Diaspora 03 09 14

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

20 YEARS

IN B USINESS

AFISHA

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

®

V O L .16 # 5 • 9 марта 2014

ПРОТИВОСТОЯНИЕ В КРЫМУ События в Крыму развиваются стремительно. Украинские и мировые СМИ пестрят тревожными заголовками. Вот хроника некоторых событий и заявлений, связанных с положением в Крыму, на момент сдачи этого номера газеты в печать. В

ночь на субботу, 8 марта, русский спецназ штурмом взял отдел украинской пограничной службы “Щёлкино” в Крыму и, угрожая, выгнал семьи пограничников на улицу. В Севастополе российские солдаты штурмовали украинскую воинскую

www.eurekadental.com

часть А2355. Штурм закончился для нападавших ничем, но при этом возле базы были избиты журналисты. А вблизи пропускного пункта в Чонгаре российские военные заминировали сельские поля и направили пушки и пулеметы на дома мест-

СЕТЬ КЛИНИК

Возможно лечение зубов в кредит! (уточните информацию у администратора клиники)

,

Выбирая нас вы выбираете лучшее:

916.737.5121

ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ СПЕЦИАЛИСТОВ КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД К ЛЕЧЕНИЮ ОСОБАЯ АТМОСФЕРА КОМФОРТА И УЮТА ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК И ОПЛАТЫ

759 Ikea Ct. # 110 WEST Sacramento, CA 95605

Стоматологические услуги любой сложности!

РЯДОМ С МАГАЗИНАМИ IKEA И WALMART SUPERCENTER

ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТОВ КЛИНИКИ НЕТ СЛУЧАЕВ, НЕ ПОДАЮЩИХСЯ ЛЕЧЕНИЮ ИЛИ КОРРЕКЦИИ. К НАМ ПРИХОДЯТ ПАЦИЕНТЫ, КОТОРЫМ НЕ СМОГЛИ ПОМОЧЬ В ДРУГИХ УЧРЕЖДЕНИЯХ.

ных жителей. В Армянске “зеленые человечки” (как называют солдат без опознавательных знаков на форме) заминировали магистральную газовую трубу и выставили БТР. В пятницу, 7 марта, с заблокированного аэродрома в Новофёдоровке Сакского района украинские военные эвакуировали боевой вертолет Ка-27. Пилоты в течение 30 секунд запустили двигатели и на предельно малых высотах ушли на запасной аэродром на материке. В пятницу также стало известно, что российская армия перебросила в Крым еще около 20 единиц техники: “Уралы”, КаМАЗы, автобусы... Кроме того, российские военные разворачивают полевой лагерь на территории украинского полигона Чауда. В ближайшее время ожидается прибытие десантного корабля РФ. В Госпогрансл у жбе Украины заявили, что в Крыму находится около 30 тыс. российских солдат. В МИД Украины заявили, что россияне не только увеличивают число своих военных в Крыму, но и разворачивают систему ПВО. В Москве состоялась встреча спикера Совета Федерации РФ Валентины Матвиенко и председателя Верховного Совета Крыма Владимира Константинова. Матвиенко заявила, что верхняя палата российского

парламента поддержит вхождение Крыма в состав России в случае, если такое решение будет поддержано на референдуме в автономии, назначенном на 16 марта. Генсек ООН Пан Ги Му н вы ра зи л бес по койство и призвал всех причастных к решению о референдуме в Крыму подумать о последствиях таких поспешных действий, предпринятых на горячую голову. Премьер-минист р Украины Арсений Яценюк заявил, что АР Крым останется в составе Украины несмотря на все попытки самопровозгла-

шенной крымской власти отделиться. Об этом он сказал 7 марта на пресс-конференции в Киеве. “Я хочу очень четко заявить: Крым был, есть и будет частью Украины. Никаких отделений”, - сказал он. Яценюк подчеркнул, что референдум является незаконным. “Никто не признает этот референдум, возможно, за исключением Северной Кореи, Сирии или Израиля”. Референдум о присоединении Крыма к России только обострит ситуа-

на 4 стр.

недвижимость

›››

7 стр. ›››

ПРАВДА О МОДИФИКАЦИИ праздник

8 стр. ›››

“МЭРЦИШОР” ПОД ПАЛЬМАМИ советы адвоката

10 стр. ›››

СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ СУПРУГАМИ это интересно

ДЖЕЙН ДИКСОН:

26 стр. ›››

ПРЕДНАЧЕРТАНО СУДЬБОЙ

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА Подписан договор о сотрудничестве между Израилем и Калифорнией

Вечером в среду, 5 марта, в американском городе Маунтин-Вью премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу и губернатор штата Калифорния Джерри Браун подписали соглашение о стратегическом сотрудничестве в развитии экономических отношений между Израилем и Калифорнией. Среди прочего, этот документ предоставляет израильским ученым режим наибольшего благоприятствования при осуществлении совместных проектов с

ведущими американскими фирмами хай-тека. Портал izrus.co.il также сообщает, что помимо этого, Нетаниягу провёл ряд встреч в Силиконовой долине с целью привлечения инвестиций в израильскую индустрию высоких технологий. В начале глава израильского пра вительства встретился с генеральным директором компании Apple и предложил расширить деятельность компании в кибер-городке в Беер-Шеве. З ат е м с о с т оя л а с ь встреча премьер-министра с учредителями компании Whatsapp, в ходе которой обсуждались технологические возможности защиты от кибер-атак, разработанные в Израиле.

В Риге разрешат шествие бывших эсэсовцев

Рижская дума разрешит шествие бывших латышских легионеров 16 марта (в этот день местные националисты неофициально отмечают как день памяти латышского легиона “Ваффен СС”), а также акцию антифашистов. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на мэра Риги Нила Ушакова. Ожидается, что в ме-

роприятии будут участвовать около 200 человек. В марте 2013 года, когда у частники шествия бывших легионеров подходили к памятнику Свободы, антифашисты включили запись со звуками сирен и “Бухенвальдским набатом”. Затем, как писал DELFI, они начали зачитывать в микрофон список преступлений нацистов. Участники шествия восприняли эти дейс т ви я а г рес с и вно и устроили потасовку. В конфликте у частвовали несколько депутатов Сейма от блока националистов.

Европарламент проголосовал за отмену виз с Молдавией

Граждане Молдавии смогут посещать страны-участницы Шенгенского соглашения без виз. Такое решение, как передает “Интерфакс”, было единогласно принято на заседании Европарламента в Страсбурге. Чтобы решение вступило в силу, его должен утвердить Совет ЕС (заседание, на котором его будут рассматривать, намечено на апрель). Как заявила глава комитета Европарламента по вопросам гражданских свобод, юстиции и внутренних дел Таня Файон, визы для граждан

Молдавии при посещении стран Евросоюза могут отменить уже с 1 июля 2014 года. Безвизовый режим коснется поездок сроком до 90 дней и будет действовать со всеми странами Шенгенского соглашения, включая те, которые не являются членами ЕС (Норвегию, Швейцарию и Лихтенштейн). Также граждане Молдавии смогут ездить без виз в Румынию, Болгарию и на Кипр, которые являются кандидатами в Шенген. В то же время безвизовый режим не будет действовать для стран Евросоюза, которые не входят в шенгенское соглашение - Великобританию, Северную Ирландию и Данию. “Это будет большим шагом, который позволит гражданам Молдовы путешествовать без того, чтобы стоять в очередях за визами.

Франция отказалась экстрадировать бывшего министра обороны Грузии

Во Франции суд города Экс-ан-Прованс отказался экстрадировать в Грузию бывшего министра обороны Давида Кезерашвили. Об этом сообщает ИТАРТАСС. Также бывшего чиновника, арестованного в октябре 2013 года в Ницце, отпустили из-под стражи. Свое решение французский суд мотивировал тем, что на родине Кезерашвили ждет полити-

чески мотивированное преследование. Об этом пишет РИА Новости со ссылкой на грузинский телеканал “Рустави-2”. Правоохранительные органы Грузии обвиняют бывшего министра обороны во взяточничестве, отмывании денег и в содействии контрабанде. По данным следствия, Кезерашвили, пользуясь связями среди чиновников, помогал нелегально ввозить в Грузию этиловый спирт, из которого потом делали некачественный коньяк. Его доход, по мнению властей, составил не меньше 12 миллионов долларов.

9 марта 2014

В Киргизии создали аналог “Беркута”

В Министерстве внутренних дел Киргизии создан специальный полк для пресечения массовых акций протеста. Об этом сообщает “Интерфакс” со ссылкой на главу ведомства Абдулду Суранчиева. Как заявил Суранчиев, подразделение будет выполнять задачи, аналогичные тем, которые выполнял украинский “Беркут”. Ранее для этого использовались подразделения

внутренних войск, но после того как они перешли в подчинение Генштаба, министерству внутренних дел потребовалось собственное подразделение. Министр заявил, что в состав спецполка вошла патрульно-постовая служба. В настоящее время в полку насчитывается 600 человек, 400 из которых находятся в Бишкеке, а еще 200 - в Оше. Суранчиев также рассказал о создании нового координационного центра по обеспечению безопасности на территории Киргизии. Министр подчеркнул, что этот шаг никак не связан с событиями, происходящими на Украине.

Саудовская Аравия объявила На АЭС “Фукусима” произошла “Братьев-мусульман” террори- утечка радиоактивной воды стической организацией реакторов. Уровень бе-

таем, что они идут против исламских принципов и создают негативное впечатление о мусульманах на Западе”, - пояснил шейх. По словам Мхаммада Зулфа, члена правительственного КонсультативСаудовская Аравия ного совета, такое решение внесла в список террори- давно назрело. “Мы были стических организаций неправы, когда открыли ряд исламских группиро- двери наших университевок - “Братьев-мусульман”, тов и школ для иностран“Хизбаллах”, “”Исламское цев, несших идеи нашей государство в Ираке и молодежи. К сожалению, Леванте” (ISIS) и “Фронт мы поняли это слишком ан-Нусра”. Королевским поздно”. указом всем саудовцам, которые воюют за эти организации за пределами своей страны, повелевается в 15-дневный срок вернуться домой, сообщает телеканал Al-Arabiya. Предыдущим указом король Абдалла установил наказание в виде 20 лет лишения свободы для граждан Саудовской Аравии, которые воюют за рубежом. Наказание будет применяться к членам “экстремистских религиозных и идеологических групп или организаций, признанных террористическими на национальном, региональном и международном уровне”. А в понедельник правительство страны потребовало возвращения домой всех саудовцев, воюющих в Сирии, сообщает NHK World. Глава Саудовской религиозной полиции Абдель Латиф аль-Шейх пояснил, что четыре исламистские группировки, призванные террористическими, “контролируются извне и служат политическим целям”. “Они представляют собой группы, которые создают проблемы для умеренных мусульман по всему миру. Мы счи-

Компания-оператор японской АЭС “Фукусима” заявила, что на аварийной станции обнаружена утечка ста тонн радиоактивной воды. Утечка произошла из одного из резервуаров, где хранится вода, используемая для охлаждения аварийных

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

та-радиации воды, содержащейся в таком резервуаре, составляет “230 миллионов беккерелей на литр”, заявили представители компании Tepco. Оператор аварийной АЭС уверяет, что утечка уже устранена, вероятность того, что радиоактивная вода попадет в океан, минимальна. Срок ликвидации последствий аварии на АЭС “Фукусима” предварительно оценивается как минимум в 40 лет.

3

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В КРЫМУ По Следам СОбытий

ПРОТИВОСТОЯНИЕ

Газете

16 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

DIASPORA

“Afisha” © 2014 All rights reserved

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

›››

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

с 1 стр.

цию на полуострове. Об этом в эфире “5 канала” сказал первый президент Леонид Кравчук. Он отметил, что незаконный референдум о присоединении Крыма к России “абсолютно ничего не решает”. “Если Украина не признает результаты референдума, что это означает практически для Крыма? Крым становится горячей точкой, как Приднестровье. Что значит жить в горячей точке? Это всегда чувствовать на себе опасность конфликта”, - сказал Кравчук. Кроме того Кравчук напомнил, что референдумы об отделении части территории Украины, согласно Конституции, проводятся только общенациональные. Присоединение Крыма к России грозит партизанской войной, заявила экс-премьер Украины Юлия Тимошенко после переговоров с канцлером Германии Ангелой Меркель. Поздно вечером в пятницу она прибыла в берлинскую клинику “Шарите” на запланированную операцию. Как передает Reuters, Тимошенко в ходе переговоров призывала Меркель усилить давление на Россию. Международное сообщество

должно срочно действовать для защиты территориальной целостности Украины. Об этом заявил в эфире “Громадського ТВ” глава Меджлиса крымских татар Рефат Чубаров, пишет “Украинская правда”. Вместе с тем, в пятницу снова прозвучали резонансные заявления, связанные с ситуацией в автономии. Президент США Барак Обама созвонился с федеральным канцлером Германии Ангелой Меркель. Темой их обсуждения был конфликт вокруг Украины, информирует Цензор НЕТ. Они сошлись во мнении, что необходимо оказать поддержку правительству Украины в нынешней “гуманитарной и финансовой ситуации”. Кроме того, лидеры Германии и США согласились в том, что мировое сообщество должно отреагировать на действия России. Подобные заявления делал и премьер-министр Великобритании, отмечавший, что действия России в Крыму не должны остаться незамеченными и являются “абсолютно неприемлемыми”. Заседание Совета безопасности ООН по поводу ситуации в Украине, которое должно было состояться в субботу, перенесли на по-

недельник, 10 марта. Об этом заявил пресс-секретарь постоянного представителя Украины при ООН Егор Пивоваров. За последнюю неделю члены СБ провели уже четыре встречи по Украине: две из них были открытыми, еще две проходили в режиме закрытого совещания. Тем временем военные наблюдатели ОБСЕ в очередной раз попытаются поехать в Крым для мониторинга ситуации. Визит делегации в составе 47 человек будет уже третьей попыткой представителей организации осуществить свою миссию на полуострове для изучения и анализа событий. Между тем в интернете появилась информация о том, что экс-президент Виктор Янукович находится в тяжелом состоянии. Как отмечает газета “Московский комсомолец”, ссылаясь на свой источник, Янукович в тяжелом состоянии госпитализирован в одно из медицинских учреждений Москвы. По данным газеты, экс-президента госпитализировали с подозрением на инфаркт. Официального подтверждения информации пока нет. По материалам украинских, российских и западных СМИ

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тои нс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9 марта 2014

5

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

9 -10 марта Юбилейный вечер, посвященный 200-летию со дня рождения знаменитого украинского поэта, прозаика, художника, этнографа, академика Императорской Академии художеств Тараса Григорьевича Шевченко (1814 -1861), состоится в Розвилле в воскресенье, 9 марта, в помещении американской церкви Valley Springs Church по адресу: 2401 Olympus Drive, Roseville, CA 95661. Начало в 5 часов. А в понедельник, 10 марта, юбилейный вечер памяти великого кобзаря пройдет в помещении церкви «Милосердный самарянин» по адресу: 5051 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841. Начало 6 часов вечера. Вход свободный. Справки по телефонам: (916) 482-4706 и (916) 450-1402.

15 марта В субботу, 15 марта, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в6 часоввечера по адресу:2406 Del Paso Road, Sacramento, CA95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, писатели, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444, НадеждаГаркуша.

16 марта Миссионерский вечер, посвященный 11-летию славянской миссии “Джерело Життя”, пройдет в воскресенье, 16 марта, в помещении Citrus Heights Community Center по адресу: 6300 Fountain Square Dr, Citrus Heights, CA 95621. В программе: фильм о работе миссии, свидетельство миссионеров, рукоположение служителей, слово епископа Ассамблеи Божьей Виктора Прохора из штата Вашингтон, музыкальная группа “Белый ангел”, скрипач Тарас Умриш, духовой оркестр под управлением Александра Журавля, хор церкви “Милосердный самарянин” и другие. Приглашаются все желающие. Начало в 5 часов. Телефон для справок: (916) 501-4558.

22 марта Администрация Форта Росс приглашает волонтеров в субботу, 22 марта, посвятить свое время и энергию благоустройству территории этого национального парка. Такие мероприятия традиционно проводятся весной в преддверии нового туристического сезона. Работа для добровольцев всегда найдется: почистить тропинки, кэмпграунды и другие общественные места. Приглашаются и русскоязычные граждане. Совместите приятное с полезным - приведите в порядок окрестности Salt Point Park и отдохните на свежем морском воздухе. Рабочий день продолжится с 10 утра да 3-х дня.

22 марта В субботу, 22 марта, в русской баптистской церкви в Брайте по адресу: 1000 Sacramento Ave, West Sacramento, CA 95605, состоится вечер памяти, посвященный 100-летию со дня рождения Николая Петровича Храпова. Начало в 5 часов. Вход свободный. Будут исполнены поэмы, стихи и песни на слова Николая Храпова. В программе примут участие дети Николая Петровича Храпова и хор «Кредо». Телефон для справок: (916) 502-4003.

28 - 31 марта C 28 по 31 марта состоится молодёжная миссионерская поездка в Мексику. В программе: евангелизация в парках, раздача брошюр и Новых заветов, посещение детского приюта и реабилитационного центра, оказание гуманитарной помощи. Желающие отправиться в миссионерскую поездку вместе с группой могут позвонить Анне по телефону: 225-5685.

4 мая Ежегодный чемпионат спортивных танцев и показательные выступления танцевальных коллективов пройдут в Сакраменто в воскресенье, 4 мая, в помещении California Wedding Hall по адресу: 7323 Home Leisure Plaza, Sacramento, CA 95823. Организаторы этого мероприятия - Malko Dance Academy, Russian Cultural Heritage Center, American Dance League, благотворительный фонд «Крылья» и Почетное консульство России в Скраменто. Помимо танцевальной намечается обширная развлекательная программа для детей и взрослых, включая выставку картин, аукцион, игры, угощение. В празднике примут участие также различные бизнесы и общественные организации. Все вырученные средства пойдут в фонд развития спортивных танцев. Телефоны для справок: (916) 342-6294, (916) 601-8292, (916) 961-1694.

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 марта 2014

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Уход на дому

Ищу человека, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

916. 402.6369

916. 348.8212

Если у вас есть ненужные вам предметы домашнего обихода, электроника, всевозможные инструменты, мебель и прочее, пожертвуйте их магазину. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома.

6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660.

916.

514.0154.

ПРАВДА О МОДИФИКАЦИИ Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Дешёвая модификация администрации президента Обамы будет стоить намного дороже. Для почти 783000 домовладельцев, чьи ипотечные ставки были снижены по правительственной программе модификации “Доступное жильё”, их ставки увеличатся в течение ближайших нескольких лет, что вероятно, приведёт к тому, что некоторые заёмщики вновь прекратят выплачивать по закладным. Запущенная в 2009 году программа HAMP помогла проблемным заёмщикам либо уменьшить их основной долг, который они были должны банку, или их ежемесячные проценты на заём, и эта программа позволила снижение ставки до 2% годовых. Но изменения в рамках программы оставались неизменными в течение только пяти первых лет, и, начиная с этого месяца, самые ранние заёмщики в программе начнут наблюдать, как их ставки поднимутся на 1% в год и дойдут до уровня минимум 5,4%, о чём сказано в д​​ окладе специального генерального инспектора по помощи Troubled Asset (TARP ). В результате 33000 заёмщиков увидят, как их ставки увеличатся в этом году, и платёжка по закладу вырастет в среднем на почти $200 в месяц. В настоящее время средний платёж по ипотеке среди таких заёмщиков составляет $773 в месяц. После того как ставка повысится, будут произведены корректировки, и в соответствии с этим их платежи поднимутся до примерно $989 в месяц. “Мы уже предвидим тревожное увеличение ставки и в действительности обеспокоены тем, что это может привести к негативным последствиям, - сказал специальный генеральный инспектор Кристи Ромеро. - Будет очень затруднительно для людей платить более высокие суммы”. По состоянию на 31 ноября 2013 года 359000, или 28%, заёмщиков с HAMP - модифицированных ипотек, уже повторно не могли платить по своим ипотечным кредитам и почти 100000 были признаны в так называемой “группе риска” дефолта, сообщает SigTARP . На четыре штата, в том числе

Калифорнию, Флориду, Нью-Йорк и Иллинойс, приходится половина всех модификаций HAMP, которые, как ожидается, увидят взлёт ставок. Некоторые заёмщики, особенно в дорогих прибрежных рынках, увидят, как их ипотечные платежи поднимутся на целых $1700 в месяц. Поднятие ставок начинается в этом году и продлится до 2021 года. Ну, а в целом в январе 2014 года американская недвижимость продемонстрировала максимальный скачок в цене за последние семь лет. В январе цены на жилье (с учётом проблемных продаж) увеличились на 12% в годовом соотношении, зафиксировав 23-й подряд месяц роста. В месячном соотношении американская недвижимость подорожала на 0,9%, передаёт портал World Property Channel. Суровые погодные условия препятствовали восстановлению рынка недвижимости жилья, считают аналитики. Тем не менее, погода не оказала негативного влияния на жилищные цены в начале года. “Полярным вихрям и снежным бурям не удалось сбить цены в январе, - заявил Марк Флеминг, главный экономист CoreLogic. - В последний раз такой резкий рост цен, как в годовом, так и в месячном соотношениях был зафиксирован на пике жилищного бума в 2006 году”. В феврале 2014 года Национальная ассоциация риэлторов сообщила среднюю стоимость американского жилья - в январе она составила $188900, увеличившись на 10,7% по сравнению с предыдущим годом. С учётом проблемных продаж цены на недвижимость в Луизиане, Небраске и Техасе превзошли пики января 2013 года. В национальном масштабе в 22 штатах и округе Колумбия цены выросли на 10% за год. При этом в семи штатах - Неваде, Калифорнии, Орегоне, Мичигане, Джорджии, Аризоне и Флориде - цены росли быстрее, чем в целом по стране. Делая прогнозы на март 2014 года, специалисты CoreLogic говорят о годовом увеличении цен на 12,5% и о месячном - на 0,7%. Несмотря на рост цен на общем рынке недвижимости, рынок жилья восстанавливается неравномерно. В ближайшие пять лет жилищный сектор США будет восстанавливаться. Правда, некоторые местные рынки придут к докризисным показателям гораздо быстрее, чем другие. К 2018 году средняя стоимость

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

дома на одну семью будет близка к пиковым показателям. Достигнуты они были в 2006 году, прежде чем национальный рынок обвалился, пишет Reuters со ссылкой на данные Demand Institute под управлением The Conference Board and Nielsen. Ожидается, что среди 50 крупнейших мегаполисов страны в период с 2012 по 2018 год в пятёрке лучших цены на жилье поднимутся в среднем на 32%. В то же время недвижимость в худших пяти подорожает только на 11%. По прогнозам лидерами станут Мемфис, Тампа, Джексонвилл, Милуоки и Сент-Луис. В конце списка окажутся Вашингтон, Оклахома-Сити, Денвер, Миннеаполис и Финикс. Что касается ценовых показателей отдельных штатов, то в пятёрке лучших окажутся Нью-Мексико, Миссисипи, Мэн, Иллинойс и Нью-Хэмпшир. Самые низкие показатели ожидаются в Миннесоте, Вирджинии, Нью-Йорке, на Аляске и в округе Колумбия. Также в исследовании отмечается, что штаты, рынки которых испытали самое большое падение, будут восстанавливаться дольше. Это вполне логично, ведь чтобы достичь своих пиковых показателей, им придётся пройти более долгий путь. При этом средняя стоимость жилья по стране в ближайшие годы будет расти более скромными темпами, чем в 2013 году. В минувшем году подорожание составило 11,5%. В период между 2015 и 2018 годами ожидается среднее подорожание на 2,1%, так как спрос и предложение начнут выравниваться.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты “Диаспора” и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 ext 63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска газеты.

7

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

“МЭРЦИШОР” ПОД ПАЛЬМАМИ

Весна 2014 года пришла и зацвела, как всегда, в свое определенно назначенное время. Люди разных национальностей по-своему встречают это красивое время года. В Молдавии и Румынии по многовековой традиции с 1 по 10 марта широко отмечают любимый праздник весны “Мэрцишор”. Наверное, свое имя “Мэрцишор” получил от названия месяца марта. И даже маленькие цветочки из ниточек белого и красного цветов, которые мастерят своими руками или покупают готовые, дарят друг другу и носят на груди весь месяц март, тоже назвали “Мэрцишорами”. 31 марта “Мэрцишоры” снимают с одежды и развешивают на цветущих фруктовых деревьях. Считается, что это приносит успех в течение всего года. По поверью, если загадать желание, вешая “Мэрцишор” на дерево, оно обязательно исполнится. Мое желание успеть встретить “Мэрцишор” на моей родине в Молдове и в Сан-Франциско одновременно, осуществилось. 1 марта я принимала участие во втором по счету фестивале “Мэрцишор” в Америке, который состоялся в Сан-Франциско, а 5 марта я прилетела в Кишинев и продолжила отмечать “Мэрцишор” уже на исторической родине “Мэрцишора” в Молдове и смогла насладиться всем великолепием этой замечательной традиции сполна. Это так здорово, что нашлись энтузиасты, которые сделали все возможное и невозможное, заложив начало “Мэрцишора” за тысячи миль от Молдовы и Румынии, за морями и океанами, на другом континенте. Теперь у “Мэрцишора” начался отсчет его новой истории в Америке. А основатели этого фестиваля, спонсоры, участники и простые зрители, принимающие активное участие в “Мэрцишоре”, уже вошли в историю фестиваля как первооткрыватели, как и Колумб, который в свое время открыл Америку. Гла вным организатором и спонсором “Мэрцишора” в Америке стал Георгий Куля пятикратный чемпион СССР по боксу, заслуженный мастер спорта по боксу. Он прожил в Америке более 18 лет, и все эти годы идея создания “Мэрцишора” на этом континенте росла и

8

крепла в нем с каждым годом. Друзья и единомышленники помогли ему осуществить его заветную мечту. В этом году фестиваль “Мэрцишор” состоялся в очаровательном месте, на Treasure Island (Острове сокровищ), в просторных и уютных залах ресторана “Оазис”. Свет сверкающих люстр, мягкое свечение бра на стенах и живые огоньки многочисленных свечей в высоких канделябрах на столах с множеством вкусных молдавских блюд на них задавали праздничное и торжественное настроение. Белый цвет скатертей на столах и красный цвет лент, завязанных в банты на спинках стульев, как и все остальное убранство зала, выглядело гармонично, так же, как смотрятся эти два цвета в цветке “Мэрцишор”, ставшем символом фестиваля. Гости фестиваля покупали молдавские сувениры, “Мэрцишоры”, проявляя интерес и уважение к истории и традициям молдавского народа. Народный артист Молдовы Василий Морошану и группа талантливых артистов из Молдовы приехали в Америку, чтобы выступить на втором “Мэрцишоре”. Как и в прошлом году, пели юная артистка музыкальной студии “Жемчужины Молдовы” Андреа Брага, Геннадий Морошану - лауреат молодежных конкурсов и другие молдавские талантливые артисты. Гости и участники фестиваля танцевали с удовольствием под популярные молдавские песни в исполнении Василия Морошану и главного организатора “Мэрцишора” Георгия Кули, который аккомпанировал себе на гитаре. Не всем известно, что Георгий не только талантливый организатор “Мэрцишора”, великолепный спортсмен, но и хороший музыкант и певец. Отец Кули, Николай, рассказал о том, что он тоже музыкант, играет на баяне, и все восемь сыновей его играют на музыкальных инструментах. В зале были все члены их большой музыкальной семьи: отец Георгия Кули Николай, его супруга Мария, их сыновья, внуки и супруга Георгия Кули Наталья, которая активно помогала мужу в организации праздника. Фестиваль сплотил воедино всю семью Кули в одном желании и порыве проводить этот светлый

праздник ежегодно в Америке, где они проживают многие годы. А в столице Молдовы Кишиневе концерты “Мэрцишора” длятся десять дней. 1 марта фестиваль торжественно открывается праздничным концертом, на котором высту пают все гости - артисты “Мэрцишора”, приеха вшие в Молдову по этому поводу. Затем, по программе “Мэрцишора”, каждому участнику предоставляется свой день, когда он представит публике свое искусство. И в последний день фестиваля, 10 марта, “Мэрцишор” закрывается праздничным концертом, когда вновь все артисты демонстрируют свои таланты. Вот уже второй год молдавские мелодии и зажигательные танцы молдаван одновременно звучат в Европе и Америке в одно и то же время, в первые весенние дни марта. Молдаване из Сакраменто, Сан-Франциско и других мест Америки активно участвуют в этом празднике. Статные бравые парни и красивые девушки из столицы Калифорнии - Сакраменто лихо отплясывали свои танцы. Из Сакраменто прибыли на фестиваль и профессиональные артисты - музыканты тарафа - народного ансамбля “Хора”: виртуозные скрипачи Александр Робу и Якоб Станиславский, народный любимец, заслуженный артист Молдовы, бывший руководитель ансамбля народного танца “Жок” - аккордеонист Николай Присакару, цимбалист Роман Титку, бас-гитарист Феликс Профис и Георгий Арабаджи - народный артист Молдовы. Музыка их тарафа зву чала ярко, вдохновенно, по-настоящему народно. Мелизмы, пассажи и глисандо мелодии “Жаворонка” (“Чокырлии”) звучали, словно пение птиц на острове сокровищ, где прошел второй “Мэрцишор”. В этот раз билеты на фестиваль были доступнее, по цене от 12 долларов до 120 (для вип-персон). Но хотелось бы, чтобы такой фестиваль, как “Мэрцишор”, не делил участников и посетителей на категории, разделяя их. “Мэрцишор” - праздник единый и массовый. Он должен стать доступным любому желающему. До 12 ночи длился праздник на острове под пальмами. Вода залива вокруг острова поблескивала огнями, отражая фантастически красивый вид ночного Сан-Франциско. Остроконечные, квадратные и другие уникальные силуэты небоскребов светились окнами и рекламными цветными орнаментами, мигающими и завораживающими. А все гости и участники “Мэрцишора” расходились по домам с ощущением незабываемого праздника в сердце. Людмила Пынзару-Бордей Сан-Франциско - Кишинев

на 14 стр.

2014

Туристическая компания Gabriel Travel и издательский дом «Афиша» проводят очередную ежегодную благотворительную совместную акцию «Доброе сердце - 2014». Идея этого проекта остается прежней: отметить, поощрить, отблагодарить тех соотечественников, которые отличаются своей добротой, отзывчивостью, милосердием. Условия конкурса те же: сами читатели должны рассказать о таких людях. Посмотрите вокруг себя: нет ли среди вашего окружения, в вашей церкви, среди соседей, родных и близких таких людей, которые без остатка отдают себя другим. Если вы считаете, что они достойны такого поощрения, т.е. бесплатной путевки в Мексику, напишите о них в «Диаспору» и пришлите по адресу: 4555 Auburn Blvd., #

F, Sacramento, CA 95841. Можно прислать по электронной почте: diasporanews@mail.ru или по факсу: (916) 487-9700. Срок подачи писем - до 5 мая 2014 года. До этого времени в «Диаспоре» будут публиковаться письма читателей. После этого на «Новом русском радио» пройдет электронное голосование по предложенным кандидатурам. Голосование пройдет с 11 по 17 мая. Победитель акции будет объявлен на славянской ярмарке, которая состоится в этом году 17 мая в центральной части города, в Southside Park. Победитель акции «Доброе сердце» получит от компании «Габриел Трэвел» путевку на двоих в Мексику на семь дней и шесть ночей в пятизвездочном отеле (all inclusive) на знаменитом курорте Riu в Канкуне.

Поздравляем ВАЛЕРИЮ ДРУЖНИКОВУ с днем рождения!

Желаем личного счастья, мира и радости, а также больших успехов в борьбе за здоровье наших соотечественников. Пусть ласка ваших добрых рук И сердца доброго терпенье Недугов размыкают круг, И дарят нам выздоровленье!

Благодарные пациенты Harbor Medical Clinic, сотрудники компании “Афиша”

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

916.683.6461

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 марта 2014

знакомство

ТАТЬЯНА ДРАГНИ:

ПЕСНИ БЕЗ ГРАНИЦ

Этой хрупкой очаровательной девушке на вид можно дать не более 20 лет. Её голос, красивый и сильный, я услышала не так давно в Сакраменто, он запал в душу. Да и песни были очень известные, но звучали так свежо и искренне, что захотелось узнать о ней побольше. Таня Драгни охотно рассказывает о себе и своём творчестве. «Родом я из Молдовы, точнее, из гагаузов, из маленького посёлка Светлый. Нас, детей, в семье росло семеро. Семья музыкальная, играли и пели родители и дедушка с бабушкой. Неудивительно, что и я любила петь с детства. Запомнился такой эпизод. Бабушка тяжело болела, как-то попросила меня спеть, я спела что-то мелодичное, не особо задумываясь, она меня благословила, я убежала. А через час маля (по-гагаузски бабушка) уже отошла в вечность, получилось, что мне досталось её последнее благословение. Хоть у нас не было пианино, мама отдала меня в музыкальную школу. Учительница оказалась очень строгой, велела ходить играть к подружкам или нарисовать клавиши на бумаге и практиковаться на них. Даже потом отказалась учить меня. Позже, когда сестра уехала в США, оставив нам своё антикварное пианино, я снова стала заниматься игрой. Мне стала нравиться музыка, все экзамены сдавала отлично, правда, люблю больше подбирать по слуху, чем играть по нотам. Как многие, пела в хоре, особенно радовалась, когда поручали петь соло. У нас в церкви был слепой учитель пения Григорий Иванович, он научил нас, трёх сестёр, петь на три голоса, причём, мне достался самый низкий голос. Я сильно возм у щалась в свои 9-10 лет, хотела петь первым, вести мелодию, но он объяснил мне, что третий голос труднее держать, надо

больше умения, я успокоилась. Даже приехав сюда, в Америку, мы всё ещё пели трио, пока сестра не вышла замуж, трио распалось, теперь пою своё любимое соло. Хоть я закончила медицинскую школу и работаю помощником доктора в клинике, но в душе я певица, пела с детства, пою сейчас, Бог даст, буд у петь всегда. Также с детства сочиняю стихи. Помню одно из первых стихотворений, написанных лет в 11 на куске жести.

не песня, а мини-спектакль. На недавнем русском фестивале в православной церкви я пела три песни: «Русь» из репертуара Валентины Толкуновой, мне очень нравится её стиль, и две свои песни - «Подойди ко мне поближе» на русском языке и «Beautiful Inside» на английском. Принимали очень хорошо. А вот в прошлом году, когда я училась в Folsom Lake College, проводилось прослушивание голосов, где я победила. Мне доверили исполнить НациЛетела стая над синим морем, ональный гимн Америки на Курлыча, песню пели журавли, церемонии окончания колледИ тонкий гул носился над водою, жа. Конечно, предварительно я И тихо бились волны о волну. позанималась с профессором, Что может лучше быть чтобы знать произношение и на белом свете, другие правила исполнения Чем светлый луч гимна. и ясный небосвод, Деревья, травы, свежий запах ели И даже малый тихий ручеёк? Всё это создано Творцом небесным, Все славят имя Господа Творца, И человек, который создан Богом, Не умолкают пусть его уста.

Это было очень ответственно, ведь я пела без оркестра или какого-либо сопровождения, а слушателей присутствовало несколько тысяч: са ми выпускники, их родные, друзья. Я очень волновалась, но никто этого не заметил, потом очень хвалили. Для меня это бесценный опыт.

15 февраля меня пригласили петь на встрече с воинами-афганцами в Русском клубе. Там присутствовали ответственные лица из консульства России. Исходя из темы вечера, я выбрала три песни, и они оказались очень подходящими. Это «Гармонь», «Надежда», «Журавли». Я видела на глазах этих мужественных воинов слёзы после моего пения. Что может быть лучше этой награды певице?

1 марта я пела на весеннем молдавском фестивале «Мэрцишор», проводившемся в Сан-Франциско. Месяца полтора назад меня пригласил туда Николай Присакару, музыкант, особенно интенсивно я готовилась последние дней десять. В костюме цыганки пела, конечно же, «Очи чёрные». Публика завелась от этой песни мгновенно, не отпускали со сцены. Затем спела песню «Цыганочка», слова и музыку написала Виктория Присакару, жена Николая. Очень красивая душевная песня, хоть и не такая известная. Третья песня - на моём родном гагаузском языке, её поёт девушка своему парню-пастуху. Всем понрави-

лось, подходили, благодарили за исполнение. Как-то органично я влилась в труппу театра, которым руководит Наталья Шемрок. С большим удовольствием спела песню в спектакле о Париже на французском языке, хотя никогда не знала его. Были сомнения, но Наталья Оуэн сказала: «Таня, ты сможешь, я уверена в тебе». Это меня вдохновило, я больше двухсот раз прослушала и повторила эту песню, прежде чем запомнила слова и произношение. Во время подготовки спектакля мы сдружились настолько, что мне репетиции нравились больше, чем спектакль. Появился круг единомышленников, любящих петь, как и я. Сейчас мы готовим новый спектакль по произведению Наташи Оуэн о её жизни. Вероятно, в апреле состоится премьера. Там я спою песню на индийском языке. Не удивляйтесь, время есть, я выучу, да я и сейчас могу спеть несколько слов, хотите? Там даже будет индийский танец, возможно, я попробую себя и в танце. Пока я не чувствую себя комфортно в роли актрисы, все-таки я певица». Что же, пожелаем Танечке Драгни успехов во всех видах творчества, оставаться такой же обаятельной и талантливой певицей, человеком и мамочкой для долгожданной маленькой Динеи. Татьяна Лаврушенко

ПРЕМЬЕРА ТРЕЙЛЕРА «НОЙ»

Я понима ю, что это та к по-детски, но у меня накопился целый альбом стихов, написанных по-русски и по-английски. Конечно, хотелось бы записать песни, есть много материала и идей, но нет денег, я знаю, что это дорогостоящее дело. Пока не встретился на моём пути человек, который оценил бы мои порывы и помог. Я выступаю повсюду, куда меня приглашают, сначала интересу юсь темой вечера, подбираю песни, в основном мелодичные, душевные, я их лучше чувствую, и они у меня лучше получаются. Если сердце отзывается на песню, то она получится и затронет сердца слушателей. Обязательно тщательно выучиваю наизусть слова, чтобы, закрыв глаза, в этой песне жить, тогда получается

Кинокомпания Paramount Pictures анонсировала дату премьеры фильма “Ной”, который снял режиссер Даррен Аронофски по мотивам собственной графической новеллы. Мировая премьера картины, наполненной зрелищными сценами и потрясающими спецэффектами, намечена на 27 марта 2014 года. Аронофски снял фильм по сценарию Джона Логана, а главную роль сыграл Рассел Кроу. “Поколениями эта история интриговала и вдохновляла людей по всему миру. Я надеюсь, что мне удастся передать на экране одержимость этого человека и его стремление сохранить все сущее на Земле”, - сказал режиссер.

Фильм, выходящий под лозунгом “Конец - это только начало”, воспроизводит знакомый всем нам библейский сюжет о страдающем страшными видениями конца света Ное, который решает во что бы то ни стало защитить свою семью от грядущего потопа. Известно, что сюжет картины не является непосредственной экранизацией известного мифа, а лишь основывается на библейских мотивах. В связи с этим фильм еще на стадии съемок потерял часть зрителей, принадлежащих к числу верующих христиан. Об этом стало понятно после нескольких пробных показов в крупных городах штатов Нью-Йорк и Калифорния. Естественно, после такого результата продюсеры начали давить на режиссера и предлагать ему все-таки отказаться от фантастических вставок и сделать фильм более близким к оригинальному библейскому сюжету. Однако Аранофски

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

был непреклонен и наотрез отказался вырезать соответствующие кадры из картины. В результате в новом фильме «Ной» нас ждет не только известная история о том, как один человек, удостоившись божественного явления, спасает всех живых существ на Земле, но также мы станем свидетелями невероятной схватки главного героя с фантастическими созданиями. Главные роли в библейском эпосе «Ной» исполнили Дуглас Бу т, Дженнифер Коннелли, Энтони Хопкинс, Эмма Уотсон, Рэй Уинстон. А самого Ноя сыграл Рассел Кроу. Прообразом для создания фантастических библейских пейзажей послужили местности южной Исландии. Производственный бюджет оценивается в 150 миллионов долларов. По сообщениям американских СМИ

9

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами советы адвоката

СОГЛАШЕНИЯ

МЕЖДУ СУПРУГАМИ

ВЕЛИКИЙ ПОСТ 3 марта начался Великий пост. А это значит, что многие верующие и просто желающие очистить свой организм, надолго откажутся от мяса, яиц, молочных продуктов, т. е. белковой пищи, дающей нам энергию. Как ее восполнить? «Нужно включить в своей рацион продукты, богатые растительными белками, углеводами, витаминами и микроэлементами, жизненно необходимыми в равной мере как для здорового функционирования организма, так и для ежедневного поддержания жизненных сил и активности», советует врач-диетолог Людмила Денисенко (kp.ru).

прекрасно утоляют потребность организма в сладком и помогают нормальному функционированию кишечника. Единственное «но» - высокая калорийность. Так что стоит ограничиться примерно горстью (30-40 граммов) в день.

5. Орехи Грецкие орехи, миндаль, фисташки очень сытные и питательные, они хорошо подходят для перекусов. Будьте внимательны: не стоит съедать больше одной горсти (около 30 г) в день.

6. Соевое молоко и йогурт Тем, кому сложно обойти без 1. Фасоль молочных продуктов, соевые Содержит такие ценнейшие помогут на весь период поста элементы как железо и белки, заменить продукты из коровьего предотвращает риск возник- молока. Их можно потреблять новения астении и анемии. Из сами по себе, а также с цельным фасоли можно приготовить зерном или же с отрубями. великое множество блюд, причем как из стручковой, так и 7. Хлеб из цельного зерна из бобов. Как правило, в пост мы едим больше хлеба и каш. Поэтому 2. Грибы рекомендуется отказаться от Содержат большое количе- белого хлеба и заменить его ство белка, так что ими можно отрубным или из цельного заменить мясо и с успехом зерна, и каши варить не из дровозместить его питательную бленого, полированного зерна ценность в организме. Грибы или хлопьев, а натуральные, можно тушить, жарить, вклю- цельнозерновые. чать в салаты, а также добавлять к другим блюдам: супам, борщам, 8. Морская капуста плову. Но помните, что грибы К сожалению, полезнейший все же довольно тяжелая пища витамин В12 (важный для иммуи каждый день их есть не стоит. нитета и красоты) в пост будет в дефиците, ведь он поступает в 3. Мед наш организм преимущественно Непревзойденный источ- из продуктов животного происник энергии для людей всех хождения. Но есть и растительвозрастов, может стать для ные источники витамина В12: вас прекрасным заменителем морская капуста и дрожжи, а кондитерских изделий. Также также хмель. Не забывайте про прекрасно поддержит иммуни- них. Ведь недостаток витамина тет в переходный период. В12 ведет к переутомлениям, усиленному сердцебиению, рас4. Сухофрукты сеиванию внимания. А лучше, Курага, чернослив, финики, если в период поста вы начнете инжир и изюм – это настоящие принимать витамин В12 дополклады энергии, которые содер- нительно. жат грубые пищевые волокна, микроэлементы, витамины. Они

10

В то время как женитьба считается одним из cамых счастливых событий в нашей жизни, к сожалению, реальность остается фактом: количество разводов остаётся высоким. Большинство бракоразводных процессов, помимо огромного психологического воздействия на всех членов семьи, может разрушительно повлиять на финансовое положение. В бракоразводном процессе, наряду с другими вопросами, разделение имущества, как правило, решается в суде. Как отмечалось в предыдущей статье, всё имущество классифицируется как личная либо общая собственность. Личное имущество включает в себя имущество, приобретенное до брака, а также: имущество, приобретенное во время брака, которое является подарком или наследством; имущество, приобретенное после даты расставания Всё иное имущество, приобретенное во время брака, считается общей собственностью и принадлежит супругам поровну. Однако, права собственности, установленные законом в случае развода, могут быть изменены с помощью добрачного соглашения (“premarital agreement”). Такое соглашение также может называться брачным договором (“prenuptial agreement”). Соглашение должно быть в письменном виде и подписано обеими сторонами. Оно вступает в силу во время женитьбы и впоследствии может быть исправлено или отменено другим письменным соглашением, подписанным сторонами. Возможная защита против осуществления соглашения, специально предусмотренная законом, - невольное выполнение, недобросовестность, мошенничество, принуждение и так далее. В некоторых случаях может

быть доказано, что стороны вступают в брачный договор невольно, если, помимо всего прочего, сторона, против которой утверждено соглашение: - представлялась независимым адвокатом или после получения письменного совета найти адвоката, отказалась от него в письменном виде - имела возможность рассмотреть документы по крайней мере в течение семи календарных дней до подписания, и - если сторону представлял адвокат, она была полностью осведомлена (на понятном языке) об условиях и последствиях соглашения и подписала документ о получении этой информации. Ни одно из подписаний не может быть признано действительным, если оно было приведено в действие под принуждением, мошенничеством или неуместным влиянием. Общественные правила обычно поддерживают добрачное соглашение о правах собственности сторон. Например, закон не запрещает аннулировать супружеские алименты, разделение бенефитов, таких как пенсия, пенсионный счет, банковские счета, страховые льготы, автомобили, дома при условии, что в будущем супруг, который обра-

зован, самостоятелен и разумен, вдруг подаст на развод. В некоторых случаях, стороны решают войти в соглашение после даты женитьбы. В таких случаях соглашение именуется пост-брачным (“postnuptial”), и оно может быть приведено в исполенение судом, причем к нему применяются все принципы добрачного договора. Соглашение между супругами - хороший способ избежать трудоемкого и дорогого процесса в суде и, если выполнено правильно, оно предопределит защиту обеих сторон в будущем. В то время как будущие супруги, в надежде долгих и счастливых отношений, не думают о разводе, создание такого соглашения может быть рассмотрено как мера предосторожности во избежание путаницы и дорогостоящих процессов в суде в будущем. Если вы чувствуете, что подобное соглашение может быть вам полезно, или если вы найдете себя в ситуации, что соглашение было написано не в вашу пользу, запишитесь на консультацию к русскоговорящему адвокату Дмитрию Щебенко по телефону (916) 616-0294. Ольга Дёмина

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 марта 2014

американский Дневник

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ УЖИН

Недавно в Далласе (Техас) совместными усилиями Марины Помаро, основателя компании Great Event, и Светланы Пекер, основателя компании Mix & Match Insurance, впервые был организован благотворительный гала-ужин. На это мероприятие собрались представители общественных, культурных и бизнес сообществ русскоязычной диаспоры и американские гости Северного Техаса. Русскоязычные иммигранты Далласа представили себя местным жителям как носители высокой культуры, далекие от банальных стереотипов типа а-ля “водка-медведи-буденовка-

ушанка”. Американская аудитория восхищалась красотой и экстравагантностью публики, развлечений и презентаций. Во время этого вечера мосты строились разные: между русскоязычной диаспорой и американской публикой, между благотворительностью и светским праздником, прошлым и будущим, старшими поколениями и молодежью. Светлана Пекер, организатор праздника, заметила: “Нам удалось удачно совместить элементы русской и американской культуры, а также обыграть нашу тему с разных сторон: развлечение и благотворительность, культура и духов-

ность. Нашим мероприятием мы заполнили культурный и социальный вакуум, существовавший до сих пор среди нашей диаспоры в Далласе”. Марина Помаро, еще один организатор вечера, также вспоминает: “Гостей вечера ждала короткая официальная часть, за которой последовали ужин, конкурсы и неформальный праздник. Однако ни один из присутствующих, несмотря на приятное времяпрепровождение, не забыл о том, зачем он сюда приехал. Главной задачей мероприятия был сбор средств для благотворительной организации “OrphansLink”, ока-

Театр Алексея Рыбникова покажет 9 мая в Сан-Франциско рок-оперу “Юнона и Авось”. Это - одна из наиболее известных советских рок-опер композитора Алексея Рыбникова на стихи поэта Андрея Вознесенского. Премьера состоялась 9 июля 1981 на сцене Московского театра имени Ленинского комсомола, в репертуар которого спектакль входит до сих пор. В названии спектакля использованы имена двух парусников - «Юнона» и «Авось», на которых совершала своё плавание экспедиция Николая Резанова. В основу сюжета легла романтическая история любви русского путешественника Николая Резанова и дочери губернатора Сан-Франциско Марии Кончиты Аргуэльо де ля Консепсьон. По версии авторов, в 1806 году 42-летний граф Резанов предпринял морскую экспедицию с Аляски к берегам Калифорнии на кораблях «Юнона» и «Авось» с целью получения провианта для голодающих российских колоний в Америке. Прибыв в Калифорнию, он встретил в испанской колонии Сан-Франциско прекрасную

юную 16-летнюю дочь местного губернатора. Но их стремительно развивавшийся роман был прерван необходимостью срочного отъезда графа в Россию для получения разрешения на брак с католичкой. На обратном пути Резанов умер от простуды под Красноярском. Кончита ждала любимого тридцать пять лет, до тех пор, пока не получила достоверных сведений о его смерти, после чего дала обет молчания и удалилась в монастырь. Эта возвышенно-трагическая история любви вдохновила Андрея Вознесенского на создание поэмы «Авось», которая позднее была переработана автором в либретто оперы. Новый спектакль театра Алексея Рыбникова повсюду идет с неизменным успехом не только благодаря красивой музыке и удачным постановочным эффектам, но и первоклассным артистам, обладающим незаурядным актёрским талантом и вокальным мастерством. Это не мелодрама, хотя любовная линия, безусловно, важна, но основной мотив – это поиск себя, своего места в этом мире, поиск Бога в

себе. Суть «Юноны и Авось» звучит в самых первых строках: «Господи, услышь меня!» И дальше: «Родина, услышь мя!» И только потом «Кто-нибудь, услышь мя, услышь мя, кто-нибудь!» Здесь три составляющих: отношения с Богом, с Родиной и с людьми. Поиски гармонии и любви на сцене заканчиваются пронзительными строками -обращением к людям планеты: «Я вас умоляю о согласьи, без согласья смысла в жизни нет!» И во славу

зывающей помощь сиротам и малоимущим детям в России и Украине”. Вход по красному ковру в роскошный зал, выставка картин, шикарный музыкальный биг-бэнд, отменный ужин и десерты от французского бистро La Madeline, элегантные бальные танцы от Александра и Ольги Ейтс, выбор короля и королевы вечера и вручение им ценных подарков, благотворительный аукцион, на котором были представлены ценные и эксклюзивные лоты, три репортажных фотографа - это далеко не полный перечень программы вечера. Организаторам удалось создать уникальную атмосферу праздника, объединившего зрителей, музыкантов, артистов и всех гостей. Кстати, Юлия Штейман и ее компания Frame Ref lection, Tyna Chenoweth Photography и Sam Smith как раз и были теми фотографами, которые подарили всем участникам высококачественные профессиональные фотографии. Все партнеры, спонсоры, доноры и ключевые участники праздника во время гала-ужина получили шикарные красные броши. Эти отличительные символы вечера были приготовлены Аленой Стивенс, психологом и общественным лидером русскоязычного Далласа. “Я хотела, чтобы все с гордостью носили эту брошь, - вспоминает она. - Символ-брошь как раз и есть зримое свидетельство того добра, которое мы попытались принести в этот мир”.

На вопрос, почему вечер превзошел все ожидания, Светлана Пекер и Марина Помаро отвечают просто: “Не имей сто рублей, а имей сто друзей.” Дело в том, что культурная программа, хорошие спонсоры и бизнес партнеры гала-ужина - это личные контакты организаторов. Оказывается, они даже рекламы особой не делали - вся информация распространялась по личным связям и контактам. “Мы можем долго перечислять всех спонсоров, партнеров и ключевых людей, без которых наш вечер не состоялся бы, подчеркивают Светлана и Марина. - Но нас всех объединило желание не только насладиться вечером, но и поучаствовать в судьбе детей, сделать всё возможное, чтобы и у них в жизни был праздник”. Леонид Регета, пастор церкви “Река Жизни” в Далласе, общественный деятель и идейный вдохновитель этого праздника, остался очень доволен результатами: “Нашей культуре и традициям есть чем обогатить американское общество. Как здорово, что через такие мероприятия мы, представители русскоязычной диаспоры, заявляем о себе в новом свете, без старых карикатурных штампов и шаблонов! А то, что собрали более 2000 долларов для сирот и малоимущих детей России и Украины, говорит о том, что многие люди готовы вновь и вновь творить добрые дела”.

любви звучит «Аллилуйя!» А на «бис» и под неумолкающие овации нежнейшее признание: «Я тебя никогда не забуду!»

Не мигают, слезятся от ветра Безнадежные карие вишни. Возвращаться плохая примета. Я тебя никогда не увижу...

Леонид Регета, г. Даллас, Техас

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

Ты меня на рассвете разбудишь, P.S. Рок-опера “Юнона и Проводить необутая выйдешь, Авось” будет поставлена на сцене Ты меня никогда не забудешь, Palace of Fine Arts в Сан-ФранТы меня никогда не увидишь. циско в пятницу, 9 мая. Адрес: 3301 Lyon St, San Francisco, CA Заслонивши тебя от простуды, 94123. Начало в 7:30 вечера. Заказ Я подумаю: Боже Всевышний! билетов по телефону: (408) 260Я тебя никогда не забуду, 1042 или на сайте: tmbilet.com И уже никогда не увижу.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

УРОКИ МУЗЫКИ

Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

(916) 444-3346, Татьяна.

12

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар

- Импровизация - Подбор по слуху

Андрей

916.617.2446

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 марта 2014

Страницы истории

ЕЩЁ РАЗ О ДЕТЯХ И О ВОЙНЕ Никогда ранее в истории не происходили войны против детей. Впервые это произошло во время долгого периода Второй мировой войны, когда взрослые «дяди», в большинстве сами отцы, специально вооружённые для уничтожения мирного населения, ополчились против полутора миллионов детей. «Армия уничтожения» состояла из людей разны х национальностей: литовцев, украинцев, мадьяр, румын, поляков, но почти исключала итальянцев, датчан, финнов, албанцев, испанцев... Почему такая разница? Не знаю, но ктото, возможно сумеет ответить. Существовали разные способы уничтожения детей, созданные нацистами. Известно только, что дети были столь же «виновными», сколько и взрослые. Мальчиков и девочек загоняли в газовые камеры, расстреливали, сжигали живьём, морили голодом, засыпали во рвах... Особенно бесчеловечными были опыты над детьми, использование детской крови для лечения раненых в немецких военных госпиталях. Когда читаешь об убийствах детей, кровь застывает в жилах. Я рассказываю своим внукам о пытках, которыми подвергали их сверстников. Очень тяжело это делать, но нельзя молчать. Если мы будем молчать, всё это может повториться. Поэтому мы читаем о зверствах и рассказываем о них детям и внукам. Мой рассказ о шестистах мальчиках и девочках, специально отобранных для «ме-

дицинских» опытов в самом жестоком из фашистских концлагерей Освенциме. Лагерь начал функционировать в 1939 году, был освобожден 27 января 1945 года частями Красной Армии. Это здесь было создано по специальному приказу Гитлера самое бесчеловечное «учреждение для экспериментальной хирургии» под руководством Йозефа Менгеле, прозванного заключёнными Ангелом Смерти. Всего через головорезов Менгеле прошли волее трёх тысяч человек. Особенно дефицитным сырьём считали детей-близнецов. Менгеле должен был доказать, что представители «низшей расы» не могут обладать голубыми глазами и светлыми волосами. В глаза подопытных людей вводили специальный краситель, что лишало многих из них зрения. Подопытных охлаждали до самой низкой температуры, которую они могли выдержать. Не выдерживали, после чего трупы сжигали. Для получения обратного эффекта людей буквально кипятили. На людях испытывали различные яды, производили «хиру ргические» операции, различные по своему характеру на паре близнецов. Детей зара жали инфекционными заболеваниями, чтобы создать медикаменты для их лечения, производили опыты на внутренних органа х, вк люча я мозг. Многие «эксперименты» были направлены на то, чтобы доказать превосходство арийской расы. В середине 1943 года на по-

УРОКИ НЕДВИЖИМОСТИ Цикл образовательных программ под названием “Уроки недвижимости” ведет на радио «Афиша» известный брокер компании World Wide Signature Коби Грант. Слушайте его ток-шоу каждый второй и четвертый понедельник с 5 часов 15 минут на волне 1690 AM. В конце программы особый сюрприз для радиослушателей: уроки иврита, которые ведет Лана Грант.

888.264.5006 - office 916.595.5624 - cell

езде, загруженном после ликвидации познанского гетто, прибыли двое семилетних близнецов - Хаим и Адам. Их немедленно отделили от родителей, которые только и успели, плача, взмахнуть детям руками. Больше мальчики никогда не видали своих родителей. Близнецов поместили в мужском бараке «хозяйства Менгеле» на соседних нарах. Им выдали по матрацу, набитому соломой, и по одеялу. Надо сказать, что до начала экспериментов подопытных содержали на получеловеческом режиме «на случай», если это потребуют условия эксперимента. На протяжении первых нескольких дней ребятам запрещали покидать барак. Им всё казалось, что они скоро соединятся с родителями. Они не могли понять, отчего так часто уводят взрослых или детей и в тот же или на следующий день приносят того же человека обратно в бессознательном состоянии на носилках. Но они прекрасно понимали, что спрашивать кого-либо о родителях бесполезно. Через несколько дней после прибытия увели Адама. Ни в тот же, ни на следующий день брат не вернулся. Хаим робко спросил по-польски женщину, которая приходила в барак чаще других, чтобы что-то записать, не видела ли она брата. Женщина даже не повернула голову, чтото записала в блокноте и ушла. Хаим подолгу плакал. Проходили дни. Адам не возвращался. В один из дней за Хаимом пришли. В этот день его не кормили. Поздним вечером пришла та же женщина, показала жестом «следуй за мной». Перед мальчиком открыли дверь, мужчина в гражданском, показал на кушетку, сказал по-польски: «Ложись сюда». Хаим вздрогнул, заплакал, но выполнил приказ. Зарыдал вслух, когда ему приказали снять рубашку и он увидел в руках мужчины шприц. Очнулся на своём матраце. Очень хотелось есть, от слабости закрыл глаза и вновь уснул. Проснулся от чьего-то прикосновения. Пожилой человек посадил его, нажатием пальцев открыл веки, долго смотрел в глаза, поставил перед ним тарелку с бутербродом и чашку кофе. Хаим с аппетитом съел всё. Этот день он запомнил хорошо. Затем тянулась длинная череда дней, похожих на все другие. В один из дней ему принесли две книжки с детскими картинками. Женщина, говорящая по-польски, говорила с ним о картинках и что-то записывала, пробовала

“Медицинские” эксперименты над детьми в Освенциме говорить с ним о брате и родителях, но Хаим её не понимал. Отец, мать, брат были начисто вычеркнуты из памяти. Наступила зима 1944 года. В бараке было очень холодно. Хаим подружился с Матеем, молодым учителем. Для согревания в холодные ночи Матей приглашал Хаима под своё одеяло. Теперь подопытные, уходя, редко возвращались в барак. Население барака сокращалось, даже дети понимали, что это всё означало. В январе 1945 года всё реже и реже приносили еду, подопытные заметили, что обречённых перестали уводить. Всё ближе слышались громкие разрывы снарядов и авиационных бомб.

26-го января на территории Освенцима шли бои, горели бараки. «Медицинский персонал», в спешке загрузив несколько автобусов, присоединился к отступающим немецким войскам и разрозненным группам их союзников. Утром 27-го г ромко распахнулись двери барака для подопытных. На пороге стояла большая и шумная группа солдат и офицеров Красной Армии, многие из них в шлемах танкистов.

-Выходите, - провозгласил, видимо, старший из них. - Кто может, постройтесь у барака, мы запишем ваши имена. Удивительно, но его все поняли и, опираясь друг на друга, поспешили выполнить команду. Дальше судьба Хаима оказалась благоприятной по отношению к нему. Переводчик, капитан Гуревич, говорящий на немецком и польском языках и потерявший во Львове всю семью, проводил много времени в беседах с Хаимом, проникся любовью к доброму ребёнку и наконец понял, что у мальчика никого нет. В это время прибыли два

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

новых переводчика, и Лев Гуревич, до этого дважды тяжело раненый, получил разрешение на демобилизацию и добился усыновления Хаима. Хаим стал Ефимом Львовичем Гуревич. Лев вместе с сыном вернулся в свою прежнюю опустевшую квартиру, через два года женился на Раисе, вернулся на свою работу учителем. Я был хорошо знаком с Гуревичами, был их соседом. Хаим успешно лечился у невропатолога доктора Горбенко. Память постепенно возвращалась к нему. Теперь он хорошо помнил брата и даже, с помощью фотографии, полученной из Польши, родителей. Хаим окончил Политехнический институт, работал на Львовском велозаводе. В 1979 году семья переехала в Канаду. На этом можно было бы закончить тяжкую историю близнецов, если бы не её удивительное окончание. В 1983 году, завершая туристическую поездку по нескольким латиноамериканским странам, Хаим посетил, как общественник, аргентинскую еврейскую общину. Во время беседы с членами общины кто-то, беседуя, заметил: “А вы удивительно похожи на покойного дирижёра нашего театра”. Та к Ха им удивительнейшим образом познакомился с семьёй своего покойного брата, в том числе со своими племянниками. Оказывается, Адам тоже находился в Освенциме до самого дня освобождения, только в другом бараке. Аргентинская еврейская община приняла нескольких еврейских ребят-сирот, освобождённых из лагеря. Адам всегда считал своего брата погибшим. Жаль, так они и не встретились... Алан Слепой (650) 593-9208 alanslepoy@gmail.com

13

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

.. ПI Д ЕГI ДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА IНИ

В СА Н-ФРА НЦИСКО

Прес-реліз Генерального консульства України в Сан-Франциско

Російська Федерація продовжує здійснювати цілеспрямовані заходи з дестабілізації ситуації в АР Крим, у т.ч. провокувати Збройні сили України до силової відповіді. Продовжуються активні спроби змусити військовослужбовців ЗС України відмовитися від присяги, скласти зброю та перейти на бік ЗС РФ або сепаратистів у Криму. Нарощується кількість військ РФ як на території України (за рахунок бойової техніки та морської піхоти Балтійського і Північного флотів), так і уздовж сухопутні ділянки кордону України у районі Чернігівської, Сумської, Донецької та Луганської областей. Українська сторона вживає усіх політико-дипломатичних заходів, які б спонукали російську сторону припинити агресивні дії, а також мобілізувати

б міжнародну спільноту у підтримці територіальної цілісності та суверенітету України через надання політичної та будь-якої іншої необхідної у цьому випадку підтримки. Міжнародним партнерам доводиться об’єктивна інформація про події в Україні, зокрема щодо повної невідповідності реаліям повідомлень російської сторони про порушення прав та інтересів російськомовних громадян України та утисків росіян на території нашої держави. У цьому зв’язку увага іноземних партнерів привертається до готовності та відкритості української сторони до співпраці з міжнародними місіями, покликаними «на місці» вивчити ситуацію. Поряд із цим, Збройні сили України переведено у найвищий ступінь бойової готовності, українські солдати та офіцери стримують тиск з боку озброєнних підрозділів РФ. Усі органи державної влади України орієнтовані не допускати здійснення провокацій, водночас готові вживати належних заходів у відповідь в разі ескалації агресивних дій РФ. Станом на сьогодні в Україні не зафіксовано жодного випадку провокативних дій з боку України по відношенню до ЗС РФ, громадян РФ на території нашої держави, російськомовного населення тощо. Рос і йс ькою Федера ц ією відкинуті пропозиції України щодо невідкладного проведення двосторонніх консультацій

з обговорення без пекової ситуації, передбачених Договором про дружбу, співробітництво та партнерство між Україною та РФ від 1997 р., а також Будапештським меморандумом від 1994 р. Російська сторона намагається уникати будь-яких контактів на офіційному рівні по лінії керівництва МЗС та Уряду України.

28 лютого ц.р. до Державної Думи внесено проект змін до Закону «О порядке принятия в Российскую Федерацию и образования в ее составе нового субъекта Российской Федерации», який фактично вказує на мету військової інтервенції Збройних сил Російської Федерації, яка де-факто відбувається на території України. По суті, йдеться про підготовку до можливої анексії Росією частини території України. Світова спільнота засуджує дії РФ, визнає їх як агресію, втручання у внутрішні справи, закликає РФ припинити інтервенцію, готова сприяти створенню моніторингових місії та консультативних механізмів в рамках міжнародних організацій. Низка провідних держав розглядають можливості запровадження обмежувальних заходів по відношенню до РФ, а також надання політичної підтримки та практичної допомоги України по захисту територіальної цілісності нашої держави. Держави «Великої сімки» (разом з Президентами Ради Європи та Європейської комі-

сії) оприлюднили заяву, у якій «засуджується явне порушення Російською Федерацією суверенітету та територіальної цілісності України у розріз із її зобов’язаннями в рамках Статуту ООН та базової Угоди з Україною 1997 року». Росію закликають шукати відповідь на стурбованість щодо окремих аспектів безпеки та дотримання прав людини в Україні шляхом прямих переговорів і/або через міжнародне спостереження чи посередництво під егідою ООН або ОБСЄ. Ними також прийнято рішення призупинити підготовку до проведення Саміту G-8 у Сочі цього року. «Ми, лідери Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Великобританії, США та президент Європейської Ради і президент Європейської комісії разом сьогодні осуджуємо явне порушення Російською Федерацією суверенітету та територіальної цілісності України, всупереч зобов’язанню Росії, що виникає із Статуту ООН та її угоди з 1997 року про базування військ в Україні. Ми закликаємо Росію до вирішення будь-яких поточних проблем щодо безпеки або прав людини, які вона має з Україною, шляхом прямих переговорів, і/або за допомогою міжнародного спостереження, або посередництва під егідою ООН або Організації з безпеки і співробітництва в Європі. Ми готові надати допомогу цим зусиллям».

4 березня ц.р. у ході візиту Державного секретаря США Дж.Керрі в Україну Дж. Керрі засудив акт агресії РФ в АР Крим, схвально оцінив стриманість дій нового українського уряду та повідомив про формування пакету допомоги Україні в тісній співпраці з МВФ та іншими міжнародними інституціями та готовність надати Україні допомогу обсягом 1 млрд. дол. США у вигляді кредитних гарантій. Крім того, США підтвердили чітку позицію гаранта безпеки, суверенітету та територіальної цілісності України.

5 березня ц.р. у Парижі відбулися ініційовані США консультації на рівні міністрів закордонних справ держав-гарантів «Будапештського меморандуму» за участю в.о. Міністра закордонних справ України А.Дещиці. Основними сигналами цих переговорів є: США та Велика Британія заявили, що вони з відповідальністю ставляться до взятих на себе зобов’язань і очікують аналогічного ставлення з боку РФ; РФ повинна приєднатися до багатосторонніх консультацій, передбачених Будапештським меморандумом. Раніше, Президент США Б.Обама чітко дав зрозуміти, що продовження Росією порушення суверенітету та територіальної цілісності України «негативним чином позначиться на позиціях Росії в міжнародному співтоваристві та призведе до ширшої політичної та економічної ізоляції».

Тарас Шевченко

актуальний, як ніколи... До ювілею Великого Кобзаря

9 березня 2014 року Україна і весь світ відзначатиме 200-річчя від дня народження видатного українського поета, художника, генія українського народу, що відіграв ключову роль у становленні української нації, справжнього патріота та провидця Українського народу – Тараса Григоровича Шевченка.

9 березня 1814 року - дата, яку внесено до світового календаря знаменних і пам’ятних дат ЮНЕСКО. Не так багато в світовій історії є особистостей, які настільки захоплюють серця, уяву та інтелект всієї нації, перетво-

14

рившись в її символ, як Тарас Шевченко. Могутнє слово його, долаючи відстань і час, знайшло шлях до душі та розуму мільйонів людей в усьому світі. Тарас Григорович Шевченко прожив дуже мало – лише 47 років. З них 34 роки провів у неволі: 24 роки – під ярмом кріпацтва і понад 10 років – у найжорстокіших умовах заслання. А решту – 13 “вільних” років перебував під невсипущим наглядом жандармів. Народжений матір’ю-кріпачкою і сам кріпак, він став борцем, революціонером титанічної сили. Про велич душі

та таланта Тараса Шевченка не можна сказати точніше, ніж словами Івана Франка: «Він був сином мужика – і став володарем у царстві духа. Він був кріпаком – і став велетнем у царстві людської культури. Він був самоуком – і вказав нові світлі шляхи професорам і книжним ученим. Десять літ він томився під вагою російської солдатської муштри, а для волі Росії зробив більше, як десять побідних армій». Вже два роки після викупу з кріпацтва, 26-літнього Шевченка трактували як рівного собі у найвищих колах Петербурга, зо-

крема в інтелектуальних. Серед його нових знайомих - поети, художники, музиканти, митці сцени, письменники, вчені-професори. Між ними чимало з титулованої аристократії. То ж не дивно, що коли 18 квітня 1840 р. вийшов у світ «Кобзар» Тараса Шевченка, поява невеличкої книжки (114 або 115 сторінок) у Петербурзі, незважаючи на те, що писана не по-російськи, а «малоросійською» мовою, була сенсаційною літературною появою. Усі найголовніші столичні журнали та літературні органи надрукували рецензії. Головне, що появу Кобзаря не зігнору-

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US вали, а поставилися до твору як до важливої літературної події. Письменник Осип Сеньковський, відомий своїм безжальним пером написав: «Якою мовою він [Шевченко] не писав би, він поет. Він вміє відчувати і висказувати свої почування ловким віршом; на кожному його творі лежить печать поезії, що йде прямо до серця». Українського генія боялись царі, його смертельно ненавиділи кріпосники, боялась його і російсько-більшовицька імперія зла, одягаючи в одяг атеїста, інтернаціоналіста, строго цензуруючи програми Шевченківських концертів, вилучаючи із шкільних програм низку його творів, забороняючи читання його поезій біля пам’ятників Шевченкові в різних містах. Минають роки, десятиліття, століття, але товща часу не в змозі пригасити актуальність його слова для кожного з наступних поколінь українців. Як зазначав Олесь Гончар: «Шевченко – це код нації, а в «Кобзарі» закодовані самі генетичні основи нашої духовності, невичерпний її потенціал». Процеси самоідентифікації народу, розвитку суспільної свідомості не мисляться поза реконструкцією історичної пам’яті, тому історіософська концепція Тараса Шевченка набуває особливої ваги сьогодні, коли Україна постала перед надзвичайно серйозними викликами. Особливою в житті Тараса Шевченка була зустріч з Євгеном Гребінкою. Завдяки Гребінці Шевченкові дісталася в руки Історія Малої Росії (Москва, 1822) Дмитра Бантиша-Каменського, з якої він дізнався, що Україна має свою історію. Шевченкова історична свідомість остаточно окреслилася у 1839 р., коли він дістав можливість ознайомитися з рукописною Історією Русів, яку привіз до Петербурга поет, етнограф і історик Микола Маркевич (1804-1860), з яким познайомив Шевченка друг Гребінки Петро Мартос (1811-1863), той самий, який за намовою того ж Гребінки у 1840 р. фінансував перше видання Кобзаря. Історія Русів, або, як її назива в Шевченко, «Літопис Кониського», залишилася назавжди головним джерелом його історичних відомостей про минуле України; крім того, цей твір формував його історіософічні погляди. Але Історія Русів не була літописом, як і не була твором архиєпископа Георгія Кониського (1717-1795). Це був добре замаскований (писаний у двох площинах: зовнішньо лояльний до імперії, а внутрішньо — самостійницький) колективний твір членів українського таємного товариства, що був створений між 1815 та 1828 роками. Його автори, нащадки козацької старшини, що діяли як у Петербурзі, так і на території колишньої Гетьманщини, розглядали минуле своєї батьківщини як незалежної нації. Вони розглядали минуле своєї батьківщини (Русів) як незалежну західноєвропейського типу націю, яка, будучи суверенною державою, забезпечила свій нейтралітет політичними договірними союзами з сусідами

та міжнародними договорами. Вивчивши добре історію України, Шевченко приходить до висновку, що тільки «у своїй хаті – своя правда і сила, і воля». Він закликає всіх українців вивчати добре історію свого народу:

9 марта 2014

Семья Исаевых -

“Гордість країни”

…Та читайте од слова до слова, Не минайте ані титли, Ніже тої коми, Все розберіть… та спитайте Тоді себе: що ми? Чиї сини? Яких батьків? Ким? За що закуті? …Учітеся, брати мої, Думайте, читайте, І чужому научайтесь, Й свого не цурайтесь. В умовах відвертої російської агресії, складних процесів нашого державотворення, політичного протистояння між національно-патріотичними силами, які відстоюють демократичний розвиток нашої держави і її європейський вибір, і силами проросійської орієнтації, які заради своїх корпоративних і партійно-кланових інтересів готові завести Україну у підневільний союз з Росією, вкрай актуальними є заповіти Тараса Шевченка. Чи не найва ж ливішим у сьогоденні є його заклик до єднання всіх здорових сил української нації в ім’я утвердження нашої незалежної держави: …Обніміте ж, брати мої, Найменшого брата, – Нехай мати усміхнеться, Заплакана мати. Благословить дітей своїх І світ ясний, невечірній Тихо засіяє… Обніміться, брати мої, Молю вас, благаю! Твердими руками І діточок поцілує Вольними устами. І забудеться срамотна Давняя година, І оживе добра слава, Слава України. До всіх народів світу, до цілого людства приходить нині Шевченко. Ми, українці, можемо пишатися тим, що пам’ять нашого великого поета в цьому — шевченківському — році буде вшанована в усьому світі, вперше у такому масштабі. В Україні окрім численних концертів, виставок та урочистих заходів, присвячених 200-річчю від дня народження Тараса Шевченка, 9 березня ц.р. у парку ім. Т.Шевченка в Києві відбудеться урочиста хода за участю активістів Майдану, керівників держави, керівництва Київської міської державної адміністрації, офіційних осіб, представників дипломатичного корпусу, громадськості. На Майдані Незалежності буде проведена концертна програма «Встане Україна – світ правди засвітить!» за участю популярних українських співаків, які виконуватимуть пісні на вірші Тараса Шевченка у сучасній обробці. Загальнонаціональне значення постаті Великого Кобзаря для України завжди залишатиметься незмінним.

Дорогие друзья, приглашаю вас принять участие в благотворительной акции по оказанию помощи героям Украины - семье Исаевых, у которых 11 детей: двое родных и 9 усыновленных, причем семеро из них ВИЧ-инфицированные. Мариупольцы Евгений и Светлана Исаевы - лауреаты ежегодной национальной премии «Гордість країни», которой удостаиваются украинцы с добрым сердцем, светлыми помыслами, жизнелюбием за свои простые, но вместе с тем мужественные поступки. Напомню, что Исаевы получили награду в номинации «Семейная история», а благодаря зрителям, которые голосовали за них на сайте проекта, Исаевы стали еще и лауреатами в номинации «Народный герой». Высокие награды они получили за то, что первыми в Украине усыновили ВИЧ-позитивного ребенка. К усыновлению Исаевых подтолкнула личная история. Глава семейства Евгений одним из первых в Донецкой области в начале 90-х годов получил статус ВИЧ-инфицированного. Врачи сходились во мнении, что жить ему оставалось несколько месяцев. Но с тех пор прошло около 20 лет, и Евгений не просто жив, он еще смог подарить

жизнь двум здоровым детям, без ВИЧ. “Мы не планировали заводить стольких приемных детей, но в один прекрасный момент поняли, что этим детям фактически некому помочь, - признался глава семейства. - А ведь каждому ребенку хочется жить в настоящей семье”. Сейчас всем детям с ВИЧ проводится антиретровирусная терапия, однако Евгений и Светлана уверены, что больше всего их здоровье поддерживает семейное тепло, доброта и забота. Кстати, за свой поступок Светлана Исаева уже была награждена орденом Княгини Ольги III степени. Так вот, 30 марта Евгений и Светлана Исаевы посетят наш город Сакраменто, где будут служить во многих церквях, встретятся с нашими соотечественниками, выступят на русском радио и телевидении. К их приезду в столицу Калифорнии мы все вмести можем приготовить для них хороший подарок. Как известно, дети Исаевых остро нуждаются в обуви и одежде. Поэтому я обращаюсь ко всем нашим соотечественникам с просьбой оказать им благотворительную помощь и пожертвовать не нужные вам вещи. В частности им нужно следующее:

1. Виталик,18 лет, обувь 4243 размера, одежда 48 размера, 2. Карина,17 лет, обувь 39-40 размера, одежда 48 размера, 3. Петя, 15 лет, обувь 39 размера, одежда 46 размера, 4. Юра, 15 лет, обувь 39 размера, одежда 46 размера, 5. Александра, 14 лет, обувь 38 размера,одежда 46 размера, 6. Ира, 11 лет, обувь 36 размера, одежда 38 размера, 7. Даша, 11 лет, обувь 35 размера, одежда 36-38 размера, 8. Никита, 10 лет, обувь 36 размера, одежда 36-38 размера, 9. Мишаня, 7 лет, обувь 33 размера, одежда 32 размера, 10. Анюта, 7 лет, обувь 33 размера, одежда 32 размера, 11. Евангелина, 3 года, обувь 28-29 размера, 12. папа Женя, обувь 43-44 размера, одежда 50-52 размера, 13. мама Света, обувь 38-39 размера, одежда 46-48 размера. Прошу всех неравнодушных людей нашего города откликнуться и пожертвовать одежду и обувь этой семье. Вещи вы можете принести по адресу: 4555 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 (помещение компании «Афиша» и Cell&Sale). За дополнительной информацией обращайтесь по телефону: (916) 396-1130. Кристина Осельская

Генеральне консульство України в Сан-Франциско

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

15

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Расписание программ:

РАДИО «АФИША» 1690 AM C 5 ДО 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Законы повседневной жизни» Вед. Алла Воробец

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

Понедельник

5:03 Новости

5:15 Программа “Уроки недвижимости” Вед. Коби Грант 5:50 Новости от компании «Габриел Трэвел»

Вторник

5:03 Новости 5:10 Программа «Жизнь в победе» Вед. Павел Роспотнюк

Среда

5:03 Новости 5:30 Программа «Полезный вечер» Вед. Надежда Иванова

Четверг

5:03 Новости 5:15«Коротков о главном» Вед. Юрий Коротков

Пятница

5:03 Новости 5:15 Программа «Законы повседневной жизни» Вед. Алла Воробец

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430 SMS портал (916) 678-1430 Трансляция в интернете: www.rusac.com Реклама на радио: (916) 487-9701

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 марта 2014

М Ы Н АЧ И Н А ЕМ П ЕРВЫМИ! ПН-ПТ 6аm - 9аm СУББОТТА - 10аm - 3pm

С нами Поющие Ведущие!

Е льви р а Ба ко с

Да ви д По н о марь

20 YEARS IN BUSINESS est.

1993

К ри с т и н а О с е л ь с к ая

• задавайте вопросы • заказывайте песни • слушайте и смотрите

916.979.1430

ПРЯМОЙ ЭФИР SMS: 916.678.1430

СЛУШАЙ & СМОТРИ ONLINE 24/7

А лекс Гу си н

www.RuSac.com

Ви к т о р По к и дю к

Фло р а Л у фер о б а

ТЕЛЕФОН РЕКЛАМЫ: 916.487.9701

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17

9 March 2014

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 марта 2014

ГЕРМАНИЯ: КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ

​Я отлично помню, когда восемь лет назад пастор Лина Фогель из Гиссена хотела арендовать дом под реабилитационный центр для наркозависимых немцев из России, местные бауэры, протестуя, буквально устроили тогда, настоящий, деревенский “Майдан”. ​Но идею “Rettungsarche” поддержал Андреас Шульц (SPD), бюргэрмайстэр Gemeinde Ebsdorfergrund. ​С егодня там все жители с большим уважением относятся к христианскому ребцентру “Ковчег спасения”, к его бессменному руководителю, пастору Лине Фогель, которую все зовут вторым теплым именем “Мать Тереза”, и её незаменимому помощнику Володе Бехлеру из Киргизии. ​Эти альтруисты день и ночь готовы помогать нуждающимся, работают без праздников, без выходных, с ненормированным рабочим днём. Они занимаются организаторскими вопросами, душепопечительством, мотаются по судам, спасают провинившихся от репрессий, часто бывают в разнличных учреждениях, всюду отстаивают своих подопечных и видят в них всё только с оправдательной и сострадательной стороны. У их питомцев удивительные судьбы, есть невероятно талантливые люди, которые оказались в беде. З ​ а эти годы более 300 человек прошли здесь реабилитацию, почти 30 процентов исцелились чудесным образом, сыграно 15 свадеб, родилось 12 детей, произошло много интересных событий. ​Сейчас в центре 21 человек, среди них наибольших успехов достигли Кирилл Кузнецов, Вальдемар Гельман, Виктор Мюллер, Владимир Практ, Сергей Шмидт, Александр Дитерле, Пётр Шох, Дмитрий Юнг, Александр Остертаг, Семён Кейм, Костя Вайц, Дима Писарев и многие другие. ​Насыщенная жизнь с 6 утра

до 22 вечера, в ребцентре солидное подсобное хозяйство, столярка, слесарка, свой повар, портной, аккордеонист, компьютерщик - много молодых, сильных рабочих рук, готовых изменить мир. ​В ребцентре всё наоборот, удивляются теперь бауэры в арендованном ими ещё одном доме раньше была пивнушка, шум, гам, тарарам… Нынешние обители переделали его под церковь, проводят там собрания, поют песни, молятся, празднуют праздники, играют свадьбы. Любо дорого посмотреть! О ​ работе благотворительного ребцентра теперь знают многие, достаточно набрать в интернете имя Лина Фогель и откроется путь к спасению, где указан конкретный адрес. С ​ юда уже приезжали уполномоченная земли Гессен по делам изгнанных и поздних переселенцев Маргарета Циглер-Рашдорф, член землячества “Немцы из России” и член CDU, награжденная Федеральным крестом Германии Роза Эмихь из Фульды.​ Премьер-министр земли Гессен Фолькер Буффье на Рождество поздравил всех с успешной работой и прислал в подарок чек на 1500 евро. Н ​ а стене в бюро висит официальное признание министерства социального обеспечения земли Гессен. О работе ребцентра неоднократно писали во многих немецких и русскоязычных газетах. А ​ как не уважать людей, которые помогают погибшим душам, от которых даже родители и жёны отказались, не в силах нести крест страданий!? Гибнущие души наркоманов сами на себе крест поставили, в них никто не верит, их привозят с улицы, и они неделю спят в ботинках, не раздеваясь, не общаясь, не признают жизнь в её Божьей красоте и великолепии. ​Наркомания - страшная болезнь, предбанник ада. Мат -

молитва сатане. Современные человеческие пороки: сигареты, алкоголь, тату, персинг, тоннели в ушах, однополые садомисты, компьютеромания, любая другая вредная зависимость всё это видимый сатанинский партбилет. Что в голове, то и на лице, то и на теле и в делах, в привычках, которыми нельзя гордиться. ​«Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники – Царства Божия не наследуют. И ​ такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего». (1Кор. 6: 9-11). ​Во всём этом кошмаре спасителем является только сын Божий, который через земных людей спасает души и творит

чудеса.​Вместо вредной, устойчивой зависимости приходит освобождение! Где дух Господень, там свобода! ​Верующие свободны от наркотической зависимости навсегда, а атеистическое общество обречено решать эту проблему вечно. ​Спасите наши души! Сигнал SOS постоянно звучит всюду. Смерть тела не так страшна, как смерть души. Зависимость - это такая трясина, которая засасывает человека живьем. Смотреть на это многим не под силу, а бороться с этим без Бога бесполезно. М ​ ногие немцы–переселенцы не выдерживают стресс изменённой жизни, языковые, психические, физические, моральные, общественные изменения и ломаются души, как арбуз об асфальт. “​С людьми до 35 лет ещё как-то можно выстроить мост общения с гибнущей в мучениях душой, - говорит Лина Фогель, - а у немцев из России, рожденных уже в Германии, как и у местных, резко всё изменено в худшую сторону. О ​ ни, не знающие нужды, живущие в своём лживом тумане, ленивые, наглые, циничные, грубые потребители, без чувств и сочувствия, не имеют рамок, внутреннего стержня, благих устоев. Это - результат лживой свободы и государственной политики. В ребцентре с ними работает Божья любовь!” ​Второй фундаментальный вопрос спасения погибающей души - финансирование благотворительного проекта. Все очень надеются на спонсоров, и слово это у всех на устах, но живьём ни одного спонсора пока ещё никто не видел. Р ​ азбогатевшие немцы из России и их фирмы состраданием не прониклись, меценатство и благотворительность им незна-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

комы. Божью сберкнижку своих добрых дел удачники завести не спешат. Н ​ а государственную дотацию христиане переходить не хотят. Кто платит, тот и заказывает условия. В государственных ребцентрах можно продолжать “кайфовать”, курить, там распущенность, нет молитвы, дисциплины, результата. ​В христианском ребцентре все вредные привычки остаются за порогом. Там в молитве очищается душа и невозможное становится возможным. Человек рождается заново и неузнаваемо, подобно как из гадкой гусеницы получается прекрасной красоты бабочка. ​М ногие наркоманы, пройдя через ребцентр, становятся верующими людьми, заводят семьи, строят дома, открывают свои фирмы, воспитывают детей, благодарят Бога! Яркий пример этому Пауль Бихерт, который прошёл здесь реабилитацию, купил в кредит соседский деревенский сарай, переделал его в добротный дом, привез семью, детей, открыл фирму, создал рабочие места для друзей по несчастью, и мир изменился, все в делах и планах. Ж ​ изнь дается человеку один раз, и переписать её начисто невозможно. Каждую минуту, которую вы теряете бесполезно, вы теряете 60 секунд счастья, которые никогда не вернутся. В ​ конце жизни будет неважно, какой у тебя был дом, сколько было машин, что ел, что пил. Важно, как ты помогал ближнему, сколько жизней изменил, кого спас, кому помог, сколько людей могут сказать тебе спасибо. Спешите делать добро! Покажите заблудившемуся дорогу. Поддержите его, как можете. ​Райнгольд Шульц Гиссен, Германия

19

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

KРЫЛАТЫЕ

ВЫРАЖЕНИЯ И ежу понятно

Источник этого выражения — стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй»). Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.

Газетная утка

“Один у ченый, к у пив 20 у ток, тотчас приказа л разрубить одну из них в мелкие кусочки, которыми накормил остальных птиц. Несколько мину т спустя он посту пил точно так же с другой уткой и так да лее, пока оста лась одна, которая пожрала, таким образом, 19 своих подруг”. Эту заметку опубликовал в газете бельгийский юморист Корнелиссен, чтобы поиздеваться над легковерием публики. С тех пор, по одной из версий, лживые новости называют «газетными утками».

Семь пятниц на неделе

Раньше пятница была свободным от работы днём, а, как следствие, базарным. В У православных греков, а пятницу, получая товар, обетакже некоторых славянских щали в следующий базарный народов существовал обычай день отдать полагающиеся за вторичного захоронения — него деньги. С тех пор для обокости покойника изымались, значения людей, не исполняпромывались водой и вином и ющих обещания, говорят: «У укладывались обратно. Если же него семь пятниц на неделе». труп находили неистлевшим и вздутым, это означало, что при Козёл отпущения жизни данный человек был По древнееврейскому обгрешником и на нём лежит про- ряду, в день отпущения грехов клятье — выходить ночью из первосвященник клал руки могилы в виде упыря, вампира, на голову козла и тем самым вурдалака и губить людей. Та- возлагал на него грехи всего ким образом, обряд перемыва- народа. Затем козла уводили ния косточек был нужен, чтобы в Иудейскую пустыню и отпуубедиться в отсутствии такого скали. Отсюда произошло вызаклятья. ражение «козёл отпущения».

Перемывать косточки

Гвоздь программы

Ко всемирной выставке 1889 года в Париже было приурочено открытие похожей на гвоздь Эйфелевой башни, что произвело сенсацию. С тех пор в язык вошло выражение «гвоздь программы».

Потерпеть фиаско

Потерпеть фиаско значит испытать неудачу, сорваться на пути к цели. Вместе с тем слово «фиаско» по-итальянски означает большую дву хлитровую бутыль. Как же могло создат ь с я т а ко е странное сочетание слов и Не мытьём, как оно приобрело свой сотак катаньем временный смысл? Этому есть В старину деревенские жен- объяснение. Оно родилось из щины после стирки «катали» неудачной попытки известбельё с помощью специальной ного ита льянского комика скалки. Хорошо прокатанное Бианконёлли разыграть перед белье оказывалось выжатым, публикой веселую пантомиму выглаженным и чистым, даже с большой бу тылью в руке. если стирка была не очень ка- После его провала слова «фичественной. аска Бианконёлли» получили значение актерской неудачи, Казанская сирота а затем и само слово «фиаско» Как известно, выражение стало означать провал. «сирота казанская» относится к человеку, который прикиды- Мастер вается обиженным или беспо- кислых щей мощным, чтобы кого-нибудь О том, кто мало что умеет, разжалобить. Сейчас эта фраза м ы г ов ори м «м а с т е р к исупотребляется, скорее, как лы х щей». Происхож дение беззлобная шутка. Но почему у поговорки довольно проименно «казанская»? Этот фра- стое. Кислые щи (видимо, в зеологизм возник после завое- с а мой п р о с той вариа ц и и) вания Казани Иваном Грозным. были немудрёной едой: вода Татарские князья (мирзы) стали да квашеная капуста. Пригоподданными русского царя. При товить щи было нетрудно. И этом они старались выпросить у если кого-нибудь называли Ивана Грозного всевозможные «мастером кислых щей», это поблажки и льготы, жалуясь на означало, что ни на что путное горькую участь. Они-то и стали он не годен. благодаря острому народному языку первыми «сиротами казанскими». adme.ru

20

НОВОСТИ РЕЛИГИИ 800 церквей Калифорнии поддержали гомосексуализм словам священников, действующих в подобных религиозных учреждениях, прихожане также к гомосексуальным парам “не относятся иначе”, чем к обычным. По словам авторов нового исследования, большинство церквей, поддерживающих гомосексуализм, располагаются Как заявляют исследователи, в прибрежных городах, типа это на 50% больше, чем в 2005 Сан-Франциско и Лос-Анджегоду. Gaychurch.org является леса. В столице Калифорнии, самым большим справочником Сакраменто находится около 30 церквей, куда зачисляются дру- подобных церквей. На территожественные гомосексуальному рии же центральной Калифордвижению церкви. Это конгре- нии таких организации очень гации, которые “не называют мало. Среди городов с более чем гомосексуализм грехом”. По 50 тысячами жителей Беркли

является самым “гей-френдли” городом. Большинство гомосексуалистов принадлежит к Епископальной церкви, Объединённoй церкви Христа, Объединённой методистской церкви, Пресвитерианской церкви в США и Евангельско-Лютеранской церкви в Америке. Напомним, что недавно методистские церкви Калифорнии поддержали гомосексуалистов, призвав своих священников предоставлять церковные помещения для нетрадиционных бракосочетаний. slavicsac.com

Пастор Йонги Чо обокрал свою церковь Gospel Church), был признан виновным в хищении 12 млн долларов церковных фондов. Как выяснилось, священник в 2002 году заставил официальных представителей церкви приобрести 250 тыс. акций, принадлежавших его старшему сыну Чхо Хи Чжуну, по ценам в три раза К трем годам тюрьмы с от- выше их рыночной стоимости. срочкой на пять лет приговорил Сделку семья провернула для Сеульский центральный окруж- того, чтобы покрыть убытки, ной суд пастора самого крупного понесенные сыном в бизнесе. христианского прихода в мире Кроме того, пастор уклонился за присвоение церковных денег. от уплаты налогов на сумму в Суд также обязал 78-летнего 3,2 млн долларов. священника выплатить штраф Тем же решением суд прив размере 4,6 млн долларов. говорил сына пастора, ранее Преподобный Йонги Чо, возглавлявшего аффилированоснователь и почетный пастор ную с этой церковью местную в отставке Церкви Полного газету “Кунмин ильбо”, к трем Евангелия Ёыйдо (Yoido Full годам тюрьмы за соучастие в

преступной схеме. Расследование началось после того, как на пастора пожаловались его прихожане, пишет ИТАР-ТАСС. Церковь Полного Евангелия Ёыйдо является протестантской пятидесятнической церковью и объединяет свыше миллиона прихожан в 587 церквах. Базовую церковь в Сеуле посещают свыше 800 тыс. прихожан, что делает ее крупнейшим христианским приходом в мире. Она известна целой чередой скандалов, связанных с внутренними разборками и многочисленными обвинениями в коррупции, отмечает агентство “Ренхап”. drugoe.us

Пастор Рик Уоррен поможет страдающим психическими расстройствами 28 марта в церкви «Сэддлбэк» в южной Калифорнии, сообщает invictory.com со ссылкой на Charisma News. Как сообщают организаторы встречи, основная цель проведения мероприятия – поддержать и помочь семьям, у кого есть Пастор церкви «Сэддлбэк» близкие или друзья, страдающие Рик Уоррен совместно с епи- психическими расстройствами, скопом католической церкви а также научить служителей, как Кевином Ванном и представи- правильно обходиться с людьми, телями организации «Нацио- страдающими от психических нальный Альянс психических заболеваний. заболеваний» проведет встречу По данным Национального на тему «Психическое здоровье института здоровья, 1 из 4 взроси церковь». Встреча состоится лых человек (из 61.5 миллиона

американцев) имеют психические заболевания. 1 из 17 (из 13.6 миллионов американцев) страдают шизофренией, испытывают сильную депрессию или у них маниакально-депрессивный психоз. Напомним, что 27-летний сын Рика Уорренa совершил самоубийство в апреле 2013 года. Родители Мэтью Уоррена сообщили, что их сын страдал от ментального заболевания и глубокой депрессии на протяжении всей своей жизни. invictory.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 марта 2014

Настройся

на лучшее! Молитва в эфире

Вниманию радиослушателей! Каждый понедельник, среду и пятницу на волне “Нового русского радио” 1430 AM с 6 до 9 часов утра в прямом эфире звучит новая программа ,,Настройся на лучшее!” Это слово ободрения и молитвенной поддержки для тех, кто проходит через жизненные трудности и испытания. Если вы нуждаетесь в молитвенной помощи, отправляйте SMS или голосовые сообщения по номеру:

860-РRAY (916.860.2279) ! Е Т С Е М МЫ В

16th

P R E S E N T S :

КАЖДУЮ

СУББОТУ

СОБЫТИЕ ГОДА ДЛЯ ВСЕХ!

ANNUAL

WWW.YARMARKA.ORG

СЛУШАЙТЕ 2PM “Н А В С Т Р Е Ч У программа на Новом Русском Радио (1430 ам)

ЯРМАРКЕ”

SOUTHSIDE PARK 12PM - 7PM 2115 6th Street near U Street, Downtown Sacramento, CA 95818

17 МАЯ 2014

SIGN UP: 916-487-9701

ПРИГЛАШАЕМ на ЯРМАРКУ! По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

Пастор церкви - Удо Соколовский

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

22

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

Тел.:

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Версии

Уроки жизни

ТАК ЧТО ЖЕ МЫ ПРАЗДНУЕМ

8 МАРТА?

В Советском Союзе официальная версия утверждала: 8 марта провозгласила Международным женским праздником Клара Цеткин, а избрали эту дату в честь забастовки, организованной работницами текстильных фабрик Нью-Йорка 8 марта 1857 года. Они требовали улучшения условий труда, а именно – светлых и сухих рабочих помещений, 10-часового рабочего дня, равной с мужчинами оплаты труда. Демонстрантов тогда как будто разогна ли. И хотя о событиях в Нью-Йорке нет никаких отзывов в тогдашней прессе, дотошные историки выяснили, что 8 марта 1857 г. было ... воскресенье. Журналистки Лилиана Канделл и Франсуаза Пик в своей статье показали, что данный факт не находит никакого подтверждения. Кто же тогда мог бастовать в выходной день? По одной из версий, 8 марта в 1857 году американские женщины всё-таки устраивали демонстрации. Однако за свои права боролись тогда не текстильщицы Нью-Йорка, а обыкновенные ... проститутки. Представительницы древнейшей профессии прошли тогда по Манхэттену. Женщины требовали выдать зарплату матросам, которые были не в состоянии заплатить за интимные услуги, и по состо-

9 марта 2014

янию на 8 марта 1857 года уж сильно задолжали публичным женщинам. Полиция разогнала манифестации, однако женщины наделали много шуму. Это событие, как говорят, в те времена даже назвали “женским днём”. Сторонники совсем неофициальной версии утверждают, что к забастовкам нью-йоркских работниц текстильной фабрики, ни, тем более, манхэттенских проституток праздник 8 марта не имеет никакого отношения. Клара Цеткин была тайной поклонницей иудейской веры и большой почитательницей главной героини одной из книг Торы – Книги Эсфирь. Некоторые историки утверждают, что именно в этот день Клара Цеткин (Эйснер) стала женщиной, а потом решила вписать эту интимную дату в мировую историю, завуалировав её под день “международной солидарности женского пролетариата”. Именно поэтому Цеткин и связала женский праздник с историей еврейского народа: легендой о царице Эстер (Эсфирь), которой посвящён ежегодный праздник Пурим. Так что это очень даже личный мотив, конечно, если это правда. Итак, что мы празднуем? Ольга Игнатова maxpark.com

Поздравляем ВИОЛЕТТУ ТАСКАР с днем рождения!

От всей души желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и новых успехов в мессианском служении и журналистском творчестве.

Газета “Диаспора””

МИНИАТЮРЫ Маленькая птичка

Если я возьму тебя за руку, и вниз и открыл дверь. «Ну, что что-нибудь случиться со мной, тебе нужно?» «Дай мне лишнюю Однажды в диких джунглях вдруг я нечаянно выпущу твою монетку», - потребовал нищий. жила маленькая птичка по руку?! Но если ты возьмешь Насреддину не понравилась его имени Тазу. В один из летний меня за руку, я знаю, что бы просьба, он захлопнул дверь, знойных дней джунгли охва- ни случилось, ты никогда её не поднялся к себе на второй этаж и открыл окно. «Поднимись тил страшный пожар. Огонь выпустишь». сюда». Бедняк поднялся на погубил множество деревьев второй этаж, снова постучал, и животных. Птицы в страхе Всегда будьте а Насреддин сказал: «Я очень поднялись под облака, чтобы сожалею, но у меня нет лишней спасти свою жизнь, но Тазу не осторожны могла оставить свой родной дом Одна женщина ночью услы- мелочи». «Так почему же ты сразу и отдать его огню. Постоянно шала плач ребёнка у своей двери она летала к реке и приноси- и позвонила в полицию, так как не сказал мне об этом? Зачем ла в своём крошечном клюве ей показалось это странным. По заставил подниматься на втоводу, чтобы заливать бушую- телефону полицейский сказал рой этаж?» - спросил нищий. щее пламя. Маленькое сердце ей: «Ни в коем случае не откры- «A почему ты сразу не сказал Тазу было таким отважным и вайте дверь!» Потом женщина мне, что тебе нужно, и заставил верным, что до слёз тронуло рассказывала, что ребёнок, как меня спускаться к тебе вниз?» сердце Всевышнего, и Он послал ей казалось, ползал под её окна- спросил мулла. в джунгли обильный дождь, ми, и она очень волновалась, что Скульптор который погасил смертельный он окажется на проезжей дороге. огонь. Даже незначительные Полицейский успокоил её, Oднажды джентльмен посепоступки искренне любящего сказав, что уже выслал машисущества могут изменить мир. ну, и повторил, чтобы она не тил храм, работа над которым открывала дверь никому. Он подходила к концу. В храме он также добавил, что серийный увидел скульптора, который Мудрость убийца записа л на плёнк у трудился над образом бога, а Один деревенский доктор детский плач и использует его, неподалёку лежалa ещё однa был широко известен из-за сво- чтобы выманить жалостливых копия. Удивлённый мужчина ей необыкновенной мудрости. женщин из дома на помощь спросил мастера: «Зачем вам два изображения одного и того «Доктор Сэйдж, - спросил его бедному малышу. один молодой врач. - Как вы Полицейский рассказал, что же бога?» «О, нет, - ответил скульптор, могли обрести такую мудрость, уже многие женщины обращачто помогло вам, или кто спо- лись в участок по ночам, когда - нам нужен только один. Дело собствова л приобретению они были дома одни, а некото- в том, что первый вариант – такого бесценного дара?» рые уже попались на этот обман бракованный». Джентльмен «Это вовсе не было особен- и поплатились жизнью. Детский проверил скульптуру. Трещины но трудным делом для меня, плач недавно упоминался в или какого-либо изъяна он не - объяснил Сэйдж. - Я обладаю объявлениях America's Most увидел. «А где брак?» - спросил мужотличным чувством рассуди- Wanted, когда в штате Луизиана тельности, эту рассудитель- обнаружили серийного убийцу. чина. «На носу – царапина», - был ответ. «А где вы поставите ность я приобрёл из многолетэту скульптуру?» Скульптор него опыта. А опыт пришёл от Друзья в пустыне сказал, что они поставят ее неправильных рассуждений и ошибок». Двое друзей шли по пустыне. высоко под куполом. «Если изображение будет на Они о чём-то поспорили, поссовысоте 20 футов от глаз посетирились, и один дал пощёчину Волны в океане другому. Друг очень обиделся, телей, то кто узнает, что у него Молоденькая волна бурлила но вместо ответа, написал на на носу царапина?» - удивленно около берега океана. Она на- песке: «Сегодня мой лучший спросил джентльмен. Скульптор внимательно послаждалась ветром и свежим друг ударил меня по лицу». воздухом, пока не заметила, Они продолжали путь, пока смотрел на мужчину и ответил как другие опытные и большие не подошли к оазису, где реши- с улыбкой: «Бог знает. И я знаю». волны впереди неё вдребезги ли искупаться. Тот, который разбиваются о берег. «О, Боже, получил пощёчину, застрял Трудная работа это ужасно! – захлебнулась от в тине и начал тонуть, но его Билл сидел в своей комнате страха волна. - То же самое друг бросился на помощь и спас случится и со мной!» его. После того как он пришёл с чашечкой кофе, когда снова К ней подкатила другая волна в себя, он снова написал о слу- услышал крики соседа. У того и, увидев страх и недовольство чившемся, но уже на камне: был кризис среднего возраста, на лице молодой волны, спроси- «Сегодня мой лучший друг спас он постоянно был всем недоволен, часто кричал и ругался. ла: «В чём дело?» Молодая волна мне жизнь». ответила: «Ты что, не понимаПриятель спросил его: «По- Билл подумал: «Что же на этот ешь?! Мы сейчас разобьёмся о сле того, как я ударил тебя, ты раз случилось с Уолтом?» Он скалы! Все мы превратимся в написал это на песке, а когда пошёл к соседу узнать, не нужна ли тому помощь. ничто! Разве это не кошмар?» спас – на камне. Почему?» Вскоре он увидел Уолта, Опытная старая волна ответиДруг ответил: «Когда кто-лила: «Нет, это ты не понимаешь. бо обижает нас, мы должны который пыта лся собрать Ты - не волна, ты – частица записать это на песке, чтобы купленное в магазине новое океана!» ветер прощения развеял наши кресло и кричал на него. Билл обиды. Но если кто-нибудь спросил соседа: «Уолт, что здесь сделал нам что-либо хорошее, происходит?» Тот, продолжая Держи меня нам нужно выгравировать это бороться с креслом, ответил: за руку на камне, чтобы никакой ветер «Это дурацкое кресло! Мне Oдна ж ды ма ленька я де- никогда не смог выветрить на- сказали, что 12-летний ребёнок сможет собрать его за пять вочка шла по мосту со своим шей благодарности». минут». папой. Папа беспокоился, не Уолт продолжал воевать исп у гается ли его крошка Насреддин с креслом, пытаясь собрать переходить реку по такому большому и страшному мосту, Нищий постучал в дверь вместе все его детали, a Bill поэтому сказал: «Доченька, к мулле Насреддину. Mулла спросил: «Уолт, а ты не пробопожалуйста, возьми меня за открыл окно второго этажа и вал прочитать инструкцию?» руку, чтобы ты не упала в реку». спросил его: «Что тебе нужно?» «Инструкцию? Зачем? ИнструкМалышка ответила: «Нет, папа, «Cпустись, и я скажу тебе», - от- ция - для идиотов, старик!» ты возьми меня за руку!» «А ветил бедняк. Mулла спустился кака я разница?» - спросил озадаченный отец. «Большая Перевод с английского Людмилы Мистюк разница, - ответила девочка. Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами гастроли

Зубы и здоровье

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША ЕФИМ ШИФРИН

в программе

“БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ”

Суббота, 19 апреля 2014 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco

Наша клиника имеет свою собственную лабораторию по изготовлению коронок и протезов. Таким образом, коронки и протезы изготавливаются в нашей клинике, а не заказываются в других мастерских. Что это даёт пациенту? Это значит, что пациент затратит меньше денег по оплате за коронки и протезы. При этом гарантируется высокое качество.

ВЛАДИМИР СПИВАКОВ и ВИРТУОЗЫ МОСКВЫ

В программе:

Паганини, Моцарт, Рахманинов, Шостакович

У Н АС ЕС Т Ь Н ЕС КОЛ Ь КО П Р Е Д Л ОЖ Е Н И Й :

Пятница 2 мaя 2014 года 8:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

ПРЕ Д Л А ГА Е Т:

Театр АЛЕКСЕЯ РЫБНИКОВА Рок-Опера

Косметическую стоматологию Импланты Выравнивание зубов с помощью Invisalign Лазерную стоматологию Седативную стоматологию Протезирование Снятие зубного камня

По–прежнему действует скидка на профилактическую чистку зубов, которая включает рентген зубов, консультацию врача и профилактическую чистку зубов – 49 долларов. Установка одного импланта от начала до конца (вместе с коронкой) за 2595 долларов. Консультация бесплатная. Вам необходимо вырезать и принести этот купон в наш офис.

“ЮНОНА И АВОСЬ” Пятница 9 мaя 2014 года 7:30 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ЛЕГЕНДАРНАЯ ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ Суббота, 21 июня 2014 7:00 вечера

В нашей клинике есть русскоговорящие специалисты.

4360 Arden way, suite 3 | (916) 485- 4800 | sacramentocosmeticdentist.com Sacramento, CA 95864

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

24

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US консультация

9 марта 2014

ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ Часть IV

О РАБОТЕ СЛУЖБ CPS И APS Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

Продолжая разговор о государственных службах защиты взрослых и детей, хочется напомнить, что служба защиты детей - Child Protective Services - и служба защиты пожилых и инвалидов - Adult Protective Services – созданы для предоставления помощи этим наиболее уязвимым слоям населения в случаях жестокого обращения. В этом номере газеты мы более подробно поговорим о Child Protective Services (CPS). Работа CPS заключается в том, чтобы обеспечить безопасность и благополучие детей до 18 лет. Информацию о действительном или предполагаемом жестоком обращении с ребёнком CPS получает из заявления (report). Заявление в CPS может подать любой человек, ставший свидетелем ситуации, угрожающей здоровью ребёнка. Однако есть определённая категория лиц, которых закон обязывает сообщать в CPS о действительных или предполагаемых случаях жестокости по отношению к детям. В эту категорию входят медицинские работники, работники всех детских и школьных учреждений, социальные работники, психологи, частные воспитатели, словом, все те, чья профессия так или иначе связана с детьми и их семьями. За укрывательство или не сообщение о случаях действительного или предполагаемого жестокого обращения с детьми работникам вышеперечисленных профессий может грозить как штраф, так и тюремное заключение. Поэтому, если к вам пришли из CPS, не нужно таить обиду на тех, кто написал в эту организацию заявление, гораздо лучше будет проявить максимум желания сотрудничать с Child Protective Services, чтобы как можно скорее и безболезненнее выйти из сложившейся ситуации. Как правило, заявление в CPS подаётся, если замечены следующие виды жестокого

обращения с ребёнком: физическое, сексуальное или психологическое насилие, отсутствие надлежащего ухода, а также эксплуатация с целью финансовой наживы. Признаками физического насилия являются синяки, царапины, рубцы, ожоги, ссадины, раны, переломы, происхождение которых ребёнок или его родителя не могут или отказываются объяснить. Под сексуальным насилием подразумевается вовлечение ребёнка в интимные действия, в том числе и использование ребёнка для производства детской порнографии – фотографирования или видеосъёмки, даже для личного пользования. Психологическое насилие включает в себя громкий крик, грубое и оскорбительное обращение, высмеивание, унижение, угрозы, уничтожение личных вещей, издевательства и т.п. Отсутствие надлежащего ухода выражается в пренебрежении основными потребностями ребёнка. Довольно часто признаками отсутствия родительской заботы являются хронические пропуски школьных уроков, сильная худоба, неприятный запах тела или неухоженные волосы, отсутствие одежды, соответствующей сезону, а также слишком изношенная или давно не стиранная одежда. Реагируя на полученное сообщение о жестоком обращении с ребёнком, работник CPS сначала проводит оценку ситуации, чтобы получить как можно больше информации по проблемам, указанным в заявлении, и принять наиболее правильное в данный момент решение. Для этого он может посетить семью на дому, может прийти в больницу, откуда поступил сигнал, или в школу, где учится ребёнок, побеседовать отдельно с родителями и детьми, родственниками и знакомыми, учителями, медработниками, словом, со всеми, кто так или иначе может помочь ему в составлении наиболее понятной

картины происходящего. После этого, если указанные в заявлении проблемы жестокого обращения с ребёнком не подтвердились, дело в CPS закрывается. Если же ситуация требует разъяснения или исправления, то составляется план действий, которые родителям необходимо предпринять для выхода из данной ситуации. В большинстве случаев, если родители проявляют понимание и желание совместно с работником CPS найти наилучшее решение проблемы, дети остаются в семье и после того, как все пункты будут выполнены, дело также закрывается. В случаях, когда родители вступают в конфликт с работником CPS, проявляют явное неуважение или, напротив, по каким-либо причинам замыкаются в себе, пытаются обманывать или скрывать факты, не открывают дверь и избегают отвечать на телефонные звонки, работник CPS может быть вынужден прибегнуть к помощи полиции и временно забрать из семьи ребёнка или всех детей до последующего выяснения обстоятельств и принятия решения.

Довольно часто таким родителям приходится являться в суд и тратить много времени и нервов на то, чтобы доказать свою правоту в случае, если жестокого обращения с ребёнком не было, и прийти всё к тому же составлению плана выхода из сложившейся ситуации для того, чтобы ребёнок мог быть возвращён в семью. Нередко конфликты с CPS и последующее усиление этих конфликтов, приводящее к судебным разбирательствам, возникают именно из-за родительского непонимания правил этой организации, по причине собственных личных предубеждений к представителям Child Protective Services или правоохранительных органов, а также страха или нежелания кооперировать с работником CPS и другими вовлечёнными в ситуацию организациями для разрешения действительной или предполагаемой проблемы. На самом же деле, как правило, любую ситуацию, приведшую к приходу работника CPS в вашу семью, можно разрешить быстро и мирно, если не настаивать на своей точке зрения, пусть даже и во всех отношениях правильной, но проявить открытость и желание совместно разрешить вопрос. Возможно, внимательный читатель уже заметил, что говоря о ситуации жестокого обращения с ребёнком, я часто употребляю словосочетание «действительная или предполагаемая». Очень важно понять, что работники CPS обязаны реагировать на все получаемые заявления. Нередко причиной подачи заявления в CPS являются предположения о жестокости к ребёнку, сделанные в результате неправильно истолкованных наблюдений за

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ребёнком или его родителями. Это касается не только иммигрантских семей: подобные недопонимания возникают и по отношению к американским родителям тоже. И если работник CPS пришёл к вам домой, это совсем не означает, что вы уже виноваты в чём-то. Его обязанность - проверить, насколько написанное в заявлении соответствует действительности. Вот почему я также в данной статье акцентирую внимание родителей на доброжелательном отношении к представителям этой организации и сотрудничестве. Все работники CPS знают, что рассмотрение большинства заявлений благополучно заканчивается после первого посещения и беседы с родителями о действительном положении вещей. Поэтому даже если вы считаете себя совершенно правыми, всё равно отнеситесь к посетившим вас работникам с уважением и вниманием к той информации, какая есть у них, честно отвечайте на их вопросы, объясняя свою точку зрения и оставаясь открытыми для понимания их мнения по данной ситуации. Если работник CPS установит, что для прекращения вашего дела нужны дополнительные действия или информация, узнайте у него, что вы, как родители, можете сделать, чтобы улучшить ситуацию. Если же вы всё равно не находите возможности понять, что от вас требуется, или считаете, что работник CPS относится к вам с предвзятостью, то можете обратиться за бесплатной консультацией в русскую информационно-справочную службу по телефону (916) 877-8515 или непосредственно ко мне по телефону (916) 877-6864.

25

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами это интересно

ДЖЕЙН ДИКСОН:

ПРЕДНАЧЕРТАНО СУДЬБОЙ Президент США Рональд Рейган серьезно относился к предсказаниям. Знаменитая американская пророчица Джейн Диксон (Jeane Dixon) была его официальным советником. В течение пятидесяти лет она держала в напряжении миллионы граждан как в Америке, так и в других странах. На мелочи она не разменивалась, говорила о судьбах мира или, в крайнем случае, своей страны и настолько редко давала осечку, что родные президенты и заезжие премьер-министры вполне официально обращались к ней за консультациями. Джейн Диксон скончалась 25 января 1997 года. Предлагаем вашему вниманию статью, опубликованную на сайте sekreti-mira.ru

Джейн Диксон Джейн Диксон мечтала стать актрисой, а стала самой известной прорицательницей в истории современной Америки. Кажется, само провидение доверяет ей тайны будущего. Она предвидела события задолго до их свершения, знала когда падет Третий Рейх, кто убьет Джона Кеннеди и отчего умрет первая красавица Америки Мэрилин Монро. Она поведала о сильнейшем землетрясении на Аляске и страшной катастрофе космического корабля «Аполлон». О своих предчувствиях она заявляла открыто, но далеко не все пророчества были услышаны, и многие трагедии не удалось предотвратить. Она консультировала руководителей разных государств, делала подробные политические прогнозы и предсказала самые известные убийства в истории 20-го века. За громкие разоблачительные откровения ей самой угрожали расправой, но миссис Диксон никогда не боялась за свою жизнь – она точно знала, когда и как умрет. Дочь богатого калифорнийского лесопромышленника, выходца из Германии, Джейн Пинкерт была обычным милым ребенком. Но едва начав говорить, девочка начинает пугать своих близких странными выходками. В три года малышка потребует у матери какое-то письмо с черными кра ями. Вероятно, обычные детские фантазии, подумает женщина. Истинное значение необычной просьбы Джейн откроется уже через неделю. Миссис Пинкерт получит траурное послание с извещением о смерти своего отца. Так впервые проявятся таинственные способности будущего пророка Америки, и будет открыт счет доказательствам ее уникального дара. Начало 20-х годов, в США бум американского футбола. Совершенно новая игра, нечто среднее между европейским футболом и регби. Подрастающее поколение быстро запоминает замысловатые правила. Среди первых поклонников американского футбола старший брат крошки Джейн – Эрни.

26

Он точно бьет в цель и никогда не промахивается. Когда Джейн исполнится пять лет, она тоже сделает точный удар по твердым убеждениям родителей – в одну минуту растолкует и папе, и маме, почему ее старший брат вместо занятий в школе должен бегать по стадиону за продолговатым кожаным мячом. «Наш Эрни станет великим спортсменом, его будет знать весь мир», – выдаст малышка. Всего через десять лет имя Эрни Пинкерта будет внесено в Книгу почета американского футбола. Странное поведение Джейн настораживает мать. Однажды миссис Пинкерт решает отвести дочь к известной в городе гадалке. Цыганка рассматривает ладони Джейн, а потом протягивает девочке хрустальный шар и просит рассказать, что она видит в глубине прозрачной сферы. «Я вижу дикий скалистый берег, – сообщает Джейн, – а еще синее бушующее море…». «Так я и думала, – улыбнется женщина, – ты увидела мою родину, а такое подсильно только посвященному. Ты станешь великой предсказательницей, возьми этот шар, он тебе пригодится». С тех пор Джейн не расстается с хрустальной сферой. Ей кажется, что свечение, исходящее от ее поверхности, открывает доступ к новой информации. Достаточно внимательно всмотреться и перед глазами мелькают лица, места, события, то, что будет с ней и другими через пять и десять лет. Вот она сдает школьный экзамен, вот танцует на выпускном вечере, а вот выходит замуж. Будущее Джейн кажется безоблачным – красивый дом в Вашингтоне и любимый муж, удачливый бизнесмен.

1939 год, владелец Вашингтонской компании по торговле недвижимостью Джеймс Диксон собирается в короткую командировку в Чикаго. Неожиданно в комнату вбегает его жена Джейн. Она плачет, кричит о каком-то видении и хрустальном шаре. Со слезами на глазах уговаривает мужа отложить поездку. Джеймс никогда не придавал значения так называемому дару супруги, считал, что ее видения лишь часть придуманного образа – миссис Диксон всегда мечтала стать актрисой. Но на этот раз

он сдается, ради ее спокойствия остается дома. Наутро они узнают об авиакатастрофе, погибнут все, кто был на борту. Тот самый рейс Вашингтон-Чикаго, на который был забронирован билет Джеймса Диксона. Миссис Диксон – ясновидящая, она спасла своего мужа. Сначала об этом судачат все соседи и родственники, потом к Джейн приезжает корреспондент местной газеты, падкой на сенсации, и вскоре весть о молодой провидице разносится по всей округе. Семейное гнездышко Диксонов атакуют толпы страждущих. Джейн никому не отказывает в помощи. Разумеется, такое положение дел категорически не устраивает супруга. Джеймс требует от жены образумиться и, в конце концов, устраивает ее на работу финансовым директором собственной компании. Но, возвращаясь домой, Джейн вновь погружается в чужие проблемы. Слухи о безошибочных предсказаниях множатся, имя ясновидящей все чаще мелькает в печати. И вскоре новой американской звездой заинтересуются в Белом доме.

1941 год, Европа охвачена войной. Фашистскими войсками оккупированы Дания, Нидерланды, Люксембург, капитулировала Франция. Немецкая авиация начала массированные бомбардировки английских городов. Досталось и Соединенным Штатам – в декабре союзники Германии японцы разгромят военную базу Перл-Харбор. О том, что в конце 1941 года американцам все же придется вступить в войну, Джейн Диксон предупреждала еще за несколько месяцев до японской атаки. Но Белый дом не прислушался к словам предсказательницы. Открытая схватка с фашистами в самом начале кровопролитного конфликта не входила в планы Вашингтона, но прогноз мисс Диксон как всегда оказался точен – американский флот получает команду атаковать силы фашисткой коалиции в Атлантике. В американских госпиталях появляются первые раненые, и Джейн Диксон нанимается волонтером в медицинскую службу. Теперь она делает прогнозы прямо в больничных палатах в перерывах между уколами

и перевязками. Однажды молоденький офицер попросит медсестру предсказать исход войны. «Кто окажется победителем в этой чудовищной схватке?» – спросит он у Джейн. «Наберитесь терпения, мой друг, – ответит Диксон, – армия Гитлера потерпит сокрушительное поражение, но не раньше апреля 1945 года». Ноябрь 1944 года. В США только что прошли выборы президента. В четвертый раз на этот пост избран Франклин Рузвельт. После успехов на фронтах Второй мировой народ Америки доверяет своему президенту как никогда. Однако здоровье хозяина Белого дома оставляет желать лучшего. У него больное сердце, прогрессирует полиомиелит. Уже на следующий день после выборов у Рузвельта ухудшается самочувствие. Он требует срочно вызвать в Белый дом миссис Диксон. Президент просит провидицу ответить, сколько ему отпущено времени? Миссис Диксон желает взглянуть на кончики президентских пальцев и, когда Рузвельт протягивает к ней ладони, чувствует сильную вибрацию. «Вам осталось жить не больше шести месяцев…», – говорит Джейн. Мистер Рузвельт воспринимает страшное предсказание на удивление спокойно. Что ж, он многое успел и, наверное, действительно пора уходить. После небольшой паузы президент задает Диксон следующий вопрос, что ждет его страну впереди, появятся ли у Соединенных Штатов новые опасные враги. Она видит красные флаги на улицах Пекина, толпы людей с портретом нового вождя, люди ликуют, прославляя «Великого кормчего». Коммунистический Китай, мощное агрессивное государство, способное развязать новый мировой конфликт. Она ясно видит нового врага Америки.

12 апреля 1945 года в 17:45 прерывается вещание всех радиостанций страны. Срочное сообщение – только что умер президент Соединенных Штатов Франклин Рузвельт. Он скончался спустя полгода после встречи с Джейн Диксон. Он так и не поверил в ее предсказание о коммунистическом Китае, ему так и не суждено было узнать, что провидица не ошибалась – через четыре года Мао Цзедун поведет народ к светлому коммунистическому будущему. А популярность Джейн Диксон, предсказавшей красный переворот в Поднебесной империи, перешагнет границы Америки. Теперь Джейн вхожа в кабинеты самых высокопоставленных чиновников. Ей регулярно заказывает прогнозы премьер-министр Великобритании

Уинстон Черчилль. Ровно через месяц после смерти Рузвельта Диксон сделает сенсационный прогноз в кабинете на Даунинг-стрит. Она убеждена – на предстоящих выборах Уинстона Черчилля ждет полный провал. Поверить в собственную политическую смерть, когда, казалось, нет даже намека на поражение? Черчилль поблагодарит миссис Диксон за работу, но останется при своем мнении. Премьер убежден – британцы доверяют ему безоговорочно, он слишком много сделал для своей страны. Но уже через три

Уинстон Черчилль месяца сэр Уинстон вспомнит пророчества американки. Великобритания отвернется от своего победоносного премьера. Он проиграет выборы и на несколько лет окажется за бортом большой политики. Ноябрь 1952 года, Америка обсуждает забавное заявление знаменитой Джейн Диксон. На страницах крупной газеты ясновидящая констатирует – через восемь лет во главе страны встанет молодой харизматичный демократ, у него будут густые каштановые волосы и голубые глаза. Из всех известных политиков этому описанию соответствует разве что сенатор от штата Массачусетс Джон Кеннеди. Но представить его президентом совершенно невозможно. Он слишком молод, неопытен, к тому же успел попасть в скандальную хронику благодаря повышенному интересу к женскому полу. О пророчестве миссис Диксон вспомнят, когда обаятельный 43-летний демократ, несмотря на все политические прогнозы, возглавит президентскую компанию. Бывший хозяин Белого дома Эйзенхауэр, оставляя свой пост, заметил: «Таких президентов не бывает. Это голливудский актер, а не политик». В то же самое время газеты разродятся громкими заголовками: «Миссис Диксон нагадала Америке президента Кеннеди». Но прежде чем это произойдет, пресса свяжет имя знаменитой прорицательницы с другой американской знаменитостью. Окончание следует

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 марта 2014

ПЛАНЕТА ИНФО Хотите знать больше о странах, но вам катастрофически не хватает времени на поиск в интернете? Тогда приглашаем вас на новый портал Планета Инфо: planetainfo365.org Миссия сайта - создание единой площадки для получения информации и обмена мнениями по вопросам адаптации и путешествий в разных странах. Это портал для всех русскоязычных, которые по той или иной причине оказались за границей. Аудитория портала весьма обширна: экспаты, туристы, иммигранты, командировочные, давно или недавно прибывшие в страну. На сайте можно найти информацию по всем возможным вопросам. Вы можете оставлять свои комментарии к готовым материалам, а также принимать участие в создании портала: писать статьи о вашей стране проживания, создавать свои блоги, где вы будете делиться с читателями своим опытом. А еще можно оставлять объявления, причем совершенно бесплатно. Планета Инфо - портал для всех тех, кто ищет информацию о странах, а также для тех, кто хочет поделиться ею с другими.

Транспортные услуги

planetainfo365.org

Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакраменто и встречу на обратном пути. В случае необходимости даставлю желаюших в консульства России и Украины.

916.333.9394

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

27

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

ВИА ДОЛОРОСА

Туристическая компания “Габриел Трэвел” организовывает два новых путешествия по Святой Земле: 16-25 марта и 15-24 мая 2014 года. Принять участие в них приглашаются все желающие.

Виа Долороса, Крестный путь, Дорога скорби - это дорога, по которой Иисус Христос прошел от места приговора к казни до Голгофы. На протяжении Крестного пути происходили различные события, которые останавливали печальное шествие. На сегодняшний день канонизировано 14 остановок или станций, каждая из которых отмечена часовнями или церквями. Девять остановок указаны в Евангелиях, остальные относятся к преданиям. За многие века этот маршрут неоднократно менялся и, в действительности, Крестный путь - это лишь традиционально сложившийся маршрут. Суть и духовная сторона этой традиции - дать прочувствовать верующим и лично пережить все то, что выпало на долю Иисуса Христа. Виа Долороса начинается в мусульманском квартале возле ворот святого Стефана, или Львиных ворот в Старом городе Иерусалима. Первая станция - это место, где Иисус был приговорен к казни Понтием Пилатом. Когда-то здесь, на территории башни Антония, находилась резиденция римского прокуратора (преториум), где проводились суды над обвиняемыми. В настоящее время от башни Антония ничего не осталось и на ее месте нахо-

28

дится женский католический монастырь Сестер Сиона. В его дворе находятся две часовни: Осуждения и Бичевания. Часовня Осуждения воздвигнута над местом осуждения Христа. Плиты пола сохранились с тех времен. Второй станцией Виа Долороса считается церковь Бичевания. Здесь Иисус подвергся бичеванию, здесь его одели в багряную плащаницу, возложили терновый венец и здесь он принял крест. Купол часовни Бичевания украшает мозаичный терновый венец. От монастыря через улицу Виа Долороса перекинута арка Ecce homo. Сюда Понтий Пилат вывел осужденного Иисуса и показал толпе со словами “Се человек!” Третья остановка Крестного пути - место первого падения Иисуса. Это место отмечено небольшой католической часовней, построенной на деньги польских солдат после Второй мировой войны. Рельеф над дверью часовни изображает Христа, изнемогающего под тяжестью своей ноши. Если пройти чуть дальше по улице Виа Долороса, то мы подходим к четвертой остановке - встреча с Матерью. Это событие не описано ни в одном Евангелии, но увековечено традицией. Отсюда Дева Мария, обогнав процессию, наблюдала за стра-

даниями своего сына. Место отмечено армянской церковью Богоматери Великомученницы. Над входом барельеф, изображающий встречу. На углу улицы Виа Долороса и Эль-Вад - пятая остановка Крестного пути. В этом месте солдаты римской охраны, раздраженные медленным продвижением своего пленника, заставили Симона Киринеянина нести крест вместо Иисуса. Шестая станция Скорбного пути - встреча с Вероникой. Когда Иисус проходил здесь, она вышла ему навстречу и отерла его лицо своим платком, смоченным в холодной воде. В связи с этим церковь причислила ее к лику святых. На платке отпечатался лик Христа, Спас Нерукотворный, который находится в Соборе Святого Петра в Риме. Шестая остановка отмечена часовней святой Вероники, а кусок колонны, вмурованный в стену, обозначает место, где предположительно находился дом Вероники. Седьмая остановка - второе падение Иисуса. Дальше улица Виа Долороса пересекается с шумной базарной улицей Сукхан эз Зайн. Место, где Иисус упал во второй раз, отмечено остатком колонны, а рядом распологается францисканская часовня. Традиция определяет, что выходя из

города, Иисус споткнулся о порог Судных врат. Через эти ворота выводили из города осужденных на казнь. Судными они назывались потому, что перед ними приговоренному в последний раз зачитывался приговор, после чего он уже не подлежал обжалованию. В результате раскопок были обнаружены плиты Порога Судных Врат, которые вы сможете увидеть недалеко отсюда в Александровском подворье. Это место принадлежит России. По очень узкой улочке подходим к восьмой станции Виа Долороса - обращение Иисуса Христа к дщерям Иерусалимским. За Иисусом шло множество народа, и он обратился к женщинам, оплакивающим его: “Не по мне плачьте, дщери Иерусалимские, а по себе и своим детям”, тем самым предсказывая скорое разрушение Иерусалима. Здесь находится часовня святого Харлампия, а на стене камень с латинским крестом и надписью NIKA, который и символизирует восьмую остановку.

Девятая станция - место третьего падения Христа. Здесь придется немного отклониться от маршрута, т.к. дорога застроена зданиями. У входа в эфиопский монастырь находится колонна, обозначающая девятую остановку и третье падение Христа, отсюда он увидел Голгофу.

P.S. Компания “Габриел Трэвел” приглашает вас совершить путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Даты поездки на Святую Землю: 16-25 марта и 15-24 мая 2014 г. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путешествия включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом. Обращайтесь в “Габриел Трэвел” по телефону (916) 3483400 для бронирования места и для получения детальной информации о путешествии.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 марта 2014

эссе

ПЕРЕСАЖЕННОЕ ДЕРЕВО Здесь обращение хорошее, поверьте, Но дом родной ничем не заменить. “Неужто здесь одной мне жить до самой смерти?” – У вас мне, дети, хочется спросить. Всю жизнь жила заботами о вас, Чтоб правильную выбрали дорогу , А вам, увы, не до меня сейчас, Хотя прошу-то я совсем немного. Сижу и думаю о вас часами… И только одного мне не понять: Ну, почему сегодня я не с вами, Зачем сюда отправили вы мать?

Обычно на родине мы жили большими семьями, и мама, особенно если папа раньше нее уходил в мир иной, коротала свою старость с детьми. Я, например, за свою долгую жизнь столкнулась лишь однажды с тем, что моя знакомая отдала свою мачеху (заметьте, не мать, а мачеху, которая появилась в ее жизни уже в зрелом возрасте) в дом для престарелых. И все же это был шок для всех ее друзей и знакомых, и отношения между нами как-то сами собой охладели. Тут, в Америке, другая ментальность, свои традиции. И никакой трагедии нет в том, что одинокая мать или отец живут в “апартаментах для сеньоров”. У американцев нет таких крепких семейных уз, какие были у нас, русских, украинцев, евреев и людей других национальностей, населявших бывший СССР. Но мы приехали сюда, привезли своих пап и мам, вырвав из родной почвы, оторвав от привычного уклада жизни, от родных и друзей, мы пересадили уже старое, пустившее корни дерево, и спокойно наблюдаем, как оно чахнет… Мы быстро перестроили, как мы часто с иронией говорим, наш “совковый” менталитет на “продвинутый” американский и зажили очень удобной для нас жизнью, где наши родители стали для нас средством улучшения благосостояния (не стану детализировать, все прекрасно меня поняли). Но это - на первых порах. Со временем жизнь налаживалась, появились хорошие машины, дома, и нужда в родительских крохах отпала. Вот тут-то и приходит мысль о спасительной пристани – доме престарелых. Не хочу чесать всех под одну гребенку. Очень часто родители сами хотят пожить, наконец, для себя. Внуков вырастили, детям помогли, можно и о себе подумать. И они охотно идут в дома, где находят общение со своими сверстниками, а иногда даже устраивают свою личную жизнь. Они ни от кого не зависят, чувствуют себя полными сил и энергии, дети и внуки часто навещают их, и эти визиты пре-

вращаются в маленькие праздники. А есть дети, которым тяжело оторваться от родителей, и они ходят к ним в гости каждый день, как на работу. Сколько людей, столько разных судеб. Но сегодня меня побудил взяться за перо экстраординарный случай. Ко мне в руки случайно попало стихотворение старой, больной женщины, которую дети сдали в дом престарелых против ее воли. Я читала его и плакала. Из дома престарелых, дети, вам привет, Куда вы с легкостью меня определили… Тоска по дому – просто силы нет, Как-будто заживо меня похоронили. Ведь древо старое нельзя пересадить, Не пустит корни новые опять. Вот так и мне безрадостно здесь жить – Поймите же свою больную мать. Как быстро я состариться успела И бременем ненужным стала вам! А я б охотно за детьми смотрела, Укладывала спать их по ночам. Как часто маленькими вы хворали, И сколько мне ночей пришлось недосыпать, Но даже в мыслях я не допускала Сдать вас в приют, как вы отдали мать. И неужели я за жизнь не заслужила, Чтоб умереть у вас, моих детей? И разве это так уж трудно было Немного присмотреть за матерью своей? Я не хочу ничем вас омрачить. Да, старой и ненужной вам я стала. Но как мне хочется сегодня с вами быть! О большем я бы даже не мечтала. Увы, мечта моя останется мечтой. Мне очень больно это сознавать. Лишь одиночество теперь всегда со мной. У вас же нет ни дня, хотя б проведать мать.

Не знаю, может, это и жестоко, Но я хочу спросить вас без прикрас: Бывало ль вам вот так же одиноко? Неужто сердца вовсе нет у вас?

берите на душу дополнительный грех, их и так у нас достаточно. Она носила вас под сердцем, она ночами сидела у вашей постельки и пела вам колыбельную, она умирала вместе с вами, когда вы болели, и возрождалась, когда выздоравливали. Когда вам было страшно, она держала вас за руку. А теперь страшно ей… Страшно умереть одной в чужой, пустой комнате. И если вы не услышали меня, а главное – ее, значит, вы уже мертвы, мертво ваше сердце, вы умерли раньше нее. А это самое страшное для нее – пережить своих детей. Пусть даже и духовно. Пока она жива, услышьте свою мать. Главное, чтоб не было поздно. Ведь вам с этим придется существовать (потому, что жизнью это уже не назовешь) до конца ваших дней. Может быть, строчки стихотворения Евгения Евтушенко побудят многих задуматься об этом.

Состаритесь и вы когда-то тоже, Но не желаю вам такое же пройти. Пусть Бог благословит вас и поможет Покой вам у своих детей найти. Уходят наши матери от нас, Уходят потихонечку, Не долго мне уже осталось ждать, на цыпочках, И вскоре мой Господь А мы спокойно спим, придет за мной… В дом престарелых вы отдали мать, А Он возьмет меня к Себе домой. Я не знаю, к кому обращены эти строки – к сыну ли, к дочке… А может быть, и к тем, и к другим. Но мне очень хочется добавить к этому письму из дома престарелых перефразированные строчки Марины Цветаевой: После этой скорбной повести Лезет в горло вам кусок? С язвами бессмертной совести Как справляетесь, дружoк? Судя по этому скорбному повествованию, писала его женщина, любящая Бога и надеющаяся на Него. Но, очевидно, ее дети знают о Нем только понаслышке. Нарядные, с благочестивым видом ходят в церковь, рассказывают своим детям о любви к ближнему, забывая при этом, что жизнь – это бумеранг, что они тоже состарятся, и что их дети уже сегодня учатся у них этой самой “любви” на примере своей брошенной бабушки. И что однажды они предстанут перед Всевышним и должны будут дать ответ за это. А еще, что они встретятся в Его Царстве со своей мамой и всю вечность должны будут смотреть ей в глаза. Если, конечно, они туда попадут. Я не призываю всех поголовно бежать в эти дома и тащить насильно родителей обратно в семью. Повторюсь, многие из них сделали свой выбор осознанно, и им хорошо там, где они живут. Но для многих это - драма, если не сказать, трагедия, как для этой больной и исстрадавшейся вдали от своей семьи, да попросту брошенной умирать в одиночестве женщины. Я хочу обратиться к ее детям: не

едой насытившись, Не замечая этот страшный час. Уходят матери от нас не сразу, нет, Нам это только кажется, что сразу. Они уходят медленно и странно, Шагами маленькими по ступеням лет. Вдруг, спохватившись, нервно, в кой-то год Им отмечаем шумно дни рожденья, Но это запоздалое раденье Ни их, ни наши души не спасет. Все удаляются они… все удаляются… К ним тянемся, очнувшись ото сна, Но руки вдруг о воздух ударяются В нем выросла стеклянная стена! Мы опоздали. Пробил страшный час. Глядим мы со слезами потаенными, Как тихими, суровыми колоннами Уходят наши матери от нас… Услышьте это, люди! Виолетта Таскар г. Сакраменто

Поздравляем ЭСТЕР ПОРТЯНСКУЮ с юбилеем!

От всего сердца желаем крепкого здоровья, семейного благополучия, личного счастья и новых успехов в музыкально-педагогической деятельности.

Родные, друзья, сотрудники “Афиши”

Поздравляем ОЛЬГУ РАХМАНОВУ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

с юбилеем!

Желаем тебе обильных Божьих благословений, счастья, здоровья, мира и любви! Живи, родная, много лет И всюду оставляй хороший след, Чтоб говорили все твои дела: Она не зря на свете прожила!

Мама, сестры, брат и все их семьи

29

9 March 2014

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

КРОССВОРД досуг

1

2

3

4

5

6

1o

9

7

8

11 12 14

13 15

16

17

18

19

20

21

22

23 24

26

25

27

28 30

29

31

32

33 35

34 37

36

39

38

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Люди, противоречащие законности. 2. Рубящее холодное оружие, одна из разновидностей боевого топора. 4. Представитель не ядовитых змей.

5. Жена Навала. 6. Внезапно пришедшая мысль, озарение. 7. Древняя область в Малой Азии. 8. Запрет, налагаемый главой государства на решение парламента. 10. Название магометанской религии, мусульманство. 12. То же, что и корона или венок. 15. Автор книги «Завораживающий Кумран». 16. Национальность женщины, которую убил Финеес, пронзив копьём чрево её. 20. Высшее удовольствие, радость. 21. Живой организм, существо, обладающее способностью двигаться и питающееся готовыми органическими соединениями. 24. Сильное недоедание, нехватка пищи.

25. Что первым возвещает об избрании папы римского? 29. Гора, к которой причалил Ноев ковчег. 30. Разрушение твердой ткани зуба. 31. Туго натянутая бечева у лука. 34. То же, что рот (устар.). 35. Иаков по-современному.

1. Злые духи. 3. Советский космонавт, совершивший три полёта в космос. 9. Условное проклятие (если…, то будешь проклят). 11. Публичный спор на научную или религиозную тему. 13. Месяц года. 14. «Через несколько дней царь Агриппа и … прибыли в Кесарию поздравить Феста». 17. Извозчик (устар.). 18. Мужеложник по-современному. 19. Неверующий апостол. 22. Антоним слова «можно».

23. Женский купальник слишком открытой формы. 26. Выделанная шкура животного.

27. Сильное неожиданное нервное потрясение. 28. Что необходимо для эмиграции в Америку? 32. Злоупотребляющий наркотиками. 33. Кровосмешение. 36. Обличающая, бичующая ирония. 37. Римский император, сильно преследовавший христиан. 38. То, от чего отпал Иуда Искариот. 39. Город, где Христос превратил воду в вино.

•

•

Составил Владимир Кодебский

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÑÓÏÅÐ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ! ОТДОХНЕТЕ И ЗАЙМЕТЕСЬ ЗУБАМИ! Стоматолог

АНДРЕЙ РОМАНОВСКИЙ в Одессе. Все виды лечения и протезирования, хирургия. Современное оборудование, Цены низкие по сравнению высококачественные материалы. с американскими.

(415) 786-4996 - Aннa

30

Возможна помощь с проживанием.

АНЕКДОТЫ Встретились две подруги: - Дорогая, ты так потолстела!

- Это я еще похудела. Ты меня месяц назад не видела. Была, как ты! *** - Боря, и где ты познакомился с такой девушкой?

- На Дерибасовской, под фонарем!

- И шо, фонарь тогда не работал? *** - Каких выдающихся провокаторов вы знаете?

- Композиторa Мендельсонa.

- Боже мой, но почему?!

- Для миллионов дураков он написал нежный и завлекательный “Свадебный марш”, а сам всю жизнь спокойно прожил холостяком! *** Звонок в турагентство: - Я хотел бы отдохнуть...

- Какой суммой вы располагаете?

- Ну, рублей 500.

- Отдыхайте. *** Некоторые виды обезьян используют хвост в качестве руки. И именно от этих обезьян - единственных животных, у которых рука растёт из одного места, и произошли те два моих земляка, которые клали плитку у меня на кухне. *** - Владимир Владимирович, почему в России все время все дорожает?

- Здесь вы абсолютно неправы, вот рубль, например… *** - Алло! Это база? Я насчет сарая...

- Извините, но это ракетная база. Вы не туда попали.

- Нет, это вы не туда попали! *** - Как вы собираетесь распорядиться пенсией?

- Накопительную часть передам на строительство олимпийский объектов в Сочи, а социальную - на улучшение благосостояние чиновников.

- Странный выбор.

- Да меня никто не спрашивал. *** - Боже, дай мне силы, терпения и на всякий случай 42 миллиона долларов.

Ответы на кроссворд, опубликованный в предыдущем номере: По вертикали: 1. Руфь. 2. Колумбарий. 3. Вышина.

4. Ирония. 5. Офра. 7. Туника. 8. Предсказание. 11. Жеребята. 12. Хорал. 15. Опустошители. 16. Ряд. 20. Виновник. 21. Константин. 24. Тля. 25. Ангел. 29. Атеист. 30. Галлон. 31. Самуил. 34. Опыт. 35. Инок. По горизонтали: 1. Рукавишников. 6. Этап. 9. Фальшь. 10. Погружение. 13. Меннонит. 14. Крокус.

17. Прах. 18. Зал. 19. Тяжба. 22. Стихия. 23. Строка. 26. Вопль. 27. Янг. 28. Ясли. 32. Истина. 33. Запевала. 36. Епископалы. 37. Султан. 38. Инта. 39. Стоначальник.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

и и п а л и т филе

КАМБАЛА

9 марта 2014

корейская соленая скумбрия

женьшеневый чай английский чай “ахмад”

КВАС

масло из виноградных косточек

кофейный напиток печеные морские водоросли

вафли

кислая капуста с морковью

соевый соус

тунец

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

томатная паста

31

9 March 2014

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700