

STANFORD RANCH RD

FIVE VE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663 85

(916)608-0924 4

(916)786-9676 9

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Самолет с Ходорковским приземлился в Берлине

Самолет с Михаилом Ходорковским на борту приземлился в Берлине. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на заявление официального представителя МИД Германии. По информации издания Spiegel, у бизнесмена есть разрешение на въезд, которое позволяет ему в течение года находиться в Шенгенской зоне. Из Германии, отмечает издание без указания конкретных источников, бизнесмен направится в Швейцарию. В то же время, Schwabische Zeitung сообщает, что Ходорковский полетит

к сыну в Нью-Йорк. Как пишет Die Welt, самолет из России в Германию Ходорковскому заказал бывший министр иностранных дел страны Ганс-Дитрих Геншер. Ранее ФСИН сообщала, что Ходорковский вылетел в Германию с целью встретиться с больной матерью. Между тем, по информации Spiegel, Марина Ходорковская, несколько месяцев лежавшая в одной из берлинских клиник, 11 декабря была выписана, после чего вернулась в Россию. Михаил Ходорковский покинул Россию, после того как получил помилование от президента РФ Владимира Путина. Указ о помиловании был подписан утром 20 декабря; фактически бизнесмен вышел на свободу несколько часов спустя.

В литовских школах стали отказываться от слов «мать» и «отец»

В литовской системе электронных дневников TAMO вместо указания матери и отца ввели обозначения «родители I и II». Об этом сообщает Delfi.lt. Заполнять соответствующие графы, как отмечает портал, должны классные руководители. Раньше, как рассказал представитель Литовского родительского форума Гинтаутас Букаускас, для этого были предусмотрены графы «мать» и «отец», однако недавно их сменили на «родитель I» и «родитель II».

«Мы считаем, что администратор электронного дневника должен вернуться к старой форме, поскольку для большинства родителей такое распределение неприемлемо», — отметил Букаускас. Всего системой TAMO пользуются около 500 литовских школ. В руководстве компании «Tavo mokykla», которая администрирует эту систему, подтвердили, что упомянутые обозначения появились в новой версии дневника. Глава компании Виктория Бурлинскайте при этом заявила, что речь идет о «рабочем варианте». В будущем, по ее словам, могут быть возвращены прежние наименования «отец» и «мать».

В Белоруссии запретили шествие в поддержку «Евромайдана»

Администрация Бреста отказалась согласовать шествие в поддержку киевского «Евромайдана» — акции сторонников евроинтеграции Украины. Об этом агентству «Интерфакс-Запад» сообщили в местном отделении Объединенной Гражданской партии, подававшей заявку на мероприятие. В мэрии Бреста мотивировали свой отказ тем, что проведение шествия недопустимо на расстоянии менее 50 метров от зданий

В Молдавии планируют узаконить официальное празднование Рождества как по старому, так и по новому стилю. Об этом сообщает Moldnews. Соответствующие поправки в Кодекс о труде зарегистрировали в парламенте депутаты от Либерально-демократической партии (одной из правящих партий республики). В соответствии с поправками, праздничными и выходными днями будут

Две трети жителей Киева назвали снос памятника Ленину актом вандализма. Об этом свидетельствуют результаты опроса, который провела в украинской столице компания Research & Branding Group. 69 процентов киевлян относятся к демонтажу монумента отрицательно, причем таких большинство среди представителей всех возрастов и политических сил. В частности, среди молодежи тех, кто осудил произошедшее, 66 процен-

направление их большого и красивого самолета». В начале декабря Саакашвили лично побывал в Киеве. Он прибыл туда в составе грузинской делегации, поддержавшей участников «Евромайдана».

В парламенте Киргизии запретили носить оружие

В Молдавии оба Рождества сделают выходными

был актуализирован после беспорядков, произошедших осенью прошлого года. Тогда несколько депутатов от оппозиционной партии «Ата-Журт» («Отечество»), проводившие митинг в Бишкеке, призвали собравшуюся толпу к захвату парламента. Митингующие стали лезть через забор и сломали ворота, однако затем были оттеснены представителями правоохранительных органов. Организаторы митинга были арестованы по обвинению в провоцировании захвата власти, позднее их приговорили к лишению свободы. У одного из парламентариев, Садыра Жапарова, был изъят пистолет Макарова.

КНДР по факсу предупредила Сеул о своей внезапности и беспощадности

Саакашвили сравнил Путина с угонщиком самолета

Две трети киевлян осудили снос памятника Ленину

тов, среди людей старше 55 таких уже 78 процентов. Приветствовали снос памятника Ленину 13 процентов жителей Киева, а 15 процентов опрошенных заявили, что им все равно. 57 процентов киевлян согласны с утверждением, что действия сносивших памятник Ленину повторяют аналогичную практику большевиков. Не согласны с данным утверждением 35 процентов, то есть почти треть участников опроса. Опрос проводился с 10 по 14 декабря методом личного интервью. Всего социологи опросили 800 киевлян, статистическая погрешность результатов составляет 3,5 процента.

можно «сдержать» российского лидера, бывший президент Грузии приводит «Евромайдан» — протестную акцию, которая судов и органов власти. в настоящее время прохоВ ОГП сочли такое дит в Киеве. Ее участники, решение «безоснова- отмечает Саакашвили, не тельным», отметив, что дают Путину «изменить ранее городское руководство разрешило провести акцию, приуроченную к празднику Первого мая, по тому же маршруту. «Более того, этот запрет можно считать выражением позиции местной вертикали по отношению к происходящим событиям на Украине», — подчеркнули в оппозиционной партии. Президент Киргизии По каким улицам наме- Алмаз Атамбаев подпиревались пройти активи- сал поправки в законодасты, не уточняется. Ранее тельство, запрещающие сообщалось, что шествие носить оружие в здании планировали организо- парламента. Об этом совать в центре города. В общает «Вечерний Бишакции должны были уча- кек». Запрет касается ствовать до 15 человек. депутатов, а также лиц, приглашенных и аккредитованных в парламенте. Поправки были ранее приняты парламентом считаться как 7-8 января по инициативе депутата (Рождество по старому Ирины Карамушкиной. В стилю), так и 25 декабря начале ноября их утвер(по новому стилю). дили в третьем чтении. В Молдавии в настоя- Вопрос об ужесточении щее время статус офици- контроля за депутатами ального праздника имеет Рождество по старому стилю, это прописано в Трудовом кодексе. 7 января Рождество празднуют прихожане Молдавской православной церкви (самоуправляемой части Русской православной церкви). В республике также действует Бессарабская митрополия (митрополичий округ в составе Румынской православРуководство Северной ной церкви), прихожане Кореи направило в Сеул которой празднуют Рож- факс, в котором сказано, дество по новому стилю, что КНДР может в любой 25 декабря. момент и без предварительного уведомления нанести «беспощадный удар» по Южной Корее, пишет The Independent. Таким образом Пхеньян под «угонщиком» подра- отреагировал на демонзумевает страцию, состоявшуюся Владимира Путина, в Сеуле 17 декабря — в день и что «захваченным им смерти предыдущего рукопассажирам весьма же- водителя КНДР Ким Чен лательно дать отпор». В Ира. Как следует из текста качестве примера того, как письма, северокорейское

руководство расстроило то обстоятельство, что в ходе демонстрации были сожжены чучела лидеров КНДР, включая нынешнего правителя — Ким Чен Ына. Вместе с тем, представитель министерства обороны Южной Кореи заявил, что, по его данным, поводов для сильной обеспокоенности сейчас нет, поскольку войска КНДР несут дежурство в обычном режиме, не проявляя признаков повышения боеготовности. Между руководителями двух Корей отсутствует телефонная связь, не работает и электронная почта. Единственным средством коммуникации между ними остается факс.

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили сравнил Украину с самолетом, который захватил российский лидер Владимир Путин. Об этом он написал на своей странице в Facebook. «Ситуация на Украине напоминает мне большой самолет, в котором пассажирам объявили, что они вот-вот приземлятся в аэропорту назначения, но за несколько минут до посадки самолет захватывает террорист и требует у капитана изменить направление», — пишет Саакашвили. Далее он уточняет, что

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Юбилей

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету!

“АФИШE” – 20 ЛЕТ ›››

Газете

с 1 стр.

но-информационного агентства она превратилась в медиа-холдинг, в который входят несколько средств массовой информации – рекламный бюллетень «Афиша», общественная газета «Диаспора», телевидение «Афиша-TV», «Новое русское радио», радио «Афиша» и интернет-вещание. Если говорить о телевизионных проектах компании «Афиша», то необходимо вспомнить такие программы как «Новогодний огонек», который транслировался в новогоднюю ночь в телеэфире в течение десяти лет, «Откровенный разговор», «Визитка», «Сказка для взрослых», «Телемаг», «Музыкальные встречи», «Театр Марины Линч», «Славянская ярмарка в телеэфире» и некоторые другие. А собственное радиовещание компания «Афиша» начала в апреле 1996 года на волне 1430 AM, чуть позже началось вещание и на волне 1690 AM. Вначале это было всего несколько часов прямого эфира в неделю. Сегодня общий объем вещания достигает 100 часов в месяц. Следует назвать лишь некоторые программы, которые в разные годы выходили или сегодня выходят в эфир «Нового русского радио» и радио «Афиша»: «Бизнес и финансы», «Большой разговор о малом бизнесе», «Шаг к успеху», «Русский голос», «Родина» на армянском языке, «Радиоярмарка», «Так или иначе», «Откройте глаза», «Друг, отзовись!», «Добро пожаловаться», «Мужчина и женщина», «Откровенный разговор», «Школьный час», «Семья и школа», «Перед рассветом», «Надежда мира», «Целеустремленная жизнь», «Жизнь в победе», «Отчий дом», «Автошоп», «Витамин», «Кампас», «Арфа Давида», «Женский час», «Коротко о главном», «Музыкальные истории» и другие. И очень приятно, что на юбилейный вечер пришли многие авторы этих программ – Андрей Бондарь, Роман Джулай, Михаил и Татьяна Храмцовы, Людмила Хейджер, Александр Фролов, Лилия Сосина, Ричард Пяро, Ирина Панкратова, Александр Гусин, Яна Санакина, Виктор Покидюк, Лариса Гончар, Иван Лещук, Галина Бондарь, Юрий Дротьев, Влад Скоц и другие. Они с особым чувством вспоминали свой первый выход в открытый эфир, ибо практически ни у кого из них не было ранее никакого опыта работы на радио, и эти волнующие, трепетные, острые моменты останутся в их памяти на всю жизнь.

Сотрудники “Афиши” Говоря об издательской деятельности, следует отметить, что в разные годы компания «Афиша» издавала также газету «Диалог» на русском и английском языках, газету «Альтернатива» для служения пастора Александра Шевченко в Лос-Анджелесе, журнал Location и газету «Вечерний Сакраменто». С мая 1998 года выходит газета «Диаспора», которая широко освещает многогранную жизнь славянской иммиграции в Америке. Каждый номер газеты включает отдельную страничку новостей на украинском языке. С 2005 года «Диаспора» входит во Всемирную ассоциацию русской прессы (ВАРП). На юбилейном вечере членам редколлегии и лучшим авторам «Диаспоры» были вручены благодарственные грамоты за многолетнее плодотворное сотрудничество с газетой. Среди награжденных – Михаил Моргулис, Владимир Гладников, Виолетта Таскар, Татьяна Шевченко, Таисия Суворова, Людмила Мистюк, Татьяна Лаврушенко, Людмила Качкар, Сергей Яценко, Александр Дегтярев, Галина Бондарь, Александр Полищук, Коби Грант, Ирина Кашина, Владимир Кодебский, Эдвард Голод, Руслан Гуржий, Геннадий Ситницкий, Роман Климов, Ирина Кархут, Юрий Гелетюк и другие. Помимо основной рекламно-информационной деятельности компания «Афиша» проводит немало общественных мероприятий. В частности, в разные годы были организованы следующие акции: совместно с миссией «Угол» - музыкальный фестиваль «Премьера», совместно с группой «Спасение» - евангелизационная постановка «Возвращение блудного сына», вместе с Андреем Бондарем и Валентином Бурлака - ежегодная

славянская ярмарка, совместно с магазином Citrus Plaza Market праздник встречи Старого Нового года, вместе с Виктором Покидюком - музыкальный фестиваль «Арфа Давида», совместно с компанией «Габриел Трэвел» - благотворительная акция «Доброе сердце», совместно с Татьяной Храмцовой - праздник «Рождественские встречи», совместно с Первым каналом (Москва) – презентация в Сакраменто нового канала для детей «Теленяня», совместно с корпорацией USKO Express - поэтический конкурс «Песни тракиста» и многие другие. Компания «Афиша» выступила инициатором создания футбольного клуба «Русак», детской футбольной школы «Кожаный мяч», а также проведения чемпионата Сакраменто по футболу. Под эгидой «Афиши» основаны творческие объединения «Арфа Давида» и «Лотос», а в 2008 году создана первая в Сакраменто славянская общественная библиотека, которая пополняется сочинениями, поступающими в фонд библиотеки в качестве дара от частных коллекций. Ну и какой же день рождения без праздничного торта!? Был он и на этот раз. Именинник, основатель и президент компании «Афиша» Давид Пономарь под ободрительные возгласы собравшихся разрезал праздничный торт, который украшала золотисто-шоколадная надпись: «Афише» - 20 лет!». Скромная дата в масштабах человеческой истории. Но очень достойная и весомая в жизни «третьей волны» русскоязычной иммиграции в Америке. P.S. Поэтические пожелания “Афише” читайте на 21 странице.

Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 декабря 2013

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

24 декабря Современная постановка классического балета «Щелкунчик» будет показана во вторник, 24 декабря, на сцене Guild Theater в Сакраменто. Запланированы два спектакля - в час дня и в 7 часов вечера. Стоимость входного билета — 20 долларов. Заказать билеты можно по телефону: (510) 712-7428. Адрес театра: 2828 35th Street, Sacramento, CA 95817 (на углу 35th Street и Broadway).

25 декабря Отель Hyatt Regency в центре Сакраменто приглашает всех желающих на традиционный рождественский поздний завтрак (Christmas Brunch at Hyatt), который пройдет с 10 утра до 3 часов дня в среду, 25 декабря. Гостям будут предложены изысканные праздничные блюда, приготовленные лучшими поварами ресторанов этого фешенебельного отеля. Убедиться в справедливости этих строк вам поможет и стоимость праздничных блюд - $49.95 для взрослых и $24.95 для детей в возрасте от 5 до 12 лет. Адрес отеля: 1209 L Street, Sacramento, CA 95814.

27 - 28 декабря Детский спектакль под названием «Волшебный колокольчик» по мотивам русских народных сказок представляет русско-американская музыкальная академия и русский театр драмы и комедии под руководством Марины Линч. Спектакль пройдет в пятницу, 27 декабря, в 7 часов вечера и в субботу, 28 декабря, в час дня в помещении польско-американского общественного центра в Розвелле по адресу: 327 Main Street, Roseville, CA 95678. Цена билетов - 15 долларов. Заказать билеты можно по телефону: (916) 786-3141.

8-9 февраля Русский фестиваль с яркой насыщенной программой пройдет 8-9 февраля 2014 года на территории православного храма Вознесения Христова в центре Сакраменто. Этот храм, который посещают многие наши соотечественники, получил в подарок пять колоколов, для которых необходимо построить звонницу. Чтобы собрать требуемую на возведение звонницы сумму, решено провести русский фестиваль, все вырученные средства от которого пойдут на осуществление этого проекта. Желающие пожертвовать на строительство звонницы могут заранее внести свою лепту. Со своими предложениями обращайтесь к Ольге Лукиной, члену оргкомитета по подготовке к проведению фестиваля, по телефону: (916) 922-0138.

ВНИМАНИЮ РОССИЙСКИХ ПЕНСИОНЕРОВ! Генеральное консульство России в Сан-Франциско извещает, что для получения пенсии на родине вам необходимо отправить в консульство все необходимые документы (заявление, копию российского загранпаспорта, копию документа, подтверждающего адрес в США, и mоney order). Помощь пенсионерам России в заполнении документов оказывается в помещении компании «Афиша» по предварительной записи по тел: (916) 390-1196 4555 Auburn Blvd. # F Sacramento, CA 95841

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Уход на дому

Ищу человека, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 402.6369

916. 348.8212

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

КРИЗИС ПОЗА ДИ Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. По всем показателям рынок недвижимости практически вышел из кризиса. К примеру, изъятие домов за долги в США снизилось почти на треть. В октябре 2013 года количество отчуждений жилья по причине несвоевременной выплаты ипотечного кредита сократилось на 30% в годовом соотношении. По данным World Property Channel, в общей сложности в октябре были изъяты за долги всего 40,000 объектов недвижимости. Годом ранее это число составляло 68,000, что свидетельствует об улучшении ситуации на 30%. Кроме того, всего за месяц (с сентября 2013 года) число изъятого жилья сократилось на 25,6% - в сентябре было зафиксировано 64,000 отчуждённых объектов. Специалисты утверждают, что ситуация с изъятым за долги жильём улучшается, однако для достижения нормального уровня количество отчуждённой собственности должно уменьшиться ещё в четыре раза. На сегодняшний день в США находится около 900,000 таких объектов. Штат Флорида может считаться самым недобросовестным с точки зрения ипотечных выплат: за первые 11 месяцев года жители штата лишились 114,588 домов. За ним следуют Мичиган - 50,000 домов, Калифорния - 46,000 домов, Техас - 43,000 домов и Джорджия с 39,000 домов. Отчуждённое жилье в этих пяти штатах составляет почти половину по стране. Штатами с самым небольшим количеством ипотечных должников в 2013 году оказались Колумбия - 57 домов, Северная Дакота – 411 домов, Гавайи – 491 дом, Западная Вирджиния – 514 домов и Вайоминг – 694 домов. Так или иначе, в годовом соотношении все штаты продолжают демонстрировать снижение количества отчуждённого жилья. Поскольку отчуждение домов значительно падает, цены на недвижимость растут. Стоимость недвижимости на нашем рынке жилья демонстрирует 20-й месяц подряд устойчивого роста. В октябре цены увеличились на 12,5% в годовом соотношении. Согласно статистике, в месячном соотношении рост цен на недвижи-

мость (в том числе проблемную) оказался более скромным, составив 0,2% в октябре. Замедление роста цен ожидалось, поскольку традиционно наибольшее сезонное удорожание наблюдается весной и летом, после чего следует спад. Эксперты ожидают, что статистика за ноябрь покажет неизменные в месячном соотношении цены, при этом в годовом соотношении их рост в ноябре составит 12,2%. Пять штатов продемонстрировали значительный рост цен на жилье (с учётом долгового): Невада (+25,9%), Калифорния (+22,4%), Джорджия (+14,2%), Мичиган (+14,1%) и Аризона (+14%). Единственным штатом, где цены на жилье упали (-0,5%), оказался Нью-Мексико. Без учёта проблемного жилья лидерами по росту цен на недвижимость оказались Невада (+22,5%), Калифорния (+22,4%), Юта (+13,3%), Флорида (+13%) и НьюЙорк (+12,4%). Ну, и естественно мировой рынок недвижимости показывает позитивные результаты и практически достиг докризисных показателей. В настоящее время мировой индекс стоимости жилья на 4% выше своего предыдущего пика во втором квартале 2008 года и на 12,7% превышает самый низкий показатель цен, который был зафиксирован во втором квартале 2009 года. Global House Price Index от Knight Frank, который отслеживает цены на жилую недвижимость в 53 странах мира, а также в Дубае и Гонконге, зафиксировал превышение докризисных показателей, пишет Opp-connect. Как показывает исследование, на сентябрь 2013 года уже в 69% рассматриваемых стран цены на недвижимость демонстрируют положительную динамику. В 2011-м таковых было только 55%. В третьем квартале нынешнего года мировые цены на жилье в среднем выросли на 1,5%, а годовые показатели поднялись на 4,6%. Примечательно, что высокие результаты, отмеченные в Global House Price Index, были достигнуты не только за счёт активно растущих цен в Дубае, Китае и Гонконге, которые формируют тройку лидеров, но и благодаря ряду развивающихся рынков. Например, с января по сентябрь 2013 года недвижимость Тайваня, Индонезии, Турции и Бразилии подорожала на 15,4%, 13,5%, 12,5% и 11,9% соответственно.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Страна 1. Дубай, ОАЭ 2. Китай 3. Гонконг 4. Тайвань 5. Индонезия 6. Турция 7. Бразилия 8. Колумбия 9. Германия 10. США 11. Украина 12. Малайзия 13. ЮАР 14. Эстония 15. Австралия 16. Дания 17. Израиль 18. Исландия 19. Индия 20. Россия 21. Австрия 22. Люксембург 23. Сингапур 24. Мексика 25. Англия 26. Ирландия 27. Швейцария 28. Швеция 29. Норвегия 30. Канада 31. Бельгия 32. Латвия 33. Литва 34. Чехия 35. Мальта 36. Финляндия 37. Марокко 38. Джерси 39. Румыния 40. Словения 41. Южная Корея 42. Польша 43. Франция 44. Новая Зеландия 45. Португалия 46. Словакия 47. Болгария 48. Япония 49. Нидерланды 50. Италия 51. Венгрия 52. Кипр 53. Греция 54. Испания 55. Хорватия

Изменение средних цен на жилье 28,5% 21,6% 16,1% 15,4% 13,5% 12,5% 11,9% 11,8% 11,2% 11,2% 10,9% 10,2% 8,6% 8,4% 7,6% 7,4% 7.4% 6,0% 5,9% 5,2% 5,0% 4,9% 4,6% 4,4% 4,3% 3,6% 3,2% 3,2% 2,9% 2,7% 2,2% 2,0% 1,3% 1,2% 1,1% 1,1% 0,5% 0,3% -0,2% -0,3% -0,7% -0,9% -1,1% -1,1% -1,5% -1,6% -1,8% -2,2% -4,5% -5,1% -5,6% -5,9% -9,1% -12,% -19,7%

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63.

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

КОНФЕРЕНЦИЯ В ОРЕГОНЕ Алексей Дютин и Василий Ступин

В субботу, 14 декабря, в Алексей Николаевич Дютин, Портленде, штат Орегон, при который непосредственно раподдержке Посольства Россий- ботает с нашими соотечественской федерации в Вашингтоне и никами, желающими поменять Генерального консульства Рос- место жительства по программе сии в Сан-Франциско прошла добровольного переселения на очередная конференция феде- территорию России. Алексей рального уровня, которую про- Дютин дал исчерпывающую инвела Ассоциация славянских формацию по этой программе, а иммигрантов в США. Она была затем ответил на многочисленпосвящена реализации государ- ные вопросы присутствующих. ственной программы по оказаРазвернулась горячая диснию содействия добровольно- куссия по этой программе. му переселению в Российскую Много вопросов было адреФедерацию соотечественников, совано известному юристу из проживающих за рубежом. Сакраменто Флорину Чурюку. На конференцию приехали Ответили на многочисленные представители Ассоциации из вопросы собравшихся также разных штатов Тихоокеанского президент Ассоциации слапобережья США: Калифорнии, вянских иммигрантов в США Орегона, Вашингтона, Аляски, Василий Васильевич Ступин и а также Айдахо, Миннесоты президент отделения Ассоции других уголков Америки. В ации в штате Орегон Галина конференции принял участие Викторовна Некрасова. вице-консул Генерального конКстати, Г.В. Некрасова, котосульства РФ в Сан-Франциско рая одновременно является ру-

ководителем департамента образования федеральной Ассоциации, выступила с сообщением о продвижении русского языка на западном побережье США, о школах с изучением русского языка, о чартерных школах и программах в таких школах. Владимир Лукьянов, руководитель департамента спорта в Ассоциации славянских иммигрантов, говорил о необходимости физического развития детей, о спорте как средстве сохранения наших детей и подростков от вредных привычек и криминальных компаний. Затем перед собравшимися выступил руководитель департамента по тюремному служению Виталий Мусиенко. Он сделал сообщение о том, сколько русскоговорящих людей находится в тюрьмах и о том, какую работу ведет возглавляемая им команда. Конференция Ассоциации славянских иммигрантов была насыщенной и плодотворной. Она вызвала большой интерес у многих пасторов протестантских церквей из различных штатов, которые также были ее участниками и принимали активное участие в обсуждении наболевших вопросов. Пресс-центр АСИ, отделение в Орегоне asius.us

ОЧЕРЕДНАЯ ПОБЕДА ДЗЮДОИСТОВ

В воскресенье, 8 декабря, в Сан-Франциско состоялись масштабные соревнования по дзюдо. Наш город представляла команда из клуба «Цунами», где тренером Рашид Сапаргалиев. Турнир проводился на четырёх татами, с 10 утра до 5 вечера, участвовали более 300 спортсменов, зал был переполнен. Организовано было, как всегда, всё отлично. Как всегда же, команда сенсея Рашида выступила отлично: из пяти участников - трое заняли первые места, один - второе и один - третье. Перечислю поимённо: Рувим Сазонов, 10 лет, занимается второй год, имеет жёлтый пояс, успешно провёл 4 схватки,

занял 3 место. Бакбаулет Баудаулетов, 10 лет, занимается первый год, белый пояс, 4 схватки, 2 место. Влад Мозоваткин, 10 лет, оранжевый пояс, занимается третий год, оранжевый пояс, 4 схватки, 1 место. Виктор Астапов, 8 лет, занимается второй год, оранжевый пояс, 4 схватки, 1 место. Тренер очень хвалит его за то, что Виктор быстро схватывает все приёмы, сразу же применяет их, борется красиво, умно и грамотно, его ждёт хорошее будущее на турнирах. Илья Гурьянов, 13 лет, зелёный пояс, успешно провёл 6 схваток с чистой победой, одержал первое место. Приятно, что все родители и другие родственники ездили на

турнир, чтобы поддержать борцов словом и аплодисментами. Я спросила мнение о тренере. Родители Валерий Гурьянов, Максим Мозоваткин и Лариса Астапова в один голос расхваливали умение Рашида не только научить приёмам, но и тактике и стратегии боя, причём, в доступной для детей форме. Поздравляем ребят и тренера Рашида Сапаргалиева с этой убедительной победой нашей сакраментской школы японской борьбы. Приглашаем потенциальных чемпионов на тренировки. Как видите, этот сенсей умеет выращивать победителей. Желаем им в новом 2014 году новых побед! Татьяна Лаврушенко

РОЖДЕСТВО

ДЛЯ ОСОБЫХ ДЕТЕЙ На Рождество всем детям хочется подарков и не каких-нибудь, а по заявкам, в соответствии с их мечтами. Особым детям хочется праздника вдвойне. Как раз такой праздник и получился 14 декабря в доме молитвы, что в Вест Сакраменто, пастор Алексей Владимирович Дельхман. Инициатива исходила от самих родителей, которые уже хорошо знают друг друга и их детей. Тем более, что 4 декабря этих же детей катали на лимузинах по городу, что сильно впечатлило ребят, они много вспоминали о поездке. Особым детям очень нравится встречаться с такими же детьми в церкви, где они ч у вству ют себя ра вными среди равных, где они могут, не стесняясь, проявить свои скромные умения, поговорить и поделиться впечатлениями. Как обычно, финансово помог провести вечер и организовать вкусное праздничное угощение отдел милосердия Тихоокеанского объединения евангельских христиан-баптистов, где председателем Н.А.Бугриёв. Безусловно, очень много салатов и десертов принесли сами участники. Огромное спасибо им за это. Стол выглядел богато и празднично, хотя еда и не главное тут. После молитвы и прочувствованной проповеди о непростых взаимоотношениях родителей особых детей с обычными прихожанами церкви, сказанной пастором из отдела милосердя Модестом Карнау хом, нача лся праздник. Сначала молодёжь играла и пела традиционные рождественские песнопения, а некоторые ребята ушли за кулисы готовиться выступать. затем начался небольшой спектакль. Наташа Смоликова, написавшая сценарий сама, долго искала что-то подобное в интернете. Но она хотела, чтобы роли играли именно особые дети, поэтому текст должен был быть

простым и доступным для понимания и исполнения. Не найдя такого, написала очень славно и просто о том, как прекрасный праздник Рождества Христова всё чаще превращается в финансовый бум и простой обмен подарками, забывая саму суть события. Очень понравилось исполнение роли Ангела Женей Морозовым, кстати, большим поклонником певицы Татьяны Храмцовой. Хорошо справились с ролью пастухов Кеша и Андрей. Эти дети не умеют играть - они просто жили на сцене, что вызывало отклик в сердцах всех зрителей. Большое спасибо также очень отзывчивой молодежи из этой церкви - они помогали в постановке всем, чем могли и даже больше. Благословений им! Спектакль закончился, но праздник продолжался. Началось фотографирование артистов в костюмах и всех присутствующих, а таковых было около 70 человек. А вскоре пришли гости - Дед Мороз и Снегурочка (Руслан и Юля Яновские) и молодёжь из Брайтской церкви. Они спели песни, колядки, поприветствовали ребят и взрослых. Похоже, что маленькие детки ни разу не видели живых гостей, они всё норовили стать поближе и прикоснуться к костюму Деда Мороза и Снегурочки. Их изумлению не было границ, когда Дед Мороз называл имя каждого ребёнка и вручал подарок, именно ему предназначенный, который он просил заранее у родителей и Господа. Если же в семье ещё есть дети, им тоже вручались подарки. Более того, всю эту неделю молодёжь развозит подарки всем, кто не смог прийти на встречу. Одним словом, не забыт ни один ребёнок. Вот уж мечты сбываются на Рождество. Слава Богу за Его любовь ко всем детям! Татьяна Лаврушенко

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

РУССКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В САКРАМЕНТО Сообщаем нашим читателям радостную новость: православный храм Вознесения Христова в центре Сакраменто решил построить звонницу с настоящими колоколами. Настоятель храма протоиерей Павел Волменский всегда мечтал о звоннице, а недавно произошло чудо, иначе это и не назовёшь - храм получил в подарок пять колоколов! Теперь мечта о звоннице может стать реальностью. Но для осуществления этой мечты, безусловно, необходимы немалые средства. Вот почему прихожане храма, наши соотечественники, решили провести 8-9 февраля 2014 года русский фестиваль, все вырученные средства от которого пойдут на постройку звонницы. Рассказывает член оргкомитета по подготовке к фестивалю Елена Казаку. Думается, что предстоящий русский фестиваль станет одним из главных событий нового года в столице Калифорнии. Мы приглашаем всех желающих присоединиться к празднованию богатого культурного наследия и славной русской истории. Фестиваль будет проходить 8 и 9 февраля 2014 года на территории православной церкви Вознесения Христова в даунтауне по адресу: 714, 13-th Street, Sacramento, CA 95814. Во время фестивальных дней вы сможете попробовать разнообразные блюда, приобрести сувениры, рукодельные изделия - фартуки с традиционно русской вышивкой, вязанные изделия и многое другое, а также насладиться разнообразной культурной и духовной программой. Кстати, все блюда – от горячих, таких как русские блины, пельмени, шашлыки и до многочисленных десертов – будут приготовлены по многовековой русской традиции. Также у вас будет уникальная возможность послушать хор русской православной церкви, который помимо духовных произведений будет исполнять русские народные песни “Калинка-малинка”, “Катюша” и многие другие. Выступят танцевальные группы, хоровые коллективы и музыкальные ансамбли. Посетителям фестиваля

представится уникальная возможность насладиться выступлениями детского музыкального театра “Сказка” и детского казачьего хора “Сивка-Бурка”. Студенты казачьей кадетской школы Донской иконы Божией Матери продемонстрируют традиционную казачью технику боя. Исторически сложилось так, что Донское казачье войско было самым многочисленным в России. Оно единственное располагало собственным территориально-административным образованием, включающим в себя части территорий Ростовской, Волгоградской областей, Краснодарского края, Республики Калмыкия, Украины. В настоящее время две трети исторической территории войска Донского входит в состав Ростовской области. Напомню, что в США организован Казачий Народный союз, включающий вышеназванную казачью кадетскую школу и казачий хор, которые и будут выступать 8 и 9 февраля на фестивале. Под руководством атамана Казачьего Народного союза Станислава Холодкова готовится обширная программа выступлений на предстоящем фестивале. Следует отметить, что деятельность союза носит прежде всего культурно-просветительский характер и направлена на сохранение русскогo языка, обычаев и традиции казачества в

условиях иммиграции, а также богатого казачьего исторического наследия. Ну и, конечно же, какой русский фестиваль может обойтись без традиционных русских танцев?! Вот и на этот раз детский танцевальный ансамбль под руководством Ирины и Георгия Арабаджи, а также танцевальный коллектив из города Fairfield в ярких красочных костюмах исполнят для вас танцевальные номера различных стилей, характеров и направлений. Эти ансамбли обладают богатой программой русских народных танцев, отличающихся друг от друга колоритностью и особенностями фольклора. Солидной и весомой частью творческих мероприятий фе-

стиваля станет выставка художественных картин. В экспозицию войдут работы известных художников Маргариты Чаплинской, Сергея Яценко и многих других. Лучшие живописные произведения, различные по жанру и технике, будут представлены для вашего просмотра. Русская живопись является неотъемлемой частью духовного наследия как составной части российской и мировой художественной культуры. Для детей организаторы фестиваля готовят особый сюрприз - выступление русского народного кукольного театра из города Саратога, а также специально подготовленный детский уголок, где дети смогут вдоволь напрыгаться в надувном домикe. А с помощью педагогов детской творческой мастерской, действующей при Храме Вознесения Господня, научатся изготовлению поделок в стиле русского народного творчества, а именно росписи деревянных лошадок в стиле гжель. Также специально для самах юных посетителей фестиваля будут представлены поделки учеников данной мастерской, а именно деревянные таблицы, глиняные подсвечники, куклы, изготовленные из льна, сувениры из глины и многое другое. Многие из вас наверняка зададутся вопросом, а почему же именно гжель является неотъемлемой частью русской культуры? Для тех, кто не знает, скажу, что Гжель - это название живописного подмосковного региона, что в 60 километрах от Москвы. Слово "гжель" сегодня невероятно популярно. С ним ассоциируется красота и гармония, сказка и быль. Фарфор с нарядной синей росписью известен теперь не только в России, но и за ее пределами. Гжельские изделия привлекают к себе всех, кто любит прекрасное, они обладают богатой фантазией и гармоничностью. И именно эти поделки, выполненные детьми нашей творческой мастерской в истинной русской традиции, будут представлены на предстоящем фестивале. Говоря о цели русского фестиваля, следует отметить, что православная церковь Вознесения Христова в даунтауне

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Сакраменто решила построить звонницу с настоящими колоколами. Настоятель храма отец Павел Волменский всегда мечтал о звоннице, но учитывая высокую стоимость колоколов реализовать мечту не представлялось возможным. Но однажды случилось чудо: храм получил в подарок сразу пять колоколов! И обстоятельства изменились, теперь мечта о звоннице может стать реальностью. Кому как не жителям Сакраменто знать, как много трудностей приходится преодолевать, чтобы построить новый храм или молитвенный дом. Как долго утверждаются проекты, как тяжело найти хорошего подрячика, а финансовая сторона - это вообще особая тема разговора. Со всеми этими трудностями столкнулись и прихожане церкви Вознесения Христова. Опыта в подобны х проектах у нас нет, поэтому мы, прихожане храма Вознесения Христова, с благословения настоятеля отца Павла решили для сбора средств на постройку звонницы устроить русский фестиваль. Приходите, не пожалеете! Программа фестиваля будет очень обширной: русские народные песни и танцы, выступления драматических коллективов, детского хора и других групп, выставка-продажа картин русских художников и сувениров. Приняв участие в предстоящем русском фестивале, вы не только насладитесь обширной программой, но и внесете посильный материальный вклад в дело сооружения звонницы русского православного храма в самом центре калифорнийской столицы. Не забывайте, что все воистину великие дела на Руси совершались сообща, всем миром. Впрочем, желающие пожертвовать на строительство звонницы храма, могут не ждать фестиваля, а уже сегодня внести свою лепту. Со своими предложениями обращайтесь к Ольге Лукиной, члену оргкомитета по подготовке к проведению фестиваля, по телефону: (916) 922-0138. Да благословит вас Господь!

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

сервис

KOREANA PLAZA ПИЯВКАМИ

ЛЕЧЕНИЕ ВАРИКОЗА

Лечение варикоза и многих других болезней пиявками в домашних условиях можно проводить строго под наблюдением медицинских специалистов. Гирудотерапия, либо лечение пиявками, основано на особом составе их слюны. В ней включается целый букет биологически активных элементов, обладающих противоаллергическими, антиагрегантными (т.е. способных разжижать кровь и рассасывать тромбы), противовоспалительными особенностями.

чистой водой. Не забываете: категорически запрещается применять минеральную воду и охлажденный кипяток. Если берете воду из-под крана, то ее следует предварительно отстаивать не менее одного дня. Менять воду надлежит каждый день. Если вы увидели, что пиявки не реагируют на раздражители, то их необходимо немедля удалить из общего сосуда. Кормить пиявок не следует. Они не выдерживают внезапных ароматов, гула и броского света.

Кому нужна гирудотерапия? С поддержкой такой терапии можно врачевать ревматические артриты, бронхиальную астму, сахарный диабет, карбункулез, экзему, фурункулез, атопический дерматит. Лечение пиявками также показанo людям, перенесшим инфаркт, которые страдают гипертонией, стенокардией, неврологическими болезнями и тромбофлебитами. Пиявки повышают иммунитет и содействуют уменьшению токсического действия лекарств. Но и у такого чудесного средства имеют противопоказания — кровоточивость, а также онкология, всевозможные острые заболевания, беременность, менструация. В том числе и в домашних условиях гирудотерапию лучше проводить под надзором специалиста.

Как провести процедуру? Самый лучший момент для гирудотерапии — вечером, сразу после ужина. Численность пиявок на одну процедуру не должна превышать 5 — 6 штук. Перед процедурой необходимо приготовить лейкопластырь, ватные тампоны, бинт, а еще сосуд для использованных пиявок. Помещение надлежит проветрить; весьма резкие запахи, находящиеся в воздухе, так и на коже могут испортить всю процедуру. После насыщения пиявка сама отпадет. Если же этого не вышло, то пиявку можно удалить самому: помазать место укуса тампоном со спиртом. По завершению сеанса на место укуса накладывают на сутки повязку, останавливающую кровотечение. Будьте здоровы!

Как кормить пиявок? Кормить пиявок необходимо в стеклянной емкости, на половин у на полненной

В среду 18 декабря магазин Koreana Plaza торжественно открыл свой новый отдел - Food Court. На церемонии открытия собралось множество журналистов, представителей общественности и других уважаемых гостей. Теперь всякий желающий может отведать блюда ресторанного качества, но по цене, уступающей многим буфетам. Здесь вы найдёте и традиционные русские блюда: всевозможные салаты, гречку с мясом, маринованные грибоч-

ки, запечённое мясо в тесте и с овощами; а также блюда из разных регионов мира: Латинской Америки, Азии и Ближнего Востока. Посещение столовой в магазине Koreana Plaza равносильно кругосветному путешествию, только при этом вам не нужно тратиться на авиабилеты и изучать иностранные разговорники. К вашему удобству - русскоговорящий персонал. И ещё один совет: в следующий раз, отправляясь в магазин Koreana Plaza, непременно

захватите с собой фотоаппарат, особенно если берёте с собой детей. Ведь вряд ли где ещё у вас будет возможность сфотографироваться на фоне роскошной рождественской ёлочки и удивительного суперсовременного фонтана, который буквально опоясывает новый зал. Скоро это место станет одним из любимейших для встреч молодёжи или просто отдыхающих. Адрес магазина Koreana Plaza: 10971 Olson Dr., Rancho Cordova, CA 95670.

P.S. По вопросам гирудотерапии в домашних условиях можете обращаться к Петру по телефонам: (916) 402-6369 и (916) 348-8212. www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

консультация

СОХРАНИТЬ РАДОСТЬ

ПРАЗДНИКА

Праздничный сезон – время не только ярких радостных переживаний, но и особых стрессов и страстей. Как правило, праздники приносят в каждую семью дополнительные финансовые и эмоциональные проблемы, которые могут надолго испортить взаимоотношения между супругами. Чтобы этого не случилось, и чтобы не только праздники, но и будни приносили как можно больше радости, в первую очередь и мужу, и жене следует научиться оставлять все полученные за день негативные переживания и эмоции за дверями, и не нести внутрь никакие посторонние рабочие или общественные проблемы, к которым остальные члены семьи не имеют никакого отношения, и в которых они совершенно не виноваты. Естественно, иногда сделать это не просто, так как самые близкие люди являются одновременно и самыми доступными для проявлений вашего гнева, раздражения, претензий, даже если этот гнев и претензии на самом деле вызваны недовольством внешними причинами – работой, финансами или взаимоотношениями с посторонними людьми. Но обычно достаточно лишь небольшого внимания к собственному поведению, чтобы выработать

чрезвычайно полезную привычку – не срывать на близких негативное настроение, вызванное собственными проблемами. Это, конечно, не значит, что нужно нести все проблемы в одиночку. Общение между супругами – это то, что может сделать семью неуязвимой к разрушительному влиянию внешних обстоятельств. Поэтому очень важно, особенно в праздничные дни, помнить и заботиться о том, чтобы решать вопросы сообща, уметь слушать, ободрить, простить и прийти к совместным компромиссам, без криков, упрёков и бессмысленного поиска виновных. Общение между членами семьи зависит от одного важного условия: для него необходимо время. И обычно именно на общение времени как раз и не хватает. И родители, и дети заняты разнообразными делами каждый день, и если в обычные дни как правило у каждой семьи существует свой устоявшийся ритуал хотя бы минимального общения, то в праздники всё меняется, и порой именно праздники являются теми днями, когда в семье происходят наиболее сильные конфликты и ссоры. Чтобы избежать этого, нужно лишь проявить немного внимания и усилий – именно во время праздничной суеты по-

лезно остановиться, хотя бы на 10-15 минут, обнять своих близких, сказать им добрые слова, спросить об их настроении, вместе пошутить, поговорить о чём-то приятном, не будничном. Особенно хочется напомнить родителям о взаимоотношениях с детьми. Какими бы ни были ваше текущее настроение или отношение к супругу (супруге), постарайтесь никогда не унижать другого родителя в глазах своих детей, не критиковать его и не использовать детей как заложников для достижения собственных целей, даже казалось бы тех, которые «для блага семьи». Как бы ни были вы заняты, старайтесь находить время для того, чтобы поговорить с детьми, выслушать их без взрослой критики и проявить уважение к их мнению. Пр а з д н и к и я вл я ю т с я прекрасной возможностью проверить свои отношения с детьми. Если ваш ребёнок с неохотой выполняет ваши поручения или не проявляет желания проводить время с вами или в кругу ваших знакомых, - во время выходных дней вы имеете прекрасную возможность поговорить с ним о его интересах и желаниях, возможно даже разделить с ним его увлечения: узнать, какую музыку он слушает, с

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

кем дружит, что читает или о чём мечтает. Даже если вы не согласны с интересами своего ребёнка, вовсе не обязательно сразу вдаваться в негативизм и критику. Именно праздничные дни являются лучшим временем, чтобы изменить или исправить свои отношения

– попросить у детей прощения, признаться им в своих собственных недостатках, откровенно рассказать о своих переживаниях по поводу их взросления или просто вслух сказать ещё раз о своей любви к ним. Наблюда я за семейными отношениями, несложно прийти к выводу, что успех каждой семьи зависит от того, насколько оба супруга взаимно стараются построить гармоничные отношения прежде всего друг с другом, основанные на уважении, понимании, желании сделать другому приятное и поддержать в трудностях. Это не просто красивые слова, но жизненная реальность, и для тех супружеских пар, которые не жалеют ни сил ни времени, ежедневно стараясь сохранить свою любовь и семейное счастье, праздничные дни, несмотря на всю сопутствующую им суету, являются ещё одной прекрасной возможностью совместно порадоваться. Для тех же, кто ещё не научился в своих семьях хранить радость праздника, всегда остаётся возможность этому научиться. В эти праздничные дни русская информационно-справочная служба также поздравляет всех наших соотечественников и желает мира, радости и счастья в каждом доме и в каждой семье.

Поздравляем ТАТЬЯНУ СКОТТ с днём рождения!

От всей души желаем большого счастья, крепкого здоровья, семейного благополучия, новых успехов в музыкально-педагогической и творческой деятельности.

Компания “Афиша”

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

(916) 444-3346, Татьяна.

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар

- Импровизация - Подбор по слуху

Андрей

916.617.2446

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ

«ДИАСПОРА»

В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!

Газета «Диаспора» - это современное и интересное издание. Всегда в гуще событий Актуальные статьи Критические обзоры Широкая панорама новостей Профессионализм в подаче материалов Реклама услуг и сервисов славянских бизнесов в Америке.

ГАЗЕТА «ДИАСПОРА» - ВСЁ О НАС С ВАМИ! Подписывайтесь на электронную версию «Диаспоры» на сайте: diasporanews.com

А ты зарегистрировался на форуме

РУССКОГО САКРАМЕНТО?

ЖИЗНЬ В ПОБЕДЕ

Радиослужение «Жизнь в победе» служит восполнению духовных нужд Божьего народа по всему миру посредством проповеди и учения Библии. Интернет является одним из многих путей, который помогает нам достигать этой цели. Вы имеете свободный, бесплатный доступ к архиву наших аудиопередач. Слушайте нас на сайте: bethanysmc.org С главной страницы зайдите на линк «Жизнь в победе». Наше желание, чтобы христиане возрастали в их отношении с Богом. Мы хотим видеть, как Второе послание Коринфянам 3:18 исполняется в вашей жизни: «Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа». Свои отклики, просьбы и пожелания можете направлять по адресу: Life in Victory P.O. Box 417689 Sacramento, CA 95841 rospavel@yahoo.com

Автор и ведущий передачи пастор Павел Роспотнюк

22 декабря 2013

Уроки жизни

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ АНГЕЛ

Мэри не мигая смотрела в окно. Был рождественcкий вечер. Она думала о своём муже. Он умер год назад под Рождество. Тот вечер был таким же снежным. Мэри и Джеймс были женаты сорок лет. Оба пенсионера были заняты домашними делами, они готовились к приёму своих детей и внуков, которые должны были приехать праздновать Рождество к ним. Джеймс помогал по дому. Она вспоминала, как он всё время напевал рождественские мелодии. Он очень любил готовить. Ночью, когда они уже спали, он вдруг схватил её за руку и позвал по имени. Она включила свет и увидела, что его лицо было пепельно-серым. Мэри позвонила в скорую, но когда врачи приехали, было уже поздно. Она не могла поверить в случившееся. Праздник превратился в трагедию для всей семьи. В этом году все дети приглашали её к себе на Рождество, но она отказалась, оставшись наедине со своими воспоминаниями. Мэри всё ещё стояла у окна, когда её ослепил свет фар подъезжающего автомобиля, который врезался в дерево в её дворике. Закутавшись в свитер, она выскочила из дома. В машине сидел мужчина. Слава Богу, он был жив. Мэри вбежала в дом и набрала номер 911. Разговаривая с оператором, она увидела, что мужчина сам смог выбраться из машины.

Она бросилась к двери, чтобы помочь ему до приезда скорой. Когда незнакомец вошёл в тёмную гостиную, он сразу же опустился в любимое кресло её мужа. Вглядываясь в ночного гостя, Мэри заметила его густые волнистые седые волосы, точно такие же, как у Джеймса. Мужчина попросил у неё тёплого молока. Джеймс обычно всегда пил тёплое молоко по вечерам. Каким-то образом незнакомец очень напоминал ей мужа. Откинувшись в кресле, он начал напевать песню Away in the Manager. Это был любимый рождественский гимн Джеймса. Мэри спросила его имя. Даже голос его звучал также. Его имя было Энтони. Mary задрожала. Мужа звали Энтони Джеймс, но он предпочитал Джеймс. Она почти почувствовала мужа рядом в этот вечер. Скорая не приезжала. Незаметно пролетало время.

Зазвонил телефон. Мэри взглянула на часы. Было два часа ночи. Год назад в то время умер Джеймс. Она подняла трубку телефона. Это была Эми, её старшая дочь. Она с радостью сообщила, что её младшая сестра только что произвела на свет мальчика, его назвали Джеймс. Она рассказала матери, что малыш - копия её отец, когда он был младенцем. Мэри радовалась появлению нового человечка в их семье. Она хотела рассказать обо всём ночному гостю, но он вдруг исчез. Мэри думала, он вышел из комнаты, но нигде не могла найти его. Подойдя и окну, она увидела, что и его машина пропала. Как же он смог управлять разбитой машиной? Выйдя во двор, она не нашла следов от шин. Кусочки поломанного дерева, валявшиеся рядом, тоже испарились. На берёзе не было даже и признаков ударa. Единственные отпечатки,

РОЖДЕСТВО У БАБУШКИ

Впервые моя бабушка встречала Рождество одна, без деда, и мы пообещали ему перед смертью, что мы сделаем этот день самым торжественным и лучшим из всех, какие были до этого. Когда моя мама, папа, три мои сестры и я подъехали к её маленькому дому в горах Blue Ridge в Северной Каролине, то узнали, что бабушка не спала всю ночь, ожидая нас из Tехаса. Без дедушки было пусто, и мы знали, что особенное празднование этого Рождества полностью зависит теперь от нас. Дедушка всегда говорил, что ёлка - самое важное украшение для этого праздника. Поэтому мы сразу же принялись наряжать прекрасное дерево, запрятанное у него в шкафу. Хотя ёлка была искусственной, она выглядела так роскошно, что подобного ей дерева я никогда в жизни не видела. Также было много различных украшений, купленных дедушкой для моего папы, маленького в то время мальчика. Когда мы разворачивали ёлочные игрушки, бабушка рассказывала особую историю о каждой из них. Бабушка развесила огоньки, гирлянды. Сёстры и я

аккуратно разместили орнамент, и, наконец, папа торжественно включил огни. Мы все отступили от ёлки в восхищении, любуясь своей работой. Но что-то было упущено. «Где твоя звёздочка?» - спросила я. Звезда была самым любимым ёлочным украшением моей бабушки. Она олицетворяла Вифлеемскую звезду, которая вела мудрецов к Младенцу Христу. «Она должна быть где-то здесь, - сказала бабушка, начиная снова перебирать содержимое коробок. - Ваш дедушка всегда всё тщательно упаковывал, когда разбирал ёлку». По мере того, как мы опустошали ящик за ящиком, глаза моей бабушки наполнялись слезами. Звезда была особой. Это не просто был орнамент, но изумительная золотая звездочка, покрытая разноцветными ювелирными украшениями, и синий свет играл в них, как в волшебной сказке. Дедушка подарил эту звезду бабушке 50 лет назад на их первое совместное Рождество. Мы начали поиски звезды. Залезли на стулья и начали обыскивать дедушкин высокий шкаф. Мы нашли его старые фотографии, рождественские открытки, праздничную одежду, коробочки от ювелирных украшений... Звезды нигде не было. Мы видели, что бабушка очень переживала. К этому времени стало почти совсем темно на улице, нам было пора ложиться спать, потому что Санта Клаус скоро должен был заглянуть к

нам с подарками. На следующее утро мы с сёстрами проснулись рано, как всегда в рождественское утро, посмотреть, что Санта положил нам под ёлку. После традиционных яблочных оладьев на завтрак вся семья устроилась вместе, чтобы открыть подарки. Санта подарил мне печку Easy Bake, которую я хотела, для Донны — куклу Chatty Cathy. Кэрен тоже получила желанную куклу, a Кристи - чайный сервиз. Папа раздавал подарки. «Последний подарок бабушке от дедушки»,- сказал он загадочным голосом. «От кого?» - взволнованно спросила бабушка. «Я нашла этот подарок у дедушки в шкафу, - объяснила мама. - Он был уже завёрнут, поэтому я положила его под ёлку». Бабушка, замирая, открыла коробку. Её лицо засияло от радости, когда она увидела, что это была золотая звезда, а также записка. Дрожащим голосом бабушка вслух читала письмо: «Не обижайся, дорогая. Я разбил твою звёздочку, когда в последний раз разбирал ёлку, и боялся сказать тебе. Но уже пришло время покупать новую звезду. Я надеюсь, что эта звезда принесёт тебе не меньше радости. С Рождеством, моя любимая! Брайан». Мы водрузили Вифлеемскую звезду - символ вечной любви на верхушку ёлки. Так прошёл самый необычный праздник Рождества в доме моего дедушки.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 December 2013

ЗУБНОЙ КА

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Зубы и здоровье

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША

БЕРЕМЕННОСТЬ И ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА Сегодня мы открываем новую рубрику - «Зубы и здоровье». Ее будет вести наша соотечественница, стоматолог-гигиенист Елена Хаит, RDH, MA.

Рубрику и здоровье» ведет наша соотечественница, полнить«Зубы самостоятельно. Професс иона л ьна яЕлена п ро-Хаит, RDH, MA. стоматолог-гигиенист филактическая чистка зубов подразумевает удаление налета с помощью специальной пасты и прибора с быстро вращающимися щеточками. Гигиеническая чистка камней - задача более сложная. Удаляется зубной камень с помощью ультразвука или с помощью специальных стоматологических инструментов.

Леон, Арсен и Сандра Петросовы

в программе

“САМАЯ ЛУЧШАЯ ДЕВОЧКА” Воскресенье, 15 февраля 2014 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

ЕФИМ ШИФРИН

в программе

“БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ”

Суббота, 19 апреля 2014 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco ВЛАДИМИР СПИВАКОВ и ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ

В программе:

Паганини, Моцарт, Рахманинов, Шостакович Пятница 2 мaя 2014 года 8:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Театр АЛЕКСЕЯ РЫБНИКОВА Рок-Опера

“ЮНОНА И АВОСЬ” Пятница 9 мaя 2014 года 7:30 вечера

Елена Хаит Елене Хаит klena03@gmail.com Дорогие Учась в читатели колледже"Диаспоры"! и работая Вначале хочу от всей души поздрасейчас в стоматологической вить вас с праздниками и пожелать клинике в Сакраменто, я повам доброго здоровья в новом няла, как мало знают, а порой году. А сейчас отвечу на некоторые даже и совсем не знают наши вопросы, часто задаваемые женсоотечественники о том, как щинами во время беременности.

ухаживать за своими зубами, чтобы избежать – Как впоследствии беременность влияет на здоровье полости рта? ротовой многих заболеваний – Вы можете заметить некоторые полости и даже всего оргаизменения в полости рта во время низма. Люди ухаживают за беременности, например, появлесвоими зубами с помощью ние белого налёта, чаще в большом зубных паст, зубной нитки и количестве, на поверхности зубов. ополаскивателей. Казалось бы, Чем это вызвано? Дело в том, что зачем длябеременности этого идти вповышастомаво время тологическую клинику, если ется уровень женских половых гормонов (эстрогенов), что в свою прекрасно получается чистить очередь зубы и меняет дома? кислотно-щелочное равновесие в полости и ведет Но на самом делерта различие кмежду увеличению количества налёта обычной и профессина зубах. ональной чисткой зубов существенное. Индивидуальная – Как увеличение налета может гигиена полости повлиять на дёсны? рта гармонично профессио– Если дополняет налет не убрать, он может нальную гигиену и значительно вызвать гингивит – покраснение, отек и воспаление десен, которые повышает ее эффективность. легко кровоточат. Такое состояние Статистика свидетельствует, дёсен у беременных возникает что регулярное посещениестоль сточасто, что получило специальное матолога-гигиениста (Dental название - «гингивит беременных», Hygienist) снизить который как позволяет правило проявляется риск возникновения заболево втором и третьем триместрах ваний зубов и полости беременности. Каковы жерта ещёв целом практически в двабелого раза. признаки гингивита кроме налёта на зубах? Это: Стоматологи-гигиенисты регу• Рыхлые, красные, опухшие и лярно проводят мероприятия очень чувствительные дёсна. для оздоровления зубов и десен, • Кровоточивость во время которые пациент дёсен не может вы-

Какие результаты профессиональной чистки зубов? В итоге можно наблюдать эффект отбеливания зубов, происходит это как раз из-за снятия отложений. Помимо красивого эстетичного вида, чистки зубной щёткой и во время плюсом процедуры профессиопользования зубной нитью. нальной чисткизловонный зубов является • Неприятный запах предупреждение или привкус изо рта.кариеса. Соответственно зубы не крошатся Если гингивит не лечить, может и становятся более крепкими. возникнуть более тяжелая форма заболевания десен – пародонтит, о На сегодняшний день сукотором я уже писала ранее. ществует множество клиник, готовых предоставить услугу –Как предотвратить пропрофессиона льной эти чистки блемы? зубов, но не каждая из них – Вы можете предотвратить сможет осуществить эту очипровоспаление десен, тщательно цедуру наособенно высшем уровне и по щая зубы, возле десен. приемлемойчистить цене. зубы после Необходимо каждого пищи, в крайнем Итак,приема подведем итог и опреслучае менее двух раз в день. делим,недля чего всё-таки неТакже необходимо чистить зубы обходимо периодически пропри помощи зубных нитей каждый ходить профессиона льну ю день. Если чистка зубов утром чистку зубов:

посетить стоматолога, чтобы пройти осмотр и гигиеническую невооружённым глазом виден чистку во время первого триместра зубной налет. Зубной налет беременности. Стоматолог оценит имеет шероховатую состояние вашей полостиповерхрта и ность. Теперь остатки пищи спланирует дальнейшее лечение. Также рекомендуется посетить ещё легче задерживаются на стоматолога и стоматолога-гигизубах. Проходит ещё некоторое ениста гигиеническую время,иисделать нижние слои зубного чистку во время второго триместра налёта затвердевают, преврабеременности и чтобы получить щаясь в зубной камень. Если соответствующие рекомендации налет можно по уходуна зазубах полостью рта. удалить зубной щёткой, то зубной каГингивит у беременных опасен мень нет.тем, что при отсутствии не только лечения переходит в пародонтит, приводит к потере и поВсегда ли виден зубов зубной кавреждению дёсен. Постоянный мень? воспалительный процесс во локарту Зубной камень может будущей матери также увеличивает лизоваться как над десной, так процент риска преждевременных и подиней. Наддесневой зубной родов низкого веса младенца при камень человек может разглярождении. деть а поддесневой увидит Так сам, что настоятельно рекоментолько специалист, используя дую регулярно чистить зубы у стоматолога–гигиениста. специальные инструменты для

причиняет дискомфорт, вызывает тошноту, вы можете использовать • Поддержание здоровья и специальные полоскания с фтором красоты зубов; для полости рта или чистить зубы • Устранение зубного камня; просто щёткой, смоченной в воде, без пасты. • Профилактика кариеса; (минимум 2 раза в осмотра зубов и дёсен. • Регулярные Поддержание здоровья год) гигиенические чистки зубов P.S. Чтобы пройти профилактидёсен. у стоматолога-гигиениста помогут ческий осмотр и процедуру професЧто приводит к образованию вам уменьшить налет, улучшить сиональной гигиены полости рта в зубного камня? Что же такое зубной и нашей состояние полости рта камень и предотстоматологической клинике • Недостаточная гигиена как он образуется? вратить воспаление десен. Arden Park Dental Care, достаточно полостив регистратуру рта, когда человек Зубной камень образуется позвонить по телене(916) чистит зубы или чистит, следующим Между – Как частообразом. нужно ходить к фону 485-4800 и записаться стоматологу? Вам будет При предложена но нерегулярно. этом зубами остаются микроскопи- на прием. – Есличастицы вы планируете бере- профилактическая чистка зубов, остатки пищи быстрее преческие пищи. Поели думаете, уже консультация и рентвращаютсястоматолога в налет и зубной -менность накопилиили остатки еды.что Прохобеременны, вам время, нужно исразу же генкамень. зубов всего за 49 долларов. дит некоторое вот уже

Palace Of Fine Arts San Francisco

•Ж не ме зуб сто • Уп ко не ме зуб • Ку зуб ны иу зуб • Не зуб ме ко ост • Об зан на

Чем Н что став для всем ется рта. зуба

ЛЕГЕНДАРНАЯ ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ

Пу яс до а Б за Мы

Суббота, 21 июня 2014 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

www.diasporanews.cо

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

С НОВЫМ ГОДОМ! С Новым годом! Какие простые и привычные слова! С ними начинались наши первые елки, пришел первый Дед Мороз, мандарины в кулечках новогодних подарков, вырезанные из фольги снежинки, склеенные вареной картошкой бумажные гирлянды, ватные зайцы, баклажаны из папье маше и хрустальные новогодние ночи нашего детства с верой в сказку. Это неправда, что годы проходят. Они остаются с нами тонкой, страстной, прерывистой нитью событий, драм, нелепостей и коллизий. Они расцвечивают нашу жизнь, даря нам энергию счастливых дней, прожитых взахлеб, искренне и, к сожалению, быстро. Дни прошлого теснятся, выталкивают из души тугие и крепкие воспоминания блестящих побед и сокрушительных поражений, оставшихся еще в живых людей и ушедших, ставших призраками, лиц, их едва заметные улыбки, легкие

жесты, увядающие букеты в их прозрачных тонких руках. На этих годах крепится сочинение сегодняшних дней с его не к месту падающими восклицательными знаками, маленькими нервными запятыми, соединяющими боль с радостью длинными тире, многоточиями сомнений и терзаний, главным вопросительным знаком о смысле бытия и длинным тире перед нелегким разговором. С годами все ярче выступает сюжет жизни. Как живем? Вяло, понемножечку, по глоточку, тесно ли нам в нашей жизни? Или наша жизнь это вечное небо с ненасытной жадностью до завтрашнего дня, вечным стремлением к дальним высоким берегам? Мы привязываемся к людям, нашим близким и тем, которых мы сами выбрали на длинном и запутанном пути. Любим их, терзаем, обижаем походя, завидуем им, тянемся за ними, бросаем их, как надоевшую игрушку, а потом вкладываем все усердие, чтобы вернуть. Говорим пустое, лукавим, стесняемся неухоженных чужих стариков, обходим убогость, падаем в забытье, уходя от проблем, и не понимаем, что к концу жизни останется самое дорогое, то, с чего она началась. С Новым годом! Наташа Оуэн, Почетный консул России в Сакраменто

НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА

Сказка начинается в первые дни декабря. В город привозят душистые елки. Их пеленают в нейлоновую паутину, закидывают на крыши машин и везут на встречу с игрушками. Из старых картонных коробок достают ватных зайцев, грустных медведей, балерин в пожелтевших пачках, усталых от долгих лет сражений рыцарей, добрых улыбчивых фей, а также овощи всех мастей: огурцы, помидоры, баклажаны, капусту. Елку надевают в сшитую когда-то бабушкой «юбочку» и достают Спасскую звезду. По ее прозрачным лучам бегут и переливаются крохотные у новым годзе у вашых дамах бусинки, они мои ровесники! панавалі шчасьце, радасць і да- В ожидании игру шек елка брабыт. Каб з вашымі бацькамі, расправляет лапы, становится братамі і се страмі, дзяцьмі у вас выше, как будто поднимается былі добрыя стасункі, узаемараз- на цыпочках. уменьне, узаемная падтрымка Главный украшатель в наі павага. Каб усе вашыя мары шей семье - мой папа. Он здзейсніваліся, а пачынані былі под ходит к дел у серьезно. паспяховымі. Сначала вешает гирлянды всех Жадаю, каб і надалей квітнела мастей - от зеркальных бус наша з вамі родная, каханая і до бумажных разноцветных найпрыгожая Беларусь! ожерелий, не забывая при этом светящиеся огнями елочные Шчыра віншую вас з надыходАлег Краўчанка, ожерелья. Распакованные уже зячымі Новым годам і Калядамі! Часовы павераны ў справах игрушки шушукаются между Ад усяго сэрца жадаю, каб Беларусі у ЗША собой, радуясь появлению на

ПАВАЖАНЫЯ СУАЙЧЫННІКІ!

праздничном подиуме. Первыми прыгают на елку шары. Они играют всеми оттенками от золотого до ярко-красного. А тут уже пошли игрушки, смехучие, нетерпеливые, одевая ветки зимней красавицы в праздничный убор. Старый, седой, еще бабушкин, Дед Мороз довольно улыбается в усы, вся его челядь на месте, можно занять свой пост под елкой, чтобы встречать подарки. К вечеру елка готова, горит огнями, сверкает новогодней мишурой, подмигивают сказочные персонажи, ведут хоровод снежинки. Мама разворачивает свежий рулон марли и опускает его прозрачное полотно в тазик с зеленкой. Картофельный крахмал уже готов, в нем марля напитывается стойкости,

чтобы получился кринолин для Хозяйки Медной горы, уральской сказочной королевы, которая вершит чудеса для достойных. Не дожившие до праздника игрушки папа дробит для королевской короны. И вот костюм уже готов! Только руки моих родителей могут создать такое волшебство! Наступает первая ночь у елки. Мне десять лет. Пахнет хвоей. В ночном полумраке просыпаются игрушки, ведут веселый хоровод, смеются. Мне совсем не страшно, ведь они все мои добрые друзья! Вместе с ними я войду еще в один новый год своей жизни. Идя по ней я встречу надежных друзей, и волшебство праздника перелетит в будни, наполнит их радостью и верой в сказку! С новым годом!

Наташа Оуэн

КОНЦЕРТ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

19 декабря в рамках праздничного богослужения в девятиэтажке на Бродвее в Сакраменто состоялся концерт для жителей этих апартментов. Татьяна Лаврушенко привела небольшой коллектив детей от 7 лет и больше. Они исполнили хорошо известные рождественские песнопения и колядки. Все старались играть и петь как можно лучше, в рамках их возможностей. Бабушкам По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

и дедушкам понравились все дети: Даша Калиновская, Семён Джангетов, Изабелла и Лиза Разумовские, Таня Котенкова, Вика Смоликова и Оля Демчик. В заключение дети, их родители и хозяева спели гимн «Радуйся, мир!» Каждый участник получил сладкий подарок, а каждый житель - бесплатный концерт, не выходя из дома. Марина Котенкова

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

страницы истории

ПРОМЫТОЕ ЗЕРКАЛО ИСТОРИИ ДИНАСТИИ РОМАНОВЫХ Более 300 тысяч человек посетили выставку-форум «Православная Русь - ко Дню народного единства. Моя история. Романовы», которая работала с 4-го по 24-е ноября в московском Центральном выставочном зале «Манеж». Выставка стала главным культурным событием месяца и одним из важнейших мероприятий, посвященных 400-летию Дома Романовых. На выставке побывала обозреватель журнала МИД РФ «Международная жизнь» (interaffairs.ru) Елена Студнева, которая предлагает вниманию наших читателей свою статью. Окончание. Начало в 22-м номере. В 1742 году была открыта первая Академия наук и художеств, задуманная еще Петром I. Её вдохновитель Михаил Васильевич Ломоносов писал: «Величие, могущество и богатство всего государства состоит в сохранении и размножении русского народа». На выставке высказывание первого русского академика корреспондируется с мнениями выдающихся отечественных философов. Николай Александрович Бердяев утверждал: «Русский народ создал могущественнейшее в мире государство: величайшую империю. С Ивана Калиты последовательно и упорно собиралась Россия и достигла размеров, потрясающих воображение всех народов мира». В развитие этой мысли звучит утверждение Ивана Александровича Ильина: «Территориальные размеры России требуют сильной власти». Наконец, русский философ Владимир Сергеевич Соловьев заявил: «Монархия обладает для нас целым рядом несомненных достоинств: прежде всего, - это символ единства страны. Монарх возвышается над партиями и национальностями. Дореволюционная Россия была семьей народов, благодаря царю». А нам-то внушали учебники и учителя, что Россия была «тюрьмой народов». И так 80 лет подряд. Екатерина Великая царствовала с 1762 по 1796 годы. В этот период состоялось присоединение к России Западного края, Крыма, принятие Грузии под покровительство России (Георгиевский трактат). Открыта первая русская мореходная школа, положено начало выпуску бумажных денег, произошла губернская реформа. Кроме того, на Руси появились фиалки, бархатцы, туи, арахис, кофе стали делать из цикория. Кратка я (в 4 года) эпоха Павла I, который взошел на российский престол в 42 года, сконцентрировала в себе многие преобразования как во внутренней жизни страны, так и во внешней политике. На выставке этот период представлен портретами императора, которого

называли «Русским Гамлетом», и высказываниями о русском царе его современников. «Без смерти императора Павла Англия бы пропала», - заявил Наполеон Бонапарт. Почему? Кратко об этом рассказывает выставочная экспозиция. Её формат дает возможность вспомнить, что смертная казнь при Павле Петровиче в России не применялась, а русская армия прославилась великими победами под командованием фельдмаршала Александра Васильевича Суворова и на флоте под командованием адмирала Федора Федоровича Ушакова. При Павле I появились два важнейших документа: акты «О Престолонаследии» и «Учреждение об Императорской Фамилии». Они вводили строгий порядок наследия Престола по праву первородства в мужском колене и устанавливали иерархию в степенях династического родства, что исключало возможность «дворцовых переворотов». Оба акта были написаны лично Павлом I и имели юридическую силу вплоть до свержения монархии в 1917-ом году. При Павле в Петербурге была основана Медико-хирургическая академия, в армии введены штатные должности врачей, а солдаты получили длинные суконные шинели вместо короткого мундира, а зимой часовым полагались овчинные тулупы и валенки. Кстати, этот момент вошел в содержание вопросов интерактивной викторины на выставке. Павлом I была образована «Соединенная российско-американская компания» по освоению Аляски и Калифорнии. По инициативе императора на Дворцовой площади Санкт-Петербурга в нижнем этаже Зимнего Дворца был установлен «желтый ящик», куда каждый желающий, вне зависимости от рода и звания, мог опускать свои просьбы и жалобы. Ключ находился у самого Павла I. Это была беспрецедентная форма общения царя со своими подданными. А учебники истории внушали нам, что Павел был безумен. Николай Павлович I, годы правления которого приходятся на период с 1825 по 1855 годы, однажды сказал: «Не сам

я взял то место, на котором сижу, его дал мне Бог. Оно не лучше галер. Но я защищал бы его до последней степени». А учебники истории последних 80 лет давали удручающие характеристики этому императору, инкриминируя ему, прежде всего, жестокость и введение палочной дисциплины. Однако в разговоре со своим сыном, будущим императором Александром II, венценосный отец сказал: «Я не хочу умереть, не совершив двух дел: издания Свода законов и уничтожения крепостного права. Я не доживу до осуществления своей мечты; твое дело будет её закончить». При Николае I была заложена и начала активно работать Главная (Пулковская) Астрономическая обсерватория под Санкт-Петербургом, которую по сей день называют мировым достоянием человечества. Население страны в годы его правления увеличилось с 55 млн. человек до 72-х млн. человек! Образованы города Сочи, Адлер, Петровск, Армавир, Алма-Ата, Корсаков, Яхрома, Николаевск-на-Амуре, Беслан. А.С.Пу шкин в сти хотворении «Друзьям» посвятил Николаю I такие строки: «Его я просто полюбил. Он бодро, честно правит нами. Россию вдруг он оживил войной, надеждами, трудами». Александр II, о котором известно значительно больше, чем о ком бы то ни было из династии Романовых, прославился и таким своим Указом. Провожая войска на русско-турецкую войну в 1877 году, император был поражен безупречной выправкой солдат лейб-гвардии Казачьего полка. Узнав, что они оттачивают свое мастерство под звуки «Свадебного марша

Мендельсона», царь официально назначил провожать их этим маршем. Его сын – император-миротворец Александр III унаследовал династическое уважение к защитникам Отечества. «Во всем свете у нас только два верных союзника - наша армия и флот. Все остальные при первой возможности сами ополчатся против нас», - говорил Александр III. Это о нем сказал русский ученый Дмитрий Иванович Менделеев: «Александр III провидел суть русских и мировых судеб более и далее своих современников». В царствование Александра III состоялось первое покорение Эльбруса в 1890-ом году, была учреждена Пушкинская премия, появилась трехлинейная винтовка, был разбит Воздухоплавательный парк в Санкт-Петербурге, вошли в моду подстаканники, появились первые гладиолусы и «анютины глазки», первая телефонная станция в Москве на 800 номеров в доме №6 по Кузнецкому мосту. «Меня интересовало только благо моего народа и величие России», - записал в своем дневнике царь Александр III. В завершающих залах выставки, посвященных императору Николаю II (1894-1917 годы правления), при котором Российская империя достигла наивысшего экономического развития, более всего посетителей, более всего слышится вопросов и общее настроение – тягостное - практически у всех. Здесь поименно названы убийцы царя, поименно названы те генералы и «верноподданные», кто принудил императора отречься от Российского Престола. Здесь идут непрерывные кадры хроники… Читаем слова Ни-

колая II: «Я берег не самодержавную власть, а Россию. Я не убежден, что перемена формы правления даст спокойствие и счастье народу». «Никто не вступился за него, ни венценосные родственники, ни те истинно русские люди, что сумели довести царя до падения, себя же привести вовремя в безопасность. Николай II не бежал и никого не предал, он ни перед кем не виновен. Перед ним же виновата вся Россия», - так отозвался на гибель венценосной семьи Николая II писатель Эмиль Борман. При Николае II был создан план электрификации всей страны, который почему-то приписывают совершенно другому историческому персонажу, тиражируя ложь. Незадолго до смерти Александра III ученые, входившие в «Общество электрического освещения», созданное в Санкт-Петербурге, разрабатывали первые проекты масштабного строительства электростанций и линий электропередач по всей России. В 1892 году инженер Николай Бенардос предложил обеспечить Петербург дешёвым электричеством путём постройки ГЭС на Неве. Масштабным был проект, разработанный великим ученым Владимиром Ивановичем Вернадским, который предусматривал создание к 1920 году на всей территории страны широкой сети электростанций, энергия которых могла питать новые промышленные районы. В 1913 году мощность всех электростанций России достигла 1 млн. 100 тысяч киловатт, а выработка электроэнергии - 2 млрд. киловатт-часов. По этому

на 27 стр. ›››

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

Транспортные услуги

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости даставлю желаюших в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

Праздничный Концерт

СЛАВЯНСКИЙ ХОР

ПОЁТ ВО ДВОРЦЕ

- Павел, почему вы снова выбрали тот же дворец-замок для рождественского концерта хора? - поспешила я задать вопрос руководителю хора Slavic Choral Павлу Кравчуку. - Потому что сама атмосфера дворца располагает к восприятию прекрасной музыки. Мы выступали в этом здании Grand Island Mansion в прошлом году, обстановка понравилась и хористам, и слушателям. Хотя, если говорить о прозе жизни, расходы очень большие, несмотря на цену билета в сто долларов. Доход от билетов не покрывает и двух третей стоимости аренды дворца, но это - Америка. Я благодарен моей маме Людмиле Кравчук, главному спонсору, и моей супруге Марине за поддержку всех начинаний Slavic Choral. Но поспешим же войти в этот красивейший замок, расположенный в получасе езды от Сакраменто. Даже в темноте и под дождём видны беломраморные колонны, пилястры, львы, цветочные вазы и лестницы, выдержанные в стиле итальянского Ренессанса и обновлённые ещё в 1917 году. Внутреннее роскошное убранство, обилие итальянских фресок и картин, антикварная мебель и скульптурные композиции из мрамора и фарфора дополняла негромкая классическая музыка в исполнении струнного трио всё настраивало на праздник. Опустим подробности обеда за 80 долларов и перейдём сразу к концерту. Впрочем, он начался уже в обеденном зале, когда в окошках второго этажа появились хористы, и зазвучала «Нині радість стала» и «Тихая ночь». Концерт был, как всегда, превосходный. Slavic Choral звучал, как всегда, чисто и слаженно, в основном, без сопровождения пианино. Хоровые произведения сменялись сольными. Следует сразу же отметить достаточно выросших солистов хора - это Алекс Парипа, Мирослав Чернецкий, Таня Карасени, Тамара и Алекс Белые. Намного оживил концерт приехавший

из Сиэтла русско-украинский хор под названием «Жизнь», который организовал Святослав Папирнык. С ним прибыла и инструментальная группа, органично вписавшаяся в канву классического концерта, но покорившая публику попурри из задорных еврейских песен. Трудно в двухчасовом концерте выделить лучшее, т.к. все произведения были исполнены на высоком профессиональном уровне. Судя же по овациям, покорили публику популярные оркестровые классические номера, исполненные только хором. Достойным завершением оказалась песня малоизвестной монахини, пережившей большое горе, под названием «Всего-то навсего», слова из которой звучали в голове весь вечер: «Всего-то навсего, не тужи, что беды с горестями в судьбе, но благодарность всю жизнь вложи Тому, Кто жизнь подарил тебе. Всего-то навсего, полюби, всего-то навсего, не суди, всего-то навсего, не грусти, всего-то навсего, всех прости». Просто и мудро, что оценили слушатели, не отпуская хор. После окончания концерта праздник ещё долго не заканчивался. Артисты пошли «в народ», общались, фотографировались в живописных интерьерах замка, у ёлочки, пили кофе и чай, ели шоколадные конфеты. Гости делали то же самое, но ещё и делились впечатлениями о рождественском вечере. Н аташа Оуэн: «Рождество всегда ассоциируется у меня с уральским детством: папа поставил ёлку, мама красит марлю в зелёный цвет для моего костюма Хозяйки Медной горы, мы смотрим «Щелкунчика» по телевизору… Думаю, что всё человечество в Рождество хочет верить в добро, в спасение, что всё у нас обязательно получится в жизни. Как раз этого я и хочу вам пожелать. У каждого в душе должна быть своя вера во Христа. Давайте вспомним всех своих близких, кого мы любим, помним и подарим им немного радости. С праздниками вас!» Дирижирует Павел Кравчук

Slavic Choral Братья Иван и Сергей, хор «Жизнь» из Сиэтла: «Нам очень понравилось выступать тут. Прекрасная акустика, обстановка торжественная. Наш хор состоит преимущественно из молодёжи, репертуар самый разнообразный. Спасибо Павлу за приглашение». Ирина Кицина, радиожурналист: «Вечер был прекрасный. Организаторы концерта - большие молодцы! Побольше бы подобных вечеров. Всех - с Рождеством Христовым!» Ярослав Ткач, предприниматель: «Понравилось всё, поют хорошо. Я в замке впервые, оформление превосходное. Стоит иногда устраивать подобные вечера, отдыхаешь душой. Шлю поздравления с Рождеством и лучшие пожелания!» Татьяна Скотт, музыкант: «Великолепный концерт, замечательный хор! Мне очень понравились обработки инструментальных отрывков, переложенных для хора, из балета П.И.Чайковского «Щелкунчик», потому что это было очень весело и остроумно, просто блестяще. Понравились также гости из Сиэтла, хор, солисты и особенно инструментальный ансамбль. Прекрасный праздник для всех, особенно в этом чудесном здании». Александр Шевченко, пастор: «Приятно, что, живя в США, мы не теряем свою культуру, что нас много, что мы разные, учимся и умеем уважать друг друга. Здесь собрались представители разных конфессий (католики, протестанты) и деноминаций. Как сказал один человек: «У нас Христы разные», на что ему возразили: «Нет, может быть, у нас провайдеры разные, а Христос один». Так давайте любить Бога, любить людей, этого я желаю

всем на Рождество». М арина Кра вч у к, с у пруга Павла: «Этот концерт превзошёл все мои ожидания; и хористы, и гости выше всех похвал. Конечно, Паша очень выкладывался, но так было всегда, иначе он не может». Виктор Покидюк, певец и композитор: «Друзья, Рождество - это дар любви от Бога. Бог подарил нам спасение через любовь. Чем больше я живу, тем больше понимаю, что Бог есть любовь, и мы - наследие этой любви. Любящий человек всё будет делать для того, чтобы любить и дарить любовь окружающим, зажигать мир, зажигать город, семью, друзей, соседей, особенно в Рождество. С праздником Рождества Христова! Что же касается концерта, это огромный труд, большая работа. В условиях иммиграции сделать голос, умеющий петь русских композиторов, это вообще подвиг. Люди, которые умеют это сделать, просто герои. Оценка пять с плюсом. Ощу щение Рождества, улыбающиеся лица людей… Людмилу Кравчук, маму Павла, нельзя обойти, она жертвенная женщина, спасибо ей за такого сына». Ольга Демчик, хористка: «В прошлом году я гораздо больше волновалась, а в этом уже привыкла, хотя усталость от ответственности чувствую сильно. С Рождеством вас!» И наконец, рассказ руководителя и организатора хора Павла Кравчука: «Сам я родом из города Ровно на Украине. Здесь живу 20 лет из моих 29. Желание стать музыкантом пришло из семьи. Моя мама играла на пианино и дирижировала хором раньше, её папа был пастором и регентом. Мой папа и дедушка имели красивые голоса и также пели в

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

хоре. С детства мама приучала играть на фортепиано, так что от музыки никуда нельзя было деться. Конечно, мама хотела, чтобы я стал врачом, но было поздно, я уже выбрал свой путь. Ещё когда я учился в университете, я хотел создать межцерковный хор, который мог бы служить обществу и людям. При этом не быть привязанным к какой-то определённой церкви. Так три года назад родился наш хор. Над названием долго думали, хотелось, чтобы сразу было ясно для американцев, кто эти люди, поющие в хоре. Так и появилось название Slavic Choral. Обычно мы делаем 3-4 концерта в год, но также поём в магазинах, в домах престарелых, для детей-сирот, в Old Sacramento. Кроме того, мы участвуем и в других проектах, например, в создании фильма «Богоискание славянских народов». С хором ездили в Сиэтл и в Италию, планируем ещё поездки в Портленд, в Сан-Франциско, в Сиэтл. Если б снова начать, я бы выбрал опять бесконечные хлопоты эти. Я доволен хором, в нем 30 человек в возрасте 20-30 лет, половина студенты. Я приглашаю новых участников на прослушивание в январе. Конечно, предпочтение отдаётся тем, кто может петь по нотам с листа, но этому можно быстро научиться, было бы желание. Нужно также чувство ответственности, т.к. расписание концертов составляется в августе и не нарушается. Мы занимаемся один раз в неделю три часа. Мой второй дирижёр Юрий Михайленко наравне со мной занимается с хором. Так что спасибо вам за любовь к хоровому пению. С Рождеством вас!» Татьяна Лаврушенко

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Некролог

БЕРЕЖНОЙ ИВАН АНДРЕЕВИЧ 1924 -2013

Доводим до сведения наших соотечественников, что 6 декабря, на 90-м году жизни, отошел в вечность наш любимый муж, отец, дедушка и прадедушка Иван Андреевич Бережной. Он родился 10 августа 1924 года в верующей семье Андрея Евдокимовича и Софии А лексеевны Береж ны х на Украине, в Харьковской области, в христианской коммуне «Ахор». Ванечка был первым ребенком из семи детей в семье. Родители были садоводами и пчеловодами в коммуне и снабжали ее медом и фруктами. В 1930 году семья переехала в Восточно-Казахстанскую область, в поселок Черкаин. Здесь Ванюша пошел в начальную школу и четыре года учился в своем поселке. Но потом приходилось ходить пешком за 15 километров в среднюю школу. В 1941 году он закончил школу, но вдруг грянула война, и 17-летнего паренька направили в военно-пехотное училище в Усть-Каменогорске. Через несколько месяцев учебы его отправили на фронт. Первое боевое крещение он получил на Курской дуге, где воевал в противотанковом отделении. Он прошел всю Европу и закончил войну в Германии, участвовал в штурме Берлина. Конечно, были и ранения. Однажды он получил серьезное ранение ноги. Хирурги

даже собирались ее ампутировать, но по милости Божьей она была сохранена. У Ивана Андреевича немало боевых наград - орден Отечественной войны, орден Красной Звезды, медали «За победу над Германией», «За взятие Берлина», «За освобождение Варшавы» и все юбилейные медали. Но самую большую награду он получил от самого Иисуса Христа - спасение от своих грехов и надежду на вечную жизнь, когда принял Христа в свое сердце в 1947 году. В этом же году он встретил свою суженую и возлюбленную Мотеньку Совеко, с которой прожил 66 лет. Свадьбу они сыграли 5 октября 1947 года, и Иван увез ее в свою семью, где Мотенька стала заботливой сестрой и матерью для малолетних братьев и сестер своего мужа. В 1949 году Иван Бережной уехал в Красноярск учиться на инженера-строителя. По окончании учебы стал работать в плановом отделе экономистом. Шли годы. В семье Ивана и Моти родилось шестеро детей, которых родители учили любить Бога и людей. Их единственный сын Виктор умер в пятимесячном возрасте от белокровия, зараженный радиацией при испытании атомных подземных взрывов в Семипалатинской области. В 1961 году Никита Сергееви ч Хру щев пообеща л

показать через 20 лет по телевидению последнего верующего, и повсеместно начались гонения и притеснения. Ивану Андреевичу пришлось это испытать на себе. Его уволили с работы с должности экономиста и перевели в отвальные рабочие на полиметаллическом комбинате в г. Зыряновске, где он должен был с кувалдой в руках на сорокаградусном морозе отбивать полимерную руду с грузовиков. От этого и от переживаний у него появилась экзема на руках. И даже на такой тяжелой работе его без конца вызывали в партийные органы и заставляли отречься от веры в Бога. Когда преследования усилились, он тайком уехал в Киргизию, в г. Ош. Туда же перебралась и все семья. Но вскоре пришлось и оттуда уехать, потому что узнали, что он верующий, и начали угрожать. Иван Андреевич с семьей уехал в г. Чимкент на юге Казахстана, где Бог подарил им домик рядом с молитвенным домом. Здесь дети могли найти себе друзей, а он проповедовать Слово Божье. Там выросли дочери, повыходили замуж. Семья увеличивалась, и Иван Андреевич с любовью принимал новых сыновей и внуков в свою семью. Пришло время, и настал момент, когда надо было уходить на заслуженный отдых. Но его бодрый дух и жизнелюбие не давали ему сидеть без дела. В 1996 году он с супругой переехал на постоянное место ж ительства в США, в Сакраменто, где уже жили две его дочери. Здесь он завел пчел и всех снабжал медом, а также, сам вылечившись от рака, помогал людям лечиться травами, многих ободрял и укреплял в вере. Иван Андреевич в течение 16 лет был членом баптистской церкви в Брайте, где нес посильный труд, а также проповедовал Слово Божье. Он оставил после себя четверых дочерей, 13 внуков и 30 правнуков. В полдень 6 декабря 2013 года Иван Андреевич Бережной успокоился от трудов своих и ушел к своему Создателю, которому был верен до конца. Он похоронен на русском кладбище на Auburn Blvd. в Сакраменто. Добрая память о нашем дорогом отце, муже, дедушке и прадедушке останется в наших сердцах до конца наших дней. До встречи у ног нашего Господа Иисуса Христа! Родные и близкие www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

ПОЭТИЧЕСКИЕ ПОЖЕЛАНИЯ K 20-ЛЕТИЮ “АФИШИ” Афиширую “Афишу” Вопрос мне недавно с коварством задали: - А кто вам поможет, коль в кризис попали? Ведь вы - эмигранты и нет у вас крыши! Ответил я им: - Мы под крышей “Афиши”!

ИШЕ

ЛЕТ!!!

- “Афиша”? - с сомнением вдруг прозвучало. - А где её корни, откуда начало? Кто правит ей нынче? Кто правил ей встарь? Ответил я просто: - Давид Пономарь.

С ЮБИЛЕЕМ! С тали вы “круглыми” двадцать лет! Ю ностью ярко “Афиша” цветёт. Б ыло легко вам? Конечно, нет. И нтересным зато был полёт. Л ети, “Афиша”-друг, высоко! Е й и себе успехов желаем! Е ё и себя от сердца всего М ы с круглой датою поздравляем! Наташа Оуэн

Я вам не скажу за Сакраменто …

- Каков контингент социальный “Афиши”? Кто сливки “Афиши”, а кто её ниши? Ответил я сразу, без колебаний: - Мы все одинаковы, равны, как в бане! И задали снова вопрос не простой: - А имидж и статус “Афиши” какой? Ответил я чётко, как воин на страже: - Ум, совесть и честь всей колонии нашей! - А есть ли в “Афише” свой орган печати? И кто её шеф? Вы скажите-ка кстати! - “Диаспора” наша - как факел средь бури! Газетой командует Коротков Юрий! Друзья! У “Афиши” большой юбилей! Она пригласила почётных гостей... Нет, нет! Мы не гости! Мы - стержень ee! Давайте об этом мы дружно споём:

Столы, накрытые с любовью, Собрали множество друзей. Позвольте пожелать здоровья В двадцатилетний юбилей.

Пусть бегут неуклюже Дети, жёны и мужи, Пусть бегут в этот вечер скорей! И да будет известно В Сакраменто, в Модесто У “Афиши” большой юбилей!

Как представитель от газеты (Пишу в «Диаспору» давно) Я шлю горячие приветы Гостям, друзьям, коллегам, но…

Мы “Афишу” поздравляем! Шлём сердечный свой привет! Громко мы провозглашаем, Что ей двадцать лет!

Я вам не скажу за Сакраменто, Город в целом очень невелик. Знают все рекламные агенты: Пономарь Давид - он свой мужик!

Умудрённа годами, Ты всегда рядом с нами, Чтобы дать нам толковый совет. Очень щедра душою, Словно яркой звездою Ты несёшь окружающим свет!

Назвать хочу людей газеты, Чей вклад в «Диаспору» весом: Яценко, Гладников, Футорный… Ну кто же с ними не знаком? Перечислять продолжу женщин: Мистюк, Суворова, Кархут… Порой такие пишут вещи, Что просто за душу берут! Я вам не скажу за Сакраменто, Но теперь «Диаспору» читать Могут в разных штатах, континентах О таком могли мы лишь мечтать. Чуть не забыла Иванову, Себя, а также Коби Грант. Чтоб так писать, свежо и ново, Особый нужен вам талант. Кого-то знаю, помню лично: Лещук, Шевченко и Таскар… Друзья, вы пишете отлично, Но не мешал бы гонорар. Я таки скажу за Сакраменто, Хоть и невелик он, но не мал. Короткова Юры комплименты Ценим: он газете всё отдал!

Украина поздравляет! Шлёт Москва большой привет! И Америка желает: Проживи сто лет! Ты печатное слово Увеличить готова И объять весь славянский народ. И “Диаспора” наша На наречии раша Совершает свой славный поход! Мы газету поздравляем, Часть “Афиши” ведь она! Помогать ей обещаем Я и ты всегда! И скажу я без лести: Твои радиовести, Как небесная манна для всех! Ты доступно вещаешь, Пищей нас насыщаешь! Кто не слышит тебя, тому грех! Каждый раз, собравшись вместе, Ищем мы волну твою. Твои проповеди, песни Разгоняют тьму!

Ну и впредь пускай наш дом «Афиша» Развивается и вглубь, и вверх, Заявляет реклама: Говорит и слушает, и пишет - Ты, “Афиша”, мне - мама, Ждёт его тогда навек успех! Родилась я для тысячи душ! Мои пункты внедряют, Татьяна Лаврушенко Все меня изучают,

Плечом к плечу В том числе и Обама и Буш! Без “Афиши”, как без крыши, Я не выжила бы дня! Растерзали б крысы, мыши В пять минут меня! Мы «Афишу» поздравляем! Шлем серлечный свой привет! Снова мы провозглашаем, Что ей двадцать лет! Владимир Гладников

Удачи вам и вдохновенья! У каждого должна быть крыша Так повелось в России встарь. Нам открывает мир «Афиша», Ее издатель - Пономарь. И любим мы, журнал листая, За яркий и достойный вид. Идею подарила Тая, А в дело воплотил Давид. И в нашей жизни нет момента, О чем журнал не говорил. Русскоязычный Сакраменто Он и завлек и покорил! Вам 20 лет. И в день рожденья Друзей поздравить каждый рад. Удачи вам и вдохновенья, Любви, признания, наград! Михаил Обутков

Нас сроднила «Афиша» Осень. Ветер. Солнце светит... Девяносто третий год в расцвете. Иммигранты в Сакраменто Собрались, как птицы, вместе. Как потерянные птицы, Собрались здесь в божьей нише Милые, родные лица Всех сроднила нас «Афиша». Нас вела вперед «Афиша». Двадцать лет труда и света... Наша память все запишет. Бог, даруй ей многи лета! Светлана Куманская

Инженерам душ людских

Белеет парус в поднебесье У кромки моря голубой. На борт его взошли Одесса И Кострома, и Уренгой, Москва и Питер, Курск и Сочи, И Ашхабад, и Кишинев... Нас с корнем вырвали из почвы Мы здесь нашли приют и кров. Мы - те народные умельцы, Что варят щи из топора, Мы отдали чужбине сердце, Трудяги слова и пера. Нас часто ностальгия гложет, Мы ни на день и ни на час Из сердца выбросить не можем Страну, что выбросила нас. Она слeзы не проронила Ни о тебе, ни обо мне И безразличием убила – Все полегли мы в той войне. Но вопль “Спасите наши души!” Летел над выгнутой землей... И пусть не райские, но кущи, Укрыли нас своей листвой. Мы прижились здесь, мы осели, У Вавилонских рек не пели Мы, жизнь по новому кроя, Но не погибли в нас писаки, И мы, как предок наш Яаков, Рванули в новые края! Мы не стонали, не роптали, Писали честные статьи, Плечо друг другу подставляли, Когда нас яростно клевали Взахлеб чужие и свои. Мы пили горькое вино Непониманья днем и ночью, Когда искали в чахлой почве Рациональное зерно. Мы в клюве приносили вам, Читатель, слушатель и зритель, В дворцы и чахлую обитель Со смехом слезы пополам. Мы яростно пером скрипели, Как в трубы, в микрофон гудели Среди житейской суеты. Слезами землю поливали, Чтоб не зачахли, не завяли В ней запоздалые цветы. Мы, как Емеля на печи, Терзали пойманную щуку, Чтобы познать азы науки: Как печь из глины калачи!

Двадцать лет - совсем немало... Поздравляю в этот час Всех, стоявших у начала, Уходивших от причала Новый путь искать для нас.

Да, изгоняли нас, стращали, Читать и слушать запрещали, Пытались разуму учить! Но нас не привели в упадок, Запретный плод – ведь он так сладок! И мы живем. И будем жить!

Вам желаю вдохновенья, Инженерам душ людских, И удач, и озаренья, Не сдаваться ни на миг!

Не ждем медалей “За отвагу” И од хвалебных мы не ждем. Для нас великая награда Стоять вот так к плечу плечом!

Не терять в пути задора, Пусть все будет как и встарь: У руля и у мотора Неустанный Пономарь!

Мой стих одним вопросом дышит: Какая, братцы, мы “Афиша”? Первопрестольный славный град Давно нас превратил в “Набат”!

Александр Дегтярев

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Виолетта Таскар

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

Тел.:

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

духовные вопросы

ДО ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ ОСТАЛОСЬ МАЛО ВРЕМЕНИ

ПОСЯГАТЕЛЬСТВО НА ПРАЗДНИЧНЫЙ ТРОН

Многие люди думают, что ёлка Год назад, 23 декабря 2012 года, в газете «Диаспора» была опубликована статья Вячеслава Иголкина из Сакраменто, - это мёртвая вещь. Но в нашей который, произведя некоторые расчеты по книге пророка церкви она живая: посмотриДаниила, предсказывал второе пришествие Иисуса Христа в те, как она прыгает! Вначале ноябре 2013 года. Но вот миновал ноябрь, а долгожданное второе пристроилась в каминном зале, подальше от неспокойных глаз. пришествие так и не произошло. Почему? За разъяснениями мы Праздник прошёл благополучно. обратились к самому автору этого пророчества. На следующий год у неё оказалось больше смелости - она передвинулась к входной двери церкви. том, что он крестит, не будучи Здесь её оскорбляли, смотрели Христом или Илией. искоса и что-то ворчали. Но это А всё потом у, что фари- было временное явление - присеи верили не в Бога, а в своё выкли к её нахальству. представление о Боге. Поэтому Но она не остановилась на этом когда пришёл Иисус Христос, и начала продвигаться дальше. И то они Его тоже не приняли, в этом году прыгнула на сцену, ведь Он не соответствовал их прихватив с собой несколько свопредставлениям о Мессии. их сестёр. Одну оставили возле Так же и современные фа- дверей, а остальные прижались по рисеи, которые долгое время углам сцены, боясь, чтобы их не числятся в церкви и даже зани- вышвырнули, и стали наблюдать Вячеслав Иголкин мают в ней большие должности, за теми, у кого глаза не притувсё же не знают Бога. Они пились. Остальные же сидели в Оба расчета предполагаемой заменили веру цитированием тёмных очках. Одна из ёлок заявила сводаты второго пришествия Хри- Писания и умением вращаться ста, которые я предложил чита- в христианском обществе. Так им сёстрам: “Впереди нас ждёт тетелям «Диаспоры» год назад, же как и фарисеи прошлого, триумф, когда мы займём центр указывали на ноябрь 2013 года. они утверждают, что постав- сцены.” Другая спросила: “А где Но я никогда не называл эту лены в церкви Самим Богом и же Христос будет?” “Не переживай, сестра, Он полежит где-то дату абсолютно точной. Дело потому знают истину. К сожалению, многие хри- там в стороне, в яслях. Мы же вот в чём: в Евангелии от Матфея 25:5 записано: «И как жених стиане боятся самостоятельно празднуем Его день рождения! замедлил, то задремали все и вникать в пророчества и дове- Смотри, сестра, как мы пустили уснули». Здесь Христос преду- ряют толкованиям авторитет- корни, но не в землю, а в сердца предил о задержке жениха ных людей. Возможно, в этом людей. Это произошло благодаря подобно тому, как когда-то Бог кроется ещё одна причина некоторым «просвещённым и отложил разрушение Ниневии. задержки второго пришествия, благородным» членам церкви. У Именно задержка, о чем поскольку Господь дает им до- них особое гостеприимство к нам. А также бога Коляду, старого говорится в притче о десяти полнительное время для того, девах, разделила их на мудрых чтобы они смогли глубже вник- язычника, не обидели, назвали его и неразумных. А пророк Дани- нуть в Писания и поверить в именем рождественские псалмы ил разделяет ещё строже: у него скорое пришествие Христа, как (колядки), звучат прекрасно. У мудрые - это те, кто уразумел об этом предупреждает пророк нас ещё много работы, чтобы проучить этих консерваторов, его пророчество, а те, кто не Даниил. Во Втором послании Петра невежд. Вот и сцену наши друзья уразумел, те нечестивые. Если говорить о предложен- 3:9 написано: «Не медлит Го- украсили чёрными шторами, коных мною расчётах второго сподь исполнением обетования, торые не нравятся этим фарисеям. В некоторых церквях, там, пришествия, то они были не как некоторые почитают то сложнее арифметики началь- медлением, но долготерпит нас, где проповедуют процветание ной школы. И если кто-то их не не желая, чтобы кто погиб, но и успех, нам работать легче. Там уразумел, то по причине своего чтобы все пришли к покаянию». для нас, идолов разных мастей, Поэтому у маловерующих как они нас называют, в церковь обычного неверия. Даниил говорил о том, что его проро- есть ещё немного времени, открыты двери. Да, сестра ёлоччество откроется в последнее чтобы покаяться в своём ма- ка, раньше нас и наших друзей время. А современные неверу- ловерии и поверить в Божье не пускали в молитвенный дом ющие стараются игнорировать слово, причем не зависимо от и близко, а сейчас благодаря его слова. Поэтому не только их положения в церкви. Пото- прогрессу и цивилизации нас Даниил, но и другие пророки ропитесь, потому что задержка любезно берут за руки, заводят называют неверующих нече- не будет долгой. Это моё пожелание тем, кто желает быть у стивыми. В библейские времена фа- Господа мудрым. Более подробно об этом вы рисеи также называли себя верующими. Они обещали, что можете узнать из моих пропоне поступят так, как их отцы, ведей, размещенных на youtube. но если объявится пророк, то com, на странице «вячеслав они его послушают. Но когда просто». явился Иоанн Креститель, то P. S. Теле фон Вя чесла ва они всё же не поверили ему и даже унижали его, обвиняя в Иголкина: (916) 450-1823.

в молитвенный дом и сажают на почётные места. И не только нас, но и многих наших товарищей”. Такое искажение рождественского праздника пришло от язычества. Почитание ели как священного дерева изначально было у кельтских племен. В культуре галлов ель была воплощением Древа Жизни благодаря своим вечно зеленым ветвям. Ель - мировое древо, символ бессмертия и вечной жизни, возрождения, неувядания, здоровья, долголетия, верности, цельности, честности, терпения. И в то же время - символ смерти, общения с загробным миром. Древние люди считали, что в деревьях обитают духи, которых нужно умилостивить подарками. Вот почему на ней ежегодно, в конце декабря, когда начинался солнечный год, люди развешивали разные подарки для духов. Древние германцы украшали ель лентами, амулетами, яблоками, яйцами; у подножия зажигали свечи – так задабривали лесных духов и молили богов даровать счастливый год. С приходом Реформации, протестанты начали «евангелизацию» народных обычаев. Впервые наряжать елку на Рождество начали в Германии в XVI в. В Сочельник ёлку устанавливали в церкви на хоры и украшали яблоками. При разыгрывании сценок об Адаме и Еве она символизировала Райское дерево и напоминала об искусительном плоде.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

В Россию обычай наряжать елку на Новый год пришел из Европы при Петре I. В 1699 году он издал указ, которым повелел вести летоисчисление не от Сотворения мира, а от Рождества Христова, а Новый год праздновать по-европейски - 1 января, а не 1 сентября, как это было раньше. Царским указом всем жителям Москвы было велено отмечать встречу Нового года: зажигать в новогоднюю ночь костры, пускать фейерверки, поздравлять друг друга, украшать дома ветвями хвойных деревьев - сосен, елей, можжевельника. Следует напомнить о том, как относились к ели на Руси. Ее образ был связан с образами чертей, леших и прочей лесной нечистью. Ель традиционно считалась у русских деревом смерти. В некоторых местах был распространен запрет на посадку ели около дома из опасения смерти члена семьи мужского пола. Из ели запрещалось строить дома. Еловые ветви использовались и до сих пор широко используются во время похорон. Их кладут на пол в помещении, где лежит покойник, и выстилают путь похоронной процессии. Веточки ели бросают в яму на гроб, а могилу прикрывают на зиму еловыми лапами. С какой стороны ни посмотри, к празднику Рождества елка не имеет никакого отношения. Павел Петрович г. Сакраменто

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ

В СА Н-ФРА НЦИСКО

УКРАЇНСЬКЕ СЛОВО

22 роки тому український народ віддав свій голос за незалежність України, за створення суверенної і самостійної держави з демократичними принципами соціально-правової країни. І хоч Акт про проголошення Незалежності України був ухвалений Верховною Радою України ще 24 серпня 1991 року, саме всеукраїнський референдум 1 грудня 1991 року остаточно підтвердив волю українського народу до незалежності (за суверенний статус нашої держави проголосували 90,3 % українців, що приблизно складає 28,8 млн осіб) і виходу України зі складу СРСР. Проведення всеукраїнського референдуму з питання про незалежність дозволяло Україні набути нового міжнародно-правового статусу – суверенної та незалежної держави. Для цього потрібно було демократично та прозоро провести всенародне голосування і отримати визнання його наслідків, зокрема, міжнародною спільнотою. Всеукраїнський референдум відбувся 1 грудня 1991 року у демократичний спосіб, без суттєвих порушень законодавства та при загальній консолідації громадян усіх національностей

довкола ідеї розбудови Української держави. Символічно, що саме у цей день, 1 грудня 1991 року пройшли перші загальнонаціональні вибори Президента України як глави держави. Саме після грудневого референдуму 1991 року незалежну України визнали інші країни: 2 грудня – Канада і Польща, 3 грудня – Угорщина. У період з 1 грудня 1991 р. до 31 січня 1992 р. Україну як суверенну незалежну державу визнали понад 100 країн світу. 25 грудня 1991 року незалежність України визнали Сполучені Штати Америки. Зазначені події безперечно утвердили Україну як незалежну та суверенну, демократичну, правову, соціальну державу, повноцінного суб’єкта міжнародних правовідносин. Україна стала будувати відносини з іншими державами на основі взаємної поваги, суверенітету, незалежності та територіальної цілісності, розвитку всебічних політичних, економічних і культурних зв’язків. Дата 1 грудня 1991 р. назавжди залишиться в історії не лише як подія, що ознаменувала легітимізацію незалежності України, а й як символ остаточного краху комунізму, вирішальний

фактор розпаду радянської тоталітарної імперії, відправний момент геополітичних змін, які суттєвим чином вплинули на подальший розвиток подій у Європі та cвіті. Так, на основі результатів всеукраїнського референдуму 1 грудня 1991 р., Україна першою з колишніх радянських республік заявила, що вважає стосовно себе Договір про утворення СРСР 1922 р. недійсним і недіючим. А вже 8 грудня 1991 р. Біловезька угода юридично припинила існування колишнього СРСР. День 1 грудня 1991 року назавжди залишиться визначною датою в історії українського народу. Наш народ використав свій історичний шанс мирним демократичним шляхом реалізувати ідею відродження перерваної національної державності. Як наслідок українського референдуму, у наступні роки становлення суверенної України було продовжено. Так, 28 січня 1992 року національний синьо-жовтий прапор отримав статус державного. 15 січня 1992 року державним гімном України стала музика композитора М.Вербицького на слова П.Чубинського «Ще не вмерла Україна...». 19 лютого 1992 року Верховна Рада України затвердила Тризуб як малий герб України. Національна символіка перетворилася на державну. У 1996 році було ухвалено Конституцію України. Для українського народу референдум став не лише випробуванням на політичну зрілість, а й школою народовладдя, адже вперше в історії України її майбутнє залежало, насамперед, від громадян. Референдум довів реальну спроможність українського народу самостійно вирішувати найважливіші питання суспільного та державного життя. Це волевиявлення

ШАНОВНА УКРАЇНСЬКА ГРОМАДО! ДОРОГІ ДРУЗІ!

роком суспільного порозуміння, непересічних радісних подій, щирих вчинків, духовного росту, ентузіазму та піднесення, роком вшанування ювілеїв національних героїв та пам’ятних для українського народу дат. Прийміть слова щирої вдячності за внесок кожного з вас у розвиток українсько-американських відносин, зміцнення авторитету України на теренах Західного узбережжя США, за Від імені колективу Генераль- вашу активну успішну діяльного консульства України в ність, що утверджує в світі Сан-Франциско прийміть най- позитивний імідж Української щиріші вітання з Новим 2014 держави з нашими давніми Роком та Різдвом Христовим! історією, традиціями та неповНехай Новий 2014 рік стане торною культурою.

Нехай щедрою буде ваша життєва нива на благо могутньої й суверенної України, а ваші добрі справи сприяють миру та злагоді, зростанню народного добробуту й процвітанню нашої з вами Держави! Щиро бажаю, щоб міцним було ваше здоров'я, стабільним благополуччя, хай щастя і радість панують у ваших родинах, а мир духовний завжди перебуває у вашій душі. Зі святом вас! Христос народжується! Славімо Його!

народу ознаменувало шлях до створення Суверенної Соборної Української Держави, розбудови демократичного суспільства. І сьогодні, як і 22 роки тому, український народ знову доводить зрілість своєї нації, волю до демократії, свободи, підтверджує власну гідність, готовність відстоювати свої погляди та інтереси. Без сутичок і безладдя, без істерії, але з надією та почуттям свободи, дисципліни і самоорганізацією української громадськості, в атмосфері політичної свідомості громадян та піднесення активності суспільства, ми відзначили 22-річну дату відновлення незалежності України. Вкрай актуальним сьогодні залишається пошук шляхів зближення і порозуміння між українськими політичними

чинниками та громадськістю, спроможності знаходити компромісні рішення для подолання політично-економічної кризи в країні та розколу суспільства. Саме суспільно-політичний консенсус та єдність Української держави є надійною запорукою остаточної реалізації затвердженого законодавчо курсу на європейську інтеграцію. Ми маємо усвідомлювати, що творення сьогодення й майбутнього, утвердження могутньої держави і її незалежності великою мірою залежить не лише від політичного істеблішменту, а насамперед від кожного з нас – громадян незалежної Української держави. Генеральне консульство України в Сан-Франциско

22-й Український Різдвяний Фестиваль 22-й Український Різдвяний Фестиваль відбудеться 4 січня 2013 року /January 4th, 2014 відбудеться 4 січня 2013вечора року /January 4th, 2014 о 5:00/p.m. годині за адресою: о 5:00/p.m. годині вечора за адресою: Trinity Life Center Trinity Life Boulevard Center 5225 Hillsdale 5225 HillsdaleCA Boulevard Sacramento, 95842 Sacramento, CA 95842

Христос народився! Merry Christmas! Христос народився! Merry Christmas! За інформацією звертатись/Info: Валерій Тютюнник/Valeriy (916) 726-6153 e-mail: rizdvo@gmail.com , homepage: www.ukrizdvo.org За інформацією звертатись/Info: Валерій Тютюнник/Valeriy (916) 726-6153 nd e-mail: rizdvo@gmail.com , homepage: www.ukrizdvo.org

22 Ukrainian Christmas Festival “Rizdvo-2014” 22nd Ukrainian Christmas Festival “Rizdvo-2014”

Організаторamи та генеральними спонсорами фестивалю являються українські церкви м.Сакраменто та Українська Федеральна Кредитнаявляються Спілка www.rufcu.org Організаторamи та генеральними спонсорами фестивалю українські церкви м.Сакраменто та Українська Федеральна Кредитна Спілка www.rufcu.org

Генеральний консул Сергій Альошин www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

воспоминания

В ТРУДОВЫХ ЛАГЕРЯХ

ТРЕТЬЕГО РЕЙХА

Петр и Таисa Панасенко, г. Сакраменто, 2013 В январе 2014 года наш соотечественник Петр Власович Панасенко, проживающий в Сакраменто, отметит свое 87-летие. Он родился 27 января 1927 года на Украине, в селе Завидовка Херсонской области. Его родители - Влас Трофимович и Матрёна Тихоновна - были крестьянами, а по вере - евангельскими христианами. Во время голодомора в 1933 году они переехали в Россию, в г. Кропоткин Краснодарского края. У них тогда было уже четверо детей. Во время Второй мировой войны, в 1942 году, немцы забрали 15-летнего Петра на принудитеьные работы в Германию, где он пробыл три года. Там он познакомился с верующими людьми, стал читать духовную литературу. Покаялся в 1945 году

после чтения книги Бокмельдера «Толкование Библии». После войны он посетил родных в Кропоткине, где принял святое водное крещение. Произошло это 20 августа 1946 года. В нелёгкое время голода в 1947 году он оказался в станице Зеленчукской Ставрополького края. А в 25-летнем возрасте в Невинномыске познакомился с Тосей Козырецкой, которая стала его женой. Его отец Влас предложил им переехать в город Херсон, где у него были знакомые, и в начале 1953 года они почти все переехали в Херсон. В Кропоткине осталась только старшая сестра Наталия с семьей. 10 февраля 1974 года Петр Власович Панасенко был рукоположен на служение диакона в церкви евангельских христи-

ан-баптистов в Херсоне. У Петра Власовича и Таисы Александровны родились девять детей, из которых два мальчика умерли в младенческом возрасте, а сын Павел погиб в автомобильной аварии в мае 1985 года. В Херсоне Пётр и Таиса прожили 44 года, до конца 1997 года. В Америку они приехали в начале января 1998 года. Обосновались в Сакраменто, где также живут их шестеро детей: два сына и четыре дочери. Вначале Пётр и Таиса Панасенко посещали Вторую славянскую церковь, пели в хоре, которым руководил Леонид Гончаренко. Потом были членами филиала Первой славянской евангельской баптистской церкви на бульваре Франклина, где тоже пели в хоре до того момента, как Петр Власович сильно заболел в 2010 году. Сейчас Петр Власович посещает Третью славянскую церковь, а Таиса Александровна по состоянию здоровья бывает в церкви очень редко. Все их дети, зятья и невестки, а также большинство внуков служат Господу. Предлагаем вашему вниманию воспоминания П.В.Панасенко о годах, проведенных им в трудовых лагерях нацистской Германии.

ЗОНА ПРИНУЖДЕНИЯ 16 декабря 1942 года нас из Украины отправили в Германию. Погрузили в 18-тонные вагоны, называемыми «телятниками». В вагонах было достаточно соломы, так что, зарывшись в солому, можно было и без отопления выдержать небольшие морозы. Но погода была теплая для этого времени года. Целую неделю добирались до первого пункта в городе Перемышль в Польше. В дороге не кормили, так что питались тем, у кого что было. В каждом вагоне было человек 40-50. В лагере Перемышля прошли санобработку, т.е. баню с дезинфекцией личных вещей. Лагерь состоял из деревянных бараков, окруженных колючей проволокой. Следующий пункт был в городе Франкфурт-на-Майне (В Германии есть еще один Франкфурт на реке Одер). Этот пункт, как и в Перемышле, состоял из деревянных бараков, окруженных колючей проволокой. Здесь нас распределили по лагерям, в которых предстояло работать. Нас, небольшую группу из 200 человек, привезли в город Франкенталь, затем в небольшое селение около города, где предстояло строить деревянные бараки. Поместили в большое помещение, где раньше была пивная. В этом помещении рядами стояли двухъярусные

деревянные нары с матрацами из мешковины, наполненными соломой, и такими же подушками. На работу ходили пешком, под охраной. Работа состояла в том, чтобы очищать площадку для будущих бараков и закладывать фундамент для них. Одним словом, я попал в строительную компанию, хотя надеялся, меня определят к какому-либо фермеру, которых в Германии называют бауэрами. Но Бог предусмотрел мне другой путь. Я не знаю, стал бы я верующим, если попал к бауэру. В этом первом рабочем лагере я пробыл весь январь 1943 года. Рабочим инструментом для нас были лопата, кирка и одноколесная тачка. Работа трудная, особенно для меня, потому что мне еще не исполнилось 16 лет. В это время начались сильные морозы, и так как обувь и одежду нам не выдавали, а мои обувь и одежда не были теплыми, то я отморозил пальцы на ногах. Вскоре из нашего лагеря отобрали группу рабочих и отправили в большой лагерь на окраине города Саарбрюккен. Это было двухэтажное кирпичное здание, где раньше располагался кожевенный завод. На первом этаже находились баня, кухня, склады и охрана, а на втором этаже - комнаты разного разме-

ра, в которых стояли трехэтажные нары с двумя матрацами из мешковины и подушками, наполненными соломой. Укрывались тонкими одеялами. Пол был цементный. Огорожен лагерь был деревянным забором, но все же кое-где можно было пролезть, чтобы выйти в город. Этим пользовались некоторые беглецы из лагеря. На работу нас водили строем под конвоем километров пять от лагеря. К этому времени моя одежда и обувь совсем износились, и нам выдали рабочие костюмы и деревянные башмаки. Не знаю, из чего были сделаны эти костюмы, но говорят, что из стекловолокна. Вероятно, поэтому они очень кололись, и их можно было носить только поверх другой одежды. Деревянные башмаки были просто выдолблены из дерева, поэтому, когда мы шли колонной по асфальту, казалось, что идет табун лошадей. Работа была, как и прежде - лопата, кирка и тачка. Строили фундаменты для бараков, а когда привезли деревянные щиты, то стали собирать бараки. Кухонные плиты были сделаны из металла, на ножках и с духовкой, двухконфорочные для дров и угля. В это время я заболел ревматизмом. Колени и икры силь-

но распухли, и после лечения мазью меня как сапожника послали на некоторое время в сапожную мастерскую ремонтировать обувь при лагере. Это было для меня большим облегчением. Питание было скудным: утром кусок хлеба с опилками, кусочек маргарина граммов 20 и кружка чая. В обед - баланда из брюквы с небольшой добавкой крупы, а на вечер тоже чай. Работали по десять часов в день, в субботу шесть часов, в воскресенье выходной. В воскресенье разрешалось выходить в город, но на груди иметь пришитый знак “OST”, что означало «восточный рабочий». Деньги за работу мы получали, хотя немного, потому что высчитывали за питание и жилище. Оплата была почасовой, в зависимости от возраста, так что старшие получали больше, а я - меньше всех, как младший. Но и за эти деньги почти ничего не возможно было купить, так как существовала карточная система, а нам карточек не давали. Купить без карточек можно было только бумагу, ручки, книги, мороженное и пиво. На все остальное нужны были карточки. Много было сочувствующих нам немцев из местных жителей, они давали нам свои карточки на хлеб, ущемляя себя, а также одежду, которая была им не нужна. Поэтому мне, как подростку, было лучше, чем другим. Вскоре я одевался, как немецкие подростки и, не цепляя знак “OST” на груди, смешивался с местными жителями. Немецкий язык в этом возрасте мне

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

давался легко и я свободно общался с населением на их языке. Вскоре меня вновь отправили из сапожной мастерской на общие работы, но все же часто ставили на более легкую работу. Например, научили кузнечному делу оттачивать кирки. Это было легче, чем земляные работы. Так прошел весь 1943 год. По ночам часто объявляли воздушную тревогу, и многие уходили в бомбоубежище, а я оставался на месте. Бомбили Германию английские самолёты. Днем они боялись летать, так как их самолёты были хуже немецких, и они боялись их. При отъезде из дому отец отдал мне свою единственную Библию. Но она оказала огромную роль в моей духовной жизни. Е ще дома в Кропоткине я видел интересный сон. Будто я находился на дереве, растущем в нашем дворе, и читал Библию. (Кстати, читать Библию я начал еще с 10 лет и замечал, что Бог поощряет чтение этой книги). Около дерева была куча хвороста. Когда я стал спускаться с дерева, какая-то сила, подобно магниту, сильно притянула меня к хворосту. С большим трудом мне удалось вырваться. Это повторялось дважды. Но во второй раз эта сила не только притянула меня к куче хвороста, но и подожгла мою одежду сзади. Вырвавшись оттуда, я размышлял во сне, как велика сила дьявола. И это точно исполнилось в Германии. Как только я прибыл в лагерь города Саарбрюккен, один верующий брат узнал, что у меня есть Библия. Этот брат уверовал недавно еще в Украине и сильно горел желанием служить Богу. Узнав, что у меня есть Библия, он нашел меня и предложил устраивать по воскресеньям чтение Библии. Начальник лагеря и охрана не возражали против собраний. У этого брата была пышная черная борода, и они думали, что он бывший священник. Продолжение следует

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

кафедра проповедника

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

При ве тс т ву ю вас , доро гие друзья, всех, кто читает эти строки. Хочу поделиться мыслями о Рождестве Иисуса Христа, о смысле и сути этого праздника. «Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго. Иосиф же, муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее. Но когда он помыслил это, се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их» (прочитайте дальше текст в Матф.1:18-25). В самом начале Бог сотворил все прекрасно и благословил всю землю и человека, поставив его владыкою земли. Это видно из книги Бытия (Быт.1:27,28 и 2:16-17). Через непослушание человека Богу в него вошел грех, а возмездие за грех есть смерть. Через грехопадение человека диавол взял господство над ним и землей. Бог, любя человека, восхотел избавить нас от господства греха и смерти и вернуть человека в прежнее положение, что называется «жизнью вечной». Вначале человек не нуждался в Спасителе, так как он был совершенным и безгрешным, но вследствие неправильного выбора Адама и Евы каждый человек стал грешным, а согрешивший нуждается в помиловании и прощении. «Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили» (Рим. 5:12, 3:23,6:16). Человек засл у женно носит на себе приговор осуждения и спасти сам себя не сможет, поэтому каждому человеку без исключения нужен Спаситель. Ни один из всех живших или живущих людей от рода Ада-

мова не могут ничего сделать в плане искупления или спасения рода человеческого, так как все причастны к тому, что сделал Адам (1Кор.15:48,49). Независимо от того, есть ли у человека проблемы или нет, больной он или здоровый, бедный или богатый, образованный или нет, он все равно является потомком Адама и является грешником перед Богом, и потому каждому нужно искупление, то есть спасение. Нужен человек не из рода Адамова, чтобы он не был причастен к греху. И только Мессия может взять на Себя вину и понести наказание вместо виновного. Благая весть состоит в том, что мы празднуем рождение Иисуса Христа, человека, который не из рода Адамова, а Сын Всевышнего Бога. Именно Он стал заместительной жертвой, взял на себя вину человека и понес полное наказание. Именно для этой цели родился Иисус Христос. Иоанн Креститель указал на Иисуса Христа, что Он есть Агнец Божий, который берет грех мира (Иоанна 1:2936). Также сам Бог-Отец возвестил с небес: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение» (Матф.3:17; 17:5, 2Пет.1:17). О Его приходе на эту землю неоднократно говорится в Писаниях. Бог через пророка Исаию предвозвестил: «Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве примет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил» (Ис.7:14). «Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира. Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это» (Ис.9:6,7). «Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог

разнообразной пищей и дарим подарки друг другу. Мы празднуем великое событие, когда в наш грешный мир родился Спаситель Христос Господь! Главное внимание надо уделить не на наши подарки, столы и украшения, а на то, как отблагодарить Его, прославить Его имя и какой дар Ему принести. Все, что мы устраиваем и делаем, должно быть посвящено Ему, а не нам. Сегодня мир и, к сожалению, христиане превратили этот праздник в свое удовольствие, чтобы отдыхать, хорошо кушать, получать и дарить подарки. Но не надо забывать, что мы празднуем Его Рождество и Его приход в этот грешный мир для нашего спасения. Теперь мы имеем не просто младенца в яслях, а того, кто стал Спасителем, Целителем, Царем над всеми царями и Господом над всеми господами. слезы со всех лиц, и снимет Когда происходит натиск поношение с народа Своего сатаны и всякого рода трудпо всей земле; ибо так говорит ностей, мы имеем того, кто Господь. И скажут в тот день: сказал: «Никто не похитит вас вот Он, Бог наш! на Него мы из Моей руки». Того, кто сказал: уповали, и Он спас нас! Сей «В мире будете иметь скорбь, но есть Господь; на Него уповали мужайтесь. Я победил». Того, мы; возрадуемся и возвеселим- кто сказал, что в Его имени ся в спасении Его» (Ис.11:1-4,10; мы будем наступать на всякие Ис.25:8,9). «Я предал хребет вражьи силы и побеждать. Того, Мой биющим и ланиты Мои кто сказал, что будет укреплять поражающим; лица Моего не нас в немощах наших. Того, кто закрывал от поруганий и оплевания» (Ис.35:3-6; 50:6). «Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, [что] Он был, поражаем, наказуем и уничижен Богом. Но Он изъязвлен был за грехи наши, и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего [было] на Нем, и ранами Его мы исцелились» (Ис.53:4,5). Благая весть состоит в том, что Иисус Христос взял на Себя грехи наши и понес на Себе все беззакония наши, и поэтому Он испытал ужасные муки и смерть за нас. Это и есть причина рождения Иисуса Христа. “Ибо не знавшего греха, Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом” (2Кор.5:21, 1Пет.1:18, 19, 1Пет.2:24, Ис.53:3-6). Рождество Иисуса Христа - это Василий и Татьяна Томевы победа над диаволом каждого человека, потому что Он отдал Себя в жертву ради всех, чтобы От всего сердца поздравляем все смогли получить искупле- вас с Рождеством Христовым ние и свободу в Нем. и с наступающим Новым 2014 Величайшие слова Иисуса, годом! Рождество Иисуса Хризаписанные в Первом послании ста - это великое событие, когда Иоанна, говорят именно об в наш грешный мир родился этом. «А тем, которые приняли спаситель Христос Господь. Он Его, верующим во имя Его, дал пришел в этот мир не осуждать, власть быть чадами Божьими» но прощать и миловать. Он стал (Иоан.1:12). «Для сего-то и явил- нашим спасителем и Госпося Сын Божий, чтобы разру- дом, врачом и даятелем жизни. шить дела диавола» (1Иоан.3:8). Он укрепляет нас в немощах Через Иисуса Христа мы имеем наших, подымает, когда мы полное право быть прощен- падаем, возвращает, когда мы ными, крещенными в Его имя, заблуждаемся. В имени Иисуса исполненными Святого Духа, есть сила наступать на всякие исцеленными и освобожден- вражьи силы и побеждать! ными от проклятия, болезни «Ибо младенец родился нам и нищеты. - Сын дан нам; владычество на Рождество Иисуса Христа раменах Его, и нарекут имя - это не просто праздник, ког- Ему: Чудный, Советник, Бог да мы украшаем дома, столы

подымает нас, когда мы падаем. Того, кто возвращает нас, когда мы заблуждаемся. Того, кто не осуждает нас, но прощает и милует, как любящий Отец. Того, кто сказал: «Се Я с вами во все дни до скончания века. Аллилуйя!» Дорогие друзья! Поздравляю вас с этим великим событием Рождения Сына Божия - Иисуса Христа! Давайте скажем все вместе: «Радуйся, мир! Господь грядёт! Земля, ликуй пред Ним! Прими скорей Царя царей. И пойте новый гимн: «Он принёс мир и благодать, чтоб все могли познать, как Бог велик и справедлив, как нас Он возлюбил...» Дорогой друг! Если ты еще не принял Иисуса Христа, я поощряю и молю Господа за тебя найти время, чтобы склониться перед Ним и попросить Его простить все твои грехи. Пригласи Его в свое сердце и в свою жизнь прямо сейчас. Он сам сказал: «Прийдите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас». Я уверен, что через Христа Иисуса вы получите то, что никто не может дать вам. Вы получите новую жизнь, имеющую настоящий смысл и ценности вечные. Благослови вас Бог! Василий Томев, пастор церкви «Отчий дом»

ПОЗДРАВЛЯЕТ

«ОТЧИЙ ДОМ»

крепкий, Отец вечности, Князь мира. Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это» (Ис.9:6,7). Божья любовь и Его благословения да будут с вами! Мы с радостью приглашаем вас посетить наши служения: каждое воскресение в 11 часов утра и по четвергам в 7 часов вечера. Адрес церкви: 6830 Antelope Road, Citrus Heights, CA 95621 Email: fhschurch@yahoo.com Тел. (916) 588-5352

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ПРОМЫТОЕ ЗЕРКАЛО ИСТОРИИ ДИНАСТИИ РОМАНОВЫХ Император Николай II с семьей.

с 16 стр.

›››

показателю Россия занимала восьмое место в мире. Благодаря принятому в 1909 году Закону о флоте ситуация в Российском судостроении стабилизировалась, но по-настоящему флот должен был возродиться к концу 1910-х г. с вводом в строй линейных крейсеров (быстроходных линкоров) типа «Измаил», линкора «Император Николай I» и легких крейсеров типа «Светлана». В 1913-1915 гг. и на Балтике, и на Черном море были введены в строй первые отечественные линкоры-дредноуты и лучшие на тот момент в мире эсминцы типа «Новик». Были построены корабли «Иоанн Златоуст», «Евстафий», линейные корабли «Андрей Первозванный», «Император Павел I», линкор «Севастополь», «Полтава», «Петропавловск», «Гангут», «Императрица Мария», «Императрица Екатерина Великая», линкор «Воля». Россия делала успехи в авиации. Императорский военно-воздушный флот был создан в 1910 году. Только тяжелых бомбардировщиков типа «Илья Муромец» различных модификаций было приобретено 60 единиц, были закуплены тысячи летательных аппаратов. Первые автомобили в Российскую императорскую армию поступили в 1896 году и успешно использовались уже во время Русско-Японской войны 1904-1905 гг., однако массовое поступление автомобилей в войска началось после 1910 года, когда в Санкт-Петербурге была создана первая учебная автомобильная рота. К началу

1917 года в армии состояло 22 автомобильных подразделения с 10 000 автомобилей. Первое в мире броневое подразделение 1-я автомобильная пулеметная рота - было создано 19 августа 1914 г. и буквально сразу же овеяло себя славой в боях. К середине 1917 г. в армии насчитывалось 7 бронепоездов и 13 бронедивизионов с примерно 300 бронеавтомобилей. В период правления императора Николая II активно развивалась металлургическая, угольная промышленность, машиностроение. Россия покрывается сетью железнодорожных магистралей. Завершено строительство великого Сибирского пути, начата Столыпинская аграрная реформа, торжественно по всей России отмечено 300-летие Дома Романовых. Все это вершилось не в условиях наибольшего благоприятствования, а путем преодоления разного рода трудностей – от климатических до «человеческого фактора» и создания, так называемого, фона общественного мнения. В этой связи крупный государственный деятель Российской империи Петр Аркадьевич Столыпин в своей речи произнес: «Родина требует себе служения настолько жертвенно чистого, что малейшая мысль о личной выгоде омрачает душу и парализует работу». На бытовом уровне было тоже немало нововведений. В Российской империи появилось первое русское шампанское, общественные камеры хранения, первые орхидеи, фигурное катание. 9 февраля 1896 года в Юсуповском саду состоялся первый Чемпионат мира по катанию на коньках. В правле-

ние Николая II издавалось 125 наименований газет. Появился первый рентгеновский снимок: в 1896 году в С-Петербурге выполнена первая операция в России, сделанная по диагнозу, установленному при помощи рентгеновского снимка. Подытоживая все это, вспоминаются слова русского философа Владимира Сергеевича Соловьева: «Назначение власти не в том, чтобы превратить общество в рай, а чтобы не допустить на земле ада». Думая о России начала XX века, понимаешь с горечью, что «золотые купола кому-то черный глаз слепили…» Ведь «слабовольный» и «мягкотелый» император не смог бы вывести свою империю на столь высокие экономические показатели в мире. И он один оставался удерживающим среди всех. И он единственный из всей династии Романовых прославлен в лике святых! Как писал святитель Иоанн Шанхайский (Максимович): «Под сводом Екатеринбургского подвала был убит Повелитель Руси, лишённый людским коварством Царского венца, но не лишённый Божией правдой священного миропомазания». Промытое зеркало истории крупнейшей в мире царской династии Российской империи предстает на выставке в Манеже. Какими масштабами мыслили и жили российские самодержцы Романовы, мы можем понять, уделив день своего времени на эту выставку. Ведь она продумана буквально для людей всех возрастов, профессий, конфессий. Она современными средствами ведет с нами диалог о судьбе России, о нашей Родине, о её истории, которая

22 декабря 2013

совершается сейчас, в данный момент, и мы тоже ее созидатели. Никто не уйдет от ответа. С каждого спросится. Устами наших великих предков история говорит нам о зле предательства, о возмездии за бездействие и учит сопротивлению всякой неправде и всякой несправедливости. «Нельзя прощать тем, кто в ответ на русскую ласку способны клеветать на русский характер, мазать грязью священные страницы наших летописей, поносить лучших сограждан и, не довольствуясь современниками, издеваться над гробами отцов», - говорит нам А.С. Пушкин. «Россия без каждого из нас обойтись может, но никто из нас

без нее не может обойтись. Горе тому, кто это думает. Вдвойне горе тому, кто действительно без нее обходится», - предупреждает нас И.С.Тургенев. Организаторы выставки с честью справились с одной из важнейших своих задач, пробуждая в нас чувство благодарности. «В данном случае - благодарности к членам этой единственной в своем роде семьи в России, которая была оклеветана и очернена; признательности к людям зачастую очень разным и неоднозначным, но в большинстве своем искренне стремившимся к величию России и к исполнению своего нелегкого долга», - таково их напутствие нам.

Автор статьи Елена Студнева, обозревательжурнала «Международная жизнь». Образование: МГПИ им. В.И.Ленина, факультет русского языка и литературы. С 1982 г. – выпускающий редактор в структуре Гостелерадио СССР, Главная дирекция информации. С 1988 по 1994 годы – старший редактор, специальный корреспондент, комментатор Главной редакции информации радиовещания на зарубежные страны Гостелерадио. С 2006 года – обозреватель ФГУ РГРК «Голос России». С 2006 года в составе Кремлёвского пула журналистов освещала деятельность Президента Российской Федерации. С марта 2010 года – обозреватель журнала «Международная жизнь». Член Союза журналистов России и Международной ассоциации журналистов. Журнал «Международная жизнь» (interaffairs.ru) – это ежемесячное издание, посвященное проблемам внешней

политики, дипломатии, национальной безопасности. Издается с 1922 года. Учредитель – Министерство иностранных дел России. Журнал издается на русском и английском языках. Версия на английском языке - International Affaires, выпускается в США компанией East View Publications.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

О ТД Ы Х В М Е КС И К Е Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших сооотечественников отдохнуть в Мексике, которая поразит вас не только потрясающей тропической природой, но и уникальными древними пирамидами майя.

Представьте: вот вы стоите в тропической чаще и под крики цветастых попугаев рассматриваете иероглифы майя на стенах храмов Паленке. Или слившись в одно целое с доской для серфинга, гребете в сторону прибоя, обрушивающего на побережье мощные бирюзовые волны, а позади вас простираются ярко-белые пляжи. Или погружаетесь с аквалангом в подводную пещеру в окружении рыбок, словно бы нарисованных яркой гуашью. Нигде больше вы не найдете такого яркого сочетания противоположностей – в характерах людей, в природе и даже в пище. Здесь пустыни сменяются снежными вершинами вулканов, а цивилизация больших мегаполисов находится на расстоянии вытянутой руки от древнейших поселений. Самобытная потрясающая культура, сокровища которой вызывают интерес уже тысячи лет. Потрясающая тропическая природа, теплое чисто море, бескрайние пляжи – все это привлекает туристов со всего мира насладиться идеальным отдыхом в Мексике. Главный секрет успеха туристической Мексики заключается в том, что их на самом деле две. Одна - пятизвездно-отельная,

пляжно-загоральная и развлекательно-декоративная — доступна на всех популярных курортах страны и особенно любима «туристос американос», где последних даже больше, чем немцев на турецких пляжах. А вот «Мексика № 2» — это неземные пирамиды Теотиуакана, индейско-колониальная Оахака, волшебный Ушмаль и еще множество других мест, напрямую связанных с растворившейся в веках таинственной цивилизацией майя. Может быть, южного загара из поездки по древним памятникам страны и не привезешь, зато впечатления от такого путешествия уж точно сохранятся подольше, чем темный оттенок кожи. Теотиуакан - до сих пор неясно, когда здесь начали селиться первые люди и отчего город был покинут, но его архитектурные памятники потрясают воображение. Пирамиды Теотиуакана расположены примерно в 40 километрах на северо-восток от столицы, города Мехико-Сити. Таско - живописнейший горный город, находящийся под покровительством Юнеско как памятник мировой культуры, сохранил планировку и застройку с типичными мощеными улицами и домами, свойственную

колониальному периоду. Юго-восточнее Мехико, в Чолула, находятся руины огромной «пирамиды-матрёшки», выложенной гигантскими каменными плитами, покрытыми витиеватой резьбой. Пуэбла расположен примерно в 100 км к востоку от Мехико у подножья вулкана Попокатепетль и был основан в 1531 г. Здесь сохранились такие выдающиеся религиозные сооружения как кафедральный собор 16-17 вв., прекрасные здания, подобные старому дворцу архиепископа, а также целый ряд жилых домов со стенами, облицованными цветными изразцами — «азулейжос». Мексиканский развлекательный центр KidZania (Кидзания) — это уменьшенная копия реального города для детей. Он включает в себя здания, магазины, театры и городской транспорт. Дети могут проводить здесь целый день, выбрав любую из 70 профессий. Оахака расположена на юго-востоке Мексики и является столицей одноименного штата. Город был основан в 1532 году испанскими переселенцами, пришедшими вслед за Эрнаном Кортесом. Особое очарование Оахаки в соединении индейских традиций и колониального ве-

ликолепия. Монте-Альбан - ритуальный центр трех цивилизаций. Населенный в течение более 1,5 тыс. лет сменяющими друг друга народами комплекс Монте-Альбан, с его террасами, дамбами, каналами, пирамидами и искусственными холмами, был буквально вырезан из гор, став шедевром сакральной топографии. Полуостров Юкатан - колыбель цивилизации майя и средоточие огромного количества археологических памятников. Ушмаль («Построенный три раза») — ещё один важный церемониальный центро майя на Юкатане. Здешние памятники истории просто бессчётны — Великая пирамида, Пирамида волшебника («Дом карлика») высотой 38 м, прекрасно сохранив-

шееся здание дворца правителя с его знаменитым «троном двуглавого ягуара», Храм фаллосов, Дом черепах и четырёхугольник Монастыря монашек. Паленке - историческая загадка страны. Этот знаменитый город майя расположен в горной сельве и окружен со всех сторон тропической растительностью. Более 1400 его прекрасно сохранившихся построек занимают площадь вчетверо больше любого из известных городов майя. P.S. Голубое небо, ласковое солнце, тёплое море и доброжелательные жители ждут вас! Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 348-3400 и профессиональные сотрудники будут рады найти самый подходящий по вашему вкусу и бюджету отдых в Мексике!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

22 декабря 2013

“ЭКПРЕСС-БЭНД ЛЕОНА ПЕТРОСОВА” Коллектив «Экспресс-Бэнд» был создан Леоном Петросовым, который сам начал свою музыкальную деятельность в 1962 году. В течение десяти лет Леоном были созданы несколько джазовых коллективов в городе Ташкенте: «Диксиленд», «Джаз-Квартет», «Джаз-Комбо», квартет «Пет-Саф», выступивший на первом всесоюзном джаз-фестивале в Ташкенте, трио «Пет-Саф», выступившее на всесоюзном джаз-фестивале в Фергане. ВИА-«Экспресс» был создан в 1972 году, на базе которого в 1975 году Леон создал концертную программу «Экспресс-Ревю Леона Петросова». В этом концертном Ревю выступали известные музы-

канты, артисты балета, эстрады и цирка. В течение 20 лет «Экспресс-Ревю» пользовалось большим успехом как в СССР, так и за рубежом. В «Экспресс-Ревю» выросли и начали своё творческое восхождения дети Леона: Арсен, Анжелина и Сандра Петросовы. В 1990 году образовался творческий тандем Леона и Арсена Петросовых, в котором композиторами, авторами песен, аранжировщиками, звукорежиссёрами и продюсерами своих проектов были они сами. Тогда же в Ташкенте была создана студия «Leon Records» при компании «Экспресс-Центр» Леона Петросова, на которой записывались разные популярные артисты,

приезжающие на гастроли в г. Ташкент. В 1991 году Леон и Арсен получили диплом лауреатов всесоюзного песенного фестиваля «Песня Года» в Москве как авторы песни «Танго на льду». Многие песни Леона и Арсена Петросовых звучали в известных теле - и радиопередачах, таких как «Утренняя почта», «50/50», «Маяк». Также Арсен Петросов в 1992 году участвовал в телепроекте «Утренняя звезда» Юрия Николаева. В 1993 году семья Петросовых переехала в США. Будучи уже в Америке, Леон и Арсен продолжают заниматься творческой деятельностью и создают студию «Leon Records» в Нью-Йорке. Параллельно с этим Леон Петросов создаёт семейный коллектив под названием"Экпресс-Бэнд Леона Петросова", где солистами являются он и его дети. В конце 1997 года «Экспресс-Бэнд Леона Петросова» приглашают на концерт в Лос-Анджелес, после чего Леон и Арсен решают переехать в Калифорнию, и студия «Leon Records» и «Экспресс-Центр Продакшн» продолжает свою работу в Лос-Анджелесе. В США ими были выпущены девять авторских альбомов песен на музыку и слова Леона и Арсена Петросовых: «Рetrosov Family», «17 новых песен», «Express-Band in L.A», «DeJa Vu», «Танцуем» и «Стоп колёса», который стал настоящей сенсацией, а песня «Кайфуем»

— мега-хитом. Позже он был выкуплен и официально переиздан в России в дополненном варианте уже под названием «Кайфуем». Песня Леона и Арсена Петросовых «Кайфуем», по версиям различных теле, радио, интернет хит-парадов, а также по данным социологического опроса российского журнала «Инфинити», вот уже более пяти лет является самой популярной песней всего постсоветского пространства, а также всех тех, кто говорит по-русски во всём мире! В число их хитов вошли такие песни как «Кайфуем», «Перламутровые сны», «Я такой», «Стоп, колёса», «Oh My Love», «Мой сынок», «Только ушло», «Париж», «Ты не уходи», «Караванщик», «Алло», «Пойдём Baby», «Посмотри», «Восточная ночь», «Без тебя», «Не постарели», «Костры», «Я люблю тебя» «Ташкент», «Ну почему?», «Погибаю», «Ветер, дуй!», «Самая лучшая девочка», «Песня любви», «Где ты моя любовь?».

Также совсем недавно Леоном и Арсеном был выпущен абсолютно новый юбилейный альбом Леона Петросова «Я такой!», состоящий из двух компакт-дисков. После интенсивных гастролей по всему миру на протяжении всего года, в последний день ноября Леон, Арсен и Сандра Петросовы приняли участие в гала-концерте русского телевизионного фестиваля «Какие люди в Голливуде!» на телеканале Бэст ТВ Лос-Анджелес и получили почётную награду «Звезду русского Голливуда» за огромный вклад в искусство русскоязычной Америки. В настоящее время авторский тандем Леона и Арсена Петросовых и «Экспресс-Бэнд Леона Петросова» продолжает творческую и концертную деятельность, гастролируя в разных странах мира - США, России, Франции, Австрии, Монако, Армении и других и готовит к выпуску новые альбомы и видео-клипы.

Леон, Арсен и Сандра Петросовы

в программе

“САМАЯ ЛУЧШАЯ ДЕВОЧКА” Воскресенье, 15 февраля 2014 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

досуг

ПОД НОВЫЙ ГОД 1 2 3 4 5

6 8

9 1o

11 13

* * * - Дорогой, я так хочу на Новый год шубу! - Моя дорогая! Завтра же пойду и куплю тебе свеклу с селедкой.

19 21

* * * Письмо Деду Морозу: «Дедушка Мороз, я на диете, и поэтому мне нельзя сладкого. Пришли мне, пожалуйста, ящик полусладкого».

26 27

* * * - Вот тебе подарок на Новый год, - говорит отец, вручая сыну гитару. - Спасибо, папа! - благодарит сын. - А почему она без струн? - Не все сразу, сынок. Вот научишься играть, тогда и струны купим.

30 32

31 33

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. ”Ещё скитанья ... прошёл В пути земном и трудном, И странник ближе подошёл К стране святой и чудной”.

4. В этот час и в этот миг

Вдруг раздался громкий крик: “Вот жених идёт, встречайте! Свои свечи поправляйте!”

7. А какой у Коринфян

Был опаснейший изъян? Чтоб изъяны разрешить, Судьям стали челом бить.

9. Город вспомнить этот надо: Битва шла, была осада. И Писание гласит: Урия здесь был убит.

12. Помыслы, хуленья, кражи И людей убийства даже Всё исходит из него. А конкретно: из чего?

13. Разновидность халцедона, Чуть зелёного он тона. Драгоценный камень он, В Откровение включён.

16. 3агадочный вопрос предложен: Как называется район, Близ Иордана расположен. Давиду был известен он. Там Елисей однажды был И чудо явное свершил.

17. Были веские причины,

И в итоге на чужбине Оказались эти люди. Как их называть мы будем?

18. У Гедеона он служил,

В разведку вместе с ним ходил.

19. Отцом он был для Наассона, Являлся тестем Аарона.

Дорогой Дед Мороз! Не клади мне подарок под елку, пожалуйста. Загоняй его сразу в гараж! * * * - Мама, мама, елка горит! - Сынок, не горит, а сияет. - Мама, мама, шторы сияют! * * * Две девочки разговаривают: - Ир, а ты кем на Новый год нарядишься? - Сугробом. Снежинка из меня не выйдет. * * * Совершенно неожиданный сюрприз припас гражданину Иванову Дед Мороз, услуги которого он оплатил через интернет. Ровно с двенадцатым ударом курантов его банковский счет был обнулен.

НОВОГОДНИЕ АНЕКДОТЫ

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. “Зима! Крестьянин торжествуя

Надаву, Авиуду - дед. Так кто же он? Ты дай ответ.

20. Две тысячи триста. Такое число

В Священном Писанье пророком дано. Но что оно значит? О чём говорит? Кто сходу вопрос этот нам разрешит?

23. Он вождь египетских волхвов. Во всём противиться готов Был Моисею! Но увы, Бой проиграл служитель тьмы.

24. Восемь лет лежал в постели И дышал уж еле-еле. Его Пётр исцелил, К жизни вечной обратил.

25. Богиню неба почитали

Израильтянки всей душой. Что в жертву ей они давали? Вопрос для нас возник такой.

27. В Притчах мудрая жена,

Тянет руки к ней она. А к чему? Что значит к “ней”? Ты ответь-ка побыстрей.

30. Он строителям мешал, Издевался, клеветал. Был он, знают все о нём, Для Неемии врагом.

31. Народ он Божий поражал И жён детей лишал. Саул его вдруг пощадил, Убийцу не убил.

32. Известно вам, известно мне Сгорел он заживо в огне. Хоть лично видел Бога он, Но сделал грех, был поражён.

33. Долго я искал упрямо Имя внука Авраама. В основание кроссворда Уложил его я твердо.

На ... обновляет путь. Его лошадка, снег почуя, Плетётся рысью как-нибудь”.

3. “Вечор, ты помнишь,... злилась, На мутном небе мгла носилась; Луна, как бледное пятно, Сквозь тучи мрачные желтела, А ты печальная сидела... А нынче - погляди в окно”.

4. “Буду служить тебе славно, Усердно и очень исправно, В год за три щелка тебе по лбу, Есть же мне давай вареную ...”

5. Не бременем и не обузой

В Иеремии, двадцать пять, Его можно отыскать.

21. Всем известен Секелаг В книге Царств зовётся так. Симеону он достался. Как тогда он назывался?

22. Свою пшеницу соберёт,

Солому же огнём сожжёт. А что в руке Его? Скажите. В кроссворд ответ вы свой впишите.

26. Гора, известная всем нам, Бывал пророк здесь Валаам. Отсюда Моисей смотрел На землю, что Бог дал в удел.

Он был для Робинзона Крузо Товарищем и другом был. Какое имя он носил?

28. Судьёй Израиля он был

6. Кто этот Божий человек,

Убил он восемьдесят пять Священников. Как удалось? Отпора встретить не пришлось?

Что принял Господа ковчег? Три месяца его хранил. Господь его благословил.

10. Для сухорукого в субботу Иисус явил Свою заботу. Что фарисеи испытали, Когда свидетелями стали Христова чуда-исцеленья? Какое было проявленье?

11. Царь саранчи и ангел бездны. Его деяния известны. Он по-еврейски Аваддон. А вот по-гречески кто он?

14. Его я в запертном саду

В Песни Песней всегда найду. Приятно он благоухает И ароматом привлекает.

15. Это племя и народ

Вряд ли кто-то назовёт.

И восемь лет народ судил.

29. Никак я не могу понять:

Владимир Гладников г. Модесто, Калифорния Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: По вертикали: 1. Ифамар. 3. Адраазар. 4. Орфа. 5. Ила. 7. Нищета. 9. Мегиддо. 12. Адрамелех. 14. Аваддон. 15. Исповедь. 16. Навуфей. 17. Шершень (Исх.23,28). 20. Аккад. По горизонтали: 2. Варево. 6. Ефан. 8. Фема. 10. Амана. 11. Эгла. 13. Крутизна. 18. Арфаксад. 19. Афек. 21. Акко. 22. Евника. 23. Бдолах.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

свежий минтай

э о л а к о напит

22 декабря 2013

зефир в шоколаде

Нью-Йорк Стейк подсолнечное масло

“ZERGUT”

цитрусовый чай

семечки

с а в к й и к с р ы т монас

суше

фруктовое крабовые желе палочки

кошерные соленые огурцы

д а м х а й а ч й и к анлийс

Кекс

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

подсолнечное масло

“ЧУМАК”

22 December 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700