นางฟ้าสาร (กันยายน - ตุลาคม 2560)

พระราชปรัชญา

“เศรษฐกิจพอเพียง” รากฐานสร้างชีวิตที่เป็นสุข

นครตรังน้อมน�ำปรัชญา

“เศรษฐกิจพอเพียง” มาสู่วิถีปฏิบัติ

04-05

สกู๊ปพิเศษ 70 ปี ความดีที่พ่อท�ำ

ฉบับเดือนกันยายน - ตุลาคม 2560

10-11

เรือ่ งเด่นนครตรัง โรงเรียนพอเพียง บ่มเพาะแนวคิดและ การด�ำเนินชีวิตของเด็ก

14

เจาะประเด็นทับเที่ยง รวมใจภักดิ์ถวาย ดอกไม้จันทน์เพื่อพ่อหลวง

02

www.trangcity.go.th

สกู๊ปพิเศษ

ฉบับเดือนกันยายน - ตุลาคม 2560

www.trangcity.go.th

03

สกู๊ปพิเศษ

ตลอดระยะเวลา 70 ปี แห่ งการครองราชย์ ข อง พระบาทสมเด็ จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช พระองค์ทรงห่วงใยในทุกข์สุขของอาณา ประชาราษฎร์ ทรงพระราชทานพระมหากรุณาธิคณุ อันไพศาลไปยังปวงพสกนิกร ชาวไทย โดยทรงบ� ำ เพ็ ญ พระราชกรณี ย กิ จ พระราชทานโครงการอั น เนื่ อ งมาจากพระราชด�ำริจ�ำนวนมากหลายพันโครงการ ในลักษณะพัฒนา ประเทศที่ยั่งยืน ตามที่มีบันทึกไว้ในช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2495-2559 มีจ�ำนวน มากกว่า 4,000 โครงการ แบ่งเป็นโครงการพัฒนาแหล่งน�ำ้ โครงการพัฒนาด้าน การเกษตร โครงการพัฒนาด้านสิ่งแวดล้อม โครงการพัฒนาด้านการส่งเสริม อาชีพ โครงการพัฒนาด้านสาธารณสุข โครงการพัฒนาคมนาคมและการสือ่ สาร โครงการพัฒนาด้านสวัสดิการสังคมและการศึกษา โครงการพัฒนาแบบบูรณาการ และอื่นๆ เป็นต้น ซึ่งทุกโครงการได้สร้างประโยชน์สุขมากมายมหาศาลแก่ พสกนิกรชาวไทย อันส่งผลต่อความเจริญรุ่งเรืองและมั่นคงของประเทศชาติ เทศบาลนครตรัง ส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคณุ ด้วยการน้อมน�ำพระราชด�ำรัส ค�ำสอนของพระองค์มาปฏิบัติในการด�ำรงตน อาทิ ความเพียร ความรู้ตน ความ เสียสละ ความซื่อสัตย์ ความรับผิดชอบ ความพอเพียง ความอ่อนโยนและอื่นๆ ตามแบบอย่างที่พระองค์ทรงปฏิบัติตลอดรัชสมัยที่พระองค์ทรงดูแลพวกเรา ชาวไทยให้อยู่เย็นเป็นสุข เ ท ศ บ า ล น ค ร ต รั ง T R A N G C I T Y M U N I C I P A L I T Y

04

www.trangcity.go.th

สกู๊ปพิเศษ

ความดี ที่ พ ่ อ ท� ำ

ความเพียร

“...การสร้างสรรค์ตนเอง การสร้างบ้านเมืองก็ตาม มิใช่ว่าสร้างในวันเดียว ต้องใช้เวลา ต้องใช้ ความเพียร ต้องใช้ความอดทน เสียสละ แต่ส�ำคัญที่สุดคือความอดทนคือไม่ย่อท้อ ไม่ย่อท้อในสิ่งที่ดี งาม สิง่ ทีด่ งี ามนัน้ ท�ำมันน่าเบือ่ บางทีเหมือนว่าไม่ได้ผล ไม่ดงั คือดูมนั ครึทำ� ดีน.ี่ ..”แต่ขอรับรองว่าการ ท�ำให้ดีไม่ครึต้องมีความอดทน เวลาข้างหน้าจะเห็นผลแน่นอนในความอดทนของตนเอง พระบรมราโชวาท พระราชทานแก่นักเรียน นักศึกษา ครู และอาจารย์ ในโอกาสเข้าเฝ้าฯ วันที่ 27 ตุลาคม 2516 ความเพียร หมายถึง ความพยายามบากบัน่ ไม่ยอ่ ท้อปฏิบตั อิ ย่างสม�ำ่ เสมอ เพือ่ ให้เกิดความส�ำเร็จ

ความรู้ตน “...งานใดๆ ก็ตาม ถ้าไม่ทำ� ด้วยใจและด้วยอาการทีส่ งบส�ำรวม ความรีบร้อน ฟุง้ ซ่าน หลงผิด และอคติทุกๆ อย่าง ก็จะเข้าปิดบังหนทางที่จะน�ำปัญญามาใช้ให้เกิดประสิทธิภาพจนหมดสิ้น และเมื่อน�ำปัญญามาใช้ไม่ได้ ก็ยากที่จะท�ำงานให้ถูกต้องได้ ความผิดพลาดและความเสียหาย นานาประการก็อยู่ในวิสัยที่จะเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ…” พระบรมราโชวาท ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรแก่ผู้ส�ำเร็จการศึกษา จากมหาวิทยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒ ณ สวนอัมพร วันที่ 27 มิถุนายน 2521 ความรู้ตน หมายถึง การรับรู้ในความเป็นจริงของตนเอง ทั้งความคิดและพฤติกรรมอันจะน�ำไปสู่การควบคุมตนเอง ในปฏิบัติในทางที่ดีที่ชอบ

ความเสียสละ “...การปิดทองหลังพระนั้น เมื่อถึงคราวจ�ำเป็นก็ต้องปิด ว่าที่จริงแล้วคนโดยมากไม่ค่อยชอบปิด ทองหลังพระกันนัก เพราะนึกว่าไม่มใี ครเห็นแต่ถา้ ทุกคนพากันปิดทองแต่ขา้ งหน้าไม่มใี ครปิดทองหลัง พระเลย พระจะเป็นพระที่งามบริบูรณ์ไม่ได้…” พระบรมราโชวาท ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตร แก่นิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วันที่ 25 กรกฎาคม 2506 ความเสียสละ หมายถึง การกระท�ำเกือ้ กูลตามก�ำลังความเหมาะสมส่วนตน ทีม่ งุ่ ผลเพือ่ ส่วนรวม โดยปฏิบตั ดิ ว้ ยความเต็มใจ

ฉบับเดือนกันยายน - ตุลาคม 2560

www.trangcity.go.th

05

สกู๊ปพิเศษ

ความซื่อสัตย์

“...คนไม่มีความสุจริต คนไม่มีความมั่นคง ชอบแต่มักง่าย ไม่มีวันจะสร้างสรรค์ประโยชน์ ส่วนรวมที่ส�ำคัญอันใดได้ ผู้ที่มีความสุจริตและความมุ่งมั่นเท่านั้น จึงจะท�ำงานส�ำคัญยิ่งใหญ่ที่เป็น คุณเป็นประโยชน์แท้จริงได้ส�ำเร็จ…” พระบรมราโชวาท ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรแก่นิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ณ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วันที่ 12 กรกฎาคม 2522 ความซื่อสัตย์ หมายถึง ประพฤติจริงใจ ไม่เอนเอียงยึดมั่นในความถูกต้องทั้งต่อหน้าและลับหลัง

ความรับผิดชอบ "...เมื่อจะเริ่มงานสิ่งใด ก็ให้พยายามคิดพิจารณาให้จนเห็นจุดหมาย เห็นสาระ และประโยชน์ ที่แท้ของงานนั้นอย่างแจ่มแจ้ง แล้วจึงลงมือกระท�ำด้วยความตั้งใจ มั่นใจ และด้วยความรับผิดชอบ อย่างสูงให้งานด�ำเนินลุล่วงตลอดไปอย่างต่อเนื่อง โดยมิให้บกพร่องเสียหาย..." พระบรมราโชวาท ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยมหิดล ณ อาคารใหม่ สวนอัมพร วันที่ 5 กรกฎาคม 2533 ความรับผิดชอบ หมายถึง การปฏิบัติหน้าที่ของตนเต็มความสามารถและยอมรับผลอันเกิดจากการดูแลของตน

ความอ่อนโยน “...ในวงสังคมนั้นเล่า ท่านจะต้องรักษามารยาทอันดีงามส�ำหรับสุภาพชน รู้จักสัมมาคารวะ ไม่แข็งกระด้าง มีความอ่อนโยนแต่ไม่อ่อนแอ พร้อมจะเสียสละประโยชน์ส่วนตัวเพื่อส่วนรวม…” พระบรมราโชวาท ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วันที่ 25 มิถุนายน 2496 ความอ่อนโยน หมายถึง ความนิม่ นวล การประพฤติปฏิบตั อิ ย่างสุภาพตามกาลเทศะและสถานภาพตน โดยมีความเมตตากรุณา เป็นพื้นฐานในจิตใจ

ความพอเพียง “...การจะเป็นเสือนั้นไม่ส�ำคัญ ส�ำคัญอยู่ที่เรามีเศรษฐกิจแบบพอมีพอกิน แบบพอมีพอกินนั้น หมายความว่า อุม้ ชูตวั เองได้ ให้มพี อเพียงกับตนเอง ความพอเพียงนีไ้ ม่ได้หมายความว่าทุกครอบครัว จะต้องผลิตอาหารของตัวเอง จะต้องทอผ้าใส่เอง อย่างนั้นมันเกินไป แต่ว่าในหมู่บ้านหรือในอ�ำเภอ จะต้องมีความพอเพียงพอสมควร บางสิ่งบางอย่างผลิตได้มากกว่าความต้องการก็ขายได้ แต่ขายใน ที่ไม่ห่างไกลเท่าไร ไม่ต้องเสียค่าขนส่งมากนัก...” พระบรมราโชวาท เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ณ ศาลาดุสิดาลัย วันที่ 4 ธันวาคม 2539 ความพอเพียง หมายถึง ความพอดีในการด�ำรงชีวิต ซึ่งเป็นเงื่อนไขพื้นฐานที่ท�ำให้คนไทยสามารถพึ่งตนเอง

เ ท ศ บ า ล น ค ร ต รั ง T R A N G C I T Y M U N I C I P A L I T Y

06

www.trangcity.go.th

บท บรรณาธิการ

“ตามรอยพระยุคลบาท”

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงตรากตร�ำ พระวรกายในการท�ำงานหนักมาตลอด โดยไม่เคยเหน็ดเหนื่อย สิ้นหวัง หรือ ท้อแท้ต่อภารกิจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ท่าน นั่นคือ “การดูแลประชาชน” จน พระองค์เป็นพระมหากษัตริย์ที่คนทั่วโลกต่างกล่าวขานกันว่า พระองค์เป็นนัก พัฒนาที่น�ำพาประเทศไทยสู่ความเจริญรุ่งเรือง คนไทยโชคดีที่ไม่ได้มีเพียง พระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่คนไทยโชคดีที่มี “พ่อแห่งแผ่นดิน” ในฐานะองค์กรปกครองส่วนท้องถิน่ ทีม่ อี ำ� นาจและหน้าทีใ่ นการจัดระบบ การบริการสาธารณะเพื่อประโยชน์ของประชาชนในท้องถิ่น ขอท�ำหน้าที่ตาม รอยพระยุคลบาทพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ในการ ปฏิบัติหน้าที่ราชการและชีวิตประจ�ำวัน ตามแบบอย่างที่พระองค์ท่านได้สั่ง สอนไว้ ด้วยการท�ำงานที่ยึดมั่นในประโยชน์ของประชาชน ยึดความถูกต้อง ความเป็นธรรม ซือ่ สัตย์สจุ ริต และมุง่ มัน่ ปฏิบตั หิ น้าทีใ่ ห้สำ� เร็จ จนเป็นทีย่ อมรับ และศรัทธาของประชาชน ดังค�ำสอนของพระองค์พระราชทานแก่ข้าราชการ พลเรือนเนื่องในโอกาสวันข้าราชการพลเรือนความว่า ข้าราชการทุกฝ่ายมีหน้าทีเ่ หมือนกัน ทีจ่ ะต้องตัง้ ใจขวนขวายปฏิบตั งิ าน ด้วยความฉลาดรอบคอบ ให้สำ� เร็จลุลว่ งตรงตามเป้าหมายโดยไม่ชกั ช้า และที่ จะต้องร่วมกับชาวไทยทุกคนในอันทีจ่ ะอุม้ ชูรกั ษาความดีในชาติให้ยนื ยงมัน่ คง อยูค่ กู่ บั ผืนแผ่นดินไทย ยิง่ เป็นผูใ้ หญ่มตี ำ� แหน่งส�ำคัญ ยิง่ จะต้องปฏิบตั ใิ ห้ดี ให้ หนักแน่น ให้มปี ระสิทธิภาพสูงขึน้ ผลงานทีส่ ำ� เร็จขึน้ จากความร่วมมือและจาก ความบริสทุ ธิใ์ จ จักได้แผ่ไพศาลสูงขึน้ ผลงานทีส่ ำ� เร็จขึน้ จากความร่วมมือและ จากความบริสุทธิ์ใจ จักได้แผ่ไพศาลไปตลอดทั่วทุกหนแห่ง ยังความสุขความ เจริญทีแ่ ท้จริงให้บงั เกิดขึน้ ได้ตามทีป่ รารถนา (ณ พระต�ำหนักจิตรลดารโหฐาน วันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2524) ดังนั้น เพื่อเป็นการสืบสานพระราชปณิธานของพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เทศบาลนครตรัง ขอน้อมน�ำค�ำสอนของ พระองค์ท่านในเรื่องต่างๆ มาเป็นหลักในการปฏิบัติหน้าที่ด้วยความตั้งใจมั่น เพื่อช่วยเหลือบรรเทาทุกข์แก่ประชาชนตามบทบาทและอ�ำนาจหน้าที่สืบไป

¹´Ô¹â´Â¸ÃÃÁ ” “à¾×èÍàÃҨФÃͧἋ »ÃÐ⪹ ÊآᡋÁËÒª¹ªÒÇÊÂÒÁ »°Á¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃã¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕºÃÁÃÒªÒÀÔàÉ¡ Çѹ·Õè 5 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. 2493

¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ·Õ¾è Í‹ ËÅǧ·Ã§·íÒà¾×Íè àÃÒ ดานการศึกษา

ดานการเกษตร

ดานการแพทย และสาธารณสุข

ดานการอนุรักษ

ดานศิลปวัฒนธรรม

ดานความสัมพันธ ระหวางประเทศ

ดานศาสนา

ดานการกีฬา

ดานความมัน่ คง ภายในประเทศ

นายรักเกียรติ ชูแสง

รองปลัดเทศบาล รักษาราชการแทนปลัดเทศบาลนครตรัง

¾ÃÐͧ¤ äÁ‹à¾Õ§ᵋ¨Ð໚¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ·Õè¤ÃͧÃҪ ÂÒǹҹ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ᵋÂѧ໚¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔ ·Õè·Ã§§Ò¹Ë¹Ñ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡

คณะผู้จัดท�ำ

ที่ปรึกษา

นายเกรียงศักดิ์ รัตนสิมานนท์ รองนายกเทศมนตรี รักษาราชการแทนนายกเทศมนตรีนครตรัง นายแพทย์รักษ์ บุญเจริญ รองนายกเทศมนตรีนครตรัง นางกรรณิการ์ บัวเลิศ รองนายกเทศมนตรีนครตรัง นายสาโรช คงนคร รองนายกเทศมนตรีนครตรัง บรรณาธิการ นายรักเกียรติ ชูแสง รองปลัดเทศบาล รักษาราชการแทนปลัดเทศบาลนครตรัง กองบรรณาธิการ นายพูลพงษ์ หิรัญชุณหะ หัวหน้าส�ำนักปลัดเทศบาล นายสมชาย ชิดเชื้อ ผู้อ�ำนวยการส�ำนักการศึกษา นายสมหมาย ยอดเพชร ผู้อ�ำนวยการกองสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม นายรณรงค์ ทรัพย์ปรุง ผู้อ�ำนวยการกองสวัสดิการสังคม นางสุมาลี ตาแหลม ผู้อ�ำนวยการกองวิชาการและแผนงาน นางสาวโสภา วรานุศิษฎ์ ผู้อ�ำนวยการกองคลัง อ�ำนวยการผลิต ฝ่ายบริการและเผยแพร่วิชาการ กองวิชาการและแผนงาน เทศบาลนครตรัง เลขที่ 103 ถนนวิเศษกุล ต�ำบลทับเที่ยง อ�ำเภอเมืองตรัง จังหวัดตรัง 92000 โทรศัพท์ 075-218017 ต่อ 1220 www.trangcity.go.th Email : trang_city@yahoo.com ออกแบบและพิมพ์ หจก.เวิลด์มีเดีย กราฟฟิค อ�ำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา โทร. 074-465487-8, 081-9576716

ฉบับเดือนกันยายน - ตุลาคม 2560

www.trangcity.go.th

07

คุยกับรอง เกรียงศักดิ์

พระราชปรัชญา

“เศรษฐกิจพอเพียง” เข็มทิศของประเทศไทย

T R A N G

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ทรงเป็น มหากษัตริยน์ กั พัฒนา มีพระราชปณิธานในการทรงงานพัฒนา เพือ่ ประโยชน์สขุ ของประชาชน ทรงพระราชทานแนวพระราชด�ำริ และโครงการอันเนื่องมาจากพระราชด�ำริเป็นจ�ำนวนมากกว่า 4,000 โครงการ เพือ่ เป็นแนวทางในการแก้ไขปัญหาวิกฤตการณ์ ด้านต่างๆ ของประเทศ

หากย้อนไปเมื่อหลายสิบปีก่อน แนวพระราชด�ำริพระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ยังไม่ได้รบั ความสนใจ เนื่องจากการพัฒนาเศรษฐกิจของไทยในยุคแรกๆ มุ่งเน้นสร้าง ความมั่งคั่งทางการพัฒนาอุตสาหกรรมที่เกินตัว มีการลงทุน โครงการอย่างไร้ขอบเขต และเกิดภาวะก่อหนี้สูง จนกระทั่ง ในพ.ศ. 2540 เกิดวิกฤตการณ์ฟองสบูแ่ ตก หรือ “วิกฤตต้มย�ำกุง้ ” สถาบันการเงินล้มละลาย ธุรกิจต่างปิดตัว และประชาชนตกงาน นับเป็นวิกฤตทางเศรษฐกิจครัง้ ใหญ่ทสี่ ดุ ของประเทศ ในครัง้ นัน้ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช ได้พระราชทาน “พระราชปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง” ให้เป็นแบบแผนในการน�ำ ไปสู่การปฏิบัติอย่างเป็นรูปธรรม ทรงตรัสย�้ำเรื่องปรัชญา เศรษฐกิจพอเพียงว่า ปรัชญาดังกล่าว คือ แนวทางการแก้ไข ปัญหาเศรษฐกิจของประเทศไทย ให้สามารถด�ำรงอยู่ได้อย่าง “มั่นคง” และ “ยั่งยืน” ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงต่างๆ ถือเป็นพระวิสัยทัศน์ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช ที่ทรงเห็นต้นเหตุและปัจจัยรอบด้าน

CONTENTS 02-03 สกู๊ปพิเศษ

พระทรงสถิตในหัวใจประชาราษฏร์

C I T Y

M U N I C I P A L I T Y

โดยพระองค์มีพระราชด�ำรัสเรื่องนี้ มาตั้งแต่ปี พ.ศ.2517 หรือ ก่อนทีป่ ระเทศไทยจะเผชิญกับวิกฤตต้มย�ำกุง้ ใจความตอนหนึง่ ว่า “การพัฒนาประเทศจ�ำเป็นต้องท�ำตามล�ำดับขัน้ ต้องสร้างพืน้ ฐาน คือ ความพอมี พอกิน พอใช้ของประชาชนส่วนใหญ่เบื้องต้น ก่อน โดยใช้วิธีการและอุปกรณ์ที่ประหยัดแต่ถูกต้อง ตามหลัก วิชาการ เมื่อได้พื้นฐานความมั่นคงพร้อมพอสมควร และปฏิบัติ ได้แล้ว จึงค่อยสร้างค่อยเสริมความเจริญ และฐานะทางเศรษฐกิจ ขั้นที่สูงขึ้นโดยล�ำดับต่อไป” (ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตร ณ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วันที่ 18 กรกฎาคม 2517) เทศบาลนครตรัง น้อมส�ำนึกใน พระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ อั น หาที่ สุ ด มิ ไ ด้ ขอน้อมน�ำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจ พอเพียง มาใช้เป็นแบบอย่างในการ ท�ำงานเพือ่ พัฒนาท้องถิน่ เป็นแนวทาง ในการพัฒนาตนเอง องค์กร ชุมชน และที่เป็นแบบอย่างที่ดีแก่ประชาชน และในสังคมตลอดไป นายเกรียงศักดิ์ รัตนสิมานนท์

รองนายกเทศมนตรีนครตรัง รักษาราชการแทนนายกเทศมนตรีนครตรัง

10-11 เรื่องเด่นนครตรัง

16 คุยกับ...ประธานชุมชน

โรงเรียนน้อมน�ำปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง บ่มเพาะเด็กและเยาวชน

ให้เขาเราก็สุข ช่วยเขาเราก็ชื่นใจ ความสุขจากการให้ ยิง่ ใหญ่กว่าการรอรับ

06 บทบรรณาธิการ

นครตรังมอบป้ายบ้านตัวอย่างวิถีพอเพียง

07 คุยกับรองเกรียงศักดิ์

เข้าใจ เข้าถึง พัฒนา เพือ่ การสืบสานพระราชปณิธาน

รวมใจภักดิ์ถวายดอกไมจันทน์เพื่อพ่อหลวง

04-05 สกู๊ปพิเศษ

70 ปี ความดีที่พ่อท�ำ

ตามรอยพระยุคลบาท

พระราชปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง เข็มทิศของประเทศไทย

08-09 เรื่องเด่นนครตรัง

12-13 เจาะประเด็นทับเที่ยง

14 เจาะประเด็นทับเที่ยง

15 ด้วยพระบารมี

ความพอเพียง คือ การพึง่ ตนเองได้

15 กิจกรรม

นครตรังเมืองแห่งความจงรักภักดี รัชกาลที ่9 พิธแี สดงมุทติ าจิต เนือ่ งในวันเกษียณอายุราชการ

16 คุยกับ...ประธานสตรี

17-18 กิจกรรม 19 ร่วมแรง ร่วมใจ ร่วมใจช่วยประชาชนจากเหตุการณ์น�้ำท่วม

19 กฎหมายน่ารู้

ระเบียบคณะกรรมการกองทุนยุตธิ รรม ว่าด้วยหลักเกณฑ์ฯ

เ ท ศ บ า ล น ค ร ต รั ง T R A N G C I T Y M U N I C I P A L I T Y

08

www.trangcity.go.th

เรื่องเด่น นครตรัง

นครตรังเมืองแห่งความจงรักภักดี “กิจกรรมท�ำความดีถวายพ่อหลวง รัชกาลที่ 9”

เ มื่ อ วั น ที่ 2 4 กั น ย า ย น 2 5 6 0 รักษาราชการแทน นายกเทศมนตรีนครตรัง ณ ลานพระบรมราชานุ ส าวรี ย ์ รั ช กาลที่ 5 กล่าวรายงาน พร้อมด้วยนางกรรณิการ์ บัวเลิศ เทศบาลนครตรัง ร่วมกับ มูลนิธิอนุตตรธรรม รองนายกเทศมนตรีนครตรัง สมาชิกสภาเทศบาล จังหวัดตรัง จัดโครงการ นครตรังเมืองแห่ง นครตรัง หัวหน้าส่วนการงาน พนักงานเทศบาล ความจงรักภักดี “กิจกรรมท�ำความดีถวาย นครตรังและประชาชนชาวจังหวัดตรังจ�ำนวน พ่ อ หลวง รั ช กาลที่ 9” โดยมี นายภาคภู มิ มากร่วมกิจกรรม ทั้งนี้เพื่อแสดงออกซึ่งความ อิ น ทรสุ ว รรณ รองผู ้ ว ่ า ราชการจั ง หวั ด ตรั ง จงรักภักดีและส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของ เป็ น ประธานเปิ ด กิ จ กรรมฯ และมี น าย พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช เกรียงศักดิ์ รัตนสิมานนท์ รองนายกเทศมนตรี อย่างหาที่สุดมิได้ ฉบับเดือนกันยายน - ตุลาคม 2560

www.trangcity.go.th

09

เรื่องเด่น นครตรัง

ส�ำหรับกิจกรรม “ท�ำความดีถวายพ่อหลวง รัชกาลที่ 9” จัดขึ้นเพื่อให้ ประชาชนทุกหมู่เหล่าได้แสดงความอาลัย และได้แสดงออกซึ่งความจงรักภักดี และส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้ของพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทั้ ง เพื่ อ ส่ ง เสริ ม สนั บ สนุ น ให้ ป ระชาชนร่ ว ม กิ จ กรรมท� ำ ความดี ถ วายเป็ น พระราชกุ ศ ล แด่ พ ระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทร มหาภูมพิ ลอดุลยเดช โดยกิจกรรมภายในงานประกอบด้วยการสวดมนต์เพือ่ ถวายเป็น พระราชกุศล การจัดนิทรรศการเฉลิมพระเกียรติฯ การแสดงต่างๆ และการจัดเลี้ยง โรงทานอาหารชูสุขภาพ (เจและมังสวิรัติ) โดยการร่วมบริจาคอาหารจากชมรมผู้ ประกอบการร้านค้าต่างๆ ในจังหวัดตรังและจังหวัดใกล้เคียงทีร่ ว่ มกันจัดเลีย้ งโรงทาน แก่ประชาชนผู้มาร่วมกิจกรรมในครั้งนี้

การแสดงต่างๆ บนเวที การจัดเลี้ยงโรงทานอาหาร ชูสุขภาพ (เจและมังสวิรัติ)

เ ท ศ บ า ล น ค ร ต รั ง T R A N G C I T Y M U N I C I P A L I T Y

10

เรื่องเด่น นครตรัง

www.trangcity.go.th

โรงเรียนพอเพียง บ่มเพาะแนวคิดและ

การด�ำเนินชีวิตของเด็กและเยาวชน หลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง เป็นแนวทางการด�ำเนินชีวิตที่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช พระราชทานไว้ให้กบั ปวงชน ชาวไทย เพื่อเป็นรากฐานของวิธีคิดและวิถีปฏิบัติในการด�ำเนินชีวิต โดยหลัก ปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงนั้น เป็นหลักการที่ประกอบด้วยคุณลักษณะ 3 ประการ คือ ความพอประมาณ ความมีเหตุผล และมีภมู คิ มุ้ กัน วางอยูบ่ นฐาน ของความรูแ้ ละคุณธรรม จุดมุง่ หมายในการน้อมน�ำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจ พอเพียงสูส่ ถานศึกษา เพือ่ ถ่ายทอดองค์ความรู้ และเสริมสร้างลักษณะนิสยั ใน การด�ำเนินชีวติ ตามหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงให้ผเู้ รียนมีทกั ษะในการ ด�ำเนินชีวิตอย่างพอเพียง มีความรูค้ วามเข้าใจ และสามารถน�ำมาประยุกต์ใช้ ในชีวิตประจ�ำวันได้อย่างมีวิจารณญาณบนหลักการของความพอประมาณ มีเหตุผล มีภมู คิ มุ้ กัน มีความรอบรูแ้ ละคุณธรรมเป็นพืน้ ฐานในการด�ำเนินชีวติ และการปฏิบัติภารกิจหน้าที่เพื่อเจริญก้าวหน้าไปอย่างสมดุล พร้อมรับการ เปลี่ยนแปลง และสามารถด�ำเนินชีวิตได้อย่างปกติสุขอย่างยั่งยืน

โรงเรียนเทศบาล 2 (วัดกะพังสุรินทร์) โรงเรียนเทศบาล 2 (วัดกะพัง สุรินทร์) ได้น้อมน�ำหลักปรัชญา ของเศรษฐกิ จ พอเพี ย งมาเป็ น แนวทางในการพัฒนาคุณภาพ ชี วิ ต และส่ ง เสริ ม ศั ก ยภาพของ นักเรียน โดยได้จัดกิจกรรมการ เรียนรู้ที่บูรณาการหลักปรัชญา เศรษฐกิจพอเพียงของในหลวง รัชกาลที่ 9 ในกลุม่ สาระการเรียนรู้ เพื่อให้ผู้เรียนมีส่วนร่วมในการ เข้าโครงการต่างๆ เช่น โครงการ นายจรวย บุญล้อม เกษตรพอเพี ย งที่ ส ่ ง เสริ ม การ ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนเทศบาล 2 (วัดกะพังสุรินทร์) เรียนรู้ด้านเกษตร ซึ่งจะสอนให้ นักเรียนได้รู้ถึงการปลูกผัก เพาะเห็ด การเลี้ยงปลา เลี้ยงกบ รวมถึงการจัด ท�ำปุย๋ หมัก ปุย๋ คอกด้วยตนเอง โดยน�ำเศษใบไม้ทมี่ จี ำ� นวนมากในโรงเรียนมาก องรวมกันในกะบะทีส่ ร้างขึน้ หลังจากนัน้ ก็นำ� มูลวัวและอีเอ็มไปราดผสมกันให้ ย่อยสลายเป็นปุย๋ หมักเพือ่ น�ำมาใช้ในแปลงผัก กิจกรรมเหล่านีท้ ำ� ให้นกั เรียนได้ ลงมือปฏิบัติจริงและเรียนรู้ถึงหลักของความพอเพียง อีกทั้งยังมีการจัดกิจกรรมแนะแนวและการดูแลช่วยเหลือผู้เรียน ให้ผเู้ รียนได้รจู้ กั การวางแผนชีวติ ของตนเอง โดยน�ำปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง มาปฏิบัติและใช้เป็นรากฐานของการด�ำเนินชีวิตในอนาคต

ฉบับเดือนกันยายน - ตุลาคม 2560

จากการน้อมน�ำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงมาใช้ในการส่งเสริม ศักยภาพของนักเรียน นอกจากนักเรียนจะได้ความรูด้ า้ นเศรษฐกิจพอเพียงมา ปรับใช้ในชีวติ แล้วนัน้ ยังส่งผลให้นกั เรียนเรียนรูก้ ารวางแผนในการท�ำงาน และ แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นได้อย่างมีเหตุผล มีวินัยในเรื่องความประหยัด รวมถึงมี จิตส�ำนึกในการคัดแยกขยะเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อมภายในโรงเรียนและชุมชน ของตนเอง

www.trangcity.go.th

เรื่องเด่น นครตรัง

โรงเรียนเทศบาล 5 (วัดควนขัน) โรงเรียนเทศบาล 5 (วัดควนขัน) ได้นอ้ มน�ำหลักปรัชญาของเศรษฐกิจ พอเพี ย งของพระบาทสมเด็ จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดชฯ มาเป็นแนวทางนโยบายในการบริหาร จัดการขับเคลื่อนสถานศึกษาทั้ง ระบบ แบบมีสว่ นร่วมระหว่าง บ้าน วัด โรงเรียน (บ ว ร) ตลอดจนถึงผูม้ ี ส่วนร่วมทุกภาคส่วน มีการบูรณาการ ในทุกๆ ด้านทุกๆ มิติ โดยการจัดตัง้ ศูนย์การเรียนรูเ้ ศรษฐกิจพอเพียงขึน้ นายสุภาษิต กัณฐสุทธิ์ เพื่อให้นักเรียนได้เรียนรู้ถึงความ รองผู้อ�ำนวยการโรงเรียนเทศบาล 5 (วัดควนขัน) พอเพี ย งโ ด ย มี ก า ร ส อ น ใ ห ้ นักเรียนปลูกผักสวนครัว ผลผลิตทีไ่ ด้นอกจากนักเรียนมีไว้รบั ประทานเองแล้ว ยังมีการต่อยอด โดยการกลับไปปลูกพืชผักสวนครัวทีบ่ า้ น ทางโรงเรียนจึงจัดให้มี การเปิดตลาดนัดโรงเรียนขึน้ ทุกๆ วันศุกร์ ในเวลา 06.00 - 08.00 น. เพือ่ ให้คณุ ครู นักเรียน และผูป้ กครอง ได้นำ� มาจ�ำหน่ายให้แก่พนี่ อ้ งในชุมชน นับเป็นการสร้าง รายได้และประสบการณ์ให้แก่นกั เรียนได้อกี ทางหนึง่ อีกทัง้ โรงเรียนยังมีโครงการทีเ่ กีย่ วข้องกับความพอเพียงอีกหลายโครงการ เช่น โครงการธนาคารขยะรีไซเคิล ซึง่ นักเรียนและชุมชนสามารถน�ำขยะมาฝากเพือ่ ขายหรือคัดแยก น�ำกลับมาใช้ใหม่โดยการ Reduce Reuse Recycle ส่วนขยะทีไ่ ม่ สามารถน�ำกลับมาใช้ใหม่ได้กน็ ำ� มาท�ำเป็นปุย๋ หมักเพือ่ ใช้ในแปลงผักต่อไป การน้อมน�ำพระราชด�ำรัสหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงมาใช้ใน โรงเรียนท�ำให้โรงเรียนมีการพัฒนาในทิศทางทีด่ ขี นึ้ มีโรงเรียนทัง้ ในเขตจังหวัดและ

11

ต่างพืน้ ทีไ่ ด้ขออนุเคราะห์เข้ามาศึกษาดูงาน ในรูปแบบของ "โรงเรียนพอเพียงท้องถิน่ " (LOCAL SUFFICIENCY SCHOOL : LSS) ในภาพรวมทัง้ หมดท�ำให้คณุ ครู บุคลากร นักเรียน และชุมชน ได้มสี ว่ นร่วมในการเรียนรูก้ ารใช้ชวี ติ อย่างพอเพียง นักเรียน รูจ้ กั การประหยัด อดออม บนพืน้ ฐานของ ความพอประมาณ ความมีเหตุผล และ มีภมู คิ มุ้ กัน มีความรู้ คูค่ ณุ ธรรม รูจ้ กั ปรับตัว สามารถยึดแนวทางตามหลักปรัชญา ของเศรษฐกิจพอเพียงมาเป็นรากฐานในการด�ำรงชีวติ ได้ตอ่ ไป

โรงเรียนเทศบาล 6 (วัดตันตยาภิรม) "โรงเรียนเทศบาล 6 (วัดตัน ตยาภิรม) ได้น้อมน�ำหลักปรัชญา ของเศรษฐกิจพอเพียงมาบูรณาการ การจัดกิจกรรมการเรียนการสอน ให้แก่นักเรียนทุกระดับชั้น โดย จั ด การเรี ย นการสอนอย่ า งพอ ประมาณ (มีความพอประมาณ) มีเป้าหมายที่ชัดเจน (มีเหตุผล) และศึกษาข้อมูลต่างๆ เพื่อให้เกิด ข้อผิดพลาดน้อยทีส่ ดุ (มีภมู คิ มุ้ กัน) เน้นให้นักเรียนได้ลงมือปฏิบัติจริง (มีความรู้) บนพื้นฐานของการมี นายโชติวรรธน์ มุสกิ ะชะนะ ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนเทศบาล 6 คุณธรรมจริยธรรม (มีคณุ ธรรม) ตาม (วัดตันตยาภิรม) หลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมให้นักเรียนสามารถด�ำเนินชีวิตได้อย่างปกติสุข อย่างยัง่ ยืน เมือ่ นักเรียนได้รบั การบ่มเพาะและปลูกฝังวิธคี ดิ ในการด�ำเนินชีวติ ตามหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงแล้ว ผลที่เกิดกับผู้เรียน คือ ผู้เรียนมี ความพร้อมรับการเปลีย่ นแปลง ผ่านพ้นวิกฤตการณ์ตา่ งๆ และปรับตัวเพือ่ ให้ อยู่ในสังคมได้อย่างสงบสุข โดยไม่ลืม “รากเหง้า” ของความเป็นท้องถิ่น และความเป็นไทย สร้างสรรค์ให้คงอยู่กับสังคมต่อไป” เ ท ศ บ า ล น ค ร ต รั ง T R A N G C I T Y M U N I C I P A L I T Y

12

www.trangcity.go.th

เจาะประเด็น ทับเที่ยง

ความพอเพียง คือ การพึ่งตนเองได้

นครตรังมอบป้ายบ้านตัวอย่างวิถีพอเพียง แนวทางเศรษฐกิจพอเพียง หรือ Sufficiency Economy มิใช่ ทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์แต่เป็นหลักปรัชญาแบบแผนในการด�ำเนินชีวติ อย่าง เป็นขั้นเป็นตอน โดยเริ่มการพัฒนาจากขั้นพื้นฐาน สร้างรากฐานให้แข็งแรง เหมือนกับการสร้างบ้านต้องลงรากฐานทีแ่ ข็งแรงก่อน รากฐานชีวติ คือ ความ พอเพียง หมายถึง ความพอมี พอกิน พอใช้ อยู่ได้ด้วยเอง (Self-sufficiency) มีความมั่นคงเหมือนฐานรากเสาเข็มของอาคารบ้านเรือน จากนั้นจึงค่อย พัฒนาไปสู่ขั้นเจริญเติบโตโดยหลักของความพอเพียงหรือการด�ำเนินชีวิตบน สายกลางประกอบด้วยหลัก 3 ประการ คือ หลักความพอประมาณ หลักความ เป็นเหตุเป็นผล และหลักความมีภูมิคุ้มกัน

ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง

ปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียง ทางสายกลาง พอประมาณ มีเหตุผล มีภูมิคุมกัน ในตัวที่ดี

คุณธรรม

ความรู

รอบรู รอบคอบ ระมัดระวัง

ซื่อสัตย ขยันอดทน สติปญญา แบงปน นําไปสู

เศรษฐกิจ/สังคม/สิ่งแวดลอม/วัฒนธรรม สมดุล/พรอมรับตอการเปลี่ยนแปลง

ฉบับเดือนกันยายน - ตุลาคม 2560

www.trangcity.go.th

13

เจาะประเด็น ทับเที่ยง

เทศบาลนครตรัง ร่วมกับชุมชนในเขตเทศบาลฯ น้อมน�ำหลักแนวปรัชญา เศรษฐกิจพอเพียง ซึ่งเป็นหลักการด�ำเนินชีวิตบนเส้นทางสายกลาง (มัชฌิมา ปฏิปทา) หรือการด�ำเนินชีวติ แบบมีเป้าหมายเพือ่ ให้เกิดการพึง่ ตนเองพิจารณา คัดเลือกบ้านที่ได้น้อมน�ำหลักแนวปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงมาประยุกต์ใช้ ในชีวิตประจ�ำวัน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ชุมชนมีบ้านตัวอย่างวิถีพอเพียง สามารถเป็นสื่อกลางในการถ่ายทอดความรู้ในชุมชนต่อไป

โดยมีบ้านที่ ได้รับป้ายบ้านวิถีพอเพียง จ� ำ นวน 15 ครั ว เรื อ นประกอบด้ ว ย 1. นางสุภาพร หัตถี ชุมชนนาตาล่วง 2. นางสาวมณฑา จริงจิตร ชุมชนบางรัก 3 3. นางสาวสุกานดา สุริยะรังษี ชุมชนวัดกุฎยาราม 3 4. นายประดับ เพ็ชรประสิทธิ์ ชุมชนควนขนุน 5. นางธมลวรรณ ลุ้งบ้าน ชุมชนย่านการค้า 6. นางเชื้อ ศรีสวัสดิ์ ชุมชนหลังควนหาญ 7. นายประสิทธิ์ สิทธิชัย ชุมชนหลังควนหาญ 8. นางสงวน ซุ่นฟ้อง ชุมชนหลังควนหาญ 9. นางสุพรรณี ทองสม ชุมชนหลังควนหาญ 10. นายเตริน รักราวี ชุมชนโคกขัน 11. นางละออง ยิ้มไตรพร ชุมชนศรีตรัง 4 12. นางสาวกุหลาบ ด้วนเล็ก ชุมชนคลองน�้ำเจ็ด 2 13. นายประมูล รักษ์แก้ว ชุมชนโคกขัน 3 14. นายบูรณ์ อายุสุข ชุมชนท่าจีน 15. นายจิตรพันธ์ วารีรักษ์ ชุมชนวิเศษกุล เ ท ศ บ า ล น ค ร ต รั ง T R A N G C I T Y M U N I C I P A L I T Y

14

www.trangcity.go.th

เจาะประเด็น ทับเที่ยง

รวมใจภักดิถ์ วายดอกไม้จันทน์เพื่อพ่อหลวง ประชาชนชาวนครตรัง ขอเป็นส่วนหนึ่งในฐานะพสกนิกรชาวไทย ร่วมแรงร่วมใจ กั น ประดิ ษ ฐ์ ด อกไม้ จั น ทน์ ใ นการถวายความอาลั ย เพื่ อ ใช้ ใ นพระราชพิ ธี ถ วาย พ ร ะ เ พ ลิ ง พ ร ะ บ ร ม ศ พ พ ร ะ บ า ท ส ม เ ด็ จ พ ร ะ ป ร มิ น ท ร ม ห า ภู มิ พ ล อ ดุ ล ย เ ด ช เสด็จสู่สวรรคาลัย โดยเป็นการแสดงพลังระลึกถึงในหลวงรัชกาลที่ 9 หรือพ่อของปวงชนชาวไทย ด้วยความรักและความสามัคคี

นายเกรียงศักดิ์ รัตนสิมานนท์ รองนายกเทศมนตรี รักษาราชการแทน นายกเทศมนตรีนครตรัง

ฉบับเดือนกันยายน - ตุลาคม 2560

www.trangcity.go.th

15

ด้วย พระบารมี

ความพอเพียงคือการพึ่งตนเองได้

หลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง เป็นหลักการด�ำเนินชีวิตบนเส้นทางสายกลาง (มัชฌิมาปฏิปทา) หรือ ด�ำเนินชีวิตแบบพอเพียง มีเป้าหมายเพื่อให้เกิดการพึ่งตนเองได้ใน 5 ประการ คือ 1. พึ่งตนเองได้ทางด้านจิตใจ คือ จิตใจทีร่ จู้ กั พอ พอดี พอประมาณ พอใจในสิง่ ที่มียินดีในสิ่งที่ได้ ไม่โลภ ไม่ฟุ้งเฟ้อ ฟุ่มเฟือย เป็นคน ที่สมบูรณ์พร้อมต้องมีจิตใจที่เข้มแข็ง มีจิตส�ำนึกว่า ตนสามารถพึ่งตนเองได้ มีพลังผลักดันให้ภาวะจิตใจ เบิกบาน สุจริต มีคณุ ธรรม จริยธรรม ประจ�ำใจ ไม่เป็น ผู้ท้อแท้ ยึดมั่นในการพัฒนาตน ดังพระราชด�ำรัส “…บุคคลต้องมีรากฐานทางจิตใจทีด่ ี คือ ความหนักแน่น มั่ น คงในสุ จ ริ ต ธรรม และความมุ ่ ง มั่ น ที่ จ ะปฏิ บั ติ หน้าที่ให้จนส�ำเร็จทั้งต้องมีกุศโลบาย หรือวิธีการ อันแยบยลในปฏิบัติงานประกอบด้วยจึงจะสัมฤทธิ์ผล ดีแน่นอน และบังเกิดประโยชน์อันยั่งยืนแก่ตนเองและ แผ่นดิน...”

เอื้ออาทร ไม่ใช่ต่างคนต่างอยู่ มุ่งให้เกิดความสามัคคี อาศัยปัจจัย ทรัพยากรธรรมชาติ ดิน น�้ำ ป่า เกิ ด ความร่ ว มมื อ เพื่ อ ให้ ทุ ก คนอยู ่ ร ่ ว มกั น โดย อากาศ สภาพแวดล้อมเป็นรากฐานในการประกอบ ปราศจากการเบี ย ดเบี ย น การเอารั ด เอาเปรี ย บ กิจกรรม การมุง่ ร้ายท�ำลายกัน น�ำความรูท้ ไี่ ด้รบั มาถ่ายทอดและ เผยแพร่ให้ได้รับประโยชน์อย่างยุติธรรมซึ่งกันและกัน 4. พึง่ ตนเองได้ทางด้านเทคโนโลยีทเี่ หมาะสม วั ฒ นธรรมหรื อ วิ ถี เ ศรษฐกิ จ พอเพี ย ง ไม่ ต กอยู ่ ใ น การเลือกใช้เทคโนโลยีชาวบ้านและเรียนรู้ ศึกษา สังคมวัตถุนิยมและบริโภคนิยม ซึ่งท�ำให้เกิดหนี้สิน ทดลองวิจัย เพื่อให้ได้มาซึง่ เทคโนโลยีทเี่ หมาะสมกับ เกิ ด การทุ จ ริ ต ใช้ ชี วิ ต ตามฐานะ ไม่ เ ป็ น หนี้ สิ น สภาพภูมสิ งั คม มี ก ารออม เป็ น คนประหยั ด เรี ย บง่ า ย เอื้ อ อาทร ประกอบสัมมาอาชีวะ ครอบครัวเป็นสุข 5. พึ่งตนเองได้ทางด้านเศรษฐกิจ คือ สามารถอยู่ได้ด้วยตนเอง แบบพออยู่พอกิน 3. พึง่ ตนเองได้ทางทรัพยากรธรรมชาติ พอใช้ มีความขยันหมัน่ เพียร ด้วยความอุตสาหะวิรยิ ะ มุ่งพัฒนาบนฐานทรัพยากรที่มีอยู่ โดยการน�ำเอา ในการประกอบสัมมาอาชีพให้พ้นจากความยากจน ศักยภาพชุมชน ทุนสังคม ทุนทรัพยากรที่มีอยู่มาใช้ให้ ด�ำรงตนอยู่ได้อย่างมีความสุขตามควรแก่อัตภาพ 2. พึ่งตนเองได้ทางด้านสังคมเศรษฐกิจ เกิดประโยชน์สงู สุด เช่น ภูมปิ ญั ญา ความอุดมสมบูรณ์ ไม่เป็นหนี้สิน ไม่เดือดร้อน มีการรวมกลุ่มด้าน พอเพียงมุง่ สร้างสังคมทีม่ คี วามสงบสุข ประชาชน ทรัพยากรทีส่ มบูรณ์ สมดุลและยัง่ ยืน โดยเฉพาะในภูมิ เศรษฐกิจ เช่น สหกรณ์ กลุม่ สัจจะออมทรัพย์ กลุม่ อาชีพ มีความเมตตา มีความเกื้อกูล ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน สังคมไทยเป็นสังคมเกษตรกรรมส่วนใหญ่ซงึ่ ต้องพึง่ พา เป็นชุมชนเข้มแข็ง

พิธีแสดงมุทิตาจิต เนื่องในวันเกษียณอายุราชการ โรงเรียนเทศบาล 1(สังขวิทย์) จากวันวานทีพ่ ากเพียร สูว่ นั เกษียณทีภ่ าคภูมิ เมื่อวันที่ 29 กันยายน 2560 โรงเรียนเทศบาล 1 (สังขวิทย์) จัดพิธี แสดงมุทิตาจิต เนื่องในวันเกษียณอายุราชการ ประจ�ำปี 2560 “จากวันวาน ที่พากเพียร สู่วันเกษียณที่ภาคภูมิ” โดยมีนางกรรณิการ์ บัวเลิศ รองนายก เทศมนตรีนครตรัง เป็นประธานในพิธีและร่วมแสดงมุทิตาจิต แด่นางเยื้อน ชูจนั ทร์ รองผูอ้ ำ� นวยการโรงเรียน คุณครูปวีณา โกมาสถิตย์ และคุณครูจริ าพรรณ บริรมยาวงศ์ เพือ่ เป็นขวัญและเป็นก�ำลังใจให้แก่ผเู้ กษียณอายุราชการ พร้อม ด้วยคณะครู นักเรียน โรงเรียนเทศบาล 1 (สังขวิทย์) และหัวหน้าส่วนการ งานร่วมในพิธีจัดท�ำโดย ฝ่ายนิติการและแผนงาน

กิจกรรม

โรงเรียนเทศบาล 3 (บ้านนาตาล่วง) ผ่านวันวานทีม่ งุ่ มัน่ สูว่ นั เกษียณอย่างภาคภูมิ

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2560 โรงเรียนเทศบาล 3 (บ้านนาตาล่วง) จัดพิธี แสดงมุทติ าจิตแด่นางสุวรรณี เลือ่ งเชือ้ ง ซึง่ เป็นแม่ครัวของโรงเรียน โดยนาง สุวรรณี เลือ่ งเชือ้ ง ท�ำหน้าทีแ่ ม่ครัวให้กบั โรงเรียนเทศบาล 3 (บ้านนาตาล่วง) มาเป็ น เวลา 28 ปี ส� ำ หรั บ พิ ธี มุ ทิ ต าจิ ต ที่ โ รงเรี ย นจั ด ขึ้ น ในครั้ ง นี้ มีนายสมชาย ชิดเชื้อ ผู้อ�ำนวยการส�ำนักการศึกษาเทศบาลนครตรังเป็น ประธาน ร่วมด้วยคณะผู้บริหารสถานศึกษา ครู สมาคมผู้ปกครอง และ นักเรียนร่วมพิธี ซึ่งบรรยากาศเต็มไปด้วยความซาบซึ้งและประทับใจ

เ ท ศ บ า ล น ค ร ต รั ง T R A N G C I T Y M U N I C I P A L I T Y

16

คุยกับ ประธานชุมชน

www.trangcity.go.th

ให้เขาเราก็สุข ช่วยเขาเราก็ชื่นใจ

“ผูห้ ญิงนอกจากจะมีหน้าทีด่ แู ลบ้านหรือ ครอบครัวแล้วยังมีบทบาทในการก้าวขึ้นมา เป็นผู้น�ำได้ เพราะปัจจุบันสังคมเปิดโอกาส ให้ผหู้ ญิงเท่าเทียมกับผูช้ าย และผูห้ ญิงเองก็ มีความสามารถไม่นอ้ ยทีจ่ ะรับหน้าทีเ่ ป็นผูน้ ำ� ในการพัฒนาชุมชนให้มคี วามเจริญก้าวหน้า” นี่คือค�ำพูดของนางสาวจารุณี สมาธิ หนึ่งใน ประธานชุมชนในพื้นที่ของเทศบาลนครตรัง ดิฉันเข้ามาเป็นประธานชุมชนตั้งแต่ปี นางสาวจารุณี สมาธิ ประธานชุมชนบ้านโพธิ์ 1 พ.ศ. 2553 การท�ำงานส่วนใหญ่จะดูแลชาวบ้าน ในชุมชน โดยท�ำหน้าทีแ่ จ้งทางเทศบาลฯ ให้ ทราบถึงปัญหาที่พบภายในชุมชนเพื่อให้เทศบาลฯ เข้ามาดูแลและช่วยเหลือ อีกทั้งยังท�ำหน้าที่ประชาสัมพันธ์ข่าวสารต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ให้ชาวบ้าน ทราบเช่น การรับเบี้ยยังชีพผู้สูงอายุและเบี้ยความพิการ โดยดูแลจัดการให้ ชาวบ้านได้รบั สิทธิแ์ ละขึน้ ทะเบียนครบทุกคน นอกเหนือจากนีย้ งั มีการช่วยเหลือ ชาวบ้านทีป่ ระสบปัญหาในเรือ่ งของภัยธรรมชาติ ส่วนด้านอืน่ ๆ ดิฉนั ก็จะคอย แนะน�ำชาวบ้านให้ดแู ลสุขภาพ เช่น การออกก�ำลังกาย กินอาหารทีม่ ปี ระโยชน์ และครบ 5 หมู่ ซึ่งขณะนี้ชาวบ้านในชุมชนฯ มีการปลูกพืชผักสวนครัวไว้รับ ประทานเอง โดยยึดหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของในหลวงรัชกาลที่ 9 ที่ ไม่เพียงแต่จะท�ำให้ชาวบ้านใช้ชวี ติ แบบพอเพียงแต่จะรวมไปถึงการได้ทานผัก ปลอดสารพิษที่ดีและมีประโยชน์ต่อร่างกายอีกด้วย อยากจะฝากเรื่องการดูแลบุตรหลานอย่างใกล้ชิด เพราะขณะนี้ใน ชุมชนฯ มีปัญหาเรื่องยาเสพติดและการลักขโมยเพิ่มขึ้นดังนั้นสายใยรัก ความผูกพันของพ่อแม่จะเป็นเกราะก�ำบังจากสิ่งอันตรายเหล่านี้ และจะส่ง ผลต่อพฤติกรรมของเด็กให้เติบโตขึ้นเป็นคนดี เป็นผู้ใหญ่ที่มีคุณภาพและท�ำ ประโยชน์ให้กับสังคมต่อไป

คุยกับ ประธานสตรี

ความสุขจากการให้ ยิ่งใหญ่กว่ารอรับ

ในชีวติ ของคนเราการมีความสุข อาจจะ เกิดจากการประสบความส�ำเร็จในชีวิต การ เป็นที่รักของคนรอบข้าง หรือมีความสุขจาก การได้รับ แต่ส�ำหรับนายเสริม ง่วงสน นั้น “ความสุข” คือ การได้ช่วยเหลือผู้อื่นและ ได้ท�ำประโยชน์แก่สังคม นายเสริม เล่าให้ทมี งานฯ ฟังด้วยน�ำ้ เสียง ทีม่ คี วามสุขว่า “ผมท�ำงานด้านชุมชนมานาน กว่า 20 ปีแล้ว ผมคิดเสมอว่าทุกคนในชุมชน นายเสริม ง่วงสน ประธานชุมชนบ้านโพธิ์ 2 เปรี ย บเสมื อ นครอบครั ว ของผม ทุ ก ครั้ ง ที่ชาวบ้านต้องการความช่วยเหลือ สิ่งไหนที่ ผมสามารถช่วยเหลือได้ผมก็จะท�ำ เพราะผมมีความสุขทุกครัง้ ทีไ่ ด้ทำ� ส�ำหรับ การท�ำงานร่วมกับเทศบาลฯ ถือว่าดีมาก หากมีขา่ วสารทีเ่ ป็นประโยชน์กบั ชาวบ้าน ผมก็จะท�ำหน้าทีน่ ำ� ข่าวสารทีไ่ ด้รบั มาประชาสัมพันธ์ให้คนในชุมชนได้รับทราบ และเข้าใจนอกจากนัน้ ผมได้ทำ� โครงการต่างๆ ร่วมกับชุมชนอืน่ ๆ เพือ่ ช่วยเหลือ ชาวบ้านหลายโครงการ ผมได้นอ้ มน�ำพระราชด�ำรัสเกีย่ วกับเศรษฐกิจพอเพียง ของในหลวงรัชกาลที่ 9 มาเป็นแบบอย่างในการด�ำรงชีวิต ตลอดจนได้แนะน�ำ ชาวบ้านว่าเราควรใช้ชีวิตอย่างไรจึงจะพอเพียง พออยู่พอกินไม่ล�ำบาก และพึง่ พาตนเองได้ ส่วนใหญ่ชาวบ้านในชุมชนบ้านโพธิ์ 2 จะปลูกพืชผักสวนครัว ไว้รบั ประทานเอง และหากผักมีผลผลิตดีเหลือกินชาวบ้านก็นำ� ไปขาย เป็นการ สร้างรายได้ให้แก่ครอบครัวได้อีกด้วย ความสามัคคีและการร่วมมือเป็นสิง่ ส�ำคัญในการพัฒนาชุมชน อยากให้ ทุกคนลองแบ่งเวลาเพื่อท�ำประโยชน์แก่ชุมชน โดยเริ่มจากการเข้าร่วมท�ำ กิจกรรมต่างๆ ในชุมชนของเรา เพราะชุมชนจะน่าอยู่และยั่งยืนได้นั้นต้อง อาศัยความร่วมมือจากทุกท่าน”

เข้าใจ เข้าถึง พัฒนา เพื่อการสืบสานพระราชปณิธาน

แม้จะขึ้นชื่อว่าเป็น “ผู้น�ำ” แต่ผู้น�ำที่ดีนั้นต้องมีเหตุผลและรับฟังความคิดเห็นจากผู้อื่น เพื่อให้ภาพรวมของการ ท�ำงานปราศจากปัญหา การท�ำหน้าทีป่ ระธานสตรีของดิฉนั ก็เช่นเดียวกัน เราต้องพัฒนาคุณภาพชีวติ ของสมาชิกภายใน กลุ่มให้ดีขึ้น ส่งเสริมการใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ รวมถึงการให้ค�ำแนะน�ำ ให้ความรู้ในเรื่องการประกอบอาชีพที่ สามารถช่วยเหลือตนเองและครอบครัว นางสาวพรทิพย์ กล่าวว่า เดิมดิฉนั รับราชการครู และท�ำงานเป็นจิตอาสาช่วยเหลือสังคมมาโดยตลอดภายหลังจาก เกษียณอายุราชการ ดิฉนั ได้เข้ามาเป็นประธานสตรีจากการเลือกตัง้ และมีเจตนารมณ์ทตี่ อ้ งการท�ำประโยชน์ให้แก่ชมุ ชน และขณะนีใ้ นชุมชนของเรามีผสู้ งู อายุเป็นจ�ำนวนมาก จึงต้องหาแนวทางการแก้ไขให้ผสู้ งู อายุเหล่านีส้ ามารถแบ่งเบาภาระ ของคนในครอบครัวได้ โดยดิฉนั ได้จดั ให้มกี ารแนะน�ำวิธกี ารเกีย่ วกับการปลูกผักสวนครัวเพือ่ สร้างรายได้แก่ตนเองและมี การจัดการสอนเพ้นท์ผา้ ปาเต๊ะ เพือ่ ส่งเสริมอาชีพให้คนในชุมชนสามารถน�ำไปต่อยอดหาเลีย้ งครอบครัวตนเองได้ อีกทัง้ มีการสอนให้คนในชุมชนท�ำน�้ำยาเอนกประสงค์ที่ผลิตจากผลไม้ต่างๆ ไว้ใช้ภายในครัวเรือนเพื่อลดค่าใช่จ่าย นางสาวพรทิพย์ วิโนทัย พระราชด�ำรัสของในหลวงรัชกาลที่ 9 ที่พระองค์ทรงตรัสไว้ว่า “สังคมด�ำรงอยู่ได้ด้วยการกระท�ำประโยชน์และ ประธานสตรีชุมชนหลังควนหาญ เกื้อกูลกัน จึงควรประพฤติปฏิบัติตนให้เป็นประโยชน์แก่สังคมทุกเมื่อ" ท�ำให้ดิฉันมีก�ำลังใจในการท�ำงานและมีไฟอยู่ ตลอดเวลาเพราะการที่เราอุทิศตนเป็นผู้ให้ เสียสละเวลาท�ำเพื่อส่วนรวม และให้การช่วยเหลือผู้อื่นด้วยความเต็มใจนั้น นอกจากจะท�ำให้เรามีความสุขแล้ว ยังก่อให้เกิดประโยชน์และได้ช่วยเหลือคนในชุมชนให้มีชีวิตที่ดีขึ้นอีกด้วย ฉบับเดือนกันยายน - ตุลาคม 2560

www.trangcity.go.th

17

กิจกรรม

100 ปี ธงชาติไทย ร้อยดวงใจไทยทั้งชาติ

ระดมก�ำลังท�ำความสะอาดพื้นที่ ก่อสร้างพระเมรุมาศจ�ำลอง

เมื่ อ วั น ที่ 28 กั น ยายน 2560 เทศบาลนครตรั ง น� ำ โดย นายเกรี ย งศั ก ดิ์ รั ต นสิ ม านนท์ รองนายกเทศมนตรี รั ก ษาราชการแทน นายกเทศมนตรี น ครตรั ง พร้ อ มด้ ว ยคณะผู ้ บ ริ ห าร สมาชิ ก สภาเทศบาล หั ว หน้ า ส่ ว นราชการ พนั ก งานเทศบาล หน่ ว ยงานภาครั ฐ และประชาชน ร่ ว มกิ จ กรรมเคารพธงชาติ แ ละร้ อ งเพลงชาติ ไ ทยพร้ อ มกั น ทั่ ว ประเทศ โดยมีนายศิรพิ ฒั พัฒกุล ผูว้ า่ ราชการจังหวัดตรัง เป็นประธานการเชิญธงชาติไทย และร้องเพลงชาติไทย เนื่องในวันพระราชทานธงชาติไทย (Thai National Flag Day) และครบรอบ 100 ปี การประกาศใช้ธงไตรรงค์เป็นธงชาติไทย ซึ่งทางรัฐบาลได้ก�ำหนดให้วันที่ 28 ของทุกปี เป็นวันพระราชทานธงชาติไทย โดยเริ่มกิจกรรมในปีนี้เป็นปีแรก ซึ่งถือเป็นความภาคภูมิใจ เป็นสัญลักษณ์ ความสมั ค รสมานสามั ค คี ข องคนในชาติ ณ ส� ำ นั ก งานเทศบาลนครตรั ง

เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2560 ณ สนามกีฬาเทศบาลนครตรัง 2 (ทุ่งแจ้ง) นายเกรียงศักดิ์ รัตนสิมานนท์ รองนายกเทศมนตรี รักษาราชการแทนนายก เทศมนตรีนครตรัง เปิดกิจกรรมจิตอาสารวมพลังท�ำความดีด้วยหัวใจ โดยน�ำ ข้าราชการ พนักงานเทศบาลนครตรัง ร่วมกันท�ำกิจกรรมท�ำความสะอาดเก็บกวาด ฉีดล้างคราบสกปรก และปรับปรุงภูมิทัศน์โดยรอบสถานที่ก่อสร้างพระเมรุมาศ จ�ำลองในการถวายดอกไม้จันทน์ ในงานพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ให้เป็นระเบียบเรียบร้อย สมพระเกียรติ ด้วยน้อมร�ำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ ทั้งนี้ใน วันที่ 9 ตุลาคม 2560 เวลา 08.39 น. จังหวัดตรังก�ำหนดจัดพิธีบวงสรวงพระ เมรุมาศจ�ำลอง

1 3 สร้างคนเก่ง คนดี ศรีสังคม

นายชวน หลีกภัย อดีตนายกรัฐมนตรี เป็นประธานเปิดโครงการคนเก่ง คนดี ศรี สั งคม (ต้ น กล้า คนดี ) ณ โรงเรียนเทศบาล 1 (สังขวิทย์) โดยมี นายเกรียงศักดิ์ รัตนสิมานนท์ รองนายกเทศมนตรี รักษาราชการแทนนายก เทศมนตรีนครตรัง กล่าวต้อนรับ ซึง่ โครงการดังกล่าว มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ร่วมกับมูลนิธิสร้างคนเก่ง คนดี ศรีสังคม จัดขึ้นโดยวัตถุประสงค์เพื่อมุ่งปลูก ฝังวิธีคิด ให้เด็กคิดเป็น โดยมีวิธีคิดแบบ คิดดี คิดบวก คิดสร้างสรรค์เสมอ ซึ่ง กระบวนการคิดเป็นสิ่งส�ำคัญเพราะสิ่งที่คิดจะน�ำไปสู่การพูดและการกระท�ำที่ดี และไม่ดีตามมาได้ ส�ำหรับการอบรมในครั้งนี้ มีนักเรียนระดับชั้นประถมศึกษา ปีที่ 4 ถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 คณะครูอาจารย์ และผู้ปกครองนักเรียน เข้าร่วม การอบรม

2

สัมมนาสิทธิประโยชน์และกฎหมาย ส�ำหรับคนพิการและผู้ดูแลคนพิการ เมื่ อ วั น ที่ 25 กั น ยายน 2560 นายแพทย์ รั ก ษ์ บุ ญ เจริ ญ รองนายก เทศมนตรีนครตรัง พร้อมด้วย นางกรรณิการ์ บัวเลิศ รองนายกเทศมนตรี ที่ปรึกษานายกเทศมนตรีนครตรัง เป็นประธานเปิดและร่วมเป็นเกียรติพิธีเปิด โครงการสัมมนาสิทธิประโยชน์และกฎหมายส�ำหรับคนพิการและผูด้ แู ลคนพิการ ประจ�ำปี 2560 เพื่อให้ความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับกฎหมาย พระราชบัญญัติ เทศบัญญัติ หรือกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับคนพิการและผู้ดูและคนพิ ก าร เป็ น การสนองนโยบายของรั ฐ บาลและคณะรั ก ษาความสงบแห่ ง ชาติ ในการพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนพิการให้มีสิทธิเท่าเทียมกัน ณ ห้องธนารมย์ 2 โรงแรมธรรมรินทร์ธนา จังหวัดตรัง

4

เ ท ศ บ า ล น ค ร ต รั ง T R A N G C I T Y M U N I C I P A L I T Y

18

www.trangcity.go.th

กิจกรรม

มอบรางวัลผู้ชนะการแข่งขัน คนเก่งในท้องถิ่น

เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2560 นายเกรียงศักดิ์ รัตนสิมานนท์ รองนายก เทศมนตรี รักษาราชการแทนนายกเทศมนตรีเทศบาลนครตรัง เป็นประธาน มอบรางวัลแก่ผู้ชนะการแข่งขันคนเก่งในท้องถิ่น ประจ�ำปีการศึกษา 2560 ตาม โครงการส่งเสริมอัจฉริยภาพและนวัตกรรมการเรียนรู้แก่นักเรียนโรงเรียนในสังกัด เทศบาลนครตรัง เพื่อเป็นการกระตุ้นให้ครูและนักเรียนมีความตื่นตัวในการ ค้นคว้าหาความรู้ รวมทั้งมีโอกาสแสดงความสามารถ เพื่อยกระดับคุณภาพและ มาตรฐานการศึกษาในโรงเรียนสังกัดองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และเพื่อคัด เลือกนักเรียนในสังกัดเทศบาลนครตรังเป็นตัวแทนเข้าร่วมการแข่งขันโครงการ แข่งขันคนเก่งในโรงเรียนท้องถิ่นระดับประเทศ ปีการศึกษา 2560 ระดับประถม ศึกษาปีที่ 5 ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 และชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 ใน 5 กลุ่มสาระการ เรียนรู้ ประกอบด้วยกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาไทย คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ สังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม และภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ) จ�ำนวน 15 คน

โครงการแผนแม่บทชุมชนพึ่งตนเอง

7 เมื่ อ วั น ที่ 25 สิ ง หาคม 2560 นางกรรณิ ก าร์ บั ว เลิ ศ รองนายก เทศมนตรี น ครตรั ง เป็ น ประธานในพิ ธี เ ปิ ด โครงการแผนแม่ บ ทชุ ม ชน พึ่งตนเอง ประจ�ำปีงบประมาณ 2560 โดยมีนางสาวน�้ำทิพย์ แสงศรีจันทร์ รองปลัดเทศบาลเป็นผู้กล่าวรายงาน ซึ่งแผนแม่บทชุมชนเป็นกิจกรรมพัฒนา ที่ เ กิ ด ขึ้ น จากคนในชุ ม ชนที่ มี ก ารรวมตั ว กั น เพื่ อ จั ด ท� ำ แผนขึ้ น มาใช้ เ ป็ น แนวทางในการพัฒนาชุมชนหรือท้องถิ่นของตนเอง ให้เป็นไปตามที่ต้องการ และสามารถแก้ปัญหาที่ชุมชนเผชิญอยู่ร่วมกันได้ โดยคนในชุมชนได้มาร่วม กันคิด ร่วมก�ำหนดแนวทาง และกิจกรรมการพัฒนาของชุมชน โดยได้รับการ สนับสนุนการด�ำเนินงานจากทางเทศบาลนครตรัง ซึ่งในครั้งนี้เป็นครั้งที่ 8 ที่ ได้จัดท�ำโครงการขึ้น ณ อาคารอเนกประสงค์ชั้น 3 เทศบาลนครตรัง

5

ส่งเสริมการออมทรั พ ย์ แ ละกองทุ น ชุมชนเมือง

จัดระบบสร้างระเบียบแก่ผู้จ�ำหน่ายสินค้าหรือ สิ่งของในที่หรือทางสาธารณะ เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2560 นายเกรียงศักดิ์ รัตนสิมานนท์ รองนายก เทศมนตรี รักษาราชการแทนนายกเทศมนตรีนครตรัง เป็นประธานเปิดโครงการ อบรมจัดระบบสร้างระเบียบนครตรัง แก่ผู้จำ� หน่ายสินค้าหรือสิ่งของในที่หรือทาง สาธารณะ ประจ�ำปีงบประมาณ พ.ศ. 2560 เพื่อให้ความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับ กฎหมาย พระราชบัญญัติ เทศบัญญัติ หรือกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ตลอดจน กฎเกณฑ์ กฎระเบียบในการตั้งวางจ�ำหน่ายสินค้า สิ่งของในที่หรือทางสาธารณะ ให้มีความเป็นระเบียบเรียบร้อยสวยงาม เพื่อป้องกันการเกิดอุบัติเหตุทางถนน ตลอดจนเป็นการสนองนโยบายของคณะรักษาความสงบแห่งชาติและจังหวัดใน การคืนความสุขให้แก่ประชาชน โดยมีกลุ่มเป้าหมายเข้าร่วมอบรมทั้งสิ้น 240 คน ประกอบด้วย ผู้ประกอบอาชีพค้าขายตามบริเวณที่หรือทางสาธารณะ ณ ห้อง ประชุมชั้น 1 อาคารอเนกประสงค์เทศบาลนครตรัง

6

ฉบับเดือนกันยายน - ตุลาคม 2560

8 เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2560 นายเกรียงศักดิ์ รัตนสิมานนท์ รองนายก เทศมนตรี รักษาราชการแทนนายกเทศมนตรีนครตรัง เป็นประธานเปิด โครงการส่งเสริมการออมทรัพย์และกองทุนชุมชนเมืองในชุมชน ประจ�ำปี 2560 พร้อมด้วยนางกรรณิการ์ บัวเลิศ รองนายกเทศมนตรีนครตรัง ร่วมกล่าว พบปะพู ด คุ ย แก่ ผู ้ ร ่ ว มโครงการ มี น ายประสาน อ่ อ นน้ อ ม ประธานสภา เทศบาลนครตรัง สมาชิกสภาเทศบาลนครตรัง และหัวหน้าส่วนการงาน ร่ ว มเป็ น เกี ย รติ ใ นพิ ธี เ ปิ ด ฯ โดยได้ รั บ เกี ย รติ จ ากวิ ท ยากร คุ ณ ศิ ริ รั ต น์ ไพสมบูรณ์ นักวิชาการพัฒนาชุมชนช�ำนาญการ จากส�ำนักงานพัฒนาชุมชน จังหวัดตรังและนายชลิต วิประกษิต ประธานเครือข่ายกลุ่มออมทรัพย์เพื่อ การผลิต มาบรรยายให้ความรู้ในหัวข้อเกี่ยวกับ การจัดตั้งกลุ่มออมทรัพย์ แนวทางการออม การด�ำเนินงานกลุ่มออมทรัพย์หมู่บ้าน การพัฒนาออม ทรัพย์กองทุนหมู่บ้านตามแนวประชารัฐ และการจัดสวัสดิการให้กับประชาชน ณ อาคารอเนกประสงค์ ชั้น 3 เทศบาลนครตรัง

www.trangcity.go.th

19

ร่วมแรง ร่วมใจ

นครตรั ง ร ว มใจ ชวยเหลือประชาชนจากเหตุการณนํ้าทวม

เทศบาลนครตรัง เขาชวยเหลือเยียวยาประชาชน ดวยมีการประชุมเตรียมรับสถานการณ ระหวาง นํ้าทวมไดจัดตั้งจุดยื่นคํารองขอความชวยเหลือ จากกรณีเกิดฝนตกหนักถึงหนักมากในชวงปลายเดือนกันยายนถึงตนเดือนตุลาคม ครัวเรือน ทําใหมีปริมาณนํ้าฝนสูงกวาปกติ ทําใหนํ้าฝนจํานวนมากไหลผานคลองหวยยาง ที่ไดรับผลกระทบ ลงพืน้ ทีแ่ จกจายขาวกลองและนํา้ ดืม่ แกประชาชน จํานวน สงเจาหนาทีฯ่ ระดมกําลังเก็บสิง่ กีดขวางทางนํา้ ที่มีขนาดเล็กและบางชวงแคบ ทําใหนํ้าระบายออกสูแมนํ้าตรังไมทัน จึงเออลน 1,916 ครัวเรือน และเก็บกวาดขยะในพืน้ ทีท่ เี่ กิดจากความเสียหาย เขาทวมพื้นที่เขตเทศบาลนครตรัง มีครัวเรือนที่ไดรับผลกระทบจากเหตุการณ 23 ชุมชน นํ้าทวมจํานวน 1,916 ครัวเรือน 23 ชุมชน

กฏหมาย น่ารู้

ระเบียบคณะกรรมการกองทุนยุตธิ รรม วาดวยหลักเกณฑ วิธกี ารและเงือ่ นไข ในการขอปลอยชัว่ คราวผูต อ งหาหรือจําเลย พ.ศ. 2559 การยืน่ คําขอ

ใครมีสทิ ธิขอประกันตัว

ผูต อ งหาหรือจําเลย ที่ถูกคุมขัง หรือจะถูก คุมขังในคดีอาญา หรือ กรณีอนื่ ๆ

ไมมเี งินประกันตัว "กองทุนยุตธิ รรม" ชวยได

ผูต อ งหา

จําเลย

ยืน่ ดวยตนเอง ยืน่ คําขอแทน - ผูแ ทนโดยชอบธรรม - สามีหรือภริยาทีจ่ ดทะเบียนสมรส มอบอํานาจ สงคําขอไดทางไปรษณีย หรือ e-mail

ขอความชวยเหลือจากกองทุนยุตธิ รรมในขัน้ ตอนใดบาง

WANNA FREEDOM เกณฑการพิจารณาใหความชวยเหลือ

ผูต อ งหาหรือจําเลย ทีไ่ มมพี ฤติกรรมหลบหนี

ไมยงุ กับพยานหลักฐาน หรือไมกอ เหตุอนั ตราย

ลักษณะการกระทําผิดไมรา ยแรง หรือขัดตอความสงบเรียบรอย

สาเหตุหรือพฤติกรรม นาเชือ่ วาไมไดกระทําผิด

*หรือหนวยงานทีม่ อี าํ นาจควบคุมหรือคุมขังตามกฎหมาย

ประวัตกิ ารกระทําผิด นิสยั ความประพฤติ และฐานะ

ความคิดเห็นของผูเ สียหาย หรือเจาพนักงานทีเ่ กีย่ วของ

การใหความชวยเหลือของกองทุนยุตธิ รรม

สถานทีย่ นื่ คําขอ

ชัน้ พนักงาน สอบสวน

ชัน้ พนักงาน อัยการ

ชัน้ ศาล

กองทุนยุตธิ รรมชวยคาใชจา ยในการประกันตัวชัว่ คราวผูต อ งหาหรือจําเลยได แตจะชวยเหลือเต็มจํานวนหรือบางสวนขึน้ อยูก บั การพิจารณาของคณะอนุกรรมการ

สํานักงานยุตธิ รรมจังหวัดทัว่ ประเทศ สวนราชการในสังกัดกระทรวงยุตธิ รรม

สํานักงานกองทุนยุตธิ รรม

เ ท ศ บ า ล น ค ร ต รั ง T R A N G C I T Y M U N I C I P A L I T Y

สถิตอยู่ในใจตราบนิรันดร์

น้อมส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอันหาที่สุดมิได้ ข้าพระพุทธเจ้า คณะผู้บริหาร สมาชิกสภา และพนักงาน เทศบาลนครตรัง