22 September 2013
Газета «Диаспора» – все о нас с вами
«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко
.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ Нещодавно, а саме 8 вересня 2013 року члени, друзі та гості з різних штатів США святкували 30 років Товариства Збереження Української Спадщини. Тридцять років тому перший Голова Товариства Юрій Олійник зареєстрував українську культурну організацію, як неприбуткову при уряді штату. У 1983 році вийшов перший бюлетень Товариства, хоча громадські збори українців та американців українського походження відбувалися кілька років перед тим. У 1983 році Товариство затвердило Статут і розпочало міроприємства та участь у різноманітних заходах, підтримуючи також зв’язки з українськими громадами Сан-Франциско та інших міст Району Затоки (Бей ерії). Для підготування свята працювало кілька комітетів. Комітет з реклами добре виконав роботу, про що свідчив переповнений концертний зал, у якому пройшла Урочиста програма. Виставковий комітет підготував виставки українського мистецтва: Галини Гостетлер (українські узори – машинна вишивка), Терези Михалко – писанки, Олі ГерасименкоОлійник – власноручно вишиті костюми та роботи з бісеру, Наталі Кравець – вишивка хрестиком та стяжечками, Олесі Кузьо – коралі, Галі Лорчак – вироби з бісеру, Миколи Кулішова – вироби з дерева, Світлани Криштафович колекція костюмів танцювального ансамблю «Калина» і колекція гуцульської кераміки. Ще одна мисткиня приєдналася до нашої виставки – молоденька Надя Юркевич виставила свою першу роботу в Америці – картину «Маки», вишиту бісером. Виставка відкрилася для огляду о 1 годині дня. Для виставки було підготовлено спеціальні афіші з інформацією та фотографіями про кожного учасника виставки, а також про всіх співаків та ансамблів, які брали участь у концерті. Комітет з декорації сцени також добре виконав роботу: сцена була прикрашена чудовими українськими узорами на сценічних рушниках і виглядала дуже святково. В урочистій концертній програмі виступили: активна діячка з Сан-Франциско п. Марія
В СА Н-ФРА НЦИСКО
СВЯТО ТОВАРИСТВА ЗБЕРЕЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ СПАДЩИНИ
Черепенко, заслужений артист України, наш гість і ведучий програми Ігор Богдан, ведуча Ірина Гелетюк, співаки Аничка Меркело, Оксана Ситницька та Іванна Таратула, фольклорний дует Оксани і Святослава Стусів, Ансамбль Бандуристів (керівник заслужена артистка України Ольга Герасименко Олійник), вокальний ансамбль «Коляда» (керівник Андрій Криштафович), танцювальні ансамблі «Сонечко» і «Веселка» (керівники Георгій та Ірина Арабаджі), акомпаніатори Леся Соколович (скрипка) та Наталя і Юрій Кохані (фортепіано і флейта). Зі словами привітання ви-
Ансамбль бандуристів
ступили голова Товариства д-р Люба Йова, почесний голова і спів-засновник Юрій Олійник, а також мер міста Дейвіс Joe Krovoza. Товариство привітали з ювілеєм Генеральний консул п. Сергій Альошин з Сан-Франциско, а також поважні гості з Рочестеру – члени управи Української Федеральної Кредитної Спілки п. Олег Лебедько, п. Василь Корнило і п. Тамара Денисенко. Під час концерту були продемонстровані слайди про тридцять років діяльності Товариства
(1983-2013), які уклала секретар На фінал наше майбутнє – Товариства Оля Г. Олійник. молоденькі співачки Таня Барз, Найбільш вагомими подіями за Настя Кохана і Софія Соколович ті роки стали: святкування 1000 заспівали «Ти моя, Україно! – я ліття християнства Русі-України для тебе дитина!», і всі виконавці у 1988 році, та постановка опери вийшли на сцену та оплесками їх «Запорожець за Дунаєм» у 2009 підтримали. році. А з головних подій за всі Пізніше, в іншому залі, відроки, які проводить Товариство булася розвагова програма з щорічно – це Маланчині вечори вечерею. Присутні слухали спів в січні, Шевченківські Свята в Ігоря Богдана, Анички, Іванни березні, виступи колективів на Таратули та її доні Джуліани, а State Fair та інших фестивалях, від- також подивилися на коротеньку значення Голодомору, та Різдвяні програму, яку підготувала Оксана програми ансамблю бандуристів. Стус «Показ вбирання молодої
Танцювальний ансамбль “Веселка”
24
до шлюбу». Після вечері до залу було принесено чудові торти, прикрашені українськими маками, волошками та ромашками, а також прапорами і логом Товариства на радість солодкоїжкам. У залі свої картини демонструвала художниця Маргарита Чаплінська, яка також була одним з організаторів конкурсу юних художників на тему «Моє коріння в Україні» з допомогою Наталі Біскарді. Перші місця отримали Максим Маринець і Меланія Кузьо. Всі інші юні художники були нагороджені призами і маленькими грошовими подарунками. Для того щоб свято було успішним, потрудилися багато осіб, яким належиться подяка і признання – за кулісами в театрі працювали Ірина та Ярослав Барз, за звуком і слайдами стежив Микола Гонтар, про звукову апаратуру в залі подбав Вадим Гелетюк. Всі члени Ради Товариства та друзі доклали багато зусиль, щоб свято вдалося і ми вітаємо українську громаду з 30-річним ювілеєм на благо української культури в Північній Каліфорнії. Молоде покоління вже питається, а коли наступний фестиваль. Тому ми дуже раді і будемо продовжувати нашу діяльність. Марта Оленюк
www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700