Diaspora, Russian, Sacramento by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

Русский фестиваль в Сан-Франциско

VOL.15 #4 • 19 февраля 2012

судьбы

Муки бытия

6 стр. недвижимость

Возможность для Инвестиций

7 стр.

православие

ВЕСНА ПОСТНАЯ

11 стр. версия

Тайна смерти Гитлера

27 стр.

Президентские выборы В Сан-Франциско c 10 по 12 февраля прошел «Русский фестиваль», организованный Русским центром при поддержке Генерального консульства РФ в Сан-Франциско. Фестиваль был посвящен отмечаемому в этом году 200-летию бывшего русского поселения и крепости Форт-Росс в Калифорнии. Это одно из десятков запланированных меро-

приятий, ставящих своей целью привлечь более пристальное внимание широких слоев населения к богатому наследию уникального памятника русскому участию в освоении Америки. Форт-Росс - бывшее русское поселение и крепость, в настоящий момент имеет статус исторического парка Калифорнии и национальной

Губернатор штата Вашингтон Кристин Грегуар в понедельник, 13 февраля, подписала законопроект о легализации однополых браков. Как сообщает Associated Press, закон вступит в силу 7 июня 2012 года. Це р е мон и я под п исания прошла в одном из залов в здании Капитолия в присутствии гру ппы а ктивистов, б орющ и х с я з а п р а в а секс-меньшинств. Ранее законопроект был одобрен Сенатом и Палатой представителей Вашингтона. Противники легализации заявили, что намерены подать официальную жалобу на принятый закон и добиться

его отмены. Вашингтон стал седьмым американским штатом, где люди одного пола могут вступать в официальный брак, после Коннектикута, Айовы, Массачусетса, НьюГэмпшира, Вермонта и Нью-Йорка. В окру ге Кол у мби я (столице США, городе Вашингтоне) однополые браки имеют юридическую силу с 2009 года. В самом населенном р ег ионе СШ А, ш т ат е Калифорния, активная борьба за то, чтобы разрешить однополым пара м жениться, иде т с 2004 года. В 2008 году там прошел референдум, в ходе которого п ротивники легализации с

исторической достопримечательности. «Русский фестиваль» проводится в Сан-Франциско в 24-й раз на базе действующего в этом городе Русского центра, расположенного на 2460 Sutter St. Это - своего рода праздник национальной музыки, танцев, традиций и ку хни. Русскоязычная диаспора с неизменным удовольствием собирает-

ся в центре, который славится гостеприимством и домашней обстановкой. Центр в Сан-Франциско уже давно называют «Русским домом». В нём расположены Музей русской культу ры, библиотека и издательство газеты «Русская жизнь». Центр был основан в 1939 году с целью сохранять дух и

на 4 стр.

Штат Вашингтон стал седьмым, где разрешены однополые браки

Губернатор штата Вашингтон небольшим перевесом победили. Геи и лесбиянк и, одна ко, нача ли добиваться признания своего п ра ва на бра к через суд.

7 февраля этого года апелляционный с уд в Сан-Франциско признал за п ре т на од нопол ые браки противоречащим конституции.

Генеральное консульство Российской Федерации в Сан-Франциско и н ф о р м и р у е т, ч т о 4 марта 2012 года в России проводятся выборы Президента Российской Федерации. Граждане России, постоянно проживающие или временно находящиеся в Са кра менто, могут принять в них участие и проголосовать на избирательном участке, образованном в помещении компании «Афиша» по адресу: 4555 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95841 с 10 часов утра до 4 дня. Для участия в голосовании необходимо иметь при себе российский заграничный паспорт. Дополнительная информация размещена на вебсайте Генконсульства: www.consulrussia.org

19 February 2012

ROCKLIN

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

SACRAMENTO

ELK GROVE

RANCHO CORDOVA

8001 E. STOCKTON BLVD.

12178 TRIBUTARY POINT DR.

(916)681-2811

(916)608-0924

SUPER STORE

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

(Between Fulton & Bell)

(Next to Costco)

6850 FIVE STAR BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

SUPER STORE (HWY 50 at Hazel Ave.)

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM & Sunday 11AM - 6PM

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)786-9676

(916)485-2663

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Миротворцы РФ могут войти в Сирию

Москва не исключает участия российских военных в миротворческой миссии ООН в Сирии. Замглавы МИД РФ, спецпредставитель президента РФ по Ближнему Востоку Михаил Богданов подчеркнул, что размещение миротворцев возможно только по договоренности с сирийским правительством. «Если мы договоримся о приемлемых для нас условиях размещения этой миссии, если будут соблюдены принципы, вытекающие из Устава ООН и международных отношений, то мы не видим в этом проблем», – сказал Богданов. Другое непременное условие Москвы – доскональная проработка текста возможной резолюции Совбеза, чтобы не повторился ливийский сценарий, когда западные страны использовали решение СБ для оправдания массированных бомбардировок. По словам Богданова, нужно, чтобы «все эти нюансы были ясны и для нас, и для наших партнеров». Напомним, накануне ЛАГ предложила ООН направить в Сирию совместную миротворческую миссию. Москва выразила готовность изучить ини-

циативу лиги, но только при условии прекращения огня. Другие державы пока не спешат поддержать ее. США и их европейские союзники явно хотят избежать отправки своих войск в Сирию, где конфликт рискует затянуться на годы. Источники в дипломатических кругах отмечают, что Вашингтон сейчас больше заинтересован в таком варианте развития событий, который позволил бы сместить Башара Асада и оторвать Дамаск от Тегерана, но при этом не привел бы к анархии, как в Ливии. «Наши усилия сосредоточены сейчас на укреплении оппозиции в ее стремлении добиться мягкой политической смены власти. Мы также сосредоточены на том, чтобы увеличить гуманитарную помощь народу Сирии», – заявила официальный представитель Госдепартамента США Виктория Нуланд. Тем временем получила развитие тема оказания иностранной помощи сирийской оппозиции. По данным газеты Guardian, в пятницу в Париже в рамках ежегодного французскобрита нского са ммита премьер-министр Дэвид Кэмерон и президент Николя Саркози обсудили возможность отправки французских и британских военных советников на Ближний Восток для подготовки бойцов так называемой Свободной сирийской армии.

В Вашингтоне арестован марокканец, готовивший взрыв в Капитолии

Полиция задержала мужчину, намеревавшегося совершить теракт в Капитолии, где заседает американский Конгресс, сообщает РИА «Новости» со ссылкой на телеканал Fox News. «Федеральные агенты арестовали выходца из Марокко, который направлялся в Капитолий, чтобы, как он предполагал, совершить теракт в роли смертника», - отмечает телеканал. Подозреваемый стал целью ФБР после того, как во время встречи с одним из агентов, работающих «под прикрытием», высказал заинтересованность в проведении тако-

го теракта. Позже агенты, представившись членами «Аль-Каиды», вручили 30-летнему марроканцу жилет, карманы которого, по их словам, были начинены взрывчаткой. Мужчина был арестован в пятницу на пути к Капитолию, близ здания Конгресса. Спецслу жбы особо отмечают, что жилет не был начинен взрывчаткой - карманы были наполнены безвредным пластиком. Как ожидается, марроканцу будет предъявлено обвинение в терроризме. Как уточняет ИТАРТАСС, ссылаясь на представителей правоохранительных органов, марокканец находился в США нелегально, так как его туристическая виза давно уже истекла. Его связей с «Аль-Каидой» установить не удалось. Последние несколько недель за ним следили круглосуточно.

Турция отказала Израилю в праве пользоваться радаром НАТО

Турция не позволит «третьим стра на м», в особенности Израилю, пользоваться данными с радара ПРО НАТО, установленного на турецкой территории, сообщает Agence France-Presse. Об этом в пятницу, 17 февраля, во время совместной пресс-конференции с генсеком НАТО Андерсом Фогом Расмуссеном заявил министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу. «Мы никогда не по-

зволим третьей стране использовать объекты НАТО. Наша позиция будет еще более твердой, если дело будет касаться Израиля», - цитирует слова Давутоглу агентство. Заявление прозвучало на фоне сообщений СМИ о том, что США и Израиль провели совместные испытания ракет, в ходе которых были использованы данные, собранные радарами НАТО в Турции. Расмуссен в свою очередь отметил, что собираемые радаром данные распространяются «среди союзников в рамках альянса». При этом Израиль, не входящий в состав Североатлантического союза, он не упомянул.

В Латвии связали российский бомбардировщик с референдумом по языку

Министерство обороны Латвии получило информацию о том, что над Балтийским морем замечен российский сверхзвуковой бомбардировщик Ту-22М. В связи с этим, как сообщает DELFI, с авиабазы НАТО в соседней Литве был поднят истребитель «для визуальной идентификации российского самолета». Министр обороны Латвии Артис Пабрикс успокоил сограждан, пояснив, что речь идет об учениях российских ВВС. В то же время он заявил, что желает получить от российской стороны информацию об этих учениях. «Если мы не получим

точного объяснения целей и задач учений, у жителей Латвии может сложиться представление, что стратегические учения России и референдум в Латвии взаимосвязаны», - отметил Пабрикс. Появление российского бомбардировщика с референд у мом связа л не только министр обороны. Спикер парламента республики Солвита Аболтиня, как сообщает Mixnews, также высказала мнение, что между этими событиями существует связь. В свою очередь, глава парламентской комиссии по обороне Айнар Латковскис, как передает «Телеграф», заявил, что «Россия ничего просто так не делает». «Те, кто решает совершить такую мелкую провокацию, прекрасно знают, что завтра - референдум», — добавил он.

Антивоенная организация ежемесячно проводит свои мероприятия протеста. После того, как в стране стала обсуждаться возможность военного удара по Ирану, на кладбище появилась с е к ц и я з а х о р он е н и й предполагаемых жертв в иранской войне. На кладбище появились плакаты с надписями: «Что плохого совершил Иран?»,

19 февраля 2012 «Нет военному удару по Ирану»», «Пора положить конец оккупации Ирака и Афганистана». Отметим, что на Национальном кладбище Арлингтон в окрестностях Вашингтона покоятся десятки тысяч американских солдат, погибших в Ираке, Афганистане и других войнах, ведущихся США на протяжении десятилетий.

Протоиерей Всеволод Чаплин объявил о неизбежности третьей мировой войны

«Сегодня в мире происходит много процессов, в которых Россия должна играть гораздо более активную роль, потому что накопившиеся в мире экономические и социальные противоречия настолько сильны, что они просто не могут не прорваться серьезными военными действиями», - заявил глава Отдела Московского патриархата по взаимоотношениям Церкви и общества про-

тоиерей Всеволод Чаплин в интервью издательскому дому «Свободная пресса», сообщает «Интерфакс». По его мнению, для того, чтобы эти действия велись «не на нашей территории, а желательно и не вблизи от наших границ, нам сейчас нужно держать армию очень боеспособной и принимать участие в разруливании всех чреватых войной ситуаций в мире». «На м не изб еж ат ь, скорее всего, большой войны», - добавил он. Священник сделал и еще один прогноз, заявив, что ход развития нынешней цивилизации может привести к тому, что города будут уничтожены.

Открылось символическое кладбище погибших в предполагаемой войне с Ираном

В штате Калифорния, на побереж ье г орода Санта-Барбара организация американских солдатветеранов и инвалидов открыла символическое кладбище Арлингтон. На к ла дби ще ус т ановлены 1500 крестов и поставлены гробы, покрытые американскими

флагами, как это принято при придании земле военнослужащих. Кладбище олицетворяет собой предостережение о многочисленных жертвах, которые незамедлительно последуют в случае предполагаемой войны с Ираном. Сообщается, что символическое к ла дбище было создано бывшими а мериканскими военнослужащими еще в 2003 году в знак протеста против войны в Ираке и политики президента Буша младшего.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

14 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя .....................................................

Русский фестиваль в Сан-Франциско

с 1 стр.

самобытность русской культуры. Её традиции помогают поддерживать высту пления оперных певцов, хоров, танцевальных коллективов, балы, наконец, занятия местной балетной школы и театрального кружка. Все три дня фестиваля зал русского центра был переполнен, приходили не только российские соотечественники, но и американцы - все, кому не безразлична русская культура и кто желает еще ближе познакомиться с ней. Сотрудники историкокультурной ассоциации «Форт-Росс», которая занимается реставрационной, исследовательской и просветительской деятельностью, рассказали об

13 февраля в христианском центре «Пробуждение» в Сакраменто состоялась встреча пастырей и лидеров церквей, входящих в Славянский комитет Ассамблеи Бога в Калифорнии. Председателем этого комитета является старший пастор христианского центра «Пробуждение», епископ Петр Владимирович Сердиченко. На вс т р ече цари ла тёплая, дружеская ат-

Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

мясом и капустой, пельменями, кашами, салатами, блинами со сметаной, красной икрой и сёмгой, напоминающими о предстоящей 20 февраля Масленице. Для поклонников чаепития по-русски были установлены самовары. Театрализованная музыкальная программа, ярмарка, вернисаж, выставки живописи, русских предметов быта и украшений, а также традиционные русские блюда создали атмосферу исконно русского национального праздника, призванного воспитывать и сохранять среди многочисленной славянской диаспоры в Калифорнии искусство и культуру Руси. Виталий Футорный

мосфера, было особое присутствие Духа Святого и ощущение одной большой семьи. А там, где Дух Святой, там всегда откровение, там всегда видение. Встреча началась с прославления Бога, когда атмосфера особого Божьего присутствия наполнила всех присутствующих. Затем была общая молитва за движение среди христиан Америки, целью которого является вза-

имное сближение людей, призывающих во всем мире святое имя Господа Иисуса Христа для совместного труда на ниве Божьей. Во второй части служения участники встречи разделились на группы по направлениям церковной работы: пасторское, сестринское, служение детям, молодежное... Они делились опытом служения и обсуждали актуальные вопросы развития

и духовного роста, которые помогут приносить добрые и качественные плоды. Думается, что такое общение обязательно будет большим благословением для всех пасторов и лидеров церквей и послужит огромным вдохновением для дальнейшего труда в то время, когда вокруг сг у щаются с у мерки и идет ожесточенная война за каждую душу. Алла Амарциту

Мир Израилю

Адрес ................................................... .................................................................

танцевальные коллективы «Кедры», «Балагуры», «Уралочка», фольклорный ансамбль «Лимпопо», казачий вокальный ансамбль «Сивка-бурка» и другие коллективы. Артисты и музыканты показывали настоящее мастерство. Многие артисты и гости фестиваля рассказали присутствующим о том ра д у шном приеме, каким их порадовала публика: «Мы почувствовали себя как дома, и русские люди здесь необыкновенные. Молодцы, что вы поддерживаете русскую культуру и ее традиции. Здесь маленький островок России. Мы рады, что приехали». Гостей и артистов потчевали традиционными русскими угощениями, борщом, пирожками с

Встреча лидеров церквей

Фамилия............................................. ...................................................................

истории первого русского поселения в Калифорнии гостям фестиваля, среди которых в этом году, по наблюдению президента Конгресса русских американцев Натальи Сабельник, было много молодёжи. Культурная программа праздника русской культуры включала выступления баса Николая Массенкоффа, гостя из России, певца Алекса Светлова, певицы и композитора из Лос-Анджелеса Марины Ви. Представлены были также хореографические композиции «Танец маленьких лебедей», номера сопрано Светланы Никитенко, коллективы «Жар птица», «Русская опе р е т т а », «Та н цоры Русского центра». Перед зрителями выст у па ли

«Благодарность - это прекрасный цветок, расту щий из глубины души». Хосе Балу Как сообщала газета «Диаспора», 28 января в Сакраменто прошло молитвенное служение «Shalom Israel», организованное Славянской международной пасторской ассоциацией (SIPA). На этом служении присутствовала и я. Впервые за 15 лет проживания в США я получила душевное спокойствие и умиротворение. Огромное спасибо организаторам этого мероприятия. Все было организовано на высшем уровне. Если оценивать по десятибальной шкале, то я поставила бы одиннадцать баллов. Мне все очень понравилось. Зву чит шофар, оповещающий о начале молитвенного служения.

Выступают хор «Кредо» и хор «Оазис». Чудесно исполняет песни певец из Финляндии Виктор Клименко. Каждую песню, которую поет Виктор, он пропускает через свое сердце, и наши сердца начинают светить, как заря на небосклоне. Прекрасно пели Роман Джулай, Татьяна Марцинковская и Виктор Покидюк. На ход яс ь под впе чатлением от этого прекрасного вечера, хочу напомнить читателям слова Ньюта Гингрича, кандидата в президенты США: «Мы верим, что совместными усилиями мы вернем мир Израилю. Если сегодн я ра зоружить Израиль, завтра его не будет. Но если сегодн я ра зору ж ить Иран, «Хизбаллу» и ХАМАС, завтра на Ближнем Востоке наступит мир. Пусть знает народ Изр а и л я – е г о ме с т о в серд ца х а мерика нцев

непоколебимо с момента создания Израиля, сейчас и навсегда. Мы знаем, если силы терроризма смогу т у ничтожить Израиль сегодня, завтра они придут к нам. Только вместе мы сможем оставить нашим детям и внукам свободный и безопасный мир. Это наш долг». О г р о м но е с п а с и б о членам общины Shalom La Israel за то, что они помогли мне посетить такое

чудесное мероприятие. Низкий поклон пасторам церквей за молитву об Израиле. В этих молитвах они призывали к миру, молятся о счастья наших детей и внуков. Думаю нет ни одного человека, который не приветствовал это служение . Дай, Боже, чтобы таких мероприятий было больше. Элеонора Шехтман г. Сакраменто

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 февраля 2012

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Муки бытия

Юрий Коротков

судьбы

Вся история человечества – это истори я сплошных страданий. Даже Библия говорит о том, что вся наша жизнь пронизана страданием. И как бы ни поэтизировали страдания Данте, Жан-Жак Руссо, Анатоль Франс, Генрих Гейне, Альберт Эйнштейн, Иван Тургенев и многие другие великие мыслители прошлого, с ними невозможно смириться, их невозможно принять на личном, бытовом уровне. Не может с ними смириться, хотя испытывает их ежедневно, и героиня нашего рассказа Лариса Брусницына. Страдания – и физические, и душевные – пришли к ней с появлением ее на свет. Род и ла с ь Ларис а с врожденным вывихом бедра. К сожалению, не сразу это заметили и не начали своевременного лечения. До двух лет она еле ходила, переваливалась с боку на бок, испытывая при этом мучительные боли. Наконец стали делать многочисленные операции на тазобедренном суставе, ножки были в распорках. Так она и росла, не понимая, что с ней происходит. Кстати, то же самое произошло и с ее старшей сестрой Леной, которой также вывихнули ножки во время родов. В 1966 году, когда Ларисе было всего пять лет, ее родители, Михаил Григорьевич и Валентина Дмитриевна Моисеенко, приехали из Омска, где они жили, в Узбекистан для восстановления разру шенного хозяйства после разрушительного землетрясения, произошедшего 26 апреля того же года. Обосновались в городе Ахангаран в 60 киломе-

трах от Ташкента. Здесь Лариса пошла в школу, параллельно училась в музыкальной школе по классу аккордеона и в танцевальной школе. Она всегда была общительной, жизнерадостной, актив-

кусств по классу аккордеона и баяна. Но, к сожалению, не закончила его, поскольку по состоянию здоровья не могла носить тяжелый аккордеон на занятия, репетиции и выступления. Вернувшись

«Человек рождается на страдание, как искры, чтоб устремляться вверх». Книга Иова ной, несмотря на свое заболевание. Однажды, в 15-летнем возрасте, она каталась на коньках и неожиданно упала, почувствовав, как что-то хрустнуло в бедре. Встать уже не было сил. Ее отправили в город Прокопьевск в Кемеровской области в ту же самую больницу, где делали операцию ее старшей сестре. Два года пролежала она в этой больнице, ставшей для нее родным домом. Здесь она жила, здесь лечилась, здесь и училась. Верн у лас ь домой в 17-летнем возрасте полным инвалидом – на костылях, ноги в гипсе, одна нога короче другой на семь сантиметров. Ей сказали, что всю оставшуюся жизнь она будет на костылях. Но Лариса не могла смириться с этим приговором. Она была молодой, целеустремленной и не хотела сдаваться. Окружила себя книгами из серии «Жизнь замечательных людей» и выискивала в них достойные примеры для подражания людям, которые отличались силой воли, последовательностью в достижении цели. Она сама себе делала массаж и мысленно приказывала ногам двигаться. Это в какой-то мере помогало. Более того, она даже пост у пила на у чебу в Тюменское училище ис-

в Ахангаран, закончила экономический техникум и устроилась на завод «Сантехлит» экономистом в заводоуправление. Здесь, на заводе, Лариса познакомилась с Юрием Бруснициным, семья которого приехала в Узбекистан с Урала, из г. Алапаевска Свердловской области. У них была необыкновенная любовь. Многие подруги даже завидовали ей и сравнивали ее с Ассолью, героиней повести Александра Грина «Алые паруса». Когда Юрий ушел в армию, она писала ему нежные письма и верно ждала его два года. И хотя почтовый адрес его воинской части был подмосковным, на самом деле он служил в Афганистане, о чем, естественно, никто не догадывался. Там открытый, честный, совестливый парень пристрастился к наркотикам, как и многие воины-афганцы, которые без этого не могли выполнять боевые задания по уничтожению целых кишлаков. В 1985 году, после возвращения Юрия домой, они расписались. Вначале муж был ласковым, добрым, заботливым, буквально носил ее на руках. Но со временем стал пить, часто срывался, оскорблял молодую жену, унижал ее, даже

бил. Но она была наивной и надеялась исправить его своей неземной любовью. Но Юрий все чаще и чаще напивался до безумия и поднимал на нее руку. Она все терпела… А тут еще как гром среди ясного неба: в 1991 году, после развала Советского Союза, в Узбекистане начались вооруженные столкновения на национальной почве. Однажды она в своем почтовом ящике обнаружила записку, в которой говорилось: «Русские, убирайтесь из Узбекистана! Даем один месяц сроку. Останетесь - сожжем живьем!» Понимая всю серьезность положения, Лариса с Юрием попытались продать уже приватизированную на тот момент квартиру, но в тех условиях, которые сложились в республике, не смогли этого сделать. Поэтому они бросили жилье и уехали в Россию к отцу Юрия на Урал. Через полтора месяца после приезда Ларисе стало хуже – сказались нервные переживания, да и холодный сырой климат не пошёл ей на пользу. Поэтому они переехали в Белгородскую область, в село Архангельское Губкинского района, где сестра Юрия помогла им купить старый, заброшенный, разрушенный дом. Собственно говоря, даже не дом, а сарай – без печи и водопровода. В потолке и стенах дыры, а под ногами бегают крысы. Работы в селе практ и ч е с к и н и к а ко й н е бы ло. Юри й ус т ро ился х удожникомдекоратором по оформлению витрин и вывесок магазинов. Зарплату, естественно, не платили. Расплачивались в основном водкой. Иногда выдавали целый ящик. Другие, по-

Лариса Брусницына с сыном Димой смышленее, обменивали водку на сахар, муку, масло... А муж Ларисы пил, не просыхая. Она взвалила все хозяйство на свои хрупкие плечи. Сама выложила печку, обмазала ее глиной, сама сажала в огороде картошку, капусту, чеснок... Сама развела и ухаживала за скотиной – свиньей, козой, курами, гусями, кроликами… А поскольку не могла стоять на ногах, то на коленях ползала по огороду в грязи и сырости, пропалывая и поливая грядки. А воду таскала из колодца, который был далеко от дома, внизу под горой. Наберет, бывало, ведро воды, а нести его не может. Вот и толкает головой до дома. А соседские мужики не помогали. Говорят, давай самогону, тогда принесем тебе воды. А еще приходилось ей самой заготавливать дрова для печки. Брала лом, шла ночью, чтобы никто не видел, к какому-нибудь разрушенному заброшенному дому и выламывала бревно полегче. А днем, сидя на корточках, пилила его. И, надеясь на помощь, писала письма – и президенту России, и губернатору, и в местные органы власти, и в разные социальные комиссии. Но никто не помогал. И вдруг, через 15 лет

супружеской жизни, обнаружила, что беременна. Она всю жизнь мечтала о ребенке. Надеялась, ждала, лечилась… И уже отчаялась когда-либо стать матерью. А тут, оказавшись на самом дне жизни, в критическом состоянии, вдруг почувствовала в себе новую жизнь. Что делать, как быть? Она уже была не рада этому. Пошла к врачу и попросила сделать аборт. А та ей говорит: «Что ты, Лариса, опомнись, я тебя столько лет лечила! Я за тебя молилась. Оставь ребенка - и Бог тебя не оставит». И она приняла решение рожать. А для мужа это стало еще одним поводом, чтобы напиться с друзьями. Теперь все ее помыслы и мечты были только о ребенке. Как-то она пошла в небольшую православную церквушку, что была на окраине села. Пришла и заплакала. А батюшка стал расспрашивать. Она рассказала ему все о себе, о своей беспросветной жизни, о спившемся муже, о зародившейся в ней жизни... Батюшка обещал ей помогать. И вправду, он приносил ей остатки со стола после похорон или свадьбы, когда его приглашали совершать обряды. Но это было

на 19 стр.

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

После

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 февраля 2012

«Горожанка» приглашает 3 марта, в субботу, в 2 часа дня Женский клуб «Горожанка» проводит презентацию «Калейдоскоп самоцветов» в магазине «Moda Fashion» по адресу: 7117 Walerga Rd. Sacramento, CA 95842 (916) 334-0100 Приходите на презентацию новой коллекции украшений из натуральных камней, которую предлагает Маша Ручка (Сан-Франциско). Не упустите шанс сделать приятное себе и своим близким!

Хорошая возможность для долгосрочных инвестиций Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. За январь продажа домов в южной Калифорнии значительно выросла Но цены упали – эта тенденция происходит потому, что традиционные покупатели отступают от приобретения, а инвесторы расхватывают дома с рекордной скоростью. Более 14,523 новых и «вторички», а также кондоминиумов было продано в январе 2012 г. в южной Калифорнии. В январе 2011 года было продано 14,458, что практически равняется количеству продаж за январь 2012 г., но по сравнению с декабрём 2011 г., когда продаж было 19,247, эта цифра упала на 24,5%. Объем продаж рос в течение последних шести месяцев, за исключением декабря, что является нормальным для декабрьского сезона. Средняя цена, заплаченная за дом в южной Калифорнии в январе составила $260,000, что на 3,7% ниже по сравнению со средней ценой в $270,000, которая была установлена в декабре 2011 года. Средняя цена была на самой низкой точке в мае 2009 и составляла $249,000. Но самая низкая точка цикла была в апреле 2009 и составила $247,000, в то время как самая высокая точка составляет $505,000 и приходится на середину 2007 года. Такая же тенденция роста продаж и падения цен была замечена в последнее время в штате Иллинойс. Президент компании DataQuick Джон Уолш сказал: «Ипотечный рынок остается дисфункциональным. Будет интересно посмотреть, как потенциальный всплеск активности рефинансирования сыграет на покупательскую способность рынка, как только новые рекомендации администрации господина Обамы будут задействованы». Как это стало уже привычным, продажа домов, чьи владельцы испытывают экономические трудности, составила более половины рынка перепродаж в январе в южной Калифорнии.

Банковские дома, или как мы их называем foreclosures, составили около одной трети перепродаж в январе, по сравнению с почти 37% годом ранее и по сравнению с данными на декабрь 2011 г. - 32,4%. Прода жа банковских домов достигла максимума в 56,7% в феврале 2009 года и самая низкая точка была зафиксирована в 32,8% в июне 2011 г. Короткие продажи или Short Sales составили 21,3% от перепродаж в прошлом месяце. Это самая высокая точка за текущий цикл по недвижимости по сравнению с 19,6% в январе и декабре 2011 года. Кстати, банки стали позитивнее смотреть на Short Sales. Если раньше банки неохотно соглашались, то теперь этот процесс набирает ход. Некоторые банки даже выплачивают компенсации продавцам. В индивидуальных случаях банки платят десятки тысяч долларов за успешную продажу по Short Sales. И ещё немного интересного о модификации и последствиях. Я бы назвал бы это «Преступлением и наказанием». В Сан-Диего трое были арестованы и признали себя виновными в совершении фальшивых модификаций. Они сулили своим жертвам всевозможные сказки о том, как их компания поможет модифицировать ипотеку. Как большинству уже известно, сказок на рынке не бывает, но несмотря на это, многие ещё в них верят. Так вот эти сказочники обещали своим клиентам провести аудит на документацию, выявить нарушения и потом передать дело в суд, где они смогут отсудить у банка дом. Брали они за работу от $995.00 до $3,500.00 и скорее всего в зависимости от “прикида клиента”. Как вы можете сообразить, все их обещания закончились ничем, а вот суд свои обещания держит и уже назначил им начало отбывания срока на 27 апреля 2012 г. Мы уже не однократно предупреждали не верить никому, кто обещает сделать вам модификацию займа. Самая лучшая дорога - это позвонить в ваш банк и поговорить с ним напрямую. P.S. Пользуясь случаем, хотим

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ещё раз вам напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте ваш дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за бесплатной консультацией. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело «мертвое», наш вердикт будет вам выдан незамедлительно. Чтобы было понятнее для всех читателей, Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, также мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. До сегодняшнего дня, мы можем с гордостью заявить, у нас не было ни одного отказа. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять п ред ы д у щ ие вып уск и г а зе ты «Диаспора» и найти там наши статьи. Для более подробной информации можете позвонить нам по уже знакомому вам телефону: (916) 595-5624, Коби Грант. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши статьи. Ну, а если же вам нужна более подробная информация, то набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке с 1993 года, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наш телефон остался прежним: (916) 595-5624, Коби Грэнт. Как всегда, мы стоим на службе для вас, уважаемые читатели. Всего одним звонком вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя.

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Путешествие в Израиль

Уроки рынка

Помощь домовладельцам Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает читателям риелтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Дата поездки на Святую Землю: 16 - 25 марта и 22 - 31 марта. Стоимость путешествия: $2,250 и включает авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платный вход в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефонам (916) 348-3400 или 1-888-505-4196.

Художник Валерий Казак - Выполнение семейных, свадебных и других портретов, а также пейзажей, натюрмортов и копий любых картин. - Реставрация (восстановление) старых картин, рам и изделий из дерева. - Выполнение декоративно-художественной росписи стен и потолков любых размеров и помещений. - Уроки рисования и живописи для учеников любого возраста на индивидуальной основе. Справки по тел.: (916) 361-7382 Дополнительная информация: www.youtube.com/user/StyleOfArt P.S. Добро пожаловать в детскую изостудию для обучения рисованию и живописи.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо, и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь! Я рад поделиться с вами новостями рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в декабре готовы и к вашим услугам. Напомню, что речь идет только о Сакраменто каунти и Вест Сакраменто. Продажа кондоминиумов не включена. Всего выставлено на рынок 1998 дома. Это на 17% процентов больше, чем в предыдущем месяце, и на 18,6% меньше, чем в это же время год назад. Это - одна из причин, почему жесткая конкуренция покупателей продолжается по сей день. Было открыто новых эскроу 1428, что на 14 процентов больше, чем в прошлый месяц, и на 7 процентов превышает январь прошлого года. Количество закрытых сделок составило 1289. Это на 22,7 процентов меньше, чем в декабре, но на 4 процента больше, чем в январе прошлого года. Инвентарь нераспроданных домов в январе увеличился на 11 процентов и составил 2 месяца. В это же время год назад выбор домов на продажу был ровно в два раза больше. Средняя цена сегодня на шесть процентов ниже, чем год назад, а разговоры ходили о каких-то двадцати процентах! Говоря о категориях продающихся домов в январе, следует отметить, что на долю каждой приходится примерно поровну - bank foreclosure, short sales, regular. По-прежнему больше всего продаётся домов с ценой от $200000 до $250000. На их долю приходится примерно 15 процентов. 30 процентов домов в январе проданы за наличные, в остальных использовалось финансирование. Примерно в равной степени FHA и Conventional. А вот какой новостью с нами делится Калифорнийская ассоциация риелторов. 9 февраля генеральный прокурор Камала Харрис Д. заявил, что Калифорния выделит до 18 миллиардов

долларов на помощь для проблемных домовладельцев в рамках 25 миллиардов долларов национального урегулирования пятью крупнейшими в стране банками, обслуживающими ссуды. Более 12 миллиардов долларов будут использованы на помощь с продажами по программе short sale. В первую очередь помощь будет направлена в районы, наиболее пострадавшие от кризиса - California, Nevada, Arizona, Florida. Хотя фактический расчёт еще не был полностью решен, генеральный прокурор заявил, что другие финансовые льготы для Калифорнии включают $849 млн для перефинансирования 28 тысяч заёмщиков, находящихся, так сказать, «под водой»; $279 млн на возмещение 140 тысячам домовладельцев, недвижимость которых была изъята за период с 2008 по 2011 г.; $1,1 млрд. для потерявших работу домовладельцев, для временной поддержки с платежами, пока те не устроятся опять; $ 3,5 млрд на погашение самим банкам неоплаченных потерь, списанных при продаже по short sale; $430 млн. в офис Генерального прокурора штата в качестве компенсации расходов за их затраченное время работы. Ну, а как же без этого? В рамках контроля над тем, чтобы все это привести в действительность, если кредиторы не в состоянии уменьшить основной баланс займа как минимум на $12 млрд, они должны будут платить штрафы в размере до 800 миллионов долларов в пользу государства. Здесь речь идет о возможном списывании или же уменьшении долга. Неужели дождались? Однако черным по белому написано. Какие будут выводы? Не вдаваясь в глубокие раскопки, которые, впрочем, могут опровергнуть все ожидаемые предположения на поверхности, если все это правда заработает, то ситуация с состоянием рынка недвижимости, по сути, должна повернуть к лучшему.

Участвующие в этой программе банки: Bank of America, JPMorgan Chase, Wells Fargo, Citigroup и Ally Financial Inc. (GMAC). Пока неизвестно, как это будет отражаться на займах Fannie Mae и Freddie Mac. Сегодняшний рынок недвижимости уникален. Низкие цены в сочетании с исторически низким процентом на ссуду. Я думаю, что тратить время на убеждения не стоит. Кто это понимает, тот активно занят покупкой дома для личного проживания или для инвестиций. Буду рад лично проконсультировать всех серьезно интересующихся. Дорогие читатели, моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе short sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195 000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325 000. Цена на одностороннюю страховку на одну машину - от $280 в год. Позвонив мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Продается дом в районе Southport (West Sacramento). 4 спальни, 3 ванных, 2800 кв фт, 3 car garage, 0.16 акра, 2003 год, $278,000.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US консультация

Как освободиться от долгов в США? Окончание. Начало в номере за 22 января. Возможен ли выход? Вариант номер 1 Итак, вариант номер один - звонить во все инстанции банка и жаловаться, жаловаться и жаловаться! Жаловаться до тех пор, пока у клерка не треснет голова. Давите на него до тех пор, пока он не передаст трубку своему начальнику либо менеджеру. В этом - ваш первый успех, так как низший уровень телефонных болванчиков специально настроен на заговаривание, обещания и угрозы в адрес клиентов со слабыми нервами. Этот первый эшелон зачастую даже не в состоянии изменить условия вашего контракта. Если вам удалось добраться до менеджера среднего звена, вкраце объясните ему вашу ситуацию и попросите подождать или временно уменьшить сумму платежей. По закону, банки обязаны заморозить ваш счет, в случае если вы потеряли работу либо ваша нынешняя не дает достаточно дохода, чтобы оплачивать кредитные счета. И обязательно спрашивайте имя-фамилию агента, с которым вы говорили, плюс личный номер, который есть у каждого служащего банка. Это нужно в случае, если придётся звонить еще раз и напоминать или контролировать состояние вашего счета. Зачастую банкиры просто-напросто «забывают» об обещанных золотых горах, хотя у них в системе все отмеченно, когда и кто звонил, что говорил и т.п. Для доказательства не

лишним было бы записывать важные телефонные разговоры с представителями банков. Не знаю, насколько легитимно это в вашем штате, но они это делают постоянно, причем, не следует забывать, что по калифорнийским законам записывающая сторона обязана предупреждать об этом. И не забывайте не только просить, но и требуйте с банков выполнения их же условий, если вдруг обнаружится, что банк обманывал вас или не исполнял своих обещаний. Вариант номер 2 Оформить банкротство. Не самый лучший вариант, но действует отрезвляюще как на фининститу т, выдавший вам кредит, так и собственно на вас. Дело в том, что после оформления банкротства вы долгое время не сможете вести бизнес в США и ваша кредитная история будет запачкана практически на всю оставшуюся жизнь. Поэтому если на вас не висят невыплаченные

миллионы, вам лу чше остановиться на пункте № 1. Хотя я реально знаю некоторых людей, которые были должны банкам более одного миллиона и до сих пор на свободе. Если вы намереваетесь оформить банкротство, смело сообщите это вашему банковскому клерку. Будьте уверены, они моментально найдут вам «подходящую программу и гибкий график оплаты», ведь именно этого банкстеры боятся как огня. По-моему, оформлять банкротство следует лишь тем, у кого нет никакой надежды на выплату своих задолженностей. Кроме того, начиная с 2005 г., федеральные власти сделали процедуру банкротства намного сложнее, чем это было ранее. Вариант номер 3 Реструктуризация долга. Здесь, пожалуй, все довольно просто. Взял заем (не забывайте, заем и кредит - это разные вещи) под более низкий процент, чем кредит, сразу выплатил весь долг по кредиту и

продолжаешь потихоньку выплачивать заем. Лучше брать заем в другой компании, так как в вашем банке могут предложить очередную подставу, с которой вы еще долгое время не справитесь. Конечно, лучше иметь дело с местными кредитными союзами, которые дорожат каждым клиентом и имеются в каждом городе, чем с огромными транснациональными корпорациями. Вариант номер 4 Этот вариант более подходит тем, кто не должен банкам миллион долларов и больше не планирует жить в кредит. Многие годами пытаются выплачивать свои старые кредиты, мужественно сражаясь с банками либо с коллекторскими агентствами, немилосердно выжимающими из них все до последнего цента. Подобные клиенты зачастую не отдают себе отчета, что во многих ситуациях (согласно американскому законодательству) банкстеры не имеют

права даже тревожить их постоянными звонками и угрожающими письмами. Например, согласно закону штата Калифорния, регулирующему отношения кредитных агентств и их клиентов, банки и коллекторы НЕ ИМЕЮТ ПРАВА требовать возврата кредита, если после последней транзакции прошло более четырех лет! Итак, очередной миф разрушен. Тут, правда, есть одно условие: нужно, чтобы истекло отведенное время, в основном от 3 до 10 лет, в зависимости от штата, в течение которого вы не производили ни одного платежа своей кредиткой. В этом случае, даже нанятый банком адвокат не имеет законного права открывать судебное дело против вас и судить вас как неплатежеспособного клиента. За постоянные звонки и угрозы вы сами можете подать на них в суд. Однако, в большинстве случаев достаточно официального письма (вашего адвоката либо иного финансового представителя, бухгалтера, например) в адрес адвокатской конторы, где говорится о том, что кредит больше не подлежит возврату и вы не собиратесь (или не в состоянии) его вернуть. Помню, как я открыл свой первый бизнес в Калифорнии и подписал какой-то клочек бумаги, которую прислала мне одна рекламная компания. В ней огромными буквами объяснялось, что мне дается БЕСПЛАТНОЕ рекламное место в каком-то крутом бизнескаталоге. Очень мелким шрифтом где-то внизу было обозначено, что «вместе с этой бесплатной услугой я обязуюсь купить у них другую, уже платную услугу», и т.д. Так как лупы с собой я не ношу, я поставил свою подпись и выслал этот купон обратно. Я просто задолбался отвечать на телефонные звонки этих рекламных бультерье-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 февраля 2012 ров! Сначала они мягко напоминали о себе два раза в неделю. Затем стали на хально названивать каждый день, даже после того, как я сообщил им, что не нуждаюсь в подобной услуге и вообще передумал. Тогда они сменили тактику и стали нагло врать, что мой рекламный блок уже пошел в печать, средства потрачены и я должен с ними рассчитаться. Работая в издательском бизнесе, я прекрасно понимал, что никакой блок не мог покинуть стены дизайнерского департмента, прежде чем заказчик, то есть я, не подтвердит образец рекламы на специальном бланке. Но они меня слушать не хотели и продолжали гнуть свою линию, пока однажды у меня не сдали нервы и я не обратился к знакомому адвокату. Тот на бланке своей фирмы накатал жалобу, где говорилось: «Я, такойто и такой, в силу того, что английский язык не является моим родным, не понял до конца все условия вашего контракта, поэтому прошу его считать недействительным». Подпись, курьерским письмом на адрес фирмы и дубль факсом. До сих пор наслаждаюсь тишиной! Вообще, вся идея кредитов - дьявольская по своей сути. Как мы видим, принцип «бери сегодня - плати завтра», по сути, и разорил Америку. А если добавить к этому привычку американцев всегда и везде жить на широкую ногу, получаем вселенский кризис. После продолжительного опыта общения с кредиторами я закрыл все свои кредитные линии, выбросил карточки и забыл телефоны кредитных агентств. И уже лет пять как не пользуюсь услугами этих шарлатанов и даже не планирую. Руслан Гуржий drugoe.us

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Поздравляем Петра пономаря с юбилеем! Желаем крепкого здоровья, семейного благополучия, дальнейших успехов в бизнесе. Пусть Господь благословит твою дальнейшую жизнь! Сотрудники «Афиши»

Наташа Коханюк Риелтор

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии – г. Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с риелтором Натальей Коханюк. - Наташа, когда вы приехали в Америку? - В США я приехала в вместе с семьей 15 лет назад - 25 ноября 1996 года. Мы эмигрировали из Украины из прекрасного города Луцк. - Что вас удивило в Америке? - Об этом можно многое рассказывать. Ведь пра ктически весь образ жизни, традиции и культура, присущая нам как выходцам с постсоветского пространства, в корне отличалась от здешнего уклада. И все это было д л я нас новым и удивительным. Но в моей памяти ярче всего запечатлелись два момента: первое - это грязный аэропорт НьюЙорка. Не знаю почему, но именно та кой мне представилась Америка впервые, когда я стала на ее землю. Но еще больше меня удивило то, как выглядел на ш город Са кра менто, эдакая пресловутая столица самого богатого штата в стране на то время. Я ожидала увидеть город европейского стиля, усеянный зеркальными небоскребами, метро, толпы туристов... Но, к огромнейшему моему разочарованию, в действительности предо мной предстали бесчисленные одноэтажные дома, а сам город напоминал большую польскую деревню. - Ваша первая покупка в Америке за заработанные деньги? - На первую серьёзную покупку деньги пришлось копить, так как наши с мужем зарплаты

бы ли мизерными. Но зато, когда пол у чи ли первый возврат по налогам, то, осуществили заветную мечту - купили на ш первый компьютер. Правда, спустя год, когда примерно такую же модель можно было купить в два с половиной раза дешевле, я пришла в недоумение от того, как я могла потратить такую сумму денег на эту вещь. Но урок был полезным. - Ваш любимый писатель и литературный герой. - Наверное, проще сказать, какая моя любимая книга. Это - «Унесенные ветром» Маргарет Митчел с ее главной героиней Скарлет. Ho, к сожалению, в настоящее время очень мало времени остается для чтения. - Главное событие вашей жизни? - Пожалуй, это один из самых тяжелых вопросов. Выделить одно главное как таковое очень трудно. Я бы сказала, во-первых, это встреча с моим любимым супругом, с которым мы идем по жизни рука об руку вот уже четверть века. Конечно же, это рождение де тей - дочери Кати, сыновей Тараса и Матвея. Ну, а сейчас я в ожидании еще одного ва жного события рождения моего первого внука. Главные события жизни так или иначе сопряжены с семьёй. По большому счёту моя семья и есть моя жизнь. - Работа, которой вы занимаетесь. - Уже больше семи лет я работаю риелтором. За

это время я смогла прио бр е с т и не оцен и м ы й опыт в сфере торговли недвижимостью, работая ка к с коммерческими структурами так и с частными лицами. Я считаю, что с работой мне очень повезло, потому что я занимаюсь любимым делом, что на сегодняшний день встречается не так уж и часто. По с в о е й нат у р е я сангвиник, поэтому динамичность рынка недвижимости с его постоянно меняющимися правилами, законами, разнообразием клиентов и их предпочтений, заставляет меня постоянно быть готовой к каждодневному вызову. Может, это прозвучит для вас банально, но на самом деле, благодаря именно тем моральным принципам и устоям, которыми я руководствуюсь в своей работе, мне удается быть успешной в своем деле. И свидетельство этому – клиенты, которые мне доверяют. - Ва ши пожела ни я руководителям города и соотечественникам. - Руководству нашего города хотелось бы пожелать, чтобы они всегда помнили о своей главной миссии – служить на благо народа. Соотечественника м хоч у пожелать благополучия, процветания и достижения всех намеченных целей. Natasha Kokhanyuk Advanced Global Real Estate DRE # 01460507 cell: (916) 628-4547

natakk@yahoo.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 февраля 2012

православие

ВЕСНА ПОСТНАЯ Дорогие братья и сестры! Братство св. Татьяны (Сакраменто, штат Калифорния) было основано в 2011 году. Мы представляем собой группу американцев славянского происхождения, которые гордятся быть частью двух великих мировых культур. Наша миссия заключается в оказании помощи в изучении славянских языков и ортодоксальной культуры каждому, не зависимо от национальной и религиозной принадлежности. Также, в ряду наших приоритетных целей - непосредственная помощь соотечественникам, проживающим в США. В настоящее время мы работаем над несколькими проектами, включая интернет-радио, создание cлавянской библиотеки, музея русской иконописи и другими. С любезного разрешения редакции газеты «Диаспора» мы открываем серию публикаций календарем Великого Поста на 2012 год с краткими пояснениями. «Весна постная» (lent, от старо-а нглийского Lencten - весна) - так называе т Пра восла вна я церковь время Великого поста в англоговорящих страна х, напомина я о том, что пост - это время д у ховного расцвета и пробуждения. Великий пост начинается за семь недель до Пасхи и состоит из четыредесятницы - сорока дней - и Страстной седмицы - недели перед самой Пасхой. Четыредесятница установлена в честь сорокадневного поста Спасителя, а Страстная седмица - в воспоминание последних дней земной жизни, страданий, смерти и погребения Христа. Общее продолжение Великого поста вместе со Страстной седмицей - 48 дней. Подготовка к Великому посту начинается за три седмицы (церковнославянское название недели) до его начала. Каждая из предшествующих Великому посту Недель (воскресений) и седмиц имеет своё название. Публикуем календарь Великого Поста на 2012 год с краткими пояснениями. Предуготовительные седмицы: 5 -11 февраля. Неделя о мытаре и фарисее. Седмица Первая. 12 - 18 февраля. Неделя о бл удном сыне. Седмица Вторая. 18 февраля. Вселенская родительская Суббота. 19 - 25 февраля. Неделя о страшном Суде. Сырная седмица. Масленица. 26 февраля. Прощенное Воскресенье. Заговенье на Великий Пост. Великий пост. Четыредесятница: 26 февраля - 4 марта. Первая седмица Великого Поста. Феодорова неделя. В первые четыре дня, (понедельник, вторник, среда и четверг) на Великом повечерии читается канон Св. Андрея Критского.В п ятниц у первой седмицы Великого поста после Литургии происходит освящение «колива» (отваренной

пшеницы с медом) в память Св. Великомученика Феодора Тирона (отсюда и название седмицы Феодорова), оказавшего благотворную помощь христианам для сохранения поста. В первое воскресенье (4 марта) Великого поста совершается «Торжество православия», установленное при царице Феодоре в 842 году в память восстановления почитания святых икон. 5 - 11 марта. Вторая седмица Великого Поста. Во второе воскресенье Великого поста (11 марта) совершается память св. Григория Паламы. 12 - 18 марта. Третья седмица Великого Поста. В третье воскресенье Великого поста (18 марта) за Всенощной выносится Святой Крест. В середине Четыредесятницы Крест выставляется для того, чтобы на помина нием о страданиях и смерти Господней укрепить постящихся к продолжению подвига поста. 19 - 25 марта. Четверта я седмица Великого Поста. Крестопоклонная. В четвертое воскресенье (25 марта) вспоминается великий подвижник VI века - святой Иоанн Лествичник. 26 марта - 1 апреля. Пятая седмица Великого Поста. В четверг пятой седмицы (29 марта) на утрени читают полностью Великий канон святого Андрея Критского и Житие преподобной Марии Египетской (V - VI вв.) - великой грешницы, чудесно обратившейся к Богу и проведшей всю жизнь в подвиге покаяния. Это богослужение поэтому называется иначе Марииным (или реже: Андреевым) стоянием. В практике оно совершается в среду вечером. В субботу на пятой неделе (31 марта) совершается «Похвала Пресвятой Богородице»: читается великий акафист Богородице. Эта служба установлена в Греции в благодарность Богородице за неоднократное избавление Ею Царьграда от врагов. В пятое воскресенье Великого Поста (1 апреля) совершается последова-

ние преподобной Марии Египетской. 2 - 8 апреля. Пятая седмица Великого Поста. Неделя Вайи. 6 а прел я. Ла зарева суббота. В субботу на 6-ой неделе на Утрени и Литургии вспоминается воскрешение Иисусом Христом Лазаря. 7 апреля. Благовещение Пресвятой Богородицы. 8 а прел я. Вход Господень в Иерусалим. Вербное воскресенье. На Всенощной освящаются молитвой и окроплением святой воды, распускающиеся ветви вербы (вайа) или дру гих растений. Освященные ветви раздаются молящимся, с которыми те стоят до конца службы при зажженных свечах, знаменуя победу жизни над смертью (воскресение). Вербным Воскресеньем заканчивается четыредесятница и наступает Страстная Седмица. 9 -14 апреля. СТРАСТНАЯ СЕДМИЦА. Страстная седмица – последняя неделя перед Пасхой. В православной Церкви это самая важная неделя всего года, посвященная последним дням земной жизни Христа, Его страданиям, распятию, крестной смерти, погребению. Страстная Седмица - это у же не Великий пост, хотя пост в эти дни соблюдается

особенно строгий. 9 а п рел я. Вел и к и й понедельник. Церковь вспоминает ветхозаветного патриарха Иосифа Прекрасного, из зависти проданного братьями в Египет, как прообраз страдания Спасителя. Кроме того, в этот день вспоминается иссушение Господом покрытой богатой листвой, но бесплодной смоковницы, служащей образом лицемерных книжников и фарисеев, которые не принесли истинного покаяния, веры, молитвы и добрых дел. В понедельник Страстной седмицы Патриарх совершает молитвы на начало чина мироварения. 10 апреля. Великий Вторник. В этот день Церковь вспоминает притчу Христа о десяти девах, о талантах и из продолжения положенного в понедельник повествования о втором пришествии Христовом 11 апреля. Велика я Среда. На литургии Преждеосвященных Даров в последний раз произносится молитва преподобного Ефрема Сирина. На вечерней службе совершается Таинство Исповеди. 12 а прел я. Вел икий Четверг. В четверг Страстной седмицы вспоминается в богослужении важнейшее евангельское событие: Тайная вечеря, на которой Господь установил новозаветное таинство Святого Причащения (Евхаристии). В Великий Четверг все православные причащаются Святых Христовых Таин. 13 апреля. Велика я Пятница. День посвящен воспомина нию ос у ждения на смерть, Крестных страданий и смерти Спасителя. На у трени Великой Пятницы (она

служится в четверг вечером) читаются 12 Евангелий Святых Страстей - 12 отрывков Нового Завета, в которых рассказывается о предательстве Иуды, суде над Христом и Распятии Христа. Утром в Великую Пятницу служатся Царские часы. Литу ргии в этот день не бывает из благоговения к Голгофской жертве, принесенной некогда в этот день Самим Сыном Божиим. Это день великой скорби и строгого поста (до выноса плащаницы никто не вкушает пищи). В конце вечерни Великой Пятницы совершается обряд выноса Плащаницы Христовой с изображением положения Его во гроб, после чего читается канон о распятии Господни и на плач Пресвятыя Богородицы. 14 апреля. Велика я Суббота. Церковь воспоминает погребение Иисуса Христа, пребывание Его тела во гробе, сошествие душою во ад для возвещения там победы над смертью и избавления душ, с верою ожидавших Его пришествия, и введение благоразумного разбойника в рай. В двенадцатом часу ночи совершается полунощница,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на которой поется канон Великой Субботы. 15 апреля. ПАСХА. Христос Воскресе! Дорогие братья и сестры! Все мы знаем, что самое главное для христианина во время поста - провести эти дни очень внимательно. Это период усиленной работы над своим внутренним состоянием. Воздержание в пище и молитва - только условия, при которых наша цель - очищение души - достигается. У каждого своя мера упражнения в воздержании, поэтому необходимо принимать во внимание возраст, болезненность, тяжесть своей работы. При всей ва жности телесного воздержания, намного важнее проводить пост таким образом, чтобы не изнемогать от голода и усталости. Пост полезен только тогда, когда он по силам, а если вы в них не уверены посоветуйтесь со своим духовником. Да укрепит всех нас Господь в сии дни Святые! Slavic Orthodox Fellowship of St. Tatiana (916) 262-6781 www.alekta.us

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Ушел в вечность Глен Д. Коул Glen Cole 1933-2012

...и благословятся в тебе все племена земные (Бытие 12:3).

Впервые в городе Сакраменто пройдёт священное богослужение в честь библейского Нового года (1 Нисана: Исход 12:2) на тему: «Благословение Израиля для всех народов». В программе: «Богом установленные праздничные времена», «Бог не отверг свой народ», «Один Пастырь - одно стадо», «Дом духовный - язычники и Израиль». В конце служения будет совершена молитва за нужды присутствующих. Богослужение состоится в субботу, 24 марта 2012 г., в 6 часов вечера по адресу: 5051 College Oak Drive, North Highlands. Вход свободный. Здание расположено за магазином Good Neighbor. Тел. для справок: (916) 207-4364

Глен Д. Коул, старший пастор церкви Trinity Life Center в Сакраменто, умер от сердечного приступа. Ему было 78 лет. Сотрудники пастора нашли его в машине на стоянке церкви во вторник, 14 февраля, пишет The Sacramento Bee. «Он приехал на работу, отстегнул ремень и отошёл, - рассказывает его сын Рик Коул. - Для нас это огромный шок, большая потеря для всех и для общины». Глен Коул посвятил служению 53 года своей жизни. Он основал пе рву ю мег а-це рковь в С а к р а ме н т о - с т о личный христианский центр Capital Christian Center, в котором служил старшим пастором в течение 17 лет. За это время его церковь выросла до 4 тысяч членов. С 1995 года должность старшего пастора церкви унаследовал его сын Рик Коул. «Всё, что делал отец, превращалось в успех, - рассказывает Рик, - у него был дар настоящего лидера». За прямые высказывания пастора Коула критиковали в обществе. Он не раз вызывал на себя гнев различных общественных групп, особенно геев и лесбиянок. Коул тайно помогал людям в бедности, ано-

нимно давая им деньги. Но об этом знали немногие из его окружения. Коу л бы л сл у ж ителем Ассамблеи Божьей в Северной Калифорнии и Нева де. Он сл у ж и л для 450 церквей и 1500 пасторов. Коул так же построил христианскую школ у, где обу чаются 1600 учеников, и Библейский институт, где проходят обучение 150 студентов. Тихоокеанский библейский колледж в Са кра менто удостоил Коула почетного звания Doctorate of Divinity. Коул также был исполнительным пресвитером своей церкви, представляя юго-западный регион, - рассказывает сотрудник центра. - Он был заведующим служения Северной Каролины и Невады с 1997 по 2003 год и слу жил во многих комитетах района и братства». У Коула осталась жена Мэри Энн, сыновья Ренди и Рик, а также внуки и правнуки. «Коул любил Бога и любил жизнь, а ещё ем у н ра ви ло с ь играть в гольф», - расс ка зы вае т сл у ж и тел ь церкви Bayside Church Джонсон. – Уверен, как только он попал на небеса, то тут же спросил: ну и где тут у вас играют в гольф?» www.Sacbee.com

Приглашает Arcade Church Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык. На эти служения приглашаются глухие и слабослышащие. Сурдопереводчик – Настя. Ее телефон: (916) 671-2231.

Адрес церкви: 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821 www.arcadechurch.ru По всем вопросам можете обращаться к пастору славянского служения Андрею Романову:

(916) 803-6154

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US перекресток мнений

Оппоненты разбушевались В редакцию продолжают поступать отклики наших читателей, принимающих активное участие в полемике вокруг возраста Земли, происхождения жизни и других спорных вопросов. Сегодня вашему вниманию предлагаются еще три статьи – Николая Плотникова, Татьяны Задорожной и Александра Дегтярева.

Николай Плотников Сочинения В. Ониско и В. Бережного, опубликованные в прошлом выпуске «Диаспоры», не назовешь иначе как графоманством. Навыдергивали авторы кучу фраз, сдобрили их всуе местами Писания, прикрасили ложью и выдали весь этот суррогат за истину. Что ни цитата, то искажение сути мною написанного или отклонение от темы. Сделать анализ всему сложно, не хватит места в газете. Ониско, как всегда, нахваливает сам себя, утверждает, что большинство читателей согласны с его доказательствами 6000-летнего возраста солнца, звезд, земли и человечества. Хотя на самом деле все обстоит с точностью до наоборот, и нет пока ни одного человека, который был бы согласен с этим. Своими «засолкой океана» и «ужимками солнца» он тоже не убедил, но, напротив, рассмешил, взявшись не за свое дело. Библейская хронология была упомянута им в начале полемики, но как-то вяло, несмотря на то, что именно она могла пролить свет, по крайней мере, на возраст человечества. Опираясь на хронологию и пророческие книги

Библии, многие лжепророки как прошлых, так и настоящего столетия, неоднократно предсказывали кончину света и наступления 1000-летнего царства, поскольку Бог, в их понятии, творил шесть дней (календарных), а в седьмой отдыхал. Манипулируя с числами, они указывали даже даты второго пришествия Христа, но все оказывалось ложью. Список родословия далеко не точен и приведен в Библии вовсе не для определения (буквального) возраста человечества. Самарянское Пятикнижие, Библия Септуагинты (греческий перевод) и еврейский текст разнятся между собою, причем значительно. Только между датой рождения Сифа и призванием Авраама разница около 1400 лет! Не вдаваясь в подробности этих различий, укажем лишь на незаметную для верующих, но весьма существенную деталь из 1-й Пар.1:18 и Быт.11:12, где сказано: «Арфаксад родил Салу». Как это ни прискорбно, но это неправда: Арфаксад не был отцом Салы и Сала не был его сыном. Я уже слышу скрежет зубов онисек и бережных: негодяй, безбожник, подкапывает под самое основание Библии, не доверяет Моисею! Но это не я подкапываю, а евангелист Лука, соратник апостола Павла, который по тщательному исследованию определил, что Сала был сыном Каинана, а Каинан был сыном Арфаксада. Другими словами, Сала был внуком Арфаксада, но не сыном (Лук.3:35-36), а брату Луке, уж извините, я верю.

Спрашивается, зачем был вычеркнут из родословной человечества правнук Ноя, семит Каинан? Какая причина? Причина, конечно, была, но сейчас не об этом. Речь идет о неточности хронологии, умышленном искажении фактов. Сколько еще подобных каинанов изгладили или позабыли вписать в книгу родословия человечества по тем или иным причинам? Если есть одна доказанная неточность, их может быть гораздо больше, и брат Лука, за давностью событий, просто не сумел докопаться до истины. Поэтому подгонять хронологию под 6000-летний возраст не допустимо. Свои доказательства Ониско высасывает, как всегда, из пальца, вернее из навоза и, не скрывая, объявляет это в заглавии своей статьи «Извлекая жемчуг из... навоза». Грош цена такому жемчугу! Даже хорошо известные факты он пытается извратить и запутать читателя. Например, обвиняя меня в некомпетентности, пишет: «Давид не брал штурмом город Мелхиседека Салим, а город Иевусеев или крепость Сион, после переименовав в Иерусалим. А Салим находился севернее километров 60 от него...» Совершенно не знает Ониско Писания, хотя постоянно им козыряет. Давид ничего не переименовывал, ибо Иерусалим назывался так еще во времена Иисуса Навина, то есть за 400 лет до Давида (И.Н. 10:1). Сказанное мною полностью подтверждает Библейская энциклопедия Брокгауза,

стр.375: «Во времена Авраама Иерусалим назывался Салимом»; Библия Лопухина, 1-й том, Пс. стр. 281. «Салим - название древнее Иерусалима»; также библейский словарь Нюстрема, стр.166:380; Иосиф Флавий и Таргумим (Еврейская энциклопедия, том 15, стр. 903). В. Ониско постоянно искажает факты, причем даже в мелочах. На языке Писания это называется превратным умом. Такое наказание от Бога постигает обычно тех, кто прикрывает ложь ссылками на Бога или Библию, то есть святотатствует и кощунствует. Вот, например, как это делает Ониско (об этом уже писали другие, но он все равно продолжает клеветать), цитирую дословно: «Помнится мне также ваша статья, товарищ Плотников, «Метаморфоза слова», в которой вы изобличили жену Исаака Ребекку в телегонии, т.е. связях с несколькими мужчинами. А на самом деле Писание о ней повествует так: «Девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж...» (Быт.24:16). Что на это можно сказать? Такое может написать человек, греющийся у чужого огня» («Диаспора» за 20 ноября 2011 г.). Посмотрим теперь, кто же на самом деле греется у чужого огня. В Быт.24:16 речь идет о сватовстве Ревекки Исааку, которого она еще не видела (не верите, откройте Библию и проверьте!). Ясное дело, всякая женщина была некогда девицей, и мама Ониски была в свое время девицей тоже. Так зачем ссылаться на это место Писания? По глупости

или же с целью одурачить читателя? В любом случае - это кощунство, грех к смерти. И главное, в статье «Метаморфоза слова» не было ни одного слова о Ревекке! Как же решился Ониско на такой гнусный поступок и зачем?! Неоднократно предлагалось ему извиниться, но все бесполезно. Справедливо заметила одна из участниц форума Rusac.com, написав следующее: «Такие люди позорят христианство, они волки в овечьей шкуре, их бесполезно стыдить и перевоспитывать, их нужно просто выгнать. Так учит Библия: «Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань» (Пр.22:10). В. Бережной тоже хорош! В прошлом он наговорил много плохих слов в мой адрес, но на элементарные вопросы не ответил. Не разъяснил, из воды или из земли произошли птицы. Согласно Быт.1:20, они были произведены из воды до сотворения человека, в 5-й день. А согласно Быт. 2:19, были образованы из земли после создания человека, на 6-й день. Также он не разъяснил, когда на земле появились трава и деревья. В Быт.1:1113 это произошло на 3-й день, раньше создания солнца, луны, звезд и гораздо раньше появления человека. Но в Быт.2:5-9 сказано по другому: травы и дерев не было, ни в 3-й, ни в 4-й, ни в 5-й день, а были посажены Господом только после создания человека, то есть после 6-го дня. Все было ясно в этих вопросах, все было просто, но Бережной только лепетал: Плотников все это выдумал, он не верит Писанию, он безбожник, ищет противоречий, которых нет! Нет, г. Бережной, они есть и их много, если понимать написанное буквально. Я знал, о чем писал, и заранее предупредил читателя, что эти главы Библии следует понимать аллегорически. Так понимают миллионы верующих! В.Бережной неспособен честно вести диалог, умеет только юлить да обзываться. Не понятно, на что он рассчитывает и на какую публику играет. Разве что ублажает слух тем, кто не умеет читать или не способен мыслить, или тем, кто боится, что верующие начнут рассуждать и задавать вопросы. Вот и сейчас Бережной накинулся с критикой на автора статьи «Яблоко раздора», хотя Библию толком не знает. Например, пишет: «Моавитяне были союзниками по Лоту, Мадианетяне союзники Моаву, но не родственники, как говорит автор (Плотников)». Г-ну Бережному, прежде чем взяться за перо, следует хотя бы заглянуть в словари: Брокхауз стр.544; GBV стр.499; Нюстрем стр.23

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 февраля 2012 - «Мадианитяне, потомки Мадиама, четвертого сына Авраама от Хеттуры». Я сказал точно так, как записано в словарях: «Соседями Моава были мадианитяне, братья израильтян по крови, потомки Мадиана, сына Авраама». Зачем же городить околесицу! Или г. Бережной надеется, что за множеством слов никто ничего не заметит, не поймет? Думает, что частое употребление слов «Бог», «Господь», «Священное Писание» и многих других возведет его на пьедестал защитника истины? Ошибается и напрасно надеется. Ложь не делает ему чести! Далее Бережной продолжает: «Автор (Плотников) удивляется, почему наказанию подлежали мадианитяне? Читая внимательнее, поймешь: «И сказал Господь Моисею: враждуйте с Мадианитянами и поражайте их; ибо они враждебно поступили с вами в коварстве своем, прельстив вас Фегором и Хазвою». Договорился христианин Бережной! Бога Любви представил жестоким, несправедливым и лицеприятным! Для лучшего понимания событий в Чис. гл.25 и 31, переведем их на наш современный язык: «В.Онис, В.Бер и их друзья посетили духоборовадамитов Канады, соблазнивших их участвовать с ними в молельнях, во время которых, войдя в экстаз, присутствующие предавались свальному греху (Ваал-Фегору). В это же время их земляк Зимри тоже посетил Канаду, где позволил Хазве соблазнить себя и которую затем привез в США для совокуплений. В результате все жители Канады (включая детей и стариков) стали виновны в том, что В.Бер, В.Онис, их друзья и Зимри оказались слабаками, поддавшись соблазну. Президент Буш (искавший повод), сославшись на волю Господа, отдал приказ вооруженным силам США отомстить - разграбить Канаду, города сжечь, жителей убить, а в живых оставить только девственниц для личного пользования». Звучит, конечно, дико и неправдоподобно, но именно так произошло с Мадианитянским народом, если понимать эту историю буквально. Захват израильтянами чужих земель г. Бережной оправдывает тем, что эти «народы морально деградировали, нравственно разложились, утопая в идолопоклонстве... Детей проводили через огонь, блудилища, волшебники и вопрошатели мертвых, садомия, скотоложество было частью религиозных обрядов, что было гнусно». Никто не спорит, все

на 20 стр.

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

Культурне та гуманітарне співробітництво між Україною та США Цього місяця виповнилося двадцять років з дня встановлення дипломатичних відносин між Україною та США. Інформаційний сайт Посольства України в Вашингтоні, у зв'язку із цією значимою датою, опублікував зокрема і розповідь про основні напрямки міждержавного співробітництва в галузі культури. Пропонуємо вашій увазі цей матеріал. Ку л ьт у рно -г у м а н іт а рне співробітництво між Україною та США базується на чотирьох профі льних у годах, зокрема Угоді між Урядом України та Урядом Спол у чен и х Шт ат і в А ме ри к и про гуманітарне і технікоекономічне співробітництво від 07.05.1992 р., Угоді між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про охорон у і збереженн я к у л ьт у рної с па д щ и н и ві д 12.03.1994 р., Меморандумі п ро взаєморозу м і нн я м і ж Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо основних напрямів та цілей програми допомоги з боку Агентства США з міжнародного розвитку, Міжвідомчому Договорі від 29.03.2005 р. про співробітництво між Державним комітетом архівів України та Меморіальним музеєм Голокосту Сполучених Штатів Америки. Існуюча договірно-правова база дозволяє плідно і всебічно розвивати і поглиблювати усі напрямки двосторонньої гуманітарної співпраці, зокрема забезпечити широке представлення американській громадськості традицій, історії та культурно-мистецьких надбань України. Різні напрямки українського мистецтва яскраво представлені на теренах США. Це і митецькі виставки, і концерти майстрів класичного співу, симфонічної музики, гастролі естрадних виконавців, театральні та балетні вистави. Пр о тя г о м о с т а н н і х д е кі лькох років такі у кра їнські зірки як оперні співаки В.Гришко та Ю.Міненко, піаніст В.Самошко, переможни ц я «Євробаченн я-20 0 4» Р.Лижичко, гурт «Океан Ельзи», Національний симфонічний оркестр Одеської Філармонії і Київський Симфонічний оркестр, Національний академічний ансамбль народного танцю ім. П.Вірського ви ш у к а но демонс т ру в а л и свою майстерність на кращих кон це р т н и х ма й д а н ч и к а х Америки. З неменшим інтересом американська громадськість відвідує й традиційні культурно-мистецькі заходи в По с ол ь с т ві . Ос о бл и в ою популярністю користуються концерти класичної музики,

орга нізова ні спі льно з Культу рним фондом Вашингтонської групи, організацією «International Club of DC» та під егідою «Embassy Series». Яс к р а в и м и к у л ь турними подіями стали візити до США відомих українських письменників і громадських діячів В.Неборака, Ю.Андруховича, О.Забужко та Т.Прох асько, а вторськ і вечори яких викликали значний інтерес серед поціновувачів сучасної української літератури. Традиційно великий інтерес американської публіки викликає «День відкритих дверей Посольства», протягом якого відвідувачі мають змогу ознайомитися з культурними традиціями України, навчитися писати писанку, відвідати страви української кухні. Великою і активною є українська громада США. Численні культурні та громадські заходи, гуманітарна допомога, лобіювання інтересів нашої країни в Америці – це далеко не повний перелік сфер і напрямків, у яких відіграють важливу роль і є активними гравцями організації украї нс ької г рома д и, зок рема : Укра ї нськ ий Конг ресовий Комітет А мерики, Укра їнс ьк а Феде ра ц і я А ме ри к и, Українсько-американська координаційна рада, Фундація «США-Україна», Вашингтонська гру па, Асоціація громадян України, Українськоамериканська екологічна асоціація, українські товариства інженерів та лікарів Америки, новос т ворена орг а н і за ц і я «Четверта хвиля» та ін. У ба г ат ьох м іс та х СШ А успі шно пра цюють школи українознавства, яких в Амери ц і на л іч ує т ь с я бл изько сорока. Функціонування цих шкіл базується на великому ентузіазмі громади і щирому бажанні зберегти і передати прийдешнім поколінням свою мову, культуру і традиції. Подальшої активізації набула двостороння співпраця в медичній галузі, успішно реа л і зову ва л ися пар т нерські проекти між лікарнями України та Америки (штатів Техас, Каліфорнія, Флорида), а також проект «Українська ініціатива», в рамках якого

дитячі кардіохірурги США роблять найскладніші операції в Україні. У рамка х благодійної а к ц і ї п і д ег і дою Фонду «Діти Чорнобиля» було зібрано кошти на потреби українських дітей, постраждалих від Чорнобильської катастрофи. Активна співпраця здійснюється з неурядовою організа цією «Фок ус», яка реалізує в Україні проекти допомоги потерпілим від аварії на ЧАЕС через регіональні центри, створені у ра мка х ЮНЕСКО в мм. Сла ву тич, Іванків, Боярка, Бородянка та Коростень. Окрім збору коштів дл я дітей-чорнобильців, Сполучені Штати Америки активно допомагають Україні у сфері подолання наслідків Чорнобильської катастрофи. Внесок СШ А до Чорноби льського фонду «Укриття» (Chernobyl Shelter Fund) становить 138,8 млн. євро, що є дру гим за величиною показником після внеску ЄС – 204,8 млн. євро. Окремим напрямком розвитку гуманітарного співробітництва є наукові обміни між Україною та США, що тривають з початку 90-х років та здійснюються переважно на кош т и а мерика нс ького уряду. Відповідні програми фі на нс у ю т ь с я Кон г р е с ом, Державним департаментом та Агентством США з міжнародного розвитку та реалізуються через низку американських організацій, зокрема таких, як Рада з міжнародних досліджень та обмінів (IREX), Американські ради з міжнародної освіти, програм «Фулбрайт» та «Відкритий Світ». Окремим напрямком роботи у культурно-гуманітарній сфері є тематика Голодомору. Сьогодні Посольство разом з Міністерством к ульт у ри і ту ризму України активно працює над питанням встановлення пам’ятника цій трагічній події у Вашингтоні.

Триває налагодження та розвиток міжрегіонального співробітництва України та США. Сьогодні 26 пар міст нашої держави й Америки уклали угоди про побратимські зв’язки і активно співпрацюють на їхній основі. Значимим етапом розвитку культурно-гуманітарного співробітництва України та США ста ло за початк у ва нн я робот и у м.Ва ш инг тон Ук р а ї нс ьког о к у л ьт у рно -

інформаційного центру у ск ла ді Посольс тва Укра ї ни у США. І хоча допоки не вирішено питання про придбання або будівництво окремого п ри м і щенн я, що у повн і й мірі відповідало б потребам і завданням функціонування ус т а нови, а к т и вна робо т а з широкого представлення багатогранного культурного надбання України на теренах США продовжується.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 февраля 2012

MAESTRO ARTIST MANAGEMENT П

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Владимир Спиваков скрипка Ольга Керн фортепиано ВОСКЕРСЕНЬЕ, 26 ФЕВРАЛЯ 2012 8:00 ЧАСОВ ВЕЧЕРА HERBST THEATER 401 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102

Камерный оркестр

“С о л и с т ы М о с к в ы “ ” Юрий Башмет альт Миша Майский виолончель

ПЯТНИЦА, 4 МАЯ 2012 8:00 ЧАСОВ ВЕЧЕРА HERBST THEATER 401 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102 TICKETS AND INFORMATION: WWW.TMBILET.COM WWW.MAESTROARTIST.COM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 февраля 2012

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами некролог

Маковский Антон Иванович

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

1921 - 2012

«…Подвигом добрым я подвязался, течение совершил, веру сохранил; а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь…» 2 Тим 4:7-8 Антон Иванович Маковский родился 3 июня 1921 года в селе Пасат, Балтского района Одесской области. Родители - Иван Демьянович и Агафья Петровна - своего первенца назвали Антоном. После Антона в семье Ивана и Агафьи родилось еще восемь детей. В 1928 году семья Маковских уверовала в Господа. В то суровое время в их доме часто проходили богослужения и дети впитывали слова истины и любви. Это учение

глубоко запало в сердце Антона и возросло плодовитой лозой. Будучи трудолюбивым и любознательным, по окончанию школы Антон решил продолжить образование в Одессе. В 1940 году Антон, получив специальность токаря, работал на Одесском заводе. В 1941 году Антон за его преданность и глубокую веру в Бога был арестован, осужден и приговорен к расстрелу. Позже высшая мера наказания была заменена десятью годами лишения свободы, которые он отбывал в Сибири. В 1950 году Антон был освобождён из заключения. По приезду в родные края получил работу в должности механика по швейному оборудованию. Немного позже Антон встретил обаятельную и богобоязненную христианку Рябчук Полину Арсеньевну, и 7 июня 1951 года они вступили

в брак. Молодая семья обосновалась в городе Балта. Семью Антона и Полины Бог благословил и даровал им 3 сына и 4 дочери: Виталий, Неля, Валерий, Наташа, Ольга и двойнята Саша и Валя. Восьмого ребенка, Марию, приютили и воспитали после смерти ее родителей. На протяжении всей жизни Антон Иванович крепко любил Господа. Ежедневно упражнялся чтением Святого Писания, знал Его в совершенстве. Антон преданно трудился на ниве Божьей, п роповед уя ис тин у в окружающих селениях и городах. Его дом всегда был открыт для гостей и странников. Он был дружелюбным человеком и имел друзей во многих странах мира. Антон был удивительно эрудированным человеком и обладал огромнейшей библиотекой, включая историческую

литературу, классику и поэзию. В свободное время увлекался фотографией, ремонтом часов, пишущих машинок и другой сложной техники. В 1994 году семья Маковских переехала в Америку. Антон продолжал трудиться в церквях Сакраменто, проповедуя Слово Божье, рассказывая стихотворения и активно участвуя в молитвенных группах. 2011 год был последним плодовитым годом его жизни. До последнего дня он ревностно молился о нуждах церкви, а также ежедневно упоминал всех своих детей, внуков и правнуков поимённо. 5-го февраля 2012 года на 91-м году жизни Господь отозвал Антона Ивановича в свои обители. Уходя, Антон Иванович оставил множество добрых примеров для подражания. До встречи в небе! Дети, внуки, правнуки

Василий и Татьяна Томевы От всей ду ши при- в 7.30 часов вечера в поглашаем вас в церковь мещении First Apostolic «Отчий дом». Мы здесь, Church по адресу: чтобы служить вам и 7737 Highland Ave., молиться за вас, чтобы вы Citrus Heights, CA 95610. Также вы можете пополучили от Бога наилучшие благословения через звонить по тел. (916) 225-6779 или написать эти служения. Наши служения про- нам по электронной походят по воскресениям в чте: v_tomev@ukr.net или 2 часа дня и по четвергам fhschurch@yahoo.com

Сэм Савицкий 1973 - 2012

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

С глубоким прискорбием сообщаем, что в воскресенье, 12 февраля, скоропостижно скончался наш друг, коллега и партнер Сэм Савицкиймладший. С 1995 года, после приезда из Москвы, где он родился, Сэм работал в компании «Афиша» - ведущим на «Новом русском радио», компьютерным дизайнером рекламно-информационного бюллетеня «Афиша» и газеты «Диаспора». За что бы ни брался Сэм, он все делал легко, творчески, оригинально. У него было безупречное чувство вкуса. Его эрудиции и остроумию мог позавидовать каждый. Сэм Савицкий был творчески одаренной личностью: играл в музыкальной группе «Исход», писал музыку, стихи, рассказы, неплохо рисовал… И всегда отличался изысканным юмором. Он известен слушателям русского радио своими искрометными шутками, горячими темами и каверзными вопросами. Не многие знают его как друга, потому что Сэм допускал в свое окружение только избранных людей. Он был человеком, который развлекал народ, но сам к этому относился очень серьезно, и его часто посещала грусть. В последние годы Сэм был серьезно болен, что и послужило причиной его преждевременной смерти. Приносим искренние соболезнования его родным и близким, а также всем, кто его знал. Память о нем сохранится в наших сердцах. Сотрудники компании «Афиша»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US судьбы

Муки бытия с 6 стр. не так уж часто. Поэтому она стала побираться. Опираясь на костыли, шла по окрестным деревням, стучала в окна и двери и просила подать кусок хлеба. Кто-то давал, а кто-то прогонял. К концу дня набиралось несколько пакетов с продуктами. Она приносила домой и этим питалась. Да и муж не брезговал перехватить то, что она насобирала. К сожалению, из-за болезни суставов и беременности она уже не могла ухаживать за скотиной и огородом. Поэтому практически от всего отказалась, и лишь помощь односельчан помогала ей поддерживать силы. 24 октября 2000 года у нее родился долгожданный сынок – Дима. Правда, пришлось делать кесарево сечение. Принесла малютку домой, а в избе – холодища! Она боялась застудить ребенка и укутывала его во что только могла. И по-прежнему таскала воду из колодца. Оставит ребенка одного дома, а сама идет вниз к колодцу. А затем медленно, с трудом, по льду и снегу, тянет ведро воды. А сама шепчет: «Господи, помоги! Сохрани сыночка! Лишь бы не замерз! Да и муж чтобы не пришел домой без меня. А то схватит по пьяни ребенка да и задушит его». Эти опасение не были н а п р а с н ы м и . К а к- т о пьяный муж неожиданно схватил годовалого ребенка и вместе с ним упал в реку. Чуть было не утонули оба! Слава Богу, что соседи, видевшие эту сцену, вытащили из воды обоих. А был уже октябрь на дворе. И тут Лариса не выдержала. Опасаясь за жизнь ребенка, решила

уехать от мужа к своим родителям, которые к тому времени уже перебрались из Узбекистана в село Бараново Курской области. Это примерно в 120 километрах от села Архангельское. Там ее родители-пенсионеры устроились на старости лет прислугой в богатую семью новых русских: мать - горничной и кухаркой, а отец - сторожем и садовником. Нашла Лариса грузовик, погрузила в кузов свой нехитрый скарб, сама села с ребенком в кабину к пьяному водителю, а в кузове – ее муж, да пара таких же пьяных друзей, которые согласились перевезти ее. По дороге через реку случилось несчастье: ветхий деревянный мост неожиданно развалился, и машина стала сползать в воду. Лариса только успела закричать: «Господи, спаси!» Неожиданно скольжение прекратилось. Но вода уже практически затопила всю кабину до верху. Некоторые вещи и ее костыли, которые были в кузове, поплыли по реке. Водитель, схватив ребенка, выскочил на берег. А у Ларисы от страха отказали ноги, и она не могла выбраться из кабины. Тогда мужики выломали жерди, протянули ей и вытащили ее из машины. Опираясь на них, как на лыжные палки, мокрая, грязная, она с трудом дошла до ближайшего села. Какието сердобольные люди позволили ей заночевать. А в доме, где жили ее родители, ей уступили крошечн у ю комнатк у с узкой кроватью возле окна, которое постоянно покрывалась льдом из-за сильных холодов. Димочке на ту пору исполнился только год и месяц. И тут на нее обруши-

Дима Брусницын в Нэшвилле лось новое испытание: у него обнаружили рак головного мозга. А началось все со страшной рвоты: что бы ни поел ребенок, его сильно рвало. Повезла она его в больницу города Губкина. Там поместили в инфекционное отделение, подозревая, что он чем-то отравился. Целый месяц делали ему желудочные промывания с помощью зонда и держали на голодной диете. А Диме становилось все хуже и хуже. Он угасал прямо на глазах. А местные врачи подливали масла в огонь, заявляя, мол это она его чем-то отравила, чтобы избавиться от него, поскольку сама инвалид. Но, тем не менее, вызвали врача из областной больницы. Врач, ознакомившись с симптома ми болезни, заподозрил неладное и немедленно напра вил Ларису с ребенком в Старый Оскол на магнитнорезонансную томографию (МРТ) головного мозга. Опасения подтвердились: обследование показало

рак мозга. Л а рис а з а к ри ч а л а , зарыда ла, за вопила и обратилась к Богу: «За что!?» Она вспомнила всю свою несуразную жизнь, вспомнила все муки, страдания, беды и испытания, которые выпали на долю ее родных и близких. Ее дедушку, православного верующего, арестовали в годы сталинских репрессий, жестоко избили, а потом убили. Бабушку, перенёсшую немало испытаний, разбил паралич. У ее отца, работавшего на военном заводе, взрывом оторвало пальцы на руке. Ее маме, когда она возвращалась домой ночью с работы на телеграфе, какие-то бандиты порезали бритвой лицо и руки. Сама Лариса, как и ее старшая сестра, с детства страдает заболеваниями опорно-двигательного аппарата. А теперь вот и ее годовалый сын болен смертельно. «Господи, что это? Наказание или родовое проклятие?» Ответа она не находила… Старооскольские вра-

чи срочно направили ее в Москву в НИИ нейрохирургии имени Бурденко, хотя, как они заявили, у ребенка нет никаких шансов. Поскольку у Ларисы не было ни гроша, врачи, медсестры и некоторые больные скинулись и собрали ей деньги на дорогу. Исследования в Москве подтвердили диагноз. Но врачи операцию делать отказались, так как, по их мнению, было слишком поздно. «Зачем я буду брать ответственность на себя, вдруг ребенок во время операции умрет? - откровенно говорил Ларисе врач. – Оправдывайся потом, что ты не виноват». Лариса упала перед ним на колени, схватила его за ноги, стала умолять сделать что-нибудь. В конце концов уговорила. Ребенка отправили в операционную, а она в это время пошла в маленькую православную часовню при институте. Все шесть часов, которые длилась операция, она плакала, молилась, изливала свое горе Богу. После опера ц и и ее вызвали к заведующему отделением. «Ну, мама Брусницина, вы в сорочке родились, такого не бывает! У ребенка рак четвертого желудочка головного мозга, а он жив. Это очень сложная и тонкая операция. Обычно мы ее делаем поэтапно. Причем, не все больные выживают. А тут мы сделали МРТ и видим, что опухоли уже нет. Так что последующие операции не надо делать». Но вместе с тем врач предупредил, что ребенок может вскоре умереть, и предложил ей отказаться от него, оставить в институте для дальнейших исследований. Она отказалась от этого предложения, заявив, что главное - он жив, а большего ей не надо. Врач, тем не менее, предупредил, что ребенок будет всю жизнь умственно отсталым, глухим, слепым, парализованным и долго не проживет. Она все равно не отказалась от него. После операции их направили в Республиканскую детскую клиническую больницу на Ленинском проспекте (РДКБ) на химиотерапию. Лечение в этой больнице стоит огромных денег. Кто может - оплачивает сам, кто не может – находит спонсоров. У Ларисы не было ни денег, ни спонсоров. Тогда в виде исключения ее направили на канал НТВ, где о ее ситуации сняли документальный фильм, который в апреле 2002 года увидели не только в России, но и в других странах, в том числе в Америке. Из разных мест стали поступать добровольные пожертвования на лечение. Собранных денег оказалось достаточно,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 февраля 2012 чтобы начать первый курс лечения. Диме сделали первый блок химиотерапии, затем второй, третий... А между сеансами вставили в головной мозг два шунта, необходимых для контроля его состояния. Потом вновь направили в институт имени Бу рденко, где сделали очередную операцию. Так они и существовали между одним медицинским учреждением и другим. Целый год провела Лариса в Москве с больным сыном. А в конце лечения вдруг выяснилось, что никакого шанса на выживание у Димы нет. И тогда предложили делать трансплантацию костного мозга. Ему сделали две пересадки костного мозга. В это время ребенок вместе с Ларисой находился в стеклянном изолированном боксе, где все было стерильным, даже воздух, поскольку любая инфекция при нулевом уровне иммунитета могла привести к смерти. Находясь с ребенком в больнице, Лариса, как и другие родители, должна была делать салфетки для больных, а также мыть полы в палатах, коридоре, туалете… Правда, однажды какая-то комиссия увидела, как она ползает и моет полы, и отстранила ее от этой рутинной обязанности. А ведь ей надо было еще вести подробный дневник состояния больного ребенка: сколько и когда ввели пищи, сколько вырвало, какое вливание сделали и т.д. Дима был весь окутан трубками и проводами. А сама она практически не спала, устала, измучалась. Однажды в больницу позвонили из Америки и попросили Ларису к телефону. Русскоязычная иммигрантка Алёна Славинская, проживающая в столице штата Юта СолтЛейк-Сити, у видев по телевидению программу о судьбе Ларисы, вызвала ее к себе, оплатив расходы на дорогу. Так Лариса с Димой оказались в Америке в семье мормонов. Они провели в столице Юты десять месяцев. За это время Диме успели сделать несколько сеансов химио- и радиотерапии, а Ларисе имплантировали два титановых тазобедренных протеза. Вернувшись в Россию, Лариса вновь обратилась в РДКБ. Но на этот раз ей отказали, заявив, что уезжала она в Америку с ребенком в гораздо лучшем состоянии, чем вернулась. Из США она привезла кое-какие лекарства и сама в течение нескольких месяцев делала ребенку внутривенные уколы, ставила капельницу, вливала через трубку в желудок лекарства и

на 25 стр. 19

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

перекресток мнений

Оппоненты разбушевались с 13 стр. сие гнусно. Только вопрос в том, было ли все это так? Для оправдания захвата чужого все средства хороши. Да и справедливо ли обвинять кого бы то ни было в преступлении, если нет закона? «Грех не вменяется, когда нет закона» (Рим.5:13). У Израиля, напротив, был закон, и тем не менее он совершал все перечисленные Бережным гнусности, но ему почемуто все сходило с рук. Например, царь Израиля Соломон возвел высоты Милхому, мерзости Аммонитской; Хамосу, мерзости Моавитской; Астарте, мерзости сидонской, для которой при храме Господнем были даже построены дома блудилищные (4Цар.23гл.6:13). Построил Соломон также капище Молоху, богу огня (3 Цар.11:7). Согласно библейскому словарю Нюстрема, Молох - истукан с большой бычьей головой и человеческими протянутыми руками - нагревался изнутри до каления, а затем в его руки бросали маленьких детей, крик которых заглушался музыкой. Не только простой народ, но и цари иудейские, Ахаз и Манасия приносили в жертву своих сыновей (проводили их через огонь). Господь через Моисея приказал всех поклонников Молоха умерщвлять, побивать камнями. Более того, Он пригрозил истребить всех тех и весь род их, кто не побьет камнями этих преступников (Лев.20:2-5). Тем не менее, Соломона не побили камнями, а священники и левиты дружно молчали и народ к восстанию не звали. Господь, конечно, разгневался на Соломона и даже пожурил, но смерти не предал ни его, ни его потомство. Вот такое оказывается у Господа лецеприятие. В.Бережной и В.Ониско в один голос, вопреки здравому смыслу, утверждают, что всю Библию без исключения следует понимать буквально. Что же, пусть будет так. Они имеют право так понимать, но без выкрутасов. А выкрутасы есть. Вот пример. Я указывал на место Писания 2Цар.12:31, где царь Давид пренебрег запретом Господа (Втор.2:19) и бросил потомков Лота, Аммонитян, в обжигательные печи, положил под пилы, молотилки и железные топоры. И что же? Бережной, осознавая, что читатель воспримет данный текст с отвращением, стал выкручиваться и

заявил: «Место 2Цар.12:31 имеет два перевода». Наконец, вспомнил таки о других двух переводах! А куда делись прежние утверждения, что Библию надо понимать буквально? Значит, в данном случае русскую каноническую Библию не надо понимать буквально, ибо она переведена не совсем верно? Но разве не это же самое доказывал я? Так зачем же перечить и всячески меня обзывать? И совсем аморально г-ну Бережному оправдывать израильтян, которые по наущению Господа хитростью обобрали египтян. Вот его слова: «Господь дал милость народу в глазах египтян; что прося вещи у египтян, евреи только забирали свою плату за время рабства; что Бог, будучи свят, никогда никого не учил хитрости». Это такой же иезуитский выкрутас г. Бережного, как и все прежние. Кому, спрашивается, были евреи рабами - простым египтянам или же фараону и его приближенным? Кто заставлял евреев тяжело работать и не доплачивал им за их труд: фараон или простые египтяне? Но израилиты (которых было несколько миллионов) выпросили драгоценности не у фараона и его придворных, а у простых египтян, которые сами были бедны и голодны. Они поверили евреям, что те возвратят все у них взятое через несколько дней. Вот как было на самом деле и не надо лукавить! Читаем Исход 3:17-22: «И сказал (Господь): Я выведу вас от угнетения Египетского в землю, где течет молоко и мед. И они (израильтяне) послушают голоса твоего (Моисея), и пойдешь ты и старейшины Израилевы к царю Египетскому и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак отпусти нас в пустыню, на три дня пути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему». Итак, Господь учит Моисея сказать израильтянам об их исходе из Египта навечно, но от фараона этот факт скрыть и испрашивать у него разрешения уйти в пустыню только на три дня якобы для жертвоприношения, то есть учит лукавству и лжи. По другому это не назовешь! Далее, ст.22, слова Господа: «И оберете Египтян». В словаре Ожегова слово «обобрать» означает: «отнять все, что есть, ограбить, разорить». Комментарии, как говорится, излишни. Николай Плотников (818) 913-4962

Верую, Господи?

Татьяная Задорожная Tatiana-Z@yandex.ru Наблюдая за дискуссией, продолжающейся на страницах «Диаспоры» вот уже несколько месяцев и вовлекающей в себя всё больше сторонников креа ционизма с одной стороны и эволюционизма с дру гой, невольно задаёшься вопросом: почему затронутая 26 июня прошлого года тема о сотворении Земли уподобилась ящику Пандоры, из которого на читателя газеты непрерывно сыплются научные и псевдонаучные факты, цифры, формулы, цитаты и доказательства, перемешанные с плохо завуалированной бранью в адрес очередного оппонента? Что такого «страшного» в синтетической теории эволюции, в основе которой лежат труды, как уже выяснилось из самой дискуссии, глубоко верующего человека, что её противники (христиане) готовы со страниц газеты обвинять её сторонников (христиан же) чуть ли не в безбожии? И почему «креационистам» так важно, чтобы у их религиозных убеждений были бы научно подтверждённые основания, вопреки провозглашаемому с кафедры тезису о том, что «вера от слышания, а слышание от слова Божия»? То, что Библия не является ни справочником, ни учебником по истории, географии, биологии и прочим научным дисциплинам, но средством «для научения, исправления, обличения и наставления в праведности» - очевидно любому христианину. Однако, когда речь заходит о теории эволюции, духовные ценности Священного Писания вдруг начинают, по мнению

некоторых, нуждаться в подкреплении светскими, не имеющими отношения к религии, источниками. И любое несоответствие научных взглядов с религиозными воспринимается ими как злостные происки учёных-атеистов, намеренно скрывающих или искажающих данные исследований. Но столь ли важно для сторонников креационизма, каковы на самом деле научные данные, касающиеся творения или потопа? Или причина противостояния в чём-то другом? Например, в опасениях, что теория эволюции пошатнёт столь старательно выстроенную в их умах собственную систему смысла существования вселенной и человека? Или что концепция «естественного отбора» расшатывает их субъективные представления о Боге? А может быть, причины вовсе не так глубоки, и дело всего лишь в том, что выступающие со страниц газеты противники эволюции никогда сами не читали работ Дарвина, считая достаточным основывать свои су ждения о предмете на чьём-то чужом, удобном для них мнении? Труд Чарльза Дарвина «Происхождение видов» посвящён описанию и осмыслению увиденных им в животном мире механизмов изменений - мутации, вариации, естественного отбора - в стремлении понять как взаимодействуют между собой пол, наследственность, окружающая среда, случайность, кооперация, конкуренция. Теория эволюции не объясняет Источника Жизни, точно так же, как теория атомов не объясняет самую природу материи, - она направлена на объяснение механизмов, стоящих за происходящими в живой природе изменениями. И, будучи научным предметом, представляет для религиозного ума такую же угрозу, как и астрономические открытия Галилея и Коперника, а именно: она «угрожает» не собственно вере в Бога, а устоявшимся человеческим религиозным представлениям и образу мышления, с которыми некоторым людям по разным причинам тяжело расставаться, подобно как их средневековым предшественникам было тяжело признать, что Земля не

является тем самым центром, вокруг которого вращаются все «тела небесные». Теория эволюции - это предмет нау чного обс у ждения, но никак не теологического. И, как научная теория, она никогда не предназначалась для толкования текстов Священного Писания, доказательств бытия или небытия, расчётов размера ковчега или теологических споров о том, что Бог «мог», «делал», «подразумевал» или «планировал». Вера, которой нужны какиелибо «доказательства», является неверием. Наука и религия находятся в разных плоскостях и у них разные функции. В задачи науки не входит подтвердить или опровергнуть веру в Бога, но она может приносить радость и удивление верующему, шаг за шагом открывая великие дела Божии, проявляющиеся через материальный мир, видимый и невидимый человеческому глазу. Собственно для веры в Бога на самом деле не важно, плоская Земля или квадратная, но если научно было открыто, что Земля круглая, то это на самом деле потрясающе удивительно, так же как и изумительное ра знообра зие ж ивы х организмов, как и биологические процессы, происходящие в них, как вся наша Галактика и мириады других Галактик. Таким образом, дискуссии о любых научных теориях, с точки зрения использования их для утверждения «правильности» собственных религиозных убеждений, на самом деле свидетельствуют о скрытом неверии дискутирующих, которые в научных открытиях прежде всего ищут утверждения оснований своей веры. Иначе, тогда в чём собственно для них загвоздка, если процесс творения по времени занял несколько больше, чем шесть дней, если первоисточниками истории о Потопе являются Шумерские летописи, и если в Библии вообще нет упоминаний о Ледниковом периоде, картофеле или китайской империи? Татьяна Задорожная (916) 224-6993 Продолжение темы на 24 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 февраля 2012

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Статьи о культуре

Цитатность, или Опыт выживания в безвоздушном пространстве Последние десятилетия советских времен, которые многие из нас застали, сегодня уже история, на которую некоторые смотрят с ностальгией. Прежде всего, это было время нашей молодости, когда все казалось оптимистичнее и радужнее, и, если ни о чем не задумываться и никуда не соваться, в те времена можно было очень даже спокойно жить. И было еще нечто в тех недобрых временах - некая фоновая стабильность и, если не осмысленность, то предсказуемость завтрашнего дня. Не все хотели жить подобным образом, но это уже другой вопрос.

Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com Советские люди очень много читали: дома, в библиотеках, на остановках, в метро - везде. Редкие заезжие иностранцы удивлялись количеству читателей, которых они встречали повсюду, где только можно был присесть или остановиться на минуту, а для наших людей это было вполне естественно: чтение было и развлечением, и источником информации, ширмой от скучной действительности. Любовь к чтению была пот ребнос тью и ед ва ли не обязанностью со школьной скамьи. Сама школьная программа была типовой и обязательной снизу доверху. Школьникам прививалась мысль, что русская, а особенно советская литература является величайшей и едва ли не единственной литературой мира. Изучались одни и те же произведения одних и тех же авторов, всегда были одни и те же вопросы на экзаменах и одни и те же темы сочинений, и, как следствие - всеобщее отвращение к изучаемым произведениями тоже было типовым, создавая богатую основу для анекдотов, героями которых становились литературные персонажи: Наташа Ростова, «партнерша» по анекдотам поручика Ржевского из “Гусарской баллады”, Василий Иванович с Петькой, Анкой, Фурмановым и Котовским в придачу (все, что осталось от повести Фурманова «Чапаев»), или даже целые произведения, как, например, повесть «Мать» (которую Сталин, по анекдоту, просит Горького переделать в повесть «Атэц»). Другим фундаментальным развлечением, как сейчас, так и тогда, был телевизор. Особенность советского телевидения состояла в том, что там было всего четыре канала, и содержание передач было тщательным образом отцензурировано, регламентировано и выхолощено. Это приводило к тому,

что любая мало-мальски интересная программа становилась настоящим событием. Если шел интересный фильм, то можно было быть абсолютно уверенным, что его смотрели все, у кого был телевизор. В часы особенно важных трансляций улицы вымирали: все сидели дома и глядели в экран. На следующий день передачу или фильм обсуждали, повторяли запомнившиеся фразы. Словечки и фразы становились общим достоянием, благодаря повторению и узнаванию которых люди делились на тех, кто видел фильм и тех, кто его не видел, на “понимающих” и “не понимающих”, своих и чужих. Говоря о национальном языке, определяющем и отражающем национальное сознание и состояние национальной культуры, нужно учитывать, что внутри любого языка – всегда десятки и сотни разных языков. У каждой социальной группы, каждой семьи, дружеской компании - свой языковой код, свой позывной, свои словечки, понятные только своим. В этом отношении каждая семья или компания друзей - это маленькое тайное общество. Наверняка найдется хотя бы несколько слов, которые будут понятны только вам и вашему ребенку, мужу, жене. Цитирование – будь то фразы, лозунга, рассуждения - это то, как люди разных поколений, разных культурных слоев и политических предпочтений узнают “своих”. Это как пробный камень. Даешь цитату – получаешь ответ – продолжаешь разговор. Получаешь недоуменный взгляд – сразу становится понятно, в каком направлении общаться дальше и стоит ли общаться вообще. Советское время было насквозь цитатным. Содержание и глубина цитат определяли, на каком культурном уровне человек находится и к какому социальному слою он принадлежит. Были палачи. Не знаю, какими цитатами они обменивались и, честно говоря, знать не хочу.

Были интеллектуалы и диссиденты, со своим особыми опознавательными кодами. Существовал на эту тему анекдот. Встречаются два диссидента. Один вместо приветствия произносит: “Архипелаг ГУЛАГ!” Другой отвечает: “ГУЛАГ архипелаг!” И были, наконец, просто обычные люди. Большинство. Мы с вами. В меру начитанные, в меру общительные, в меру остроумные. В меру хорошие, и в меру - продукт своего времени. Люди, которые родились в советскую эпоху, ничего кроме нее не видели и даже не надеялись, что доживут когда-нибудь до каких-то других времен. Люди, полностью погруженные в ватное советское существование. Для таких людей цитатная культура обеспечивала пространство, в котором можно было дышать. Поясню, что я имею в виду. В мире советской идеологии в ее чистом виде жить было так же невозможно, как, например, для человека невозможно дышать азотом. Но, помимо идеологии, всегда существует неистребимое человеческое жизнелюбие и чувство юмора, нормальное желание жить и смеяться. В советские времена были созданы мультики и фильмы (преимущественно комедии) равных которым в российском кинематографе с тех пор не было снято. Их довольно много, не меньше двух десятков. Вот, наугад, несколько цитат, знакомых каждому: Таможня дает добро! Куй железо, не отходя от кассы! Кушать подано. Садитесь жрать, пожалуйста! А казачок-то засланный! Ты почто боярыню обидел, смерд?! Общество, в котором нет цветовой дифференциации штанов, лишено цели. Можно отнестись к этому списку как к маленькому тесту. Узнаёте ли вы эти цитаты? Вспомните ли, откуда они пришли? Сможете ли добавить еще несколько из тех же

фильмов? Люди, ответившие «да» на все вопросы, очевидно, принадлежат к одному и тому же цитатному слою. Когда человек уезжает из страны, он вывозит свой цитатный запас с собой. И в чужой стране начинает использовать его как опознавательный код. Очень часто здесь, в иммиграции, круг нашего дружеского и приятельского общения по-прежнему определяется тем, какие фильмы человек смотрел, пока жил в России (в Украине) и какие книги он читал. Нач и на я с по следних десятилетий прошлого века, цитатность повернулась новой стороной. Развилось и набрало силу философсколитературное течение, известное как «постмодернизм». В русской литературе были созданы такие произведения, как «Москва-Петушки» Венедикта Ерофеева, ранние поэмы Тимура Кибирова, много других более или менее значительных вещей, где цитирование всего – от мировой классики до советских лозунгов и надписей в уборной – стало одним из основных художественных приемов. Иными словами, цитата стала самодостаточной, замкнулась сама на себя и утратила свою культурную роль. С политической точки зрения – безвоздушного пространства советских времен больше нет. Все принципиально разомкнуто и беспредельно. Цитата в той роли, которую она играла в СССР, сошла со сцены. И это, наверное, хорошо. С литературной точки зрения – в современной российской словесности (да и в кинематографе тоже) сейчас нечего цитировать. Нет таких произведений, которые непременно стоило бы знать. Это означает, что объединяющая и культурообразующая роль русской литературы и русского кино утеряна, и вопрос только в том, на время или навсегда. Но это, возможно, тема для отдельного разговора.

Календарь

В эти две недели произошло много интересных событий в русской и американской истории и культуре: родились Джордж Вашингтон, Генри Лонгфелло и Глен Миллер, была напечатана первая русская датированная книга, образован Хор Пятницкого, установлен памятник Минину и Пожарскому в Москве, и многое другое. 20 февраля в этом году отмечается The Presidents’ Day, День президентов США. Этот праздник отмечают в третий понедельник февраля. Перво-

начально он был приурочен ко дню рождения Дж. Вашингтона (22 февраля 1732 года), затем, из экономических соображений, дата стала подвижной.

20 февра ля в США отмечается День яблока, неофициальный праздник, посвященный этому самому популярному, как в западном мире, так и на

Востоке, фрукту. В этот день готовят блюда из яблок, проводят разные конкурсы, например, на снятие самой длинной кожуры.

21 февраля - Международный день родного языка. Он был установлен в 1999 году с целью защиты языкового и культурного многообразия. По сведениям ЮНЕСКО, из 6000 языков земли половина находится под угрозой исчезновения.

22 февраля 1732 года день рождения Джорджа Вашингтона, первого пре-

зидента США, великого государственного деятеля и человека, который в качестве президента очень многие вещи делал впервые, стремясь создавать прецеденты, которые затем легли в основу американского государственного устройства.

23 февраля в России и части стран СНГ отмечается День защитника Отечества, бывший День Советской Армии. В народном сознании этот день по-прежнему понимается не столько как военный праздник, сколько как день всех мужчин, призванный уравновесить женский день 8 марта.

23 февраля 1878 года родился знаменитый русский художник-абстракционист

польского происхождения Казимир Северинович Малевич. Помимо хрестоматийного “Черного квадрата” (которых, к слову, было семь), Малевич написал еще “Красный квадрат”, “Белый квадрат”, “Красный квадрат на черном фоне”, и множество других, чуть менее абстрактных, но не менее интересных картин.

24 февраля 1744 года родился Федор Федорович Ушаков, один из са-

мых талантливых русских флотоводцев, особенно прославившийся своими победами над турецким черноморским флотом во время русско-турецкой войны 1787-1792 годов. Во время Великой Отечественной войны вручался орден Ушакова I и II степеней «за победы на море над численно превосходящим противником».

25 февраля 1956 года Н.С.Хрущёв выступил на ХХ съезде КПСС с докладом о разоблачении культа личности Сталина. 26 февраля 1822 года родился Леви Страусс, американский предприниматель, изобретатель и первый изготовитель джинсов. Фирма по про-

изводству крепких штанов для золотоискателей, сначала из парусины, а потом из денима, была основана в 1853 году в Сан-Франциско.

27 февраля 1807 года родился американский поэт

Генри Лонгфелло, автор многих весьма популярных в свое время поэм из американской жизни, из которых самой известной русскому читателю является «The Song of Haiawatha», «Песнь о Гайавате», в переводе И.А.Бунина, сделанном в 1896 году.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

28 февраля 1825 года была заключена АнглоР усска я конвенци я о

разграничении земель в Северной Америке, по которой декларировалась принадлежность Аляски России и определялась граница владений, почти точно соответствующая границе сегодняшнего штата Аляска. Напомним, что Русская Америка была продана Соединенным Штатам в 1867 году.

28 февраля 1886 года родился Макс Фасмер, русский лингвист немецкого происхождения, автор лучшего этимологического словаря русского языка. 29 февраля - «дополнительный» день високосного года, призванный у честь «лишние» 6 часов сверх 365 дней в юлианском календаре. Был введен Юлием

Цезарем в 45 год у до н.э. Исторически, в некоторы х европейск и х странах это был единственный день, когда женщина могла сделать предложение мужчине.

29 февраля 1904 года родился Глен Миллер, знаменитый американ-

ский композитор, дирижер и тромбонист, один из величайших мастеров джаза и свинга, организовавший всемирно известный оркестр и исчезнувший в 1944 году где-то между Англией и Францией. Советским людям Миллер был знаком по фильму «Серенада Солнечной долины», впервые показанному в СССР в годы войны.

1 марта 1564 года вышла из типографии первая точно датированная русская печатная книга

– «Апостол» Ивана Федорова. Она появилась на 2000 лет позже первых китайских и на 100 лет позже первых европейских печатных книг. По мнению специалистов, было напечатано около 2000 экземпляров «Апостола». До наших дней сохранилось около 65 экземпляров в разных библиотеках и собраниях мира.

2 марта 1831 года, после долгого сватовства, А.С.Пушкин обвенчался с Н.Н.Гончаровой, одной из первых красавиц Москвы, которой суждено было родить Пушкину двух сыновей и двух дочерей и стать косвенной причиной его гибели в 1837 году.

2 марта 1911 в Москве, в зале Благородного собрания состоялось

первое выст у пление русского народного хора, созданного Митрофаном Ефимовичем Пятницким. Во многом бла годаря этом у коллек т и ву сох ра н и л ис ь м ног ие шедевры русского фол ьк лора , которые иначе были бы у ни чтожены вместе с крестьянством. Хор им. Пятницкого существует до сих пор.

3 марта 1861 года российский император Александр II манифестом «О всемилостивейшем даровании крепостным людям прав состояния свободных сельских обывателей» отменил в России крепостное право. 3 марта 1863 года Конгресс США принял постановление о насильственном переселении всех индейцев из штата Канзас в резервации.

4 марта 1818 года в Москве был открыт памятник Минину и Пожар-

скому работы скульптора Ивана Мартоса. Кузьма Минин и князь Дмитрий Михайлович Пожарский руководили Вторым народным ополчением, в результате которого в 1612 году польско-литовские оккупанты были разбиты и изгнаны из Москвы и русской земли.

19 февраля 2012

Золотой фонд

Из великой плеяды поэтов-ровесников: Ахматовой, Мандельштама, Пастернака, Цветаевой, - Николай Гумилев ушел раньше всех: был арестован ЧК по обвинению в контрреволюционном заговоре, то ли реальном, то ли сфабрикованном, и расстрелян в августе 1921 года в возрасте тридцати пяти с небольшим лет. И то сказать - трудно представить себе Гумилева заседающим среди советских писателей или живущим где-нибудь в эмиграции и пышущим злобой на покинутую страну. Точно так же не совмещается то, что мы знаем о Гумилеве - воине, лидере, поэте, путешественнике, добравшемся до Харара и подарившем ящик вермута расу Тафари, будущему императору Хайле Селассие I, живому богу растаманов - с тем, что мы знаем о 30-х годах в СССР. По всем предпосылкам, Гумилев не мог прожить дольше, чем прожил, о чем он и сам пророчески написал в стихотворении «Я и Вы». Сегодня мы публикуем несколько самых известных стихотворений Гумилева разных периодов.

Николай Гумилев (1886-1921)

Волшебная скрипка Валерию Брюсову Милый мальчик, ты так весел, так светла твоя улыбка, Не проси об этом счастье, отравляющем миры, Ты не знаешь, ты не знаешь, что такое эта скрипка, Что такое темный ужас начинателя игры! Тот, кто взял ее однажды в повелительные руки, У того исчез навеки безмятежный свет очей, Духи ада любят слушать эти царственные звуки, Бродят бешеные волки по дороге скрипачей. Надо вечно петь и плакать этим струнам, звонким струнам, Вечно должен биться, виться обезумевший смычок, И под солнцем, и под вьюгой, под белеющим буруном, И когда пылает запад и когда горит восток. Ты устанешь и замедлишь, и на миг прервется пенье, И уж ты не сможешь крикнуть, шевельнуться и вздохнуть, — Тотчас бешеные волки в кровожадном исступленьи В горло вцепятся зубами, встанут лапами на грудь. Ты поймешь тогда, как злобно насмеялось все, что пело, В очи глянет запоздалый, но властительный испуг. И тоскливый смертный холод обовьет, как тканью, тело, И невеста зарыдает, и задумается друг. Мальчик, дальше! Здесь не встретишь ни веселья, ни сокровищ! Но я вижу — ты смеешься, эти взоры — два луча. На, владей волшебной скрипкой, посмотри в глаза чудовищ И погибни славной смертью, страшной смертью скрипача! 2 декабря 1907

Жираф Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд, И руки особенно тонки, колени обняв. Послушай: далеко, далеко, на озере Чад Изысканный бродит жираф. Ему грациозная стройность и нега дана, И шкуру его украшает волшебный узор, С которым равняться осмелится только луна, Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Летящей горою за мною несется Вчера, А Завтра меня впереди ожидает, как бездна, Иду… но когда-нибудь в Бездну сорвется Гора. Я знаю, я знаю, дорога моя бесполезна. И если я волей себе покоряю людей, И если слетает ко мне по ночам вдохновенье, И если я ведаю тайны — поэт, чародей, Властитель вселенной — тем будет страшнее паденье. И вот мне приснилось, что сердце мое не болит, Оно — колокольчик фарфоровый в желтом Китае На пагоде пестрой… висит и приветно звенит, В эмалевом небе дразня журавлиные стаи. А тихая девушка в платье из красных шелков, Где золотом вышиты осы, цветы и драконы, С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов, Внимательно слушая легкие, легкие звоны. 20 октября 1911

Я и Вы

Вдали он подобен цветным парусам корабля, И бег его плавен, как радостный птичий полет. Я знаю, что много чудесного видит земля, Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Да, я знаю, я вам не пара, Я пришел из иной страны, И мне нравится не гитара, А дикарский напев зурны.

Я знаю веселые сказки таинственных стран Про черную деву, про страсть молодого вождя, Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман, Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

Не по залам и по салонам Темным платьям и пиджакам — Я читаю стихи драконам, Водопадам и облакам.

И как я тебе расскажу про тропический сад, Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав… Ты плачешь? Послушай… далеко, на озере Чад Изысканный бродит жираф. 9 октября 1907

Я люблю — как араб в пустыне Припадает к воде и пьет, А не рыцарем на картине, Что на звезды смотрит и ждет.

Я верил, я думал Сергею Маковскому Я верил, я думал, и свет мне блеснул наконец; Создав, навсегда уступил меня року Создатель; Я продан! Я больше не Божий! Ушел продавец, И с явной насмешкой глядит на меня покупатель.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

И умру я не на постели, При нотариусе и враче, А в какой-нибудь дикой щели, Утонувшей в густом плюще, Чтоб войти не во всем открытый, Протестантский, прибранный рай, А туда, где разбойник, мытарь И блудница крикнут: вставай! Июль 1917

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

перекресток мнений

Небеса снова проповедуют

Александр Дегтярев san1@comcast.net

Неоднократно участвуя в дискуссиях с эволюционистами, я заметил, что их доводы всегда идут по нисходящей: сначала они звучат относительно здраво, но по мере углубления темы всё более становятся похожими на бред. Наша нынешняя дискуссия развивалась по этой же обычной схеме. Точку в беседе поставила Н. Хорошу н, которая сказала, что для доказательства истинности эволюционизма достаточно пощ у пать собственный копчик. Пощупай и убедись: эволюционизм - весьма научный и просвещённый взгляд на мир. Всё. После такой «аргументации» да льнейший разговор теряет смысл. Продолжать полемику, где научность достигается ощупыванием собственного копчика, бессмысленно. Оппонентам в очередной раз не удалось доказать свою принадлежность к отдалённому потомству человекообразных обезьян, и мы переходим к следующей теме. В её основу возьмём замечательный библейский текст, который уже

помогал нам в этой дискуссии: «Небеса проповедуют славу Божию и о делах рук Его вещает твердь». Во время недавнего перелёта из России я смотрел с высоты десяти тысяч метров на гладкую, вогнутую чашу Земли и мне снова вспоминался этот текст. Он навёл меня на следующие размышления. Первые четыре планеты Солнечной системы относятся к так называемой группе планет земного типа. Их объединяет ряд сходных параметров: размер, масса, высота атмосферы, удалённость от Солнца и т. д. Наши ближайшие соседи Венера и Марс хорошо изучены и сфотографированы как с Земли, так и с космических зондов. В результате мы имеем подробные карты полушарий этих планет, которые легко можно найти в интернете. Взгляну в на эти карты, мы сразу же заметим, что поверхность обеих планет изрыта метеоритными ударными кратера ми. Они многочисленны и огромны: самые большие кратеры достигают в размере 270 км. Представьте себе воронку, занимающую почти половину расстояния от Сакраменто до ЛосАнджелеса. Вообразите её глубину 25 км. В этой воронке легко поместятся два-три Эвереста и ещё останется место для таких «малышей», как Машук или Бештау. Всего на Венере насчитывается около тысячи кратеров диаметром от 10 до 270 км. На Марсе их несколько меньше, но тоже много. Учёные нашли для

них поэтическое название астроблемы, то есть, звёздные раны. Очень точное название. Но вот что интересно: сколько бы вы ни летели са молётом на д нашей родной планетой, под его крылом будут расстилаться равнины и горы, реки и озёра, но нигде вы не увидите и следа этих «звёздных ран». Единственный достоверно наблюдаемый метеоритный кратер Земли находится в штате Аризона. В сравнении со своими венерианскими «братьями» этот кратер просто небольша я л у нка дл я гольфа. Его диаметр чуть более одного километра. Сведения об огромных, до 500 км в диаметре, кратерах, якобы найденных на Земле, спекулятивны и не подтверж да ются съёмками ни с воздуха, ни из космоса. И здесь возникает естественный вопрос: где же эти тысячи «ран», изъевшие поверхность других планет? Почему они есть у наших ближайших космических соседей и почти нет на нашей родной планете? Ответ на этот вопрос атеистов не обрадует, но другого всё равно нет и не будет. Наш родной дом, наша Земля находится под особой охраной Творца. Он не для того создавал этот оазис жизни посреди мертвого космоса, чтобы позволить всевозможному космическому мусору уничтожить этот заповедник. Голливудские страшилки об астероидах-убийцах так и останутся страшилками, снятыми в павильонах киностудии. Предсказания майя о

космических катаклизмах 2012-го года так и останутся фантазией маленького, выродившегося народца, затерянного в пространстве и времени. Фантазией, из которой предприимчивые кинодельцы раздули всемирну ю истерику. И если в наступившем году не грянут библейские события, предсказанные две тысячи лет назад, то и этот год закончится так же тихо и мирно, как и все предыдущие. Никакая космическая гора не обру шится на Землю, тектоническая плита не ра зломится, Лос-Анджелес не уйдёт под воду, вулкан Йеллоустоун не взорвётся и не засыплет смертоносным пеплом всю Северную Америку. Не поддавайтесь панике, дорогие друзья! Ходите в церковь, молитесь, выводите окружающих из липкой тьмы атеистического маразма на просторные поля здравого смысла и христианского сознания. Бедные, как они бьются в своих тесных клетках! До какой степени они обмануты лжеучеными, что даже в своём высшем человеческом естестве, в своём подобии Творцу ищут звериное прошлое, клыки, хвосты, копчики... А что касается смертоносных «гостей» из космоса, то Творец оградил наш земной дом от «звёздных ран» в предыдущие тысячелетия, оградит и в будущем. Так что пока на земле есть христиане, атеисты могут спать спокойно. Александр Дегтярев (916) 806-4088

будь здоров

Продукты, ускоряющие нашу встречу с Богом Задумайтесь над своим питанием и постарайтесь что-нибудь поменять в рационе. Никогда не поздно исключить из питания вредоносный продукт, разрушающий ваш организм. Известный врачнутрициолог Ольга Бутакова составила список продуктов, употребление которых максимально приближает нас к смерти.

1. Глутамат натрия. Продукты, содержащие добавку Е326, вызывают у организма зависимость. Сейчас эту добавку добавляют в самые неожиданные продукты, дабы «подсадить» население. 2. Сахарозаменители. 3. Трансжиры. Масло жирностью меньше 72% употреблять нельзя, это обыкновенный трансжир. 4. Малосольная рыба в пластиковы х тара х. Малосольная рыба хранится недолго и только в масле. 5. Арахис. Это генномодифицированный продукт. В него вживляется ген петунии, чтобы его не атаковали насекомые. 6. Крабовые палочки (это обыкновенная соя, смешанная с крабовой эссенцией). 7. Крупы и каши с ароматизаторами и красителями, идентичными натуральным. 8. Вареные колбасы. Они состоят из сои. В их составе жир и шкурка, которые маскируют под мясо и приправляют вкусовыми добавками. 9. Ветчина. Вас не должен смущать весьма натуральный вид данной продукции, производители

научились обманывать и здесь. Они накачивают небольшой кусок мяса гелем, который увеличивает размер куска до небывалых размеров. 10. Молочные продукты длительного хранения. 11. Майонез в пластиковых тарах. 12. Курица. Особенно мужчинам нельзя употреблять куриное мясо, так как в него добавляют большое количество гормонов. 13. Плавленые сырки. Они не усваиваются организмом, оседая в нашем организме мертвым грузом. 14. Ароматизированные чаи. В них добавлено неимоверное количество красителей и кислот. 15. Майонез, кетчуп, соусы. 16 . К а р т о ф е л ьн ые чипсы, сухарики. 17. Соки в пакетах. Ни о каких натуральных соках речь идти не может! В природе не существует столько фруктов, чтобы было возможным производить такое количество натурального сока. Не верьте упаковке и не поите соками из пакетов своих детей. the-day-x.ru

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 февраля 2012

судьбы

Муки бытия с 19 стр. т.д. Дима давно уже не ел самостоятельно, поэтому пищу приходилось вводить прямо в желудок с помощью специальных шприцев, наполненных протертой пищей. Настойчивость Ларисы возымела действие - в конце концов ее взяли в больницу для дальней-

Jude Children`s Research Hospital принимают всех безнадежно больных детей. Это – единственный в Америке исследовательский институт, в котором проводится работа с обреченными детьми. Обследовав его в этом госпитале, врачи вынесли вердикт, что у ребенка полностью разрушен мозг, скелет, эндокринная

лей только три подходили для Димы с его диагнозами – в Филадельфии, Чикаго и Сакраменто. Она направила запросы во все. Но получила приглашение на осмотр только из Сакраменто. И в декабре прошлого года приехала в столицу Калифорнии. К сожалению, после первого осмотра в лечении отказали. Отка-

Дима в госпитале, 2011 шего лечения. И тут ко всем многочисленным диагнозам добавился еще один – менингит. «Ну вот, теперь он точно умрет!» заявили врачи. Конечно, что можно ожидать от больного ребенка, который трижды перенёс рак головного мозга, к тому же глухой, слепой, парализованный, голову не держит, на распорках? Его взяли на операцию, заменили всю шунтирующую систему. Как ни странно, ребенок не умер и начал понемногу поправляться. Но по-прежнему не двигался. Между тем наступало время выписывать их из больницы… И здесь вновь неожиданно пришла помощь из Америки, от семьи, с которой Лариса познакомилась во время первого пребывания в Юте. Они – также иммигранты, наполовину греки, наполовину мексиканцы, посещают греческую православную церковь. Узнав, что ребенок Ларисы по-прежнему в безнадежном состоянии, они оформили ей вызов. Дочь гостеприимных спонсоров Дженнифер нашла по интернету в Неваде доктора, который обещал бесплатно проводить ребенку физиотерапию. Чуть позже физиотерапевт направил их в госпиталь в штате НьюМексико, где Лариса с Димой провели 9 месяцев. Лечение здесь было довольно успешным. Тем не менее, требовалось дальнейшее лечение, и ей рекомендовали отправиться в г. Мемфис в штате Теннеси, где в St.

и нервная системы, разбалансированы все функции организма. Для того чтобы хоть как-то поддержать его, необходима срочная реабилитация. Лариса стала обращаться во все медицинские учреждения, куда их могли бы принять на лечение, но везде отказывали. Она приехала в город Нэшвилл в том же штате, никого не зная и не рассчитывая на помощь. Ночевать было негде. Она обратилась в приют для бездомных, но и там ей отказали. Совершенно случайно их подобрали какие-то американцы и оставили у себя буквально на три дня, как они сказали, пока не определятся с жильем. Но вместо трех дней Брусницины прожили в их доме два года. С нее не взяли ни цента. Наоборот, помогали всем, чем могли. А Лариса тем временем обзванивала различные больницы, клиники, общественные организации по всей Америке с просьбой взять сына на лечение. Но везде требовали либо страховку, либо деньги. Правда, определенную помощь она получила в Vanderbilt Medical Center в Теннеси, под наблюдением которого некоторое время находился Дима. В итоге, опять таки по интернету, она вышла на Shriners Hospitals, которые есть практически в каждом штате и которые оказывают медицинскую помощь детям с различным заболеваниями, независимо от того, способны ли их родители оплатить лечение. Из всех госпита-

зали и в UC Davis Medical Center. Совершенно случайно Лариса узнала, что в Сакраменто проживает большая русскоязычная община. Раскрыв какуюто славянскую газету, она начала обзванивать всех, чьи телефоны были в ней опубликованы. Кто-то ей перезванивал, кто-то нет. А однажды она позвонила на радиопередачу «Друг, отзовись!», которую ведет Татьяна Храмцова, и о ней узнали многие слушатели. К ней стали приезжать, привозить мебель, продукты, одежду, лекарства, иногда деньги. Здесь, в Сакраменто, она стала ходить в американскую ба птистск у ю церковь «Эммануил». Сейчас Лариса вместе с сыном живет в апартментах, которые сняла для них и оплатила из своего кармана американка Сандра, физиотерапевт, лечившая Диму в Теннеси. Оплатила она жилье на три месяца – декабрь, январь и февраль. Так что первого марта Лариса с Димой, вполне возможно, могут оказаться на улице. Тем не менее, она безмерно благодарна Сандре и всем добрым людям – американцам, мексиканцам, грекам, русским, которые встречались на ее пути и помогали выжить в этой стране. P.S. Для тех, чье сердце осталось неравнодушным к трагической судьбе Ларисы и Димы Бруснициных, сообщаем их адрес и телефон: 7326 Stockton Blvd #191 Sacramento, CA 95823 (615) 753-3560

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами кампас

Коста-Рика

Кофейные плантации Коста-Рика известна не только своей уникальной природой, тропическими лесами и пляжами. Ко всему вышеперечисленному можно добавить и обширные кофейные плантации. Все, кто интересуется технологией выращивания и историей кофе, могут отправиться на экскурсию и лично посетить кофейные плантации Вулканы Если вы никогда не видели, как извергается вулкан, то непременно посетите молодой вулкан Ареналь в Коста-Рике. В стране семь крупных вулканов, которые представляют интерес для туристов, но Ареналь самый уникальный из них. Он извергается постоянно, примерно раз в 15 минут, поэтому тысячи туристов приезжают со всего мира насладиться этим небывалым и, кстати, совершено безопасным зрелищем. Ареналь притягивает тысячи посетителей каждый год своими постоянными потоками красной, горячей лавы, которая озаряет окрестности. Национальный парк Тортугеро Увидеть гигантских морских черепах в своей естественной среде обитания – это мечта, и она может стать реальностью в Коста-Рике. На пляже парка Тортугеро черепахи разных пород и размеров откладывают яйца, и это зрелище привлекает массу туристов. На территории парка Тортугеро можно встретить животных, названия которых вы слышите в первый

раз. Гордость парка – это ламантины. Еще недавно они находились на грани вымирания, но в парке численность ламантинов растет. Национальный парк Тортугеро является уникальным образцом природы, не испорченной цивилизацией. Торту геро часто называют Венецией Коста-Рики, но фактически оно имеет больше общего с южноамериканской Амазонкой.

Национальный парк Moнтеверде Национальный парк Монтеверде называют «Облачным лесом». Этим поэтическим названием парк обязан особому климату, при котором лес из тропических растений все время погружен в туманную дымку. Посещение парка Монтеверде является мечтой для каждого орнитолога. Все дело в редком обитателе парка – птице Кетцаль. Эта птица не только красива внешне, она считается священной, ей поклонялись народы майя и ацтеки. Кроме животных, в парке представлены редкие и экзотические породы деревьев. Национальный парк Mануэль Антонио Это один из наиболее посещаемых парков Коста-Рики. Расположенный на побережье Тихого океана, он привлекает многочисленных туристов красотой природы, отличной экологией и разнообразием видов отдыха. Здесь вы можете не только посмотреть на экзотических животных, но и искупаться в теплых водах

тропического моря, заняться серфингом, дайвингом или рыбалкой. Среди обитателей Мануэль Антонио — игуаны, самые разные пернатые, а также забавная обезьянка рыжеспинный саймири. Этот вид цепкохвостых обезьян сейчас находится на грани вымирания. Он сохранился лишь в нескольких районах Центральной и Южной Америки. На границах пляжа Мануэль Антонио можно увидеть ловушки для черепах — точные копии традиционных индейских ловушек. А возле берега водятся экзотические рыбы. Мануэль Антонио – не только жемчужина экотуризма, но и великолепное место отдыха — здесь есть множество отличных баров, ресторанов, казино, дискотеки, отели и, конечно же, пляжи с изумительно белым песком. Остров Кокос Одним из самых загадочных мест в Коста-Рике является необитаемый остров Кокос. Известен он тем, что в 16 веке, когда конкистадоры открыли эти земли, на территории острова проживали инки. У народа инков были огромные золотые запасы, и испанцы отняли у инков основную массу их богатств, обогатив тем самым государственную казну. Но правитель инков, согласно историческим заметкам, не раскрыл секретных мест, где хранились еще более внушительные склады золота. Так родилась первая легенда острова Кокос – потерянное золото инков.

В 17 веке остров служил перевалочным пунктом для пиратских кораблей. Самые известные пираты, такие, как Генри Морган и Ульям Дампир, использовали остров в качестве сейфа, собирая там добычу перед тем, как отправиться в дальнее плавание. Но, как и золото инков, пиратские сокровища до сих пор никем не обнаружены. Сегодня остров Кокос притягивает не только искателей кладов, но и любителей дайвинга. Уникальные виды моллюсков и рыб, обусловленные особой системой растительных поясов, сделают погружение необычным. P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Мы приглашем вас посетить землю Авраама, Исаака и Иакова, по которой мы пройдем по следам Иисуса Христа. Даты поездки на Святую Землю: 16 - 25 марта и 22 - 31 марта 2012 года. Есть возможность продлить путешествие на три дня в Египет. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость путеше-

ствия $2,250, включая авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, катание на лодке по Галилейскому морю, платный вход в парки и музеи. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 3483400 для бронирования места и детальной информации. Туристическая компания «Габриел Трэвел» - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Узбекистан, Польшу и Украину, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Вниманию всех желающих оформить новый украинский паспорт: мы оформляем за две недели! Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

Gabriel Travel 916-348-3400 У нас дешевле!

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

CTS 2060051-40

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

19 февраля 2012

версия

Тайна смерти Гитлера «Гитлер умер в… 1964 году», - так утверждает известный аргентинский писатель-документалист Абель Басти. Он уверен, что рейхсканцлер весте с Евой Браун бежал из Берлина в тот день, когда объявили о его самоубийстве. Пожалуй, Абель Басти стал первым, кто подкрепил теорию исчезновения Гитлера реальными документами и фото из архивов спецслужб. В 2004 году писатель опубликовал первую книгу, принёсшую ему международный успех, - «Нацисты в Барилоче». Однако невозможно было предположить, какую «бомбу» он взорвёт во второй части своего повествования - бестселлере «Гитлер в Аргентине». Проведя исследования, взяв интервью у десятков свидетелей, публикуя документы, рассекреченные ФБР, Басти желает доказать, что Гитлер мог скрыться в Южной Америке и дожить там до старости. Корреспондент еженедельника «Аргументы и факты» Георгий Зотов взял интервью у Абеля Басти (gazeta.aif.ru).

Абель Басти со своей книгой - Сеньор Басти, в вашей книге вы утверждаете, что 30 апреля 1945 года Гитлеру удалось бежать из Берлина на самолёте. Каким образом он мог это сделать, если к тому времени аэродромы были уничтожены, а небо контролировали союзники? - В моей книге приведены засекреченные ранее свидетельства из архивов ФБР, что 30 апреля в 16 часов 30 минут (то есть через час после предполагаемого самоубийства) Гитлера видели рядом с его личным самолётом Ju-52. По ночам всю последнюю неделю апреля авиатранспорт доверенных лиц фюрера приземлялся на проспекте Унтер-ден-Линден, где сохранились столбы уличного освещения. Например, рейхсминистр Шпеер покинул «фюрербункер» 20-го числа, а через три дня спокойно вернулся обратно на самолёте «Физелер-Шторх». Как видите, ПВО союзников ему не помешала. 25 апреля в «фюрербункере» было проведено тайное совещание по эвакуации Гитлера, в котором участвовали женщинапилот Ханна Райч, знаменитый лётчик Ганс Ульрих Рудель и личный пилот Гитлера - Ганс Баур. Секретный план безопасного перемещения фюрера из

осаждённой столицы Третьего рейха получил кодовое название «Операция «Сераль». - И кем именно, по вашему мнению, была проведена эвакуация Гитлера? - Через два дня в Берлин прибыло пять самолётов «Шторх» (каждый с местами для десяти пассажиров), 28 апреля прилетел и тот самый Ju-52, пилотируемый лётчиком Боссером, - это официально подтверждено разведкой союзников. Спустя сутки по приказу генерала Адольфа Галланда в воздух над столицей рейха были неожиданно подняты последние силы ВВС Германии - целая сотня реактивных истребителей Ме262. Они прикрывали самолёт Ханны Райч: ей удалось прорваться через огонь советских зениток и улететь из Берлина - это был экспериментальный полёт, и факт его проведения никем из историков не оспаривается. На следующий день по уже опробованному фрау Райч сценарию Берлин покинул и Адольф Гитлер - он направлялся в Испанию, откуда в конце лета отплыл на подводной лодке в Аргентину. Его сопровождали Ева Браун, Мюллер и Борман. - Хорошо, но как же быть с фрагментами челюсти Гитлера, которые хранятся в Москве в архивах ФСБ? Исследования как советских, так и независимых экспертов единогласно подтвердили, что она принадлежала именно фюреру. Что же тогда получается - Гитлеру оторвали часть челюсти, но он всё равно сбежал? - У специалистов была лишь возможность сопоставить эту обугленную челюсть с рентгеновскими снимками той эпохи, которые были ужасного качества, и с показаниями личного

дантиста Гитлера, а он мог сказать всё что угодно. Если вам известно, никакой экспертизы ДНК никогда не проводилось: Россия систематически отказывается разрешить такой анализ. Между тем это единственный способ узнать истину: следует сравнить образцы ДНК, которые можно получить из останков родной сестры Адольфа Гитлера - Паулы, умершей в 1960 году и похороненной на кладбище Бергфридхоф. Я официально обращаюсь к российским властям с просьбой дать мне возможность исследовать эту челюсть, чтобы получить окончательное доказательство того, что я говорю правду. - Знаете, люди обожают «теории заговора». Столько лет говорилось о таинственном исчезновении «наци номер два» - Мартина Бормана, который испарился из Берлина 1 мая 1945 года. Масса людей божились, что видели его в Южной Америке своими глазами и не могли ошибиться. Но в 1972 году в Берлине при рытье котлована был найден скелет, и двойное исследование ДНК показало - это кости Бормана. - Что самое смешное: здесь правы и те и другие. Мартин Борман действительно сбежал, жил в Аргентине и Парагвае. Я нашёл множество свидетельств этого, в том числе и документальных - особенно фото Бормана, сделанное в пятидесятых годах. Поэтому вполне возможно, что когда Борман умер естественной смертью, то его останки были тайно перевезены в Берлин, после чего разыграли спектакль с их «находкой». - Опять-таки : в вашей книге вы пишете, что Гитлер и Ева Браун вместе с обширной

По утверждению Басти, на этом фото 75-летний Гитлер в последние часы жизни свитой и охраной прибыли в Аргентину на трёх подводных лодках, которые потом в целях конспирации были затоплены в бухте. Действительно, в том месте, которое вы указали, на глубине примерно 30 метров под водой с помощью специального оборудования командами водолазов обнаружены крупные объекты, занесённые песком. Но где доказательства, что это именно субмарины нацистов? - Я основывался на показаниях свидетелей, которые уже после войны наблюдали прибытие трёх подводных лодок со свастикой в крохотную бу хту Калета-де-лос-Лорос, расположенную в аргентинской провинции Рио-Негро. Вы скажете: Аргентина формально находилась в состоянии войны с Германией с 27 марта 1945 года - может быть, это следы прошлых морских боёв? Однако в архивах Министерства обороны Аргентины нет ни единого слова о потоплении каких-либо немецких субмарин. Тогда откуда же взялись эти затонувшие суда, лежащие на грунте? Я подал запрос о том, что подводные лодки необходимо поднять на поверхность и тщательно исследовать. Германские субмарины приплывали в Аргентину после войны несколько раз - например, подлодка U-977 прибыла в страну 17 августа 1945 года. Предполагается, что её командир Хайнц Шеффер перевозил золото и другие ценности Третьего рейха. - Вы опубликовали документ ФБР США, ставящий под серьёзное сомнение официальную версию смерти Адольфа Гитлера. Эта бумага от 13 ноября 1945 года содержит донесение американского агента в Аргентине, который работал садовником у богатых немецких колонистов - супругов Эйкхорнов. Агент сообщал, что супруги, живущие в селении Ла-Фальда, с июня готовили поместье к прибытию Гитлера, которое состоится в самое ближайшее время. Этот документ настоящий? - Это очень странный вопрос, потому что я законно

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

получил этот документ после его рассекречивания из архива ФБР: номер досье 65–53615. И это далеко не единственное документальное свидетельство бегства Гитлера. Существует ещё несколько тайных донесений ФБР, ЦРУ и МИ-5 о живом фюрере. Но, к сожалению, США, Британия и Россия до сих пор полностью не рассекретили все материалы, касающиеся этой темы. Например, имеются три стенографические записи разговора Иосифа Сталина (одна из них - с государственным секретарём США Бирнсом). Там руководитель СССР открыто говорит, что фюреру удалось скрыться. За пятнадцать лет я провёл сотни интервью прямых свидетелей присутствия Гитлера в Аргентине. Большинство из них начали говорить только сейчас - многие нацисты в Аргентине умерли, им уже нечего бояться, хотя до сих пор далеко не все идут на контакт. Сохранилось также письмо нацистского генерала Зейдлица, датированное 1956 годом. Он сообщает, что собирается присутствовать на встрече в Аргентине Гитлера и хорватского «фюрера» Павелича. - Вы часто ссылаетесь на показания свидетелей. Но как в таком случае отнестись к словам других свидетелей, видевших Гитлера мёртвым и хоронивших его труп? - Не существует ни единого человека, который видел бы своими глазами, как Гитлер раскусил ампулу с ядом и выстрелил себе в голову. История самоубийства фюрера от начала до конца выдумана людьми из его близкого окружения - это был специальный план, чтобы сбить всех с толку. Но даже на первый взгляд в показаниях очевидцев смерти Гитлера существует несколько противоречий, если вы изучите архивные документы. Сначала сказано - он отравился. Потом - нет, выстрелил в висок. После - извините, сначала отравился, а потом застрелился. Цианистый калий вызывает мгновенную смерть и конвульсии: как после этого человек нажал на спусковой крючок пистолета?

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Смотреть в будущее с надеждой забота о людях

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в сфере социального и психиатрического обслуживания в Америке. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, координатор программы Supporting Community Connections при агентстве Mental Health America of Northern California, директор русского отдела Института терапии психологической травмы ветеранов, иммигрантов и беженцев (VIRTIS). В предыдущей статье от 22 января мы рассуждали о психологических травмах, результатом которы х может явиться стойкое психолог и ческое расст ройство, называемое посттравматический стрессовый синдром или PTSD. В сущности, любое событие, вызвавшее сильные эмоциональные переживания, может стать травмирующим. Не является исключением из этого и эмиграция. Слово «у трата» дл я нас чаще всего ассоциируется со смертью, реже - с утратой здоровья или значительных материальных ценностей, например, дома или средств к существованию. Но кто из нас за д у мыва лся о психологических процессах, происходивших с ним или с нею во врем я переезда в дру г у ю страну? Е с т е с т в ен но, пе р е живания смены страны проживания, как и процесс адаптации к новому, у каждого человека индивидуальны и вовсе не обязательно ведут к негативным последствиям. Однако, наблюдения за многими нашими соотечественниками приводят к выводу, что «не всё так гладко в датском королевстве», и, возможно, эта и последующие с татьи помог у т та ковым лучше разобраться в своих вну тренних и внешних проблемах. Итак, представим себе, что происходит с челове-

ком, совершившим столь значительный поступок, как переезд «на новое место жительства». Как «эмигрант», этот человек покидает что-либо соответственно принятому решению. Он покидает привычну ю обстановку, социальный статус, общественные связи - с родственниками, друзьями, сослуживцами, соседями, работу, увлечения, любимые с детства вещи, книги, фотографии, безделушки, может быть, дома ш н и х ж и во т н ы х - всё, что соста вл яло его окру жение и чего он сам на протяжении всей до-эмиграционной жизни был, казалось бы, неотъемлемой частью теперь становится прошлым, утратой, то есть умирает. С этого момента, независимо от того, как много или мало он был привязан к утраченному, каждый эмигрант проходит определённые фазы психологического реагирования на утрату, которые должны завершиться осознанием и принятием того, что свершившийся факт необратим. Как правило, приезжающий в США по инерции продолжает первое время жить прошлым. Эта фаза, называющаяся «отрицанием», является нормальной реакцией на утрату - человек ещё не может до конца осознать, что прошлое необратимо ушло, что он теперь в совершенно новой обс т а новке, т ре бу ющей

наработки новых привычек, взаимоотношений и образа мышления. Поэтому первое время он, хоть и может пребывать в радостной эйфории от всего нового, его окружающего, но даже эта «радость» является частью отрицания, так как отрицать можно как то, что жизнь радикально изменилась, так и само прошлое, как таковое. Вот почему иногда у приезжающих в США на ПМЖ поначалу наблюда ются порой ка к бы противоположные реакции: одни упрямо держатся за свою старую «идентификацию», а другие напрочь пытаются её забыть и стать «настоящими американцами». И то, и другое - проявление стресса, вызванного утратой прежнего образа жизни. Однако, такое состояние не должно продолжаться длительное время, и если, скажем, через год человек всё ещё пытается жить «как там», либо упорно отказывается вспоминать «о прошлом», то ему необходима психологическая помощь, чем раньше, тем лучше. След у ющей фазой психологической адаптации к утрате является принятие того, что прош ла я ж изнь оста лась «за спиной». Это может вызвать целый спектр сменяющих друг друга эмоций, от восторга до депрессии, от чувства вины «за предательство» до враждебности к близ-

ким, которые «меня сюда привезли», или к американскому обществу, которое, как в том анекдоте, «ещё не выучило русский». В этот период очень важно, несмотря ни на какие переживания, понимать, что все эти эмоциона льные всплески - временное и вполне нормальное психологическое явление, которого не может избежать никто, переживающий утрату. Однако, без понимания этого, человек может натворить много неразумных поступков, например, замкнуться в себе, начать пить, выработат ь с тойкое негативное отношение к своим возможностям, решить, что жизнь «не удалась» или вообще «закончилась», поссориться с родственниками или знакомыми, которым в США «повезло больше», забросить планы об учёбе или хорошо оплачиваемой работе, как «несбыточные», и т.д. Оп ять же, фа за эта временная, но если эмоционально неустойчивое или депрессивное состояние продолжается в течение многих месяцев без изменений к лучшему, такому человеку тоже следует обратиться за консультацией к психологу или врачу. И в конце концов психологическое переживание утраты прошлого

з а в е рша е тс я с т а д ией восстановления. Человек на новом месте обживается, у него появляются знакомые, окружающее становится более привычным и пон ятным, постепенно устанавливается и его положение в новом обществе. Завершающа я стадия на самом деле знаменует первый настоящий шаг «эмигранта» в новый период его жизни, который ни чем не х у же прежнего, и также является краеугольным камнем, отмечающим его психологическую победу над обстоятельствами.

В следу ющей статье я на ме р ев а ю с ь б оле е подробно поговорить о психологических трудностях адаптации к новым условиям жизни, с которыми приходится сталкиваться каждому из нас, не зависимо от д лительности на шего проживания в США. P.S. Если у вас появились вопросы или вы нуждаетесь в помощи, обращайтесь по следующем у телефон у: (916) 366-4668 ext. 5 в любое удобное для вас время либо по e-mail: tatiana. scc.mha@gmail.com

Театральная афиша Премьера в Америке! Вечер камерной музыки Владимир Спиваков - скрипка, Ольга Керн - фортeпиано Воскресенье, 26 февраля 8:00 вечера

Herbst Theatre San Francisco Лайма Вайкуле Новая программа в сопровождении оркестра и вокальной группы Lady’s Sweet Суббота,10 мaрта 7:00 вечера

Scottish Rite Memorial Temple, San Francisco Нонна Гришаева и Александр Олешко Концерт с любовью для всей семьи Воскресенье, 25 мaрта 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Валерий Леонтьев в новой феерической программе «The Best Forever» Суббота, 31 мaрта 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US поэзия

19 февраля 2012 будь здоров

Эффективное лечение

Павел Озерков Сегодня мы предлагаем вашему вниманию стихотворение Павла Озеркова «По русским следам в Америке» - о том добром наследии, которое оставили в Америке предыдущие поколения выходцев из России. Что оставим потомкам мы, нынешние иммигранты? Этим вопросом задается автор стихотворения, поэт, пастор, миссионер, редактор газеты «Эмигрант» Павел Озерков. Тел.: (763) 232-0064.

Мы идём по земле, по которой ходил Солженицин, Это он описал в смелых книгах советский ГУЛАГ, Потому оказался вдали от Москвы за границей, И ему кто-то вслед показал напоследок кулак. Мы идём по следам футболистов, учёных, студентов, Перестройку начавших до срока задолго вперёд Тех, кто шли против ветра с позорным клеймом диссидента, Чтоб суметь разбудить своим подвигом спящий народ. Павел Озерков pastor@pavelozerkov.com

По русским следам

Здесь трудились до нас Давидюк и Ярл Пейсти, и Кмета, Леонович, Рогозин, Дейнека, Силоди, Харчлаа. На далёком краю нашей маленькой чудо-планеты В их мечтах и молитвах - Святая Россия была.

Далеко-далеко, за холодной волной океана, Мы являемся частью огромной и славной страны. У кого-то ещё кровоточат глубокие раны, И кому-то ещё снятся горького прошлого сны.

Мы сюда привезли наши старые русские книжки Пушкин, Лермонтов, Чехов, Некрасов, Тургенев, Толстой... Вместе с нами порой у камина за чаем детишки Русский дух познают, далеко-далеко непростой.

Это было, когда при Советском Союзе мы жили, И прекрасным порой и нередко суровым был час. Мы в далёкой стране нашу Родину-Мать не забыли, И теперь узнаём - и она не забыла о нас.

Чтобы вкусно поесть, мы открыли свои магазины. В них всё то, что ценилось в России когда-то у нас: Русский чай, колбаса и конфет разноцветных корзины, Сало, рыба, грибочки и к баньке изысканный квас.

А родная земля не виновна в страданьях и горе, Вместе с нами страдала и плакала тоже порой. С болью в сердце она провожала бежавших за море, Увозивших кусочек родимой землицы сырой.

Чтоб по-русски читать, мы свою получаем газету, На югах - «Наши дни», а на севере - наш «Эмигрант», Есть возможность теперь и свободно и смело по свету Проявить для людей данный Богом в России талант.

Мы идём по следам тех, кто строил когда-то на круче Русский форт топором под знакомым названием Росс. Тех, кто с русской душою под флагом державы могучей На чужбине далёкой рождался, крестился и рос.

Чтобы слушать своих, есть на радио наши каналы, Мы имеем теперь то, что было когда-то мечтой: Наши песни, стихи, передачи и тележурналы. И никто их не глушит, как было в холодный застой.

Мы идём по следам тех, кто мирно шагал по Аляске, Где и ныне ещё можно русские встретить слова. Кто с индейцами жил, свои лица не пряча под маски, Где в таёжных лесах ещё ходит об этом молва.

Чтобы плыть на волне, мы создали союзы, альянсы, Нам без них на земле невозможно баптистами быть. Но зато теперь есть у кого-то реальные шансы, Подражая Спасителю, ноги собрату умыть.

Мы идём по следам тех, кто волей судьбы встал за белых, Кто войну проиграл за державу, за крест, за царя. Тех, кто с болью в душе, на борту неродной каравеллы От жестоких штыков уплывал далеко за моря.

Есть в Америке улица с русским названием - Чкалов. Помнит город Ванкувер бесстрашный его самолёт, Это он нашумел в своё время по свету немало, Первый раз покорив самолётом Антарктики лёд.

Здесь Есенин Сергей, наш крестьянский поэт

из Рязани, Целый год проболел и, разбив свой нью-йоркский стакан, Не сумел отказаться от русских своих притязаний И уехал домой, Исидору оставив Дункан. Мы идём по следам пленных, что не дошли до Берлина, Кто с войны возвратиться в родимые сёла не смог. Тех, кого приютила на долгие годы чужбина, И кому в их беде человек незнакомый помог. О России своей не сказали плохого ни разу Наши братья и сёстры - Берёзов, Водневский, Кушнир. Их молитвы, мечты, их порывы, стихи и рассказы Покорили собой во грехах погибающий мир. И летели слова, словно в небо крылатые птицы, И в жару, и в дожди, и холодной суровой зимой, Нарушая законы, режимы, права и границы, Возвращались в родные деревни и сёла - домой.

Есть на карте Америки Волга, Россия, Одесса, Севастополь, Сибирь и встречается часто Москва. Кто-то, видно, имел в нашей русской земле интересы, Подбирая к селеньям родные нам с детства слова. Нас сегодня по штатам уже, говорят, миллионы. А по правде сказать - это целый российский народ! И Россия в честь нас принимает сегодня законы И родных сыновей, не стыдясь, под защиту берёт. Мы оставим следы на широких заморских дорогах... Назовут ли в честь нас иноземцы свои города? Или будут корить и роптать на великого Бога Лишь за то, что привёл этих русских однажды сюда. Мы идём по следам наших русских людей за границей, Их история тут исчисляется сотнями лет. Так давайте и мы будем свято и честно трудиться, Чтобы в жизни оставить хороший и памятный след. Минеаполис, 2011 год

Один из древнейших методов лечения, который с успехом применяли много веков назад врачи древнего мира, - это лечение пиявками или гирудотерапия. Сохранившись спустя тысячелетия, сегодня этот метод успешно применяется наряду с традиционным медикаментозным лечением, удачно дополняя его, гарантируя получение устойчивых результатов. Не стоит недооценивать возможности гирудотерапии, полагая, что она стала пережитком прошлого, времен, когда фармацевтическая промышленность только формировалась, а медицина на ходилась на крайне низком уровне развития. На самом деле, лечение пиявками способно стать не только дополнением к назначенным врачам медикаментам, но и стать их вполне разумной альтернативой. Развитию российской гирудотерапии немало способствовали нау чные работы ученых Г.И. Никонова и И.П. Басковой. Пиявки стали частью Реестра лекарственных средств РФ, а в 1990 году было открыто Всемирное общество гирудологов. Сегодня лечение пиявками используется для борьбы с целым рядом различных недомоганий: сердечнососудистые заболевания, гинекологические, урологические нарушения, проблемы нервной системы, утомление, упадок сил. Несмотря на столь широкое разнообразие, действие лечения пиявками имеет общий механизм: устраняется нарушенная микроциркуляция жидкостей в организме, когда застойные процессы начинают оказывать свое негативное влияние на здоровье человека, вызывая недомогание. Медицинские исследования показали, что источник практически всех заболеваний человека - нарушение микроциркуляции жидкостей: крови, лимфы. Вызван-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

ный этим отек тканей мешает клеткам получать необходимое количество кислорода, они накапливают внутри себя вредные вещества, не имея возможности вывести их с помощью кровотока. Впитывая из окружающих тканей значительное количество воды, участки с нарушенным внутриклеточным обменом начинают отекать, нарушая работу организма. Действие гирудотерапии основано на свойствах вещества - части состава слюны пиявок, - гирудина. Лечение пиявками стимулирует кровообращение, повышая текучесть крови, предоставляя ей возможность проникать в отечные участки тканей с нарушением клеточного обмена. Кровь доставляет клеткам кислород, выводит из них продукты распада. Отек начинает быстро уменьшаться, и ткани работают как обычно, получая достаточное количество питания, одновременно избавляясь от вредных веществ. Организм человека, защищаясь, пытается «отделить» проблемную область тканей от здоровой с помощью слоя соединительной ткани. Образующиеся при этом спайки мешают кровотоку, препятствуют быстрому восстановлению пораженного участка. Устранить это препятствие помогает гиалуронидаза - вещество, содержащееся в слюнных железах пиявок, которое расщепляет соединительную ткань, способствуя устранению отечности и улучшению состояния пораженных тканей. Сеансы гирудотерапии занимают обычно немало времени - от 60 до 90 минут. Положительное воздействие пациенты чувствуют уже после первых нескольких процедур, курс которых состоит из 7-10 сеансов. Проводятся они через день. P.S. По вопросам лечения пиявками обращайтесь к Петру по телефону: (916) 402-6369.

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами рассказ

Армейские приколы

БРАТЬЯ

Сердце чувствовало беду. Вот бывают такие моменты, будто током пронизывает – это сердце подсказывает: беда пришла. Наташа места себе не находила. Только поздно вечером раздался звонок между городки и под ру г а с о о бщ и ла : на учениях покалечило несколько солдат, в их числе Костю. Что делать? Ехать к нему, а в качестве кого? Невесты? Но какая она для него невеста! Так, росли в одном де тдоме, вс т реча лись перед армией, обещала ждать. Ну и что, мало ли необязательных обещаний дают друг другу. Но сердце, почему ноет сердце? И Ната ша решила ехать. Две недели за свой счет оформила. Боялась, в госпиталь не пустят. Но пустили, потому что Косте было очень плохо. Ху же всех из четырех парней, им уже сделали операции, а Косте предс тоя ло вы держать и х несколько, переломов было много. Поэтому, когда Наташа предлож и ла себя в качес тве сиделки, начальство это приняло с радостью. Две недели пролетели без сна, Костя из-за боли, Наташа из сострадания. Зато провожали её всей палатой с цветами. Косте маленько полегчало, начальство обещало отпустить на побывку. Через два месяца Кос тя п рибы л в род ной город. Худющий, с палочкой, но веселый. Три недели были ихними. И здесь Костя сознался: - Если бы не ты, Наташа, не выдержал бы адской боли и застрелился. Было такое намерение. Твоя доброта спасла меня. Спасибо,

что ты у меня есть. После отъезда Кости Наташа почувствовала: она понесла. Написала ем у, он о бра дов а лс я: «Родится сын, назовем Сергеем в честь моего деда, потому что других родственников у меня не было». Летели недели, проходили месяцы, все заботы были о будущем сыне. Костя писал часто. Его дембель совпадал с рождением сына. Оставалось уже немного, но раздался звонок междугородки, подруга сообщала, что Костя женится. А вот та кого коварс т ва Наташа от него ну никак не ожидала. Что делать? Поехать к нему, но в качестве кого? Жены, невесты? От всех этих переживаний пришли преждевременные схватки, и Наташа родила сына. Бутуз родился крепкий и здоровый. Своё горе отошло на за дний п ла н, гла вное – это сын, вырастить и воспитать. На зва ла Сергеем, в честь Костиного деда. Малыш рос бойкий. Сначала было тяжело, но потом Костя нача л ден ьг и п рис ылать. Он занялся бизнесом и это ему ничего не стоило. Правда, первый перевод она отосла ла обратно со слеза ми и проклятьем, но Костя в письме сумел доказать, что сын бизнесмена ни в чем не должен нуждаться. Наташа согласилась и в дальнейшем была ему благодарна за помощь, потому что сама сына не смогла бы на ноги поставить. Однажды Костя, проезжа я через их город, заеха л. Да не са м, а с сыном. Наташа удивилась, до чего его сын с её

Сергеем похожи. Сводные братья, погодки, но как близнецы. Костя с гордостью сказал, что назвал сына Сергеем, в честь своего деда. Прошло три года. В один из осенних дней сердце учуяло беду. Сын здесь, здоровый, а сердце подс ка зы вае т: оп я т ь. Б е д а п о д т в е рд и л а с ь между городным звонком, подруга сообщила: Костя с женой погибли в автокатастрофе, похороны послезавтра. Не ра зд у м ыва я, с сыном поехала на похороны. Оказалось, что у Костиной жены родных тоже не было, сын их осталс я к ру гл ы м с и р о той. Какие события дальше п р оис ход и л и, т ол ько Наташа знает, но в родной город она приехала с двумя сыновьями. Разница в год, но как близнецы. Наташа звала их Сергеем-старшим и Сергеем-младшим. Через полгода оказалось, что Костя оставил за вещание и все свои сбережени я ра здели л поровн у своим сыновьям. Наташа оказалась опекуном и могла распоряжаться деньгами. В скором времени в чужом городе на кладбище появились два памятника, на одном из ни х, под с лом а н н ы м ц в е т ком, надпись «Спасибо, что ты у нас был». А в нашем городе неда вно два близнеца в школу пошли. Что удиви тел ьно, под од н и м и менем, но ф а м и л и и ра зн ые. С оглас и тес ь, д л я бл изнецов, у ко торы х один па па, это странно. Михаил Григорук г. Винница (Украина) grygoruk1952@gmail.com

В течение шести часов мы будем прививать вам любовь к строевой подготовке. *** Рота! Шире шаг! Почему зад не поет? *** Всё в ваших интересах, товарищи солдаты, чем быстрее вы уберете снег здесь, тем быстрее пойдете убирать в другое место. *** Ремешок на каске нужен для того, чтобы во время боевых действий, при крике ура, не треснула морда. *** Вы что думаете - вы все дураки, а я один умный? *** А вы бы лучше помолчали, товарищ курсант, у вас еще лапша на ушах не обсохла. *** И не стройте из себя то, что вы есть на самом деле! *** Вот вы чем отличаетесь от баранов? Ничем! Барану скажешь: «Молчи», а он все равно разговаривает, так и вы! *** Из тебя солдат, как из дерьма снаряд. *** В туалет пойдете не когда вам захочется, а когда захочет командир отделения! *** Что вас больше занимает: то, что я говорю, или дохлый голубь, который летает над столовой?! *** Делим 60 на 3, получим примерно 20, а точнее нам и не надо. *** Единственная одежда солдата - это сапоги и ремень! *** В армии есть три вида металлов: ржавейка, нержавейка и люминь. *** Если вовремя одеть противогаз, то мгновенная смерть наступает не сразу. *** Вы можете забыть почистить утром зубы, но не сапоги. *** В десятой роте взяли моду говорить то, что думают, и теперь эта мода распространилась на весь батальон! *** Водку в казарме я вам пить не позволю, здесь вам не детский сад!

Поздравляем Сарочку Черниогло с днем рождения! Милая наша Сарочка! Поздравляем тебя с днем рождения! Желаем счастья, здоровья, благословений с неба! Мы тебя очень любим. Папа, мама, дедушки, бабушки, братики и сестричка

Поздравляем виолетту таскар с днем рождения! От всей души желаем крепкого здоровья, личного счастья, больших успехов в служении и новых творческих успехов. Газета «Диаспора»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

СВЕЖИЙ ОКУНЬ

САРДИНЫ

ЖЕЛТЫЙ ЛУК

ЦВЕТНАЯ КАПУСТА

19 февраля 2012

ФРУКТОВЫЙ ЧАЙ «АКБАР»

БОЛЬШОЙ РАЗМЕР

ГРЕЧКА

ВЕРМИШЕЛЬ «CRISPA»

ПОДСОЛН. МАСЛО

МАСЛО

ИЗ ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК

ЧАЙ «АХМАД»

МОРКОВНЫЙ И АНАНАСОВЫЙ СОК

ЧАЙ «EARLGREY»

KОФЕ

JACOBS KROENUNG GREEN & GOLD

ТЕМНОЕ СОЕВОЕ МОЛОКО

КОНСЕРВ. ОГУРЦЫ

ЛАПША

НА БАЗЕ СУПА КАРРИ

ЦИТРУСОВЫЙ

ЧАЙ

ЗИМНИЙ ГОРОХ

ГОРОХ

ЖЕЛТЫЕ КАБАЧКИ

НАТУРАЛЬНЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ КАБАЧКИ

КОРЕЙСКИЙ ЖЕНЬШЕНЕВЫЙ ЧАЙ

ЫЕ ОРЕХИ

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19 February 2012

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700