Les zones intérieures amenagées 2 sur 4200 m permettent d’éprouver plusieurs fonctionnalités des cycles (maniabilité, transmission, confort, amorti, freinage). 2
The 4200 m of indoor practice zones enable you to test your bike’s functions (handling, transmission, comfort, cushioning, brakes).
80
Les espaces de pratique
Practice zones
Ses espaces sont très nombreux, pour toute pratique cycliste,
The large number of action zones, for all types of cycling,
pour tout âge et niveau. Rapidement, ils seront référents pour
irrespective of age and level, will rapidly set a new benchmark
les cyclistes. Les utilisateurs de ces espaces se trouvent au cœur
for cyclists. People using these zones are central to the project,
du projet, pour tester les produits dans un environnement plaisant
testing the products in a pleasant and safe environment in all
et sécurisant par tout temps. Grace à ses nombreuses qualités et
types of weather. The many qualities and modern feel of this zone
sa modernité, cet espace a pour vocation de développer un aspect
are designed to inject fun into everyday cycling, making cyclists
festif au quotidien, ce qui donnera aux pratiquants l’envie d’y venir
want to come back time and again, sometimes from far afield.
et d’y revenir souvent, parfois de loin. De plus, cette zone de pratique,
Besides, this practice zone, situated near the design centre,
proche du centre de conception, permettra aux chefs de produit
will mean product managers can carry out the majority of their
de mener la majorité des « missions tests » sur place. Elle permet
“mission tests” on site. They will be able to observe users in
d’observer les utilisateurs en pratique, d’améliorer sans cesse
practice, responding rapidly to what they learn and constantly
les produits avec une grande réactivité.
improving their products.