Dutch Design Hotel Artemis Expo Light Unites

 DutchDesignHotelArtemis.Amsterdam  @HotelArtemis

DUTCH | DESIGN | HOTEL | ARTEMIS presenteert samen met talent voor kunst D&A EXPO 15.3: Light Unites

EXPO, ART, DESIGN & MORE...

LET’S STAY IN TOUCH!

design | artemis

design | artemis

Inhoud Content

Algemeen / General Dutch Design Concept

Exposanten / Exhibitors | 04

D&A | Design & ARTemis | 05 Expo Light Unites

| 06

Talent Voor Kunst

| 08

Amsterdam Light Festival | 38 Colofon

| 39

N.B.! Nummering van de ontwerpen De nummers die in dit informatieboekje gebruikt worden,

Alex Rietveld

| 10

Denise Motz

| 12

Elma van 't Hof

| 14

Yvonne Ottervanger

| 16

Huub Ragas

| 20

Marianne Querido

| 22

Ruben Olislagers

| 24

Sylvia Thijssen

| 26

EtiĂŤnne Reijnders

| 30

verwijzen naar een selectie van ontwerpen / kunstwerken die op de begane grond van het hotel te zien zijn.

Hun locatie is terug te vinden op de aparte expo plattegrond.

PLEASE NOTE! Numeration of the designs | artworks The numbers used in this information brochure, refer to a selection of design / artworks which are exhibited on the ground floor of the hotel.

Their location can be found on the separate expo map.

Goede doel 10 jarig bestaan Artemis / 10th Anniversary Artemis Charity

Light Drink Design

hetWerkvan

| 32

Phing Thing

| 36

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 03

Welkom | Welcome Dutch Design Hotel Artemis is een design

De D&A; Design & ARTemis expositie is een uniek

en kunst hotel, geïnspireerd door de puurheid en

concept waarbij elke vier maanden de gehele begane

originaliteit van Nederlands ontwerp. Nederlands

grond van Dutch Design Hotel Artemis een verrassend

design is bekend om zijn sterke, originele vormen,

ander uiterlijk krijgt. Elke expositie heeft zijn eigen

de pragmatische benadering en het gebruik van

thema. Artemis biedt hiermee een platform aan zowel

nieuwe materialen. Nederlandse kunstenaars

beginnende als gevestigde Nederlandse kunstenaars

maken graag kunst met een knipoog, dat leidt tot

en designers om hun werk te tonen aan een veelzijdig

positieve inspiratie en een opwelling van vrolijkheid.

publiek. Gasten kunnen naast de kunst ook genieten van heerlijk eten en drinken in restaurant ‘De Stijl’.

Van de lobby tot aan de kamers zijn tekenen

Wilt u ook exposeren in Dutch Design Hotel Artemis

van Nederlands design te vinden in allerlei

of heeft u originele ideeën voor ons platform?

vormen en manieren. De geometrische invloeden

Stuur een email naar expo@aeonplazahotels.com.

van de bekende Nederlandse architecten en kunstenaars Mondriaan, Dudok en Rietveld zijn

The D&A; Design & ARTemis exhibition is a unique

te zien in de architectuur van het gebouw en

concept where each four months the ground floor of

de algemene ruimten.

the hotel is changed to a surprisingly different setting.

Each exhibition has its own theme. Dutch Design Hotel

Door het gehele hotel vindt u meubelontwerpen

Artemis provides a platform for both beginning and

van hedendaagse Nederlandse designers, zoals

Dutch Design Hotel Artemis is a design and art

established artists and designers to show their work to

Marcel Wanders, Piet Hein Eek en Richard Hutten.

hotel, inspired by the purity and originality of Dutch

an all round public. Beside the art, guests can enjoy tasty

De Artemis vaste design & kunstcollectie bestaat

Design. Dutch Design is known for its strong, original

food and drinks in restaurant ‘De Stijl’.

uit deze ontwerpen samen met een aantal speciaal

shapes and forms, the pragmatic approach and the

Would you like to exhibit in Dutch Design Hotel Artemis

opgedragen kunstwerken.

use of new materials. Dutch artists love to make art

or do you have ideas for our platform?

with a wink, which leads to positive inspiration and

Please send an email to expo@aeonplazahotels.com

A unique concept with every four months a surprising new theme!

a burst of liveliness.

From the lobby to the rooms, Dutch design is evident in the hotel in all shapes and forms. The geometric influences of the well known Dutch architects and artists Mondriaan, Dudok and Rietveld can be seen in the architecture of the building and the main spaces.

Throughout the hotel you will find privately owned design furniture of contemporary Dutch designers such as Marcel Wanders, Piet Hein Eek and Richard Hutten. The Artemis Art & Design private collection

design | artemis 04 | artemisamsterdam.com/nl/design-art/exposities

consists of these designs, together with specially commissioned art works.

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 05

aanschaffen. Daarnaast komt de opbrengst van

exhibition, the artists show what light means to them.

de verkoop van de grappige interior toys Phing Things,

We see light sources from recycled materials such as

van kunstenaar Gert-jan Vlaming, ten goede aan

toys ('Volcano' by Alex Rietveld) and shopping carts

deze stichting.

(Etiënne Reijnders) that imagine the meaning of light in the most literal sense of the word. But also beautiful

Volg ons

pictures of Denise Motz that are enlightened in a very

Volg deze en andere exposities ook via de Facebook-

special way, they show the viewer a deeper meaning.

en Twitter pagina van Dutch Design Hotel Artemis!

Elma van 't Hof calls in her paintings images of lighting in

Regelmatig lichten wij hier een kunstwerk- of

spiritual sense. They are metaphors for the inner, placed

design van een exposant toe en geven wij informatie

in an imaginary world. Music can also be an inspiration

over Nederlandse kunst- en design gerelateerde

to figure (en)light(enment). Vivaldi was a composer from

onderwerpen en activiteiten.

the time of the ‘Enlightenment’, this inspired Yvonne Ottervanger to produce a series of beautiful paintings.

Voor een overzicht van alle exposities:

Overall, light inspires man for centuries.

www.artemisamsterdam.com/nl/design-art/exposities

Will you quest for your light?

De Facebookpagina van Talent Voor Kunst is eveneens We zien lichtbronnen van hergebruikte materialen

te zijn van hun komende en lopende exposities en

10th Anniversary Dutch Design Hotel Artemis & Charity Foundation hetWerkvan (Madeby)

zoals speelgoed (‘Volcano’ van Alex Rietveld) en

ander nieuws.

During the anniversary year 2015, attention is paid to the

interessant om te volgen om zo continu op de hoogte

Expositie ‘Light Unites’ door galerie Talent Voor Kunst

charity they support; foundation hetWerkvan (Madeby).

winkelwagens (Etiënne Reijnders) die de betekenis

Exhibition ‘Light Unites’ by gallery Talent Voor Kunst

De expositie ‘Light Unites’ wordt georganiseerd

van licht in de meest letterlijke zin van het woord

door galerie Talent Voor Kunst in samenwerking

verbeelden. Maar ook prachtige foto’s van Denise Motz

met het Dutch Design Hotel Artemis. Met dit thema

die op heel speciale wijze worden belicht en die de

biedt het hotel haar gasten niet alleen een passende

kijker een diepere betekenis laat zien. Elma van ’t Hof

De exhibition ‘Light Unites’ is a joint venture between

artworks. You can admire and purchase the art of Madeby

omgeving tijdens de onstuimige herfst- en donkere

roept in haar schilderijen beelden op van verlichting

gallery Talent Voor Kunst (Talent For Art) and Dutch

at Dutch Design Hotel Artemis. In addition, the proceeds

wintermaanden, maar schenkt ook aandacht aan het

in spirituele zin. Het zijn metaforen voor

Design Hotel Artemis. With this theme, the hotel offers

from the sale of the funny interior toys Phing Things of

internationaal gerenommeerde Amsterdam Light

het innerlijk, geplaatst in een denkbeeldige wereld.

its guests not only a suitable environment during the

the artist Gert-jan Vlaming go this foundation.

Festival. Het festival dat vanaf eind november tot half

Ook muziek kan een inspiratie zijn om (ver)licht(ing) uit

stormy autumn and dark winter months, but also pays

januari plaatsvindt, heeft als thema ‘Vriendschap’, met

te beelden. Vivaldi was een componist uit de tijd van

attention to the internationally renowned Amsterdam

Follow us

nadruk op vriendschap binnen de EU. In het kader van

de ‘Verlichting’, dit inspireerde Yvonne Ottervanger

Light Festival. The festival that takes place from the end

Follow this and other exhibitions on the Dutch Design

het Nederlands voorzitterschap van de Europese Unie

om een reeks prachtige schilderijen te maken.

of November to mid-January, has the theme 'Friendship',

Hotel Artemis Facebook and Twitter page. Here we

in de 1e helft van 2016. Er wordt een variatie kunst- en

Al met al inspireert licht al eeuwenlang de mens.

with emphasis on friendship within the EU. As part of the

highlight design and artworks of exhibitors and provide

design getoond welke alles te maken heeft met licht

Gaat u op zoek naar uw licht?

Dutch Presidency of the European Union in the first half

you with information about Dutch art and design related

of 2016. A variation of art and design will be shown which

subjects and activities on a regular base.

en verbintenis. Licht wordt geïnterpreteerd als een

This charity helps by promoting the art movement ‘Outsider Art’ with as purpose to create a platform for these unique creators and their individual unique

universele taal om ons te kunnen uitdrukken.

10 jaar Dutch Design Hotel Artemis & Goede Doel Stichting hetWerkvan

Highlights

Ter ere van het 10 jarig jubileum van Dutch Design

‘Licht laten schijnen in de diepte van het menselijk hart,

Hotel Artemis wordt er het hele jaar aandacht

Highlights

dat is de roeping van de kunstenaar.’– Robert Schumann.

besteed aan het goede doel dat zij steunen; Stichting

‘To send light into the depths of the human heart,

www.facebook.com/DutchDesignHotelArtemis.Amsterdam

hetWerkvan (Madeby). Dit doel helpt bij het breder

that is the artistic calling.’ – Robert Schumann

www.twitter.com/HotelArtemis

has everything to do with light and commitment. Light is interpreted as a universal language to express ourselves.

For an overview of our exhibitions: www.artemisamsterdam.com/nl/design-art/exposities www.artemisamsterdam.com

Licht, het heeft wel tientallen betekenissen. Maar

bekend maken van de kunststroming ‘Outsider Art’

wat betekent licht voor u? Of wat betekent licht

met als doel om de bijzondere kunstenaars en het

Light, it does have dozens of meanings. But what means

The Talent Voor Kunst Facebook page is also interesting

voor een kunstenaar? In deze expositie laat de

kwalitatief hoogwaardige werk een podium te bieden.

light to you? Or what means light to an artist? In this

to follow. It keeps you posted with current and upcoming

kunstenaar zien wat licht voor hem of haar betekent.

U kunt de kunst van hetWerkvan bij ons bewonderen en

06 | artemisamsterdam.com/lightunites

Artemis App available on Google Play & App Store

exhibitions and other news.

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 07

talentvoorkunst.nl

Deze expositie kenmerkt zich door de variëteit aan kunstrichtingen die vanuit meerdere perspectieven worden belicht

We zijn verheugd om voor de derde maal in samenwerking met het Dutch Design Hotel Artemis een expositie te mogen organiseren. Na de expositie ‘Talent 4 Art’ in 2012, ‘iColor’ in 2013 volgt nu ‘Light Unites’. Deze expositie kenmerkt zich door de variëteit aan kunstrichtingen die vanuit meerdere perspectieven worden belicht.

Bent u aangenaam verrast door ‘Light Unites’?

Bezoek dan zeker onze online galerie voor meer

Talent Voor Kunst verhuurt* en verkoopt originele

inspiratie. Desgewenst kunnen we met u meedenken

en betaalbare kunst. We vertegenwoordigen ruim

welk origineel en betaalbaar kunstwerk het beste in

40 kunstenaars en 300 kunstwerken.

uw interieur past.

De gevarieerde collectie aan kunstwerken bestaat uit foto’s, schilderijen, tekeningen, sculpturen,

* Talent Voor Kunst verhuurt kunst enkel aan

sieraden en zelfs enkele meubels. Alle kunstwerken

bedrijven

zijn te bekijken en te kopen via de website

This exhibition is characterized by the variety of art movements that are viewed from multiple perspectives

www.talentvoorkunst.nl. Zo kunt u veilig en gemakkelijk uw favoriete kunstwerk aanschaffen.

We streven er als organisatie naar om kunst laagdrempelig te positioneren in de maatschappij.

Kunst moet immers voor iedereen bereikbaar zijn.

Daarbij gaat het niet alleen om het gemak waarmee kunst kan worden bekeken, maar ook om de betaalbaarheid van kunst. Als jonge en dynamische organisatie slagen we er steeds in, op bijzondere

So you can safely and easily purchase your favourite

We are excited to be able to organize an exhibition for

artwork. Of course you can also see your favourite

the third time in collaboration with Dutch Design Hotel

piece of art in the gallery of Talent Voor Kunst.

Artemis. After the exhibition 'Talent 4 Art' in 2012,

We are committed as an organization to position

'iColor’in 2013 is now following ‘Light Unites.

art accessible in society. After all, art should be

This exhibition is characterized by the variety

accessible to everyone. This involves not only the ease

of art movements that are viewed from multiple

with which art can be viewed, but also the affordability

perspectives.

of art.

Are you surprised by 'Light Unites’?

As a young and dynamic organization, we are always

Visit our online gallery for more inspiration. If desired,

able to organize exhibitions at special locations.

we think along about original and affordable artwork which fits best in your home.

locaties exposities te organiseren.

Talent Voor Kunst (Talent For Art) rents* and sells

We have exhibited in a garden, in the city gallery in

Zo hebben we in het verleden in een tuin

original and affordable art. We represent more than

Breda and in the country's best known supermarket

geëxposeerd, in De StadsGalerij in Breda en in

40 artists and 300 pieces of art. The diverse collection

Albert Heijn. We also organize one to two monthly

‘s lands bekendste supermarkt Albert Heijn. We

of art work consists of photographs, paintings,

changing exhibitions by various organizations such as

organiseren bovendien één- tot tweemaandelijks

drawings, sculptures, jewellery and even some

business centres and restaurants. That gives art

Neemt u gerust contact met ons op! /

wisselende exposities bij verschillende organi-

furniture. All works of art are to view and purchase

a permanent place in society.

Please contact us!

saties zoals bedrijfsverzamelgebouwen en

through the website www.talentvoorkunst.nl.

* Talent Voor Kunst only rents to companies

Indra Schalk (+31 6 51 460 274)

horecagelegenheden. Kunst krijgt zo een

Huyen Phan (+31 6 38 297 480)

permanente plaats in de maatschappij.

info@talentvoorkunst.nl www.talentvoorkunst.nl

08 | artemisamsterdam.com/talentvoorkunst

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 09

talentvoorkunst.nl

Zijn assemblages en mixed media kunst zijn soms wat morbide creaties, maar dit zijn nu eenmaal zijn hersenspinsels

Light Unites raakvlak

Over Alex Rietveld (1981)

In this work, he has taken the theme in the most literal

Alex maakt assemblage en mixed media kunst. Het

sense of the word. The work is a light and thus literally

zijn soms wat morbide creaties. Maar dit zijn nu ee-

gives light to a room.

Toelichting: De Volcano 2.0 is een hangende lamp die

nmaal zijn hersenspinsels. De sculpturen of assem-

Volcano [1]•

hij heeft gemaakt in een stijl die hij vaker toepast. Het is

blage kunstwerken zijn gemaakt van handgemaakte

Bij dit werk heeft hij het thema in de meest letterlijke zin van het woord genomen. Het werk is een lamp en geeft dus letterlijk verlichting aan een ruimte.

Light Unites interface

Volcano 2.0 [2]•

assemblage kunst waarin hij hergebruikt speelgoed en

onderdelen en objecten die hij bij elkaar zoekt.

andere objecten gebruikt. In combinatie met materialen

Deze objecten zijn door de jaren heen verzameld,

Toelichting: De Volcano lamp is een staande lamp die

vaker verkregen bij de bouwmarkt, dan bij een winkel

gevonden bij kringloopwinkels, rommelmarkten en

hij heeft gemaakt in een stijl die hij vaker toepast. Het is

voor kunstbenodigdheden.

aangeleverd door vrienden en familie.

assemblage kunst waarin hij hergebruikt speelgoed en andere objecten gebruikt. In combinatie met materialen

Deze vorm van kunst kan ook wel recycle-art genoemd

Vaak terugkerende thema’s in zijn werk zijn de dood,

vaker verkregen bij de bouwmarkt, dan bij een winkel

worden.

vrijheid, gevangenschap en religie. En bij de laatste

voor kunstbenodigdheden.

About: The Volcano lamp 2.0 is a pendant lamp that he

als zijnde atheïst (of eigenlijk agnost moet hij toegeven) zijn fascinatie en afkeer tegelijkertijd.

Deze vorm van kunst kan ook wel recycle-art genoemd worden.

About Alex Rietveld (1981) Alex makes assembly works and mixed media art.

About: The Volcano lamp is a floor lamp that he made in

The creations are sometimes a bit morbid. But these

a style that he often applies. He recycled toys and other

are simply his fantasies. The sculptures or assembly

objects in assembly art. In combination with materials

works are made of handmade items and objects which

obtained more frequently at the hardware store than at a

are gathered together. These objects were collected

store for art supplies.

over the years, found at thrift shops, flea markets and provided by friends and family.

This type of art can be also referred to as recycle-art.

Afmetingen / Size: 35 x 35 x 96 cm Materiaal / Materials: Assemblage en mixed media / assembly and mixed media Prijs / Price: € 300,- ex 6% btw/vat

The creations are sometimes a bit morbid, but these are simply his fantasies

made in a style that he often applies. He recycled toys and other objects in assembly art. In combination with materials obtained more frequently at the hardware store than at a store for art supplies.

This type of art can be also referred to as recycle-art.

Afmetingen / Size: 60 x 60 x 38 cm Materiaal / Materials: Assemblage en mixed media / assembly and mixed media Prijs / Price: € 500,- ex 6% btw/vat

Often recurring themes in his work are death, freedom, captivity, and religion. The latter as being an atheist (or actually agnostic he must admit), his fascination and revulsion simultaneously.

10 | artemisamsterdam.com/alexrietveld

* see expo map location/color

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 11

talentvoorkunst.nl

Veel aandacht aan compositie, het effect van natuurlijk licht Over Denise Motz (1987)

Light Unites interface

Denise combineert in haar werk haar passies:

The series is entirely inspired by light and attraction.

Ensceneren, fotograferen en het analoog bewerken

We humans love light, and this is also what allows us

van haar beelden.

to enjoy the day. You can also look at this on a mindblowing way. The light attracts and then it shows a

Ze besteedt veel aandacht aan compositie, het

deeper meaning. What follows is the awareness of two

effect van natuurlijk licht en haar eigenzinnige

opposites: Dream World and Reality.

aanpassingen. Ze maakt gebruik van fysieke aanpassingen om aan haar uiteindelijke beeld te komen, geheel zonder Photoshop. Dit is de manier

Inviting The Viewer Serie / Series, 2015 [3]•

A great attention to framing, the effect of natural light

waarop ze nieuwe beelden van veelal jonge mensen in sprookjes en surrealistische werelden creëert.

Toelichting: ‘Door de gekozen techniek in deze serie probeer ik de kijker naar mij toe te trekken. Doordat de

About Denise Motz (1987)

beelden sereen aandoen, blijf je in een moment hangen.

Denise combines her passions in her work: staging,

Wanneer je duidelijk langer naar deze beelden blijft

shooting and analog editing of her images.

kijken, volgt het tegenovergestelde, namelijk onrust.’

‘Hierbij probeer ik in te spelen op de behoefte van de

She pays great attention to framing, the effect of

mens, maar probeer ik hen tegelijkertijd bewust te laten

natural light and her quirky adaptation. She uses

worden van de werkelijkheid. Iets wat in het dagelijks

physical adaptions to come to her final image,

leven vaak weggestopt wordt door het gestructureerde

entirely without Photoshop. This is the way she

ritme. Het rustpunt om na te denken over jezelf en je

creates new images of mostly young people in fairy

bevindingen lijkt verdwenen.’

tales and surrealistic worlds.

About: ‘With the chosen technique in this series, I try to Light Unites raakvlak

invite the viewer in. Because the images are serene, you are

De serie is geheel geïnspireerd op licht en

stuck in a moment. When you watch longer to these images

aantrekkingskracht. Wij mensen houden van licht en dit

the opposite follows, namely unrest.’

is ook wat ons laat genieten van de dag. Ook kun je er

‘Here I try to respond to the needs of people, but at the

op een geestverruimende manier naar kijken.

same time I try to make them aware of reality. Something

Het licht trekt aan en laat je daarna een diepere

that is frequently pushed away in everyday life by a

betekenis zien. Hierna volgt de bewustwording van de

structured rhythm. The rest to think about yourself and your

twee tegengestelden: Droomwereld en Werkelijkheid.

findings seems to have disappeared.’

12 | artemisamsterdam.com/denisemotz

* see expo map location/color

Afmetingen /Size: 50 x 50 x 5 cm Materiaal/Materials: Foto met LED / Photo with LED Prijs per stuk / Price a piece: € 1.176,- ex 6% btw/vat

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 13

talentvoorkunst.nl

Mensfiguren als metafoor voor het innerlijk

De toeschouwer die open staat voor de spirituele ervaring, kan zich door het werk bewust laten worden van zijn of haar plek in het grotere geheel.

Over Elma van ’t Hof (1963)

Light Unites interface

Elma is werkzaam als leerkracht in het

The figurative images of Elma mean illumination in

basisonderwijs en is pas op latere leeftijd begonnen

the spiritual sense. They are metaphors for the interior,

met schilderen. Een ontmoeting met een kunstenaar

placed in an imaginary world. Totally freedom and inner

in 2006, was voor haar de aanleiding om te beginnen.

peace, is often hampered by fears caused by greed,

Ze ontwikkelde als autodidact met acrylverf een

aversion and denial. These emotions are reflected

eigen schilderstijl, die te herkennen is aan de losse

in the paintings. The spectator, who will be open to

toets, de beweging in de penseelvoering en het rijke

the spiritual experience, can become aware by

kleurgebruik. Ze gebruikt mensfiguren als metafoor

the work to his place in a bigger picture.

Discharge, 2014 [6]• Toelichting: De ontlading van energie bij het toelaten

voor het innerlijk. De emoties gaan meestal over verschillende belevingen van vrijheid en het is een uitingsvorm om het onzegbare te kunnen zeggen.

About Elma van ’t Hof (1963)

van negatieve energie, geeft ruimte en werkt bevrijdend.

About: The release of energy by allowing negative energy

Human figures as a metaphor for the inner self

creates space and it's liberating.

Afmetingen /Size: 100 x 80 cm Materiaal/Materials: Acryl op doek / Acrylics on canvas Prijs / Price: € 690,- ex 6% btw/vat

Elma works as a teacher in primary school and began painting at an older age. A meeting with an artist in

Higher Level, 2014 [4]•

2006, was the reason for her to start. As an autodidact she developed an own painting style with acrylics paint,

Toelichting: Boven verleiding en verlangens uitstijgen.

About: Rise above temptation and desire.

which is recognizable by the light touch, the movement in the brushwork and rich colours. She uses human figures as a metaphor for the inner self. The emotions

Afmetingen /Size: 90 x 60 cm Materiaal/Materials: Acryl op doek / Acrylics on canvas Prijs / Price: € 600,- ex 6% btw/vat

are mostly about different perceptions of freedom and it is an expression to say the unsayable.

<

Light Unites raakvlak

Reflection, 2014 [5]•

Elma roept in haar schilderijen, door middel van figuratie, beelden op van verlichting in spirituele zin.

Toelichting: In staat van rust en reinheid komen tot

Het zijn metaforen voor het innerlijk, geplaatst in

zelfreflectie en ontspanning.

About: In a state of peace and purity come to reflect

een denkbeeldige wereld.

and relax.

Volledige vrij kunnen zijn en innerlijke vrede, wordt Afmetingen /Size: 100 x 80 cm Materiaal/Materials: Acryl op doek / Acrylics on canvas Prijs / Price: € 690,- ex 6% btw/vat

vaak belemmerd door angsten, veroorzaakt door begeerte, afkeer en ontkenning. De emoties die hiermee gepaard gaan, zijn terug te zien in het werk.

14 | artemisamsterdam.com/elmavanthof

Above, 2014 [7]•

* see expo map location/color

Toelichting: Overgave en je laten leiden door het licht.

About: Surrender and be guided by the light.

Afmetingen /Size: 80 x 50 cm Materiaal/Materials: Acryl op doek / Acrylics on canvas Prijs / Price: € 540,- ex 6% btw/vat

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 15

talentvoorkunst.nl

Het scheppen komt voort uit ‘het helder zien’ Over Yvonne Ottervanger (1967) Yvonne woont en werkt in Breda. Ze is getrouwd met Paul en heeft twee kinderen Lisa (18) en Pim (16). In

Light Unites raakvlak

haar atelier werkt ze, naast het scheppen van kunst,

De lagen van de serie ‘STAIRWAY TO’ zijn ontstaan

als Kunstzinnig Dynamisch Coach van kinderen en

uit een vorm van meditatie en op de muziek van

volwassenen. Yvonne tekent en schildert al haar

Antonio Vivaldi. Vivaldi was een componist uit de

hele leven.

tijd van de ‘Verlichting’. Hij was een van de eerste componisten die de natuurgeluiden en impressie van

Yvonne schildert portretten met olieverf op linnen,

de natuur probeerde weer te geven in zijn muziek.

abstract werk of vanuit meditatie met acryl op

De ladder gaat richting de Hemel. De toeschouwer

doek. Haar inspiratie haalt ze uit schrijvers, reizen,

kan vanuit de positie van Vivaldi het werk

meditatie, wandelingen door de natuur, muziek,

aanschouwen. De spirituele inspiratie gebruik ik

kunstgeschiedenis, theater en optredens van haar

tijdens het schilderen. Als ik vanuit meditatie werk,

eigen kinderen.

verbind ik me met Hemel en Aarde. Van daaruit ontstaat er beweging of een idee en dit zet ik met verf

About Yvonne Ottervanger (1967)

op het doek. Het scheppen komt voort uit ‘het helder

Yvonne lives and works in Breda. She is married to Paul

zien’. Weten wat nodig is door te kijken in het donker.

and they have two kids named Lisa (18) and Pim (16).

Besides creating art she is an Artistic Dynamic Coach

Light Unites interface

of children and adults. She has been drawing and

The layers of the series ‘STAIRWAY TO’ arise from

painting her whole life.

a form of meditation and the music of Antonio

Stairway to... Zomer / Stairway to... Summer [8]•

Vivaldi. Vivaldi was a composer from the time of the

About: The sun illuminates all seasons on its way.

Blast nature. With the music of Vivaldi and from meditation Yvonne worked with palette knifes, paste and acrylic on

Yvonne paints portraits with oil paint on canvas,

‘Enlightenment’. He was one of the first composers

Toelichting: De zon verlicht alle seizoenen op haar

canvas. Layer upon layer, repeatedly. Bright pieces and

abstract work or from meditation with acrylic on

who tried to display the sounds and impression of the

manier. Ontploffing van de natuur. Er is op de muziek van

vague contours alternate. There is so much light in the

canvas. Her inspiration comes from writers, travelling,

nature in his music.

Vivaldi en vanuit meditatie gewerkt met paletmessen,

summer...see the canvas through your lashes.

meditation, nature walks, music, art, theatre and

The ladder goes toward Heaven. The viewer can see

pasta en acryl op doek. Steeds weer laag over laag.

performances of her own children.

the work from the position of Vivaldi. While painting I

Heldere stukken en vage contouren wisselen elkaar af. In

use the spiritual inspiration. If I work from meditation I

de zomer is er zoveel licht...bekijk het doek eens door je

connect with Heaven and Earth.

oogharen.

The creation comes from ‘seeing clearly’ 16 | artemisamsterdam.com/yvonneottervanger

Afmetingen /Size: 200 x 100 cm Materiaal/Materials: Acryl en pasta op doek / Acrylics and paste on canvas Prijs / Price: € 3.000,- ex 6% btw/vat

From there a movement or idea arises and this I put on the canvas. The creation comes from ‘seeing clearly.’

Knowing what is needed by looking in the dark.

* see expo map location/color

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 17

Stairway to... Lente / Stairway to... Spring [11]• Toelichting: Een tunnel van bloesembomen.

Aan het eind van de tunnel is het licht.

About: A tunnel of blossom trees.

There is light at the end of the tunnel.

Afmetingen /Size: 200 x 100 cm Materiaal/Materials: Acryl op doek / Acrylics on canvas Prijs / Price: € 3.000,- ex 6% btw/vat

Stairway to... Winter / Stairway to... Winter [10]• <

Toelichting: Grijze wezens/schaduwen in de sneeuw.

De zon schijnt op de sneeuw en maakt alles licht.

De sneeuw legt een stille deken over het landschap.

De wereld houdt zijn winterslaap. De donkerste periode

Stairway to... Herfst / Stairway to... Autumn [9]•

van het jaar geeft toch ‘licht’ door het ‘dons’ wat uit de lucht dwarrelt.

Toelichting: De bladeren dwarrelen naar beneden.

About: Grey creatures/ shadows in the snow. The sun

Alles is volop in beweging. Koper- en bronstinten

shines on the snow and lightens everything. The snow puts

verwijzen naar de blaasinstrumenten van het orkest van

a silent blanket over the landscape.

Vivaldi. Gooi eens een blad in de lucht en volg het met je

The world keeps its hibernation. The darkest time of the

ogen. Dan kun je even nergens meer aan denken.

year does give ‘light’ by the ‘fuzz’ which swirls in the air.

Het geeft ‘verlichting’ in je hoofd.

Afmetingen /Size: 200 x 100 cm Materiaal/Materials: Acryl, veren en glitter op doek / Acrylics, feathers and glitters on canvas Prijs / Price: € 3.000,- ex 6% btw/vat

About: The leaves flutter down. Everything is on the move. Copper and bronze tints refer to the instruments of the orchestra by Vivaldi. Throw a leaf in the air and follow it with your eyes. Then you no longer think about anything anymore. It gives ‘relief’ in your head.

Afmetingen /Size: 200 x 100 cm Materiaal/Materials: Acryl, pasta en wol op doek.

Met bladeren uit de tuin van het atelier.

Acrylics, paste and wool on canvas.

With leaves from the studios garden.

Prijs / Price: € 3.000,- ex 6% btw/vat

18 | artemisamsterdam.com/yvonneottervanger

* see expo map location/color

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 19

HR 725 [13]• talentvoorkunst.nl

Toelichting: Experiment met kleuren.

About: Experiment with colours

Over Huub Ragas (1961) Huub is geboren in Eindhoven. Sinds 1992 woont en werkt hij in Tilburg, waar hij ook zijn studie heeft gevolgd aan de Academie voor Beeldende Vorming.

Afmetingen /Size: 40 x 40 cm Materiaal/Materials: acryl op doek, acryl on canvas Prijs / Price: € 200,- ex 6% btw/vat

Door de ondergrond krijgen de kleuren een diepere toon

Zijn schilderijen zijn doorgaans realistisch met als thema huizen, soms ook met vissen, vogels,

Light Unites interface

dieren of mensen als onderwerpen. Zijn werk

The (abstract) paintings are painted on a black surface

wordt gekenmerkt door een rijk kleurenpallet, vaak

(of paint on canvas). On this surface, colourful paint is

geschilderd op een donkere ondergrond. Naast

added, sometimes by painting, sometimes in a different

schilderkunst ontwerpt hij ook glas in lood kunst.

way. The light that touches the painting are more or

Tijdens deze expositie zijn vier abstracte schilderijen

less absorbed by the paint and thus, depending on the

van hem te zien. Daarnaast is er een selectie van

spectrum of the light reflected, colours are formed.

zijn gebruikelijke werk, een selectie van kleine

The colours get a deeper tone because of the dark

schilderijen, te zien.

background.

The colours get a deeper tone because of the dark background

About Huub Ragas (1961) Huub was born in Eindhoven. Since 1992 he lives and works in Tilburg, where he also completed his study at the Academy of Visual Arts. His paintings are usually realistic themed houses, sometimes with fish, birds, animals or humans as subjects. A rich range of colours, often painted on a dark background, characterizes his

Zonder titel / No title [15]•

work. Besides painting, he also designs stained glass art. During this exhibition, four abstract paintings of him are shown. In addition, there is a selection of his

Toelichting: Dit schilderij verbeeldt de innerlijke wereld,

small realistic works with themes like houses.

waar voortdurend nieuwe ideeën opborrelen, nieuwe

HR 724 [14]•

Light Unites raakvlak De schilderijen zijn allemaal ontstaan vanuit een zwarte ondergrond. Op deze ondergrond zijn

HR 751 [12]•

kleuren laagsgewijs, soms schilderend en soms op een andere manier, opgebracht. Het licht dat op geabsorbeerd door de verf en afhankelijk van het

Toelichting: In dit schilderij is de achtergrond wit,

Toelichting: Experiment met kleuren About: Experiment with colours

worden. Het is een levend organisme van geboorte en dood.

wat het schilderij een speciaal effect geeft.

het schilderij valt, wordt in meer of mindere mate

cellen ontstaan en oude ideeën en cellen vervangen

About: This painting is about the inner world, where continuously new ideas pop up, new cells appear and old

About: This painting is different because the background

ideas and cells are replaced. It is a living entity about birth

is painted white. This gives the painting a very lively touch.

and death

spectrum van het licht dat wordt teruggekaatst, vormen zich de kleuren. Door de ondergrond krijgen de kleuren een diepere toon.

20 | artemisamsterdam.com/huubragas

Afmetingen /Size: 40 x 40 cm Materiaal/Materials: acryl op doek, acryl on canvas Prijs / Price: € 200,- ex 6% btw/vat

* see expo map location/color

Afmetingen /Size: 40 x 40 cm Materiaal/Materials: acryl op doek, acryl on canvas Prijs / Price: € 200,- ex 6% btw/vat

Afmetingen /Size: 120 x 80 cm Materiaal/Materials: acryl op doek, acryl on canvas Prijs / Price: € 1.000,- ex 6% btw/vat

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 21

talentvoorkunst.nl

Over Marianne Querido (1953) Marianne is geboren in Rotterdam en woont sinds 1998 in het kleine enclavedorp Baarle-Hertog in België. Na haar opleiding kleurstyliste is zij zich gaan richten op het ontwerpen van sieraden.

For her designs, she uses gemstones, hand-blown

Vanuit haar liefde voor kleuren, edelstenen en oude

glass beads, ancient beads from Africa for instance,

kralen wordt elke creatie een uniek juweel.

Swarovski crystal, silver and filled gold. She also uses

'Wanneer mijn fantasie gevoed en mijn hart verwarmd wordt, kijk ik naar een prachtig stuk kunst’

special glass beads founded in small markets at home and abroad. All her designs are unique and colourful.

Carnaval [17]•

Manipulatie / Manipulation [18]•

Light Unites raakvlak

Toelichting: Het licht van de kleuren straalt volop

Toelichting: Het licht van de kralen verwarmt

De prachtige halfedelstenen in mijn sieraden kunnen

vrolijkheid uit.

de zonnevlecht en geeft de nodige ontspanning.

About: The light of the colours radiates cheerfulness.

About: The light from the beads heats the solar plexus

je ziel verlichten door hun warmte en kracht. Ze kunnen het "licht" weer naar je toe brengen, maar ook kunnen ze het ‘licht’ naar buiten doen stralen

Afmetingen /Size: 49 cm Materiaal/Materials: Papier mache, sierkralen: Paper mache, ornamental beads Prijs / Price: € 125,- ex 6% btw/vat

door hun glans en warme kleuren.

Voor haar ontwerpen gebruikt zij halfedelstenen, handgeblazen glaskralen, oude kralen uit

Light Unites interface

bijvoorbeeld Afrika, Swarovski-kristal, zilver en

The beautiful gemstones in my jewellery can ease your

filled gold. Ook gebruikt zij bijzondere kralen die zij

mind by their warmth and power. They can bring the

op kleine marktjes in binnen- en buitenland tegen

‘light’ back to you, but they can shine the ‘light’ out

komt. Al haar ontwerpen zijn uniek en kleurrijk.

through their shine and warm colours.

<

and gives the necessary relaxation.

Afmetingen / Size: 51 cm Materiaal/Materials: Keramiek uit Kenia, fairtrade, citroen, oranje calsiet, oude kralen uit 1900: Ceramics from Kenya, fairtrade, lemon, orange calcite, old beads from 1900 Prijs / Price: €133,- ex 6% btw/vat

Donker licht / Dark light [16]•

About Marianne Querido (1953) Marianne was born in Rotterdam and lives in the small

Toelichting: De duisternis omarmt het licht en

enclave village Baarle-Hertog in Belgium since 1998.

geeft het even rust.

After her study for color stylist, she started to focus

About: The darkness embraces the light and give it a rest.

on designing jewellery. Inspired by her love for color, gemstones and old beads, every creation becomes a

Afmetingen /Size: 50 cm Materiaal/Materials: Oude Boheemse kralen uit 1900, amethist, glaskraal uit Rome, handgeblazen glaskralen, in de blauwe ronde is zilver verwerkt, Lapis lazuli, mosselen, sierkralen.: Old Bohemian beads from 1900, amethyst, glass bead from Rome, hand blown glass beads, silver is incorporated in the blue round one, Lapis lazuli, mussels, ornamental beads.

Prijs / Price: € 133,- ex 6% btw/vat

unique jewel.

‘Art can only catch my eye, when it overwhelms my heart and imagination' 22 | artemisamsterdam.com/mariannequerido

* see expo map location/color

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 23

talentvoorkunst.nl

Licht geeft kleur zijn bestaansrecht en maakt het kleurenspectrum zichtbaar Over Ruben Olislagers (1972) Ruben studeerde af aan de Academie voor Beeldende Kunsten in Maastricht. Hij laat zich inspireren door straataffiches, die aangetast door

Light Unites raakvlak

erosie of menselijk toedoen een verhaal tonen. Het

Kenmerkend voor het werk van Ruben is zijn

altijd en alom aanwezige proces van veroudering

heldere, kleurrijke werkwijze met structuren. In de

fascineert de kunstenaar. De werken van Ruben

serie ‘Structures of Illumination’ verwerkt Ruben

observeer je niet alleen van een afstand, maar juist

zijn verfstructuren met licht. Licht geeft kleur zijn

ook van heel dichtbij. Zo zijn de diverse structuren

bestaansrecht en maakt het kleurenspectrum

goed te zien. Telkens verschijnen er nieuwe vlekken,

zichtbaar. Zijn werk dat opgebouwd is uit diverse

krassen, verweringen, waardoor zijn beelden steeds

lagen krijgt door deze techniek er een nieuwe

boeiender wordt om naar te kijken.

dimensie bij, dat het werk letterlijk doet uitlichten.

About Ruben Olislagers (1972)

Light Unites interface

Ruben studied at the Academy of Fine Arts in

Characteristic of the work of Ruben is is its bright,

Maastricht and afterwards attended a course for

colorful and structure-forming process. In the series

Modern Media in Eindhoven. He uses multiple different

‘Structures of Illumination’ the artist handled his paint

techniques in creating his paintings and objects. He

structures with light. Light gives color its right to exist,

approaches the canvas with an experimental approach

it makes the color spectrum visible. His work which

and using different materials. The paintings look as if

is made up of different layers will get through this

they are touched by erosion as due to them being partly

technique a new dimension, which does the painting

covered or repainted.

literally pull out.

24 | artemisamsterdam.com/rubenolislagers

* see expo map location/color

Structures of Illumination 1, 2 en 3 [19a-c]• Afmetingen / Size: 60 x 80 x 12 cm Materiaal / Materials: lichtkunstwerk met LED verlichting- inclusief lijst van geanodiseerd aluminium / light art with LED lightningincluding list of anodized aluminium Prijs per stuk / Price a piece : € 1.175,- ex 6% btw/vat

Light gives color its right to exist, it makes the color spectrum visible.

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 25

talentvoorkunst.nl

Het object functioneert als lichtgever wanneer het olielampje aangestoken wordt

Kliever [20]• Toelichting: De Kliever is een object dat door het goud-op-snee zowel een lichtvanger (het weerspiegelt het omgevingslicht) als een lichtgever (het olielampje) is.

De in de lengte doorgezaagde plataan is op de zaagsnede met bladgoud bekleed. De rolsteen die bovenin hangt houdt de twee delen samen waartussen zich een olielampje bevindt.

Over Sylvia Thijssen (1962)

Light Unites raakvlak

‘Geboren in oktober voel ik me een herfstkind.

Fascinerend is het spel tussen licht en donker. Soms

About: The Kliever is an object with a gilt-edged kerf.

Ik houd van stormen, wind door mijn haar en mijn

zijn haar schilderijen lichtvoetig en frivool of zelfs

Therefore it is a light trap (the gold leaf reflects the

hoofd. Daarna het serene licht waarin de muze

lichtzinnig. Dan weer gebruikt zij licht in contrast

ambient light in a beautiful way) and a luminary (the little

verschijnt. Gekleurde bladeren dwarrelen in de

met het donker, waardoor het een filosofisch

oil lamp). It is a piece of a trunk of a plane tree she has cut

zon tussen de donkere stammen.’

licht wordt. Het licht strijkt van achteren langs de

in half lengthwise and have put on metal legs. The boulder

stammen en wordt gevangen in de takken. De bomen

that hangs at the top holds the two parts together and in

‘Ik zoek naar de beweging tussen actie en rust,

worden als een sjamanistische lichtdrager. Ook in

between there is a little oil lamp.

van de warrige takken naar de innerlijke rust die

haar objecten met stammen en takken vangt zij

natuur brengen kan. Mijn schilderijen zijn kleurrijke,

het licht. De 'Kliever' is een in de lengte doormidden

abstracte doeken waarin mijn persoonlijke emoties

gezaagde stam met goud op snee.

zich geworteld voelen, met als overkoepelende titel:

Het omgevingslicht wordt op een prachtige manier

'Het woud wuift, het bos lokt'. Al schilderend verken

in het bladgoud gereflecteerd en het object

ik het woud dat beleefd wil worden, mijn naam

functioneert als lichtgever wanneer het olielampje

Sylvia betekent 'bewoonster van het woud'.

aangestoken wordt.

About Sylvia Thijssen (1962)

Light Unites interface

‘Born in October, I feel like an autumn child. I love the

The play between light and dark is fascinating.

storms, winds blowing through my hair and head. After

Sometimes her paintings are light-hearted and

that arrives the muse in a serene light. Coloured leaves

frivolous or even light-minded. Alternatively, she uses

sparkle in the low sun between the dark trees.’

light in contrast with the dark, making it a philosophical

Afmetingen /Size: 150 cm Materiaal / Materials: hout en bladgoud / wood and gold leafs Prijs / Price: € 1.800,- ex 6% btw/vat

light. From behind, the light strokes along the stems ‘I seek the movement between action and calmness,

and is caught in the branches. The trees are like a

from the chaotic tangled branches to a point of

shamanistic light carrier. In her objects with trunks and

rest nature can give you. My personal emotions are

branches, she also catches the light. The 'Kliever' is

rooted in my colourful and abstract paintings with the

a lengthways-sawed trunk with a gilded intersection.

umbrella title: ‘The Forest waves, the Wood lures’.

The ambient light is beautiful reflected in the gold leaf

Through painting, I am exploring my own forest that

and the object functions as a light emitter when the oil

wants to be lived; my name Sylvia means ‘living in the

lamp is enlightened.

The object functions as a light emitter when the oil lamp is enlightened

forest’.

26 | artemisamsterdam.com/sylviathijssen

* see expo map location/color

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 27

Near the Distance [21]• Toelichting: Een energiek doek met een wervelend verfgebaar, maar met de rust van een warme dag waarbij je in de schaduw van een boom kan vertoeven. Het turen naar de verte, de onzichtbare maar voelbare einder in de blauwe verte. Waarbij je blik kan ontspannen en dromen kunnen ontstaan.

About: An energetic painting with a swirling gesture, where you can relax in the shade of a tree on a hot day. Your gaze can relax and infinite dreams may occur.

De Normandische Boom / The Norman Tree [22]• Afmetingen / Size: 100 x 120 cm Jaar / Year: 2015 Materiaal / Materials: Acryl op doek / Acrylics on canvas Prijs / Price: € 2.200,- ex 6% btw/vat

‘Toen ik er ooit liep was ik best bang voor de diepe en

About: ‘Normandy for me represents a region with a

plotselinge afgronden. Ik zag daar een boom die echt

mysterious and spiritual Celtic past. The chalk cliffs are

helemaal op het randje stond, die zich met knokige

fascinating, the high white walls with flints. Across the

wortels stevig vasthield aan de rotsige grond en zich

Canal, in England, are the same cliffs and it seems as if the

met taaie takken weerde tegen weer en wind. Het leek

lands were torn apart. ‘When I once walked there, I was

of de boom uit oeroude Keltische tijden kwam, alsof een

quite scared of the deep and sudden chasms. I saw a tree

druïde hier ooit maretak uit de boom had gesneden. Het

that stood completely on the edge, clinging itself firmly with gnarled roots to the rocky ground and fending itself with

Afmetingen / Size: 100 x 120 cm Jaar / Year: 2015 Materiaal / Materials: Acryl op doek / Acrylics on canvas

Toelichting: ‘Normandië vertegenwoordigt voor mij

was mooi weer en de zon glom in de zee met een baaierd

een streek met een geheimzinnig en spiritueel Keltisch

aan blauwgroene tinten. Onder de boom dieppaarse

tough branches against wind and weather. It seemed that

verleden. Ook de krijtrotsen vind ik fascinerend, de witte

schaduwen in het groene gras met mauve accenten van

the tree came from ancient Celtic times where a druid had

Prijs / Price: € 2.200,- ex 6% btw/vat

hoge wanden waarin veel vuurstenen zitten. Aan de

het kaasjeskruid.’

cut mistletoe from the tree. The weather was nice, the sun

overkant, in Engeland, zijn diezelfde krijtrotsen, net alsof

smiled in the sea with a raft of blue-green hues. The tree

de stukken land van elkaar zijn afgescheurd.’

casted deep purple shadows on the green grass with mauve accents of Mallow.’

28 | artemisamsterdam.com/sylviathijssen

* see expo map location/color

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 29

About: Lamp made of a shopping cart: ‘So you just put a lamp in anything you build and call it a lamp?’ I asked

talentvoorkunst.nl

this other designer. ‘Yes’, he said, ‘that is what lamps are, some shape with a lamp in it, it’s easy. They sell expensively, and are easy to build.’ ‘Where is your lamp?’ he asked, ‘you

Designer in de Upcycling, werkt in het 'groen'

Designer in the Upcycling, works on durable products

forgot to put it in the shopping cart you just brought in?’ ‘ Yes’, I answered, ‘let me go and get it.’ So I drove the shopping cart back to the van, loaded it, and drove off…

Available in 3 different sizes, from children’s version till

Over Etiënne Reijnders (1976)

full size shopping cart.

Etiënne is afgestudeerd aan de St. Joost Academie Afmetingen /Size: in 3 beschikbaar / available in 3 sizes Materiaal / Materials: her-gegalvaniseerde afgeschreven winkelwagen / regalvanized Discarded shopping cart Prijs / Price: € 1.500,- ex 6% btw/vat

(Breda) in 2004. Hij is een ontwerper/designer die zich in het ‘groen’ werpt, en zodoende werkt binnen de term Upcycling. Hij streeft naar elegante en hoogwaardige handgemaakte producten.

Egdirf (Reversed Fridge Lamp) [25]•

About Etiënne Reijnders (1976) Etiënne graduated from St. Joost Academy (Breda)

Toelichting: Omgekeerde koelkast lamp: Eindelijk is

in 2004. Now he is focused on his Upcycle series.

het mogelijk om je eigen echte design non product aan

‘Upcycling’ means adjusting an existing product into

te schaffen voor je eigen huis!

a durable product on a higher functional level.

About: Reversed fridge lamp: Finally you are able to get Light Unites raakvlak Licht is leven Light Unites interface Light is life

a real full sized design non product for your own house!

Beam of light

(Shopping cart lamp) [24]•

Afmetingen / Size: differ per lamp (set of 4 in this size) Materiaal / Materials: hergebruikt hout / re-used wood Prijs / Price: € 275,- ex 6% btw/vat

Paper Cut [26]• Toelichting: Volledig papieren lamp zonder bindings-

Toelichting: Lamp gemaakt van een winkelwagen: ‘Dus je plaatst gewoon een lamp in alles

middelen gemaakt uit schetsen uit zijn schetsboek. Kan

wat je bouwt en noemt het vervolgens een lamp?’ vroeg ik

van de klant.

gemaakt worden van persoonlijke documenten of brieven

aan die andere ontwerper. ‘Ja’, zei hij, ‘dat is wat lampen

Schijnheilig / Hypocritical [23]•

zijn, een vorm met een lamp erin, het is makkelijk.’

About: Full paper lamp, made from the sketches of

‘Ze verkopen makkelijk, en zijn gemakkelijk op te bouwen.

his sketch book. Can be made from personal document or

Waar is uw lamp?’ vroeg hij, ‘ben je vergeten het in je

letters from the client.

winkelwagen te leggen die je net meebracht?’

Toelichting: Ben jij schijnheilig?

About: Are you hypocritical?

‘Ja’, antwoordde ik, ‘ik ga het even halen.’

Dus reed ik het winkelwagentje terug naar het busje,

Afmetingen /Size: op maat / adjustible Materiaal / Materials: staal / steel Prijs / Price: € 1.250,- ex 6% btw/vat (one will be built on order)

30 | artemisamsterdam.com/etiennereijnders

Afmetingen /Size: 40 cm Materiaal/Materials: Schetsen uit zijn schetsboek / Sketches from his sketch book Prijs / Price: € 76,- ex 6% btw/vat

laadde hem in en reed weg ...

Verkrijgbaar in 3 verschillende maten, van kinderformaat tot volwaardig winkelwagenformaat. * see expo map location/color

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 31

10th anniversary artemis charity

Over hetWerkvan (Madeby) [27]•

Naast de wederverkoop van deze kunstvoorwerpen,

De stichting hetWerkvan helpt bij het breder

bieden zij, op aanvraag, ook ondersteuning bij grote

bekend maken van de hedendaagse kunststroming

aanvragen die de zakelijke markt neerlegt bij de

Outsider Art. Het is kunst gemaakt door kunstenaars

ateliers. Hun expertise op het gebied van het op maat

met een beperking. hetWerkvan heeft als doel

maken van offertes en begeleiding van het complete

om de bijzondere kunstenaars en het kwalitatief

traject van aanvraag tot aflevering, stellen zij graag

hoogwaardige werk een podium te bieden. Een

ter beschikking.

podium dat zorgt voor emancipatie en integratie van deze groep mensen in de maatschappij.

Voorbeelden hiervan zijn: Kunst in opdracht, Tekenen op locatie, Organisatie expositie, De Rijdende Galerie

Door de initiatieven van hetWerkvan krijgt een

op uw evenement en de mogelijkheid om Partner of

dagbesteding op meerdere fronten inhoud.

Vriend te worden. Tevens staan zij altijd open voor

De driehoek waarbinnen zij opereren, verbindt

nieuwe ideeën om deze kunst en kunstenaars onder

de volgende punten Zorg-Commercie-Verbinden.

de aandacht te brengen en te helpen bij hun ontwikkeling.

hetWerkvan, verkoopt kunst van ateliers waar

M.Vredenbrecht I Atelier / workshop Kijkoor

Giclee

kunstenaars werken met een beperking. Door

Afmeting / dimension: 50 x 70 cm Prijs / price incl. lijst / frame: € 175,–

de toenemende druk op de budgetten in de gezondheidszorg hebben deze ateliers in toenemende mate behoefte aan een derde geldstroom. Daar waar de begeleiders van de kunstenaars zich in principe

About hetWerkvan (Madeby) [27]•

bezig dienen te houden met het bewaken van het

hetWerkvan is a foundation that aims to promote

creatieve proces en de ontwikkeling van de

the art movement Outsider Art. Outsider Art is

kunstenaars, worden zij steeds meer budget-

a contemporary art movement, the artists create

verantwoordelijk en verplaatst hun focus zich naar

because of a personal need and are unique creators.

het commerciële terrein. Een terrein waar hun

In the case of hetWerkvan they work with and for artists

expertise juist niet ligt.

with a disability. They intend to offer these amazing artists and their individual unique artworks a platform.

hetWerkvan, stelt zich ten doel deze commerciële

A platform that gives them the opportunity for

activiteiten uit handen te nemen van de ateliers

emancipation and to integrate in society. Day care

en haar begeleiders. hetWerkvan, is een stichting

programs for disabled adults can be more meaningful

met een duidelijke MVO doelstelling. De producten

this way.

kopen zij direct, en tegen een goede prijs, in bij de ateliers. Het directe belang van hetWerkvan

There are many workshops for artists with a disability.

is dat deze ateliers blijven bestaan en een goede

There professional supervisors support the artists in

ontwikkelingsplek blijven voor hun kunstenaars en

the creative process of making an artwork.

zo continu kunnen zorgen voor een geweldige output

The organisation hetWerkvan, sells art from these

van kunstvoorwerpen in de breedste zin des woords.

workshops. Budgets in healthcare are cut and face

32 | artemisamsterdam.com/hetwerkvan

* see expo map location/color

Atelier / workshop Kijkoor

Elise Klijn-huisjes Afmeting / dimension: 53 X 67 cm Prijs / price incl. lijst / frame: € 150,–

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 33

10th anniversary artemis charity

Piet by Derk Wessels I Atelier / workshop Wijde Doelen

Vogel / Bird

Afmeting / dimension: 56 X 45 cm Prijs / price incl. lijst / frame: € 160,–

limitations, therefor the ateliers are increasingly in

Ateliers De Wijde Doelen uit Utrecht, Ateliers Kijkoor uit

need of new funding. The artists supervisor should

Eemnes en Atelier Herenplaats uit Rotterdam.

primarily focus on guidance of the creative process and the education of the artist. However because of their budget responsibility, they have to become more and more commercial. And commerce is not their expertise!

The objective of hetWerkvan is to take care of these commercial activities and they intend to support these ateliers and their supervisors in this specific commercial area with expertise and knowledge. hetWerkvan is a foundation with a clear corporate

M.Hazewinkel I Atelier / workshop Kijkoor

Lino

Dimension: 50 x 50 cm Prijs / price incl. lijst / frame: € 150,–

social responsibility (CSR) goal. They buy their products directly from the workshops and they pay a fair price.

There main interest is to ensure these ateliers to survive and to continue to be a place of growth for their artists. This way they can continue to provide

Speciaal om het goede werk van hetWerkvan te steunen kan men niet alleen deze werken aanschaffen, maar zijn er ook diverse andere acties voor geldinzameling gestart door Dutch Design Hotel Artemis

for a great creative output and artworks of all sorts.

About: hetWerkvan has especially for the exhibition X, Besides re-selling these artworks, they also offer, on

in honor of the 10th anniversary of Dutch Design Hotel

request, support with business-requests made upon

Artemis, selected an extensive collection from the following

these workshops. They happily offer their expertise

workshops: De Wijde Doelen in Utrecht, Kijkoor in

in making custom-made tenders and give support

Eemnes and Herenplaats in Rotterdam.

from application to delivery. For example: Art by Assignment, Painting/drawing on site, Business exhibition, the Driving Gallery on your own event and there is the opportunity to become a Partner or a Friend.

They are always open to new suggestions how they can promote their art and artists and help in their development and education.

hetWerkvan I MadeBy in Dutch Design Hotel Artemis [27]• Toelichting: hetWerkvan heeft speciaal voor de expositie X, ter ere van het 10 jarig bestaan van Dutch

To support the good work of hetWerkvan one can not only purchase these works, but there are also several other promotions for money collection started by Dutch Design Hotel Artemis

Design Hotel Artemis, een uitgebreide collectie samengesteld afkomstig van de volgende ateliers:

34 | artemisamsterdam.com/hetwerkvan

* see expo map location/color

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 35

10th anniversary artemis charity

Spreading Happiness Over Phing Thing

[28]•

Spreading Happiness About Phing Thing [28]•

Ooit gehoord van Phing Things? Het zijn kleine

Have you ever heard about Phing Things? They are

wereld verbeteraars! Ze zijn in de wereld gekomen

small rebels with a cause. They came into this world

toen hun maker (Gert-Jan Vlaming) ze min of meer

when their maker (Gert-Jan Vlaming) created them

bij toeval creëerde toen hij in China was. Vanaf het

more or less by accident when he was in China. From

moment dat ze uit de mal kwamen was het hem

the moment they came out of their mould, it was clear

duidelijk dat ze hier iets te doen hebben. En de

to him that they had a purpose, but only in recent years

laatste jaren is hun doel alleen maar duidelijker

has this purpose become much clearer – to Spread

geworden: 'Spreading Happiness’

Happiness.

Mensen blijken blij te worden als ze een Phing Thing

People become happy when they see one and want to

zien en willen hem voelen en vast houden. Het is zeer

feel and hold it. It is really touching when you hear their

bijzonder om te horen, wat dit beeldje met mensen

stories about what this little sculpture does to people

doet en wat het voor mensen betekent. Dit is dan

and what it means to them. Seeing and hearing this has

ook de reden waarom het doel is geworden, zoveel

made the goal clear ‘to bring as many Phing Things into

mogelijk Phing Things de wereld in te helpen, zodat

the world as possible, so they can do their job,

ze hun werk kunnen doen: Het verspreiden van Geluk.

to Spread Happiness.

Het is belangrijk dat alles rond de Phing Things

It is important that everything around the Phing

op een eerlijke en goede manier gebeurt. Alleen

Things happens in a good and fair way. Only by doing

op deze manier hebben ze de kracht die ze

it this way, can they have the strength they have. The

hebben. De Phing Things worden gemaakt in de

Phing Things are produced in a place called ‘de Lente’

vormgevingswerkplaats ‘De Lente’ in Doesburg,

(Spring), where people work who have difficulties

waar mensen met een achterstand op de arbeids-

finding a job. Quite often the money raised by selling

markt werken. Regelmatig gaat het geld wat er met

the Phing Things goes to charity, also in the case with

de verkoop van Phing Things wordt opgehaald naar

the Phing Things sold in Dutch Design Hotel Artemis,

goede doelen. Zo ook met de Phing Things die in

this money will go to ‘Stichting hetWerkvan’ which sells

Mocht u meer willen weten over de Phing Things

If you would like to know more about the Phing Things

Dutch Design Hotel Artemis verkocht worden.

art by people with disabilities.

kijk dan op www.phingthing.com of op Facebook

you can go to www.phingthing.com or follow them via

www.facebook.com/Phing.Thing

www.facebook.com/Phing.Thing

P.S: Mocht u een Phing Thing kopen dan moeten wij u wel waarschuwen dat ze soms wat ondeugend kunnen zijn, maar hun hart is van puur goud.

P.S. If you would like to buy a Phing Thing, we have to warn you that they can be a bit naughty at times, but their hearts are pure gold.

De opbrengsten hiervan gaan naar Stichting hetWerkvan; zij verkopen kunst van ateliers waar kunstenaars werken met een beperking.

36 | artemisamsterdam.com/phingthing

* see expo map location/color

DESIGN & ART 15.3: Light Unites | 37

Light Unites is een initiatief van Talent Voor Kunst en Dutch Design Hotel Artemis | Light Unites is an initiative of Talent Voor Kunst and Dutch Design Hotel Artemis

Bezoek Amsterdam Light Festival 2015 – 2016

Visit Amsterdam Light Festival 2015 – 2016

Amsterdam Light Festival verlicht haar bezoekers met

Amsterdam Festival Light Festival illuminates its

kleurrijke kunstwerken in de donkerste periode van

visitors with colorful works of art in the darkest period

het jaar. Het is alweer de vierde editie van het winterse

of the year. It is already the fourth edition of the winter

lichtfestijn voor jong en oud. De historische binnenstad

light Festival for young and old. The historic centre

van Amsterdam zal 51 dagen het sfeervolle decor zijn

of Amsterdam will be the atmospheric décor

van het internationale festival.

of the international festival for 51 days

Vaar- en wandelroute: In de stad zijn verschillende

Boat and Walking Route: In the city are various

sculpturen, projecties en installaties te zien van

sculptures, projections and installations of contemporary

hedendaagse (internationale) kunstenaars. De vaarroute,

(International) artists. The boat route, Water Colors,

Water Colors, neemt je mee langs de Amsterdamse

takes you along the canals, which are lit by works of art.

grachten, die verlicht worden door kunstwerken. De

The walking route, Illuminade, runs through the Centre of

wandelroute, Illuminade, loopt door de Amsterdamse

Amsterdam. Also the rest of the city is dominated by light:

binnenstad. Ook de rest van de stad staat in het teken van

there are lots of museums and cultural institutions that take

licht: er zijn tal van musea en culturele instellingen die

part in the festival and perform all sorts of activities guiding

meedoen met het festival en allerlei activiteiten voeren

the visitor in the innovation of light art.

Hélène Bergmans Design

This edition is about 'friendship': We celebrate the

Met dank aan | Thanks to

de bezoeker mee in de innovatie van lichtkunst.

Deze editie gaat over ‘vriendschap’: we vieren het

existence of mankind and light as a universal language to

bestaan van de mensheid en van licht als een universele

express ourselves. During the Amsterdam Light Festival,

taal om ons te uiten. Daarbij is Amsterdam gedurende

Amsterdam is the stage for the European Summit, because

het Amsterdam Light Festival het podium voor de

of the Dutch Presidency of the European Union. This edition

Europese Top, vanwege het Nederlandse voorzitterschap

shows how important friendship is in Europe.

van de Europese Unie. Deze editie laat zien hoe belangrijk vriendschap is in Europa.

Dates: The fourth edition of the festival will take place from 28 November 2015 to 17 January 2016:

Data: De vierde editie van het festival is van

• The boat route, Water Colors, will take place

28 november 2015 t/m 17 januari 2016:

from 26 November 2015 to 17 January 2016

• De vaarroute, Water Colors, is van

• The walking route, Illuminade, will take place

28 november 2015 t/m 17 januari 2016

from 10 December 2015 to 3 January 2016.

• De wandelroute, Illuminade, is van 10 december 2015 t/m 3 januari 2016.

For more information, visit www.amsterdamlightfestival.com.

Kijk voor meer informatie op

To see the aftermovie of edition 2014-2015:

www.amsterdamlightfestival.com.

http://youtu.be/jemLZ2GNMjk

Bekijk de aftermovie van editie 2014-2015: http://youtu.be/jemLZ2GNMjk 38 | artemisamsterdam.com/amsterdamlightfestival

Aan deze expositie werkten mee | Contribution to this exhibition: Dutch Design Hotel Artemis Design & Art Concept Coördinator: Jennie Seure Talent voor Kunst Huyen Phan, Indra Schalk Creative Direction | Design

Uyên - Creative zzp'er, Fotografie DJ James Rock Alle exposanten | All exhibitors

YÊN

Uyên, een creatieve zzp’er met een pragmatische aanpak