Aerre Riassuntivo 2014

NEW MAGAZINE

ROMANTICO CONTEMPORANEO

AERRECUCINE.IT

AERRECUCINE.IT IDEE IN CUCINA PER REALIZZARE LA VOSTRA IDEA DI CUCINA: NON SOLO ELEMENTO D’ARREDO MA LUOGO DA VIVERE FINO IN FONDO, SPAZIO IDEALE PER LA CONVIVIALITÀ, IL DIALOGO, LA FUNZIONALITÀ.

SCOPRITE L’AMPIA GAMMA DI FINITURE, STILI, COLORI DI AERRE CUCINE, DIVERTITEVI CON L’ESPERIENZA DEI SENSI.

Ideas for the kitchen to create your idea of a kitchen: not just a piece of furniture but a place to be lived in, the perfect space to entertain, to discuss, as well as being functional.

Discover the wide range of finishes, styles, colours of Aerre Cucine, enjoy the experience.

Des idées dans la cuisine, pour réaliser votre idée de cuisine: non seulement un élément d’ameublement mais aussi un lieu à vivre jusqu’au bout, un espace idéal pour la convivialité, le dialogue, l’efficacité.

Découvrez la vaste gamme de finitions, styles, couleurs d’Aerre Cucine, amusez-vous avec l’expérience des sens.

IDEEINCUCUNA

CONTEMPORANEO

01

CAPRI

PG 4

02

EVOLUTION

PG 6

03

MULTIPLA

PG 8

04

GIUSY

PG 10

05

ATELIER

PG 12

06

LUCE

PG 14

07

SORRENTO

PG 16

08

QUADRA

PG 18

09

SINTESY

PG 20

10

SYSTEMA

PG 22

11

DIVINA

PG 24

AERRE / CONTEMPORANEO / 3

01

CAPRI

LINEE MORBIDE, ANGOLI SINUOSI, UN DESIGN PULITO PER UNA CUCINA ACCOGLIENTE COME UN ABBRACCIO. ROTONDITÀ ESALTATE DALL’AMPIA SCELTA DI ESSENZE E LACCATI LUCIDI, PER UNO STILE DAVVERO INCONFONDIBILE.

Soft lines, smooth angles, a clean design for a kitchen as welcoming as a hug.

A symmetry enhanced by the wide choice of finishes and glossy lacquers, for a unique style.

Des lignes souples, des angles sinueux, un design propre, pour une cuisine accueillante comme une etreinte.

Des courbes exaltees par le vaste choix d’essences et de laques brillants, pour un style vraiment inimitable.

GRIGIO VESUVIO PORO APERTO + ROSSO SCURO LACCATO LUCIDO VESUVIUS GRAY OPEN PORE + DARK RED GLOSSY LACQUERED GRIS VÉSUVE PORE OUVERT + ROUGE FONCÉ LAQUE BRILLANT

LACCATI LUCIDI E OPACHI MATT AND GLOSSY LACQUERED LAQUES BRILLANTS ET MATS

ANTA LEGNO / FINITURA LACCATA A PORO APERTO WOODEN DOOR / OPEN PORE LACQUERED FINISH PORTE BOIS / FINITION LAQUÉE À PORES OUVERTS

Bianco White Blanc

Panna Cream Crème

Corda Rope Corde

Magnolia Magnolia Magnolia

Bianco White Blanc

Cipria Powder Poudre

Avorio Ivory Ivoire

Beige Beige Beige

Tundra Tundra Toundra

Grigio chiaro Light grey Gris clair

Grigio pietra Stone grey Gris pierre

Sabbia Sand Sable

Tortora Dove Gris tourterelle

Grigio nube Nube grey Gris nuage

Grigio scuro Dark grey Gris foncé

Rosso chiaro Light red Rouge clair

Rosso scuro Dark red Rouge foncé

Prugna Plum Prune

Grigio pietra Stone grey Gris pierre

Grigio vesuvio Vesuvio grey Gris vésuve

Grigio Grey Gris

Blu baltico Baltic blue Bleu baltique

Nero Black Noir

Rosso corsa Racing red Rouge course

Moka Mocha Moka

Nero Black Noir

AERRE / CONTEMPORANEO / 4

BIANCO PORO APERTO WHITE OPEN-PORE BLANC PORE OUVERT

AERRE / CONTEMPORANEO / 5

02

EVOLUTION

OLMO BIANCO 29R_VETRO BIANCO EXTRA WHITE ELM 29R_EXTRA WHITE GLASS ORME BLANC 29R_VERRE BLANC EXTRA

OLMO BIANCO 29R_OLMO URBANO 41R WHITE ELM 29R_URBAN ELM 41R ORME BLANC 29R_ORME URBAIN 41R

UNO SPAZIO È ESPRESSIONE DI COME LO SI VIVE, NATURALE EVOLUZIONE DI UN LIFESTYLE PIÙ CHE CONTEMPORANEO. AERRE EVOLUTION È LA RISPOSTA AD ESIGENZE MOLTEPLICI, LUOGO VERSATILE CHE CI ACCOGLIE IN OGNI MOMENTO DELLA GIORNATA, IN OGNI FASE DELLA VITA.

PVC LUCIDO E OPACO GLOSSY AND OPAQUE PVC POLYMERE BRILLANT ET OPAQUE

A space is an expression of how you live, a natural evolution of a lifestyle more than just contemporary.

Aerre evolution is the solution to different needs, a versatile place that welcomes you throughout the day, throughout your life.

Un espace represente l’expression de la fa on dont on le vit et l’evolution naturelle d’un style de vie plus que contemporain.

Aerre evolution est la reponse a des exigences multiples, un lieu polyvalent qui nous accueille a tout moment de la journee, dans toutes les phases de la vie.

AERRE / CONTEMPORANEO / 6

MELAMINA ESSENZE MELAMINE ESSENCES ESSENCES MELAMINE

Bianco 32JAV White 32JAV Blanc 32JAV

Magnolia 32QEV Magnolia 32QEV Magnolia 32QEV

Cappuccino 32NXV Cappuccino 32NXV Cappuccino 32NXV

Tortora 32EEV Dove grey 32EEV Tourterelle 32EEV

Caffè 32EGV Coffee 32EGV Café 32EGV

Lana grey 32EIV Grey wool 32EIV Laine grey 32EIV

Grigio scuro 32TKV Dark grey 32TKV Gris foncé 32TKV

Nero 32QGV Black 32QGV Noir 32QGV

Arancio 32QXV Orange 32QXV Orange 32QXV

Rosso Ferrari 32QYV Ferrari red 32QYV Ferrari rouge 32QYV

Rosso 32PHV Red 32PHV Rouge 32PHV

Melanzana 32THV Aubergine 32THV Aubergine 32THV

Silver 32PNV Silver 32PNV Silver 32PNV

Bianco 32UCV opaco White 32UCV matt Blanc 32UCV opaque

Olmo Bianco 29R texture EVO White elm 29R Orme blanc 29R

Olmo Urbano 18R texture EVO Urban elm 18R Orme urbain 18R

Olmo Urbano 41R texture EVO Urban elm 41R Orme urbain 41R

Olmo Urbano 42R texture EVO Urban elm 42R Orme urbain 42R

AERRE / CONTEMPORANEO / 7

03

M U LT I P L A

MULTIPLA LACCATO LUCIDO BIANCO E LACCATO LUCIDO ROSSO FUOCO MULTIPLA GLOSSY WHITE LACQUERED AND GLOSSY FIRE RED LACQUERED MULTIPLA LAQUÉ BRILLANT BLANC ET LAQUÉ BRILLANT ROUGE FEU

RAFFINATI ABBINAMENTI CHE ESALTANO SCELTE DI STILE. LA VERSATILITÀ DELL’ANTA LACCATA LUCIDA SI SPOSA CON IL GUSTO ATTUALISSIMO DELLE ESSENZE MATERICHE: CUCINA E LIVING SI INTEGRANO IN SOLUZIONI ARMONIOSE, ECLETTICHE ED ORIGINALI.

Elegant combinations that enhance the choice of styles. The versatility of the glossy lacquered door combined with the ultra modern styles of wood finishes, both kitchen and living are integrated into harmonious, eclectic and original solutions.

Associations raffinees qui exaltent des choix de style. La polyvalence de la porte laquee brillante epouse le gout tres actuel des essences de matieres. Cuisine et salon s’integrent dans des solutions harmonieuses, eclectiques et originales.

LACCATO LUCIDO BIANCO_LACCATO LUCIDO ACQUAMARINA_LACCATO LUCIDO PIOMBO. GLOSSY WHITE LACQUERED_GLOSSY AQUAMARINE LACQUERED_GLOSSY LEAD LACQUERED LAQUE BRILLANT BLANC_LAQUE BRILLANT EAU MARINE_LAQUE BRILLANT PLOMBE

LACCATI LUCIDI E OPACHI MATT AND GLOSSY LACQUERED LAQUES BRILLANTS ET MATS

Bianco White Blanc

Panna Cream Crème

Corda Rope Corde

Magnolia Magnolia Magnolia

Beige Beige Beige

Tundra Tundra Toundra

Grigio chiaro Light grey Gris clair

Grigio pietra Stone grey Gris pierre

Grigio scuro Dark grey Gris foncé

Rosso chiaro Light red Rouge clair

Rosso scuro Dark red Rouge foncé

Prugna Plum Prune

Blu baltico Baltic blue Bleu baltique

Nero Black Noir

AERRE / CONTEMPORANEO / 8

AERRE / CONTEMPORANEO / 9

04

G I U LY

MORO_BIANCO LACCATO PORO APERTO DARK BROWN_ LACQUERED WHITE OPEN-PORE BRUN_ LAQUE BLANC PORE OUVERT

ESSENZE ROVERE TRANCHÉ OAK TRANCHÉ FINISHES FINITIONS CHENE TRANCHE

Decapé bianco White decapé Décapé blanc

Naturale Natural Naturel

Marrone Brown Marron

Tabacco Tobacco Tabac

Cenere Ash Cendre

ESSENZE LUCIDE E OPACHE GLOSSY AND MATT WOODEN FINISHES FINITIONS BOIS BRILLANTES ET MATES

ROVERE LACCATO PORO APERTO LACQUERED OAK OPEN-PORE CHENE LAQUE PORE OUVERT

Noce canaletto Canaletto walnut Noyer canaletto

Bianco White Blanc

Zebrano Zebrano Zebrano

Ebano Ebony Ébène

AERRE / CONTEMPORANEO / 10

Sabbia Sand Sable

Ardesia Slate-grey Ardoise

ACCOSTAMENTI INEDITI E CORAGGIOSI. PER NON PERDERE MAI L’OCCASIONE DI ESPIRMERE LA PROPRIA VOCAZIONE GLAMOUR.

Moro Dark brown Brun

New and bold combinations do not miss the chance to express your vision of glamour.

Moka Mocha Moka

Rosso Red Rouge

Grigio Grey Gris

Nero Black Noir

Des associations inedites et courageuses.

Pour ne jamais perdre l’occasion d’exprimer sa vocation glamour.

AERRE / CONTEMPORANEO / 11

05

ATE LI E R ASSOLUTA TRASVERSALITÀ.

AERRE ATELIER PERMETTE SOLUZIONI ORIGINALI SUL PIANO FORMALE, ACCOSTANDO I LACCATI OPACHI ALLA MATERICITÀ DEL LEGNO, E INNOVATIVE A LIVELLO TECNICO, COME L’APERTURA SENZA MANIGLIA.

Absolute transversality aerre design studio creates original solutions on the formal plan, combining the matt lacquers to the wood finishes, and offers technically innovative ideas, such as opening without handles.

Transversalite absolue. Aerre atelier permet des solutions originales sur le plan formel, en associant les laques opaques a la solidite du bois, et innovantes sur le plan technique, comme l’ouverture sans poignee.

AERRE / CONTEMPORANEO / 12

LACCATO BIANCO OPACO_GOLA IN ALLUMINIO BRILL MATT WHITE LACQUERED_BRILL ALUMINIUM GROOVE LAQUE BLANC OPAQUE_RAINURE EN ALUMINIUM BRILL

AERRE / CONTEMPORANEO / 13

06

LUCE

TABACCO LUCIDO 0510_TORTORA OPACO 0576 GLOSSY TOBACCO 0510_GLOSSY DOVE 0576 BRILLANT TABAC 0510_BRILLANT GRIS TOURTELLE 0576

LAMINATO LUCIDO GLOSSY LAMINATE MÉLAMINÉ BRILLANT

PIOMBO LUCIDO 0595_CENERE LUCIDO 0232_VERDE LUCIDO 0214 GLOSSY LEAD 0595_GLOSSY ASH 0232_GLOSSY GREEN 0214 BRILLANT PLOMB 0595_BRILLANT CENDRE 0232_BRILLANT VERT 0214

DESIGN PULITO, ESSENZIALE. COLORI PURI, LEVIGATI E LUMINOSI, TRA MATERIA E COLORE, TRA DESIDERIO ED ESSENZA. RADIOSO RIFLESSO DEL TUO MODO DI ESSERE.

Clean-cut and strikingly simple design.

Pure, smooth and shining colours of materials and colours, of desires and finishes.

A radiant reflection of your way of life.

Design net et épuré.

Coloris purs, doux et lumineux entre matière et coloris, entre désir et essence.

Reflet radieux de votre facon d’être.

AERRE / CONTEMPORANEO / 14

Crema 0027 Cream 0027 Crème 0027

Visone 0247 Mink 0247 Vison 0247

Tortora 0576 Dove 0576 Gris tourterelle 0576

Tabacco 0510 Tobacco 0510 Tabac 0510

Cenere 0232 Ash 0232 Cendre 0232

Piombo 0595 Lead 0595 Gris plomb 0595

Antracite 0526 Anthracite 0526 Anthracite 0526

Ghiaccio 0203 Ice 0203 Glace 0203

Celeste 0641 Light blue 0641 Céleste 0641

Blu 0702 Blue 0702 Bleu 0702

Verde 0214 Green 0214 Vert 0214

Arancio 0500 Orange 0500 Orange 0500

Rosso 0561 Red 0561 Rouge 0561

Bordeaux 0571 Bordeaux 0571 Bordeaux 0571

Melanzana 0709 Aubergine 0709 Aubergine 0709

Visone 0247 Mink 0247 Vison 0247

Tortora 0576 Dove 0576 Gris tourterelle 0576

Bordeaux 0571 Bordeaux 0571 Bordeaux 0571

LAMINATO OPACO MATT LAMINATE MELAMINE MAT

Ghiaccio 0203 Ice 0203 Glace 0203

Nero 0509 Black Noir

AERRE / CONTEMPORANEO / 15

07

SORRENTO UNA CUCINA SOLARE, COINVOLGENTE E PASSIONALE. LINEE MODERNE, DESIGN ELEGANTE, CON IL TOCCO INCONFONDIBILE DELLA NATURALEZZA E DELLA SPONTANEITĂ€.

A bright kitchen, engaging and passionate.

Modern lines, elegant design, with the unique touch of naturalness and spontaneity.

Une cuisine lumineuse, entrainante et passionnelle. Des lignes modernes, un design elegant, avec une touche inimitable de naturel et de spontane.

GRIGIO NUBE_NERO NUBE GREY_BLACK GRIS NUAGE_NOIR

BIANCO_GRIGIO PIETRA WHITE_STONE GREY BLANC_GRIS PIERRE

ANTA LEGNO WOODEN DOOR PORTE BOIS

ANTA VETRO GLASS DOOR PORTE EN VERRE

Bianco White Blanc

Cipria Powder Poudre

Avorio Ivory Ivoire

Sabbia Sand Sable

Bianco White Blanc

Cipria Powder Poudre

Avorio Ivory Ivoire

Sabbia Sand Sable

Ciliegio Cherry Cerisier

Tortora Dove Gris tourterelle

Moka Mocha Moka

Rosso corsa Racing red Rouge course

Ciliegio Cherry Cerisier

Tortora Dove Gris tourterelle

Moka Mocha Moka

Rosso corsa Racing red Rouge course

Grigio nube Nube grey Gris nuage

Grigio pietra Stone grey Gris pierre

Grigio Grey Gris

Nero Black Noir

Grigio nube Nube grey Gris nuage

Grigio pietra Stone grey Gris pierre

Grigio Grey Gris

Nero Black Noir

AERRE / CONTEMPORANEO / 16

AERRE / CONTEMPORANEO / 17

08

QUADRA

FRASSINO BIANCO_ROVERE GRIGIO WHITE ASH_GREY OAK FRENE BLANC_CHENE GRIS

STILE INTERNAZIONALE, PER UN’ESTETICA MODERNA INTERPRETATA CON ARMONIA ED ELEGANZA. SCELTE ESTETICHE E PROGETTUALI ACCOMUNATE DALLA TENDENZA AD UN’AMPIA VARIETÀ DI SOLUZIONI, PER OFFRIRE LA PIÙ AMPIA VERSATILITÀ.

FRASSINO ROSSO_ROVERE WENGÈ RED ASH_WENGÈ OAK FRENE ROUGE_CHENE WENGE

International style, for modern aesthetics interpreted with harmony and elegance.

Aesthetic and design choices together with the capacity for a wide variety of solutions offering the maximum versatility.

Style international, pour une esthetique moderne interpretee avec harmonie et elegance. Des choix esthetiques et de conception unies dans la tendance a une vaste variete de solutions, pour offrir la polyvalence la plus vaste.

AERRE / CONTEMPORANEO / 18

FRASSINO IMPIALLACCIATO VENEREED ASH FRENE PLAQUE

ROVERE IMPIALLACCIATO VENEREED OAK CHENE PLAQUE

Frassino bianco White ash Frêne blanc

Frassino avorio Ivory ash Frêne ivoire

Frassino rosso Red ash Frêne rouge

Frassino grigio Red ash Frêne rouge

Frassino nero Black ash Frassino nero

Rovere sbiancato Whitened oak Chêne cérusé

Rovere nocciola Hazelnut oak Chêne noisette

Rovere cioccolato Chocolate oak Chêne chocolat

Rovere rosso Red oak Chêne rouge

Rovere grigio Grey oak Chêne gris

Rovere wengè Wengè oak Chêne wenge

AERRE / CONTEMPORANEO / 19

09

SINTESY

BIANCO 32JAV LUCIDO_PORTUNA 2 GRIGIO 32BHV GLOSSY WHITE 32JAV_PORTUNA 2 GREY 32BHV BLANC 32JAN BRILLANT_PORTUNA 2 GRIS 32BHV

LINEARITÀ DI FORME, SUPERFICI LUCIDE E OPACHE, COLORI E NON COLORI. SYNTESY È LA CUCINA CHE VESTE OGNI SPAZIO. IL PVC COME ESSENZA E IL VETRO SYSTEMA COME DETTAGLIO, PER ESALTARE.

Linear shapes, matt and glossy surfaces, coloured and clear finishes.

The syntesy kitchen dresses every space.

A pvc finish and system glass details to enhance the look.

Formes lineaires, surfaces brillantes et opaques, couleurs et non-couleurs.

Syntesy est la cuisine qui habille tout espace.

Le polymere comme essence et le verre systema comme detail, pour exalter.

MELANZANA 32THV LUCIDO_MAGNOLIA LUCIDO GLOSSY AUBERGINE 32THV_GLOSSY MAGNOLIA AUBERGINE 32THV BRILLANT_MAGNOLIA BRILLANT PVC COLORI LUCIDI GLOSSY COLOURS POLYMERE COULEURS BRILLANTES

PVC COLORI OPACHI MATT COLOURS POLYMERE COULEURS OPAQUES

Bianco 32JAV White 32JAV Blanc 32JAN

Magnolia 32QEV Magnolia 32QEV Magnolia 32QEV

Cappuccino 32NXV Cappuccino 32NXV Cappuccino 32NXV

Lana Grey 32EIV Grey wool 32EIV Laine grey 32EIV

Tortora 32EEV Dove grey 32EEV Tourterelle 32EEV

Arancio 32QXV Orange 32QXV Orange 32QXV

Rosso Ferrari 32QYV Ferrari red 32QYV Rouge Ferrari 32QYV

Rosso 32PHV Red 32PHV Rouge 32PHV

Melanzana 32THV Aubergine 32THV Aubergine 32THV

Nero 32QGV Black 32QGV Noir 32QGV

Caffè 32EGV Coffee 32EGV Café 32EGV

Bianco 32UCV White 32UCV Blanc 32UCV

PVC LEGNI OPACHI MATT WOOD TYPES POLYMERE COULEURS OPAQUES

Grigio antracite HG 32TKV Anthracite grey HG 32TKV Gris anthracite HG 32TKV

PVC LEGNI LUCIDI GLOSSY WOOD TYPES POLYMERE BOIS BRILLANTS

Portuna 1 bianco 32BGV Portuna 1 white 32BGV Portuna 1 blanc 32BGV

Portuna 2 grigio 32BHV Portuna 2 grey 32BHV Portuna 2 gris 32BHV

Portuna 3 cognac 32BIV Portuna 3 cognac 32BIV Portuna 3 cognac 32BIV

Rovere naturale 32QSV Natural oak 32QSV Chêne naturel 32QSV

Rovere cenere 32BJV Ash colour oak 32BJV Chêne cendre 32BJV

Rovere grigio 32QPV Grey oak 32QPV Chêne gris 32QPV

Wengè 32QRV Wengè 32QRV Wenge 32QRV

Melinga dark pearl 32DYV Oak Melinga dark 32DLV Dark pearl melinga 32DYV Dark oak melinga 32DLV Melinga dark pearl 32DYV Oak melinga dark 32DLV

Fumo argentato 32DTV Silvery smoke 32DTV Fumé argenté 32DTV

Zebrano 32SGV

Palissandro 32SWV Rosewood 32SWV Palissandre 32SWV

AERRE / CONTEMPORANEO / 20

Noce canaletto 32SZV Canaletto walnut 32SZV Noyer canaletto 32SZV

Larice bianco 32UEV White larch 32UEV Mélèze blanc 32UEV

Larice grigio nuvola 32BYVP White larch 32BYVP Mélèze blanc 32BYVP

Larice grigio 32UDVP gray larch 32UDVP Mélèze gris 32UDVP

AERRE / CONTEMPORANEO / 21

10

SYSTEMA PROTAGONISTA: IL VETRO. MATERIALE ECOLOGICO, PRATICO, MODELLABILE, FATTO PER DURARE, PRATICAMENTE INESAURIBILE, IL VETRO ANIMA DI RAFFINATI RIFLESSI LO SPAZIO CUCINA, PER ABBINARSI A QUALUNQUE FINITURA.

Leading role: the glass.

Eco-friendly material, practical, modular, made to last, virtually inexhaustible, a glass soul of elegant reflections in the kitchen, matches any finish.

Protagoniste : le verre.

Materiel ecologique, pratique, pouvant etre modele, fait pour durer, pratiquement inepuisable, le verre anime l’espace cuisine de reflets raffines, pour se marier a n’importe quelle finition.

VETRO NERO BLACK GLASS VERRE NOIR

VETRO LUCIDO POLISHED GLASS VERRE POLI

Arancio 2001 Orange 2001 Orange 2001

VETRO SENZA GOLA CON MANIGLIA Glass systema without groove with handle Verre sans rainure avec poignee

Azzurro 359 Light blue 359 Bleu ciel 359

Tortora 0102 Dove 0102 Gris tourterelle 0102 VETRO OPACO MATT GLASS VERRE OPAQUE

AERRE / CONTEMPORANEO / 22

Bianco extra 9003 Extra white 9003 Blanc extra 9003

Bianco 9010 White 9010 Blanc 9010

Beige 1015 Beige 1015 Beige 1015

Visone 0114 Mink 0114 Vison 0114

Rosso Ferrari 1586 Ferrari red 1586 Rouge Ferrari 1586

Rosso 3004 Red 3004 Rouge 3004

Vinaccia 4004 Vinaccia 4004 Vinaccia 4004

Acidato Acid-etched Dépoli

Blu acqua 0112 Blue water 0112 L’eau bleue 0112

Grigio 7047 Grey 7047 Gris 7047

Blu turchese 0111 Turquoise blue 0111 Bleu turquoise 0111

Nero 9005 Black 9005 Noir 9005

Matelac bianco extra 9003 Argentato satinato 012 Matelac extra white 9003 Frosted silver 012 Matelac blanc extra 9003 Argenté satiné 012

Marrone 8017 Brown 8017 Brun 8017

VETRO CON GOLA SENZA MANIGLIA

Marrone 7006 Brown 7006 Brun 7006

Grigio metal 9006 Metal grey 9006 Gris métal 9006

Grigio metal 9006 Metal grey 9006 Gris métal 9006

Matelac grigio 7037 Matelac grey 7037 Matelac gris 7037

Matelac bronzo 005 Matelac bronze 005 Matelac bronze 005

Glass systema with groove without handle Verre avec rainure sans poignee VETRO BIANCO EXTRA 9003 EXTRA WHITE GLASS 9003 VERRE BLANC EXTRA 9003

AERRE / CONTEMPORANEO / 23

11

DIVINA

UNA CUCINA ELEGANTE E DAL SAPORE CLASSICO INTERPRETATA IN CHIAVE CONTEMPORANEA. DIVINA RACCHIUDE TUTTA LA BELLEZZA E LA FORZA DEL LEGNO. NUANCE CALDE, UN DESIGN PULITO E RICERCATO CAPACE DI FAR INCONTRARE PASSATO E PRESENTE.

BIANCO WHITE BLANC

A stylish kitchen with a classic look interpreted with a contemporary take.

Divina encapsulates all the beauty and strength of wood. Warm colours, a clear-cut and sophisticated design capable of combining past and present.

Une cuisine élégante et classique interprétée dans un esprit contemporain.

Divina renferme toute la beauté et la force du bois.

Des nuances chaudes, un design net et recherché, capable de réunir le passé et le présent.

ANTA LEGNO / FINITURA LACCATA A PORO APERTO WOODEN DOOR / OPEN PORE LACQUERED FINISH PORTE BOIS / FINITION LAQUÉE À PORES OUVERTS

Bianco White Blanc

Cipria Powder Poudre

Avorio Ivory Ivoire

Sabbia Sand Sable

Tortora Dove Gris tourterelle

Grigio nube Nube grey Gris nuage

Grigio pietra Stone grey Gris pierre

Grigio vesuvio Vesuvio grey Gris vésuve

Grigio Grey Gris

Rosso corsa Racing red Rouge course

Moka Mocha Moka

Nero Black Noir

Ciliegio Cherry Cerise

AERRE / CONTEMPORANEO / 24

AERRE / CONTEMPORANEO / 25

ROMANTICO

AERRE / ROMANTICO / 26

01

SIBILLA

PG 28

02

RAFFAELLA

PG 30

03

VITTORIA

PG 32

04

VITTORIA LUX

PG 34

05

ALFA

PG 36

06

CARLOTTA

PG 38

07

MARTINA

PG 40

08

CONTEMPORARY

PG 42

AERRE / ROMANTICO / 27

01 IL CLASSICO CHE TI AFFASCINA. LO STILE SEVERO DEL CLASSICO INTRAMONTABILE. LA CURA ESTREMA PER I DETTAGLI CHE ESALTA UN GUSTO SENZA TEMPO.

SIBILLA LACCATO BIANCO PORO APERTO_QUERCIA ANTICA LACQUERED WHITE OPEN-PORE_AGED OAK LAQUE BLANC PORE OUVERT_CHÊNE ANTIQUE

The appealing classic style.

The strict style of the timeless classic.

The utmost care for detail that enriches a timeless style Le classique qui vous charme.

Le style severe du classique indemodable.

Le soin extreme pour les details qui exalte un gout hors du temps.

FINITURA LACCATA A PORO APERTO OPEN PORE LACQUERED FINISH FINITION LAQUÉE À PORES OUVERTS

ANTE DOORS PORTES

Anta quercia antica con cornice Framed Aged oak door Porte chêne antique avec cadre

LACCATO GRIGIO PORO APERTO_QUERCIA ANTICA LACQUERED GREY OPEN-PORE_AGED OAK LAQUE GRIS PORE OUVERT_CHÊNE ANTIQUE

AERRE / ROMANTICO / 28

Anta gesso bianco senza cornice Frameless white chalk door Porte plâtre blanc sans cadre

Bianco White Blanc

Cipria Powder Poudre

Avorio Ivory Ivoire

Sabbia Sand Sable

Miele Honey Miel

Tortora Dove Gris tourterelle

Grigio nube Nube grey Gris nuage

Grigio pietra Stone grey Gris pierre

Grigio Grey Gris

Rosso Red Rouge

Moka Mocha Moka

Nero Black Noir

AERRE / ROMANTICO / 29

02

RAFFAELLA LA MAGIA DELLA TRADIZIONE. STUPIRSI NEL RITROVARE I SAPORI DELLA MEMORIA, CHE AFFIORANO NELLO STILE DI UNA CUCINA RICCA DI SUGGESTIONI, SOLIDA E ACCOGLIENTE.

The magic of tradition.

Surprise yourself by rediscovering flavours from memory which are evoked from the style of a kitchen full of charm, solid and welcoming.

La magie de la tradition.

Retrouver avec etonnement les saveurs de la memoire, qui apparaissent dans le style d’une cuisine riche en suggestions, solide et accueillante.

BIANCO DECAPE’ WHITE DECAPE’ DECAPE’ BLANC

ANTE DOORS PORTES

NOCE WALNUT NOYER

Bianco decapè White decapè Decapè blanc

Avorio decapè Ivory decapè Decapè ivoire

Sabbia decapè Sand decapè Decapè sable

Anta grigliata Door grill Porte grillagée

Vetrina Window Vitrine

FINITURA FRASSINO PORO APERTO OPEN PORE FINISH ASH OUVERT PORE FINITION ASH

AERRE / ROMANTICO / 30

Bianco White Blanc

Avorio Ivory Ivoire

Sabbia Powder Poudre

Salmone Salmon Saumon

Tortora Dove Tourterelle

Azzurro Light blue Blue

Grigio nube Nube grey Gris nuage

Grigio pietra Stone grey Gris pierre

Rosso Red Rouge

Noce Walnut Noyer

Bianco venatura argento White grain silver Blanc veines argentées

Bianco bordo argento White whit silver bord Blanc bord argenté

AERRE / ROMANTICO / 31

03

VITTORIA SOFISTICATA ED ACCOGLIENTE, EQUILIBRATA ED ELEGANTE; INTERPRETA UN CLASSICO DOVE IL LEGNO È GRANDE PROTAGONISTA.

Sophisticated and welcoming, balanced and elegant; a classic with wood in the leading role.

Sophistiquee et accueillante, equilibree et elegante, elle interprete un classique ou le bois est le grand protagoniste.

NOCE WALNUT NOYER

ANTE DOORS PORTES

Anta bianco White door Porte blanc

Anta avorio anticato Antique ivory door Porte ivoire antiqué

Anta noce Walnut door Porte noyer

Anta rosso Red door Porte rouge

Anta grigio Grey door Porte gris

Anta nero Black door Porte noir

NOCE WALNUT NOYER

AERRE / ROMANTICO / 32

AERRE / ROMANTICO / 33

04

VITTORIA LUX STILE SONTUOSO. VITTORIA LUX SI OFFRE IN UNA RICCHEZZA DI DETTAGLI CHE LASCIA SENZA FIATO.

Lavish style.

Vittoria lux is available with a wealth Of details that will take your breath away.

Style somptueux.

Vittoria lux s’offre dans une richesse De details qui laisse sans voix.

AERRE / ROMANTICO / 34

AVORIO CON BORDO ORO IVORY WITH GOLD RIMIVOIRE IVOIRE AVEC BORDURE DORÉE

AERRE / ROMANTICO / 35

05

ALFA

NOCE WALNUT NOYER

DISEGNI CARATTERIZZANTI ED ELEMENTI DALL’ALTO VALORE ESTETICO. ALFA È SEMPLICE E NELLO STESSO TEMPO RICERCATA: UNA CUCINA DAL CARATTERE FORTE E DECISO.

Characteristic designs and elements of high aesthetic value.

Alfa is simple and at the same time highly sought after: a kitchen with a strong and decisive character.

NOCE WALNUT NOYER

ANTE DOORS PORTES

Dessins caracteristiques et elements fortement esthetiques.

Alfa est simple et recherchee en meme temps : une cuisine au caractere fort et vif.

Noce Walnut Noyer

AERRE / ROMANTICO / 36

Vetrina Window Vitrine

Arco con intarsio Arc shaped with inlay Arche avec marqueterie

AERRE / ROMANTICO / 37

06

CAR LOT TA CARLOTTA SI FA AMMIRARE. LA CURA DELLA LAVORAZIONE, LA PIACEVOLE SENSAZIONE DEL LEGNO MASSELLO RIVISITATI CON TECNICA E GUSTO MODERNI, RISOLVONO PERFETTAMENTE L’ESIGENZA DI CONCILIARE TRADIZIONE E FUNZIONALITÀ.

Carlotta is to be admired.

The care for the details, the pleasing touch of solid wood restyled with modern technology, the perfect solution to combine tradition and functionality.

Carlotta se laisse admirer.

Le soin du travail, la sensation agreable du bois massif revisites avec une technique et un gout modernes, sont une parfaite solution pour concilier tradition et efficacite.

PANNA CREAM CRÈME

ANTE DOORS PORTES

Avorio spazzolato Ivory brushed Ivoire brossé

AERRE / ROMANTICO / 38

Panna Cream Crème

Vetrina Window Vitrine

Castagno Chestnut Châtaigner

AERRE / ROMANTICO / 39

07

MARTINA UNA CUCINA CAPACE DI EVOCARE LE CALDE AMBIENTAZIONI TIPICHE DELLA TRADIZIONE, LA MAESTRANZA ARTIGIANALE, IL GUSTO E LA CONVIVIALITÀ.

MARTINA È IDEALE PER CHI AMA LA CALDA ACCOGLIENZA DI UNA CASA VIVA, DOVE IL PIACERE DI STARE INSIEME SI RESPIRA IN OGNI ANGOLO.

It is a kitchen designed to recreate the warm ambiances that are typical of tradition, craftsmanship skills, taste and conviviality.

Martina is perfect for those who love the warm welcome of a lively home, where the pleasure of spending time together can be felt in every corner.

Une cuisine capable d’évoquer les atmosphères chaleureuses, typiques de la tradition, le travail artisanal, le goût et la convivialité.

Martina est parfaite pour ceux qui affectionnent l’accueil chaleureux d’une maison vive, où l’on respire le plaisir d’être ensemble jusque dans les moindres recoins.

PANNA ANTICATO ANTIQUE CREAM CRÈME ANTIQUE

ANTA LEGNO / FINITURA LACCATA A PORO APERTO WOODEN DOOR / OPEN PORE LACQUERED FINISH PORTE BOIS / FINITION LAQUÉE À PORES OUVERTS

Bianco White Blanc

AERRE / ROMANTICO / 40

Panna anticato Antique cream Crème antique

Noce Walnut Noyer

AERRE / ROMANTICO / 41

08

CONTEMPORARY CONTEMPORARY È UNICA NEL SUO GENERE, UNA CUCINA TUTTA AL FEMMINILE CHE SI DESCRIVE AL MEGLIO CON TRE AGGETTIVI: ELEGANTE, PREZIOSA E RICERCATA. OFFRE NUOVE INTERPRETAZIONI DECORATIVE DELL’AMBIENTE CUCINA, ESALTA LE GEOMETRIE DEGLI SPAZI CON TRATTI ESCLUSIVI E DETTAGLI PREZIOSI. Contemporary is one of a kind, an all-feminine kitchen that can be best described with three adjectives: elegant, precious and sophisticated.

It offers new decorative ideas for your kitchen, enhancing the geometric layout with exclusive features and precious details.

Contemporary est unique en son genre, une cuisine extrêmement féminine que l’on peut décrire avec trois adjectifs : élégante, précieuse et recherchée.

Elle offre de nouvelles interprétations de décoration pour l’ambiance cuisine, elle souligne les géométries des espaces avec des signes exclusifs et des détails précieux.

BIANCO LUCIDO RIGO ARGENTO WHITE SHINY SILVER LINE LIGNE BLANCHE ARGENTÉ BRILLANT

AERRE / CONTEMPORANEO / 42

AERRE / CONTEMPORANEO / 43

AERRECUCINE.IT

RICCIARELLI _ AD BUCCO & ROCCABRUNA

AERRE SRL INDUSTRIA CUCINE COMPONIBILI 80022 ARZANO (NA) LOC. SQUILLACE TEL +39 081 5735898 FAX +39 081 7312901 INFO@AERRECUCINE.IT WWW.AERRECUCINE.IT