88. Jahrgang, 16 000 Exemplare
Bern, 21. Oktober 2014, Nr. 20
Publikationsorgan für: Altenberg, Beundenfeld, Breitenrain, Löchligut, Lorraine, Spitalacker, Wankdorf, Wyler und Wylergut
Spielplatz Schützenweg
Der beliebte Spili erstrahlt in neuem Gewand Um den in die Jahre gekommenen Abenteuer-Spielplatz Schützenweg zu sanieren, startete die Junior Chamber International Bern, kurz JCI, ein Projekt, welches im August mit viel Erfolg abgeschlossen wurde. Kaputte Spielzeuge, morsche Balken, herausragende und rostige Nägel, der Spielplatz Schützenweg im Breitsch befand sich in einem desolaten Zustand. Auch die Wahrzeichen des Spielplatzes, das Flugzeug, das Schiff und das Auto, waren nicht mehr wirklich kindersicher. Der vor über dreissig Jahren von alternativen Eltern gegründete Freizeitort für Familien aus dem Quartier bekam der Spardruck der Stadt Bern zu spüren. Daraufhin wurde JCI aktiv. Die Jung-
unternehmer aus dem Raum Bern führten während drei Tagen, vom 21. bis 23. August, die Sanierung der drei grössten Bauten des Spielplatzes durch. Grosse Sanierung der drei Wahrzeichen Das Flugzeug, das Auto und das Schiff wurden allesamt gereinigt und renoviert. Während dem beliebten Flugi die Löcher in der Aussenhülle geflickt, der Holzboden innen ersetzt und das ganze
Die Mitglieder der JCI bei der Projekt-Durchführung. neu gestrichen wurde, wurde das Auto mit neuen Sitzen ausgestattet. Die alten, kaputten Schaumstoffsitze wurden entfernt und durch welche aus Holz ersetzt. Und auch dem Schiff wurden die in die Jahre gekommenen und morschen Bälken und Treppenstufen entfernt und durch neue ausgetauscht. Gleichzeitig nutze die JCI die Aktion aber auch, um Werbung in eigener Sache zu machen. Mit dem neuen Anstrich wurde dem Flugzeug auch gleich noch das JCI-Logo aufgemalt. Jungunternehmer engagieren sich Die Junior Chamber International Bern ist eine der führenden Organisationen für junge Unternehmer und Führungskräfte in der Region Bern. Die Mit-
Das frisch gestrichene und renovierte Flugzeug.
PRIVATE SPITEX
für Pflege, Betreuung und Haushalt
e ...Ihr inigung re Textil
– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 031 326 61 61 www.homecare.ch Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen
www.florida.ch – 032 374 28 30
Wildspezialitäten mit hausgemachten Spätzli «Qualitop»-zertifiziertes Fitness Hôtel séminaire ««« Restaurant tropical Fitness, sauna,
glieder sind allesamt Vertreter aus dem unternehmerischen Bereich, die sich durch die gemeinsame Umsetzung von gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Projekten weiterentwickeln wollen. JCI ist, wie der Name schon sagt, eine internationale Organisation, welche in über hundert Ländern tätig ist. Finanzielle Unterstützung fehlte Die JCI Bern entschied sich für das Projekt «Sanierung des Schützenweg Spielplatzes», da der Spili, laut dem Präsidenten der Jungunternehmer Gerhard Wittwer, ein wichtiger Treffpunkt und eine Oase für Familien der Stadt Bern, speziell für die Bewohner des NordquarFortsetzung auf Seite 2
S aisongerecht , frisch und authentisch ! G eniessen sie unsere Tessiner und I talienischen Spezialitäten 7 Tage geöffnet Durchgehend warme Küche und P izza . Familie S. + D. Cafiero
KW 43
ste tfreundlich n Die umwel ung im Kanton Ber ig n ei lr ti Tex Breitenrain 031 332 72 52 Liebefeld 031 971 56 54
Bilder: Gerhard Wittwer
Kirchberg 034 445 21 81 Muri 031 951 62 63 Wabern 031 961 35 69
www.grotto-ticino.ch Breitenrainplatz 26 • 3014 Bern • Tel. 031 331 96 77