Diaspora, Russian, Sacramento

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.15 #23

®

• 9 декабря 2012

знакомство

наша наташа

4 стр. недвижимость

Опять о модификациях

7 стр.

резонанс

жертвы за «грех»

13 стр. страницы жизни

Нина Чесменская

19 стр. Сегодня, 9 декабря, - праздник Хануки. Это еврейский праздник свечей, которые зажигают в честь чуда, происшедшего при освящении Храма после победы войска Иегуды Маккавея над войсками царя Антиоха в 164 году до нашей эры. Праздник начинается 25го числа еврейского месяца кислева и длится восемь дней. Это праздник света, радости, веселья, игр, вкусной еды... В этот праздник кажд ы й в е че р з а ж и г а ю т свечи: одну - в первый день праздника, две - во второй, три - в третий и так далее, до восьми, используя для этого, как правило, специальный подсвечник - ханукию. Вот некоторые исторические факты. В 332 году до н.э. Иудея добровольно перешла под власть Алек-

сандра Македонского, который придерживался политики невмешательства в религиозную ж и зн ь евр е ев. По с ле смерти Александра в 323 году до н.э. и множества войн, которые вели между собой его наследники, к власти пришла египетская династия Птолемеев и последующее столетие прошло в состоянии относительной стабильности. В 198 году до н.э. Птолемеи были разгромлены Селевкидами (ассирийскими греками), в руки которых попала и Иудея. Поначалу общая ситуация казалась неизменной и даже отчасти улучшилась. Евреи получили письменные гарантии, подтверждающие их право жить «по законам своих отцов», и налоговое бремя было несколько

уменьшено. Но затем Селевкиды начали предпринимать попытки эллинизировать евреев. Греческая философия и культура постепенно стали проникать в еврейскую среду. В 175 году до н.э. к власти пришел Антиох Епифан. При нем эллинизация негреческого населения приобрела особо жесткие формы. Тора стала запретной книгой, соблюдение еврейских законов - серьезным преступлением, повсюду были установлены идолы. Антиох дал свое имя Иерусалиму, храмовые сокровища были конфискованы, а сам Храм разграблен. В ответ в Иудее началось восстание под предвод ительс твом сем ьи Маккавеев. По сравнению с войском Антиоха,

повста н ческа я арми я была малочисленна, плохо вооружена и подготовлена. Возглавлявший армию Иегуда Маккавей, понимая это, избегал открытых сражений, не давая противнику возможности воспользоваться численным преимуществом. Нападая на отдельные отряды греков, повстанческая армия одерживала одну победу за другой. За три года она вытеснила завоевателей с территории страны и освободила Иерусалим, доказав, тем самым, что высокая цель и сила духа порой имеют решающее значение. Предание гласит, что поднявшись на Храмовую гору, евреи нашли в Храме масло для лампад, достаточное для поддержания огня лишь в течение одного дня. Однако чудесным образом огонь в золотой меноре горел целых восемь дней, в течение которых приготовили новые запасы масла. Так был заново освящен Храм. В Хануку у детей каникулы, принято дарить им игрушки и давать деньги. О давних событиях напоминает также игра в ханукальный волчок, на каждой из четырех граней которого написана первая буква слов фразы «Чудо великое было здесь» (если дело происходит в Израиле) или «Чудо великое было там» (в диаспоре). С праздником Хануки, дорогие читатели!

9 December 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

2

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

В Молдавии решили сажать за договорные матчи

События в мире

Международная панорама Лавров рассказал об ответных Экс-премьера Грузии обвинили мерах на «список Магнитского» в даче ложных показаний

Росси я за претит въезд в страну гражданам США, нарушающим права человека, в ответ на «список Магнитского». Об этом, по данным РИА Новости, 7 декабря сообщил министр иностранных дел Сергей Лавров после встречи с госсекретарем США Хиллари Клинтон. «Мы закроем въезд американцам, которые действительно виновны в нарушениях прав человека», - заявил Лавров. Конкретных имен министр при этом не назвал. Н а пом н и м , « з а кон Магнитского», пред усматривающий введение

са нк ций против ряда российских чиновников, предположительно причастных к смерти юриста Сергея Магнитского в СИЗО в 2009 году, был одобрен 6 декабря верхней палатой Конгресса США. Ранее в ноябре за введение «черного списка» уже проголосовала Палата представителей. Для вступления закона в силу проект должен подписать президент США Барак Обама. Российские власти неоднократно выступали с критикой законопроекта, называя «язык санкций» неприемлемым и угрожая США ответными мерами. Так, официальный представитель МИД России Александр Лукашевич объявил инициативу введения санкций «антироссийской» и пообещал жесткую реакцию со стороны России в случае принятия закона.

Бы вше г о п р е м ь е р министра и главу МВД Грузии Вано Мерабишвили 7 декабря обвинили в даче ложных показаний по делу об использовании фальшивого паспорта и незаконном пересечении границы. Об этом пишет «Новости-Грузия». В сообщении, размещенном на сайте МВД Грузии, говорится, что Мерабишвили отказывается сотрудничать со следствием, сознательно пытаясь помешать расследованию и предоставляя

Посол США в Армении Джон Хефферн с 3 по 19 декабря будет находиться в США для того, чтобы встретиться с представителями армянской об-

Посол Сербии в НАТО покончил с собой из-за болезни

Причиной самоубийс т ва по сла С е р би и в НАТО Бранислава Милинковича стала тяжелая болезнь, сообщает telegraf. rs 7 декабря. Как рассказала изданию вдова Милинковича, причиной самоубийства дипломата стало полученное им известие о «внезапной тяжелой болезни». По словам Сани Милинкович, врачи предсказали дипломату долгое лечение без определенного прогноза. «Бранислав не смог смириться с тем, что остаток жизни он проведет в состоянии, недостойном человека», - сообщила вдова Милинковича.

Какой именно диагноз был поставлен Милинковичу, вдова дипломата не сообщила. Женщина также добавила, что ближе к Новому году дипломат собирался уйти на больничный, однако позже отказался от этой идеи. Представитель Сербии в НАТО Бранислав Милинкович покончил с собой 5 декабря, спрыгнув с платформы многоэтажной парковки в аэропорту Брюсселя. Дипломат упал с высоты около 8-10 метров и скончался на месте. Перед самоубийством Милинкович в составе сербской делегации ожидал прибытия представителей министерства: в Брюсселе тогда проходила встреча министров иностранных дел странНАТО. Хотя Сербия не входит в НАТО, она имеет в альянсе постоянное представительство.

Парламент Молдавии поддержал законопроект о введении уголовной ответственности за организацию договорных спортивных матчей. 6 декабря, как пишет «Комсомольская правда в Молдове», документ был принят в первом чтении. Законопроект представляет собой поправки в Уголовный кодекс. Как сообща лось ранее, он был разработан Центром по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией (ЦБЭПК).

Любители марих уаны устроили праздник в честь вступления в силу закона о ее легализации в штате Вашингтон с 6 декабря. Об этом сообщает Associated Press. Сотни курильщиков марихуаны собрались в центре самого крупного города штата, Сиэтла, вечером 5 декабря. Ровно в полночь, когда закон о легализации, принятый на референдуме месяцем ранее, вступил в силу, они одновременно закурили. Употребление марихуаны на публике в штате до сих пор запрещено и карается штрафом в размере почти ста долларов, однако полиция не стала пользоваться своими полномочиями. Меж д у тем м и н истерство юстиции США подчеркнуло, что по федеральному законодательству производство, распространение и использование марихуаны в США запрещено. Возможно, что противоречие в законах станет предметом судебного разбирательства. Штаты Вашингтон и Колорадо стали первыми в США, где была легализована марихуана. Референдумы по этому вопросу прошли 6 ноября одновременно с президентскими выборами. Закон о легализации ма-

рихуаны в Колорадо должен вступить в силу до 5 января 2013 года. В результате легализации в штатах Вашингтон и Колорадо лицам старше 21 года можно владеть одной унцией (28,3 грамма) марихуаны или меньшим количеством. Однако пока не создана специальная система лицензирования производителей, а также авторизованных точек по ее продаже, ее запрещено покупать.

В конце октября он был утвержден правительством. Согласно поправкам, за организацию договорных матчей виновных можно будет отправить в тюрьму на срок от шести месяцев до четырех лет. Предусмотрено также наказание за незаконные ставки на результат спортивных мероприятий: штраф до 80 тысяч леев (шести с половиной тысяч долларов) или лишение свободы сроком до шести лет. Между тем парламентская оппозиция раскритиковала документ, отметив, что его авторы не обозначили, на какие именно виды спорта он распространяется. Неясно, будет ли он касаться, к примеру, шахмат.

Рекордное количество людей путешествовало в 2012 году

В Сиэтле состоялся сеанс массового употребления марихуаны

Посол США в Армении встретится с представителями армянской общины США щины в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Бостоне и Нью-Йорке. Как сообщили Арменпресс в пресс-службе посольства США в Армении, в ходе встреч с молодежными группами, представителями организаций армянской общины США, а также духовными деятелями будут рассмотрены армяно-американские отношения и содействие США Армении.

ложную информацию. Сам Вано Мерабишвили расценивает заведенное против него дело как «давление» и считает предъявленные обвинения абсурдными. Вано Мерабишвили подозревают в изготовлении и использовании фальшивого паспорта и в незаконном пересечении границы. По версии следствия, 30 ноября 2012 экс-премьер в Тбилисском меж д у народном аэропорту представил пограничнику паспорт, выданный на имя некоего Левана Маисурадзе, однако с фотографией самого Мерабишвили. Позже, по данным МВД, Мерабишвили предъявил свой «настоящий паспорт», после чего его пропустили через паспортный контроль.

9 декабря 2012

Рекордное количество человек выехали за пределы своих стран в 2012 году. Об этом, как передает «Интерфакс», говорится в докладе Всемирного совета по туризму и путешествиям, базирующегося в Лондоне. Как отмечается, в уходящем 2012 году зарегистрировано около миллиарда туристов. Ожидается, что миллиардный турист пересечет одну из международных границ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

13 декабря. Члены совета при подготовке доклада анализировали многие источники информации, включа я базы данных между народных аэропортов, а также документацию по выданным визам. В докладе также приводятся самые популярные среди туристов страны - США и Франция. Мощный рост туристического потока испытали в этом году такие страны, как Гватемала, Доминиканская республика и Кот-д'Ивуар. В пятерку самых востребованных среди туристов городов вошли Париж, Лондон, Нью-Йорк, Анталья и Сингапур.

3

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами знакомство

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2012 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Наша Наташа Указом министра иностранных дел России от 4 декабря 2012 года наша соотечественница Наташа Оуэн назначена почетным консулом РФ в столице Калифорнии – г. Сакраменто. Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. Во-первых, хочу от всей души поздравить Наталью Борисовну Оуэн с этим назначением. После 14 лет работы почетным генеральным консулом на Гавайях она переехала в Сакраменто и отныне будет представлять здесь интересы российски х граждан – как бывших, так и нынешних. Во-вторых, поздравляю всей выходцев из России, проживающих ныне в столице Калифорнии. Независимо от того, американское у вас гражданство или российское, есть заграничный российский паспорт или нет, ваши права, обязанности и интересы будет представлять наша Наташа из Раши. Наташа Оуэн (в девичестве Черкасова) родилась в Казахстане. Когда ей было шесть лет, родители переехали на Урал. Здесь она окончила среднюю школу, а затем Минский институт иностранных языков. С 1976 по 1989 год жила в Ташкенте, где работала переводчиком у президентов Академии наук Узбекистана. В 1989 год у вышла за м у ж за американского ученогоастронома, профессора университета в Гонолулу Тобиаса Оуэна (Tobias Owen) и уехала с ним на Гавайи, где выполняла обязанности почетного генерального консула Российской Федерации. В этом году Тобиас и Наташа переселились в Сакраменто, и Наташа после довольно длительной процедуры различных согласований получила статус почетного консула

в Сакраменто. Следует сказать, что у нее есть официальный документ не только МИД России, но и Госдепартамента США о том, что она является почетным консулом РФ. Кстати, информация для любопытных: почетный консул – это общественная работа, за которую Наташа не получала и не получает ни цента. И еще, назначение почетных консулов производится на паритетной основе: сколько почетных консулов России в США, столько же должно быть почетных консулов США в России. Непосредственным начальником Наташи Оуэн является генеральный консул РФ в Сан-Франциско Владимир Винокуров, затем – посол России в США Сергей Кисляк и наконец – министр иностранных дел РФ Сергей Лавров. Вот такая иерархия. Спектр обязанностей почетного консула довольно широк: защита прав и законных интересов граждан и юридических лиц Российской Федерации в стране пребывания; оказания помощи тем, у кого возникли какие-то проблемы или он попали в беду, в частности тем, кто оказался в местах лишения свободы, где ущемляются его права; разрешение конфликтов, связанных с опекунством и усыновлением российских детей в американских семьях; защита прав русских женщин, вышедших замуж за американцев и терпящих насилие в семье; представление интересов

Наташа Оуэн, почетный консул РФ в Сакраменто России в правительстве штата; взаимодействие с военными структурами, если такая необходимость возникнет; помощь в осуществлении захода российских судов в порты Калифорнии или тем членам экипажа, кому нужна экстренная помощь; содействие семьям в отправке тела российского гражданина на родину в случае его смерти на территории США; решение вопросов передачи наследственного имущества наследникам, проживающим в России, и многое другое. Наши российские соотечественники, проживающие в Сакраменто, могут обращаться к Наташе Оуэн со своими вопросами по телефону: (916) 961-1694. Хотел бы отметить, что интересы Наташи Оуэн не ограничиваются функциями почетного консула. Еще во время проживания на Гавайях она основала благотворительный фонд «Дети России» для

оказания помощи детям, больным раком крови – лейкемией. Одной из главных целей этого фонда было строительство в курортном местечке Седанка под Владивостоком детского онкогематологического реабилитационного центра имени Раисы Горбачевой. Бла годаря уси ли ям Наташи Оуэн, ставшей председателем совета директоров этого фонда, удалось собрать два миллиона долларов добровольных пожертвований. Из 13 стран мира поступили эти пожертвования. Остальные деньги были внесены федеральным правительством России и правительством Дальневосточного федерального округа. Кроме того, Наташа Оуэн обладает настоящим писательским талантом. В 2010 году в Москве издан ее первый сборник этюдов «Кокотут». Сейчас в издательстве готовится к выходу ее вторая книга.

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9 декабря 2012

5

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Американский дневник

Рождественская елка в Сакраменто

5 декабря возле Капитоли я в Са кра менто прошла ежегодна я церемония зажигания рождественской елки. В этом году праздничную программу вела известная радиоведущая Kitty O’Neal. Мэр Сакраменто Кевин Джонсон и губернатор Калифорнии Джерри Браун поздрави-

ли всех присутствующих с предстоящим праздником, пожелали счастливого Рождества и Нового года. Музыкальная часть была представлена ​​различными талантливыми танцевальными и хоровыми коллективами из числа студентов и членов церкви St. Paul's. Нарядну ю новогод-

Первый в нашем городе корпоративный вечер, посвященный приближающимся праздникам – Хануки, Рождества и Нового года, прошел в помещении Oak Points Events, владельцем которого является Андрей

Бондар. Здесь, под одной крышей, дружно работают 13 славянских бизнесов: Bondar&Associates, Starmax Insurance, Silver Coin Services, Connect International, American Green Realty, Miracle View Ultrasound, Gorez, офис

нюю 50-фитовую елку украшают 900 разноцветных игрушек ручной работы, сделанных детьми и взрослыми с ограниченными возможностями. Красивая елка будет зажигаться каждый вечер под звуки праздничных мелодий на протяжении всего месяца и радовать радужными светодиодными лампочками (10.000 шту к) всех жителей и гостей столицы. Также во время еврейского праздника «Ханука», который наступает 8 декабря вечером, у Капитолия, напротив рождественской елки, 10 декабря в 5.30 вечера губернатор Калифорнии совместно с раввинами еврейской синагоги Сакраменто примет участие в ежегодном торжественном зажигании Ханукии. Электрическая менора,

восьмисвечник высотой 10 футов, будет зажигаться каждый вечер, горя на протяжении восьми традиционных дней праздника Хануки у парадного входа Капитолия. К сведению сакраментчан. На протяжении всего праздничного сезона до Нового года, каждый вечер с 6.15 до 7.45, с четверга по воскресение, в Old Sacramento возле рождественской елки будет происходить удивительное театрализованное световое представление симфонии света, звуков и визуальных эффектов, пос вя щен ное извес тной поэме «Ночь перед Рождеством», котора я впервые была поставлена в Сакраменто в 1857 году. Wellcome! Happy holidays!

Олега Лессингера, один из отделов компа нии New Systems, Date Cruise, City Church и другие. Президент компании Bondar&Associates Андрей Бондар от всего сердца поздравил своих коллег и партнеров с

наступающими праздниками и пожелал им крепкого здоровья, успехов в бизнесе, семейного благополучия и процветания. От имени всех бизнесов, расположенных в этом здании он также поздравил наших соотечественников и пожелал им добра, мира и счастья. Напомню, что бизнесцентр Oak Points Events, расположенный по адрес у 4366 Aubu r n Blvd , Sacramento, CA 95841, предлагает нашим соотечественникам широкий спектр услуг. Здесь есть все необходимое для проведения деловых встреч, конференций и семинаров, свадеб и юбилейных мероприятий. По всем вопросам можете обращаться по телефону: (916) 483-0300. Константин Юрьев

Корпоративный вечер

6

Виталий Футорный

Вечер памяти 30 ноября в Са краменто состоялся вечер памяти замечательного оперного певца и нашего дру га Сергея За дворного.

23 ноября этого года ему исполнилось бы 50 лет. Он был человеком фантастического таланта и уникальной судьбы. Математик и оперный пев ец , а ме ри к а нец и украинец, космополит и патриот, Сергей Задворный - один из выдающихся талантов мирового значения, певший как оперный солист в ведущих театрах мира, победивший на 15 международных конкурсах вокалистов, таких как Viotti, Voci Verdiane, Rocca delle Macie, Angelica Catalani, Tc h a i k ov s k y, To l ou s e France. На вечере выступали дру зья и пок лонники таланта Сергея: Оксана Ситницкая, Юрий Коротков, Татьяна СедоваСкотт, Владимир и София Меркулович, Михаил и Люба Качан, Ирина и Сергей Панкратовы, Лена Хеис, Ирина Грин, Елена Ильчук и другие. К этому вечеру было приу рочено открытие нового вебсайта Сергея Задворного, над которым трудились его друзья почти два года. На сайте есть уникальные фотографии Сергея из Италии с маэстро Марио Мелани, Карло Бергонци, у которых Сергей учился в Италии. Есть видео и аудиозаписи из оперных театров Италии, Франции, Швейцарии, Америки, где Сергей пел вместе с Рене Флеминг, Дмитрием Хворостовским, Ольгой Бородиной, Ириной Архиповой, с ведущими певцами и дирижерами европейских театров. Представлены дипломы и медали с 15 международных конкурсов, на которых победил Сергей, афиши из театров La Scala, Chatelet, Zurich Opera, Teatro Regio di Torino, Teatro Rossini Pesaro, Salzburg, Одесский Оперный Театр, Большой Театр, New York City Opera. И есть замечательный раздел фотографий Сергея с его друзьями из разных стран и городов

мира, в том числе и Сакраменто, где у Сергея было много друзей и поклонников. Над этим сайтом работают дизайнер Стас Удинский и певица Виктория Задворная из Киева, концертмейстер и друг Сергея Татьяна Скотт.Принимают также участие друзья Сергея: пианистка Рита Пузанова, доктор Эдуард Рохлин, Клара Либман, Вадим Барилко и Наташа Удальцова и многие другие. И кажется, что Сергей как будто все еще с нами: его необыкновенная широта души, обаяние, его простота и сердечность в сочетании с гениальной одаренностю практически во всех областях и его дивный дар певца, артиста, пианиста, композитора, импровизатора, поэта оставляют неизгладимый след в наших душах. Вот адрес нового сайта Сегея Задворного: zadvorny.org Вечера памяти Сергея прошли и в Силиконовой долине, и в СанФранциско. Готовится большой концерт памя-

Сергей Задворный ти Сергея Задворного в Харькове, который устраивает концертмейстер Харьковской консерватории Светлана Проненко, много выст у па вша я с Сергеем. Он был нашим другом, нашим соотечественником, которым мы гордились, на концерты которого шли с предвкушением приобщения к чуду. Пение Сергея поднимало слушателей, открывало сердца для восприятия тех высот прекрасного и великого в искусстве, которые ощущаешь только, когда слушаешь великого артиста. Татьяна Скотт

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 декабря 2012

Календарь событий

14 декабря Конгресс русских американцев при участии Россотрудничества и Русского центра в Сан-Франциско приглашает на вечер, посвященный 200-летию Отечественной войны 1812 года. Вечер состоится в пятницу, 14-го декабря. Начало в 6 часов по адресу: 2460 Sutter Street, Сан-Франциско. В программе: фильм о французском вторжении в Россию, Бородинском сражении и пожаре Москвы, выставка православных икон, выступление мужского хора «Славянка», угощение. С кратким историческим обзором выступит сотрудник Гуверовского института, кандидат исторических наук Анатолий Шмелев. Вход бесплатный.

15 декабря В субботу, 15 декабря, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”, посвященный приближающемуся Рождеству. Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются любители творчества: поэты, исполнители, музыканты, художники, все, кто любит читать и слушать. Телефон для справок: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша.

18 декабря Владельцы малого бизнеса, а также те, кто рассматривает возможности начала индивидуальной трудовой деятельности, регистрации партнёрства, общества с ограниченной ответственностью или корпорации, приглашаются на бесплатный семинар, который состоится во вторник, 18 декабря. Цель семинара научить предпринимателей стратегиям роста бизнеса, выполнения налоговых обязательств и показать, как на практике работает федеральная и штатная системы налогообложения. Организатор – информационный центр Сакраменто по поддержке малого бизнеса. Семинар пройдет с 3 часов дня до 6 вечера по адресу: 7011 Sylvan Rd, #A, Citrus Heights, CA 95610 в помещении Crossroads Diversified Services. Ведущий - специалист в области налогообложения Дима Бродский, EA. Регистрация по телефону: (916) 248-8626.

22 декабря В субботу, 22 декабря, в церкви «Вифания» в Сакраменто пройдёт праздничный творческий вечер под названием «Радость Рождества». В программе примут участие многие коллективы и солисты, в частности молодёжный хор церкви «Вифания» группы «Белые крылья” (г. Кент, штат Вашингтон), «Радость» (Сакраменто), исполнители Сергей Брикса (Портлент), Тарас Умрыш (Лос-Анджелес), Дарина Кочанжи (Одесса), Кристина Осельская (Сакраменто) и многие другие. Ведущий праздника - Владимир Скоц. Начало в 7 часов вечера. Адрес церкви: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. Генеральный спонсор - корпорация USKO. Информационный спонсор - компания «Афиша». Канал «Импакт» будет вести прямую трансляцию концерта. Телефон для справок: (916) 949-8989.

28 – 29 декабря Русско-американская музыкальная академия и русский театр драмы и комедии Сакраменто под руководством Марины Линч представляет детский спектакль на русском языке «Зимняя сказка» по мотивам русских и зарубежных сказок. Представление пройдет в пятницу 28-го и в субботу 29-го декабря на сцене Polish American Community Hall в Розвиле. Адрес: 327 Main St., Roseville, CA 95678. Цена билетов – $15. Информация и заказ билетов по телефону: (916) 786-3141.

31 декабря Самая волшебная ночь в уходящем году пройдет 31 декабря - 1 января с 9 вечера до 9 утра в Platinum Palace в Rancho Cordova. Угощения, танцы, розыгрыши, подарки, живая музыка, изысканные блюда и шампанское рекой! Количество мест ограничено. Билеты на вечер заказывайте по телефону: (916) 671-9999 или в салоне «Лилия» (916) 230-0062. Адрес праздника: 11082 Coloma Road, Rancho Cordova, CA 95670.

Опять о модификациях Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. По заявлению администрации Обамы в своём ноябрьском отчёте Scorecard, более 1,3 млн. домовладельцев получили помощь через государственную программу “Доступное жильё”. Всего кредиторы предложили семьям и отдельным лицам более 3,2 млн. собственных модификаций до сентября этого года. Федера льным у пра влением жилищного строительства было предложено более 1,5 млн. смягчительных условий и возможностей сохранения домов. В отчёте также говорится, что в то время, как данные продолжают показывать признаки того, что рынок жилья укрепляется в результате растущей стоимости жилья и высокого спроса, восстановление рынка недвижимости по-прежнему остаётся хрупким. «Усилия администрации Обамы для ускорения восстановления рынка недвижимости демонстрируют дальнейший прогресс. Таких импульсных показателей рынка не видели с начала кризиса. Шестимесячный рост цен на недвижимость укрепил капитал домовладельцев, который сейчас находится на отметке $1,5 триллиона выше, чем в апреле 2009 года», - сказала Эрика Поетинг, исполняюща я обязанности помощника секретаря по вопросам политики в области развития и исследований в Министерстве жилья. Она добавила: «Но с таким количеством домовладельцев, которые все ещё пытаются свести концы с концами, у нас предстоит очень важная работа. Именно поэтому мы просим Конгресс одобрить проект рефинансирования, чтобы больше домовладельцев смогли получить помощь». Условия $25 млрд. судебного у регулирования по ипотечному обслуживанию между пятью крупнейшими банками, 49-ю государственными генеральными прокурорами и федеральным правительством заставили банки увеличить альтернативные модификации и понижать суммы займов домовладельцам, оказавшимися

“под водой”. На октябрь 2012 года более 1,1 млн. домовладельцев получили постоянные модификации через программу “Доступное жильё”. Домовладельцам, участвующим в HAMP, было предоставлено снижение займов на общую сумму около $ 8 млрд. Около 74% домовладельцев с займами, не спонсируемых правительством, модифицировали свои займы через HAMP. Около 100,000 вторых займов модификаций были начаты через новую программу, которая позволяет модифицировать второй заём. Более 80,000 домовладельцев продали свои дома по Short Sale и получили деньги на переезд. С момента создания этой программы министерство финансов требовало от участвующих банков принять конкретные меры по улучшению процессов в рамках этих программ. В третьем квартале 2012 года банки уделяли больше внимания эффективной переоценке домовладельцев в соответствии с критериями приемлемости программы, так называемый «второй взгляд на отказ», и тем не менее, переоценка осталась ниже 1%. Средний расчёт доходов домовладельцев банками на пересмотренные апликации показал, что коэффициент ошибок был ниже 3%, и даже было два банка, у которых не было ошибок вообще. Такая эффективность указывает на то, что обслуживающие ипотечные портфолио банки, относятся или, скажем, стали относиться к модификациям очень серьёзно. «Администрация по-прежнему ориентирована на дальнейшее усовершенствование стандартов ипотечного кредитования, чтобы помочь семьям избежать потери права выкупа, - сказал помощник секретаря казначейства по финансовой стабильности Тим Массад.

- Мы, как и прежде, будем толкать индустрию кредитования, чтобы обеспечить лучший сервис для домовладельцев и расширять спектр решений для семей, находящихся в ипотечных проблемах». Проблемы на рынке жилья, возникающие в отдельных регионах, например в Рино (Невада), были представлены как жилищноадминистративный показатель по

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

регионам. Около $30 млн. было также выделено Рино от департамента США по программе стабилизации районов жилищного строительства и городского развития на реконструкцию жилой недвижимости и помощь на отобранные и брошенные дома. Как вы видите, после четырех лет неудачных попыток модификации стали приносить плоды. Как будет дальше, поживём - увидим. Крупные банки страны следуют примеру Fannie Mae и Freddie Mac, приняв решение о прекращении выселения людей на праздники. Так называемый, новогодний подарок. Американские банкиры как Wells, США Bancorp, PNC Financial Services Group, Банк Америки, SunTrust и Citigroup объявили о планах прекращения выселения только до окончания новогодних праздников.

US Bank, PNC и Citigroup остановят свои действия против домовладельцев, начиная с 17 декабря по 2 января, а Wells Fargo и SunTrust продлят свои моратории на два дня дольше.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale куплипродажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale у лицензированных профессионалов в аспектах недвижимости.

7

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

благотворительность

В единстве наша сила! В последний день ноября в нью-йоркском театре «Милленниум» в центре южного Бруклина состоялся благотворительный концерт «В единстве наша сила!», на котором собралось более тысячи жителей Нью-Йорка. Целью организаторов концерта было оказание помощи пострадавшим от урагана «Сэнди» и выражение признательности организациям, которые первыми пришли на помощь людям. Участие в благородной акции приняли организации, участвовавшие в спасательных работах, политики, представители городских властей и сами пострадавшие, билеты для которых были приобретены спонсорами. Концерт состоялся при поддержке Генерального консула Российской Федерации в НьюЙорке И.Л.Голубовского, принявшего решение арендовать помещение театра «Милленниум» для проведения благотворительного концерта. Организаторами концерта выступили Координационный Совет российских соотечественников в США и Объединенная Русско-американская ассоциация «Комитет политических выборов» (United Russian American Political Action Committee, URAPAC). Спонсорами благотворительного концерта выступили д-р Лев Паукман, компания «Наш Дом ТВ», DANU Radio, радио «Надежда», газеты «Форум», «Еврейский мир», «Русская Америка», журналы «Соотечественники в Америке», «Спутник», информационное агентство ИТАР-ТАСС и другие организации и средства массовой информации.

29 октября ураган Сэнди обрушился на северо-восток СШ А, п ронесся на д НьюЙорком и соседними штатами, сметая на своем пути дома и машины. Более 600 тысяч домов оказались повреждены, многие из них - полностью. Тяжелые испытания выпали и на долю тех, кто, казалось бы, должен был спокойно

8

переждать события в больших многоэтажных домах. К сожалению, размещение основных коммуникаций в подземных и цокольных этажах разрушило эти надежды. Люди оказались отрезаны от тепла, света, информации. Дома в южном Бруклине в основном заселены престарелыми выходцами из бывшего Советского Союза, многим из которых уже далеко за 80, есть и 90- и 100-летние ветераны войны. Спуститься вниз, а потом подняться на десятки этажей без лифта - непосильная задача. Да и идти-то собственно оказалось некуда - магазины закрыты по причине разрушения или отсутствия электричества, бензоколонки закрыты, на улицах начались грабежи. В эту трудную для города и для многих наших соотечественников минуту нашлись люди и организации, которые пришли на помощь: помогали разбирать разрушенные дома, выносить сохранившиеся чудом вещи, организовали доставку в многоэтажные дома воды, продуктов, фонариков и всего самого необходимого, помогали зарядить мобильные телефоны. Делали все, чтобы облегчить страдания и помочь выжить тем, кто в этом нуждался. Посольство Российской Федерации и Генеральное консульство в Нью-Йорке с перво-

го дня предприняли меры для оказания помощи пострадавшим. Сразу после открытия аэропорта JFK в среду, 1 ноября, утром в Нью-Йорк с партией гуманитарной помощи прибыл первый самолет МЧС России, а следом за ним - второй. Всего два самолета доставили более 50 тонн гуманитарной помощи, в том числе огромное количество теплых одеял так необходимых людям, отрезанным от тепла и электричества. Как сказал во время торжественной церемонии открытия концерта представитель Генерального консульства в НьюЙорке консул Илья Уваров, в это тяжелое время испытаний, как и 400 лет назад, во времена Минина и Пожарского, наши соотечественники показали сплоченность и доказали, что в единстве наша сила. Более тысячи собравшихся приветствовали его слова аплодисментами. Руководитель URAPAC доктор Игорь Бранован представил собравшимся представителей организаций, принимавших самое деятельное участие в деле помощи пострадавшим, особо отметив работу в те дни работника горсовета Джона Лисянского. Сказать свои слова сочувствия пострадавшим и благодарность тем, кто проявил себя в эти тяжелые дни испытаний, пришли представители городских властей, политики,

руководители общественных организаций. Русскоязычные политики депутат ассамблеи штата Алик Брук-Красный и сенатор штата Дэвид Сторобин рассказали о том, что они видели в те дни, о том, как самозабвенно работали наши соотечественники, помогая пострадавшим. Общественный адвокат Билл ДиБлазио (Bill de Blasio, NYC Public Advocate) заявил о своей поддержке и готовности сотрудничать с русскоязычными организациями. Окружной прокурор Бруклина Чарльз Хайнс выразил свое сочувствие пострадавшим и предложил обращаться в его офис в любое время. На церемонии также выступили депутаты Ассамблеи штата Нью-Йорк Стивен Симбровец и Хелен Вайнстейн, которая вручила Джону Лисянскому почетную грамоту Ассамблеи за благородный труд во время бедствия. Представители офисов конгрессмена Боба Тернера, сенаторов Дайан Савино и Марти Голдена, депутата Ассамблеи Била Колтона, членов горсовета

Дэвида Гринфилда и Лу Фидлера передали собравшимся слова сочувствия и предложения помощи. Особо были отмечены грамотами и благодарностями организации, принимавшие самое активное участие в помощи пострадавшим: Kings Bay Y, JCC Shorefront Y, JCH of Bensonhurst, JCC of Greater Coney Island, JCC of Starter City, Luna Park Senior Center, TWU local 100, JAFI, RAJE, Novo Law Firm, COJECO, HIAS LOREO, ABRUD, Russian American Bar Association, Russian American Officers Association, FEMA. По окончании торжественной церемонии гостей и зрителей ожидал концерт с участием исполнителей - Бориса Тенина, Бориса Певзнера, Любови Котловской, дуэта Лидии и Габриэлы Орос, Владимира Дубинского, Анны Воеводы, Михаила Брусиловского, Влада Щупака, Евгения Щупака, Виктории Лисиной, Марка Мордуховича (Сонина), Марины Амор, Ады Ярмицкой, Девида Нелляна, детского ансамбля «Золотой Петушок» под руководством Ирины Загорной, детского хора воскресной школы и других артистов. Особенно хочется остановиться на участниках танцевального коллектива школы искусств им. Д.Шостаковича (директор Диана Трост, руководитель Людмила Грушанская). Во время исполнения испанского танца внезапно остановилась музыка. Но ребята как истинные профессионалы продолжали танцевать свои партии уже под ритмичные аплодисменты зрителей, закончив номер под оглушительные возгласы «Браво!». Таких же похвал удостоилась и руководитель детской студии, певица Марина Амор, исполнившая новую песню композитора Б.Тенина «О Москве». По заявлению устроителей благотворительного концерта, все собранные средства будут направлены в помощь пострадавшим от урагана «Сэнди». www.compatriotsru.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 декабря 2012

ближневосточный узел

ООН признала Палестину в качестве государства-наблюдателя

29 ноября на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке Палестинской Автономии было выдано «Свидетельство о рождении». Так его назвал президент ПА Махмуд Аббас, появление которого на трибуне было встречено громом аплодисментов. Аббас начал свою речь с комментариев по поводу операции «Облачный столп», а также с обвинений Израиля в убийстве множества палестинцев и нанесении величайшего ущерба инфраструктуре Газы. Он обвинил Израиль в колонизации Палестины и продолжении распространения агрессии. Он заявил, что палестинцам нужно государство, которое расположится на всех территориях, утвержденных ООН в 1967 году, со столицей в Восточном Иерусалиме, а также решение вопроса беженцев, на меньшее они не согласны. Ровно за 65 лет до минувшего голосования, 29 ноября 1947 года, в ООН п ри н я л и ре зол юц и ю, котора я рекомендовала создать на территории, находившейся под британским мандатом Палестины, два государства — еврейское и арабское. Лидеры арабских стран голосовали против этой резолюции, и с тех пор лидеры палестинцев предпочитали не строить арабское государство, а разрушать еврейское. Подавляющее большинство стран – членов ООН (всего 193) голосовали за придание Палестинской Автономии нового, продвину того статуса – государства наблюдателя, не члена ООН (подобно Ватикану, который кстати приветствовал решение ООН в пользу Палестины): за – 138, воздержавшихся – 41, против – 9. Список стран, проголосовавших против, к со-

жалению, очень короток – США, Израиль, Канада, Чешская Республика, Панама и четыре малых островных государства в Тихом океане. Известно, что Британия долго колебалась, жела я п рог олосоват ь «за», но условия, которые выставил министр иностранных дел президенту ПА, тот не удовлетворил: Аббас не пообещал, что с территории ПА прекратятся обстрелы Израиля, что ПА откажется от претензий к Израилю. Неудивительно, что среди стран, голосовавших за придание ПА нового статуса, были Россия, большинство мусульманских стран, многие европейские, сегодня наводненные мусульманами; те страны, где сильны проявления антисемитизма. Среди них оказалась Франция, котора я открыто заявила: лу чше быть на стороне ПА, чем Израиля, поскольку все равно большинство стран проголосует за придание ПА продвину того статуса, и если Франция продемонстрирует с ПА солидарность, она сможет влиять на события в регионе на выгодных для себя условиях. Эта новость окончательно похоронила надежду, что страны ЕС, возможно, солидарно воздержатся при голосовании. Как заявляли в канцелярии главы правительства Израиля, правительство Израиля не допустит, чтобы Иудея и Самария стали еще одним оплотом террористов, управлять которым будет Иран, как это уже произошло в Ливане и секторе Газы. Сам факт непризнания ПНА Израиля еврейским государством — прямое и явное нарушение решений Лиги Наций и самой Генассамблеи ООН. Прием в ООН, в любом статусе,

члена, изначально отрицающего решения ООН и его правопредшественицы Лиги Наций, является незаконным де факто. В соответствии с договоренностями Осло,

палестинское государство должно возникнуть в результате переговоров о мире с Израилем, а не в одностороннем порядке. Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман предупреждает, что создание государства Палестина только усугубит конфликт на Ближнем Востоке. При этом назвал голосование бессмысленным, так как настоящее государство может быть создано только Советом безопасности ООН. Бывший посол США в ООН Джон Болтон по поводу признания де-факто Палестины государством сказал: «Заблокировать признание Палестины в ООН Белому дому не удалось. В октябре, когда Палестина подавала заявку на членство в ООН, президент США должен был противостоять этой

инициативе более категорично. Палестина не государство, это факт. Ведь не секрет, что именно президент США Барак Обама в своем выступлении в ООН сообщил миру о своей мечте: он надеется, что в будущем году в ООН станет на одно государство больше. Произошедшее является результатом продолжающегося безответственного отношения администрации Обамы к проблеме». Выступавший посол Израиля в ООН Рон Просор сказал: «Мир – это самая большая ценность для израильского общества. Библия призывает нас: «Ищите мира и достигайте его». Есть только один путь достичь мира и безопасности, и он не проходит через Нью-Йорк, только через прямые переговоры между Рамал-

лой и Иерусалимом. Палестинцы же поворачиваются к миру спиной. Требуя признания Палестинской государственности, они в то же время не желают признать еврейское государство, как таковое, предпринимают попытки у ничтож ить еврейскую историю. Говоря о правах еврейского народа на нашу зем лю, я за веряю собравшихся сегодня на Генеральной Ассамблее: никакое решение ООН не способно разорвать 4000-летней связи между народом Израиля и землей Израиля. Нельзя позволить, чтобы этот день вошел в историю ООН ее помощью маршу безрассудства», – так закончил свое выступление Рон Просор. Виталий Футорный По материалам СМИ

Юбилей свободы эмиграции советских евреев Юбилей свободы эмиграции советских евреев 25 лет тому назад, 6 декабря 1987 года, более 250 000 человек собрались в Вашингтоне, чтобы призвать Кремль открыть ворота для эмиграции советских евреев. Freedom Sunday — «Воскресенье свободы», как оно стало с тех пор называться, — стало самым большим митингом в американской истории, организованным евреями. Время для митинга было выбрано не случайно — на следующий день президент СССР Михаил Горбачев должен был встретиться с президентом США Рональдом Рейганом. В 1987 году число евреев, которым разрешили выезд из СССР, было ничтожным. Много советских евреев продолжали страдать в ГУЛАГе за свою активность и желание уехать, а семьи отказников годами находились в подвешенном состоянии за железным занавесом. Следует отдать должное Натану Щаранскому(ныне известному политическому деятелю в Израиле), легендарному узнику совести, который провел 9 лет в советских тюрьмах и лагерях и был выпущен на свободу в 1986 году, который установил для организаторов высокую планку. Он настоял на том, чтобы состоялся массовый митинг, где бы участвовали 250 000 че-

ловек, в то время когда ранее на подобного рода акции собиралось всего несколько десятков тысяч протестующих. Кстати, Натан Щаранский был знаком с христианскими правозащитниками (в частности с правозащитником Борисом Перчаткиным представляющим в США права и свободы верующих беженцев) и узниками Евангелия, содействовал защите свободы вероисповедания и движению эмиграции советских верующих по определению статуса беженец. Неожиданно для организаторов стали приход и т ь м ног оч исленные сообщения и люди теперь почувствовали, что творится история, и захотели стать ее частью. На митинге часто упоминали Холокост и говорили о том, что американским евреям нужно извлечь уроки из прошлого и больше не молчать. В итоге собралось более 250 тысяч человек. Среди многих выступающих выдающихся ораторах был и вице-президент Джордж Буш-старший. Присутствовало множество представителей прессы, радио и телевидения, которые вели прямые репортажи с митинга. «Голос Америки» транслировал на русском языке на СССР полностью все, что происходило на митинге, и это, как мы потом узнали,

было очень серьезной моральной поддержкой для советских евреев. И, как теперь уже записано в учебниках истории, когда Рейган и Горбачев встретились на следующий день в Овальном кабинете Белого дома, американский лидер назвал митинг в Вашингтоне безошибочным выражением общественного мнения и призвал своего собеседника прислушаться к нему. И таким образом железные ворота режима советского занавеса стали открываться все шире и все больше советских евреев уезжало. В итоге более миллиона русскоговорящих евреев поселились в Израиле, глубоко преобразовав страну и укрепив там сионистский дух. Это событие важно не только как замечательная глава еврейской жизни, которая заслуживает гораздо более широкой известности; она также

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

может служить примером того, что нет ничего невозможного, если только народ сплотится, проявит настойчивость и объединится с другими людьми доброй воли. 6 декабря — дата, достойная празднования и за то, что было достигнуто 25 лет назад, и как яркое напоминание о том, что библейские пророчества о возвращении израильского народа в землю обетованную сбываются на наших глазах. «Вот, наступят дни, говорит Господь, когда возвращу из плена народ Мой, Израиля, и застроят опустевшие города и поселятся в них, насадят виноградники и будут пить вино из них, разведут сады и станут есть плоды из них. И водворю их на земле их, и они не будут более исторгаемы из земли своей, которую Я дал им, говорит Господь Бог твой». (Ам.9:13-15) Виталий Футорный По материалам СМИ

9

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами мнение

Чипы, церковь и контроль Сергей Яценко sergeiyatsenko@mail.ru Окончание. Начало в предыдущем номере Как я уже сказал, христиане первыми станут в очередь за чипами. Вы, скорее всего, со мной не согласны. Хорошо, давайте подумаем вот о чем. Как вы думаете, почему так много средств тратилось и тратиться на постройку новых церквей, молитвенных домов, на их оборудование и всестороннюю привлекательность? Почему церковь не платит налоги от своих доходов, в то время как IRS считается самой жесткой организацией после КГБ? Откуда так много всяких фокусников-чародеев, привлекающих людей в церковь? Сколько всего соблазнительного придумано, чтобы привлечь туда как можно больше людей - фестивали, спортивные соревнования, культпоходы, малые и большие бизнесы, политическая деятельность... Вы ду маете, хозяин этого мира, кому принадлежит здесь все, заботится о вашей душе и о вашей вечной жизни? Как бы ни так! Здесь все рассчитано по-другому. Современная церковь уже не та церковь, которой она была вначале. Те огромные собрания людей, раскачивающихся и подтанцовывающих под барабанный бой с поднятыми к небу руками, называют себя церковью, но это только одно название. Да, многие шли сюда в поисках Бога и продолжают думать, что служат Небесному Отцу. Но так ли это на самом деле? Присмотритесь повнимательней и вы увидите, что упаковка осталась, но содержание постепенно меняется. Людям постарше это не нужно объяс-

10

нять. Настоящая Церковь - это детище Иисуса Христа. Он сказал: «Я создам Церковь». Слово «создам» говорит о том, что Он ее сотворил. Творчество - это прерогатива Бога. Дьявол не умеет творить, но он хорошо умеет обманывать, внедряться и разрушать. Он не в силах создать что-то подобное, но как отец лжи он может хитростью просочиться в нее и постепенно диктовать там свои условия. И он делает свою работу виртуозно. Поэтому задачей этих организаций стало любыми способами собрать как можно больше людей под одну крышу. Когда каждый по отдельности верит и молится Богу, его трудно найти, ему трудно что-то доказать, его невозможно проконтролировать. Но когда тысячи единомышленников под одной крышей подчинены одному лидеру, верят в его непогрешимость, авторитет и готовы сделать все, что он скажет, вопрос контроля становится простым. Нужно ку пить только одного человека, а все остальные автоматически будет вашими. Контроль - вот ради чего сегодня строятся все эти церковные амфитеатры. Эгрегор харизматично настроенных людей под одной крышей, а не духовное родство по Богу, кто-то усилено пытается называть церковью. Прихожане таких церквей уже давно смирились с этим контролем и считают его неотъемлемой частью своей жизни. Чуть что не так - обличение, на братский совет, на замечание, на отлучение. Отлученный от церкви, учат они, отлучен от Бога. Все это контроль духовных и материальных отношений. Кто-то постоянно хочет стать между тобой и Богом, взять на себя роль посредника и контролера. Вы задумывались над тем, что такое десятина? Каждый месяц, перечисляя десятую часть своего дохода, вы рапортуете кому-то о своем доходе. Причем, это должно быть предельно честно. Бог же видит, если вы что-то сокрыли! Тут даже вам

приведут в пример историю Анании и Сапфиры. Поэтому, перечислив 500 долларов в церковную казну, вы отчитались о том, что ваш месячный доход составил 5000 долларов. Те, кому это нужно знать, умножать на десять хорошо умеют. Это контроль. Культ исповеди у католиков и православных - это тоже контроль. В некоторых протестантских церквях ее лидеры пытаются контролировать даже сексуальную жизнь мужа и жены. Контроль на всех уровнях. Что я хочу этим сказат ь? Что х рис т иа не, привыкшие к жизни под чьим-то микроскопом, подчинившие свою волю церковным законам, лидерам, регламентам и предписаниям, уже приготовили себя и к более изысканному контролю. Они не видят в этом греха. Они не понимают, что Богу не нужны посредники, а контроль только тот возвышает человека и роднит с Богом, который продиктован духовным развитием человека и его совестью. Эти люди уже условно прочипированные. Уже слышатся реплики: «А что нам бояться? Мы не собираемся нарушать закон, нам нечего прятать, пусть контролируют!» Мне очень интересно, какими словами пастыри новых церквей будут убеждать свою паству не бояться всех этих нововведений. Что они будут конкретно говорить о чипизации со своих кафедр и амвонов? Ох, не завидую их ответственности! Посмотрите на всю эту ледяевщину, сандеевщину, шаповаловщину, которые превратили церковь в бизнес и проповедуют материальное процветание как печать Божьего

благословения, которые проповедуют, что христианин не может быть бедным. Если ты бедный - это говорит о том, что ты плохой христианин. Так они проповедуют. И их проповедь имеет большой успех, привлекает в их молитвенные дома толпы желающих обогатиться и построить свой рай уже на земле. Проповед ь материального благополу чия прорастает в жизни их прихожан богатыми домами, одеждами, автомобилями, всем тем, что предлагал Дьявол Христу, искушая Его в пустыне. Подумайте, что будет с ними, когда объявят все наличные деньги вне закона и заставят все свое благосостояние упаковать в маленькую капсулу на руке, а ключ от нее отдать кому-то неизвестному там, наверху? Тут и думать не нужно. Вместе со своим нажитым благословением они упакуют туда и своего бога. Единицы успеют что-то понять и вырваться их этого капкана. Христос учил: «Не любите мира, ни того, что в мире». Где, по мнению этих лидеров, проходит граница мира и «не мира», если они измеряют свою духовность долларами, виллами, самолетами и прочей мирской роскошью? Здесь может возникнуть вполне уместный вопрос. Если весь процесс эволюции всего-навсего лишь - путь к чипизации, то что же люди должны были делать? Жить в пещерах, работать каменными топорами? Как можно было избежать такого конца? Никак. После того, как человек разумный предпочел материальное развитие духовному, менять что-то было уже невозможно. Это было

грехопадение, и человечество должно было идти до конца. Человек выбрал путь бездуховного служения “золотому тельцу”, путь войн, обмана, зла, нетерпимого отношения к ближнем у, п у ть наслаждения и проявления низменных животных инстинктов. Оно должно испытать этот опыт полностью, от начала до конца. Сегодня мы стоим на финишной прямой этого великого эксперимента. Все это только для того, чтобы мы поняли: материальная эволюция - это тупик. Этот опыт должен показать человечеству, что нужно возвращаться на духовную родину и никогда не возвращаться на этот материальнотехногенный путь. Следующая цивилизация, используя библейскую терминологию «Новый Иерусалим», основываясь на своем опыте, будет развиваться только по духовным принципам. Те, кто не извлек из этого урок, не смогут продолжать свое развитие и, получив свою «печать» как принадлежность к миру материальному, буду т вынуждены вернуться к исходной точке. Вернемся к чипам. Что это такое и что же в них плохого? Может быть, действительно нет в этом ничего вредного? Говоря о них, мы имеем в виду небольшую стеклянную капсулу весом чуть меньше грамма. Но она может быть и меньшего размера. Прогресс не стоит на месте. Что она может в себе содержать? Да все что угодно, начиная от простого вируса СПИДа до наноустройства для модификации ваших генов. Я задумался, а не может ли представлять какую-то опасность совмещение

двух научных отраслей, таких как нанотехнология и генетика? Я набрал в Гугле что-то типа «нанотехнологии, мутационная генетика». И... зачитался. Первое, что попалось мне на глаза, это информация о том, что китайцы уже научились на биоматериал записывать информацию колоссальных размеров. По их словам, один грамм бактерий соответствует 900 терабайтам информации. Так что насчет того, что в чипе такого большого размера будет содержаться только ваша история болезни, пусть расскажут австралийским аборигенам. Меня также заинтересовало высказывание доктора биологических наук, профессора Захидова Сабира Тишаевича. Он пишет: «Развитие нанотехнологий обещает продолжить гл убокие пе ремен ы в с т ру к т уре окружающего мира. Нельзя исключить, что природная среда пополнится новым обширным классом специфических раздражителей, обладающих мутагенной активностью, т.е. способностью повреждать структуру генов и хромосом.... Очень может быть, что в случае интеграции наночастиц в хромосомные матрицы их влияние на процессы мутагенеза может оказаться катастрофическим». Друзья, это информация открытая для всех. Но ведь есть еще и секретна я информация. Существуют секретные разработки, о которых мы можем только догадываться. Чего они достигли, если уже в досту пной печати мы читаем об изменении генов методами нанотехнологии. Пред-

на 13 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 декабря 2012

С миру по нитке

Конец света будет быстрым

В Национальном космическом агентстве NASA скептически отнеслись к вероятности апокалипсиса 21 декабря 2012 года, а также опровергли возможность гибели человечества в ближайшее время из-за столкновения Земли с космическим телом. Специалисты из NASA не устают повторять, что слухи о конце света 21 декабря вызваны неправильной трактовкой ка-

лендаря майя. Официальный представитель НАСА заявил, «что если конец света и произойдет одна жды, вряд ли мы узнаем о нем заранее. Скорее всего, он произойдет непредсказуемо и быстро». В то же время ученые заверили, что если бы Земле грозило столкновение с гипотетической планетой Нибиру или к а к и м-л иб о д р у г и м космическим телом, то астрономы узнали бы об этом заранее. Также ученые напомнили, что по календарю майя 21 декабря связано не с «концом света», а с началом новой эпохи. directadvert.ru

Самые здоровые страны

Экономическое информационное агентство Bloomberg опубликовало рейтинг самых здоровых стран мира, в котором Израиль занял 6-ю позицию из 145 возможных. В рейтинг включены государства с населением не менее миллиона человек. Рейтинг строился с учетом продолжительности жизни, уровня детской смертности, анализа причин смертности (не включая ранения, связанные с военными действиями), доли курящего населения, уровня потребления алкоголя на душу населения, количество ВИЧинфицированных, доля страдающих ожирением, количество жителей с повышенным давлением или у ровнем са хара и т.д. Самой здоровой страной в мире признан Сингапур, набравший 89,45 балла при 3,07 штрафных

баллов, дающихся за проблемы в сфере здравоохранения. На втором месте оказалась Италия с оценкой в 89,07 баллов при 5,54 штрафных балла. Третье место - у Австралии (88,33 и 4,86 балла соответственно). Также в первую пятерку входят Швейцария и Япония. Израиль набра л 85,97 балла при 6 штрафных баллах. Следом идут Испания, Нидерланды, Швеция и замыкающая TOP-10 Германия. Франция заняла 13-ю строку, Канада - 14ю, Норвегия - 18-ю, Великобритания - 32-ю, ОАЭ и Кувейт - 30-ю и 31-ю. США с 66,84 балла и 6,12 штрафных баллов занимает 33-ю позицию, лишь ненамного опережая Боснию и Герцеговину. Иран находится на 76-й строчке, Белоруссия - на 91-й, Россия - на 97-й, Украина - на 99-й. Замыкают список беднейшие государства Африки - Мозамбик, Чад, Конго, Лесото и Свазиленд. newsru.co.il

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

После

Десять правил жизни Арнольда Шварценеггера

1. Всегда надо видеть перед собой цель.

2. Никогда не считать слово «нет» ответом.

3. Работать изо всех сил и никогда не страшиться неудачи.

4. В жизни надо идти всегда прямой дорогой

и не пытаться срезать, схитрить.

5. Делать хорошо или вообще не делать.

6. Стремиться к знаниям и у читься всю жизнь.

7. Обязательно воздавать добром за добро.

8. Стараться общаться с умными, разносторонними людьми.

9. Больше слушать, чем говорить.

10. Любить и заботиться о близких. mirvam.org

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

11

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GL Communications

916.242.9998

14

$

99*

мес плюс налог

БЕСПЛАТНО на 3 месяца:

Первый канал, Дом Кино, Музыка, Время, Карусель подписаться на определенный базовый пакет на английском языке.

UPGRADE^ GENIETM, наш лучший HD DVR! Подключение - до 4-х комнат. Запись до 5 программ одновременно.

Пакет RussianDirect™:

†Клиенты DIRECTV WorldDirect должны

БЕСПЛАТНО

до 47 прeмиум-каналов

ЗАФИКСИРУЙТЕ скидку на 2 года ЭКОНОМЬТЕ $10/мес в течение 24 месяцeв

За дополнительные и улучшенные модели ресиверов – отдельная плата. Только определенные модели.

с сервисом Advanced Receiver с Автоматической Оплатой Счетов.†

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ DIRECTV ТРЕБУЮТ ОФОРМЛЕНИЯ КОНТРАКТА НА 24 МЕСЯЦА.**

НЕТ первоначальной оплаты

12

Надежность сигнала – 99%

Местные каналы в пакетах DIRECTV –

На основе Национального исследования репрезентативных городов

на 99% территории США.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 декабря 2012

Жертвы за «грех» резонанс

Трагическое событие, произошедшее в Сакраменто 23 октября, когда 19-летний Григорий Буханцов жестоко убил жену своего родного брата и двоих его малолетних детей, до сих пор неимоверной болью отзывается в сердцах наших соотечественников. Как могло произойти это жестокое убийство? Почему его не смогли предотвратить? Кто виноват в случившемся? Эти и многие другие вопросы задают наши многочисленные читатели и авторы. Один из них - Вячеслав Половин, член церкви «Единство» в г. Модесто (Калифорния). Тел. (209) 204-5063.

Вячеслав Половин П оследняя пятница октября оказалась многолюдной для церкви «Вифания» в Сакраменто. Внеочередное собрание не было посвящено национальному празднику. Это была прощальная пятница с матерью и двумя маленькими детьми, которые были зверски убиты в своем доме в Rancho Cordova. Тысячи сочувствующих, средства массовой и нформа ц и и, орг а н ы правопорядка и все, кто знал или слышал о случившемся, пришли отдать последний долг, попрощаться, поплакать. Рядом с гробом погибших рука об руку стояли родители жертв и убийцы. Ра здел и т ь бол ьшое горе славянского народа приехал Джордж Давидюк, известный евангелист и миссионер. Он произнес проповедь на похоронном служении, а в конце, как обычно, призвал к покаянию. Проповедь Джорджа

Давидюка была трогательна даже для простого веру ющего. Хотя проповедник так и не проронил ни одного слова по-русски, он признался, что «полюбил русскую церковь «Вифанию». А проповедь была на всеми излюбленную тему - тему выбора: идти за Богом или нет. Проповедь открылась интересной историей о молодом человеке, который так и не отдал своё сердце Бог у во врем я призыва на молодёжной конференции, прошедшей накануне. Всем стало понятно, что этим человеком был убийца жены брата и двоих маленьких детей. По мнению проповедника, в этом убийстве никто не виноват: ни церковь, хотя не смогла наставить юношу на путь истинный, ни Бог, ни диавол, хоть Библия утверждает, что он пришёл убить, ни родители или родственники, ко-

торые кстати, прекрасно знали о проблемах брата. Пастор Джордж даже не обвинил самого убийцу. Наконец, в самом центре своей проповеди, наш проповедник, набравшись храбрости, всё таки нашёл виновника того кровавого преступления. Это был грех! Он обвинил грех, погружая слушателей в древние библейские истины. Казалось бы, все логично и правильно. И главное - по Библии. Но одно нам, верующим, не понятно: как же получается, что дети верующих родителей способны на такие поступки? Неужели сегодняшнее христианство должно идти на подобные жертвы? Можно ли объяснить этот сценарий языком Библии, как это пытался делать пастор Джоржд Давидюк? Есть ли чья-то вина за произошедшее? На самом деле о выборе в 19 лет уже говорить поздно. Молодой выпускник уже сделал свой выбор ещё в детстве. И родители знали об этом, поэтому и удалились от «греха подальше». И по словам свидетелей, этот «брат» открыто заявлял о своих намерениях, что убьёт всех, кто ему не нравится. Он был последователен в своих планах,

что и осу ществил. Не стоило обивать пороги пророков, чтобы понять, чьим духом был наполнен этот убийца. Будучи уже в тюрьме, наш герой не останавливается и планирует убить ещё нескольких. Это не человек: это монстр! Его имя должно стоять рядом с такими чудовищами как Чикатило, Карла Фей Такер, Роберта Тюки и других. Ни о каком Боге или «освобождении», как пишет один из пасторов церкви «Вифания» Павел Роспотнюк, речи быть не может! Его давно ждёт озеро огненное, а мы все боимся это признать. Убийца уже подготовил свой план и изъявил желание «сыграть на дурочку», чтобы выйти и ос у ществить свои планы. Поэтому нет извинения тем, кто до сих пор «покрывает христианской любовью» его выходки и посещает тюрьму «му ченика». Впрочем, они же и страдают. Наше христианское терпение ничем не прошибёшь: мы все хотим быть похожими на Иисуса, страдать, как Он, прощать, как Он, спасать, как Он. Об этом нам частенько проповедуют лидеры церквей. Поэтому родственники убийцы здесь и ни причём, ибо

исполняли в точности сказанное, прощая своему братцу. А в то же время они неосознанно наносили урон и ему, и, конечно, в конце концов себе. И даже после убийства, уже в тюрьме, он неоднократно был «прощён» родственниками. Что это за такая всеп р ощ а ющ а я л ю б овь? Простить убийцу после того, как он кровью своих жертв оставил автограф на стене в доме? Это не демонстрация любви, а поощрение к греху. Этим самым мы благословляем его на новые преступления, а он мило пользуется благодатью. Вряд ли на йд у тся проповедники, которые смогли бы объяснить случившиеся, опираясь на Библию. Хотелось бы напомнить, что первая часть Библии, Тора, только и говорит об убийствах. Каждая книга Ветхого Завета, начиная от Каина, прямо пропитана людской кровью. Библия становится оружием, когда попадает в руки подобных чудовищ. Конечно, Бог заповедал «не убей». И через некоторое время Он же и даёт распоряжение «расчистить» путь в землю обетованную. Вот таким «истинам» и учатся молодые христиане, что впоследствии практику-

ют на деле. Принесение в жертву своих близких - случай далеко не первый в русских общинах. И не последний, если, конечно, верующие будут продолжать вводить в забл у ж ден ие х рис т ианский мир. Не секрет, что мнение верующих об убийстве самое разное, и большинство придерживаются консервативного мышления, типа будем молиться, надо прощать, этим жертвам намного лучше в раю, чем здесь, так Богу было угодно, Бог приготовил их и т.д. Лишь единицы придерживаются справедливости и законного суда. Словом, большинство соглашается со случившимся и принимает случившееся как от Бога. И не без помощи руководителей. Один из таковых, Павел Роспотнюк, набрался смелости и как честный христианин заявил в своей статье «Атака диавола», что он не «исключает своей вины». Хотя потом списал преждевременную смерть матери и детей на «потери в войне» против диавола. Как всегда, крайними остаются диавол и грех. Все шишки на них. А это значит, что никто из живых людей и на этот раз опять не виноват.

мнение

Чипы, церковь и контроль с 10 стр. ставьте вот таку ю нанокапсулу, способную в любой момент начать мутацию вашего тела, и задумайтесь о том, стоит ли подвергать себя такой опасности. Учитывая все вышесказанное, мы можем понять, почему нам было дано предупреждение и почему все это названо делом Антихриста. Если кому-то нужны доказательства, выраженные научными терм ина м и, изу ча йте эту тему самостоятельно. Если вам достаточно веры, приведенные цитаты из Библии - это то, во что вы сегодня должны верить. И последнее, для тех,

кто несмотря на очевидность происходящего, все же считает, что это «бабушкины сказки» и утешает себя тем, что до насильственного чипирования дело все равно не дойдет. Может быть, и не дойдет. Вполне возможно даже, что наша цивилизация не доживет до того, как начнут вживлять в ваше тело различные нанотехнологии. Но суть и важность происходящего от этого не меняется. Очевидно, что каждый, кто слышал об этом, уже сегодня решает для себя, с какой он стороны. Каждый, кто читает эту статью, уже знает - он «за» или «против». Нас уже сегодня заставляют разобраться в

себе, сделать выбор между свободой и контролем, между духом и материей. К какому миру мы себя относим? Если мы согласны на контроль и на подчинение силам, владеющим этим миром, значит мы рабы этого мира. Если предпочитаем свободу, самостоятельность, жизнь без контроля и навязывания, - к духовному. Все очень просто. Как говорят в народе, «проверка на вшивость». Если мы ставим себя в зависимость от материального мира, даем ему контролировать нас на всех уровнях, значит, считайте, вы уже получили свое начертание на нужное место. Смысл даже не в том,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

где оно находится - в кармане, на руке или во лбу, а в том, что оно, как лакмусовая бумажка, уже сегодня обнаруживает в толпе «чужих», разделяя мир на два лагеря - на «овец» и на «козлов». Отношение к чипизации - это итог вашего духовного пути, показатель вашей любви к истине, к Богу. Ваше решение это демонстрация ваших духовных наработок, их подлинность, это проверка вашего духовного “багажа”. Как бы то ни было, но каждый из нас вынужден уже сегодня сделать свой собственный выбор, который и определит его будущее. Сергей Яценко (916) 765-7305

13

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами резонанс

И ТИШИНА... В 21-м номере «Диаспоры» за 11 ноября было опубликовано обращение Виолетты Таскар к христианам Сакраменто с призывом создать фонд помощи наркологическим реабилитационным центрам. К сожалению, до сих пор никакой официальной реакции со стороны славянских церквей и славянской пасторской ассоциации на это обращение не последовало. Эту ситуацию комментирует Виолетта Таскар. Тел.: (916) 745-5646.

Виолетта Таскар violettataskar@yahoo.com

Сразу в двух газетах выш ло мое отк рытое письмо к христианскому миру нашего славного города Сакраменто. В газете “Запад-Восток” раньше, а затем и в “Диаспоре”, на случай, если не все прочли его в предыдущей газете. Я писала в этом письме о том, что Бог просто вопиет ко мне о проблеме наших детей-наркоманов. Я вносила конкретные предложения... И через два дня после выхода моей статьи в Сакраменто случилась страшная трагедия – молодой наркоман зарезал семью своего родного брата. Казалось бы, вот и ответ на мои вопросы, которые я ставила в статье. Надо что-то делать, промедление (в прямом смысле) – смерти подобно. Но в ответ – тишина... Как тут не вспомнить культовый

14

фильм советского кинематографа «Неуловимые мс т и тел и», где герой произносит свою знаменитую фразу: «А вдоль дороги мертвые с косами стоят. И - тишина...» Нет, я не мог у сказать, что мое обращение никого не тронуло. Мой телефон буквально раскалился от звонков несчастных матерей, в домах которых поселилось это горе. Кто-то хотел пожертвовать диваны, кто-то одеяло, кто-то одежду. Одна вдова, которая сама перебивается с хлеба на воду, взялась поддерживать один из центров материально: 100 долларов в месяц ее вдовья лепта. Многие просто благодарили за своевременную статью и под держ и ва л и мои предложения. Но один звонок меня просто ошеломил. Позвонил человек и ска-

зал, что я лгунья, должна срочно извиниться перед своими соотечественниками за клевету, и битый час доказывал мне, что в тюрьмах не наберется 12 000 русскоговорящих арестантов. Их гораздо меньше. И никакого отношения к христианским семьям они не имеют, сюда, мол, понаеха ло... н у и та к далее. Цифрами он закидал мен я, оста новить его было невозможно. А я просто хотела за дать ему вопрос: не волнует ли его тот факт, что дети из христианских семей сидят в тюрьмах не за веру, а за разбой, воровство, убийство и за наркотики? И тут уж цифра – сколько их тысяч - уходит на второй план, главное – что они сидят в тюрьмах. Но з в он ко м он н е ограничился. Он послал мне следующий e-mail: «И так, русских - 15002, украинцев - 24147, из давно несуществующего Советского Союза - 52 (как я поняла, это количество русскоговорящего населения Сакраменто?!А где армяне, молдаване, узбеки, русскоговорящие граждане других републик, евреи, наконец? Прим. авт.). Исходя из приведденных цифр, имею веские основания считать указанные ва ми в вашей статтье якобы «12 тысяч наших сограждан» в заключении умышленной и злостной к леве той,

порочаших честь и достоинство своих же сограждан. Нехорошо сие, Виолетта. Каяться надо, и не лгать больше. Встречал людей в Сакраменто, не желающих читать газету «Диаспора» главным образом через вашу и подобных вам ложь. Хотел бы знать, кто вам повелел много раз мусолить 12 тысяч. Не кремлевские ли хозяева? Также считаю важным и необходимым для вас извиниться перед жителями г.Сакраменто и поместить свои извинения в газете «Диаспора» (орфография автора соблюдена). Знаете, так и всплывает в памяти байка о том, что татарин оскорбился и потребовал извиниться и изменить поговорку: «Незванный гос ть – х у же татарина». И ее с извинениями изменили. Сейчас она звучит так: «Незванный гость – лучше татарина». По требованию моего оппонента я тоже извиняюсь перед читателями – вполне возможно, что цифра была неточной на тот период, и арестантов было меньше, а может больше. Если это, а не факт ареста христиан, беспокоит читателей. И если, конечно, это успокоит людей, близких с Богом. Ведь, по логике моего оппонента, в том, что произошло в семье Буханцова, заметен положительный рост. Солтыс зарезал семерых, а Гри-

ша только троих. Ну, это я - к вопросу о цифрах. И еще на одном обвинении я хочу задержаться. Этот человек обвинил меня в том, что я – ставленник Кремля, этакий “засланный казачок”, который порочит честное имя своих соотечественниковхристиан. Ну, что ж, в та ком сл у чае честь и х ва ла Крем л ю, ко то рый печется о молодом поколении х рис т иа н, которого волнует моральное состояние этого поколения и который вынашивает планы по его спасению, в отличии от тех пастухов, которые должны пасти и беречь свое ста до и ни один из которых не откликнулся ни на мой вопль, ни на вопли упавших и просящих руку помощи детей. Правда, пасторы, как могут, стараются не уронить честь мундира, и выгородить своих прихожан, вместо того, чтоб оказать им конкретную помощь. Недавно я смотрела трансляцию служения в одной из наших церквей, которая идет на всю Америку и на наши бывшие страны. Так вот, пастор гневно обвинил редактора газеты «Диаспора» за то, что он перевел и напечатал статью из Sacramento Bee o двух наших соотечественниках, пойманных при облаве на проституток. И в качестве аргумента для своего праведного гнева пастор привел явн у ю ложь о том, что на этих людей возведен поклеп и их уже оправдали. Этот же пример, как несправедливые нападки “журналюг” на наших соотечественников, привел мне и мой телефонный оппонент. Но все дело в том, что прошли пока еще только первые слушанья, впереди еще долгие разбирательства, а оправдал их – их собственный адвокат, который высказал намерение затянуть дело, чтоб его спустили на тормоза, но никак не суд. Вот так и ославили в эфире редактора газеты, прикрывшись очередной ложью. А и правда, кто там будет ее проверять? Ну, что ж, дорог ие отцы церкви, так и будем отмалчиваться? Пере-

си д им ка к-нибу д ь до след у ющей тра гедии? Тем более, что заявку на нее уже подал во время похорон очередной “солтыс”. А мы будем устраивать пышные конференции и обсуждать в эфире, сколько десятков тысяч долларов на них потребуется - 60 или 80, будем колесить по миру, будем шумно и с помпой молиться за Израиль. Кстати, ни один из бизнесов также не прореагировал на мой призыв – ведь наркологические центры не могут рекламировать их продукцию и услуги. Пир во время чумы. Очень скоро приде т Месс и я и на й де т ли Он веру на земле? Против нас будут свидетельствовать могилы на к ла дбища х Са краменто. А я больше не обращаюсь к отцам церквей. Я обращаюсь к родителям тех, кому нужна помощь, нужно лечение, нужно освобож дение. Я у же писала о том, кто может спaсти утопающих – боритесь за жизнь сами утопающие. Создавайте п ри церк вя х комитеты матерей и идите к пасторам. Требуйте от них действенной помощи - организационной, материальной, молитвенной. Не прячьтесь и не бойтесь. Это - Бож ья война с противником не на жизнь, а на смерть. И мы должны, обязаны выйти из нее победителями. Иначе грош цена нашей вере! Вспомните, ка к Ирод хотел предотвратить приход в мир Мессии? Он убивал детей. И сейчас этот “ирод” убивает наших детей, чтоб некому было встретить Грядущего на облаках! Но вот когда Он придет, по какую сторону кто будет стоять – это уже выбор самого человека. И тогда возгласы: “Господи, не Твоим ли именем я проповедовал?” не оправдают тех, кто даже не попытался помочь страждущим и обремененным. Кто восседал на Олимпе своей святости и не слышал воплей о помощи, несущихся от его подножья. «Отойди от Меня, Я не знаю Тебя!» – таков будет ответ Господа. Не страшно?

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 декабря 2012

Neroe`s Bakery & Deli мы переехали! Совсем скоро молодым хозяюшкам предстоит пройти тест на оформление рождественского стола, а кулинаров со стажем ждет дилемма – радовать домашних проверенными хитами

чтобы в назначенный час гости воскликнули «Ах!» и насладились яствами. Королями рождественского и новогоднего стола заслуженно считаются индейка, гусь, окорок, баранина и молочный по-

или огорошить экспериментом. Ясно одно – в праздничный период в каждом доме будет шкворчать, булькать, париться и запекаться,

росенок. Про курицу и говядину мы тоже помним, но они более будничные... Хотя все зависит от фантазии и умения отдельных мастериц.

Не бойтесь добавить к традиционному рецепту несколько неожиданных штрихов – баранью ногу нафаршируйте анчоусами, в индейку зашейте орехи, яблоки, чернослив и бекон, к утке подложите гранаты. А вот, например, австрийцы, норвежцы и югославы не едят на праздник пернатых – считают, что счастье может улететь! Магазин Neroe`s Bakery & Deli поздравляет вас с чередой прекрасных праздников! Мы желаем вам гармонии в доме и на обеденном столе! Магазин-пекарня в Кармайкле уже более 15 лет ра д уе т г ор ож а н. Д л я многих жителей района Neroe`s Bakery & Deli стал любимым «магазинчиком за углом». В сентябре этого года мы отпраздновали новоселье совсем недалеко от старого адреса - 6451 Fair Oaks Blvd. На площади 5000 sq. ft. вы увидите все мыслимые и немыслимые овощи и фрукты. Все свежее, натуральное, собранное с любовью в калифорнийских садах и выращенное на местных полях. У каждой хозяйки есть

свой секрет, как простой продукт может заиграть новыми гранями. Возьмите наш сочный белый лук и приготовьте луковый мармелад или сварите конфитюр из груш и смеси черного-белогорозового перца. Идеально к любому мясу. Особенно вкусно с бужениной. Или с мягким козьим сыром! Кстати, выбор сыров у нас достойный. Если вам какой-то сорт не знаком – обязательно дадим попробовать. И, раз уж вспомнили про закуски к рождественскому столу, то тут вам и селедочка для любимой «шубы», и лосось с икоркой для канапе. На полках Neroe`s Bakery & Deli вы найдете разные идеи и для салатов, и для гарниров. Каждый день пекарня магазина Neroe`s Bakery & Deli выдает из своих печей более тридцати видов различной выпечки. Рулеты с маком, булочки с изюмом, штрудели с повидлом, ну и главное достояние пекарни – хлеб. Покупатели говорят, что здесь пекут лучшие французские батоны в городе! Все эти румяные друзья укладываются в индивидуальную упаковку и летят еще в 200 торговых точек Сакраменто. В пекарном цехе, как и во всем магазине, мы поддерживаем идеальную чистоту, для нас очень важно, чтобы наши гости чувствовали себя комфортно. А какой же Новый год и Рождество без подарков? Можно сформировать подарок, положив в хрустящий пакет конфеты и мандарины, как в детстве, помните? Или соберите корзинку экзотических фруктов – манго, папайя, ананас и плоды кактуса. Все это оберните целофаном и повяжите атласный бант. Еще отличная идея от Neroe`s Bakery & Deli – мед в деревянной Матрешке. Наши американские друзья будут очень рады! В последнее время очень модно стало дарить коробочки с рукотворным печеньем и пирожными. Украсьте подарок нарядной лентой, и вы готовы к празднику. Все эти годы дру жный коллектив магазина Neroe`s Bakery & Deli в составе двенадцати человек с удовольствием работает для вас. Мы знаем вас в лицо, ваши имена, мы вас любим!

Neroe`s Bakery & Deli 6451 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (916) 485-1886

Мы поздравляем вас с наступающим Рождеством и Новым годом и предлагаем специальные цены на следующие продукты:

Яблоки - 0.40¢ / lb Мандарины - 0.49¢ / lb Гранаты - 0.49¢ /lb Хурма - 0.49¢ / lb Колбаса «Докторская» $2.99 / lb Сардельки $2.99 / lb Cметана канадская $1.99 / lb Лимонад $1.69 / 2л Квас «Монастырский» $1.79 / 2л

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Печатается на правах рекламы

15

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

На болезни нужно наступать! обходима нам. Что такое жизненная энергия? Это ощущение бодрости, свежести, беспричинной ра дости и т.д. Практический это первое, что испытывают все люди, принимающие Alpha Nectar. И только тогда когда происходит оч ис т ка , обновление, тогда за щитные силы орг а н и з м а н ач и н а ю т работать в полную мощность, и можно говорить о начинающемся лечебном процессе. У нас есть неплохие нараб о т к и в лечен и и некоторых заболеваний, таких как долго незаживающие язвы желудка и двенадцатиперстной кишки, улучшение общего состояния после химиотерапии, наМы живем в дома х, напичканных электроникой, ездим на автомобилях и используем очень сложные умные приборы, которые здорово облег ча ют на ш у жизнь. Но все это требует ежедневной заботы, проверки и профилактических ремонтов. И если вы это делать не будете, то в самый неподход ящий момент ва ш автомобиль может дать сбой или сломаться. Что же тогда мы можем говорить о нас самих? Ведь мы гораздо сложнее любого самого слож ного мех а низма , и у ход за нашим собственным телом - это на ша первостепенна я задача. В этой ситуации Alpha Nectar будет нашим самым первым помощником. Ведь любую болезнь легче предупредить, чем лечить. Это старая истина. Иногда наша иммунная система напоминает

16

блюдалось рассеивание опухолей, в том числе и злокачественных, различных артритов, простатита, головных болей и т.д. Кстати, есть очень интересная особенность: у некоторых людей, принимающих Alpha Nectar, значительно уменьшилась тяга к алкоголю. Также у нас появились свиде тельства людей, п ри н и м а ющ и х A lph a Nectar здесь, в Америке, всего одну неделю. Телефоны некоторых из них мы решили опубликовать с их любезного разрешения: (360) 750.6509, Ва лентина (503) 998.2787, Вла димир. Свидетельств об улучшении здоровья с каждым днем ста новится все больше и больше. В следу ющей статье мы поговорим об ионизации продукта. С уважением Alpha Nectar LLC P.S. Альфа-нектар можно заказать по телефону: (503) 616-0086 Для оптовых закупок: (503) 888-8868 Все подробности на сайте: Alfanectar.us

Поздравляем

Тамару сапоненко с днем рождения! От всего сердца желаем большого личного счастья, семейного благополучия и крепкого здоровья. Благослови тебя Господь! Муж, дети, друзья

Занятия по математике Опытный преподаватель, работавший в университетах и колледжах России и Америки (PhD in California), проводит индивидуальные занятия по математике. Эмиль.

(916) 725-3342

Публикуется на правах рекламы больного человека, который, буду чи прикованным к постели, пытается слабым голосом приказать незванным г ос тя м у брат ьс я вон, но на него никто не обращает внимания. Alpha Nectar, очищая и восстанавливая наши клетки, дает им новую жизнь, а в митохондриях клеток начинает накапливаться энергия, которая так не-

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 декабря 2012

15

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

17

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Позвоните сейчас, чтобы успеть к праздникам!

1.800.801.1145 Официальный дилер DIRECTV Предложение заканчивается 2/6/13. Требуется кредитная карта (кроме MA и PA). Предложение только для новых клиентов, получивших разрешение на аренду оборудования. $19.95 за доставку оборудования. Налог на розничную стоимость установки. Программы/цены могут отличаться в некоторых районах.

Лучшие праздничные пакеты русских каналов от DIRECTV. Теперь с НТВ Америка! Русские пакеты DIRECTV от

14

$

99*

БЕСПЛАТНО Upgrade^

БЕСПЛАТНО

ПРЕМИУМ-КАНАЛЫ НА 3 МЕСЯЦА:

МЕСЯЦ

плюс налог

Первый канал, Дом Кино, Музыка, Время, Карусель Пакет RussianDirectTM Клиенты DIRECTV WorldDirect должны подписаться на определенный базовый пакет на английском языке. ПЕРЕЙДИТЕ НА ПАКЕТ RUSSIANDIRECT TM II И ПОЛУЧИТЕ КАНАЛ НТВ АМЕРИКА, А ТАКЖЕ НАИБОЛЬШЕЕ РАЗНООБРАЗИЕ РУССКИХ КАНАЛОВ.

Q4_RUS_Holiday_Diaspora_HP.indd 1

18

С пакетом PREFERRED CHOICE™ + любым пакетом русских каналов вы получаете:

УСТАНОВКА

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ

НАИЛУЧШИЙ HD DVR!

ДО 4-Х КОМНАТ. ЗАПИСЬ ДО 5 ПРОГРАММ ОДНОВРЕМЕННО. За дополнительные и улучшенные модели ресиверов – отдельная плата. Только определенные модели.

ДО 47 ПРEМИУМ-КАНАЛОВ

В определнных районах. Сервис имеет ограничения.

Бонус ЗАФИКСИРУЙТЕ СКИДКУ НА 2 ГОДА И СЭКОНОМЬТЕ $22/мес в течение первых 12 мес. И $5/мес с 13-го месяца до декабря 2014†

ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ DIRECTV ТРЕБУЮТ ОФОРМЛЕНИЯ КОНТРАКТА НА 24 МЕСЯЦА.**

*ПРОГРАМНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕСЛИ К КОНЦУ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО ПОДПИСКА БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ В ТО ВРЕМЯ РАСЦЕНКАМ. Бесплатно пакеты HBO, STARZ, SHOWTIME и Cinemax на 3 месяца, стоимость предложения $135. ОДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА СЧЕТ. С этим предложением пакет: PREFERRED CHOICE™ стоимостью $41.99/мес; RussianDirect $14.99/mo. Стоимость новой модели ресивера: $20. Пакет PREFERRED CHOICE требует подключения к соответствующему сервису WorldDirect a la carte. Экономия составляет 22 доллара – моментальный кредит к счету на 12 месяцев на пакет PREFERRED CHOICE. Начиная с 13-го месяца, кредит составляет 10 долларов в месяц до декабрь 2014 года включительно. Счет должен оставаться «в хорошем состоянии» по определению DIRECTV для получения любых скидок. **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА: ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К ШТРАФУ $20/МЕС ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Требуется оплата 24 месяца подряд за пакет программ DIRECTV. Для аренды DVR требуется оплата сервиса более совершенного ресивера-DVR ($8/мес). Для аренды HD ресивера требуется оплата сервиса ($10/мес). Для получения ресивера HD и TiVo HD DVR требуется оплата доступа к HD $20/мес. Оплата сервиса TiVo ($5/мес) требуется для аренды TiVo HD DVR компании DIRECTV. Если у вас 2 коробки или одна коробка с одним подсоединенным ТВ – дополнительная оплата $6/мес. За каждую дополнительную коробку и/или подсоединенный ТВ дополнительная оплата $6/мес за коробку/подсоединенный ТВ. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ИНАЧЕ БУДЕТ НАЧИСЛЕН ШТРАФ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. ^Предложение GENIEТМ DVR UPGRADE включает в себя скидки на одну систему Advanced Whole-Home DVR и распространяется не более чем трех клиентов DIRECTV, активировавших пакет Jadeworld, или другой соответствующий пакет международных каналов, который должен включать PREFERRED CHOICE. Система Whole-Home HD DVR требует установки Advanced Whole-Home DVR (модель HR34) и подключения к основному теле-монитору и установки DIRECTV Client, ресивера H25 HD или телевизора/ устройства с функциональностью RVU. Действует ограничение до 3-х удаленных просмотров системы Advanced Whole-Home DVR одновременно. Детали на сайте: directv.com/genie. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка до 4-х комнат. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. Для получения программ HD DIRECTV требуется оборудование HD. Число каналов HD зависит от выбранного пакета. Наличие местных каналов зависит от адреса клиента. Не все каналы доступны на всей территории США. Программы и расценки могут изменяться. Цены для частных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, с которым можно ознакомиться на directv.com/legal и с подтверждением заказа. ©2012 DIRECTV. DIRECTV, Cyclone Design, GENIE, WorldDirect, PREFERRED CHOICE и все служебные марки WolrdDirect являются торговыми знаками DIRECTV, Inc. Все другие торговые знаки принадлежат соответствующим владельцам.

11/27/12 12:23 PM

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 декабря 2012

Страницы жизни

Нина Чесменская человек интересной судьбы

Нина Чесменская С этой женщиной я познакомилась случайно в Русском клубе в Вест Сакраменто (Калифорния), просто случайно сидели за одним столом, ужинали, беседовали. Удивил её взгляд - ясный, открытый, лучезарный. Узнав её почтенный возраст, изумилась ещё больше. Согласитесь, что когда человеку за девяносто, ждёшь обычных жалоб на здоровье, на врачей, на судьбу в целом. Здесь же - фонтан оптимизма, мудрых современных рассуждений на любые темы, живой интерес к текущей жизни. Тогда же задумала написать о ней. Лишь теперь выполнила задумку. Итак, знакомьтесь - балерина Нина Андреевна Чесменская, 97 лет от роду, пережившая столько потрясений на своём почти веку, что нам и не снилось. Она знавала минуты славы и годы забвения, испытывала безмерное счастье и безутешное горе, была миллионершей и нищей, порхала на пуантах и пахала на выжженной солнцем плантации. Но она не ропщет на судьбу, всем довольна и с удовольствием делится с читателями своими воспоминаниями. Расска зывае т Нина Чесменская.

- Я родилась 28 марта 1915 года в г. Благовещенске на Амуре. Мой папа, Андрей Львович Чехович, закончил военную академию и был известным командиром Амурского Казачьего войска, полковником царской армии. Во время революции он находился в действующей армии, воевал против большевиков. Мама была Амурской казачкой по происхождению, очень интеллигентной женщиной с высшим образованием. Она пре-

подавала русский язык и литературу. Благодаря ей мы, дети, на всю жизнь овладели чистым русским языком. В городе остались лишь женщины и дети, и они совершили переход по замёрзшему Аму ру на китайскую сторону, в городок Сахолян. Мне было год и семь месяцев, когда мама укутала меня и крепко привязала к спине полотенцами, взяла моих старших сестёр 9 и 12 лет. Это было первое моё путешествие. На середине реки русские обнаружили неясную толпу людей и стали стрелять по женщинам и детям. Об этом даже есть книга в библиотеке Вашингтона. Три моих брата офицера к тому времени уже были расстреляны. Нас Бог хранил, и мы добрались до этого городка, очень бедного, как и все китайские поселения того времени. Какая-то миссия подобрала нас и перебросила в город Харбин - конечный пункт всех беженцев в то далёкое время. Харбин был тоже маленьким посёлком на знаменитой ВосточноКитайской железной дороге, построенной, забыла, при каком императоре. Там был единственный русский роскошный собор, куда мы ходили как православные христиане и который потом сожгли коммунисты, а много позже восстановили. Как выживала мама, трудно представить, работала всюду, где можно, чтобы дать нам образование. Слава Богу, поддерживали нас дезертировавшие офицеры. Папа нашёл нас уже в 1920 году, живущими в голоде, в подвале с крысами. Мы же считали его погибшим. Он прожил с нами всего семь лет, я его обожала, но потом умер от

ранений. Он был награждён всеми воинскими наградами того времени, т.е. был полный Георгиевский кавалер, сейчас об этом мало кто знает. Вся русская интеллигенция бежала в Харбин в годы революции, так что уже через пять лет Харбин стал центром русской культуры. Здесь были юридический факультет, политехнический институт, институт языковедения, открылись театры с настолько сильным составом, что велись постановки мировых классических произведений. С раннего детства я мечтала научиться танцевать, почему, не знаю, хотя мой обожаемый папа не одобрял эту мечту. Я с семи лет стала брать уроки балетного мастерства у известной русской балерины Елены Михайловны Трутовской, а потом по характерному танцу у Валентины Ратушенко. Помню до сих пор такой эпизод. Проучилась я в гимназии и в школе танца два года, да денег не стало на оплату. Секретарь моей Елены Михайловны сказала, что я не могу больше приходить на занятия, т.к. не оплачено за два месяца. В слезах пришла домой, старшая сестра утешает, мол, я заканчиваю школу, скоро пойду работать, и появятся деньги, ведь тебе только девять, успеешь выучиться. Я безу тешна, плачу ночами, очень переживаю. И вдруг приезжает к нам домой на извозчике моя богатая подружка Сара с мамой и сообщает, что Елена Михайловна интересовалась, почему

я отсутствую. Когда же Сара сказала, что у меня нет денег, учительница воскликнула: «Пусть немедленно возвращается! Я буду учить её бесплатно!» Представьте мою радость, когда я услышала это. Я тотчас помчалась в собор, упала на колени перед Божьей Матерью и благодарно прошептала: «Господи, если я выучусь и смогу давать уроки сама, я обязательно стану учить бедных детей бесплатно!» П редставьте себе, я сполна выполнила своё обещание, я выучила трёх детей бесплатно: Мишакитаец работает в НьюЙорке, девочка - в Англии и ещё одна девочкагречаночка, которую не могу найти. Ещё в Китае я научилась не только танцевать, но и ставить балетные постановки, хотя этому не учат, это пришло как-то само собой. В дальнейшем это умение очень мне пригодилось, может, даже больше, чем просто исполнение танца. В 1948 году я вышла замуж за Якова Давыдовича Мордоховича, моего соученика по гимназии. После гимназии он уехал в Англию на два года, выучился тренировать лошадей. Он ухаживал за мной долго, я всё не верила в его чувства. Ведь мы долго дружили, поэтому я удивилась, услышав предложение руки и сердца. Я воспринимала его как друга, он был высокий и красивый, девушки с него глаз не сводили. Я же была очень маленькой, к тому же мы были разной веры. В это время в Харбине открылось русское по-

сольство, где мы и зарегистрировались в ЗАГСе. Я опасалась, что он ограничит мою карьеру как балерины. Но Яков сказал: «Танцуй, выступай, но давай остановим твою карьеру, скажем, в 50 лет». Я согласилась, но когда мне было 50, я была в расцвете сценической формы, имела множество костюмов, выглядела на 30, получала массу ангажементов, имела огромный успех. Но Яков напомнил своё условие, и я оставила сцену, сменив на учебный класс. Он и его семья занимались разведением породистых лошадей, получили новую породу, скрестив английскую породу с азиатской. Я полюбила лошадей даже больше, чем собак, успела покататься

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на них, моей любимицей была умнейшая лошадь по кличке Монами. Впрочем, о лошадях я могу рассказывать бесконечно… Мы жили довольно богато потому, что хорошие лошади ценились высоко, да и мои выступления давали достаток. Был у нас и сынок, но умер во время одной из эпидемий. Не приведи Господь никому такое горе. Но вскоре Мао Цзе Дун стал выселять русских на их историческую родину, где их ждала расправа КГБ. Ночью пришли китайцы и отобрали у нас 102 лучших лошади, так сказать, раскулачили нас. Мы стали нищими в одну ночь.

на 20 стр.

19

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Страницы жизни

Нина Чесменская человек интересной судьбы с 19 стр. Это была большая трагедия беженцев, но в это время образовался Израиль, и мы с семьёй мужа уехали туда, где прожили 13 лет. Вначале было очень тяжело, не было денег на самое необходимое. Жили 11 месяцев в знойной пустыне в рваной палатке, работали на плантациях. От мамы мне передалась невероятная стойкость ко всем невзгодам, я никогда не сдавалась. Через некоторое время я открыла балетную студию, моя профессия вновь кормила нас. Я поставила в кибуцах много спектаклей, своих и со своими учениками, ведь я любила заниматься постановками. Особенно мне удавались характерные танцы разных национальностей в костюмах, которые мы сами шили с мамой. Кроме того, я тренировала парашютисток, да-да, не удивляйтесь. Ко мне приехал офицер израильской армии и попросил научить «смягчать ноги» при приземлении парашютисток, так, как это делают балерины. Я сначала отказывалась, но потом согласилась, тренировала четыре месяца юных военных, ведь там служат и ребята, и девушки. В день экзамена я настолько переживала за них, что уже ничего им не советовала, а только молилась, чтобы всё закончилось благополучно. Так и было, мне вручили цветы. А недавно приезжал тот офицер, приглашал жить в Израиле и сказал, что я заслуживаю израильской военной пенсии за этот вклад. Но куда я уже поеду! В 1963 году мы переехали в Америку, поселились в Сан-Франциско, где я вновь открыла свою студию и с радостью передавала свой опыт детям до самой пенсии. К великому сожалению, мой любимый муж умер в 1990 году после 42 лет счастливой семейной жизни. На его лечение я потратила деньги от продажи дома и все наши сбережения, теперь живу скромно. Сразу же я переехала в Сакраменто, где живу 22

20

года. Поскольку сидеть без дела не привыкла, работаю добровольцем в сестричестве русской православной церкви и в Русском клубе, стараюсь принимать у частие во всех благотворительных мероприятиях. Близких родственников не осталось, но мне часто звонят внуки и правнуки моих родных и друзей из Израиля и Китая. Общаюсь и на русском, иврите, английском и даже на китайском языках. Вот взгляните на этот старый фотоальбом, где я в различных ролях. Хоть я не была солисткой в традиционном понимании, но мне лучше удавались характерные роли с мимикой и жестами. Ещё в Харбине я начала участвовать в воскресных киноконцертах в кинотеатре «Модерн». Три раза каждое воскресенье здесь давали кинофильм, а затем двухчасовой концерт, где обязательно ставили драматический спектакль, пел оперный певец и показывали балетные номера. Когда приехал известный балетмейстер Н.И. Феоктистов, он выбрал мен я д л я к ита йского танца, мы с ним имели большой успех, часто бисировали. А вот «Танец деревянных башмачков», где я танцу ю в деревянных сабо. Знаете, ведь слово «сабота ж» произошло от названия деревянной обуви «сабо», которыми

стучали бастующие женщины в знак протеста против фабрикантов. На этом снимке я исполняю индусский танец. Я танцевала его, когда была в Индии, в Калькутте, пожалуй, это скорее рассказ руками, ведь в Индии

большое значение придаётся жестам руками. Эта традиция должна быть известна вам по индийским фильмам. Здесь я в ковбойском костюме, этот танец поставил замечательный балетмейстер Володя Ижевский. В конце я доставала заранее приготовленное разрезанное на половинки яблоко и бросала его в публику, а зрители в восторге ловили. Здесь же я в костюме и гриме негритянки исполняю танец «Сон негра». А рядом со мной два настоящих негра, приехавших их Америки с чечёткой, увидевших мой танец и дополнивших его своим степом вместе со мной. Успех был оглушающий. Вот эти русские танцы поставил балетмейстер Борис Серов, он рисовал эскизы, а мы с мамой воплощали, расшивали костюмы. Здесь два костюма для двух танцев: русской классической дворянки

и простой крестьянки, лузгающей семечки. Все характерные танцы имели большой успех: и татарский, и дикарский, и морской, и эскимосский, потому что были понятны любым слоям населения любой нации. Конеч но, я г оворю больше сегодня о своём прошлом, но и сейчас я стараюсь не думать о

болезнях, которых у меня более, чем достаточно. Я люблю различные вечера, встречи с новыми людьми и старыми друзьями. В этом мне помогает Наташа Тарасенко, она мне как дочка или добрая подруга, я ей очень благодарна. С насту пающими праздниками и храни вас Господь! Татьяна Лаврушенко

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 декабря 2012

D E S I G N & P R I N T

CATERING ПРАЗДНИКИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ... ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ а

916.390.2585 Mаринa

916.947.2983 Илья

MADISON

PRODUCE

свежие продукты на каждый день! Грецкие орехи

SALE

С НАСТУПАЮЩИМИ ПРАЗДНИКАМИ!

Яблоки

Gala

Белый налив,

Roma

Lady Pink

Golden Delicious

starting at:

49

¢

Гранаты starting at:

49

¢

LB

Xурма LB

starting at:

49

¢

Мандарины LB

starting at:

59

¢

Апельсины LB

starting at:

25

¢

Aнанасы

1.99

$

LB

EA

Cельдерей, Петрушка, Укроп, Лук starting at:

99

¢

Груши

LB

SALE

Айва starting at:

5800 Madison Ave. Suite S, Sacramento, CA 95841 на пересечении Madison & Manzanita (рядом с Cell4Sale и Horizon Valley Insurance)

tel: 916-334-3004

69

¢

LB

SALE SALE SALE

Русская буханка

1.59

$ Madison Ave. i-80

Manzanita Ave.

Виноград

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Expires: 11.25.12

еа

D E S I G N & P R I N T

21

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у льт у ра Статьи о культуре

Квота Вице-спикер Государственной Думы России собирается внести в Думу предложение установить 20-процентную квоту на показ российских фильмов в кинотеатрах России. Если такой закон будет принят, то в российских кинотеатрах станут показывать не менее 20 процентов отечественных фильмов независимо от того, хороши они или плохи. Таким способом законодатели надеются поддержать отечественный кинематограф. Предполагается, что установление квоты откроет русскому кино дорогу к зрителю и будет способствовать повышению качества самих фильмов.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Не нужно быть специалистом, чтобы понять подоплеку этой очередной административной затеи. Это только кажется, что культуре можно приказывать и управлять ею, оставаясь при этом в рамках рыночной экономики и более-менее демократического строя общества. Ограничения в области культуры, на что бы они ни были направлены, всякие квоты, пропорции, предписания и тому подобное, всегда идут в комплекте со стремлением усилить идеологический и социальный контроль во всех областях жизни. Это очень логичным образом вписывается в контекст недавних попыток российского руководства обуздать интернет, причем как на национальном, так и на международном масштабах, и непрекращающееся стремление ко все более полному контролю над телевидением. Кино - замечательный механизм у пра вления сознанием людей. Когда человек сидит в темном кинозале, кино создает для него иллюзию реальности, на два-три часа практически полностью отключая его от внешней жизни. В рамках этой искусственно созданной реальности фильма возникают и разрешаются конфликты, ставятся вопросы и даются на них ответы, причем делается это таким образом, каким задумали создатели фильма. Они – маги, они решают, какие эмоции ты в данный момент будешь испытывать. В результате сознание смотрящего программируется по модели стимул-ответ. Кино учит его, как реагировать на определенные раздражители, что делать в определенной ситуации, внушает, что в жизни хорошо и что плохо, кто друг и кто враг, что надо любить, а что ненавидеть, и так далее. Когда такой инструмент попадает в умелые руки, с его помощью можно наделать немало дел в сфере манипулирования сознанием.

22

Именно такова была подоплека слов вождя мировой революции о том, что кино является “важнейшим из искусств”: идеологически правильное кино выковывает идеологически правильного гражданина. С тех пор утекло немало воды, сильнейшим инструментом манипулирования стали электронные средства массовой информации, в первую очередь телевидение и интернет, но, тем не менее, кино сохранило свою огромную роль. Это, по существу, храм промывания мозгов и душ, где этот процесс происходит в практически стерильной лабораторной обстановке. Сидя в кино, человек в течение нескольких часов не получает почти никакой информации кроме той, что льется на него с экрана и из акустических систем, то есть погружается в подобие управляемого транса. Звук в кинотеатрах обычно очень громкий, он заглушает все посторонние звуки, залы спроектированы таким образом, чтобы создать максимально полную иллюзию присутствия. Стремительно развивающиеся 3D технологии еще более усиливают этот эффект. Сегодня российским властям, стремящимся создать специфически российскую национальную идеологию, есть о чем беспокоиться. В настоящее время на российском кинорынке практически безраздельно господствуют американские фильмы. Русские ленты редко и ненадолго поднимаются на верхние строчки рейтинга, и не приносят прокатчикам существенного дохода по сравнению с американскими блокбастерами. А это, в свою очередь, означает, что идеология, которую вольно или невольно впитывают приходящие в кино люди, по своему духу тоже американская. А “американизированными” гражданами, во-первых, гораздо сложнее управлять, и, во-вторых, они не так охотно поддаются на идею русской избранности и уникальности, проводимую сейчас на государственном уровне, и вообще не очень хотят видеть в Америке врага.

Следовательно, нужно найти американскому кино какой-то противовес. Самым разумным и “рыночным” способом было бы создать собственное кино, способное конкурировать с зарубежным. Однако это легче сказать, чем сделать. Есть параметры, причем самые привлекательные для массового зрителя: зрелищность, динамичность - по которым американское кино сейчас имеет практически безграничную фору. Министр культуры России Владимир Мединский высказался недавно в том духе, что “государство в первую очередь должно выделять бюджетные средства на те фильмы, которые ему нужны, и лишь потом финансировать творческие поиски режиссера”. Понятно, что и в нашем случае с квотой борьба тоже идет не столько за поднятие качества отечественной кинопродукции, сколько за влияние на население именно той идеологии, которую исповедует власть. Идея с принудительным установлением квоты в столь живом процессе, каким является культура, сама по себе представляется тупой и беспомощной. Культура (и кинопроизводство как ее часть) отражает глубинные процессы, происходящие в сознании людей, и изменяется она не по распоряжению сверху, а вместе с изменением этих процессов. Чтобы внушать идеи, нужные власти, необходимо, чтобы режиссеры, снимающие кино, сами прониклись этими идеями. Но идеи эти сегодня настолько дурно пахнут, что проникаться ими для талантливого человека равносильно тому, чтобы добровольно питаться несвежими объедками со стола истории. Поэтому снова получается замкнутый круг. Режиссеры, снимающие фильмы, которые, по словам Мединского, “нужны государству”, являются далеко не самыми талантливыми, следовательно, фильмы, снятые ими, будут идти при пустых залах и не приносить доходов, следовательно, прокатчики, связанные квотой, будут ставить такие фильмы в неудобное время и отда-

вать им самые маленькие залы, следовательно, вся затея провалится и все это будет очень сильно напоминать Советский Союз с его скучными планами, которые никто не выполнял и не собирался выполнять. Американское кино очень активно проникает повсюду, куда может проникнуть. Таковы правила игры в живой природе и в капиталистическом мире: сила движется вперед до тех пор, пока не встречается с другой силой, сопоставимой с нею или превосходящей ее. Затем наступает баланс, начинается борьба с переменным успехом, задействуются лучшие ресурсы, а в результате энергия циркулирует и жизнь продолжается. В свое время советское кино было лишено необходимости конкурировать с кем бы то ни было извне, оно было защищено “железным занавесом”. Борьба шла не за материальное выживание, а за то, чтобы о чем-то говорить с душами зрителей, когда говорить практически ни о чем было нельзя. Чудесный юмор, тончайшая разработка эмоциональных и психологических нюансов, а главное - общая атмосфера детской безмятежности, присутствующая в самых любимых из фильмов того времени - это то, что заставляет сегодня смотреть и пересматривать эти фильмы со вполне простительным ностальгическим чувством. К добру ли, к худу ли, это время давно прошло. Если ты открываешь окно в мир, в него иногда врываются силы, которые ты не приглашал. Россия в свое время распахнулась для мировых процессов, одновременно подставив себя и свежему ветру, и довольно сокрушительным силам, царствующим в этом мире. В этой ситуации бесполезно идти путем запретов и ограничений. Если Россия действительно могущественна и уникальна, она должна изнутри себя вырастить такое кино, с которым ведущим культурам мира невозможно будет не считаться. Это будет самый лучший ответ, и никакие искусственные квоты не понадобятся.

новости

Власти России, включая культурное руководство, прилагают усилия по созданию на территории страны независимого и по возможности замкнутого культурного пространства. Основные силы тратятся на то, чтобы оградить граждан России от иностранных влияний, развить культуру, согласующуюся с политикой государства, и русифицировать тех, кто уже оказался на российской территории.

Культурная политика

О негативном отношениии мирового сообщества к политике России по контролю над средствами массовой информации говорит тот факт, что предложения, подготовленные Россией ко Всемирной конференции по международной электросвязи (ВКМЭ), идущей сейчас в Дубаи, были проигнорированы. Конференция стартовала 3 декабря и продлится до 14 декабря. В ноябре появилась информация о том, что Россия и ряд

других государств предложат на ВКМЭ ужесточить регулирование интернета, передав функции контроля Международному союзу электросвязи (МСЭ, входит в ООН) и странамучастницам союза. Против такой идеи выступили США, Европарламент и ряд интернет-компаний, включая Google. В документ, предложенный Россией, были включены дополнения в Регламент международной электросвязи, прописывающие определени я ба зовы х понятий («интернет», «трафик», «доступ к сети интернет» и так далее). Также он содержал положения, определяющие функционирование Сети на национальном и межнациональном уровне.

За время существования реестра запрещенных сайтов, введенного в действие Роскомнадзором, зафиксировано уже два случая, когда в него вносили один из IP-адресов Google и один случай, когда был внесен весь YouTube. Каждый раз Роскомнадзор объяс н я л п р оизошед ше е техническими сбоями. На внесенном в реестр IP-адресе размещалось б ол ьш о е кол и ч е с т в о ресурсов, и следствием

его блокирования стала недоступность некоторых функций почтового сервиса Gmail, облачного хранилища данных Google Drive, магазина приложений Google Play и других сервисов. Директор по связям с общественностью Google в России, Восточной и Центральной Европе Алла Забровская напомнила, что об опасности блокировки по IP-адресу предупреж да ли предста вители и н т е рне т-и н д ус т ри и. «Такая блокировка наносит вред развитию интернета в России, она препятствует нормальному функционированию интернет-сервисов и приносит ущерб миллионам пользователей».

Фото Reuters

К 2015 году русский язык обяжу т выу чить всех эмигрантов в Россию. С таким заявлением 3 декабря выступил глава Федеральной миграционной сл у жбы (ФМС) Константин Ромодановский. Глава ведомства на-

помнил, что с 1 декабря в России действует закон, который обязывает трудовых мигрантов знать русский язык. Но сейчас это требование касается только тех, кто работает в сфере обслуживания, розничной торговли и ЖКХ. «С 2015 года такую норму планируется распространить уже на все категории трудовых миг ра нтов», - за яви л Ромодановский. По его словам, исключение составят только приезжие с высокой квалификацией.

Кадр из трейлера к фильму «Джунгли”

Впервые за несколько месяцев список лидеров российского кинопроката возглавила отечественная лента - комедия «Джунгли». Фильм, главные роли в котором исполнили Вера Брежнева и Сергей Светлаков, собрал

Фото РИА Новости

Кино

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US 5 миллионов долларов. На втором месте также оказался отечественный фильм, продолжение криминального телесериала «Бригада» под названием «Бригада: Наследник» (4,6 миллиона). На третьем месте мультфильм «Хранители снов» (3,5 миллиона), на четвертом - лидер двух предыдущих недель, фильм «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2».

Сборы фильма за уикенд составили 2,7 миллиона долларов, а его общая касса в России достигла 41 миллиона. Замкнул пятерку лидеров российского проката фильм «Соловей-разбойник» с результатом 968 тысяч долларов. В США третью неделю подряд самым кассовым остается фильм «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2».

История мульфильма о Чебурашке, согревавшего душу не одного поколения зрителей и породившего множество анекдотов, описала новый виток. Последние сохранившиеся куклы Чебурашки, крокодила Гены, старухи Шапокляк и крысы Лариски, использовавшиеся студией «Союзмультфильм» для съемок мультфильмов по произведениям Эдуарда Успенского, выставят на

торги. Аукцион «Русское и советское искусство XX века», одним из лотов которого станут куклы, пройдет 11 декабря 2012 года. Предполагается, что обща я стоимость м ультипликационных персонажей составит от полутора до двух миллионов рублей. Студия «Союзмультфильм» сняла четыре короткометражных ленты о Чебу ра шке. Они были выпущены в 1969, 1971, 1974 и 1983 годах. Чебурашку в мультфильма х озву чивала Клара Румянова, а крокодила Гену - Василий Ливанов. Постановкой всех четырех серий занимался Роман Качанов.

Фото с сайта sothebys.com

Архив кинорежиссера Андрея Тарковского был продан на аукционе Sotheby's в Лондоне за 1,497 миллиона фунтов, то есть в 15 раз выше оценочной стоимости, которая составляла от 80 до 100 тысяч фунтов. Лот вк люча л прина длежавшие режиссеру записные книжки, печатные версии сценариев к фильмам, 32 аудиозаписи и 13 записей на минидисках, в которых Тарковский рассказывает о

своих картинах, а также письма кинематографиста. Отрадно, что архив одного из гениальнейших режиссеров 20 века останется на родине. По данным РИА Новости, он был приобретен официа льным предста вителем Ивановской области. Все документы и записи будут переданы в дом-музей Тарковского в Юрьевце. Публике доступ к архиву откроют в июне 2013 года. Демонстрация материалов будет приурочена к между народному кинофестивалю имени Андрея Тарковского «Зеркало». На архив также претендовали Ларс фон Триер и еще один коллекционер, имя которого не упоминается.

Литература

Даниил Гранин

На церемонии в доме Пашкова в Москве 27 ноября объявлены лау реаты национальной литерату рной премии «Большая книга». Главным победителем стал Даниил Гранин с романом «Мой лейтенант», набравшим наибольшее число голосов читателей при голосовании в социальной сети Facebook. Роман «Мой лейтанант» рассказывает о событиях Великой Отечественной войны. Комментируя получение награды, Гранин заявил: «Мне впервые

понравилось то, что я написал». Помимо основной награды, Гранину также вру чили специальну ю премию «За честь и достоинство». Кроме того, по результатам читательского голосования награды получили Мария Галина с романом «Медведки», архимандрит Тихон (Георгий Шевкунов) со сборником рассказов «Несвятые святые» и «Женщины Лазаря» Марины Степновой. Премия «Большая книга» вручается с 2005 года. Премиальный фонд ее составляет 6,1 миллиона рублей. В 2011 году ее лауреатами стали Михаил Шишкин с романом «Письмовник», Дмитрий Быков с романом «Остромов, или Ученик чародея» и Юрий Буйда с книгой «Синяя кровь».

9 декабря 2012

Стихотворение номера

Сегодня эта рубрика посвящена человеку, без которого русскую культуру 60-80-х годов представить себе невозможно. Влияние его песен было и остается огромным. Если говорить о подлинных воспитателях человеческих душ и характеров своего времени, то Высоцкий несомненно окажется одним из величайших, если не самым великим из них. Песни его до сих пор обладают такой популярностью и такой глубиной проникновения, которая не снилась ни крупнейшим из эстрадных или рок певцов, ни лучшим из так называемых “серьезных” поэтов. Песни легче стихов находят путь к человеческому сердцу и дольше в нем остаются, особенно если они созданы и исполнены с той степенью эмоционального и психологического накала, который свойственен Высоцкому. Проверить это нетрудно - заглянув в себя, каждый найдет в душе место, где живет Высоцкий.

Владимир Высоцкий

Баллада о борьбе Средь оплывших свечей и вечерних молитв, Средь военных трофеев и мирных костров Жили книжные дети, не знавшие битв, Изнывая от мелких своих катастроф. Детям вечно досаден Их возраст и быт — И дрались мы до ссадин, До смертных обид, Но одежды латали Нам матери в срок — Мы же книги глотали, Пьянея от строк. Липли волосы нам на вспотевшие лбы, И сосало под ложечкой сладко от фраз, И кружил наши головы запах борьбы, Со страниц пожелтевших слетая на нас. И пытались постичь Мы, не знавшие войн, За воинственный клич Принимавшие вой, Тайну слова «приказ», Назначенье границ, Смысл атаки и лязг Боевых колесниц. А в кипящих котлах прежних боен и смут Столько пищи для маленьких наших мозгов! Мы на роли предателей, трусов, иуд В детских играх своих назначали врагов. И злодея следам Не давали остыть, И прекраснейших дам Обещали любить; И, друзей успокоив И ближних любя, Мы на роли героев Вводили себя. Только в грёзы нельзя насовсем убежать: Краткий век у забав — столько боли вокруг! Попытайся ладони у мёртвых разжать И оружье принять из натруженных рук. Испытай, завладев Ещё тёплым мечом И доспехи надев, — Что почём, что почём! Разберись, кто ты: трус Иль избранник судьбы — И попробуй на вкус Настоящей борьбы. И когда рядом рухнет израненный друг И над первой потерей ты взвоешь, скорбя, И когда ты без кожи останешься вдруг Оттого, что убили его — не тебя, Ты поймёшь, что узнал, Отличил, отыскал По оскалу забрал — Это смерти оскал! Ложь и зло — погляди, Как их лица грубы, И всегда позади Вороньё и гробы! Если мяса с ножа Ты не ел ни куска, Если руки сложа Наблюдал свысока, А в борьбу не вступил С подлецом, с палачом, — Значит в жизни ты был Ни при чём, ни при чём!

Если, путь прорубая отцовским мечом, Ты солёные слёзы на ус намотал, Если в жарком бою испытал что почём, — Значит нужные книги ты в детстве читал!

1975 Почему именно это стихотворение, а не, например, программное “Я не люблю” или не одна из великолепных песен Высоцкого о войне? На страницах “Русской культуры” мы много говорили о воспитании и образовании, и о том, почему оно в России, а может быть и не только в ней, зашло в тупик. Это стихотворение именно об этом. Оно само - прекрасная воспитательная программа, ориентирующая человека и лишний раз напоминающая, что такое хорошо и что такое плохо. Эта неуклоннная чистота моральных ориентиров при безусловной искренности автора - одна из черт, придающих песням Высоцкого их необыкновенную силу. Песня написана для фильма “Баллада о доблестном рыцаре Айвенго”, где она звучит, накладываясь на сцену сражения вольных стрелков Робин Гуда с дружиной рыцаря-злоумышленника Бриана де Буагильбера. Вопреки сложившейся традиции, я не буду разбирать стихи построчно: все здесь выражено предельно ясно самим автором. Песня - о подлинных ориентирах бытия, которых два: любовь и смерть, все остальное либо лежит между ними, либо продиктовано ими. Дети, читающие книги, играющие в войну и в любовь, готовясь к чему-то большему, чем их “мелкие катастрофы” (не становящиеся от этого менее настоящими!) вырастают и обнаруживают, что жизнь - это не просто образ в книге, это серьезная настоящая вещь, то и дело грозящая настоящей смертью. Что все, кто жили до нас, любили, сражались и умирали до нас - жили, любили, сражались и умирали не в книжках, а взаправду, и что теперь наша очередь, и нам самим выбирать, надевать ли доспехи и поднимать ли меч на подлеца и палача, в каком бы облике он ни предстал, или прятаться и увиливать и оставаться в жизни “не при чем”? Ключевые строки баллады - “Испытай, завладев еще теплым мечом...” и далее вся строфа. Этот еще теплый от руки погибшего отца или друга меч - пронзительно ощутимый образ - ложится в нашу руку и сразу же прекращает все игры, делая все весомым и подлинным. Все в конце концов определяется решением человека принять оружие и понять, за что сражаешься. Битвы бывают разные, и любая из них заканчивается смертью. Но путь мы выбираем сами, и от нашего выбора зависит, что мы встретим на пути: будет ли это любовь, подвиг, экстаз - или вечная погоня за жизненными благами и беготня от врагов? Это великое решение определяет подлинную взрослость человека, не зависящую от возраста.

“Why, mr. Andersen, why, why? Why do you do it? Why get up?

Why keep fighting?” - вопрошает Смит в одной из финальных сцен “Матрицы” И следует ответ: “Because I choose to.” Разные культуры, страны, разные менталитеты, российский и американский, - и один ответ. Причина в том, что ответ действительно один: сделать выбор, принять вызов и до конца сражаться. Стихотворение “Баллада о борьбе” было выбрано для нашей рубрики именно потому, что это тема всего творчества и всей жизни Высоцкого.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Історичний вибір України

1 грудня 1991 року відбувся референдум про Незалежність України. Наш кореспондент Геннадій Ситницький взяв інтерв’ю у Генерального консула України в Сан-Франциско Сергія Альошина.

- Цього року Україна відзначила 21 річницю проведення референдуму про Незалежність, скажіть будь-ласка, які події в житті України стали знаковими за цей період?

- 1 грудня 1991 року - знаменна подія для історії України. В цей день, 21 рік тому, більшість населення країни підтримало винесений на референдум Акт проголошення незалежності, який об’єднав жителів України різних національностей, політичних чи світоглядних уподобань, навколо спільної мети – розбудову вати свою державу. Тоді, мирним демократичним шляхом була відновлена українська державність. Шлях становлення держави був не простим. Розпад Радянського Союзу і пов’язані з цим катаклізми болісно вдарили по економіці країни. Проте, нам вдалося не тільки зберегти основні галузі промисловості, але й, починаючи з кінця 90-х, забезпечити значне зростання економіки. За деякими показниками, такими як обсяг вирощування пшениці, виробництва соняшникової олії, меду, цукру, яєць, експорту металу, продукції ВПК, IT послуг Україна сьогодні входить до десятки провідних країн світу. Вагомим фактором для утвердження української державності стало формування громадянського суспільства, незворотна зміна свідомості людей. За роки неза лежності поняття демократії, свободи слова та вибору стали основою суспільного життя. Українська молодь, яка народилася і була вихована в незалежній Україні і складає майже 20% населення країни, знає про радянські часи тота літаризм у лише з підручників історії. Сьогодні Україна знаходиться на важливом у і ві дпові да льном у ета пі свого розвитк у, пов'язаному з проведенням курсу на реформи і модернізацію. Прагматичний харак-

24

тер цих реформ та їхня соціальна спрямованість були чітко доведені під час підготовки і проведення в Україні (з 8 червня по 1 липня 2012 року) футбольного чемпіонату ЄВРО-2012. Це стало справжнім спортивним святом не лише для українців, але й для усієї Європи. Завдяки спільним, цілеспрямованим та наполегливим зусиллям уряду, місцевої влади, спортивної громадськості та будівельників було реалізовано низку широкомасштабних проектів з будівництва автомагістралей, аеропортів, готелів та інших об’єктів соціальної інфраструктури, які значно наблизили Україну до Європи. Готуючись до чемпіонату Європи з футболу 2012 року, Україна здійснила прорив у розвитку інфраструктури майже на чверть століття. Тепер ми маємо нові міжнародні аеропорти з високою пропускною спроможністю з абсолютно новими злітно-посадковими смугами, найсучасніши чотири стадіони – у містах Київ, Львів, Харків і Донецьк. А головне - самі українці повірили в свої сили, можливості і підтвердили своє прагнення до перемог! Думаю, не буде перебільшенням сказати, що проведенн я Європейського чемпіонату ЄВРО -2012 є величезною інвестицією у міжнародний імідж України. Україна достойно витримала серйозний тест і продемонструвала свою гідність, гостинність, толера нтність та ві дкритість до зовнішнього світу. Це було відзначено також схвальними оцінками керівництва УЄФА та футбольної спільноти. Крім того, хочу нагадати, що менше, ніж за місяць Україну відвідали 7 мільйонів туристів.

- А як на Вашу думку, чи стало Євро-2012 важливим елементом розвитком відносин України з ЄС?

- Безумовно. Під час підготовки і проведен-

ня цього футбольного форуму українська влада довела спроможність приймати нестандартні рішення та дієздатність всього державного механізму у європейському вимірі. Ва жливою подією у відносинах з ЄС стало парафування Угоди про асоціацію, яка знаменує початок нового етап у розвитку, змістом якого є політична асоціація та економічна інтеграція. Невід'ємною частиною цього документа є нещодавно парафована угода про створення поглибленої і всеохоплюючої зони вільної торгівлі. Ми сподіваємось, що під час засідання Ради ЄС у закордонних справах, яке відбудеться 10 грудня ц.р., будуть ухвалені певні позитивні рішення щодо подальшого розвитку відносин між Україною та ЄС, в тому числі, що стосується перспективи підписання Угоди про асоціацію. Нагадаю, що серед нагальних питань порядку денного у ві дносина х України з ЄС залишається і ратифікація стороною ЄС посиленої двосторонньої Угоди про спрощення видачі віз.

- Зна ковою подією цього року стали вибори народних депутатів України, які відбулись 28 жовтня 2012 року. Як би Ви охарактеризували цьогорічний виборчий процес?

- Вся політична активність в Україні в останні місяці була сконцентрована на виборах до Верховної Ради України. На парламентські вибори в Україну прибули 3797 міжнародних спостерігача, що, безумовно, свідчить про важливість української демократії для міжнародної спільноти. Україна підтвердила, що у держави є всі складові демократії: є вибір і можливість його реалізувати у законний демократичний спосіб. Для всіх українців були створені рівні умови для реалізації свого виборчого права, надана можливість

вільно робити свій вибір серед різних політичних партій та кандидатів. Для тих українців, які знаходилися за межами країни на день виборів, в українських дипломатичних та консульських установах у 77-ми держава х світу були сформовані 116 закордонних виборчих дільниць. Своїм виборчим правом скористалися близько 20 тисяч громадян України, які постійно або тимчасово перебувають за межами України. Підтвердження вжиттям у країнським у рядом всіх можливих заходів для проведення демократичних і чесних парламентських виборів стало і встановлення відеоспостереження на виборчих дільницях. Крім того, всі спостерігачі і представники різних політичних сил мали чітку можливість спостерігати всі процеси в ході виборів. За результатами голос у вання до Верховної Ради України увійшли представники як провладних, так і опозиційних політичних сил. І як вже відомо, Верховна Рада України сьомого скликання розпочне свою роботу 12 грудня ц.р.

- 26 листопада 2012 року Україна презентувала свої національні проекти в Кремнієвій долині. Розкажіть, будь-ласка, про це докладніше: які проекти були представлені, і які результати цієї презентації?

- Так, 26 листопада ц.р. в Стенфордському Університеті відбулася презентація („роуд-шоу”) національних проектів України, в ході якої делегацією Національного агентства з інвестицій та націона льних проектів було презентовано пріоритетні інвестиційні проекти України в ІТ галузі. Головне місце серед ни х за йма ють п роекти „Bionic Hill”, „Market place” та „Open World”. Можу сказати, що візит української делегації та презентовані проекти викликали великий інтерес ділових кіл Кремнієвої долини. За висловлюванням багатьох учасників „роуд-шоу”, укра-

Сергій Альошин їнський проект - „Bionic Hill”, який передбачає будівництво в Києві сучасного інноваційного технопарку, є для американських інвесторів більш привабливим, ніж інші подібні проекти, через більш прозору модель держа вно-приватного партнерства, застосовану в Україні. Такі відомі компанії, як „Intel” та “Cisco”, висловили зацікавленість до участі в проекті „Open World”, який має на меті створення в Україні сучасної системи освіти з використанням новітніх інформаційних систем та навчальних технологій. Ще од и н п р о е к т, „Market place”, покликаний розбудувати необх ідну інфрастру кт у ру для презентації українських стартапів. Переконаний, що його реалізація значно спростить доступ українських інвестиційних проектів до фінансових ресурсів Кремнієвої долини. Важливим фактом стало підписання в ході заходу Меморандуму про взаєморозу міння мі ж Держінвестпроектом та американськими компаніями „NestGSV Inc” і „Investa International” щодо створення Українського ІТ павільйону в Кремнієвій долині. Зазначеним доку ментом створена спільна робоча група, яка має до 1 лютого 2013 року узгодити модель павільйону

з у ра х у ва нн ям досвіду інших країн у Каліфорнії та особливостей українського ІТ ринку. Така домовленість є важливою скла довою для пода льшого розвитк у ІТ сектору української економіки, а започаткування діяльності цієї стру кт у ри сприятиме за л у ченню іноземни х інвестицій для реалізації національних проектів „Bionic Hill” та „Market place”. Мені приємно відзначити, що в рамках „роудшоу” також відбулась урочиста подія - церемонія вручення державної відзнаки - ордена „За заслуги ІІІ ступеня” професору, координатору Укра ї нськ и х прог ра м при Стенфордському університеті Лесі Джарбо за її особистий внесок в розвиток української мови та культури в західному регіоні Сполучених Штатів Америки, надання активного сприяння у залучення передового американського досвіду в галузь підготовки кадрів та вдосконаленню системи освіти України та зміцнення міжнародного авторитету України в США. І на прик інці на шої розмови, хотів би побажати всім українцям віри в Україну, нехай оптимізмом будуть наповнені ваші серця і позитивом закінчується кожен день. Нехай живе та процвітає наша славна Україна!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 декабря 2012

Коста-Рика компас

Коста-Рика - это потрясающей красоты природа, экзотика тропических джунглей и первобытная мощь вулканов. Коста-Рика в переводе с испанского означает «богатый берег», и страна вполне оправдывает свое громкое название. Около 40% площади страны объявлены национальными парками и считаются самым экологически чистым местом на планете. Путешествие в Коста-Рику - это, прежде всего, удивительные походы и поездки по тропическим джунглям и сплавы по рекам. В стране 120 вулканов, а 70 из них действуют. Коста-Рика - одна из самых маленьких стран Центральной Америки. Расположена в самой узкой части перешейка, соединяющего два континента. На юго-западе страна омывается водами Тихого океана, на северо-востоке - Карибским морем. Северным соседом КостаРики является Никарагуа, южным - Панама. Территория - 51 тыс.кв.км, включая Кокосовый (Isla del Coco). С севера на юг через всю страну тянутся горные цепи, между ними расположено Центральное плато - здесь плодородные почвы, и именно здесь живет половина населения Коста Рики. Столица страны Сан-Хосе была основана в 1737 г. Расположенный на высоте 1155 м. над уровнем моря, город славится

своим приятным климатом. Внешний вид города представляет собой пеструю смесь различных стилей - от традиционной испанской архитектуры до ультрасовременных модернистских направлений. В самом центре Сан-Хосе лежит красивая площадь Пласа-де-ла-Культура, котору ю окру жают здания у никального Музея золота доколумбовой эпохи (Мюзеоде-Оро-Преколомбино), информационного центра ICT и Национального театра. Около столицы можно посетить второй по величине город страны - Алахуэла (здесь интересны фермы по разведению бабочек и Музей Хуана Сантамария в здании бывшей тюрьмы), вулкан Поас (2705 м.)

- один из наиболее посещаемых вулканов страны, зоопарк и детский развлекательный комплекс «Эль-Боске-Энкантадо» в Ла-Гарита, «самый чистый город Латинской Америки» Гресиа с живописной «красной церковью», центр производства ремесленных изделий из дерева в Сарчи, старую испанскую крепость Фортин в Эредия, Музей кофе в Сзн-Педро-де-Барва и Институт кофе в Сан-Педроде-Эредия. Провинция Картаго располагается юго-восточнее Сан-Хосе и славится зелеными долинами, покрытыми плантациями кофе и сахарного тростника. Сам

город Картаго был основан в 1563 г., и до 1823 г. был столицей Коста-Рики. В наши дни это крупнейший религиозный центр страны, хотя его былое величие почти не сохранилось до наших дней (исторический центр города был полностью разрушен землетрясениями 1841-1910 гг.). О славном прошлом города напоминают лишь Собор Картаго и знаменитая базилика Нуэстра-Сеньораде-лос-Анхелес («Богоматерь ангелов»). Юго-восточнее Картаго расположен Мирадор-Санчири - центр знаменитой долины Ороси, представляющей собой сплошной покров изумительнозеленой растительности, в которой преобладают кофейные деревья. В самом городке Ороси стоит посетить небольшой Музей истории религии и древностей, находящийся около церкви начала XVIII в. Неподалеку, в Ухаррасе, можно обнаружить руины самой старой церкви в стране (1681-1693 гг.). Северная часть страны, прилегающая к никарагуанской границе, заметно отличается по своим природным комплексам от центра страны. Главными достопримечательностями этого района являются пещеры Венадо, лесной заповедник КаньоНегро (Рефуджио-Насьональде-Вида-Сильвестре-КаньоНегро), водопады Ла-Пас и Сан-

Рафаэль, область Сарапики с ее лесными туристическими лагерями и исследовательскими станциями Ла-Сельва и Рара-Эйвис, а также зона археологических раскопок в Кутрисе.

P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Дата поездки на Святу ю Землю: 14-23 марта 2013 года. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость п у тешестви я $2,400, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 348-3400 для бронирования места и получения детальной информации по путешествию. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-5054196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

25

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Выставка детских рисунков

Леонид Регета и Надежда Тач Десять различных организаций из трех стран мира – США, России и Грузии - выступили учредителями выставки рисунков Большого Далласа “I Am Thankful for...” (“Я благодарен за...”), посвященной Дню благодарения. Выставка открылась 20 ноября в общественной библиотеке Haggard в Плэйно. Участниками выставки стали дети из Америки, России и Грузии в возрасте от 20 месяцев до 16 лет. Интересно, что у юных художников нашлось так много (!) поводов быть благодарными: “за маму”, “за праздники”, “за игрушки”, “за все”, “за сестру”, “за семью”, “за папу”, “за рыбалку”, “за собак”, “за плавание”, “за животных”, “за лес”, “за снег”, “за цвета”, “за воду”, “за черепах”, “за мой дом”, “за горы”... И если американские юные художники были благодарны за то, что их окружает каждый день, то художники из Грузии благодарили “за гимнастику” и “за пчел, которые помогают нам жить”; “за дельфинов, которые спасают людей”; “за возможность

ходить в школу и играть в шахматы”... Не отказать в патриотизме художникам из России, которые в своих рисунках, наряду с простыми человеческими вещами, оказались благодарны “за победу и мир”, “за Великий город”, “за Бога”, “за любовь”, “за работу”... Особенно трогательным показался рисунок 7-летнего Николаса из США “Я благодарен за страну”. Навряд ли ребенок знает об инициативе свыше 115 тысяч взрослых техасцев о выходе Техаса из США. Но именно этот рисунок техасского, украинского, российского и американского флагов, с взлетающими звездами с последнего, как нельзя лучше проиллюстрировал происходящие в Америке территориальные брожения. Такая простая, но одновременно гениальная мысль о выставке детских благодарственных рисунков пришла в голову соучредителю русской школы в Аллене (Russian School at Allen Montessori) Надежде Тач. В разговоре Надежды

с пастором церкви “Река Жизни – Даллас” Леонидом Регета идея выставки нашла поддержку и получила продолжение. В своей приветственной речи Леонид Регета подчеркнул, что “сегодня бизнес-корпорации всего мира тратят триллионы долларов, чтобы нас убедить, что для счастья нам не хватает немного – купить тот или иной товар. И только после этого мы должны быть довольны и благодарны”. “Мы хотим сломать этот триллионный стереотип”, - сказал Леонид Регета. - “Посмотрите вокруг – в мире так много всего, за что мы можем быть благодарными. И детские рисунки на нашем конкурсе – самое яркое тому подтверждение”. К рис Бу рг и н (C r i s Burgin), исполнительный директор благотворительной организации Allies in Youth Development, помогающей детям-сиротам из России, в своем обращении к участникам, организаторам и зрителям выставки напомнил, что “умение благодарить помогает переключать

внимание с того, что вы хотите, на то, что у вас есть”. “Умение благодарить – это наилу чшая медицина, которая повышает заряд энергии, снижает возможность стресса и депрессии”. Крис Бургин посоветовал подрастающему поколению вести благодарственный журнал, чаще благодарить своих родителей, научиться писать благодарственные письма. Надежда Тач, рассказывая о выставке, пояснила, что в рамках этого мероприятия родился и другой проект “Подари книгу”, который позволил собрать более 20 книг на русском языке и передать их библиотеке Haggard в Плэйно. Представитель библиотеки Донна Вилепотекс (Donna Villeponteaux) поблагодарила за эту инициативу, выразив надежду, что русских книг в ее библиотеке будет больше. Со словами приветствия и поздравлений ко всем присутствующим обратился и президент Техасского отделения Ассоциации славянских иммигрантов в США Сергей Тараненко. Он поблагодарил организаторов за такую добрую инициативу, которая, по его словам, не имеет границ, и пообещал, что в следующем году о выставке узнает вся русскоязычная Америка. Во время торжественного открытия выставки дети представили свои таланты – Элизабет и Анастасия Домрак прочитали поэму, Линея Регета сыграла на гитаре, а Анжела Тач спела песню с картинками о круглой семье, которой есть место на круглой планете. Людмила Качкар, главный редактор газеты Dallas Telegraph Фото Сергея Тараненко

Поздравляем Петра панасенко с днем рождения!

Желаем больших успехов в труде, семейного благополучия, доброго здоровья и Божьих благословений в служении на Его ниве. Жена, дети, родственники, компания «Афиша»

Поздравляем Наума ХАита

с днем рождения! Желаем крепкого здоровья, семейного благополучия, больших успехов во всех общественнополезных начинаниях. Газета «Диаспора»

Нужны волонтеры

Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Бланки заявлений для прохождения обучения принимаются до 26 декабря 2012 года. Если вы желаете подать заявление на обучение или у вас есть дополнительные вопросы, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ ruvirtis.com

Театральная афиша АНЖЕЛИКА ВАРУМ и ЛЕОНИД АГУТИН Воскресенье, 27 января 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco МЮЗИКЛ БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (22 человека) Воскресенье, 7 апреля 4:00 дня

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

26

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

9 декабря 2012

уроки жизни

Рождественский конверт

Всё началось с того момента, когда мой муж Майк возненавидел Рождество. О, нет, не настоящее Рождество, а коммерческ у ю подоплёк у этого великого праздника – беготня по магазинам в поисках галстука для дяди Гери, пудры для бабушки; подарки, никому не нужные, но трудно придумать чтото лучшее. Подарки, без ко торы х неп ри л и ч но встречать Рождество. Зная отношение Майка к празднику и подаркам, однажды я решила не покупать обычные рубашки, галстуки, свитера и т.д. Я решила подарить ему кое-что необычное. Наш сын Кевин, которому было 12 лет в том году, занимался борьбой в школьной секции. Неза долго до Рождества проходил межцерковный мат ч с афроа мериканцами. Эти ребята были так бедно одеты по сравнению с нашими спортсменами, в их золотой с синим униформе,

блестящих кроссовках, что было жалко на них смотреть. Как только матч начался, я заметила, что ребята из церквей чёрных не имели нормальных головных шлемов, только лёгкие каски для защиты у шей. Шлемы очень дорого стоили, и для команды было просто невозмож но приобрести такие же, как у наших мальчишек. Наши борцы выигрывали в каждом бою. Но противники всё равно не теряли своего достоинства. Побеждённые вс та ва л и с матов, но громкими восклицаниями поддерживали друг друга. Майк, сидевший рядом со мной, печально покачал головой. «Мне бы хотелось, чтобы хотя бы один из них выиграл, - сказал он. - У них есть и талант, и умение, но проигрыш рвёт их сердце на части». Майк любил детей – всех детей, и он хорошо знал и понимал их. Некоторое время он был тренером футбольной и бас ке т бол ьной лиги. После этого сл у ча я мне пришла идея о подарке для него. Я пошла в спортивный магазин и купила отличные шлемы и кроссовки, а затем

анонимно отправила их команде чёрных борцов. Под Рождество я положила под ёлку конверт с запиской о том, что я сделала для ребят, и что это – мой подарок для него, Майка. Его улыбка никогда ещё не была такой счастливой и яркой, как в это Рождество. С тех пор на каждый рождественский праздник я писа ла ем у небольшой отчёт о моих добрых делах, и он был неска за нно с частлив. На следующий год, следуя придуманной мной традиции, я отправила в инвалидный детский дом набор различных игр, на другой год – чек для пожилых братьев, у которых сгорел дом, и т.д. Конверт стал светом нашего Рождества. Мы обычно открывали его в самую последнюю очередь в рождественское утро, и наши дети забывали о новых подаренных игрушках, окружали отца и с широко раскрытыми глазами слушали, о чём сообщалось в записке, вложенной в праздничный конверт. Дети вырастали, игрушки превращались в более серьёзные вещи, а конверт так и остался наиболее ценным и значимым подарком в нашей семье.

Самый драгоценный подарок

Ка ж д ы й г од Кеви н и его жена Кэрен, по традиции, готовят друг другу подарки. Этот год также не стал исключением. «Что бы ты хотела к Рождеству в этом году, моя дорогая?» - спросил Кевин. «Я хочу бриллиантовое колье с сердечками, - ответила Кэрен.

- Сердечки – как символ нашей любви. Я также хотела бы, чтобы ты сдела л с вой фи рменн ы й восхитительный черешневый торт. А наша дочь Кения хочет красивую одежду для школы. Наша малышка растёт и становится более требовательной к подаркам. Ей также нужна новая Библия с последними разъяснениями. Обложка у её старой Библии очень потрёпанная от частого использования». «Это очень хорошо, - сказал Кевин. - A ты уверена, что к Рождеству ты хочешь только колье и

пирог?» «Абсолютно уверена, - улыбнулась Кэрен. - Я также очень хочу послать по почте пожертвование в местный женский приют. Мне так жалко этих женщин. Мужья избивают их, издеваются. Я так рада, что вышла замуж за тебя, потому что ты обращаешься со мной, как с королевой». «Ты и есть моя королева! - воскликнул Кевин.

- Ты – с а мый изу мительный драгоценный камень в мире для меня. Я знаю, что я не идеален, но очень люблю тебя и пытаюсь делать тебя счастливой». «Я тоже очень люблю тебя, милый, - сказала Кэрен. - И хочу прожить всю жизнь с тобой. А теперь моя очередь. Что бы ты хотел на Рождество?» «Дай подумать, - хихикнул Кевин. - Ты знаешь, как я люблю лошадей. Мне бы хотелось, чтобы ты купила мне машину с самым большим количеством лошадиных сил. А потом на Рождество мне бы хотелось отвезти тебя куда-нибудь на ней покататься. И ещё карточку для заправки бензина на год вперёд».

«Отлично! - воскликнула Кэрен. - В этом году деньги для нас не играют никакой роли, поэтому чтобы ещё ты хотел?» «Я хочу, чтобы мы с тобой поехали во второе свадебное путешествие, ухмыльнулся Кевин. - Я бы хотел покатать тебя по всей Америке». «Я бы тоже этого хотела, - заискрилась Кэрен.

- Этот подарок будет для меня самым дорогим». «А сейчас я скажу тебе на самом деле, что бы я хотел к Рождеству», объявил Кевин. Кэрен крепко обняла его. «Что, дорогой?» - спросила она. «Ничего», - прошептал Кевин. Кэрен была поражена. «Как ничего? Совсем ничего? - спросила она.

- Но это же Рождество! Я дол жна что-нибу дь подарить тебе!» «Дело в том, - сказал Кевин, - что я имею самую прекрасную жену в мире. Ты любишь меня и хочешь провести всю жизнь со мной. Это и есть самый драгоценный подарок в мире. У меня и так такое количество благословений в моей жизни, мне нечего больше желать».

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

27

9 December 2012

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US просвещение

Духовно-просветительская «Гостиная» В конце ноября христианский культурный центр «Логос» провел в Москве традиционную духовнопросветительскую акцию. Очередная «Гостиная» была посвящена 145-летию евангельско-баптистского движения в России и памяти известных подвижниц Евангелия: Елизаветы Чертковой (1832-1922) и Марии Мясоедовой (18721962). Евангельское пробуждение второй половины 19-го века среди высшей российской аристократии имело во многом «женское лицо». Ближайшими сотрудницами Василия Пашкова, графа Алексея Бобринского и графа Модеста Корфа были также знатные великосветские дамы: княгиня Наталья Ливен, княгиня Гагарина и графиня Елизавета Черткова (в девичестве Чернышова-Кругликова). На памятном вечере был сделан краткий обзор жизни и служения Чертковой. «Старостиха редстоковской церкви», как ее называл писатель Николай Лесков, была одной из первых новообра щенны х и са мы х деятельных лиц аристократического евангель-

Евгений Гончаренко с хором «Логос» и камерным оркестром ского движения. В своем петербургском доме она организовала салонную миссию, проповедовала в тюремных больницах, ходила по городским трущобам. В Воронежской губернии, в родовой усадьбе «Лизиновка» Елизавета Ивановна устраивала духовные собрания для крестьян и служащих, открыла школу, библиотеку, больницу. Когда ее сын, Владимир, друг и соратник Льва Толстого, был выслан из России за помощь гонимым христианам, она по-

следовала вместе с ним. В Англии на свои средства она открыла типографию, где печатались брошюры о положении евангельских верующих на родине. После 1905 года, с наступлением некоторой свободы Черткова до скончания дней своих несла активное служение при «Доме Евангелия» в Петербурге. Известный проповедник Василий Фетлер, развернувший широкомасштабную деятельность, привлек для труда и другую аристократку, Ма-

рию Петровну Мясоедову. Эта светская женщина обратилась к Христу на уличном собрании Армии Спасения в Париже. Дочь нижегородского губернатора вначале трудилась простым солдатом этой необыкновенной Армии, посвятив себя заботе об обездоленном населении европейских стран. По мере расширения служения вошла в командный состав, получив звание капитана. По настоянию Василия Фетлера Мясоедова включилась в дело евангелиза-

ции России. С приходом к власти большевиков за христианскую благотворительность и проповедь Евангелия неоднократно приговаривалась к заключению в советский концлагерь, прошла множество тюрем, ссылок. Облада я поэтическим дарованием, написала поэмы «Давид в пустыне Сиф», «Самсон», «Пророк», «Карфагенские мученики» и несколько стихотворений, положенных на музыку. В память Марии Мясоедовой все собрание спело известный евангельский гимн «О, мира спасенья, святая любовь», слова которого принадлежат ей. На вечере выступил сводный хор и камерный оркестр под управлением музыкального руководителя и дирижера, профессора Евгения Гончаренко. Оркестранты исполнили «Концертино 1», Перголези, музыкальное переложение Псалма 50-го, Пиипаринена. На гобое солировал Кирилл Гончаренко. А сводный хор с участием студентов Института духовной музыки исполнил фрагменты оратории Шеве «Смерть и воскресение

9 декабря 2012 Христа». Проникновенные арии прозвучали в исполнении оперного певца-христианина Павла Баранского. За верша ющий итог «Гостиной» подвел экспрезидент Российского союза евангельских х рис т иа н-ба п т ис тов Юрий Сипко: - Меня от души поразил рассказ о сестрахтруженицах. Мне захотелось встать в один ряд с этими христианками. Их пример вдохновляет и отрывает от суеты. Да, оторваться от повседневной суеты – это, ведь, тоже подвижничество. К тому же сейчас, к обычной суете житейской прибавилась еще и суета сугубо внутрицерковная. За этой суетой легко потерять способность видеть что-либо «окромя своего забора». Нынешняя церковная жизнь во многом состоит из потока так называемых мероприятий. И в этом калейдоскопе всяческих сборов и молодежных тусовок, нет-нет, да и мелькнет иногда, к счастью, истинная жемчужина. Очередная просветительская программа «Логоса», названная «Аристократки, взявшие иго Христа», пожалуй, как раз и была ненавязчивой демонстрацией жемчужины высокого искусства и подлинной духовности. Владимир Попов

Спорт

Дзюдоисты Рашида побеждают опять 2 декабря City College Сан-Франциско провёл крупные соревнования по восточному единоборству дзюдо, на которых состязались свыше трёхсот спортсменов из различных городов Калифорнии. Спортивный клуб «Цунами» под руководством опытного сенсея, обладателя четвёртого дана, мастера спорта Рашида Сапарга лиева представил команду из шести борцов. Все они разного возраста, разной степени подготовки, но выступили очень хорошо, даже блистательно. Заслу га в этом, в перву ю очередь, их тренера Рашида, который знает и умеет передать все тонкости тактики и стратегии ведения боя. Нельзя сбрасывать со счетов и личных качеств юны х дзюдоистов, и х желания и стремления победить. Хотя, с другой стороны, кто же не хочет победить в турнире? Все хотят и стремятся, но умеют лишь лучшие. Итак, команда наших спортсменов: Геннадий Гнип - пер-

вое место, чёрный пояс, 26 лет, занимается два года. Виктор Себотари первое место, зелёный пояс, 20 лет, занимается второй год. Илья Гурьянов - первое место, жёлтый пояс, 12 лет, занимается полтора года. Влад Мозоваткин второе место, жёлтый пояс, 10 лет, занимается полтора года. Тим Карпов - второе место, белый пояс, 10 лет, занимается первый год. Анжелика Сазонова, 10 лет, занимается первый год, всё впереди. После окончания турнира, я взяла интервью у отцов ребят. Папа Ильи, Валерий Гурьянов: «Человек должен развиваться не только духовно, но и физически. Мы живём в период постоянной занятости, дл я физической активности просто нет времени. Наши дети практически не двигаются: в школе сидят, дома тоже сидят перед телевизором или компьютером. Родител ям тоже не хватает времени для фи-

зических тренировок. Поэтому я и вожу сына в секцию дзюдо. За полтора года занятий мой Илья окреп физически, стал более дисциплинированным, появилось стремление достичь поставленной цели. В результате дружественной атмосферы в клубе выработалось чувство товарищества и взаимовыручки. Он участвовал в четырёх турнирах, отовсюду выносил яркие впечатления - радость победы, стремление двигаться дальше и совершенствоваться. Всем родителям хочу пожелать больше уделять внимания физическому развитию ребёнка. Приводите детей в клуб «Цунами». Жертвуйте своё время и средства для развития детей, принимайте участие в жизни ребёнка - и вы вскоре почувствуете разницу в поведении и развитии его». К нему присоединяется отец Влада, Макс Мозоваткин: «Мой сын за недолгое время занятий добился значительных успехов, трижды участвовал в соревнованиях и трижды занимал вторые

Гена Гнип, первое место места. Думаю, для десятилетнего мальчика это неплохо. Он окреп физически и очень подружился с ребятами. В нашей семье получилось всё наоборот: я взял пример с сына и стал тренироваться у Рашида во взрослой группе, надеюсь, скоро догоню и перегоню сына». Мнение тренера Раши-

да Сапаргалиева: «Сегодняшними состязаниями я доволен, из шести участников - три первых места и два вторых. Все ребята боролись уверенно, легко и быстро. В техническом плане подготовлены хорошо, теперь будем уделять большее внимание тактике ведения боя. В конце января 2013 года в

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Сан-Хосе состоятся ответственные соревнования, будем стремиться показать наилучшие результаты, чтобы сакраментский клуб «Цунами» стал известен всей Америке. Удачи всем спортсменам!» Что ж, такая цель очень благородна и заманчива. Успехов вам, ребята! Татьяна Лаврушенко

29

9 December 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами досуг

Забавные вывески

Анекдоты Агент, рекламирующий пылесосы, входит в очередную квартиру, демонстративно рассыпает в прихожей принесенный с собой мусор и заявляет хозяйке: - Если мой пылесос не соберет это до последней пылинки, я готов все съесть! Куда вы, мадам?

- За ложкой. У нас третий день отключено электричество. *** Заходит мужик в магазин и спрашивает у продавца: - Скажите, а у вас есть коровьи перья? Продавец: - Что? Коровьи перья? Что за чушь!? Мужик: - А птичье молоко не чушь? *** Звонок в дверь.

- Кто там?

- Сантехника вызывали?

- Конечно!

- Куда занести? *** Больной спрашивает у доктора: - Доктор, я вылечусь? Доктор: - Да мне самому интересно! *** - Папа, а куда мы так поздно идём?

- Мы идём делать доброе дело. На автостоянке машинки за день устали, хотят спать, а разуть их некому. *** - Ты обиделась?

- Нет.

- Сильно?

- Да. *** Вовочка пришел из школы домой. Родители спрашивают: - Ну, что ты сегодня получил?

- Четыре! - весело сообщил Вовочка.

- А почему не пять?

- А у нас было всего четыре урока.

Компьютерный класс Класс начальной компьютерной подготовки, организованный на базе миссии «Свет для народов», приглашает всех желающих научиться пользоваться компьютером. Программа обучения призвана помочь овладеть навыками пользования компьютером тем, кто только начинает общаться с ним. Учащиеся также знакомятся с базовыми компьютерными программами и интернетом. Уроки будут проводиться на русском языке. Занятия проходят по пятницам с 4 часов дня по адресу: 5250 Date Ave. # G, Sacramento, CA 95841. По всем вопросам обращайтесь по телефонам: (916) 944-8378 (Татьяна) и (916) 487-7730 (Ирина).

Дед Мороз в вашем доме! Приближаются замечательные праздники – Рождество и Новый год. Устройте незабываемую сказку для ваших детишек и всей семьи, пригласив эксклюзивного и профессионального Деда Мороза! Телефоны Дедушки Мороза: (916) 375-9012 (916) 375-9012

30

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

КВАШЕНАЯ

КАПУСТА С МОРКОВЬЮ

ЗАМОРОЖЕННЫЙ

УГОРЬ

СВИНЫЕ СОСИСКИ

КОНСЕРВ.

СМОКВА

КОРЕЙСКАЯ МОРКОВЬ «ЗАКУСОН»

ЧАЙ «АХМАД»

ВАФЛИ В ШОКОЛАДЕ

АРМЕЙСКАЯ ТУШЕНКА

ГРЕЧКА

СМЕСЬ КАРРИ

КРОШКИ СУХАРЕЙ

РИЖСКИЙ КВАС

КОРЕЙСКИЙ МЕДОВЫЙ ЧАЙ • ИМБИРЬ

КОРЕЙСКИЙ ЧАЙ ИЗ ЖЕНЬШЕНЯ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9 декабря 2012

ШПРОТЫ В МАСЛЕ

«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

ПОМИДОРЫ

ЭКСТРАКТ ИЗ СЛИВЫ

КОСТЮМИРОВАННЫЕ ДЕТСКИЕ ШАПКИ

31

9 December 2012

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700