b’Twin « MA VIE CYCLABLE » b’Twin’s “ MA VIE CYCLABLE ” Dominique DAGUILLON Directeur de la marque b’Twin de 2000 à 2010 b’Twin Brand Manager 2000-2010
b’
Twin, « Ma vie cyclable » est un engagement fort : créer des produits et des services qui facilitent la vie à vélo. Depuis les premiers vélos « signés DECATHLON » en 1976,
le projet de b’Twin est de concevoir et de vendre des produits et
b’
Twin, Ma vie cyclable” represents a strong commitment: to create services and products which facilitate life on two wheels.
Since the first “DECATHLON” bicycles in 1976. b’Twin’s goal has
des services pour faciliter la pratique du vélo. Chaque nouveau
been to design and sell products and services that make cycling
produit est conçu avec exigence pour garantir le meilleur rapport
easier. Each new product is designed according to stringent
qualité/prix possible.
requirements so as to guarantee the best possible value for money.
Chaque vélo b’Twin est conçu pour donner entière satisfaction
Every b’Twin bicycle is designed to give its user complete satisfaction
à son utilisateur, et ce le plus longtemps possible. Les collaborateurs
for as long as possible. Design team members, from product
des équipes de conception - chefs de produit, ingénieurs et designers
managers to engineers and designers, are all passionate about
- sont tous des passionnés de vélo ; ils collaborent étroitement
cycling and work closely to design and produce high-quality
pour imaginer et réaliser des produits de grande qualité et toujours
products, always at the best possible prices.
au meilleur prix possible.
Launched back in 1999, the original “b’Twin” is still the solution
Lancé en 1999, le vélo « b’Twin » est aujourd’hui encore LA réponse
for those seeking a high-performance product — “a bike that feels
pour tous ceux qui recherchent un produit performant, « un vélo
at home simply everywhere”. The “b’Twin” put life back into cycling,
aussi à l’aise partout que partout ». Le vélo b’Twin a redonné vie
making you want to get back on your bike. Satisfaction guaranteed,
à la bicyclette et a donné envie de refaire du vélo pour le loisir
whether you’re cycling for fun or just to get from A to B.
ou pour le déplacement, mais toujours avec plaisir.
On the back of this success, “b’Twin” naturally became the name
C’est naturellement, grâce à un tel succès du produit, que b’Twin
of Oxylane’s cycling “Passion” (in-house) brand.
est devenu le nom de la Marque Passion « vélo » du réseau Oxylane.
A decade later in 2009, the Subsin bicycle was born — a successful
Dix années plus tard, en 2009, le vélo Subsin voit le jour; il s’agit
blend of off-road bike and BMX, a plaything equally comfortable
de la fusion réussie entre un vélo tout terrain et un BMX, un vélo
on all kinds of terrain. There is also a range of b’Twin accessories —
joueur à l’aise sur tous les terrains de jeu. b’Twin propose également
for bike and user alike — as well as applications such as the b’Twin
toute une gamme d’accessoires, des équipements pour le vélo
smartphone map, so that you never get lost while out cycling
et pour son utilisateur ainsi que des services tel que b’Twin Map •••
We needed an extraordinary place in which to bring all our brand •••
97