aesse s.r.l. - company profile 2023

MISSION

UR MISSION IS TO CREATE, PRODUCE AND DISTRIBUTE SPORTSWEAR AND LEISUREWEAR UNDER DISTINCTIVE AND DEDICATED BRANDS, FROM SKIWEAR, AND OUTDOOR TO URBANWEAR FOR MEN WOMEN AND JUNIOR, WITH AN ORIGINAL DESIGN AND STYLE.

LA NO S TR A M IS S IO NE È IDEA RE , PRO DU RR E E D IS TR IB UIR E

PRODOTTI DI ABBIGLIAMENTO SPORTIVO E SPORTWEAR CON

MARCHI DISTINTI E DEDICATI, CHE VANNO DALLO SCI

ALL’OUTDOOR E ALL’URBANWEAR UOMO, DONNA E BAMBINO, CON UN DESIGN E UNO STILE ORIGINALE, UNA RICERCA E APPLICAZIONE COSTANTE DELLE TECNOLOGIE PIU’

PERFORMANTI, LA MASSIMA ATTENZIONE ALLA CURA DEL DETTAGLIO, ALLA PROTEZIONE E ALL’ERGONOMICITA’.

IL NOSTRO OBIETTIVO E’ O FF RIRE ALL’UTILIZZATORE ARTICOLI

CHE GLI PERMETTANO DI PRATICARE LA SUA ATTIVITA’ SPORTIVA

E LE ALTRE ATTIVITA’ NEL TEMPO LIBERO, NEL VIAGGIO E NEL

LAVORO, CON PIENA SODDISFAZIONE, DI VIVERE LA NATURA E LA

CITTA’ CON IL MASSIMO DEL COMFORT E CON IL PIACERE DI INDOSSARE UN CAPO AUTENTICO, ORIGINALE CHE RACCHIUDE IL GUSTO ITALIANO E IL KNOW-HOW PIU’ AVANZATO.

AESSE S.R.L

RESEARCH AND APPLICATIO N O F TH E M OS T PERFO RM INGTECH NO LOGIES , TH E HIGHES T CAR E OF TH E DETAILS , PROTECTIO N AN D ERGONOMICS. OUR OBJECTIVE IS TO O FF ER TO THE ENDUSERS APPAREL PRODUCTS THAT ENABLE THEM TO PRACT IS E THEIR AC TI VITIES IN THE SP OR TFI ELDS, IN THE FR EE TIME, TRAVELLING OR WORKING, WI TH THE FU LL SATISFACTION, AND TO LIVE THE NATURE AND THE CITY LIFE AT THE MAXIMUM OF COM FO RT, WI TH THE PLEASURE TO WEAR ON AN AUTHENT IC GARMENT, THAT C ONTAINS THE REAL ITALIAN TASTE TOGETHER WI T H TH E M OS T ADVANCE D KNOW -H OW.

VI SIO N

A GLOB AL OVER COMMUNICATED A ND EVER MORE STANDARDIZED MARKET, AESSE

PHILOSOPHY IS STILL STRONGLY BASED ON THE CONCEPT OF ATTENTION AND HANDICRAFT CARE IN DOING AND MAKING, ON THE LISTENING AND COMPLETE RESPONSABILITY

TOWARDS CLIENTS AND FINAL CONSUMERS, ON A COSTANT COOPERATION AND PARTNERSHIP WITH THE MOST INNOVATE SUPPLIERS AND MANUFACTURERS. THE AESSE SPIRIT IS ALWAYS TO PRESENT PRODUCTS THAT MANTAIN THE PROMISES AND ARE MATCHING THE PROSPECTS EXPECTATIONS FOR THE TIME ALONG.

IN UN MERCATO GLOBALIZZATO E SEMPRE PIU’ STANDARDIZZATO, LA FILOSOFIA AESSE SI BASA ANCORA SUL CONCETTO DI ATTENZIONE E CURA ARTIGIANALE VERSO IL FARE, DI ASCOLTO E RESPONSABILITA’ COMPLETA VERSO I CLIENTI, E GLI UTILIZZATORI E DI COLLABORAZIONE E PARTNERSHIP COSTANTE CON I FORNITORI DEI MATERIALI PIU’INNOVATIVI.

LO SPIRITO AESSE E’ DI PRESENTARE SEMPRE PRODOTTI CHE MANTENGANO LE PROMESSE E POSSANO RISULTARE SEMPRE ALL’ATEZZA DELLE ASPETTATIVE DEL SUO PUBBLICO NEL TEMPO.

TH E ENVIROMEN TAL FACTOR S

HU MA N BEINGS MOVE IN THE W ORL D WI THINA PLENTY OF VARIABLE AND CO NT RASTING ENVIROMENTAL FACTORS , THAT D EE PLY INFLUENCE THEIR HABITS, THEIR CIRCULATIONON THE EARTH, THEIR CULTURE IN AN A NT ROPOLOGICA L MEANIN G AN D I N PARTICULA R ,THEI R PSYCOLOGICAL AN D PHYSICAL WE LL NESS.

AESSE APPAREL LINES WERE BORN AND DEVELOPED CONSIDE RI NG ALL THESE FACTORS AND THEIR M UT UAL COM BI NATIONS. JUST AS TH E PHILOPHER A RI S TO TEL E RECOGNIZE D AN D DE S CR

H E ELEMENTS .

>Followin g the Aristotele t ho ug ht , th e Eart h s formed basically by four e lem ents : th e soil, the air, th e fir e an d th e water.

Th e variou s co mb ination s o f the ele me nt s for m al l tha t t s foun d on th e Earth.

the dr y (wate r an d fire) , th e humid (ai r an d water) , th e col d (wate r an d soil) , th e hot (fir e an d air).

An y e le ment te nd s t o sta y o r to reconvert i n it s natura l statu s or place , tha t i s th e “low ” si d e fo r soil an d water, wher e fo r th e ai r an d the fir e s th e “high”.

>Se co nd o Aristotele , a Terra è format a d a qu attr o elem enti : la terra , l’aria , l fuoc o e l’ac qu a.

L e varie compo si zion i degli ele ment i cos ti tuisc on o tutt o ci ò che s i trov a ne mondo Ogn i e le mento pos si ed e du e dell e qu attr o qu alità

dell a materia: se cc o (terr a e fuoco) , l’umido (ari a e d ac qu a) , i l fredd o (ac qu a e terra) , i l c al d o (fuoc o e aria).

Ogn i e le mento h a l a tendenz a a rima ne r e o a tornar e ne proprio

luog o naturale , ch e pe r l a terr a e

l’ac qu a è i l basso , mentr e pe r l’aria e i l fuoc o è l’alto.

OURANHISTORY D FACTS

19 67

I S TH E YEA R O F THE FI RS T HAND-CRAFTED

PRODUCTIONS . TH E COMPAN Y A&S, WHIC H STANDS FOR “ARTIGIANATO & SPORT”, FI RS T SAW TH E LIGHT AS A SMALL S HO P WHIC H CREATED CUSTOMISE D SUPPLIES OF SP OR TS EQUIPMEN T AND, I N PARTICULAR, FOOTWEAR AN D FOOTBALLS FOR LOCA L TEAMS WHICH LATER EXTENDE D T O TEAMS AT NATIO NA L LEVEL.

È L’ANN O DE LL E PRIM E PRODUZIONI ARTIGIANALI . L’AZIENDA A&S , ACRONIM O DI “ARTIGIANAT O & SP ORT ” , NASC E COM E P I CCO LO LABORATORI O DOV E VENG ON O REALIZZATE FO RN ITUR E P ER SONALIZZAT E D I ATTREZZATURE SP OR TI V E ED, I N PARTI CO LARE , D I CALZATUR E E PALLON I DA CALCI O REALIZZAT I PER SQUADR E A LIVELLO LOCAL E PRIMA E NAZIONAL E POI.

1980 /198 5 : TH E COMPANY EXPAND S AN D WIDENS IT S HORIZONS , SPECIALIZIN G IN MOUNTAIN EE RIN G EQUIPMENT DESIGNE D A D HO C EAC H TIM E FO R SP OR T-SCIENT IF IC EXPEDITIONS: FRO M HA ND S- O N TESTS , PRODUCTS WER E DESIGNE D AN D CREATE D FOR TH E MOR E DEMANDIN G CO NSUM ER S.

L’AZIENDA CR ES C E E DIV ER SIF ICA LE PROPRI E COMPETE NZ E , SPECIALIZZANDOSI NELL’EQUIPAGGIAMENTO SPECIFICO PER L’ALPINISMO, IDEAT O D I VOLTA I N VOLTA A D HOC PER SPEDIZION SCIENT IF I CO -SP OR TI VE : DA LL E PROV E SU L CAMP O NA SCON O PO I I PRODOTTI DE STINAT I A I CO NS UMATOR I PIÙ ESIGENTI.

1985

THE COMPANY EXPLOITS ALL ITS PREVIOUS EXPERIENCE AND KNOW-HOW TO CREATE THE FIRST SKI COLTHING COLLECTION WITH THE BRAND NAME AESSE TECHNICAL EQUIPMENT. IT WAS AN IMMEDIATE SUCCESS. THAT SAME YEAR A GENERATIONAL CHANGE TOOK PLACE IN THE COMPANY.

L’AZIENDA METTE A FRUTTO TUTTO IL KNOW-HOW ACQUISITO DALLE PRECEDENTI ESPERIENZE, E CREA LA PRIMA COLLEZIONE DI ABBIGLIAMENTO SCI CON IL MARCHIO AESSE TECHNICAL EQUIPMENT. FIN DA SUBITO SI RIVELA UN SUCCESSO. NELLO STESSO ANNO AVVIENE UN AVVICENDAMENTO SOCIETARIO TRA GENERAZIONI.

1988 /1995

THE AESSE TECHNICAL EQUIPMENT

BRAND NAME BECOMES LEADER IN THE SKIWEAR, ATTRACTING THE MOST PRESTIGIOUS NATIONAL AND INTERNATIONAL SKI SCHOOLS. AESSE IS ONE OF THE FIRST COMPANIES IN ITALY TO USE THE MOST INNOVATIVE AND ADVANCED MATERIALS, AMONG THAT GORE-TEX ® , WINDSTOPPER ® AND POLARTEC ® . THESE WERE ALSO THE YEARS OF THE SKI WORLD CUP WITH AESSE OFFICIAL PARTNER OF MANY STAGES OF THE INTERNATIONAL CIRCUIT.

IL MARCHIO AESS E TECHNICA L EQUIPMENT DIVENTA LEADER NEL MONDO DELL’ ABBIGLIAMENTO DA SCI, VESTENDO LE PIU’ PRESTIGIOSE SCUOLE

DI SCI NAZIONALI ED INTERNAZIONALI. AESSE S.R.L

E’ UNA DELLE PRIME AZIENDE IN ITALIA AD UTILIZZARE I PIU’ PERFORMANTI MATERIALI PER LA REALIZZAZIONE DEI PROPRI PRODOTTI, TRA CUI GORE-TEX® , WINDSTOPPER® E POLARTEC®. QUESTI SONO ANCHE GLI ANNI DELLE SPONSORIZAZIONI DELLA COPPA DEL MONDO DI SCI, DOVE AESSE FIGURA QUALE PARTNER UFFICIALE DI NUMEROSE TAPPE DEL CIRCUITO INTERNAZIONALE.

WITH A VIEW TO COMMERCIAL AND DISTRIBUTION DEVELOPMENT, THE COMPANY SEES THE SPORTSWEAR AS A NEW MARKET WITH GREAT EXPANSION POTENTIAL: THE FIRST CANADIENS - LES EXPLORATEURS COLLECTION CAPSULE IS DESIGNED, A SERIES OF PROTECTIVE OUTERWEAR WITH TYPICAL CANADIAN DNA, JUST LIKE 15 YEARS AGO WITH THE FIRST AESSE SKIWEAR COLLECTION, THIS HAS ALSO PROVED A WINNER AND THE NEW LINE ENJOYS IMMEDIATE SUCCESS.

L’AZIENDA NELL’OTTICA DI UNO SVILUPPO COMMERCIALE E DISTRIBUTIVO, RICONOSCE NEL MONDO SPORTSWEAR UN NUOVO MERCATO CON GRANDI POTENZIALITA’ DI ESPANSIONE: NASCE LA PRIMA CAPSULE COLLECTION CANADIENSLES EXPLORATEURS, UNA SERIE DI CAPISPALLA PROTETTIVI DAL TIPICO DNA CANADESE. COME 15 ANNI PRIMA CON LA PRIMA COLLEZIONE AESSE SKIWEAR, ANCHE ORA LA MOSSA SI E’ RIVELATA VINCENTE, E LA NUOVA LINEA E’ UN SUCCESSO SIN DA SUBITO.

THE CANADIENS COLLECTION GROWS SEASON AFTER SEASON UNTIL IT REACHES A TOTAL LOOK PROPOSAL OF METROPOLITAN SPORTSWEAR. THIS IS ALSO THE YEAR OF THE FIRST CANADIENS - LES PETIT EXPLORATEURS COLLECTION, FOR THE LITTLE URBAN EXPLORERS.

2003

LA COLLEZIONE CANADIENS CRESCE STAGIONE DOPO STAGIONE, FINO AD ARRIVARE AD UNA PROPOSTA TOTAL LOOK ALL’INSEGNA DELLO SPORTSWEAR METROPOLITANO. NELLO STESSO ANNO ESCE LA PRIMA COLLEZIONE CANADIENS LES PETIT EXPLORATEURS PER I “PICCOLI ESPLORATORI URBANI”.

2023

ORIGINALLY INTRODUCED

IN 2020 AS AESSE URBAN EQUIPMENT, THE INITIAL PROJECT FACED THE HEADWINDS OF THE PANDEMIC PERIOD, HAS NOW BEEN RESHAPED AND RELAUNCHED AS AESSE EQP ACRONYM FOR CORNERSTONE OF THIS LINE: ENVIRONMENT, QUALITY, PROTECTION.

IL PROGETTO INIZIALE AESSE URBAN EQUIPMENT RISALE AL 2020, CONGELATO FORZATAMENTE CAUSA PERIODO PANDEMICO, E’ STATO ORA RIPENSATO E RILANCIATO COME AESSE EQP ACRONIMO DEI 3 PILASTRI DI QUESTA LINEA: ENVIRONMENT, QUALITY, PROTECTION.

WH ER E WE ARE CULTU R E AND TR A DI TI O N

WH ER E WE AR E CU LTUR E AND T RA DITI O N

SURR OU NDED BY THE GR EE N PO VALLEY, BUT ONLY FEW KILOMETERS FAR FROM THE MOUNTAIN RANGE LES SI NI, PICCOLE DOLOMITI, THE SPECTACULAR RANG E OF MO NT E BALD O AN D VERON A TOWN, ISOL A DELLA SCALA HAS ANCIEN T RO OTS , RELATE D TO TH E GEOGRAPHIC.

EVEN THE PEOPLE OF THE LATE BRO NZ E AGE SETTLED HERE, CON SI DE RI NG THE AREA OPTIMAL FOR THEIR LIFE. THE F ER TILE AREA RICH IN SPRING WATER HAS BECOME EVER SINCE THE IDEAL ENVIRONMENT

FO R THE CULTI VATION OF RICE VIALONE NANO VERONESE IGP, A RICE

WI TH ANCIENT CH INESE ORIGIN OBTAINED FR OM S EE DS RIGOROUSLY SELECTED. EVERY YEAR A SPECIAL RICE FAIR IS DEDICATED TO THE VIALONE NANO VERONESE, AND REPRESENTS THE LARGEST EX HIB ITIO N I N ITALY DEDICATE D TO A SINGL E IGP PRO DU CT.

ALTH OU GH THE TERRITORY OF I SO LA DELLA SCALA IS STILL LINKED TO THE CULTURE AND TRADITIONS OF RICE CULTI VATION, THERE ARE SEVERAL RELEVAN T INDUSTRIAL AN D MA NU FACTU RI N G AC TI VITIES.

TODAY ISOLA DELLA SCALA IS ONE OF THE MOST PROSPEROUS AND THRIVING AREA OF THE PO VA LL EY T HA NKS TO THE DETERMINED, HA RDWORKING AND CREATI VE PEOPLE STILL LIVING HERE, WI TH A D EE P RESPEC T TOWARDS NATURE.

IMMERSA NELLA VERDE PIANURA PADANA, MA A POCHI CHILOMETRI DAI MONTI LESSINI, DALLE PICCOLE DOLOMITI, DALLA SPETTACOLARE CATENA DEL MONTE BALDO E DA VERONA, ISOLA DELLA SCALA , LA PATRIA DI AESSE, HA RADICI REMOTE, LEGATE ALL’AMBITO GEOGRAFICO.

GIÀ LE POP OLAZIONI DE L LA TA RD A ETÀ DEL BR O NZO SI STANZI ARONO QUI, R ITENEND O LA ZONA, RE SA PAL U DO SA DAL LE A CQ UE DEL FIUME TARTARO, O TTIM A LE P ER LA L OR O VI TA. LA FERTI LE AR EA , RIC CA DI AC QUE DI RI SOR GI VA, DIVIENE S IN DA ALL ORA L’A MBIENTE IDE A LE PE R LA CO LTI VAZI ONE

DEL RI SO NAN O VI A LONE VERONE SE IG P, UN RI SO DI A NTICA ORIGINE C INESE O TTENUT O DA S EM I

RIG O RO SA MENTE S ELEZION ATI . AL VIA L ONE NANO VER O NE È DEDIC ATA O GNI ANN O LA F IE RA DE L RISO

DI I SO LA DELL A SCALA, LA P IÙ G R ANDE FIERA EURO PEA DEDIC ATA AD U N UNIC O P RO DOTT O IG P.

ANCHE SE IL TERRITORIO IS OLANO P RESEN TA ANCORA UNA MARC ATA INF L UENZA DET TATA DA LL A CULTU RA E DA L LE TR A DIZI O NI LEG ATI AL LA COLTI VAZIONE DI QUESTO RINOM ATO R ISO , NON MANC ANO

A GGREGAZI O NI IND U STRIALI ED ATTIVIT À PR ODU TTIVE DI RI L IEVO NAZIONA LE.

AD OGGI IS OL A DEL LA SCALA É IDENTIFIC ATA CO ME U NA DEL LE RE ALTÀ PIÙ FL OR IDE E FI O RENT I

DELL A P IANUR A PA DANA GR A ZIE AD UN PO POL O LAB ORIO SO, TEN AC E, C RE ATIVO E RISPETT OSO

DEL L’AM B IENTE .

OUR BR ANDS AN D

P RO D UC T LINE S

AESSE ® TECHNICAL EQUIPMENT WAS BORN IN 1985 AND HAS DEVELOPED THANKS TO CONSTANT COLLABORATION WITH MOUNTAIN PROFESSIONALS AS WELL AS THE MOST IMPORTANT INTERNATIONAL TEXTILE MANUFACTURERS.

AESSE ® T EC H NI CAL EQ U IPMEN T NASCE NEL 1985 E SI SVILUPPA GRAZIE ALLA COSTANTE COLLABORAZIONE CON I PROFESSIONISTI DELLA MONTAGNA E I PRINCIPALI PRODUTTORI INTERNAZIONALI DI TESSUTI, DI ANNO IN ANNO, LE COLLEZIONI DI ABBIGLIAMENTO DA SCI

AESSE SI SONO SVILUPPATE ED EVOLUTE, MANTENENDO FERMI ALCUNI FONDAMENTI:

L’ATTENZIONE VERSO LE NECESSITA’ DELL’UTENTE PIU’ ESIGENTE, LA RICERCA E LO SVILUPPO DI MATERIALI ESCLUSIVI, L’ATTENTO STUDIO NELLA COSTRUZIONE DEL CAPO E IL MONITORAGGIO COSTANTE DEI FASHION TREND CHE CARATTERIZZANO SEMPRE PIU’ VISIBILMENTE IL MONDO DELLO SPORT.

THE INTERNAL STAFF DEAL WITH CREATIVENESS AND PROTOTYPES, WITH EXTREME CARE GIVEN NOT ONLY TO THE MORE TECHNICAL ASPECTS OF THE GARMENTS BUT ALSO, NATURALLY, TO THE AESTHETIC APPEAL. IN THIS WAY, AESSE CLOTHING FOLLOW FASHION TRENDS BUT THEY NEVER BETRAY THEIR OWN PERSONAL STYLE.

NELLA RICERCA DI PROPOSTE SEMPRE PIU’ PERFORMANTI E ATTUALI, AESSE SI E’ SEMPRE CONTRADDISITINTA PER ESSERE UN PRE-

CURSORE DEI TEMPI, ATTRAVERSO L’UTILIZZO DI TESSUTI E MATERIALI ALTAMENTE INNOVATIVI, TRA I QUALI RICORDIAMO: •MALDEN

MILLS POLAR ® : AESSE E’ STATA LA PRIMA AZIENDA ITALIANA LICENZATARIA PER L’UTILIZZO DI QUESTO INNOVATIVO MATERIALE PER

LA REALIZZAZIONE DEI BLOUSON IN PILE PER LA LINEA SKIWEAR. •W.L. GORE ® : AESSE E’ STATA UNA DELLE PRIME AZIENDE IN ITALIA

AD UTILIZZARE I MATERIALI GORETEX® E WINDSTOP-

PER®, DA SEMPRE SINONIMO DI ECCELLENZA IN TER-

MINI DI PERFORMANCE E RICONOSCIUTI A LIVELLO

MONDIALE PER LE LORO CARATTERISTICHE UNICHE.

•COLLABORAZIONI CON LE PIU’ IMPORTANTI

CASE TESSILI ITALIANE E STRANIERE: TALI COL-

LABORAZIONI HANNO PORTATO ALLA NASCITA DEI

MARCHI HIDRA-NEK® E NO-AIR®, DEPOSITATI IN ESCLUSIVA DA AESSE, CHE CARATTERIZZANO UNA

NUOVA GENERAZIONE DI MATERIALI IMPERMEABILI, TRASPIRANTI E RESISTENTI.

SINCE THE BEGINNING THE FOCUS HAS BEEN ON HIGH QUALITY PRODUCTS, BASED ON HIGH TECH FABRICS AND CONSTRUCTION, AESSE WAS ONE OF THE FIRST LICENSEE OF GORE-TEX ® FABRICS, AND THE VERY FIRST COMPANY THAT INTRODUCED MALDEN MILLS POLARTEC ® FLEECES ON THE ITALIAN AND EUROPEAN MARKET, FOR MOUNTAINEREEING AND OUTDOOR PROTECTIVE GARMENTS.

EQP

ENVIRONMENT - QUALITY - PROTECTION

SVILUPPARE CAPI OUTERWEAR CONIUGANDO 3 OBIETTIVI: ENVIRONMENT/ -

QUALITY/PROTECTION. AESSE ® E’ FIERA DELLE PROPRIE ORIGINI TECNI -

CO/SPORTIVE CHE DECLINA QUI IN UNA MATRICE URBAN, CREANDO

UNA SINTESI TRA LA CULTURA AZIENDALE E LE MIGLIORI TECNOLO -

GIE DISPONIBILI SUL MERCATO.

DEVELOP OUTERWEAR GARMENTS MATCHING 3 TARGETS: ENVI -

RONMENT/QUALITY/PROTECTION. AESSE ® IS PROUD OF ITS SPORT AND TECH WEAR ROOTS, HERE TAILORED FOR AN URBAN LANDSCAPE; MERGING OUR INNER COMPANY CULTURE AND HERITAGE, WITH THE TOP-NOTCH TECHNOLOGIES AVAILABLE.

• ENVIRONMENT

MINIMIZZARE L’IMPATTO AMBIENTALE

E’ UNO DEI FOCUS DEL PROGETTO: SVILUP -

PIAMO I PRODOTTI AESSE ® EQP SCEGLIENDO MATERIALI RICICLATI E RICICLABILI, SIA PER IL PRODOTTO CHE PER GLI ACCESSORI.

REDUCING THE ECOLOGICAL FOOTPRINT IS ONE OF THE KPI FOR OUR R&D: WE SELECT RECYCLED AND RECYCLABLE MATERIALS, BOTH FOR THE GARMENTS AS FOR THE ACCESSORIES.

• QUALITY

DESIGN ESSENZIALE NEI TAGLI E PRIORITA’ ALL’ ERGONOMIA , PER UN MIX PERFETTO TRA LOOK ED ESPERIENZA D’USO.

ESSENTIAL DESIGN AND ERGONOMIC COMFORT FOR A PERFECT MIX BETWEEN ELEGANCE AND USER EXPERIENCE.

• PROTECTION

TESSUTI LAMINATI TOP DI GAMMA HIDRA-NEK ® MULTILAYER CON CARATTERISTICHE TECNICHE ELEVATE. ABBINATI A CUCITURE NASTRATE E ZIP WATERPROOF PER CONFERIRE UNA TOTALE PROTEZIONE DAGLI AGENTI ATMOSFERICI.

HIGH END HIDRA-NEK ® MULTILAYER LAMINATED FABRICS WITH TOP GRADE SPECS. ALONG WITH TAPED SEAMS AND WATERPROOF ZIPPERS TO GET A COMPLETE PACKAGE FOR TOTAL PROTECTION FROM ATMOSPHERIC AGENTS.

THE WORLD OF CANADA THIS IS A WORLD OF LARGE LANDSCAPES, OF FORESTS OF FIR TREES, MOUNTAINS, LAKES AND HISTORY. THE WORLD OF CANADA IS ALSO TECHNOLOGY, PROGRESS, A LARGE METROPOLIS. CANADIENS ® IS LIKE CANADA: A RANGE OF PROTECTIVE OUTERWEAR WITH A VERY STRONG PERSONALITY THAT GUARANTEES FUNCTIONAL PRODUCTS THAT ARE ALSO STURDY AND COMFORTABLE, MADE USING SPECIAL TECHNOLOGIES, FABRICS AND PROCESSES BOTH FOR AN OUTDOOR LIFE IN NATURE AS EVERYDAY COMMUTE IN THE CITY.

TO SURVIVE IN A WORLD THAT IS MORE AND MORE STRESSFUL AND LESS LIVEABLE, TO PROVIDE BALANCE, NATURE AND THE EMOTIONS OF FARAWAY TIMES. THE CANADIENS ® PRODUCTS PROPOSE A LIFESTYLE THAT IS BASED ON OUT OF TIME VALUES, ON REAL PRINCIPLES THAT PRIVILEGE THE BEING RATHER THAN ONLY APPEARANCE.

IL MONDO DEL CANADA E’ UN MONDO DI GRANDIOSI PAESAGGI, DI BOSCHI DI ABETI, DI MONTAGNE, DI LAGHI, DI STORIA. IL MONDO DEL CANADA E’ ANCHE TECNOLOGIA, PROGRESSO, GRANDI METROPOLI.

C AN A DIE NS ® E’ COME IL CANADA: UNA LINEA DI ABBIGLIAMENTO CONCRETA , VERA, CON UNA FORTE PERSONALITA’ CHE GARANTISCE PR OD OT T I FUNZIONALI, ROBUSTI, COMODI, REALIZZATI USANDO T EC N OL O GI E, TESSUTI E LAVORAZIONI PARTICOLARI, PER UNA VITA ALL’APERTO, SIA ESSO NELLA NATURA CHE NELLA CITTA’.

PER VIVERE IN UN MONDO SEMPRE PIU’ STRESSANTE E MENO VIVIBILE SERVE L’EQUILIBRIO, LA NATURA E LE EMOZIONI DI UNA VOLTA. I PRODOTTI CAN A DIE NS ® PROPONGONO UNO STILE DI VITA CHE SI BASA SUI VALORI DI UNA VOLTA, SU VALORI REALI, CHE PRIVILEGIANO L’ESSERE ALL’APPARIRE.

IT’S CANADA…

it’s Canada the trappers and explorers, the indians and gold hunters.

it’s Canada the snow and water, blue and green, the metropolis and the forests.

it’s Canada everyday life, from terranova to quebec, from nova scotia to ontario, from manitoba to alberta.

it’s Canada the british and francophone culture, yesterday and today, the origins and opposites.

it’s Canada the freedom and the natural habitat of men and animals, the search for quality life.

IT’S CANADIENS...

it’s Canadiens the colours stolen from the sky and the horizon, from the earth, the streams and the cities

it’s Canadiens the search for special fabrics, a meeting with natural fabrics.

it’s Canadiens the love for details, attention to details, the choice of materials.

it’s Canadiens the up-to-date shapes, the combination of fashion trends, the ability to play in advance.

it’s Canadiens the expression of a culture, being more than having, seeing and dressing from a new latitude.

È CANADA…

è Canada i trapper e gli esploratori, gli indiani e i cercatori d’oro.

è Canada il ghiaccio e l’acqua, l’azzurro e il verde, le metropoli e le foreste.

è Canada la vita di tutti i giorni, da terranova a quebec, da nova scotia a ontario, da manitoba ad alberta.

è Canada la cultura britannica e francofona, ieri e domani, le origini e gli opposti.

è Canada la libertà, l’habitat naturale di uomini e animali, la ricerca della qualità della vita.

È CANADIENS...

è Canadiens i colori rubati al cielo e all’orizzonte, alla terra, ai ruscelli e alle città.

è Canadiens la ricerca di tessuti speciali, l’incontro con quelli naturali.

è Canadiens l’amore per il dettaglio, la cura del particolare, la scelta del materiale.

è Canadiens le forme up to date, l’incontro di tendenze,

è Canadiens di giocare d’anticipo.

è Canadiens l’espressione di una cultura, l’essere più dell’avere, vedere e vestire da una nuova latitudine.

//CANADIENS LES PETIT EXPLORATEURS

ISPO PITTI BIMBO

RETAIL E NEGOZI DIRETTI - ISOLA DELLA SCALA

RETAIL E NEGOZI DIRETTI - AFFI

RETAIL E NEGOZI DIRETTI - VERONA