Afghan-Journal- September- Edition- English

Page 1


T HE AFG HAN JOURNAL

ISSUE #19 SEPTEMBER 2024

BUILDING BRIDGES

Helping community has been the most satisfying thing I've ever done in my 58 years. I know that if I were to ever visit ...

RELOCATED TO ST.LOUIS

My name is Mahwash Adeli. My journey of migration from Afghanistan began after August 15, 2021. I was a student...

Threads of Hope new chapter is beginning for Afghan women in St. Louis, one stitched together with hope...

AY KHANOOM

Ay Khanoom is a traditional Afghan dish that is lesser-known outside of Afghanistan but...

Rabia Balkhi

he Afghan Journal is excited to announce that we are now Share your story and let your voice be heard by sending us any

THE AFGHAN JOURNAL
, St. Louis, Missouri

AFGHAN COMMUNITY CENTER

Hello, friends...

For those in the Afghan community who don't know me, I'd like to introduce myself. My name is Brant Sextro. I semi-retired to help your community adjust to life here. I am able to do what I do now because many years ago, I was received by the Iranian community and was invited to study Farsi on Saturday afternoons.

When I realized what was likely about to happen in your country, I knew that this was no longer just a hobby. I knew that it was time to respond as all humanitarians should. I am in the process of reorienting from Farsi to Dari. Thankfully, there are many patient teachers here in our city who are helping me transition!

Furthermore, upon hearing that St. Louis would actually become a major American hub for Afghan refugees, I began to assemble a small but very dedicated group of Americans who serve with me. They, along with many from your community, are now my primary social network in Saint Louis. When we make decisions, we rule by consensus because we are too small to formally incorporate.......It actually works very well. I enjoy this moment so much that I hope we can delay becoming something "official" or "incorpo

rated" as long as possible! It would be great if we could just keep it simple and remain as an organic grassroots movement of influence......Indeed.

Helping community has been the most satisfying thing I've ever done in my 58 years. I know that if I were to ever visit Afghanistan, all of you would welcome me into your homes as I've been welcomed into so many of your homes here already. Americans say, "Life begins at 40." But, for me, the best years of my life began at about age 55. I look forward to many years of serving you.

These are exciting times and we enjoy finding ways to network your community into the fabric of our city. We do this by teaching English, finding jobs for people and giving general advice about living here. Our most ambitious effort so far is something we are doing now. For the first time, we are currently navigating federal bureaucracy as we try to bring a family here via Welcome Corps https://welcomecorps.org/. There have been some big challenges but things are now trending in a positive direction. One of our team members is acting as administrator and he tells us that the government agents with whom he has dealt have been helpful. As we learn to find our way, we hope to be of service to the greater Afghan community soon.

My name is Mahwash Adeli. My journey of migration from Afghanistan began after August 15, 2021. I was a student at the Rabani University of Education in Kabul, nurturing the dream of becoming a writer and working hard to achieve it. With each passing day, I was getting closer to my goals, but the regime in Afghanistan changed when the Taliban took control. I became very disheartened about my academic future until I had the chance to travel and build a better life. We were transferred to Albania, where we spent eight months benefiting from the pleasant weather and the kindness of the Albanian people. Although Albania was just a bridge to another place, it allowed us to live in peace for a while.

From Albania, we moved to Pennsylvania, but unfortunately, in the nine months we spent there, we were unable to build a better life and constantly suffered from loneliness because we had no friends or acquaintances. Our friends and acquaintances encouraged us to come here, and the praises we heard about St. Louis compelled us to make the move.

When we arrived here, we felt the comfort of being embraced by the Afghan community, and we realized that we had made the right decision.

Our friends helped us feel at home here, and we are grateful for the kindness and goodwill of the Afghan community in St. Louis. They helped us learn how to drive, and I am hopeful for a better future for my family in St. Louis. Currently, my husband is working and pursuing a master's degree. I am also searching for educational opportunities, and in the meantime, I am organizing Persian story-reading classes, as language and culture are among the concerns for the next generation. The St. Louis community is a great place for growth. I want my children to have access to good opportunities that will lead them toward progress and development.

RABIA Balkhi

Rābi'a Balkhi is the first Persian language poet who lived in the first half of the 4th century AH/10th century AD, during tduring the Samanid dynasty. She was born into a noble family in Balkh and, due to her father's attention, she pursued education and mastered martial arts.

Her skills made her an independent and powerful personality, unmatched among the women of her time. She acquired extensive knowledge in Persian language and literature and, with her natural talent in this field, became one of the geniuses of her era. As she had a poetic talent, she began composing sweet poems. Rabia is known as the mother of Persian poetry and a bold and fearless poet, contemporary with Rudaki, the father of Persian poetry. In her youth, she amazed poets and prominent figures of her time.

Her life before meeting her love was filled with deep studies in various scientific, cultural, and literary fields, and her father called her "Zayn al-Arab" (the adornment of Arabs). Her mother tongue was Arabic, but she also excelled in Persian and composed poetry.

During the reign of Harith, at one of the gatherings, she met Baktash, the key holder of the treasury and a close associate of Harith. In their first meeting, the spark of love ignited in both their hearts, prompting Rabia Balkhi to express her feelings in a letter accompanied by a picture of herself, which she sent to Baktash. Baktash responded to Rābi'a's love with a letter expressing his feelings for her.

This love intensified the passion in her poems and led her to perfection. As her beloved was a slave and, due to the meaningless customs of that era, there was no hope of union, she became disheartened with life, and the only solace for her distressed heart was composing poetry, which expressed her burning emotions and spiritual excitement.

One day, Rabia heard that Baktash was injured in a local battle. Without hesitation, she decided to rescue him. Disguised, she went there, fought the enemy, and saved Baktash. She brought him back and took care of him until he recovered. However, when this relationship was discovered, she faced her family's harshness. According to various accounts, her brother Harith ordered Rabia to be imprisoned inside a bathhouse, sealing the entrance with a wall. She was confined within the bathhouse, and her veins were cut so that she would slowly die. In her final moments, Rabia Balkhi wrote a poem on the bathhouse wall for her beloved: "Now, in fire, in tears, in blood, I depart this wretched world. Without you, my life has ended, I am gone, but may you live on forever."

After killing his sister, that indomitable and trailblazing woman, Harith burned all her poems. Today, only a few scattered verses of Rabia Balkhi remain:

"Love has once again bound me, Despite all efforts, it was in vain. Love is a boundless sea without a shore,

How can one swim, O wise one?

If you wish to see love through to the end, You must find what you dislike and embrace it. You must see the ugly as beautiful, You must taste poison and think it sweet. I acted recklessly, unaware

That pulling tightens the noose."

The few surviving poems of Rabia Balkhi confirm that Sheikh Attar and Mowlana Jami did not exaggerate in their praise of her.As Attar said of her:

Her poetry was so sweet and pure, It seemed as if her lips Had flavored every word."

Ay Khanoom

Ay Khanoom is a traditional Afghan dish that is lesser-known outside of Afghanistan but holds a special place in the hearts of those familiar with it. The dish is a type of stuffed flatbread, similar in concept to a stuffed paratha or börek, and it is known for its rich, savory filling and flaky, golden exterior.

The dough for Ay Khanoom is typically made from flour, water, salt, and sometimes a bit of oil, which is rolled out thin and then filled with a mixture that can vary depending on regional and family recipes. Common fillings include a combination of ground meat (usually lamb or beef), onions, garlic, and a blend of Afghan spices such as cumin, coriander, and turmeric. Some variations also include potatoes or lentils, which add heartiness to the dish.

Once the filling is spread over the dough, it is carefully folded or rolled, and then cooked on a hot griddle or in a pan until the outside is crisp and golden brown. The result is a deliciously savory flatbread with a perfectly spiced filling that bursts with flavor.

Ay Khanoom is often enjoyed as a main course, served hot and fresh with a side of yogurt or a chutney for dipping. It’s a dish that embodies the warmth and comfort of home-cooked Afghan meals, often prepared with love and shared among family and friends. The flaky, tender bread combined with the rich, flavorful filling makes Ay Khanoom a truly satisfying dish, whether it’s part of a casual meal or a festive occasion.

In Afghan households, Ay Khanoom is a dish that can bring people together, whether it’s around the family table or at a larger gathering. It reflects the diversity of Afghan cuisine, showcasing the skillful use of simple ingredients to create something truly special and memorable.

Sara Gholami Kouhi

Bamiyan Valley

Located in the Hindu Kush mountains, the Bamiyan Valley is one of Afghanistan's most significant historical and cultural sites. This rugged landscape has been a crossroads of cultures for thousands of years, famously known for the towering Buddhas of Bamiyan, once the world's tallest Buddha statues. Carved in the 6th century AD, these colossal statues were masterpieces of Buddhist art, reflecting the region's importance as a center of Buddhist learning along the Silk Road.

The Bamiyan Valley was a melting pot of cultures, where influences from Asia, Persia, and the Mediterranean converged. The valley's cliffs are dotted with caves that served as monasteries and are adorned with murals and carvings from the Buddhist period. Despite the tragic destruction of the Buddhas by the Taliban in 2001, Bamiyan remains a symbol of Afghanistan's rich cultural heritage.

Today, Bamiyan Valley is a UNESCO World Heritage Site, recognized for its cultural significance and ongoing preservation efforts. Visitors from around the world come to see the remnants of the Buddhas, explore ancient caves, and experience the profound history embedded in this beautiful landscape. As Afghanistan rebuilds, Bamiyan stands as a testament to the resilience of its cultural identity and the enduring legacy of its past.

The Bamiyan Valley is not just a site of historical ruins; it is a living testament to Afghanistan’s cultural resilience and diversity. As the country continues to navigate its complex present, Bamiyan serves as a powerful reminder of the nation’s rich past and the enduring spirit of its people. The valley's landscape, with its majestic cliffs and serene plains, invites reflection on a time when Afghanistan was a thriving center of culture and knowledge. In preserving Bamiyan, Afghanistan safeguards not only its heritage but also a beacon of hope and identity for future generations.

DISCOVER THE WONDERS OF THE ST.LOUIS ZOO

Nestled in the heart of Forest Park, the St. Louis Zoo was established in 1910 and has become a world-renowned destination for animal lovers. Known for its commitment to wildlife conservation, education, and research, the zoo offers a captivating experience with over 17,000 animals across 600 species. Admission to the zoo is free, making it an accessible and popular attraction for both locals and tourists.

-River’s Edge

Explore diverse ecosystems featuring majestic elephants, playful cheetahs, and graceful hippos. Wander through the lush landscapes and learn about the zoo's conservation efforts to protect these incredible animals in their natural habitats.

-The Wild

Encounter big cats, penguins, and sea lions. Marvel at the strength and agility of lions and tigers, and be enchanted by the antics of penguins and sea lions. Don't miss the Sea Lion Show, a favorite among visitors of all ages.

-Discovery Corner

An interactive area for young explorers and families, including the Children’s Zoo, where kids can engage with friendly farm animals and enjoy hands-on educational exhibits. The Insectarium offers a fascinating glimpse into the world of bugs, featuring colorful butterflies and industrious ants.

-Red Rocks

See giraffes, zebras, and antelopes in naturalistic enclosures that provide a close-up view of these magnificent creatures, set against the backdrop of rocky terrains and open plains.

-The Herpetarium

Discover the world of reptiles and amphibians with a diverse collection of species. From venomous snakes to vibrant frogs, this exhibit showcases a variety of species in carefully recreated environments.

-Conservation and Education

The St. Louis Zoo is more than just a place to see animals; it’s a hub for conservation and education. Through its WildCare Institute, the zoo supports conservation projects around the globe, focusing on endangered species and habitat restoration. Educational programs and workshops inspire visitors to become advocates for wildlife and environmental stewardship.

Plan Your Visit

Take advantage of the zoo’s numerous amenities. Enjoy a meal at one of the many dining options, offering everything from quick snacks to full meals. Browse the gift shops for unique souvenirs and mementos.

For more information and to plan your adventure, visit stlzoo.org

A new chapter is beginning for Afghan women in St. Louis, one stitched together with hope, resilience, and the promise of a brighter future. International Institute of St. Louis and the St. Louis Afghan Community have joined forces to launch a groundbreaking initiative—the Afghan Women’s Sewing Class. Starting on September 23, this program isn’t just teaching sewing; it’s threading the needle of opportunity, empowering women to build independent lives in their new home.

SEWING THE SEEDS OF EMPOWERMENT

Afghan women who have faced unimaginable challenges are now being handed the tools to shape their destinies. The Afghan Women’s Sewing Class offers them more than just basic and advanced sewing skills. It’s a journey from survival to success, where each stitch sewn is a step toward financial independence. But the real fabric of this program is woven into the entrepreneurial spirit it ignites. This 14-week course, held two days a week for three hours each day, includes two hours dedicated to sewing and one hour focused on Business Startup and Financial Literacy. Upon completion, these women won’t just walk away with a certificate—they’ll leave with a blueprint for their future. The $15,000 grant from the Afghan Supper Program’s Afghan Entrepreneurship Grant Competition

Threads of Hope

is being used to fund the entire project, empowering all participants equally. The grant supports all aspects of the program, ensuring that every woman is equipped to pursue ownership, whether through the creation of a large cooperative where all women share ownership or by establishing individual LLCs.

A COMMUNITY UNITED: DONATIONS POWER THE DREAM

This initiative is more than just a class; it’s a community-driven movement. The International Institute has generously donated three sewing machines, and in a heartwarming show of solidarity, a local tailor shop has added four more machines along with a wealth of fabric. These contributions ensure that every participant has the resources needed to succeed in the program and take steps toward building a better future.

Each donation, whether a machine, a piece of fabric, or a word of encouragement, stitches together a future where Afghan women in St. Louis can stand on their own, weave their dreams into reality, and become pillars of strength in their community. The Afghan Women’s Sewing Class is more than a program; it’s a thread of hope that binds a community together and weaves new possibilities for those who dare to dream.

join Us for the Fall Inclusion Series: A Crucial Discussion on Multiculturalism in St. Louis

We are excited to invite you to a pivotal conversation in our Fall Inclusion Series: "Can St. Louis Become a Truly Multicultural City? If Yes, How? If No, Why Not?" This free, interactive event promises to be a significant opportunity for community engagement and collaborative problem-solving.

In this dynamic session, attendees will use mention meter to choose from 10 pre-determined topics related to multiculturalism. The focus will be on the issues the audience identifies as most pressing, guiding our discussion towards actionable solutions.

Event Details:

Date: Monday, September 16th

Time: 4pm -6pm

Location: Hall of Nations

Your participation is crucial as we explore the potential and challenges of making St. Louis a truly multicultural city. We encourage you to review the attached list of proposed questions and share any additional suggestions that align with our theme.

Please also find the event flyer attached. As this is a free event, we invite you to share it with your network and help us reach a wider audience.

Together, let's contribute to shaping a more inclusive and vibrant St. Louis. We look forward to your valuable insights and collaboration.

Transform Your Home with Parsian Home Improvement LLC

If you're looking to remodel your home, trust the experts at Parsian Home Improvement LLC. With over 10 years of experience in St. Louis, we specialize in delivering high-quality home renovations that bring your vision to life. Our services include tiling, framing, painting, flooring, deck building, cabinet and door installation, as well as complete bathroom and kitchen remodeling. Since establishing our business in 2017, we've built a strong reputation for personalized service and a deep commitment to customer satisfaction. From the initial consultation to the final touches, our attention to detail and craftsmanship set us apart.

For a free quote or to discuss your project, contact Hossein Safarzadeh at 314-600-6081 or email parhianhome.llc@gmail.com. Let us turn your house into a home you'll love!

Our team is especially dedicated to helping new arrivals find their perfect home. As immigrants ourselves, we understand the challenges of settling into a new place. When I first arrived in St. Louis in 2014, I felt uncertain about the future. But soon, I found my path and established this company with just two people. Today, we are more than happy to support immigrant communities, offering our services with warmth and a commitment to helping others find comfort and security in their new homes.

THE AFGHAN JOURNAL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Afghan-Journal- September- Edition- English by afghancenter - Issuu