Diaspora, Russian, Sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Мы - казаки

VOL.15 #11

• 10 июня 2012

накануне события

Луис палау в сакраменто

4 стр.

недвижимость

Слухи по Калифорнии

7 стр.

трагедия

Кто убил семью христиан в орегоне?

15 стр. это интересно

хунза: кто это?

29 стр. Слева направо: Николай Ерохин, Станислав Холодков, Владимир Лукьянов, Юрий Антонов 26-27 мая в Сакраменто под эгидой Казачьего Народного Союза, атаманом которого является казачий полковник Станислав Холодков, прошли Вторые открытые казачьи игры (шермиции). Рассказывает наш корреспондент Юрий Коротков. Много лет назад в самобытной казачьей среде зародились и долгое время развивались так называемые домашние и г ры. Пом и мо о бы чных кулачных боев они включали в себя умение владеть шашкой, пикой, кинжалом и, естественно, джигитовку на коне. Виды соревнований варьировались от места проживания казаков и времени года. Но всегда они носили разгульный характер праздника с хороводами, танцами, песнями, угощениями… В наше время казачьи традиции как в России, так и за рубежом, куда перееха ли предста вители славного некогда

казачества, только развиваются, ибо в годы советской власти на них был наложен строгий запрет. Лишь в немногих станицах и хуторах казаки продолжали хранить исторические обычаи и передавать их подрастающему поколению. Уч и т ы в а я тя же ло е историческое прошлое, доставшееся разрозненному казачеству, заслуживает всякой похвалы и поощрения инициатива атамана Казачьего Народного Союза Станисла ва Холод кова и его коллег организовать в Сакраменто казачьи игры. В прошлом году благодаря его усилиям прошли Первые откры-

Разбивание твердых предметов

Протоиерей Павел Волменский и Станислав Холодков тые казачьи игры. И вот недавно в столице Калифорнии состоялись Вторые игры. По традиции освятил их и совершил молитву благословения настоятель Свято-Вознесенской церкви в Сакраменто, протоиерей Павел Волменский. Та к же было оглашено приветственное послание от владыки Кирилла, архиепископа Сан-Францисского и западно-американского Русской Православной Церкви заграницей. На т орже с т в ен н у ю церемонию открыти я казачьих игр приехал заместитель генерального консула России в Сан-Франциско Халит Айсин, который зачитал

приветствие генерального консула Российской Федерации. Поступило приветствие и из Пенсильвании от восточного отделения Конгресса казаков Америки, а также от союзов и объединений казачеств России, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Азербайджана, Германии… Пе р ед нача лом с о ревнований высту пил представитель терского казачества Игорь Фролов из штата Вашингтон, который исполнил зажигательный горский танец. Его сын Руслан продемонстрировал традиционное иск усство фланкировки шашкой.

на 12 стр.

С праздником!

10 June 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net

Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 июня 2012

События в мире

Международная панорама В Верховной Раде разгорелся скандал из-за исполнения гимна

Суд арестовал соратников Иванишвили по обвинению в подкупе избирателей

ным "Интерфакса", депутата возмутил тот факт, что композицию, содержащу ю слова у краинского гимна, объявили как "русскую народную песню" (Соболев утверждал, что номер объявил посол РФ на Украине Михаил Зурабов). "Как бы к этому отнеслись, если бы по случаю приема для Украины кто-то бы объявил гимн Российской Федерации таким образом?", - обратился Соболев к министру иностранных дел Константину Грищенко. Одновременно депутат Олег Ляшко обвинил главу МИДа в неуважении к национальному гимну. Парламентарий заявил, что присутствующие на приеме, в том числе и сам министр, не встали во время его исполнения (речь в данном слу чае идет о композиции, исполненной кубанскими казаками). "Вы сидели и пили с ними водку", - прокричал Ляшко, общаясь к Грищенко.

предлагалось "записать свою мечту". Людям при этом обещали, что коалиция, возглавляемая миллиардером, исполнит эти "мечты" до выборов (выборы в парламент Грузии намечены на осень 2012 года) и передаст гражданам те подарки, о которых они попросят. Стоимость подарка, который можно было попросить, ограничивалась тысячей лари (около 600 долларов) на человека. 7 июня стало известно, что трое активистов задержаны. Теперь им грозит штраф или лишение свободы. Ранее грузинские власти неоднократно штрафовали Иванишвили и связанные с ним бизнесструктуры за нарушения закона при финансировании оппозиции. Миллиардер и его сторонники считают эти претензии необоснованными.

Депутатов Верховной Рады возмутило исполнение гимна Украины на мотив песни "Распрягайте, хлопцы, коней", прозвучавшее на приеме по случаю Дня России. Об этом сообщает "Новый регион". Мероприятие, которое прошло 7 июня в Киево-Печерской Лавре, обс у жда лось в парламенте 8 июня. Видоизмененный украинский гимн исполнил хор кубанских казаков. Комментируя этот номер, замглавы фракции БЮТ Сергей Соболев заявил: "Это вообще не было похоже на "Ще не вмерла Украина!". Это исполнили в урезанном виде, без строчки: «сгинут наши враги». Кроме того, по дан-

Суд города Кутаиси назначил предварительное заключение трем сторонникам оппозиционной коалиции "Грузинская мечта", лидером которой является миллиардер Бидзина Иванишвили. Активисты, которых обвиняют в подку пе избирателей, отправлены под арест на два месяца, сообщает "Интерфакс". Под арест оппозиционеры попали в связи с недавней акцией, проводившейся в Кутаиси. Сюжет об этом мероприятии вышел на канале "Рустави-2". Как отмечает Civil Georgia, активисты раздавали местным жителям листовки, на которых

Макфол взял назад слова о российской взятке Киргизии

Очередные санкции против Белоруссии поддержали Албания и Лихтенштейн

К санкциям против ряда белорусских бизнесменов и компаний, введенным в марте Евросоюзом, присоединился ряд стран, не являющихся членами ЕС. Об этом говорится в заявлении Верховного представителя ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон. Решение о санкциях поддержали Хорватия, Македония, Черногория, Исландия, Сербия, Албания и Лихтенштейн. Эти страны, как отмечается, также будут учитывать апрельское решение ЕС, в соответствии с которым из-под санкций, связанных с замораживанием активов за рубежом, выводятся средства, предназначенные для нужд зарубежной дипломатической миссии. Некоторые из указанных стран, по информации "Хартии'97", присоединились к санкциям ЕС против Белоруссии еще в 2006 году. С тех пор "черные списки" белорусов, которым запрещен въезд на территорию Евросоюза

и которым угрожает замораживание зарубежных активов, был существенно расширен. Напомним, что в соответствии с мартовским решением ЕС ограничения (запрет на посещение Евросоюза и замораживание зарубежных активов) были наложены на двух крупных белорусских бизнесменов: Юрия Чижа и Анатолия Тернавского. Санкции были также наложены на некоторые бизнес-структуры Владимира Пефтиева - экономического советника президента Белоруссии Александра Лукашенко. Ранее Евросоюз ввел визовые санкции в отношении большой группы белорусов (главным образом госслужащих во главе с президентом). Брюссель считает их ответственными за нарушения на выборах и преследование белорусской оппозиции. Что касается бизнесменов, то их ЕС обвиняет в "поддержке режима Лукашенко". В начале 2012 года на почве санкций произошел дипломатический скандал. Белоруссия тогда отозвала своего дипломатического представителя из ЕС. Республику в ответ покинули послы Евросоюза.

Посол США в России Майкл Макфол признал, что его слова о российской взятке Киргизии за закрытие американской военной базы в Манасе были ошибкой, сообщает "Интерфакс". Дипломат выразил сожаление о сказанном и заявил, что вместо слова "взятка" ему надо было сказать "пакет экономической помощи". Заявление о том, что Россия подкупила Киргизию, "чтобы американцев вышвырнули из Манаса", Макфол сделал 25 мая на встрече со студентами Высшей школы экономики в Москве. По его словам, США тоже предлагали Киргизии взятку, но ее размер был в разы

ны очень недружелюбно. Они придирались к тому, что у журналистов были официальные сирийские визы, а у водителя и переводчика - дамасские удостоверения личности. "В его методичке записано, что иностранные журналисты должны пробираться тайком из Ливана, и все. Мы под это описание не подходили", - пояснил Томсон. После съемок в городе, разговора с его жителями и встречи наблюдателей ООН с местными лидерами журналисты собрались уезжать назад, в Дамаск. Они попросили, чтобы повстанцы обеспечили им проезд по той же дороге, по которой они прибыли в город, поскольку там обе стороны (и правительственные войска, и оппозиционеры) помнили, что в этой конкретной машине едут журналисты. Од на ко пов с т а н ц ы велели им следовать по другой дороге. В результате жу рналисты ока-

зались посреди пустой перегороженной дороги в поле на "ничейной земле". Со стороны правительственных сил по машине с британцами тотчас начали стрелять. Благодаря мастерству водителя журналистам все же удалось выехать из опасной зоны, а потом из Кусейра. "У меня не вызывает сомнений, что повстанцы намеренно пытались нас подставить под огонь правительственных сил. Убитые жу рналисты всегда плохо для Дамаска", - написал Томсон. По его словам, это убеждение только усилилось, когда вооруженные повстанцы не позволили машине с журналистами выехать из Кусейра в составе одного конвоя с наблюдателями ООН. "На войне, где режут глотки младенцам, отправить под обстрел машину с журналистами - это с у щ ие п ус тяк и. Ничего личного", - заключает британский репортер.

меньше, чем то, что предложила Россия. В МИД России заявление Макфола назвали проявлением непрофессионализма, заметив, что его слова "выходят далеко за грань дипломатического этикета". Госдепартамент США в ответ заявил, что России следует привыкнуть к прямоте Макфола, который не имеет дипломатического образования, но тем не менее является "сильным послом". Сам Макфол в своем ЖЖ через несколько дней после выступления в ВШЭ признал, что ему, возможно, "не стоило говорить так красочно и прямолинейно". Он, однако, подчеркнул, что основная мысль его выступления заключалась в том, что Россия и США многого добились на пути "перезагрузки", в том числе и в части сотрудничества в Центральной Азии.

Сирийские повстанцы пытались подставить под обстрел британских журналистов

Жу рна лист брита нского Четвертого канала (Channel 4) Алекс Томсон в своем блоге написал о

том, как сирийские повстанцы пытались подставить его с коллегами под обстрел со стороны правительственных войск. По словам журналиста, во время поездки на границу с Ливаном в город Кусейр (провинция Хомс) местные повстанцы были настрое-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету!

Луис Палау в Сакраменто 16-17 июня на CalExpo в Сакраменто пройдет грандиозное мероприятие – евангелизация с участием популярного евангелиста Луиса Палау (Luis Palau), – сообщает www.SlavicVoice.org со ссылкой на христианский центр «Пробуждение». Луис Палау (его называют вторым Билли Грэмом) проводит евангелизации, которые собирают рекордное количество людей во многих города х от Южной Флориды до Южной Америки. Более миллиарда людей услышали Благую Весть через евангельские служения Луиса Палау. Около 30 миллионов человек в 75 странах имели личные беседы с ним. Луис Палау является автором 50 книг о христианской вере. Его радиослужения слушают более миллиона человек на 3,500 радиостанциях в 48 странах. Евангелизация в Сакраменто с участием Луиса Палау – прекрасная возможность всем верующим и всем церквям, объединившись, достичь население Сакраменто любовью и Благой Вестью Иисуса Христа. Евангелизация – это мобилизация всех христиан молиться за погибающих в узах греха и за всех жителей Сакраменто. Целью и темой этого служения является приобретение Сакраменто для Христа не только через молитвы и проповедь Бла гой Вести, но и через работу с бездомными, голодными, безнадежно больными, а также в школах и в других учебных заведениях или просто с людьми, которые живут рядом с нами. Ожидается, что более 100 тысяч человек смогут прийти 16-17 июня на на Cal Expo. Более 250 церквей (славянских, американских, испаноязычных и многих других) заявили о своем участии в данной евангелизации. Ожидается участие известных христианских певцов и христианских групп, таких как «Скилет» (Skillet), Тоби Мэк (Toby Mac) и многих другиx. Не упустите возможность посетить это евангелизационное служение и внести свой вклад в расширение границ Царствия Божьего.

Луис Палау P.S. Свяжитесь с нами, если вы, ваша церковь или миссия желают принять участие в евангелизационном крусейде Луиса Палау. Также

можете обращаться к Владимиру Ярмолюку, пастору церкви «Импакт», координатору фестиваля Луиса Палау по тел: (916) 879-7949.

Пресс-служба христианского центра «Пробуждение» SAC news&review qtr.indd 1

5/17/12 3:43 PM

Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июня 2012

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Праздник для всей семьи рый знает русский язык и интересы русскоязычной общины. В своем выступлении Phillip Tufi подчеркнул важность для американцев славянского происхождения активного участия в жизни своей общины и всего общества в целом, чтобы иметь возможность отстаивать культурные и духовные интересы сла вянской общины и стараться за-

вянских церквей ЕХБ, Петр Сердиченко, пастор христианского центра «Пробуждение», Давид Пономарь, президент медиагруппы «Афиша» и многие другие. Радостной новостью на фестивале было оглашение резолюции о введении в Ка л ифорнии официального международного дня детей, приуроченного к ежегодному детскому феcтивалю. Свежий воздух, природа, увлекательная экспозиция бизнесов, миссий и других общественных организаций, выступления детских коллективов, художников, иллюзиониста,

нимать лидирующие позиции на политической арене, чтобы поддерживать законы, от которых зависит будущее наших семей. На фестивале присутствовали представители сла вянской диаспоры в Сакраменто: Сергей Иванников, президент RussianAmericanMedia, Флорин Чурюк, исполнительный директор Славянского общественного центра, Николай Бугриев, председатель Тихоокеанского объединения сла-

интересные развлечения для детей, традиционные угощения, призы, подарки, конкурсы, светящиеся от счастья детские глаза и восхищенные лица родителей и взрослых - все это составляло яркую картину этого замечательного праздника для каждой семьи, для всей славянской общины Сакраменто. Это - тот подарок, который делает нашу жизнь ярче, краше, веселей и расширяет наш культурный и духовный кругозор. Виталий Футорный

Американский дневник

Знаменательным культурным и социально значимым событием д л я славянской диаспоры Сакраменто стал ежегодно проводимый компанией Russian American Media Международный детский феcтиваль, который прошел в столице Калифорнии 26 мая в живописном William Land Park у сцены, расположенной возле пленяющего глаз многообразием красок цветочного сада. Это было не просто еще одно место развлечения, которых в среде иммигрантов не так уж и много, но в преддверии ласкового и солнечного калифорнийского лета это был веселый праздник детства и дружбы народов, который призван сохранять и приумножать богатое мультикультурное и духовное наследие всех иммигрантов Америки. На фестива ле была представлена экспозиция более чем 50-ти компаний, услуги которых направлены на заботу о детях и семьях, а также на благосостояние города Сакраменто. Дети и взрослые могли наслаж-

даться выступлениями юных талантов, многонациональных творческих коллективов, которые исполняли и показывали различные номера, танцы, песни, боевые приемы, играли на музыкальных инструментах... В условиях индивидуализма человека и современного культа материальных ценностей такой праздник станови тс я в а ж н ы м с в о ей славной семейной традицией, скрепляющей преемственность поколений. Подобные мероприятия помогают юным талантам проявлять свои творческие способности, укреплять взаимоотношения со взрослыми, наслаждаться праздничной атмосферой. Проведение детского фестиваля ка ждый год совпадает с американским днем памяти Memorial Day. Следует отметить, что 24 мая во многих странах мира отмечался День славянской письменности, известный как праздник Кирилла и Мефодия. Президент Ассоциации славянских иммигрантов Василий Ступин, выступая на фе-

стивале, отметил, что сегодня легализация Дня славянской культуры в США поможет сохранить не только славянский дух, но и восстановить репутацию славян в США. Василий Ступин пожела л русскоязычной коммюнити являть собой единую силу в Америке, способну ю продемонстрировать свое славное культурное и духовное наследие. Он также упомянул Сергея Тараненко, у чредителя праздника Slavic National Holiday in

the USA, который ранее призывал соотечественников узаконить День славянской культуры в США и таким образом п р од е м онс т ри р ов ат ь Америке значительный вклад славянских иммигрантов в культуру, экономику, социальную сферу страны. В преддверии выборов 5 июня в Калифорнийскую Ассамблею на празднике присутствовал Филипп Туфи (Phillip Tufi), кандидат в Ассамблею от округа №8, кото-

The 159th California State Fair theme is

FUN that Moves You! Fair Hours Mon - Thurs: 11am - 10pm Fri - Sun: 10am - 10pm

1600 Exposition Blvd. Sacramento, CA 95815

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 июня 2012

Вечер cлавы Израиля

Впервые в Сакраменто 20 мая в Trinity Life Center прошло необыкновенное служение «Вечер cлавы Израиля», организованное Союзом американских христиан за Израиль (Christians United for Israel). Главным спикером служения были Gary Bauer – политик и некогда главный советник при президенте Рейгане, а также консул Израиля в Сан-Франциско Akiva Tor. Союз Christians United for Israel призван напоминать, что антисемитизм является предательством христианской веры и призывает верующих содействовать христианскому единству Израиля и церкви в контексте грядущего пришествия Христа, который возвратится на основании пророчеств именно в Иерусалим, где будет Его правление - 1000-летнее царство Мессии. «Духовная связь между евреями и христианами есть твердое и вечное основание. Дружба между евреями и христианами играет решающее значение для всего человечества и благоприятного сосуществования и созидания прогресса иудеохристианской цивилизации», - заявлял политик Gary Bauer. «Избранный народ Израиля был, есть и будет», - утверждал консул Израиля Akiva Tor и отметил, что Священное Писание служит основанием для возвращения евреев в Израиль, и библейское право на Обетованную Землю является привилегией еврейского народа. От имени ортодоксальной синагоги Сакраменто выступил раввин Reuven Taff, который выразил благодарность солидарности христиан в поддержку Израиля. От имени русскоязычной диаспоры Сакраменто выступил общественный деятель, бизнесмен, Флорин Чурюк, который подчеркнул исторические и ду ховные параллели между судьбами славянского и еврейского на-

родов, переживших гнет царизма, коммунизма, сталинизма и репрессии ГУЛАГа. Союз христиан за Израиль (Christians United for Israel - CUFI) является кру пнейшей произраильской организацией в США, насчитывающей более миллиона членов, и одним из ведущих движений в поддержку Израиля в мире. CUFI утверждает право еврейского народа жить на своей библейской исторической родине, данной Всевышним праотцам Аврааму, Исааку и Иакову, и поддерживает современное государство Израиль, которое является воплощением этого исторического права. В этот же день, 20 мая, президент Израиля Шимон Перес и глава правительства Биньямин Нетаниягу выступали в Израиле на торжественной церемонии, посвященной 45-летию освобождения и воссоединения Иерусалима в результате Шестидневной войны 1967 года. «Иерусалим всегда был и навсегда останется священным городом для еврейского народа. «Израиль без Иерусалима – это как тело без сердца, и мы никогда больше не допустим того, чтобы наше сердце было разбито надвое», - отметил глава государства. Союз христиан за Израиль (Christians United for Israel) п ризы в ае т христиан подвизаться за мир Израиля и стоять молитвенно на страже веры и мира совместно с братьями и сестрами в Израиле и говорить от их имени, когда и где это необходимо, пока агрессия и атаки исламских террористов угрожают миру и безопасности на всем Ближнем Востоке. Все желающие присоединиться к этой организации и узнать более подробную информацию обо всех проводимых мероприятиях могут зайти на сайты: www.CUFI. org и www.facebook.com/ ChristiansUnitedforIsrael Виталий Футорный

Слухи по Калифорнии Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. Прошли слухи, что новые дома в Калифорнии могут подорожать. Стоимость строительства нового жилья в штате, как ожидается, может увеличиться в среднем на $2,3 тыс. К этому приведут жёсткие требования властей, направленные на сохранение окружающей среды. Согласно новым правилам, которые вступят в силу в январе 2014 года, на крышах новых домов необходимо будет устанавливать специальные солнечные батареи. Такая система позволит сократить затраты на электроэнергию, однако поднимет цены на объекты недвижимости. По словам специалистов из Энергетической комиссии Калифорнии, размер увеличения стоимости жилья будет зависеть от штата. Так, в более тёплых регионах страны затраты окажутся выше, поскольку здесь потребляется больше электроэнергии из-за работающих кондиционеров. «Однако сэкономить жители таких штатов смогут за счёт использования вентиляторов», - отмечает член комиссии по энергетике Карэн Дуглас. Отметим, что ещё одной страной, где из-за новых стандартов энергоэффективности для жилых зданий может увеличиться стоимость недвижимости, является Австралия. В среднем по стране жилье подорожает от 1,1% до 1,6%. А вот взгляд на мировую недвижимость немного удивил нас. Пока у нас в стране цены на недвижимость продолжают медленно, но уверенно расти в обратную сторону, Бразилия показывает другие результаты. По итогам первого квартала 2012 года мировым лидером по росту цен на недвижимость стала Бразилия. За предыдущие 12 месяцев жилье в этой латиноамериканской стране подорожало на 23,5%. По отчётам компании Knight Frank (Global House Price Index), в пятёрку лидеров также вошли Эстония, Индия, Австрия и Германия. Замыкает список Ирландия, где за предыдущие 12 месяцев жилье обесценилось на 16,3%.

Значительное снижение цен на недвижимость аналитики зафиксировали также в Греции, Португалии, Польше и Испании. Страна Бразилия

Изменение цен, 1 кв. 2011 - 1 кв. 2012 гг. 23,5%

Эстония

13,9%

Индия

12,0%

Австрия

11,0%

Германия

9,8%

Турция

8,7%

Канада

6,8%

Малайзия

6,6%

Швейцария

6,3%

Мальта

6,2%

Гонконг

5,4%

Франция

3,9%

Индонезия

3,6%

Сингапур

2,7%

Финляндия

0,9%

Великобритания

0,2%

Литва

-0,2%

Словения

-0,9%

Дубай, ОАЭ

-1,1%

Латвия

-1,5%

США

-1,9%

Хорватия

-1,9%

Венгрия Китай (Пекин и Шанхай) Италия

-2,1% -2,2%

Чехия

-2,4%

Израиль

-3,2%

Болгария

-4,3%

Австралия

-4,5%

Кипр

-5,4%

Испания

-7,3%

Польша

-7,3%

Португалия

-8,6%

Греция

-9,8%

Ирландия

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

-2,3%

-16,3%

P.S. Пользуясь слу чаем, хот и м ещё ра з ва м на пом н и т ь, если вы не можете платить за дом и мод ифика ци я - не д л я вас, не бросайте ваш дом! Наил у чший вы ход из сит уа ции это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной конс ульта цией. Если мы у видим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чт о бы бы ло пон я т не е д л я всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом че р е з Shor t Payof f. На ш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для дру гих фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью за явить, у нас не было ни одного отказа. Д л я более под робной информа ции може те позвонить на м по у же зна комом у ва м телефону: (916) 595-5624, Коби Грант. Чита йте на ши статьи, и вы бу дете в к у рсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять п ред ы д у щ ие вы п ус к и г а зе т ы «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробна я информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и фина нса х. Мы специа лизируемс я в т а к и х облас тя х ка к поку пка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Mo d i f ic at ion s , п е р е г о в о р ы с кред итора м и, а та к же любые виды фина нсирова ни я. На ша реп у та ци я и на ши к лиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежн и м : ( 9 16 ) 5 9 5 - 5 6 2 4 , К о б и Гр эн т. К а к вс егда , м ы с тои м на службе для вас, у важаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Время продавать Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в мае будут предоставлены к вашим услугам в следующем номере. На данный момент перемен, заслуживающих особого внимания на рынке недвижимости, можно сказать, нет. Домов по-прежнему очень мало. Согласно информации, предоставленной Калифорнийской Ассоциацией Реалторов, в последние два года количество многочисленных предложений о покупке (multiple offers) превышает даже времена бума 2003-2006 годов. В среднем на каждый дом приходит по четыре предложения о покупке. Это значит, что на агрессивно оцененные, то есть выставленные по цене ниже рыночной дома, может приходится по 10-15 предложений, в то время как на дома с «зашкаленной» ценой предложений может не быть совсем. Вопрос, когда же рынок недвижимости опять станет нормальным, продолжает занимать первое место. Очень часто приходится слышать доводы о том, что стабилизированный рынок недвижимости решит все проблемы экономики. Якобы с оздоровлением рынка недвижимости связано укрепление всей американской экономики. Я с этим не согласен. Я согла ш усь что между рынком и экономикой существует зависимость, но в перву ю очеред ь дол ж но произойти оздоровление экономики в целом, что породит улучшение рынка недвижимость. Как бы ни были низкими цены и привлекательными проценты на ссуду, неуверенность в стабильном доходе все-таки является довольно веской причиной, тормозящей процесс роста. Какие-то меры должны быть приняты правительством и очень скоро. А тем временем есть среди нас прослойка населения, на которую

большие всплески экономики в ту или иную сторону особенного влияния не производят. Однако они, в виду определенных законов психики, всетаки попадают под влияние всеобщей взволнованности и неуверенности. Дилемма состоит в том, что есть возможность купить следующий дом, но нет ясности о том, когда лучше всего это сделать. Эксперты, в частности Clark Howard, ведущий популярной радиопередачи и знаток разумного обращения с деньгами, утверждает, что именно сейчас - время как никогда благоприятное. При этом рекомендует не платить наличными, даже если они имеются, а взять ссуду, если, конечно, есть возможность. Дело в том, что процент – исторически низкий – 3,6% и ниже, чем годовая инфляция. Другим словами, вы одалживаете деньги ниже их себестоимости. В случае если наступит гиперинфл яци я, месячна я плата за дом покажется просто смешной. Итак, почему сейчас? Предположим, что домовладелец, планиру ющий переехать в больший и лучший или же в лучшем районе дом. Сейчас у же редко встает вопрос о том, что цены еще упадут. Попробуйте купить дом, хоть за полмиллиона – быстро поймете, что происходит обратное. Вопрос, скорее, состоит в том, что если немного повременить с продажей, можно получить больше. Возможно, что так, но ведь и следующий дом тоже не будет стоять на месте и ждать. Давайте посчитаем. Предположим, что домовладелец выждал и продал дом на десять п роцентов выше. Сегодн я дом стоит $250000, а через год, предположим, $275000. В это время дом, который он собирался купить, соответственно подорожал с $450000 до $495000. Разница ощутимее, не правда ли? А если при этом так же у честь повышенные налоги на недвижимость, то, надеюсь, объяснение вполне имеет смысл. Если среди читателей есть те, кто собирается в ближайшем будущем продавать дом, пожалуйста, позвоните мне за бесплатной консультацией.

Буду рад помочь вам сэкономить деньги и избежать лишние хлопоты. Хочу так же обратиться ко всем домовла дельца м: моя фирма предоставляет самые доступные цены на страхование недвижимости. Даже если вы сейчас застрахованы, один телефонный звонок - и вы можете сэкономить сотни долларов. Мы берем на себя хлопоты по переоформлению. Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе short sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включа я short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195 000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325 000. Цена на одностороннюю страховку на одну машину от $280 в год. Позвонив мне в офис по телефону (916) 4802777, вы получите исчерпывающую информацию. Дорогие покупатели, если вы устали делать предложения и упускать дома, позвоните или пришлите письмо на мой e-mail с конкретными данными дома, который вам нужен, и я вам сразу дам знать, что у нас имеется в наличии или сообщим, как только появится подходящий для вас дом вне конкуренции. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Продается дом, не выставленный на MLS (уникальная возможность опередить конкурирующих покупателей) в районе Gold River с выходом на American River. Улица Stirling Park Drive. 3 спальни, 3 ванных, 2284 кв фт, 3 car garage, 0.14 акра, 1983 год. $260,000.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

есть? всем уж было обидно возвращаться для тезистами, но такое разделение труда часто имеет свою цену, и похоже на то, что цены ВС. Плачевный, но ярко иллюстрирую- переделок. чревато ошибками. Хирурги получают обра- на такую экспертизу и услуги у вас будут не ВС. Такие заграничные цены можно найти зование, меньше всего имеющее отношение маленькие. щий то, о чем я говорю. Пришла женщина на консультацию. У нее оказался очень тонкий и здесь. Но как гласит пословица:» Дешева к имплантам. Они - это те специалисты, к коВС. Не думаю. С января у нас войдет в силу альвеолярный отросток нижней челюсти, рыбка - погана юшка». Очень низкие цены торым надо идти после получений челюстно- внутренний план, что-то вроде страховки, и без длительного и дорогостоящего нара- означают сомнительное качество имплан- лицевых травм или когда нужно исправлять где цены будут очень умеренными. ФарDiaspora Newspaper – it's твердого everything USкоронка, к примеру,10 июня форовая будет стоить2012 делать врожденное щивания кости обойтись было нельзя. Она тов и коронки, которые отправляют несращение неба. Чтоabout пришла через два месяца уже с импланта- в Китай. касается имплантологии, однозначно лучше $675. По плану можно будет делать две бесИР. Отсюда в Китай? ми и с просьбой поставить на них мост. Она, всего выбирать из врачей, имеющих общее платные чистки в год. ВС. Еще как. Одна очень солидная ла- стоматологическое образование, которые ИР. Отлично. Спасибо Вам, Вадим, за понятно, нашла врача,консультация который сказал, что наращивать кость не надо. Примечательно боратория у себя в прейскуранте имеет в дальнейшем стали специализироваться в Ваше время. В январе, как мы с Вами и договаривались, я приеду поговорить кондругое: еще в кресле она, посмотрев на по- страницу под названием From International имплантологии. ложение имплантов, увидела, что они рас- Vendors, где стоят цены в три раза деИР. И вкратце о новом офисе в Сан Фран- кретно об имплантах и новых концепциях положены очень далеко друг от друга. Она шевле, чем их обычные. Объяснили, что циско. Потрясающий офис! В Америке та- и процедурах, которые делают импланты сказала врачу, что, даже не будучи специали- International - это Китай. Отправляют, чтобы кое врядли увидишь. Очень европейский. эффективными, а также менее дорогими. С стом ,видит, что такой длинный мост на двух не терять клиентов -дантистов, требующих Вам мало Сан Хозе и Сакраменто? Мегало- Новым годом! Пусть он принесет вам много хороших пациентов с чуткой интуицией. имплантах долго не простоит. Врач согласил- низких цен. А дантисты требуют их под дав- манией страдаете? ВС. Спасибо, Инна. ся и сказал, что ошибся в выборе мест для лением пациентов, словарный запас котоВС. Не в этом дело. Появилось желание

Идеология имплантологии SmileDelightDentalSolutions Dr. V. A. Skorupko’s Advanced Implant, Sedation & Reconstructive Dentistry

www.SmileDelight.com · Бесплатный телефон 1-877-459-7582 Доктор Скорупко был признан лучшим врачом-имплантологом Bay Area в 2010 году и вошел в почетный список Top Doctors 2011 года. Многие пациенты, проживающие в Сакраменто, имеют прекрасную возможность воспользоваться услугами стоматологического офиса доктора Скорупко непосредственно в столице Калифорнии. Как известно, он специализируется в имплантологии – самой современной и перспективной отрасли стоматологии. Именно об этом наш корреспондент Инна Рыбникова беседует с Вадимом Скорупко. Вадим Скорупко - Поздравляю вас с получением степени мастера в интернациональном Когрессе имплантологов. Всего вас 16 в Калифорнии. Вручение проходило в Колумбийском Университете в Нью-Йорке? - Да, в Нью-Йорке. Спасибо за поздравление. В этом году работаю над степенью дипломата. - Вы читали лекции для своих коллег в этом году. Что это были за лекции? - Лекции были через интернет. Читал для врачей из России и стран СНГ, но подключались врачи из восточной Европы и Азии, которые понимали по-русски. Лекции были по Sinus Lift and Guided Bone Regeneration. Кроме того, я приобрел опыт чтения лекций, который мне понадобится, когда я буду читать лекции об Excalibur Implant Protocol. - Ра с с к а ж и т е вк р ат це , что такое Excalibur Implant Protocol. - В 9 вам ставят имплант, в 10 - абатмент, в 11:30 - ваша финальная постоянная коронка стоит у вас во рту. Без разрезов, без швов, без использования дрелей, а потому с меньшим дискомфортом, чем при стандартной имплантации. Есть ограничения, конечно, если нужно наращивать кость, например. - Т.е. ждать три или шесть месяцев не нужно? - Ни дня. - Не выпадут? - Ни за что! - Почему? - Это запатентованная процедура. Скажу только, что вопрос не в том, выпадут они или нет. Поставленные определенным образом импланты могут быть покрыты коронками сразу. Вопрос в уровне десны и в том, изменится ли он со временем. Найти способ правильно стабилизировать имплант и создать условия для благоприятной стабилизации десневого края - в этом состоит вся суть и задача. - Как вы к этому пришли? - Имплантология - это мое хобби. Я постоянно что-то читаю, смотрю лекции, видео, мой отпуск - это поездки на конференции или семинары, как правило. Но самое главное, поставив несколько тысяч имплантов, я приобрел опыт, свободу и уверенность в решении любых проблем.

Четыре года назад я подумал: а что если сделать то-то и то-то? Сделал, и получилось. Желающих было найти нелегко, потому что люди привыкли к трем или шести месяцам ожидания. Но те, кто согласился, были очень удивлены и довольны. - А как коронки за один час делаются? - С помощью CAD CAM технологии. Помимо удобства и скорости, такие коронки делаются из одного цельного куска фарфора и потому на порядок прочнее любых других. - Я предполагаю, что такое удовольствие будет стоить дороже. - Безусловно, но не слишком. Оборудование стоит 130 тысяч, импланты сами очень дорогие и, соответственно, другие части к ним тоже. Эти импланты называются Nobel Replace, Nobel Speedy и Nobel Active. Они считаются самыми лучшими на сегодняшний день в мире. - В чем разница между компаниями, делающими импланты? Важно ли это? Импланты ведь все делаются из титана. - Важна форма, образец резьбы и покрытие. Шведская компания Nobel Biocare производит импланты с TiUnite напылением. Костная интеграция вокруг них оптимальна. Подделать ее никто не смог. Дело заключается не в изначальной костной адаптации, а скорее в сохранении костного уровня через 10, 15, 20 лет. Nobel Biocare была основана в 60-х годах профессором Брэнмарком, изобретателем имплантов и отцом имплантологии. Она - самая старая, самая активная в своих изобретениях и самая мощная компания в плане ассигнований на Research and Development. - Вы только ею пользуетесь? - У меня есть импланты и от менее известных и сравнительно молодых компаний, таких, например,как американские компании Implant Direct, Biohorizons, ACE Surgical... Они значительно дешевле, чем Nobel, и те, кто хочет сэкономить 200300 долларов, могут выбрать их. - Еще чуть-чуть о ценах. Для русскoязычного населения средняя цена импланта и коронки с абатментом - 2500. А сколько американские пациенты обычно платят? - Не намного больше - 2900. Я бы рад привлечь больше американской публики русскими

ценами, но загвоздка в том, что они привыкли к ценам 33003500 и выше. Когда слышат такие цены, как для наших соотечественников, они думают, что где-то «собака зарыта». Но факт тот, что такая цена справедливая. Она позволяет использовать качественные материалы, импланты и, что очень важно, лаборатории. - А какие у вас лаборатории? - Известные по всем штатам: ACE Lab, Rainbow Lab, Excel Lab, Varitech, Hi Ceram, Cerinate... - А как вы относитесь к имплантам, которые делаются за границей? - Смотря кто их делает. Знающие и уважающие качество врачи есть везде, но интересно, что у таких цены, если и дешевле, то не значительнее, чем здесь. Качественные импланты, а не поддельные копии из Китая и Индии, стоят везде одинаково. Если цена за работу очень низкая - она отражает подлинную картину. Люди, покупающиеся на это, в глубине души знают, что ставят себе в рот бомбу замедленного действия, но, как и раньше, рассчитывают «на авось». - Им можно дать один совет: в поисках места, куда ехать за зубами, выбирать себе чтонибудь покрасивее, чтоб не совсем уж было обидно возвращаться для переделок. - Такие заграничные цены можно найти и здесь. Но как гласит пословица, дешева рыбка - погана юшка. Очень низкие цены означают сомнительное качество имплантов и коронки, которые отправляют делать в Китай. - Отсюда в Китай?

- Еще как. Одна очень солидная лаборатория у себя в прейскуранте имеет страницу под названием From International Vendors, где стоят цены в три раза дешевле, чем их обычные. Объяснили, что International это Китай. Отправляют, чтобы не терять клиентов -дантистов, требующих низких цен. А дантисты требуют их под давлением пациентов, словарный запас которых состоит из hi, bye и discount. - Вы специализируетесь в имплантах. Это означает, что вы их вставляете в кость, затем ставите на них коронки или протезы или и то, и другое? - И то, и другое. Это единственно правильный подход, если хочешь добиться успешного результата. - Часто хирурги ставят импланты, не так ли? - Так было двадцать лет назад. С тех пор многое изменилось. В имплантологии доминируют врачи, имеющие общее стоматологическое образование. Посвятив себя имплантологии, они получили соответствующее дополнительное образование и стали называться врачамиимплантологами. Только врач с такими опытом и образованием, который разбирается в особенностях прикуса, в функциональных параметрах эстетики и жевания, может умело и правильно определять положение имплантов, что является самым главным параметром. Через меня проходит значительное количество пациентов, приходящих на консультацию и желающих, чтобы я продолжил работу с имплантами, поставленными хирургами. Я вынужден посылать их

обратно, поскольку импланты поставлены в несоответствии с принципами правильного распределения жевательных сил или под углом, при котором красиво и естественно восстановить зуб явно нельзя. Продолжать такую работу - значит приобщать себя к чьей-то некомпетентности и разделять ответственность в случае неудачи. Часто ставится большее количество имплантов, чем необходимо. Есть хирурги, которые работают с пониманием и в тесном сотрудничестве с протезистами, но такое разделение труда часто чревато ошибками. Хирурги получают образование, меньше всего имеющее отношение к имплантам. Они это те специалисты, к которым надо идти после получений челюстнолицевых травм или когда нужно исправлять врожденное несращение твердого неба. Что касается имплантологии, однозначно лучше всего выбирать врачей, имеющих общее стоматологическое образование, которые в дальнейшем стали специализироваться в имплантологии. Cо мной работают мои единомышленники - люди, любящие свою работу и своих пациентов, относящиеся к ним не как к источникам своих доходов, а как к людям, ищущим помощи и участия. Интересы пациентов стоят у них на первом месте. У меня прекрасный hygenist Ирина Данилович, у которой, помимо великолепных рук, есть еще глубокие, надо сказать, врачебные знания в области заболеваний десен. Мне посчастливилось познакомиться с прекрасным врачом, доктором Татьяной Пихур, которая занимается лечением зубов, делает Root Canal Therapy, CAD CAM коронки, обыкновенные коронки, а также inlays, пломбы и Invisalign. Все новые пациенты, требующие многопланового лечения, обсуждаются нами совместно, когда мы втроем просматриваем снимки и разрабатываем план их лечения.

Внимание!!! До 15-го июня 2012 года! Специалист по имплантам и по протезированию Доктор Вадим Скорупко делает уникальное предложение!

Имплант, абатмент и коронка (полностью весь зуб) - всего лишь $2000. Не упустите эту возможность!

Стоимость металло-керамической коронки на естественный зуб - всего $695. Принимаются большинство страховок Финансирование Care Credit. (при хорошей кредитной истории)

Вам будут предложены надежные, качественные варианты. Все лечение проводится в одном месте. Офис расположен в Carmichael.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

“...нам все по зубам”

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами консультация

Ваш адвокат

Адвокат

МОРИС СМИТ

ИМЕННО ЕМУ НАДО ЗВОНИТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ НА ЛЮБОМ ВИДЕ ДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА.

В летнюю пору мы становимся особенно невнимательными. Почему? Наверное потому, что больше думаем об отдыхе, чем о безопасности. Куда-то бежим, спешим и ... часто совершаем ошибки. Особенно на дорогах. Это интервью - специально для водителей, которые могут попасть в неприятную ситуацию, а иногда и в беду. И что же главное в подобном случае? Безусловно, это правильно выбранный и опытный адвокат. Именно с таким адвокатом встретилась наш корреспондент Яна Санакина. Знакомьтесь: Морис Смит, адвокат с успешной практикой в области аварий.

ИИ Вы будете в надежных руках, ЛЬТАЦНО У С Н О К выбрав адвоката с опытом АТ БЕСПЛ ко толь Оплатеазультату по р

работы более 25-ти лет

Звоните по телефону

916.209.0221 Профессиональный переводчик поможет вам объясниться при необходимости.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ НА ДОРОГАХ И БЕРЕГИТЕ СЕБЯ И СВОИХ БЛИЗКИХ!

Театральная афиша ИРИНА АЛЛЕГРОВА ПРОЩАЛЬНЫЙ ТУР Воскресенье, 11 ноября 6:00 вечера Palace Of Fine Arts San Francisc Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

- Морис, что нужно делать в первую очередь, если случилась авария? - Если вы пострадали, необходимо сразу позвонить в скорую 911. Немедленно сделайте фото слу чившегося на свой мобильный телефон, обязательно сделайте фото всех машин, которые вовлечены в аварию. Очень важно сфотографировать номера автомобилей. Запишите имя и фамилию, номер телефона, номер Driver's Licence и адрес того водителя, с которым вы столкнулись. Также запишите информацию о страховке этого водителя. По з а кон а м К а л ифорнии, страховка у вас должна быть в полном порядке. А значит, вы должны зафиксировать для себя номер страхового полиса второго участника, название страховой компании и номер ее телефона. В любом случае нужно позвонить в полицию, ведь именно они составят протокол случившегося. К сожалению, при незначительной аварии полиция может не приехать или не составит протокол. - Мож е т л и по с л е аварии мне позвонить представитель страховой компании второго

участника? - Может. Рекомендую не общаться с представителями страховой компании второго участника вообще. Советую сразу же нанять адвоката. - Если я пострадавший, то кто будет оплачивать мои счета за пребывание в госпитале? - Проверьте вашу автомобильную страховку, есть ли у вас медицинское покрытие. Если у вас есть страховка на медицинские расходы, то вы можете использовать ее. Вы можете сделать заявку в страховую компанию второго водителя и попросить оплатить ваши медицинские расходы. Они оплатят только в том случае, когда ваше дело закрыто. Если у вас есть медицинская страховка, то вам надо использовать ее. Вы можете подать иск на компенсацию за моральный ущерб. - Что делать, если тот, кто виновен, оказался без страховки? - В этом случае вы можете сделать заявление в свою страховую компанию, если у вас есть покрытие «незастрахованных водителей». Проверьте свой страховой полис или обратитесь к адвокату за помощью.

Если у противоположной стороны нет страховки, ваша страховка вам поможет. - Ка кое значение имеет сумма покрытия страховки при столкновении? - Безусловно, это очень важно. Именно от этого зависит, какую сумму вы получите от страховой компании в качестве компенсации. - Бу де т л и вт ор ой участник столкновения платить из своего кармана, если все сделать вовремя через хорошего адвоката? - Все расходы обычно оплачивает стра хова я компания, а способствует этому именно адвокат. Адвокат не берет с вас никаких денег заранее, он получит свои проценты только после того, как отсудит вашу компенсацию. Все текущие расходы в процесс разбирательства несет ваш адвокат. P.S. Вы будете в надежных руках, если выберете адвоката с большим опытом работы - Мориса Смита. Звоните ему по телефону: (916) 209-0221. Профессиональный переводчик поможет вам объясниться при необходимости.

Выставка работ художника Маргариты Чаплинской пройдет с 16 июня по 17 июля по адресу: Downtown Roseville Library, 225 Taylor Street, Roseville, CA 95678. Торжественное открытие выставки и встреча с художником - 16 июня с 6 до 8 вечера.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 июня 2012

американский дневник

Прием в российском консульстве

Слева направо: Давид Пономарь, Владимир Винокуров, Станислав Холодков, Сергей Чернай, Марианна Даниель, Татьяна Скотт 12 июня в Российской Федерации отмечается национальный праздник – День России. 8 июня, в преддверии праздника, который широко отмечают не только в России, но и по всему миру, в Генеральном консульстве Российской Федерации в Сан–Франциско состоялся большой дипломатический приём. На него были приглашены дипломаты, официальные лица, представители общественности, журналисты и многочисленные гости. Величественно прозвучали Гимны России и США. Со вступительным приветственным словом к присутствующим обратился Генеральный консул РФ Владимир Николаевич Винокуров. В своём обращении он поблагодарил присутствующих за теплые поздравления, а многие пришли на приём с большими букетами цветов и при-

ветственными адресами. Затем он рассказал об истории этого национального праздника и его особенностях. Обращаясь к соотечественникам, Генеральный консул РФ в частности сказал: «Этот праздник – символ единения и общей веры в нашу страну. Он ещё раз напоминает нам о ценностях демократии, свободы и справедливости, закреплённых в Конституции Российской Федерации. От всех нас зависит настоящее и будущее России, укрепление её государственности. Ведь сила и достоинство государства складываются из успехов и созидательного труда всех его граждан. Желаем всем вам крепкого здоровья, успехов и благополучия». Обра ща ясь ко всем присутствующим, Генеральный консул подчеркнул растущую динамику развития традиционных

дру жески х политических, экономических и культурных отношений с Соединёнными Штатами Америки. От имени генерального консульства РФ в СанФранциско Вла димир Николаевич пригласил всех прису тству ющих на торжества по случаю 200-летия Форт Росса, которые будут происходить в июле этого года. После официальной части дипломатического приёма состоялся праздничный ужин, во время которого звучали русские народные песни. Генеральный консул России в Сан-Франциско Владимир Николаевич Виноку ров просил газету «Диаспора» передать самые сердечные поздравления своим соотечественникам в США по случаю Дня независимости России. Геннадий Ситницкий

Поздравляем

Приглашает Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык. На эти служения приглашаются глухие и слабослышащие. Сурдопереводчик – Настя. Ее телефон: (916) 833-4665.

Адрес церкви: 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 www.arcadechurch.ru

Екатерину Петровну пономарь

По всем вопросам можете обращаться к пастору славянского служения Андрею Романову:

(916) 803-6154

с днем рождения!

Приглашаем вас в «Отчий дом»

Снова поздравляют с днем рожденья Дети, внуки, родственники - все: Бодрствуйте вы до Христа явленья, Ваше счастье только во Христе! Семья, родственники, друзья

Переплет книг

До

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

После

Василий и Татьяна Томевы

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Слушайте нас каждую пятницу в 5:40 PM на радио «Афиша» 1690AM. Также вы можете позвонить по тел. (916) 288-9108 или написать нам по электронной почте: fhschurch@yahoo. com

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Мы - казаки

американский дневник

с 1 стр.

Участники Вторых открытых казачьих игр в Сакраменто Это – довольно захватывающее зрелище: кручение восьмерок во всех плоскостях, кру ги, волны, кресты и другие всевозможные фигуры, которые делали казаков неуязвимыми в бою. Николай Ерохин, сын генерала Ерохина из станицы «Донская» в Сан Диего, показал серию акробатических трюков. Затем начались показательные выступления воспитанников школы боевого карате Станислава Холодкова. Дети, подростки, ребята и девчонки показывали приемы рукопашного боя, в том числе с применение холодного оружия. Показали свое мастерство и ученики Владимира Лукьянова, президента русского спортивно-культурного центра «Атл-Анты» в Портлентде (Орегон). Его воспитанники – это довольно зрелые молодые люди, хорошо подготовленные физически, которые принимают активное участие не только в спортивных соревнованиях, но и в пеших походах, горных восхождениях и т.д.

Разбивание твердых предметов – еще один захватывающий элемент казачьих игр, который продемонстрировали юные спортсмены академии фудокан карате-до, основателем и руководителем которой является Станислав Холодков. Кстати, он сам принимал участие в этих соревнованиях и занял первое место, разбив рукой десять цементных плит. После перерыва из спортивного зала чартерной школы Community Outreach Academy, где открылись эти соревнования, участники казачьих игр переместились на ста дион Futures High School в North Highlands. Здесь состоялся забег на одну версту. Неожиданно всех - и участников, и гостей — восхитили самые юные участники игр - трехлетний Даниил Холодков, внук Станислава Холодкова, и четырехлетний Ричард Ясловский, которые наряду со взрослыми пробежали по беговой дороже стадиона. Состоялось также первенство по подъем у тяжестей

(гири), стрельбе и другим видам соревнований. Одни из у частников игр, 54-летний американец Чак Юриби, занял второе место в поднятии 32-килограммовой гири. По профессии он учитель, много читал о российском казачестве, проникся духом этого движе-

ния и в итоге выразил желание принять участие в открытых казачьих играх. Помимо этого он занимается в школе боевого карате Станислава Холодкова. В открытых играх принимали участие представители казачества из Калифорнии, Орегона, Вашингтона, Аризоны… Я попросил некоторых участников и гостей шермиций поделиться своими впечатлениями об этом событии. Халит Айсин, заместитель генерального консула России в Сан-Франциско: - Мне очень приятно присутствовать сегодня на Вторых открытых казачьих играх в Сакраменто. Отрадно видеть, что здесь собрались не только зрелые казаки, выходцы из различных казачьих станиц, но и их дети и внуки. Радостно сознавать, что они воспитываются не просто в спортивном плане, а в духе казачьей культуры, преемственности поколений, ведь казачья культура – один из элементов нашей славянской общей культуры. Хочется пожелать всем русскоязычным общинам в Америке, чтобы они на базе казачьих формирований и впредь развивали славные традиции казачьего народа. Благодаря таким подвижникам как Станислав Холодков поддерживаются

эти традиции, сохраняется сам ду х казачества. Они заслуживают большого уважения, потому что не замыкаются в себе, а пропагандируют свою культуру, историю и традиции в новых условиях жизни, передавая их своим детям и внукам, чтобы те не стали иванами, не помнящими своего родства, а знали свои корни, корни своих отцов и дедов. Наталья Оуэн, почетный консул России в Сакраменто: - На мой взгляд, никто из иммигрантов так не сохраняет свою русскость, как казачество. Это – одно из сильнейших направлений русской национальной жизни, которое ярко выражено и в церкви, и в быту, и в патриотических веяниях, и в воспитании молодого поколения. Одним словом, казачество – это сильнейшая русская диаспора в Америке, это слава, соль и гордость русского народа. И я желаю им и впредь все это сохранять и двигаться дальше, приумножая славу российского казачества. Юрий А нтонов, ата ма н западного региона Конгресса казаков Америки (штат Вашингтон), Всевеликое войско Донское за рубежом: - Шермиции для славянских иммигрантов Америки игра-

Тим Коноплич и Давид Ягольников

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US ют большую роль, в первую очередь для молодежи. Самое важное, чтобы она осознала, кто она есть. Вот почему важно развивать казачье движенье, патриотическое воспитание, физическую подготовку молодежи. Для этого мы и собираемся на ежегодные казачьи игры. Необходимо также, чтобы каждая казачья семья, каждый молодой человек владели каким-то видом боевого искусства. Это воспитывает мужество, силу воли, стремление к достижению поставленной цели, умение работать в команде. Я уверен, что с этого начнется настоящее возрождение казачества. Мне, как отцу, радостно видеть, что мой сын Михаил следует нашим традициям. Он убрал со стены своей комнаты все ненужные фотографии и плакаты рокгрупп и заменил их казачьими атрибутами. Слава Богу, что мы казаки!

Анты». Посмотрите, кака я здесь прекрасная атмосфера – дружбы, единства, гордости за принадлежность к великому казачьему народу. Для нас это большой праздник. Я считаю, что человек, забывающий свою историю, свои корни, теряет себя как личность. Поэтому мы рассказываем ребятам о славном прошлом казачества. У нас есть специальные классы, специальная литература об этом. Наш девиз: «Спорт через взаимопонимание». Поэтому мои воспитанники - целеустремленные дисциплинированные люди. Они занимаются спортом, ходят в походы, в горы, прекрасно у чатся. Я вижу, что все больше и больше молодых людей вливается в наши ряды. Они не проводят время впустую, не увлекаются наркотиками и алкоголем и могут служить примером для многих и многих своих сверстников.

Николай Ерохин, генералмайор казачьих войск, атаман станицы «Донская» в Сан Диего, товарищ атамана Казачьего Народного Союза: - Значимость казачьих игр трудно переоценить. Участие в них расставляет все точки над i и показывает, кто есть кто в нашем казачьем сообществе. Эти игры воспитывают молодежь в духе патриотизма, прививают правильное, здоровое отношение к жизни. И несмотря на то что мы живем в США, мы не забываем свою родину, а стараемся укреплять связи с казачьими формированиями в странах бывшего Союза. Пользуясь слу чаем, хочу пригласить на казачьи игры всех, и не только казаков. Приходите, будьте гостями и, надеюсь, вы проникнитесь духом казачьего единства, гордости, и веры.

Станислав Холодков, атаман Казачьего Народного Союза, казачий полковник: - На мой взгляд, Вторые открытые казачьи игры прошли организованно и четко. На этот раз на них приехало значительно больше людей, чем в прошлом году. Мы проводим эти игры для того, чтобы объединить представителей казачества, живущих ныне в Америке, и развивать казачьи традиции. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех организаторов и участников этих игр и пожелать им новых успехов, здоровья и мира. Напоминаю, что Третьи открытые казачьи игры пройдут в Сакраменто в конце мая 2013 года. Думаю, что их программа будет значительно шире и разнообразнее. Помимо спортивных видов шермиций будет представлена культурная программа: казачьи песни, пляски, выставка народных ремесел, вышивка, рукоделие и т. д. Одним словом, богатые традиции казачества возвращаются в нашу жизнь.

Владимир Лукьянов, атаман, представитель Семиреченского казачьего войска в Орегоне, президент спортивнок ульт у рного центра «АтлАнты» в Портленде: - Мы участвуем в казачьих играх уже второй раз. Со мной п риех а ла бол ьша я г ру ппа воспитанников центра «Атл-

P.S. Если у вас есть вопросы и пожелания, звоните Станиславу Холодкову по телефону: (916) 606-1732.

10 июня 2012

консультация адвоката

Может ли Раян Сикрест судить Сашу Барона Коэна? Сегодня мы приступаем к публикации стаей русскоязычного адвоката Глеба Финкельмана, работающего в адвокатской фирме Луиса Абронсона и специализирующегося в гражданских и уголовных делах. Если вам нужна профессиональная помощь адвоката, вы в любой момент можете связаться с ним по телефону: (408) 712-9402.

Глеб Финкельман, адвокат Роскошно одетый Саша Барон Коэн мчался сломя голову по красной ковровой дорожке концертного зала «Кодак», где проходила церемония вручения премии «Оскар-2012», не замечая на своем пути никого и ничего, даже смокинга ведущего развлекательной программы «Е!» Раяна Сикреста. Комедийный актер Барон Коэн не был приглашен на церемонию вручения премии «Оскар» в «Кодак» в качестве гостя, но ему разрешили исполнить там пародию на Муамара Каддафи из его фильма «Диктатор», который еще не вышел на экраны. Как и ожидалось, комик от души повеселил и насмешил присутствующих, а некоторых ввел в ступор. На этот раз проделка коснулась Сикреста. В обществе дву х деву шек Са ша Барон Коэн подошел к ведущему и заявил, что в сосуде, на котором было изображено лицо северокорейского лидера Ким Чен Ира, находится прах усопшего диктатора. Попутно он сообщил Сикресту, что у Ким Чен Ира была заветная мечта, чтобы его пеплом был посыпан красный ковёр церемонии «Оскар», а также грудь Холли Берри. Затем, имитируя, что он поскользнулся, Саша Коэн как бы случайно посыпал «пеплом» смокинг Сикреста. Все присутствовавшие застыли в изумлении. Сам Сикрест выглядел ошелом ленным и предприн я л неудачную попытку отряхнуться, но «пепел усопшего» еще больше втирался в смо-

кинг несчастного актера. Когда охранники вывели Барона Коэна из зала, Сикрест постарался побыстрее включить рекламную заставку, а его коллеги из программы «Е!» лихорадочно обдумывали, как обыграть этот инцидент. Мгновенно возникшее обсуждение этой темы в Твиттере стало наиболее популярным чатом, комментарии вышли за рамки приличия, попутно досталось и Академии киноискусства. Сикрест горько заметил: “Если что-то должно было случиться, то обязательно со мной”. Так выходка Саши Барона Коэна стала как бы неофициальной кульминацией закрытия «Оскара». Публика интересуется, может ли Раян Сикрест судить Сашу Барона Коэна за эту проделку? Оскорбление в общественном месте и нападение относятся как к уголовному, так и к гражданскому праву. Это означает, что пострадавший, имея достаточно оснований, может подать судебный иск за нанесенную ему травму, оскорбление или прямое нападение. Понятия «физическое нападение» и «побои» (assault and battery) очень близки, но небольшая разница между ними все-таки имеется. «Assault» подразумевает преднамеренное нанесение или попытку нанесения телесных повреждений, тогда как «battery» - это применение силы с целью навредить другому человеку или оскорбить его без пред-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

варительных намерений. Для такого иска как в уголовном, так и в гражданском судопроизводстве надо иметь достаточно много веских доказательств. В уголовном праве присяжные будут решать, виноват ли ответчик и насколько весома мотивация его поступка. В гражданском же праве доказательства вины преимущественно основываются на свидетельствах. Таким образом, Сикрест может обвинить Сашу Барона Коэна по закону гражданского права, так как ответчик вызвал у истца состояние страха или опасного контакта. Истец, безусловно, подвергся смятению или страху, так как такой контакт был неизбежен. Посыпание Сикреста порошком, напоминающим пепел, конечно, не нанесло вреда, но это было прилюдным оскорблением в общественном месте. И Сикрест неоднократно потом говорил, что почувствовал, что что-то произойдет, когда увидел урну у своей груди. Этих фактов вполне достаточно для возбуждения гражданского иска. Одновременно Сикрест может подать в суд за оскорбление и нападение. Нападением считается, если один человек нападает на другого человека или преднамеренно наносит ему повреждения. Нет сомнения, что комик с «прахом» втогся в личное пространство Сикреста с определенной целью. Если да же вы шепереч исленн ые иски будут проиграны, Раян Сикрест может продолжать судебное разбирательство и попытаться отсудить стоимость нового смокинга или чистки старого. Если преднамеренно или по неосторожности нанесен ущерб имуществу другого человека, это может быть зацепкой, чтобы получить хоть какую-то компенсацию. Да, конечо Раян Сикрест может судить Сашу Барона Коэна. Однако, маловероятно, что это произойдет. Это был настолько мелкий ущерб, что не стоит тратить время и деньги на судебные разбирательства. Но, безусловно, было бы забавно увидеть их лицом к лицу в зале суда, не правда ли? Gleb Finkelman Abronson Law Offices 236 N. Santa Cruz Ave., #227 Los Gatos, CA 95030 www.redhouselawyer.com Gleb@redhouselawyer.com (408) 712-9402

LifeWay_7.5 х 9.2qxp_Layout 1 5/26/2012 3:28 PM Page 1

10 June 2012

олнилось 10 9 июня 2012 года исполняется лет, как ушел из жизни Михаил Смолянский. Он первым из русских эмигрантов США создал акционерное общество, пробившись на NASDAQ. Основанная им в 1986 году компания - LIFEWAY FOODS - превратилась в одного из лидеров молочной промышленности США, а основной ее продукт - кефир - занял прочное место на прилавках крупнейших супермаркетов. Я познакомился с Мишей сразу после приезда в 1990-м году и своему успеху в эмиграции я во многом обязан ему. ...Однажды он сказал мне: - Саша, в Америке все просто: если ты себя оцениваешь в сто долларов, тебе никто не предложит ни на цент больше... ...Миша и Люся Смолянские приехали в Чикаго в 1976 году. С маленькой дочкой Юленькой, с копейками в карманах... Господа! Вот вам задача! Кем бы вы назвали чудаков, которые вдруг решают научить Америку пить кефир? Дано: Чикаго, восьмидесятые годы, на русских смотрят косо, в магазинах продается йогурт и баттермилк, а о кефире американцы знают меньше, чем о Евтушенко. Идеалистами? Утопистами? Наивными? Перефразируя Исаака Бабеля, скажу вам: вы говорите так потому, что у вас на носу очки, а в душе - осень. Кефирная идея принадлежит, кстати, Люсе Смолянской. Они с Мишей каждый январь ездили в Кельн на всемирное шоу производителей всякой вкуснятины. Однажды Люся зашла в кельнский супермаркет, увидела кефир и ей в голову прокралась крамольная мысль... ...Мечта Миши создать по-настоящему крупное дело как-то не реализовывалась. И тут Люся ввернула про кефир. - Если бы это был не кефир, а, скажем, одноразовые шприцы, то результат был бы точно таким же, говорит Валерий Николенко – вицепрезидент Lifeway. Но Люся ввернула именно про кефир... Первый кефир был изготовлен... на кухне Смолянских.

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

на NASDAQ? Помимо бюрократической волокиты, нужно, грубо говоря, много денег. Гораздо больше, чем было у Смолянского. И они с Люсей пошли по друзьям и знакомым. От Миши исходила такая уверенность в победе, что люди отдавали накопленное. Ни один из них не пожалел потом об этом... Миша и Люся воспитали чудесных детей. Юлия Смолянская сейчас - CEO, директор и президент компании. Ее брат Эдвард - CFO, Chief Accounting Officer. Люся Смолянская председатель Совета директоров мпании. компании. - Юля и Эдик унаследовали Мишины гены, - говорит Люся. Миша хотел видеть их в семейном бизнесе, но при этом с уважением относился к устремлениям детей. Михаил Смолянский – Когда он умер, я спросила их: "Что основатель компании Lifeway Foods. будем делать? Если вы идете своими дорогами, то мы продаем - Кажется, получилось! - восклик- Lifeway". Они подумали и отвенул Миша. тили: "Мы продолжим папино Стояла осень 84-го года. А зимой дело". 85-го Миша запустил первую кеАлександр Этман фирную линию. На это ушли $50,000 из семейного бюджета. Годом позже P.S. была образована компания Lifeway 9 июня 2002 года скончался мой Foods. К концу этого, уже 86-го года отец. По сегодняшний день соверСмолянский продал кефира на шенно незнакомые мне люди благо$300,000. дарят меня за то, что сделал он 16 лет спустя, компания сто- для них на первых порах их становила 12 миллионов. Сегодня – 200 ления в Америке. Он воспитывал миллионов долларов! меня в твердом убеждении, что Кефир пошел на "ура" во всех го- женщина может и обязана добиродах, где жили русскоязычные ваться весомых успехов, приводя в эмигранты. Другое дело - амери- пример мою собст- венную мать канцы остальных этносов. Они про- Людмилу Смолянскую. должали покупать йогурты и пахту. Жизнь моего отца - ярчайшее …Миша пошел по супермаркетам. подтверждение того, что мечта На ломаном английском он убеждал осуществима. руководителей всех рангов в том, что Юлия Смолянская за кефиром - будущее. Сколько раз ему отказывали - не счесть! Другой P.P.S. бы плюнул и, действительно, сосреМой отец привил мне понимание доточился на тех же одноразовых необходимости образования и люшприцах. Но он пробил и эту кре- бовь ко всему новому. Он также напостную стену! учил меня не удовлетворяться Кефир согласился взять на пол- достигнутым, постоянно искать ки не простой магазин, а гремев- новые пути для саморазвития. Я ший в те времена Treasure Island! благодарен своему отцу за самое Еще одна задачка! Вы вообще главное: он указал мне путь и напонимаете, что нужно, чтобы акции учил, как идти по нему... вашей компании стали котироваться Эдвард Смолянский

Пластырь для лечения простаты Sale 50% Prostatic Navel Plasters – пластырь для лечения и профилактики заболеваний предстательной железы, нефрита, почечной недостаточности, импотенции Состав: самоцвет двузубый, гирчевник влагалищный, подорожник азиатский, сафлор красильный, корица, хохлатка сомнительная, борнейская камфара. Пластырь производится в Китае, используется рецептура древних тибетских врачей. Изготавливается с использованием новейших современных технологий, соответствует международному сертификату качества GMP. Отнесен к категории лечебнооздоровительной продукции. Пластырь не токсичен, не содержит химических примесей, побочные явления не наблюдались. Свойства: - стимулирует кровообращение - блокирует разрастание предстательной железы - лечит тяжелые воспалительные процессы предстательной железы Показания к применению: частое мочеиспускание боли при мочеиспускании боль в мошонке боль в промежности почечная недостаточность нефрит импотенция Курс лечения: 5 пластырей. По вопросам приобретения звоните (916) 348-8212

Творческий вечер

В субботу, 16 июня, в Сакраменто состоится очередной музыкально-поэтический вечер творческого объединения “Лотос”. Начало в 6 часов вечера по адресу: 2406 Del Paso Road, Sacramento, CA 95834. Вход свободный. Приглашаются поэты, писатели, музыканты, художники и все любители творчества. Тел: (916) 399-0444. Надежда Гаркуша

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 июня 2012

Памятник Гагарину Кто убил семью в Хьюстоне христиан в Орегоне? американский дневник

Семья Лазукиных В столице Орегона городе Сейлем продолжают расследование загадочного убийства семьи Лазукиных, сообщает MirVam. org Как заявляют родные Николая Лазукина, они не верят в полицейскую версию, что глава семьи Николай убил свою жену и трёх детей, а также покончил с собой. Об этом в прямом эфире Радио 7 в Портленде рассказал родной брат Николая Андрей Лазукин. Как написал на своей странице в Фейсбук другой родственник Николая Артем Лазукин, у убитого перерезано горло, сломаны пальцы и рёбра. Кроме того, Артем опубликовал две фотографии убитого, на которых, как считает он, видны побои. Он пишет, что Николай не виноват, а СМИ искажают информацию. Артем считает, что Николая Лазукина и его семью убили. Гла вн ы й и нф ормационный сайт Орегона OregonLive раскрити-

ковал действия Артема Лазукина. Так, в своей статье Speculation swirls online in Lazukin murdersuicide автор Kimberly Wilson пишет, что вокруг смерти семьи начались настоящие спекуляции. По словам автора статьи, говоря о недоверии к органам безопасности и прессе, которые якобы что-то скрывают, Артем Лазукин приводит информацию, которой нет никакого подтверждения. Что касается умершего, то разрезы на теле Николая — это не что иное как результат вскрытия тела

паталогоанатомом. «На мой взгляд, вскрытие тела родственн и к и в о с п ри н я л и з а повреждения», - цитирует OregonLive слова медицинского эксперта штата Орегон Dr. Karen Gunson. «Мы проверили сверху донизу, и все органы в порядке, что говорит о том, что там нет какихлибо травм причинённых извне», — заключает Gunson. Согласно заключению патологоанатома, смерть наступила в результате огнестрельного ранения

в голову. По одной из версий, речь идет об убийстве и последовавшем за ним самоубийстве. Как считают в полиции, Николай Лазукин сначала расправился с семьей, поджег дом, а потом, отъехав на расстояние, пустил себе пулю в голову. Однако пока ни полиция, ни патологоанатом официально не называют его смерть самоубийством. Напомним, что во вторник, 22 мая, в Сейлеме, в сгоревшем доме Лазукиных, пожарные обнаружили тела 26-летней Натальи Лазукиной, супруги Николая, трехлетней Анжелики (Angelica), годовалой Зои (Zoe) и младенца Софи (Sefi). Софи была задушена, остальные застрелены. Муж Натальи Николай был найден мёртвым в своей машине спустя несколько часов в 85 милях от Сейлема. Семья Лазукиных принадлежала к славянской христианской церкви города Сейлем (пастор Вячеслав Бойнецкий). В настоящее врем я продолжается расследование этого загадочного убийства. По материалам www.mirvam.org, www. oregonlive.com, www.kptv. com, TK Fox 12, Радио 7.

Траурное служение. Пять человек лежали в трех гробах

Ушло больше года на переговоры. Теперь ясно: памятник первому человеку, побывавшему в космосе, Ю.А. Гагари-

боте в космосе двум странам – России и США. Именно поэтому мэрия Хьюстона обратилась к президенту между-

ну, будет установлен в Хьюстоне. Скульптура Ю.Гагарина (скульптор А.Леонов) п рибы ла в Хьюстон в августе 2011 года в подарок городу из Москвы от международной благотворительной орга низа ции «Диа лог культур - единый мир» (президент Р.Ф. Байрамов). В городе, где впервые 50 лет назад открылась штаб-квартира НАСА (Американское космическое агентство), где проходила упорная борьба между СССР и США за первенство в освоении неизведанных небесных глубин, будет установлен па м ятник человек у и стране, где этот человек был рожден. Теперь это здание стало историческим. В нем разместился отдел парков и зон отдыха Хьюстона. Руководитель отдела Джо Тернер тщательно собирает все, что относится к 50-летней эпохе начала космических исследований: снимки первых астронавтов, которые 50 лет назад впервые приехали в Хьюстон из других штатов на подготовку к полетам, остатки вывесок и названий той поры. В комнате для совещаний стоит длинный деревянный стол, за которым проходили важные научные заседания, решались вопросы, как стать первыми в освоении космоса. Столу 50 лет. Но первыми оказались в космосе советские 51 год назад. Как сказала помощник мэра города по культурным связям Миннетт Босел, что если в 61-м и в 62-м годах были соревнования между нашими странами, то сейчас, устанавливая памятник Ю.Гагарину в Хьюстоне, мы отдаем дань совместной международной ра-

народной организации «Диалог культур – единый мир» Р.Ф. Байрамову оказать любезность и оплатить дополнительное художественное произведение – панель из нержавеющей ста ли с изобра жением Джона Глена и выгравированным текстом о первых покорител я х космос а двух стран: Ю. Гагарине и Джоне Гленне – втором человеке, пролетевшем вокруг Земли по орбите. Байра мов принял предложение, и его первоначальный подарок из одной скульптуры превратился в великолепный монумент покорителям космоса: на фоне панели возвышается Ю.Гагарин с поднятыми вверх руками и раскрытыми ладонями, словно обнимая небо и говоря: «Как прекрасна Земля!» Проект монумента составлен архитектором Роном Витте. Российск ий фон д «Р ус с к и й м и р» пе р едал грант для использования при открытии памятника Ю.Гагарину организации «Доброта без границ» (президент С.Табаровска я). Генеральное консульство РФ в Хьюстоне (Генконсулы Н.Е.Бабич – 2011 год, А.К.Захаров – 2012 год) поддерживали идею, что было важно при переговорах. 21-го июня состоитс я « з а к ла д к а к а м н я» бу д у щего мон у мента. По п ред вари тел ьны м планам, в октябре – открытие. Все дни и ночи беспокойств, тревог и томительных ожиданий ответов и решений позади. Диалог культур – единый мир. Ю.Гагарин и Дж.Гленн утверждают это.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Софья Табаровская, Хьюстон (Техас) www.compatriotsru.com

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июня 2012

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Growth and protection you can bank on Life insurance primarily protects your loved ones. But life insurance also features tax-deferred, guaranteed cash value accumulation, access to cash values1 and potential growth through dividends.2 Call me today.

Photo Here

Roman N. Lutsenko Insurance Agent Professional CA Insurance License # 0H54387 New York Life Insurance Company 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 USA Cell: (916) 576-9159 Ph: (916) 483-0300 ext.122 rnlutsenko@newyorklife.com www.bondar-associates.com Cash value is accessible through policy loans which accrue interest and reduce cash value and death benefit. 2 Dividends are not guaranteed. © 2011 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010 SMRU00446925CV(Exp. 06/01/13)

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Что же с нами происходит? азбука здоровья

Продолжаем публикацию статьи о здоровом образе жизни, натуральном питании и побочном действии лекарств. Ее автор - Галина Аджигирей, основатель семейной компании Bee Technologies LLC, производящей разнообразную продукцию пчеловодства. Этот семейный бизнес помогает людям по всей Америке жить без лекарств. Галина написала книгу «Пчела и человек», в которой делится с заинтересованными читателями своим опытом, знаниями и размышлениями о том, как сохранить свое здоровье. Галина Аджигирей

Продолжение. Начало в 9-м номере. Очень интересное свидетельство одной женщины, которая лечила фиброму, а забеременела. Эта беременность была абсолютно неожиданной, т.к. у нее не было детей 10 лет, и она уже давно не ждала такого радостного события. Этот «побочный эффект», конечно, поменял всю ее жизнь. Кстати, хочу отметить, что очень многие женщины, обратившиеся к нам со своими женскими проблемами, в конце концов не только вылечивались, но и как результат этого лечения имели на руках великое счастье - здоровое дитя. Совсем недавний звонок меня очень порадовал: женщ и н а р а з р од и л а с ь д в у м я сыновьями-богатырями. Она принимала нашу продукцию во время тяжелой беременности, так как были проблемы со здоровьем, в частности, с желчным пузырем. Она мне назвала такой вес детей (по 7 с лишним паундов), который нечасто бывает и у единственного рожденного ребенка. Одна женщина звонит: «Я сама не замечала, но ко мне стали подходить люди и спрашивать, что ты с собой сделала? Ты сильно похорошела. Когда я внимательно посмотрела в зеркало, я заметила, что даже в юные годы я не выглядела так хорошо. А все это сделал курс ваших продуктов». Интересный звонок: «Хотите верьте, хотите нет. Ложка упала на ногу и попала в какоето чувствительное место. Боль была очень сильная, помазала кремом «Союз», и все быстро прошло». Один мужчина перепробовал все современные средства, измучился ходить по врачам, когда у него открылась рана на копчике. Потом он вдруг сообразил помазать остатком прополисного меда, который когда-то использовал. Рана исчезла очень быстро. Как он сокрушался, что напрасно потерял столько времени на бесполезные поиски средства, когда оно уже у него было. Совсем недавно позвонила 84-летняя женщина и попро-

сила ей помочь с очень серьезными проблемами: язва, кровотечения, запоры. Я совсем не надеялась на быстрый успех, но через три месяца счастливая женщина поблагодарила меня за ее спасение. Именно так она назвала то, что с ней произошло. Люди, очень внимательные к своему здоровью, примерно та к описыва ют изменени я здоровья при применении нашего прополисного меда «Молодило», как эта семейная пара: «Очищение нашего организма мы замечаем по тому, как отвердели ногти, восстанавливается вкус продуктов, перестали выпадать волосы, укрепляется иммунитет, бодрое состояние». Кстати, дочь этих людеймикробиолог. И она сделала тест. Собрала где только могла образцы меда в натуральных магазинах, у отдельных продавцов, на различных базарах. Взяла также наш мед и мед с пасеки своего профессора, который сам разводил пчел. Так оказалось, что только два эти меда были активными против стафилококков и стрептококков. Звонит счастливая прабабушка и рассказывает, что ее внучка принесла ей (а самой надо на работу) годовалого сыночка со слезами: «У него, наверно, воспаление легких, он так кашляет, температура высокая!» Прабабушка взяла наши продукты и стала давать малышу. Примчалась с работы внучка с вопросом: «Как дела с сыночком?» А прабабушка отвечает: «А что ты имеешь ввиду? У него не было ни температуры, ни кашля». Я очень осторожно отношусь к проблеме рака. Это очень сложная проблема. Никогда не обещаю стремительных и легких побед, но когда человек решает выстоять, сделать все, чтобы победить болезнь, то беда может отступить. Болезни любят ленивых, расслабленных людей, которые д у мают, что кто-то за них решит их проблемы. Какие же факторы влияют на выздоровление? Во-первых, нельзя к своему организму относиться как к мусорному ящику, типа бросай, что хочешь, он все переработает. Да, он переработает, но он только сделает то, на что он способен. Но он не способен, то есть не создан перерабатывать ненатуральные или низкого качества продукты. Многие удивятся, но мясо, сладости, всякого рода выпечки также являются очень важным условием для развития рака. В результате какая-то часть неудобоваримых продуктов накапливается в организме, создавая прекрасные условия

для самых неблагоприятных процессов. В частности, уже замечено, что для хороших микробов н у ж на хороша я пища (продукты пчеловодства - самая благоприятная пища), а для плохих нужна бросовая пища, только на ней они прекрасно развиваются. Вот недавний пример: ко мне обратилась женщина с раком по-женски. Я даже и не думала, что с ней произойдет это чудо. Где-то через год она рассказала, что с ней произошло. А произошло исцеление! Врач ей со слезами сказал: «Как хорошо, что ты боролась до конца! Ты победила рак!» Она отказалась в свое время от операции, от химии и радиации, а в первую очередь поменяла питание, перестала есть мясо, сладости. Она мне рассказала, что когда только один раз поела курицу (уж очень она вкусно пахла), то ей стало намного хуже. С тех пор она к мясу не прикасается. Когда она зашла ко мне с радостной вестью, то надо было видеть ее счастливое радостное лицо, сияющие глаза. И с какой решимостью она говорила, что ей так хочется помочь окружающим людям в их бедах! В о -вторы х, не о бход и мо применять продукты пчеловодства, ибо в них, и только в них, кроме всех необходимых элементов питания, заложена пчелами информация на оздоровление человека. А считывается эта информация ферментами слюны человека. Наша компания официально работает 12 лет, еще где-то лет 15 я испытывала на себе все продукты. Весь наш опыт подтверждает удивительную силу продуктов из улья. Это не лекарства, это сильная, здоровая, живая пища, которая дает все необходимое телу для нормального функционирования, для радостной, не обременной болезнями жизни. Хочу добавить свидетель-

ство одной женщины, которая в свое время окончила фармацевтическую академию в России. Она рассказала, что там она работала на д кандидатской диссертацией по прополису, а ее профессор, которому уже было 84 года, полный бодрости и здоровья, сказал ей, что только благодаря прополису он поддерживает здоровье в своем возрасте. А про такой возраст верующие говорят: «70 лет, при большей крепости 80 лет» и опускают руки, не заботятся о себе и своем здоровье. Но я уверена, что Бог сказал: «Пусть будут дни жизни их 120 лет» (Быт.6.3). Тут я хочу сказать, что наше здоровье уже как целых народов подорвано прививка ми, лекарства ми, нездоровой и искуственной суррогатной пищей, что уже на такой возраст трудно рассчитывать. Но все-таки в средние лета уходить из жизни, оставляя своих детей без поддержки, - не самый лучший вариант. Вот что интересно: хотя вроде бы люди в этом возрасте готовятся к отходу в лучшие места, а сами глотают всякие таблетки горстями, идут на многие сложные операции. Тогда я спрашивала, а может быть, пора остановиться. Както одна знакомая сказала, что она поняла, что у нее такой хороший иншуренс, что врачи могут все вырезать, если не остановишься. И получается парадокс: говорят 70-80 лет, а сами готовы на все что угодно, чтобы продлить жизнь, но не готовы взять на себя ответственность за свое здоровье: наладить правильное (по слову Божьему) питание, отказаться от вредны х привычек, наладить отношения с Богом и близкими. Все мои исследования показывают, что именно около 120 лет во всех народах крутятся предельные цифры жизни. Яркий тому пример - народ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июня 2012 Хунза, некоторые народы южной Америки и, как ни странно звучит, жители Якутии, где очень нередки случаи, когда люди живут за 100 лет. И если в нехристианских народа х такое происходит, так почему христиане относятся к своему здоровью так легкомысленно? Почему нарушают все Божьи заповеди о здоровье, выдумывают свои и идут проторенной дорожкой, собирая все болячки на свои многострадальные головы? А когда получают свои буке ты болезней, взыва ют к Господу, а Он как будто не слышит. Почему? А Он ревнитель своего Слова и никогда не позволит, чтобы Его Слово заменилось на якобы более духовные истины. Пришло время отказаться от постановлений человеческих, которые пролезли в церковь: «Никто да не обольщает вас самовольным смиренном у дрием...» (Кол 2:18). Или, что мне особенно нравится: «Имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся» (2 Тим 3:5). С е й ч а с с о в с е х с т о р он слышатся стоны и вопросы: «Господи, что с нами происходит?» Дети, молодые люди умирают от рака, инсульта и инфаркта на каждом шагу, я у же не говорю о дру ги х опасных болезнях. А сколько сейчас болезней, связанных с гормональными нарушениями (женские проблемы, мужские проблемы, щитовидка, поджелудочная (если это затрагивает в молодом возрасте, то гарантировано бесплодие)! И при внимательном рассмотрении у современной медицины нет средств от болезней; она располагает только препаратами, которые подавляют симптомы болезней. Симптомы временно подавляются, а болезнь скрытно развивается. Конечно, земля сейчас не в лучшем состоянии, и Господь, конечно, отзовет каждого. Но есть в Библии такой вопрос: «Зачем тебе умирать не в свое время?» (Ек.7,17). Продолжение следует P.S. Если вас заинтересовала моя статья и вы хотите получить мою книгу «Пчела и человек» вместе с каталогом нашей продукции, которую я уже 12 лет высылаю бесплатно, звоните по телефонам: (660) 366-4548, (503) 706-1358. Галина Аджигирей

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами уроки жизни

17 июня - Father's Day

Рассказ дочери

В течение 52 лет мой отец вставал каждое утро в 5:30 утра, за исключением воскресений, и шёл на работу. В течение 52 лет мой отец возвращался домой в 5:30 вечера, как часы, и ужинал в 6:00. Я не помню, чтобы он шёл куда-нибудь с друзьями или пил. Единственное, что он иногда просил у меня, - подержать молоток, когда что-либо мастерил, и только для того, чтобы мы могли пообщаться друг с другом, немного поговорить. Я никогда не видела, чтобы мой папа ушёл с работы раньше, если даже заболел. Он никогда не спал днём, он не имел никаких хобби, кроме единственного – забота о своей семье. С тех пор как я оставила дом, чтобы учиться в университете, отец звонил мне каждое воскресенье в 9 часов утра. Он всегда интересовался моей жизнью, и я всегда слышала его радост-

ные восклицания о его жизни. Его звонки даже приходили к нам в Австралию, Англию или Флориду. Девять лет назад, когда я покупала мой первый дом, мой 67-летний папа провёл три дня с утра до вечера под жарким солнцем Канзаса, занимаясь его покраской. Он не позволил мне платить деньги кому-либо за работу, которую он может сделать сам. Единственное, что он попросил во время работы – стакан воды, а я держала кисть и разговаривала с ним. Но, к сожалению, у меня совсем не было времени, я должна была бежать на работу. Пять лет назад, когда ему было 71, он снова работал на жаре, делал качели для моей дочери. И снова попросил только воды. Я так хотела поговорить с ним, но мне н у ж но бы ло с ти рать, убирать дом и готовить. Четыре года назад мой отец проделал далёкий путь из Денвера до Топека, чтобы снова помочь мне и моем у м у ж у. Я была занята приготовлением к поездке в Колорадо и не могла уделить достаточно времени папе и на этот раз. В воскресенье утром 16 января 1996 года мой отец позвонил, как обыч-

но, из дома моей сестры во Флориде. Мы поговорили о деревьях, которые он купил для моего сада, но я должна была убегать в церковь, поэтому прервала беседу. И в этот же день пришёл звонок, сообщавший о том, что мой отец находится в больнице во Флориде с аневризмой. Я бросилась в аэропорт и всё врем я д у ма ла о нём. У меня никогда не было времени поговорить с папой по душам, без спешки. Я осознала только теперь, что совсем не знаю его, его мыслей, его идей и вообще – ка к им он был. Я поклялась себе, что когда приеду, наверстаю упущенное и буду слушать и слушать его, чтобы получше узнать такого необыкновенного человека – моего отца. Я прилетела во Флориду в 1 ночи; мой папа умер 9:12 вечера. В этот раз у него не было времени поговорить со мной и ли подож дать мен я. Впоследствии, со временем, я многое узнала о моём отце, а ещё больше о себе са мой. Бу д у чи моим папой, он никогда ничего от меня не требовал, кроме нескольких минут времени. А сейчас он всегда в моём сердце, каждый день я вспоминаю его и думаю о нём.

Мой отец

Что я думал, когда мне было: Четыре года: мой папочка может всё. Пять лет: мой папочка знает всё на свете. Шесть лет: мой папа умнее, чем твой. Восемь лет: мой папа не знает всего. Десять лет: в те далё-

кие времена, когда мой папа рос, всё было подругому. Двена дцать лет: да, мой папа не очень хорошо это знает, он слишком стар, чтобы помнить своё детство. Четырнадцать лет: не обра ща й те вни ма ни я на моего отца, он такой старомодный! Два дцать один год: отец? О, Боже, он безнадёжно отстал от жизни! Два д цать п ять ле т: отец знает это, он должен знать, потому что уже долго живёт на свете. Тридцать лет: может быть, следует спросить

папу, что он думает по этом у повод у? У него б ол ьшой ж и зне н н ы й опыт. Тридцать пять лет: я вообще ничего не буду делать, пока не поговорю с папой. Сорок лет: я вообще удивляюсь, как папа мог осуществить это! Какой он был мудрый! Пятьдесят лет: я бы всё отдал, чтобы только папочка был сейчас рядом со мной. Я бы говорил и говорил с ним... Плохо, что я не ценил его и не понимал, каким умным он был. Я бы столько мог у него узнать!

Молитва о сыне

Сделай моего сына, о Господь, достаточно сильным, чтобы он мог понять, когда он слаб, дос т аточ но х рабры м, чтобы он видел, когда он боится.

Сдела й моего сына тем, как учить других, таким, чтобы его жела- он сам был образцом во ния не заняли место его всём; чтобы он, достигхороших поступков. нув успешного будущего, Веди его, Боже, я молю никогда не забыва л о Тебя, не лёгким удобным прошлом. путём, но путём стресИ после всего этого сов, шипов трудностей и дай ему чувство юмора, испытаний. чтобы он всегда мог быть Научи его быть силь- серьёзен, но никогда не ным и устоять в шторм; воспринимал себя слишнаучи его быть сострада- ком серьёзно. тельным к тем, кто упал. И тогда я, его отец, Сделай моего сына чи- смог у прошептать: «Я стым сердцем, с высоки- не на п р а с но п р ож и л ми целями, чтобы перед жизнь». Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июня 2012

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Русская литература

Доктор в буране Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com

Поводом для этой статьи послужила не так давно вышедшая из печати повесть Владимира Сорокина “Метель”, которая уже упоминалась в нашем прошлом выпуске. Сорокин - писатель яркий, и “Метель” - одно из очень заметных его произведений, но дело в данном случае даже не в литературных достоинствах вещи, а в том образе страны, который прозрачно просматривается за фантасмагорическими образами повести. Писатели – вообще очень хороший оптический инструмент, наподобие микроскопа, который можно использовать для наблюдения тонких процессов, происходящих в русской культуре и сознании, если научиться понимать то, что они пишут. Сорокинская “Метель” в этом отношении - вещь весьма поучительная.

Фабула повести, вкратце, такова. Доктор по фамилии Гарин едет в отдаленное село Долгое, в котором разгулялась эпидемия боливийского вируса “чернухи”, превращающего людей в зомби. так что метафорический долг. Вполне узнаваемый Доктор везет “вакцину смысл сросся с ней до пол- образ! Вспоминаются все №2”. В Долгом его ожидает ной неразрывности. знаменитые доктора русколлега-врач с “вакциной Проследим вкратце ской литературы: доктор №1”. Обе вакцины долж- историю образа. Первое, Чехов и многочисленны быть введены после- что приходит на память ные доктора его произдовательно. Надо ехать, – это, конечно, пушкин- ведений; доктор Вересаев, надо спешить, но на стан- ская «Метель», в которой доктор Булгаков, доктор ции, до которой добрался разыгравшаяся буря пере- Живаго… Перед нами доктор, нет лошадей. А на путывает личные судьбы типичный русский образ улице зарядила метель, и людей. Метель у Пушкина деятельного интеллигенуниматься не собирается. бушует также в «Капитан- та, призванного лечить, Тогда доктор нанимает ской дочке», сталкивая спасать, помогать, котородобродушного мужичка- Гринева с Пугачевым, и, му редко хватает силы дохлебовоза Перхушу, мало- конечно же, в «Бесах», вести свое дело до конца. хольного неудачника, у связь которых с сороИ вот Доктор выезжает которого, однако, имеется кинской повестью пряма в Метель. Доктор против “самокат” и пятьдесят ло- и прозрачна, вплоть до Метели. Помогающее, шадок размером с кошку, буквального совпадения исцеляющее начало – прокоторых он любит, как образов. тив «страшной, безумной родных детей. Следующий «всплеск» судьбы». Коллизия поисИ вот доктор с Перху- метели в русской лите- тине мифического масшей выезжают со двора рату ре приходится на штаба. Что-то будет? на самокате, запряженном Серебряный век. Снежная Но Сорокин – мастер этими крохотными суще- буря как нельзя лучше иллюзий. Он отводит чиствами и отправляются в подходит для передачи со- тателю глаза массой папутешествие длиной при- стояния социальной и ду- радоксальных фантастимерно в пятнадцать верст. шевной турбулентности, ческих деталей, начиная Ехать по нормальной до- особенно когда речь идет с архаичного крестьянроге и при благоприятных о революции. Несколько ского говорка, на котором обстоятельствах часа два, примеров навскидку. общаются герои, включая не больше. Но до своей Блок, «Двенадцать». радио, которое «смотрят» цели они так и не доезжаПастернак, включая прекрасная Мельничиха ют, и спасительную для «Доктора Живаго», на и ее крохотный муж раззомбируемого села вакци- протяжении которого мером с буханку хлеба; ну не довозят - метель, за- метель разыгрывается великана, напившегося метающая все дороги, не несколько раз; стихотво- и замерзшего насмерть даёт им сделать этого. Вот рение «Вакханалия»: «И поперек дороги доктора, и вся простая история. опять мы в метели, //А она загадочные и роковые У бесхитростного и все метет,// И в церковном пирамидки в снегу, о конаивного читателя такой приделе// Свет, и служба торые самокат ломает сюжет вызывает недоуме- идет…» полоз. Разглядывая все ние и неудовлетворенНо понятней всего о эти детали, мы едем вменость: как же это – поехал том, что означает этот сте с доктором, и вскоре и не доехал, должен был образ, становится из сти- осваиваемся в этом мире спасти, но не спас, что хотворения Волошина и начинаем восприниэто за доктор такой?! Где «Северовосток» (1920): мать его как само собой счастливый конец? разумеющееся. Но Где справедливость Метель не дремлет! Войте, вейте, снежные стихии, или хотя бы катарПосле каждого вреЗаметая древние гроба: сис? менного затишья В этом ветре вся судьба России В начале 21 века она возобновляСтрашная безумная судьба. наивной литератуется, и Доктор с ры больше не сущеПерхушей очередВ этом ветре гнет веков свинцовых: ствует. Об этом надо ной раз сбиваются Русь Малют, Иванов, Годуновых, помнить, когда чис дороги, плутают, Хищников, опричников, стрельцов, таешь современные греются, мерзнут, Свежевателей живого мяса, книги. И если кредит теряют саквояж с Чертогона, вихря, свистопляса: доверия к автору у вакциной, и в конБыль царей и явь большевиков. читателя достаточно це концов пропадавелик, то из недоумения Слово на й дено! «В ют окончательно. рождается желание при- этом ветре – вся судьба В повести множество глядеться внимательнее России…» Метель – это пара докс а льны х эпии разобраться, о чем все- судьба России, иррацио- зодов, каждый из кототаки говорит Сорокин? нальная и непреодолимая. рых при желании может Прежде всего, заглав- Мы нащупали главную быть понят метафориченый образ – метель. Он тему повести. ски. Так, очередной раз накрепко связан с РосВторой центральный сбившись с пути, доктор сией. Это один из самых образ – доктор. Он одет попадает к витаминде«русских» образов, как в пихор, на голове у него рам, живущим в юрте буквально, в смысле по- малахай, на носу – пенсне, из самозарождающегося годы, так и фигурально. которое он то и дело ро- войлока. Витаминдеры Метель вот уже 200 лет няет. Он исполнен реши- – это что-то вроде наркоиспользуется в русской мости доехать до больной дилеров, производящих литературе как метафора, деревни и исполнить свой и продающих те самые

пирамидки, об которые доктор сломал свою повозку. Они носят имена из песенки, знакомой всем с детства: Задень («Задень, мы устали очень!..»), Скажем, Баю-Бай, Дрёма. Имена, похоже, связаны и с их бизнесом – продавать сны. Доктор вместе с ними «пробирует» новый суперпродукт – ту самую пирамидку, и переживает ужасную галлюцинацию: его живьем публично варят в котле с маслом на площади какого-то условно европейского города. Но затем он приходит в себя обновленным и так сильно любящим жизнь, как никогда раньше не любил. Полный энтузиазма, Доктор снова бросается в дорогу, не дожидаясь утра, и это решение оказывается для него роковым. Ни Доктор, ни читатель вместе с ним, так и не доезжают до Долгого. Бездорожье, Метель, Прекрасная Мельничиха, Витаминдеры, Пирамидки, Большие люди стоят и лежат у него на пути и полностью блокиру ют проезд. А следовательно, вакцина не доезжает до места назначения, «чернуха» продолжает свирепствовать на российских просторах, эпидемия агрессивного зомбирования продолжается. Если до конца распутать этот метафорический клубок, станет очевидно, что российская судьба, как ее видит Сорокин, один из самых известных современных писателей, лишена оптимизма. Вот сцена, которой заканчивается повесть: путники заночевали в поле. Возница Перхуша замерзает насмерть, загораживая доктора от холода, а самого доктора, еле живого, подбирают китайцы, едущие по своим делам на коне размером с четырехэтажный дом. Расшифровывать эту метафору и прикладывать ее к судьбе России как-то не хочется – очень уж грустная получится картина. Остается только скромно надеяться, что писатель Сорокин чегото не разглядел, а что-то преувеличил, и что страну ожидает все же не столь неприглядное будущее.

новости

Русская культура живет многообразной и сумбурной жизнью: сменяются чиновники, ею управляющие, происходят политические события, так или иначе отражающиеся на культурной среде; сами писатели, художники, музыканты выходят на улицы, чтобы непосредственно принять участие в политических событиях.

Культурная политика Новым российск им м инис т ром к у л ьт у ры Путин назначил Владимира Мединского - решение, вызвавшее бурю критики в российских блогах. Вскоре после назначен и я Мед и нс к и й

пообеща л превратить российск у ю к ульт у ру из сферы, традиционно финансируемой по остаточном у принцип у, в приоритетную область, но не уточнил, как он собирается это делать.

Спикер Госдумы Сергей Нарышкин предложил в 2013 году запустить общенародную программу по модернизации культуры. Что такое эта модернизация, что, как и зачем будет модернизироваться - во всех информационных источниках формулируется очень расплывчато. С

другой стороны состояние русской культуры сейчас настолько плачевно, что хуже оно вряд ли станет, и поэтому всякая модернизация, даже если она просто означает новый раунд воровства и бестолковой перекройки образовательных программ – вероятно, к лучшему.

Живопись

Леон Бакст «Желтая султанша»

В Лондоне 28 мая прошли юбилейные (40 лет) торги аукционного дома Christie’s, посвященные русскому искусству. На аукционе было продано 72 процента из выставленных лотов, а также установлено шесть мировых рекордов. Например, рекорд аукционной стоимости был зафиксирован на работы художника Леона Бакста. Его акварель «Желтая султанша» была продана за 1,47 миллиона

долларов, хотя перед аукционом оценивалась в два раза дешевле. Рекорд был установлен и на произведения Ореста Кипренского – его «Портрет князя Михаила Александровича Голицына» продали за 1,1 миллиона долларов. Кроме того, аукцион продал картину Петра Кончаловского «Испанский пейзаж» (1910) также за 1,1 миллиона. Общая выручка Christie’s составила около 13,02 миллиона долларов. В этот же день в Лондоне состоялся аукцион Sotheby's, посвященный русскому искусству. Там топ-лотом стал «Натюрморт (Колокольчики)» Натальи Гончаровой, проданный за 4,6 миллиона долларов.

Скульптура

28 мая в Москве состоялась презентация памятника Марине Цветаевой работы Зураба Церетели. Памятник будет установлен во Франции, в курортном городе Сен-Жиль-

Круа-де-Ви, где поэтесса провела лето 1926 года. Памятник был заказан французской стороной, ко т ор а я п р е д лож и л а Церетели разбить в СенЖиль-Круа-де-Ви парк русской культуры. Предполагается, что там также появятся памятники Солженицыну, Шостаковичу, Ростроповичу, Владимиру Высоцкому, а также Иосифу Бродскому.

В Санкт-Петербу рге после трехлетней реконструкции открылся Летний сад. За время ремонта были отреставрированы около 90 скульптур, однако они теперь хранятся в Русском музее, а в Летнем саду выставлены их копии из мраморной крошки. Одно из главных изменений затронуло непосредственно сад. В частности, он лишился

тенистых аллей – были подрезаны кроны деревьев, которые мешали свету попадать на нижние ярусы зелени. Кроме того, в саду появилось около 13 тысяч новых шпалерных лип, которые привезли из Германии. В рамках реконструкции также были воссозданы фонтаны, построенные в конце XVIII века, а затем разрушенные наводнением. Летний сад был заложен по указу Петра I в 1704 году. Изначально он был регулярным; именно к этому устройству парка и стремились вернуться реставраторы.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Кино

В Российском кинопрокате с 31 мая по 3 июня мая все пять первых позиций заняли американские фильмы. На первом месте

– фильм “Прометей”, заработавший 9,8 миллиона долларов. Второе место занял фильм “Люди в Черном -3”, третье - комедия «Диктатор» с Сашей Бароном Коэном; «Мстители», лидировавшие в российском прокате три недели подряд, опустились на четвертое место. А на пятом - «Мрачные тени» с результатом 200 тысяч долларов.

Российск ий реж иссер Таисия Игуменцева завоевала первый приз 65-го Каннского кинофестиваля в программе короткометражных студенческих картин, с фильмом «Дорога на...» Лента повествует о молодом человеке по имени Сергей, который работает в магазине подарков. Там же работает его возлюбленная, но Сергей не

может признаться ей в чувствах. Вместо этого он надевает свой лучший костюм, выходит ночью на улицу и выкрикивает «довольно богатый набор слов, однокоренных с самым знаменитым русским ругательством из трех букв» («Московский комсомолец»). Также в Канна х наградой международной федерации кинокритиков FIPRESCI была отмечена Картина Сергея Лозницы «В тумане». Она является единственным российским фильмом, попавшим в основную программу фестиваля.

Кадр из фильма «Люди в черном 3»

Музыка

Артемий Троицкий. Фото РИА Новости

Музыкальный критик Артемий Троицкий объявил о том, что музыканты поддержат протестное движение «Белым альбомом» - вслед за писателями и художниками, которые ранее провели тематические «прогулки» по Москве. Интернет-релиз пластинки должен состояться 12 июня. Потом, возможно, записи будут изданы на одном или нескольких

компакт-дисках. «Учитывая пристрастие к белому цвету нашего протестного движения, некая коллективная работа под названием 'Белый альбом' будет создана под продюсерским руководством Василия Шумова. Музыкантам любых стилей - от классики до хип-хопа, которые разделяют установки и призывы протестного движения, предлагается присоединиться к этой акции. Это будет сетевой музыкальный релиз», - пояснил Троицкий. Название будущего диска является отсылкой к классическому «Белому альбому» The Beatles, в который, как особо отметил Троицкий, вошла песня «Back In The USSR».

Российский скрипач Андрей Бара нов ста л победителем международного музыкального конкурса имени королевы Елизаветы, который прошел в Брюсселе. В нём принимали участие 78 скрипачей, среди которых были семь музыкантов из

России. В финал прошли 12 человек. Кон к у р с кор оле в ы Елизаветы проводится с 1951 года. Ежегодно жюри выбирает лучших музыкантов в одной из че т ы р е х ном и на ц и й : скрипка, фортепиано, академическое пение и композиторское искусство. Советские и российские музыканты становились победителями этого конкурса 13 раз. Среди лауреатов прошлых лет Леонид Коган, Владимир Ашкенази, Михаил Безверхний, Вадим Репин и др.

Группа «Бурановские бабушки»

В столице Азербайджана Баку завершился песенный конкурс «Евровидение-2012». Группа «Бурановские бабушки», представлявшая на нем Россию, заняла второе место, исполнив песню «Party for everybody». Они набра-

Андрей Баранов. Фото с официального сайта музыканта

10 июня 2012

Стихотворение номера

Стихотворение, которое сегодня предлагается вашему вниманию - одно из последних у Бродского. В нем поэт просто и трезво подводит итог не только своей собственной жизни, но и целой эпохи, закончившейся на несколько лет раньше. Со смертью Бродского в 1996 году действительно кончилась не просто еще одна жизнь великого человека, но целый период культуры целого народа, в котором Бродский был, пожалуй, самым заметным ориентиром.

Иосиф Бродский * * * Меня упрекали во всем, окромя погоды, и сам я грозил себе часто суровой мздой. Но скоро, как говорят, я сниму погоны и стану просто одной звездой. Я буду мерцать в проводах лейтенантом неба и прятаться в облако, слыша гром, не видя, как войско под натиском ширпотреба бежит, преследуемо пером. Когда вокруг больше нету того, что было, неважно, берут вас в кольцо или это - блиц. Так школьник, увидев однажды во сне чернила, готов к умноженью лучше иных таблиц. И если за скорость света не ждешь спасибо, то общего, может, небытия броня ценит попытки ее превращенья в сито и за отверстие поблагодарит меня. 1994 В 80-90-е годы Бродский многократно высказывал в стихах предчувствие скорой смерти. “Век скоро кончится, но раньше кончусь я. //Это, боюсь, не вопрос чутья,// скорее - влияние небытия// на бытие...” (1989) - один из примеров. Вот и здесь налицо подведение итогов - тоже, впрочем, предпринимавшееся Бродским неоднократно. С точки зрения тематики стихотворение не очень сложное, в нем развивается всего несколько тем: прежде всего, время (коль скоро речь идет о подведении итогов), и очень важная для поэта тема: что останется, когда меня не станет? Время движется в традиционном ключе: оно проходит, и то, что в нем существовало, отнимается, исчезает: “Когда вокруг больше нету того, что было...” В стихах предыдущих лет Бродский часто подробно перечислял, что именно отнято, например: “Вычитанье, начавшееся с юлы // и т.п., подбирается к внешним данным...” Здесь он даже не утруждает себя перечислением - оно перестало иметь значение. Человек словно бы возвращается с войны: “Но скоро, как говорят, я сниму погоны...” (читай: “умру”), и звезда на погонах элегантно превращается в небесный светоч: “и стану просто одной звездой” - с “понижением ранга” в военно-офицерском смысле: “Я буду мерцать в проводах лейтенантом неба” - но с добавлением силы света,

ли 259 баллов – не за вокал, конечно, а за необычность замысла и, судя по пиаршумихе, поднятой вокруг этого выступления – по политическим соображениям. Безусловной победительницей конкурса стала певица из Швеции Лорин, которая исполнила песню «Euphoria» и набрала 372 балла. Наивысшую

оценку - 12 баллов - ей поставили 18 стран. Третье место занял Желько Йоксимович из Сербии, исполнивший песню «Није Љубав Ствар» («Любовь не вещь»). Он набрал 214 баллов. В пятерку лидеров также вошли певица из Азербайджана Сабина Бабаева и Рона Нишлиу из Албании.

присущего звезде. Стать “просто одной звездой”, “лейтенантом неба” - невероятно почетная доля. Это уже даже не “часть речи”, не “россыпь черного на листе” - как Бродский осмыслял предназначение поэта раньше, а наоборот, сияние на черном, свет в темноте, булавочный прокол сознания среди всеобщего несуществования. В последних строках Бродский подводит итог “войне”, совмещая две темы: боя и неба. “И если за скорость света не ждешь спасибо”, - естественно, не ждешь, ибо свет исконное свойство звезды. “То общего, может, небытия броня”, - обычное состояние человека - небытие, бессознательность, тупое и косное, как броня, его неободимо пробивать - что и делает поэт. “Ценит попытки ее превращенья в сито”, - это именно то, что делают сияющие звезды с ночным небом: превращают его в сито. “И за отверстие поблагодарит меня” - небытие, пробитое светом поэтического сознания, хоть немного, но приближается к бытию - здесь есть за что благодарить. Это то, что делает всякая настоящая поэзия, освобождает душу из бронированного бункера повседневного сна. Это стихотворение - по сути “Памятник” Бродского, по аналогии с “Памятниками” Пушкина, Державина, Горация, описанный очень точно и с неподдельными скромностью и достоинством.

издательства входят в число 50 самых крупных издательских предприятий мира. Так, группа АСТ владеет несколькими книжными издательствами: «Астрель», «Восток-Запад», «Аванта+» и другими, сетями магазинов «Буква», «От А до Я» и «Букбастер», а

Литература

26-27 ма я в Москве с о с т оя лс я Та г а нс к и й к н и ж н ы й фес т и ва л ь, приуроченный к Дням славянской письменности и культуры. Праздник получился красочный и

насыщенный. Первоначально организаторам было отказано в его проведении, так как городские власти опасались, что праздник будет использован оппозиционерами в качестве повода для ставших очень популярными нынешней весной “прогулок протеста”, но затем фестиваль был все-таки разрешен, хотя время его проведения было сокращено вдвое. Крупнейшее в России книжное издательство «Эксмо» нача ло переговоры о поглощении своего основного конкурента - группы АСТ. Оба

Евгений Гришковец. «А…..а», повесть. - Изд-во «Махаон», 2010

Очень любопытна я книга одного из самых человечных российских писателей. С самого первого своего произведения, получившего известность - монопьесы “Как я съел собаку”, Гришковец делает предметом повествования заурядные, повседневные мелочи, из которых складывается день за днем жизнь каждого человека, и убедительно показывает, что мелочи эти могут

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

также издательским домом «Премьера медиа» (вы п ус к а е т ж у рна л ы L'Officiel, «Друг», «Охота» и дру гие). Сделка может стать крупнейшей в истории российского книгоиздательского рынка и сделать «Эксмо» практически монополистом этого бизнеса. служить предметом литературы. Предмет повести “А.....а” - это Америка, но не реальная страна, в которой мы сейчас живем, и в которой Гришковец никогда не бывал, а Америка-миф, такая, какою она входила с самого детства в жизнь автора и, вероятно, многих других, родившихся на рубеже 1960-70-х годов. Книга интересна для нас еще и тем, что, читая ее, мы можем взглянуть на Америку двойным взглядом: ребенка, росшего с собственным представлением о ковбоях, индейцах, джинсах, девочке Элли из Канзаса, и взглядом нынешнего русского американца, узнавшего американскую жизнь не понаслышке.

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Таланти твої, Україно 5-й фестиваль Української класичної та народної музики в Розвіл (Сакраменто). 2 червня 2012 року відбулося музичне свято – п’ятий фестиваль української класичної та народної музики у Шерман Клей Авдиторії у Розвілі, де юні музиканти українського походження мали можливість пограти на найкращому фортепіано, завдяки родині Олійників, які зайнялися організацією приміщення та фестивалю, а також Товариству Збереження Української Спадщини (голова Л. Йова), яке виділило фонди на оплату цього гарного залу. Початки концертів української музики саме в Сакраменто відносяться до 1960-1970 років, коли піаніст Юрій Олійник оселився тут і почав організовувати річні концерти, обов’язково включаючи твори українських композиторів. Як свідчить одна з програмок, в 1972 році відбув-

активних членів товариства були установлені крім двох перших, других і третіх премій, також окремі премії – за виконання твору М. Лисенка та календарно-обрядової, побутової пісні. Цього року українці відзначають ювілей великого українського композитора Миколи Лисенка. Восени буде 100 років від дати його смерти. Цього року весною також минуло 170 років з дня його народження. Цей фестиваль – культурна подія в житті української громади не тільки Сакраменто і околиць, але й для всієї української діаспори, про що й наголосив Генеральний консул України п. Сергій Альошин у своєму листі-привітанні до учасників фестивалю. У фестива лі прозву чали народна українська музика та пісні, а також твори українських композиторів: В. Бар-

Учасники другої частини фестивалю (11-17 річні) Фестиваль пройшов гарно, майже всі учасники були гарно підготовлені, тому жюрі у складі професійних музикантів: Юрія

Учителі музики з України, Сакраменто і околиці, Каліфорнія ся його 9-й концерт (очевидно, що 1-й відбувся у 1964 році). Прозвучали твори Барвінського, Колеси і Косенка. У 1990-х роках відбуваються Свята Української Колядки музичної студії Олі Олійник, де українські та діти інших народів виконують українські колядки. Згодом у 1990-х роках прибуває до Сакраменто нова хвиля імігрантів з України. Вже в 2002 році кілька наших учителів музики організовують спільний концерт своїх учнів, у якому звучить українська музика. Дуже приємно сьогодні бачити наших музикантів – і тих, які кожного року беруть участь і нових. Дякуємо вам і вчителям за примноження української культури тут далеко від України – в Каліфорнії. Цього року за ініціативою

вінського, В. Витвицького, А. Гуссаковського, М. Завадського, А. Коломійця, В. Косенка, В. Коціпінського, М. Лисенка, І. Марченка, Ф. Надененка, Л. Ревуцького, Р. Савицького, А. Штогаренка. Своїх учнів представили: Ірина Барз, Вікторія Джумара, Вадим Гелетюк, Аліна Ільчук, Наталя Кохана, Оля Олійник, Юрій Олійник, Леся Соколович та Ольга Шевчик. У двох відділах програми виступили 43 виконавці, серед них 27 піаністів, 4 бандуристи, 3 гітаристи, 2 флейтисти, трубач і саксофоніст, 4 скрипалі і один вокаліст, а також фортепіанний дует, інструментальне тріо та ансамбль бандуристів. Всі учасники отримали грамоти за участь у 5-му фестивалі і календарі з фотографіями минулих фестивалів на пам'ять.

Гелетюка, Оксани Ситницької і Шірлей Сейнт П’єр мали складне завдання визначити кращих з кращих. Ними виявилися: Велла Оранська, Емма Колодрівська, фортепіпанний дует сестер Джессіки і Марріни Рен та Ірина Гайдучик – вони отримали перші премії. Другі премії вибороли бандуристка Софія Бучко і піаністка Тетяна Барз, піаніст Вадим Бричук і саксофоніст Матвій Коханюк. Треті премії отримали юні піаністки Джанет Звірид, Діана Лимар, гітарист Ілля Гуменюк та інструментальне тріо у складі Юрія Коханого (флейта), Софії Соколович (скрипка) та Данила Шевчика (фортепіано). За виконання побутової пісні премії від фонду «Бандура» отримали учасники ансамблю бандуристів, а за виконання творів М. Лисенка премії від

родини Олійників отримали інструментальне тріо та Ірина Гайдучик. Крім цих юних виконавців треба відзначити й наймолодшу 4-річну Ванессу Джумару, яка гарно на скрипочці виконала українську пісеньку вперше в житті вийшовши на сцену. Також гарно виступили 5-річна Віканет Говорун і семирічні Настя Кохана, Ксеня Кузьо та скрипачка Евеліна Пономарьова, десятирічні Юлія Болюх та гітаристи Яків Кошевенко і Денис Луцик. Особливо гарно слухалися складна “Сонатіна в 4 руки” В. Витвицького у виконанні сестер з Китаю Джесіки та Марріни Ран та “Елегія” М. Лисенка у виконанні Ірини Гайдучик, яка бере участь у фестивалі кожного року. На закінчення хочеться процитувати слова з привітання від Геренального консула: “Надзвичайно приємно, що за тисячі миль від нашої Батьківщини Ви

музичну творчість”. Також додати слова члена жюрі п. Сейнт П’єр: «На мою думку концерт був прекрасний! Звучала українська музика, як на мене - дуже романтична, і досить ритмічні народні мелодії. Ви мали гарний вибір солістів та ансамблів. Треба відзначити, що учасники були дуже гарно одягнені. Я думаю, що це дуже важливо, щоб діти вивчали, розуміли свою культуру і мали можливість нею поділитися з іншими, показати, хто вони є. В загальному – це був дуже успішний фестиваль. Грамоти, фотографії, подарунки – також додали незабутніх моментів для всіх! Я певна, що учасники ніколи не забудуть цього гарного музичного заходу». Дякуємо музичним учителям та батькам, які подбали про своїх учнів та дітей, привозили на уроки, слідкували, щоб діти займалися. Все це робиться для того, щоб наші юні українці вивчали спадщину свого народу,

Наймолодша учасниця 4-річна Ванесса Джумара гідно продовжуєте традиції нашиї дідів та прадідів, навчаючи молоде покоління цінувати найкращі здобутки української спадщини, зокрема українську

виконували її, і тим самим знайомили з нею інших слухачів. Бо як не ми, то хто? Марта Оленюк

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 июня 2012

консультация

Что каждому из нас полезно знать о грин карте Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания в Америке. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS).

Словосочетание “грин карта” знакомо каждом у иммиг ра нт у. Грин карта является доказательством ва шего законного пребывания в США и даёт вам право не только на жительство, но и на учёбу и работу в Соединённых Штатах Америи. Иммиграционное законодател ьс т во СШ А предоставляет множество возможностей для иностранных граждан получить статус постоянного ж и тел я (г рин карту). Одним из путей получения грин карты является воссоединение семьи. Любой гражданин США может подать прошение на получение грин карты для своих прямых родственников: супругов, детей, родителей и родных братьев или сестёр, живущих за рубежом. Также любой,

получивший статус беженца, имеет последующее право на получение грин карты. Грин карта д л я постоянных жителей выдаётся сроком на 10 лет, и для условных жителей - сроком на 2 года. Постоянные жители США могу т обновлять грин карт у ка ж д ые 10 ле т, подавая документы на обновление. Грин карта с условным статусом проживания заканчивается по истечении 2 лет, и её обладатели обязаны подать на получение грин карты постоянного жителя в течение 90 дней до срока окончания, указанного в их временной грин карте, иначе они потеряют законное право проживания в США и станут “нелегальными жителями”, подлежащими депортации. Та к ж е г р и н к а р т у

мож но пол у ч и т ь по средством устройства на работу, в случае если в США имеется дефицит работников вашей специальности или квалификации. Также получение грин карты возможно для инвесторов и предпринимателей, чьи инвестиции служат для улу чшения американского рынка труда. Некоторые иностранцы могут получить грин карту через личное прошение (self-petition). Эта в о з м ож н о с т ь п р е д о ставляется либо людям с «чрезвычайными способностями», либо определённой категории лиц, как например, супругам и детям, пострадавшим от домашнего насилия, или вдовам американских граждан. Все обладатели грин карты обязаны помнить, что их законное про-

живание в США – это п риви лег и я, котору ю можно потерять. Любой постоянный житель США, совершивший серьёзное преступление, может быть лишён грин карты и депортирован из страны. Также вы можете быть лишены грин карты, если переезжаете на постоянное место жительства из США в другую страну, если выезжаете за пределы США более чем на один год без предварительного получения официального разрешения на обратный въезд в страну, если в налоговых документах объявляете себя «неиммигрантом» (nonimmigrant) или если во время пребывания за пределами США не заполняете положенну ю законом США ежегодную налоговую декларацию. Ка ждый обладатель

г ри н кар т ы и мее т не только законные права на проживание в стране, но и обязанности. В число обязанностей входит: соблюдение всех федеральных и штатных законов, заполнение декларации о налогах, а также воинской регистрации для всех мужчин в возрасте от 18 до 25 лет. Особо след ует отметить, что если срок вашей грин карты подходит к концу, а у вас нет средств на оплату взноса на её продление, не впа дайте в панику и не спешите занимать деньги у родственников или знакомых. Иммиграционная служба США (USCIS) предоставляет возможность для людей с ограниченным доходом получать необходимые документы - продление грин-карты, изменение статуса, получение гражданства или других услуг – бесплатно при заполнении формы I-912 (Request for Fee Waiver). Эта форма предназначена для тех заявителей, которые находятся в финансовых затруднениях и не в состоянии оплатить стоимость услуг USCIS. Бланк формы на ходится на главном сайте USCIS. Его можно заполнить на компьютере, либо от руки. Единственное условие - как и все остальные иммиграционные формы, форма I-912 тоже должна быть заполнена чёрным цветом и по возможности печатными буквами. Заполненна я форма I-912 должна быть приложена к остальным бланкам заявлений и сопутствующих документов, которые вы посылаете в иммиграционную службу, и выслана вместе с ними. Пода вать форм у Request for Fee Waiver имеют право те, 1. кто полу чают государственное пособие по нетрудоспособности, фудстемпы или социа льн у ю фина нсову ю помощь. (Не забудьте к заполненной форме приложить доказательство того, что вы и/или ваша семья получаете помощь от государства). 2. чей семейный доход находится на уровне или ниже федеральной

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

черты бедности. (Если это ваша ситуация и вы не получаете социальной помощи, но находитесь за чертой бедности, вам следует приложить доказательства в виде заработного чека, количества членов семьи и указания ежемесячных расходов на жильё, питание, коммунальные услуги). 3. кто в данный момент находятся в трудной финансовой ситуации (как например, отс у тствие работы или другие временные трудности, из-за которых вы финансово не в состоянии оплатить взнос за подаваемые документы. В этом случае вам следует дать ясное описание вашей ситуации для того, чтобы рассматривающий ваше заявление чиновник иммиграционной службы полу чил о ней чёткое представление). Форма I-912 може т быть подана со следующими иммиграционными формами: I-90, I-191, I-751, I-765, I-817, I-821, I-881, N-300, N-336, N-400, N- 470, N-565, N- 6 0 0, N-600K; с любыми петициями VAWA при запросе T-визы или U-визы, а также A, G, E–3 или H, включа я формы I-212, I-485, I-539 и I-601. Если необходимая вам форма заявления не находится в вышеперечисленном списке, вы всё равно можете запросить Fee Waiver в следующих сит уа ци я х: д л я форм I-131 и I-290B – только в определённых случаях и для форм I-192, I-193, I-485, I-601 (смотрите подробнее на главном сайте USCIS). Если ваше заявление предусматривает биометрическ ие усл у ги (отпечатки пальцев), то взнос за них также будет исключён из оплаты иммиграционных услуг. То есть вам не ну жно будет подавать дополнительную форму I-912 или оплачивать этот взнос отдельно. Если по прочтении этой статьи у вас появились вопросы, вы всегда можете обратиться в бесплатную информационную службу при русской програ мме VIRTIS по телефону (916) 877-8515 либо посредством онлайн: www.ruvirtis.com

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Русские в Америке

архивов старейшего литературного журнала русской эмиграции «Нового журнала», 70-летний юбилей которого отмечался в этом году, бережно отобранных и откорректированных специально для этого издания, отражают реальный взгляд на русНастоящим событием скую эмиграцию в США. в жизни русской эмиграСпециально для книги ции стала книга «Русские «Русские в Америке» нав Америке. Волны русской следниками и ныне живуэмиграции в США». щими представителями Представленная книга первых волн эмиграции уникальна тем, что, в от- бы л и п р е до с т а влен ы личие от множества изда- фотоматериалы и восний, выпущенных в Рос- поминания из семейных сии, написана авторами, архивов, ранее никогда не прошедшими тяжелый публиковавшиеся. путь эмиграции. Книга имеет твердую Книга охватывает весь обложку и содержит 328 период русской эмигра- цветных страниц с илВИЗИТКИ: ции в Америку - от перво- люстрациями. Книга от500 - $55 размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах 1000 - $65 города проходцев на Аляску в печатана в США тиражом размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города 2500 - $100 XVIII веке и до наших 1000 экз. печать и изготовление рекламыD E S I G N & P R I N T печать и изготовление рекламы 916.213.2593 5000 - $160 дней. Заказать книгу Множество уникаль- можно на сайте: www. ных материалов, фото- c o m p a t r i o t s r u . c o m / графий и публикаций из russian/book

ВИЗИТКИ••БРОШЮРЫ ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ КИ • ПЛАКАТЫ 916.213.2593 916.213.2593 Визитки • Плакаты • Брошюры

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

June 17, 2012

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

10 июня 2012

кампас

Виа Долороса: скорбный путь Туристическая компания «Габриел Трэвел» и телеканал «ТБН-Россия» приглашают наших соотечественников в путешествие по Святой земле – Израилю с 5 по 13 сентября 2012 года. Виа Долороса, Крестный путь, Дорога скорби - это дорога, по которой Иисус Христос прошел от места приговора к казни на Голгофе. На протяжении Крестного пути происходили различные события, которые останавливали печальное шествие. На сегодняшний день канонизировано 14 остановок или станций, каждая из которых отмечена часовнями или церквями. Девять остановок указаны в Евангелиях, остальные относятся к преданиям. За многие века этот маршрут неоднократно менялся, и в действительности Крестный путь - это лишь традиционно сложившийся маршрут. Суть и духовная сторона этой традиции - дать прочувствовать верующим и лично пережить все то, что выпало на долю Иисуса Христа. Виа Долороса начинается в мусульманском квартале возле ворот святого Стефана, или Львиных ворот в Старом городе Иерусалима. Первая станция - это место, где Иисус был приговорен к казни Понтием Пилатом. Второй станцией считается церковь Бичевания. Здесь Иисус подвергся бичеванию, здесь его одели в багряную плащаницу, возложили терновый венец и

здесь он принял крест. Третья остановка Крестного пути - место первого падения Иисуса. Это место отмечено небольшой католической часовней, построенной на деньги польских солдат после Второй мировой войны. Если пройти чуть дальше по улице Виа Долороса, то мы подходим к четвертой остановке - встреча с матерью. Это событие не описано ни в одном Евангелие, но увековечено традицией. На углу улицы Виа Долороса и Эль-Вад - пятая остановка Крестного пути. В этом месте солдаты римской охраны, раздраженные медленным продвижением своего пленника, заставили Симона Киринеянина нести крест вместо Иисуса. Шестая станция скорбного пути - встреча с Вероникой. Когда Иисус проходил здесь, она вышла ему навстречу и отерла его лицо своим платком, смоченным в холодной воде. В связи с этим церковь причислила ее к лику святых. Седьмая остановка - второе падение Иисуса. Это место отмечено остатком колонны, а рядом располагается францисканская часовня. Восьмая станция - обращение Иисуса Христа к дщерям

Иерусалимским. За Иисусом шло множество народа и он обратился к женщинам, оплакивающим его: «Не по мне плачьте, дщери Иерусалимские, а по себе и своим детям», тем самым предсказывая скорое разрушение Иерусалима. Девятая станция - место третьего падения Христа. У входа в эфиопский монастырь находится колонна, обозначающая девятую остановку и третье падение Христа, отсюда он увидел Голгофу. Десятая станция - снятие одежд. На входе в Храм находится часовня Разоблачения (Предел Деления Риз), где с Иисуса сорвали одежду перед распятием. Одиннадцатая станция прибитие к кресту. Двена дцата я ста нция смерть на кресте. Тринадцатая станция - снятие с креста. Тело Христа было уложено Иосифом для умащивания благовониями перед захоронением. Четырнадцатая остановка положение во гроб. Компания «Габриел Трэвел» и Телеканал «ТБН- Россия» приглашают вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создава-

Виа Долороса лась Библия. Дата поездки на Святую Землю: 5-13 сентября. Стоимость путешествия: $2,340. Также можно за дополнительную сумму $350 полететь в Киев или в Москву по окончании тура в Израиле и вернуться из Украины или России домой. Стоимость поездки включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере в гостинице 4 звезды Ramada Jerusalem, завтраки и ужины каждый день, экскурсии по программе на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, собрания с кру пнейшими мировыми служителями, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. P.S. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надеж-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресу: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841.

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

GRAND OPENING 06/10/2012 - 06/17/2012

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US это интересно

Хунза: кто это? Долину реки Хунза на границе Индии и Пакистана называют «оазисом молодости». Продолжительность жизни обитателей этой долины - 110-120 лет. Они почти никогда не болеют, выглядят молодо. Значит, существует некий образ жизни, приближающийся к идеальному, когда люди чувствуют себя здоровыми, счастливыми, не стареют, как в других странах, уже к 40-50-летнему возрасту. О некоторых секретах долголетия хунзанитов рассказывает редактор калифорнийской газеты «Трибуна» Алан Слепой (aslepoy@ comcast.net).

Долина Хунза, Пакистан На протяжение веков человечество было заинтриговано слухами о потерянном в высокогорье Гималаев племени, которое обладает тайной остановки старости. Слу чайные пу тешественники, которые были способны достичь высокогорных долин, где проживала легендарная «утерянная раса», возвращались с рассказами о вечно юном народе, где 90-летние мужчины сохраняли способность деторождения и тяжёлого физического труда, который стал для них истинным наслаждением. На протяжение около двух тысячелетий почти полной изоляции от остального человечества народ, который называет себя хунза, создал секреты образа жизни, которые, по сути дела, доступны всем людям на земле. Их образ жизни, питания и мысли невероятно продлил продолжительность жизни и создал условия невосприимчивости к почти всем известным болезням. Европеидный тип хунзаитов объясняют их возможным происхождением от пяти греческих солдат, которые дезертировали из армии Александра Македонского в поисках свободы. Солдаты и их жёны- персиянки скитались по горам в поисках места, которое стало бы для них спокойным и мирным домом. Их выбор остановился на высокогорной долине, которая теперь известна под названием Хунза. Хотя мир Гималаев нередко нарушался грабителями, небольшая долина Хунза оказалась неприступной для банд. Тропы

на подходе к долине хорошо просматривались со всех сторон, и спущенные на злоумышленников тяжёлые обломки скал отбивали у них охоту добраться до Хунза. Поздне попытку грабителей повторил Чингиз Хан, но и для его неустрашимых воинов она закончилась неудачей. Неудача постигла и британских завоевателей. Хунзаниты - очень гостеприимный народ. Хотя совершить путешествие к ним - предприятие нелёгкое, но если вы посещаете долину без злого умысла, можете рассчитывать на отменное гостеприимство. В тридцатых годах прошлого столетия молодой пакистанский врач Масуд Хан рассчитал, что на примерно 25 тысяч хунзанитов надо бы открыть медицинский центр на десять коек, что он и сделал. Масуд прожил в Хунза всю свою долгую жизнь, полюбил этот тихий, трудолюбивый народ, обзавёлся семьёй, но никогда не получил ни одного пациента. Хунзаниты не болеют. Они не знают очков, зубной боли, ухудшения слуха, диабета, рака, нервных, сердечных или других расстройств. В 1974 году народ хунза согласился на ограниченный протекторат Пакистана с условием сохранения власти Мира- монарха. И хотя власть Мира была несколько ограничена, показная важность маленького властителя сохранилась. Ныне в долине проживают 30 тысяч человек, которые гордятся тем, что являются монархией под властью одной и той же

семьи на протяжение 1960 лет. Ху нзаниты также горды неприступностью своей территории. Главная забота хунзанитов - их дружба, образ жизни, мысли и опробованное поколениями питание. Период посева - самый важный в жизни хунза. Посев и посадка - это ритуал. Они сеют зерно, сажают фруктовые деревья, разводят коз, коров и овец. Производство скорее кооперативное, чем конкурентное, хотя каждая семья также выращивает кукурузу, абрикосы, орехи для собственного потребления. Причин для депрессии не существует, семейные узы очень прочны. В их меню основным продуктом питания остаются, как и тысячу лет назад, абрикосы и почти отсутствует животный жир. У хунзанитов есть

поговорка: «Твоя жена не пойдёт за тобой туда, где не цветут абрикосовые деревья». В настоящее время они не ощущают недостатка продуктов питания, но так было не всегда. Поздней весной и в начале лета, когда заканчивались заготовки продуктов и ещё не успевал созреть новый урожай, на протяжение примерно шести недель, хунзаниты... не ели. Это был период питания почти исключительно абрикосовым соком, заготовленным осенью. Сегодня, когда цивилизация пришла и к ним, в долине достаточно продуктов питания, но в течение тех же шести недель они по-прежнему традиционно питаются сушёнными абрикосами и абрикосовым соком. Летом они едят много зёрен и орехов, обязательно перемалывая их зубами. В течение лета х у нза ниты ни чего не варят на огне, а зимой применяют муку из перемолотых абрикосовых косточек для приготовления каши. Из шелковицы приготавливают бренди, из винограда - вино. Виноград выращивают везде, включая крыши домов. В меню отсутствуют чай, кофе и сахар. Вода, принесённая горными потоками, содержит множество минералов, и хунзаниты пьют её с большим удовольствием в большом количестве. Преобладает поколение «стариков», многие из которых старше ста лет. Но женщины в возрасте

восьмидесяти нередко выглядят как сорокалетние европейки. Работа физически тяжела, в ней участвуют мужчины и женщины и полу чают удовольствие от её результатов. Е щё о б абри ко с а х . Каждая семья владеет участком абрикосовых деревьев. Из абрикосов выдавливают жир - масло, служащее для освещения и приготовления пищи. Хунзаниты едят в неограниченном количестве шелковицу, яблоки, вишни и выращенные в огородах овощи, почти всё в сыром виде. Картофель варят. Картофель был завезен в долину всего несколько десятилетий назад и был охотно принят хунзанитами как продукт питания. Особенного внимания заслуживает хунзанитский хлеб, названный «чапатти». Узнав его рецепт, наша семья его охотно выпекает. Мы покупаем в небольшом количестве ржаное зерно в супермаркете, здесь же его перемалываем, а затем печём лепёшки в духовке, конечно, без дрожжей. Вкусно и чрезвычайно полезно. Важно понять образ мыслей хунзанита. Смерть близкого родственника от глубокой старости праздник перехода мудрости от покойного к его брату, сыну, другому близкому человеку и утверждения нового главы семьи. К мнению главы семьи прислушиваются, но выполнение его советов не обязательно. Существует радостный семейный

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

10 июня 2012 праздник совершеннолетия, он отмечается в 22летнем возрасте. Женятся обычно не раньше этого возраста. Ещё один радостный праздник - встреча новорождённого. В этот день всё, на что возможно повесить цветочные гирлянды, ими украшено. Вообще, хунзаниты радуются всему - дождю, снежным заносам, птичьему пению, восходам и закатам солнца, много смеются и улыбаются, не стесняясь, рассказывают подробности брачной ночи. Разводов не бывает, вдовы и вдовцы в новый брак не вступают. Единственный источник горя - смерть близкого человека в горах от несчастного случая или дикого зверя. Но и здесь не плачут. По покойному какое-то время, обычно несколько дней, «скучают». Соседи и родственники помогают заменить его на физических работах. Хунзаниты работают, видимо, не дольше тех же восьми или десяти часов в день с одним выходным днём в неделю, но работают очень тяжело. Мужчины, а нередко и женщины, обладают огромной физической силой. Обломки скал или булыжники, перенесённые ими на длинные расстояния в несколько километров для террасного огородничества, были бы не под силу молодым европейским атлетам. Хунзаниты проходят по горам в один день, преодолевая крутые спуски и подъёмы, не менее двадцати километров, часто намного больше. Большая физическая нагрузка для них так же обыдена, как еда или питьё. Мне интересно собирать материалы о Хунза и его удивительном маленьком народе. Интересно и полезно применять вполне возможные, хотя бы в ограниченном объёме, эталоны их образа жизни и питания.

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами будь здоров

Углекислый газ - истинная причина ожирения

Датские ученые в лице Ларса-Георга Херсуга уверены: в эпидемии мирового ожирения виноват углекислый газ, сообщает Science Nordic. На эту мысль ученого натолкнули наблюдения за людьми. И полные, и худые набирали вес. Причем, в одинаковой пропорции. По его словам, быстрее всего в США люди пол-

нели в период с 1986 по 2010 год на восточном побережье, где фиксировалась самая большая концентрация углекислого газа. Лабораторные исследования животных также выявили взаимосвязь между газом и набором веса. Орексины, гормоны, отвечающие за бодрствование, энергозатраты и стимуляцию аппетита, подвергаются воздействию газа. Из-за него человек может поздно ложиться спать и страдать от сбоев в метаболизме, в результате которых наберет вес.

П л юс , к ислот нос ть крови влияет на нервные клетки мозга, регулирующие аппетит. Чем больше газа мы вдыхаем или потребляем с шипу чими напитками, тем выше кислотность и тем сильнее аппетит. Тестирование, проведенное в изолированной среде, показало: повышенная концентрация газа провоцировала увеличение потреблени я пищи на 6%. Также учащалось сердцебиение, что говорило о воздействии на орексины в гипоталамусе. www.meddaily.ru

Из напитков Coca-Cola и Pepsi пообещали убрать канцерогенны

Ранее эксперты нашли в газировке Coca-Cola и Pepsi ингредиент, грозящий развитием рака. Речь шла об искусственном красителе с канцерогенными соединениями. Данный краситель

получается вследствие реа к ции са хара с а ммиаком и сульфитами. В итоге такого взаимодействия на свет появляется субстанция 4-MI, которая связывается с раком легких, печени, щитовидной железы и лейкемией. Производители сладких напитков Coca-Cola и Pepsi решили пойти покупателям навстречу и заявили, что готовы пересмотреть процесс

изготовления газировки, сообщает BBC. Это избавит компании от необходимости размещать на этикетке пометку о к а н це р ог ен но с т и напитка. Теперь в красителе меньше 4-MI (4-метилимидазола). Пока изменения внесены только в производство в Калифорнии. Но в ближайшее время это затронет все фабрики в Штатах. www.meddaily.ru

Куриное мясо - причина серьезных инфекций мочеполовой системы

Ежегодно более миллиона британок обращаются за помощью к врачу в связи с инфекциями мочевых путей. Теперь канадские ученые нашли виновника. Им стали куры, пишет The Daily Mail. Долгое время эксперты думали, что инфекции провоцируют бактерии E. coli, обитающие в организме. Однако последнее исследова ние

Университета Макгилла показало: патогены проникают в тело из птицы. Это доказало сравнение генетических отпечатков E.coli у пациентов и отпечатков в 320 образцах мяса, включая курицу, с ви н и н у и г овя д и н у. Оказалось, отпечатки в ку рином мясе больше всего схожи с теми, что выделялись у людей. По м нен и ю а вт ор а работы Эми Мэнджес, бактерии попадают в организм человека прямо от птицы, а не вследствие заражения во время обработки пищи. А современные методы ведения хозяйства могут лишь усу г ублять сит уацию.

Об этом говорит обнаружение резистентных ба к те ри й на ф е рма х, где часто применяются противомикробные средства. Де йс т в и т е л ьн о , н а британских фермах расп р о с т р а н яе т с я р е зистентная бактерия E.coli, и зв е с т на я т а к же к а к ESBL (Бета-ла кта ма за расширенного спектра). Согласно статистике, в стране 5-19% инфекций, вызва нны х E .coli, относятся именно к ESBL. Снизить риск заражения можно, если применять серьезную термическую обработку и соблюдать пра вила гигиены при обращении с мясом.

Попкорн полезнее фруктов и овощей

Исследователи обнаружили в попкорне повышенный уровень антиоксидантов - полифенолов. По словам диетологов, с этой точки зрения, попкорн полезнее фруктов и овощей, ведь в нем полифенолы содержатся в

большей концентрации и не растворены в воде, пишет News.com.au. Аналогичный принцип стоит за полезностью сухофруктов. Итак, одна порция попкорна содержит в себе до 300 м и л л и г ра м мов пол ифенолов. Дл я сра внения: в порции фруктов можно найти всего 160 миллиграммов, говорит отчет исследователей, представленный на собрании Американского химического общества в

Сан-Диего. Кстати, полезнее всего шелуха на попкорне. В ней максимальная концентрация полифенолов и клетчатки, рассказывает Джо Винсон из Университета Скрэнтон. Исследователь не рекомендует делать попкорн в микроволновке или на масле, так как он слишком калориен. Лучший вариант - попкорн, приготовленный на воздухе. meddaily.ru

Объявления Автопредприятию требуются пенсионеры для подогрева. *** Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном отделении больницы). *** В связи с проведением в плавательном секторе Всероссийского дня бегуна 24 июня вход через прыжковый сектор (объявление в бассейне «Олимпийский»). *** В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производится в мужском зале. *** В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового. *** Варильный горшок предназначен для варки пищи способом тушения в духовке. *** Ввиду холода в рентгеновском кабинете делаем только срочные переломы. *** Вечером очень вкусно, наутро - полный эффект! (из рекламы слабительного). *** Вниманию подписчиков! В связи со сменой главного редактора с марта 1995 года вместо газеты «Горемыка» выходит журнал «Баловень судьбы». *** Во избежание детского травматизма не разрешайте детям приносить в детсад сладости. *** Все на выборы! Хватит отсиживаться в норах! Встань и проголосуй! (объявление на заборе кладбища). *** Вставление зубов по средам и пятницам. Выставление зубов ежедневно с 9 до 17 часов (объявление в поликлинике). *** Вступлю в брак для совместного проведения свадьбы. *** Вы получите биотуалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию. *** Вынимайте детей из воды за 10 минут до наступления озноба. *** Вяжем детские кофточки из шерсти родителей. *** Господа, не бросайте окурки в унитаз. Администрация туалета. *** Граждане! В связи с ремонтом водопроводной сети в доме 23 января не будет света. Также запасайтесь горячей водой. *** Света не будет в ближайшие дни по причине быка, сбежавшего с фермы и забодавшего телеграфный столб. *** Девушка 30 лет ищет работу по специальности бухгалтера. *** Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика.

Поздравляем НЕЛЛю КУЗНЕЦОВу и МАКСИМа СОСИНа с бракосочетанием! Любящим хотели б пожелать мы В радости, разлуке или горе Вечно помнить первое объятье, Забывая о последней ссоре! Да благословит вас Господь! Родители, родственники, друзья

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

«БОЛЬШОЙ»

10 июня 2012

НАПИТОК «РОСИНКА»

КВАС

4 ВИДА

ЖЕЛТЫЙ ГОРОБЫЛЬ

ШОКОЛАДНЫЕ КОНФЕТЫ «ЛАЙМА»

ГР

ЧА

МАСЛО ИЗ ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК

ШОКОЛАДНОЕ ПЕЧЕНЬЕ С КРЕМОМ

ЧИПСЫ С КРЕВЕТКАМИ

КОНСЕРВ. ГРИБЫ

ТЕМНЫЙ РИС

НАТУРАЛЬНОЕ СОЕВОЕ МОЛОКО

КУРИНЫЙ ПАШТЕТ

БАНАНОВОЕ МОЛОКО

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

СОЕВЫЙ СОУС

ЗАПЕЧЕННАЯ МОРСКАЯ КАПУСТА

10 June 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700