слушайте 24 часа в сутки 7 дней в неделю волна 87.7 FM сайт ethno.fm ЛИЦА СТОЛИЦЫ FONTS:
Questrial
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e
– Светлана, истории наших героев мы начинаем с момента, когда они попадают в Америку. Как это произошло у вас? С. К.: – Я родилась и выросла в Киеве. Там же получила два высших образования. И вот в тот момент, когда я доучивалась в аспирантуре, узнала, что в Сан-Франциско пройдет семинар, участие в котором поможет мне защитить кандидатскую диссертацию. Никаких мыслей, кроме этой, тогда в голове у меня не было, переезжать в другую страну я не собиралась. Причем не собиралась настолько, что, выиграв за пару лет до этого Green Card, я даже не поехала посмотреть на эту страну. Но от судьбы не уйдешь. Думала, улетаю из дома на семинар, а оказалось – навсегда. Попав в Америку, я поняла – мне нужно жить здесь. Подала на политическое убежище и снова решила поучаствовать в розыгрыше Green Card. – Только не говорите, что выиграли в лотерее второй раз подряд! С. К.: – Но так оно и случилось. Мне дали политубежище, а через два месяца после этого я действительно снова выиграла Green Card. Я верю в Бога, а тот, кто верит в Бога, не верит в случайности. Если для человека предначертан путь, человека на этот путь будут возвращать снова и снова, сколько бы он ни сопротивлялся. – Раз вы собирались защищать кандидатскую, английский какой-никакой у вас уже должен был быть. С. К.: – Я по образованию преподаватель английского языка. Я окончила романо-германский факультет Киевского государственного университета. Так что «що було – то було». – Ну ничего себе, о таком старте большинство иммигрантов только мечтать могут – с документами, с языком. Вы вообще заметили, что страну сменили? С. К.: – Да, и главный парадокс был в том, что несмотря на то, что я здесь осталась, страна эта меня совсем не впечатлила. У меня было такое чувство, что я из цивилизованной Европы вдруг перенеслась на машине времени на 20 лет назад. А потом вдруг наступил момент, когда я осознала, что я первая готова встать под американским флагом и петь «Боже, благослови Америку!». Такая трансформация происходит со многими. Просто первое время мы не понимаем эту страну, законы, по которым она живет, менталитет американцев. Многие вообще смотрят на них снисходительно. Но потом до тебя доходит, что здесь все сделано так, чтобы жить было удобно. Есть законы, они работают. И если ты соблюдаешь эти законы, ты имеешь все, за чем в Америку едут люди со всего мира. Здесь не человек для страны, а страна для человека! – Светлана, выходит, основные тяготы рядового иммигранта обошли вас стороной? Язык был, документы были. С. К.: – А еще были непомерные амбиции. В тот момент, когда я уехала, я не только училась в аспирантуре. У меня в Киеве было все! Собственные языковые курсы, свой кабинет с секретаршей в Министерстве внешнеэкономических связей, преподавательская работа в банковско-финансовом институте. И вот с этим всем бэкграундом я попадаю в ситуацию, когда в Америке не могу устроиться даже учителем в школу. Просто потому, что у меня нет
# 9 (2022) • 8 мая
СВЕТЛАНА
КРАВЧЕНКО FONTS: FONTS:
Questrial Questrial
COLORS: COLORS:
Open Sans Open Sans
CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 1880 0 CMYK 85 50 Web RGB#1c75bc 28 117 188
РИЕЛТОР
Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 2230 28 CMYK 99 46 88 6 Web RGB#df1c2e 223 28 46 Web #df1c2e
Жизнь – это лестница, поднимаясь по ней, здоровайтесь, чтобы, когда будете спускаться, вас узнали и подали вам руку... разрешения на работу. Потому что пока рассматривают прошение на убежище, работать по закону нельзя. Сначала я долго недоумевала – ну что за ерунда, я же это умею делать. Ну можно же как-то… Мне доходчиво объяснили, что, может быть, там, в странах, откуда мы родом, и можно. А здесь, извините, нет. – И деньги на деревьях тоже почему-то не растут, как многим новоприбывшим кажется. С. К.: – В том-то и дело, а есть хочется. И я, умерив свои амбиции, пошла по пути большинства иммигрантов. И прошла этот путь весь. И мне совершенно не стыдно это вспоминать. – И дома со своими двумя высшими образованиями убирали? С. К.: – А как же! В Киеве я никогда квартиру свою не убирала, у меня была домработница. И когда я в первый раз вышла на уборку, я честно призналась женщине, с которой работала, что убирать не умею, но учиться умею хорошо. Она мне сказала: запоминай главные правила – убираешь сверху донизу, пылесосишь – делаешь елочку. На уборках особо не прокормишься, пошла еще няней в американскую семью. Они спрашивают – опыт есть? Я говорю – ну… А детей в тот момент у меня своих еще не было. Она мне дает памперс, и я его на этого ребенка надеваю задом наперед. Она с ужасом смотрит и говорит – это что? А я на голубом глазу – а у нас в Украине так делают. – То есть с высоты кабинета в Министерстве внешнеэкономических связей вы лицом приземлились в жизнь начинающего иммигранта. Не больно было? С. К.: – У меня родители родом из глухой украинской деревни. И отец, прежде чем стать академиком, ходил пешком за семь километров в соседнее село только потому, что там школа была лучше. Он личным примером меня всегда учил – если ты хочешь чего-то добиться, приложи к этому усилия и у тебя все полу-
чится. Я в принципе не боюсь никакой работы, я и сейчас готова учиться чему-то новому. Я считаю, что у каждого человека есть чему научиться. И сегодня на собственном примере могу сказать всем иммигрантам – верьте, мечтайте и, если вы действительно хотите чего-то достичь, хватайтесь за любую работу. Потому что Америка страна людей, которые не боятся работать. Страна, в которой, честно работая, можно прекрасно жить. Я знаю людей, которые приехали примерно со мной в одно время, тоже со статусом, с образованием. И они тогда сказали: что, мне пойти работать в пиццерию? А я пошла! Пицца, так пицца! Столы в русском ресторане вытирать? Не вопрос! Многие из них мне говорили – там тебе все папочка-академик сделал, здесь у тебя ничего не выйдет. Эти слова для меня, как красная тряпка для быка. У меня ничего не выйдет? Поживем, увидим! В результате многие из них, со своими образованиями, до сих пор сидят на велфере и футстемпах. Эти люди, боясь опуститься до работы ниже их достоинства, в этой стране так ничего и не достигли. Люди, которым я убирала дома, теперь обращаются ко мне, как к риелтору. Я им покупаю и продаю недвижимость. Вот это абсолютная американская норма. Здесь люди уважают честный труд, и они никогда не смотрят на меня, как на «поломойку», американцы умеют радоваться чужим успехам!
ных людей, многие из которых и школу не окончили. Помню, один из них мне как-то сказал: у меня в хозяйстве было сто коров и каждую из них я знал по имени, а эти ваши глаголы запомнить не могу. Иногда просто руки опускались. Но мой отец, который, безусловно, для меня главный пример, всегда говорил: «Запомни, не бывает плохих учеников, есть никудышные преподаватели. Если тракторист не понял, значит, грош тебе цена!» Плакала, собиралась, учила. И в результате сейчас многие из моих бывших учеников мои клиенты. – Вы сейчас говорите уже о своей риелторской работе. Как вас туда занесло? С. К.: – Так это началось еще параллельно с преподаванием. С утра до обеда учила, а вторую половину дня по домам моталась. Я же трудоголик, я не могу дома сидеть. Но потом дети пошли в школу, и я просто перестала успевать. Для меня работа риелтора – это очередной кайф, она объединяет все, что я люблю, и помогает достойно содержать своих детей. А мои дочки – это главное в моей жизни! Если перед вами стоит выбор вложить деньги в бизнес, недвижимость или детей, я тут же становлюсь неправильным риелтором и скажу – выбирайте детей. Их успехи – самая окупаемая инвестиция. А еще очень люблю работать с людьми. Мне с ними очень интересно. А через риелтора проходят ну такие разные люди! И главное, я встречаюсь с ними лицом к лицу. Вообще, когда я встречаю человека, в первую очередь думаю, чем я могу ему помочь. И это не потому, что я вся такая добродетельная. Просто я верю в бумеранг добра. Я кому-то помогу, потом этот человек кому-то поможет. Случайных людей в жизни не бывает. Ты никогда не знаешь, при каких обстоятельствах ты снова встретишься с этим человеком. Все добро, которое ты делаешь в жизни, в результате делаешь себе, потому что оно обязательно вернется. Жизнь же не черновик, ее не перепишешь заново. Поэтому, дорогие мои, все, что вы можете делать, делайте здесь и сейчас!
– Кто-то обязательно скажет – ну да, везет ей, у нее все получается! С. К.: – Ну, конечно, я могу рассказать страшные истории, когда я, получая 25 долларов в день, еле-еле сводила концы с концами. И как я уставала, бегая с одной работы на другую. Конечно, уставала, но какой бы ни была работа, я шла на нее с радостью. Что бы я ни делала, я воспринимала это, как возможность научиться чему-то новому, познакомиться с новыми людьми. Ты никогда не знаешь, когда какие знания и умения тебе в этой жизни пригодятся. Я долго преподавала здесь английский для взрослых, это тоже был совершенно новый опыт, потому что передо мной сидела не киевская интеллигенция, а сто совершенно раз-
Email для связи: 4diasporanews@gmail.com
FONTS:
Questrial
3
COLORS:
Open Sans CMYK 85 50 0 0 RGB 28 117 188 Web #1c75bc
CMYK 0 99 88 6 RGB 223 28 46 Web #df1c2e