Energy clinic Grand Villa Argentina 2015

Energy Clinic - Grand Villa Argentina Dubrovnik Frana Supila 14 20 000 Dubrovnik Croatia Reservation: Internal hotel number: 7596 T. +385 20 440 596 E. gva@energyclinic.com www.energyclinic.com

by THE MYTHOLOGY Sothys was the name that the ancient Egyptians gave to the brightest star in the sky; she was perceived by the inhabitants of the land of Pharaohsas the jewel amongst jewels.

Men were fascinated by her brightness and her beauty.

During a heavenly night, Saturn met the young star Sothys; even Venus never seemed so beautiful.

Their meeting was astonishing and Saturn was overwhelmed with passion for her; this threw the regular rhythm of the stars into confusion.

Venus could not bear the fact she was not anymore the most beautiful star in the sky.

She took her revenge and Sothys fell into the dark of the night and disappeared.

Saturn cried over forty days and forty nights and ooded the Earth.

During centuries, the world heard nothing about Sothys until the day when ‌ Sothys reappeared to deliver her secret to the Earth :she dedicated herself to women in order to preserve their beauty and happiness.

As a tribute, Men venerated her as a Goddess...

Energy Clinic is a comprehensive Spa&Wellness Company positioned at the top end of the international market.

Years of research and experience with treatments, concepts, strategy, operations and the development of Energy Clinic centres are combined with an in depth knowledge of a multitude of cultures, products and treatments between the west and the east.

The result is Energy Clinic, a Company which is fully committed to natural products, treatments and spa development.

Natural interaction with the 5 elements CTM concept, Feng Shui and the I Ching works synergistically with all our treatments and services attracting worldwide clientele which keeps revisiting the Energy Clinic centres.

TRETMANI LICA

FACIALS

Digi Estetiq Massage

Digi Estetiq Massage 30 min - 55 €

30 min 425,00 kn Masaža lica sa pokretima koji sitmuliraju

A signature face massage with special

cirkulaciju i pomažu izglađivanju kože dajući

movements, stimulates circulation, helps

joj svjež izraz.

smooth the skin and has a relaxing effect.

Sothy's Espresso 45 min - 480,00 kn

Sothy's Espresso 45 min - 63 € .A complete Sothy's treatment including

Cjeloviti tretman koji uključuje blago čišćenje, piling, masažu lica, vrata i dekoltea,

mild cleansing, scrub, face, neck and

vitaminsku masku prema individualnom tipu kože i završava

décolleté massage, vitamin mask according to personal skin type and moisturizing in

hidratacijom kože..

the end.

Yin Yang 60 min - 560,00 kn Individualizirani cjelovit tretman za njegu

Yin Yang 60 min - 73 €

lica koji uključuje dubinsko čišćenje lica,

for signature skin survival including

A personalized complete facial treatment

piling, masažu i vitaminsku masku, te

cleansing, scrub, deep skin cleansing, face,

hidrataciju lica prema tipu kože.

neck and décolleté massage, vitamin mask according to personal skin type and moisturizing in the end.

TRETMANI LICA

FACIALS

Thi3-hydradvance  75 min - 740,00 kn

Thi3-hydradvance  75 min - 97 €

Intenzivan tretman lica za vlaženje i hranjenje svih tipova dehidriranih koža.

Najvažniji sastojak tretmana je voda iz nedirnutih izvora, koja svojom prirodnom čistoćom osigurava adekvatnu dubinsku hidrataciju. Omogućite si vrhunski tretman visoke tehnologije i pružite sebi užitak.

An intensive facial hydrating treatment for all skin types. The most important ingredient of the treatment is spring water that ensures adequate in-depth hydration with its natural purity. Allow yourself a top quality high-tech Sothy's treatment and pleasure.

Collagene & Hyaluronic (anti-age) 75 min - 990,00 kn

Collagene & Hyaluronic (anti-age) 75 min - 130 €

Pomladite se sa intenzivnim tretmanom nove generacije. Individualni pristup svakom klijentu,dijagnoza stanja kože garantira najbolje odabrani način za zaglađivanje bora i učvršćenje kože lica. Učvršćuje,zaglađuje bore te daje mladolik izgled i zdravi sjaj.

Rejuvenate your skin with this new generation intensive treatment. Individual approach to every client, diagnosed skin condition guarantees best way for smoothing wrinkles and tightening the face skin. Tightens the skin, smoothness the lines, rejuvenates and gives healthy glow.

OSNOVNI TRETMANI

ESSENTIALS

OČI

EYES

Bojanje trepavica

Eyelash Tint

20 min - 135,00 kn

20 min - 17 €

Bojanje obrva

Eyebrow Tint

20 min - 135,00 kn

20 min - 17 €

Oblikovanje obrva

Eyebrow Shape

15 min - 135,00 kn

15 min - 17 €

Beautiful Eyes 40 min - 350,00 kn

Beautiful Eyes 40 min - 46 €

Kombinacijom bojanja trepavica i obrva

A combination of eyelash tint, eyebrow tint

specijalnim bojama i korekcijom obrva

and shaping will help emphasize the

naglašava se definicija lica, a vaše oči

definition of the face. The treatment is

postaju izražanije

done with special colours that suit your tone making the eyes your main feature.

OSNOVNI TRETMANI

ESSENTIALS

RUKE

HANDS

Sportska manikura 50 min - 285,00 kn

Sports Manicure 50 min - 37 €

Brzo čišćenje, oblikovanje i popravak noktiju

Fast cleaning, reforming and recovery of

kako bi mogli zdravo rasti.

Na nokte se nanosi prirodni zaštitni sloj.

nails, so that they can grow healthily.

A natural protective coat is applied to the nails.

Energy Clinic Hand Spa 75 min - 445,00 kn Luksuzni tretman ruku koji uključuje

Energy Clinic Hand Spa 75 min - 58 €

osvježavajući piling ruku za nježnu i meku

.A luxury hand treatment that includes a

kožu, završnu manikuru, poliranje noktiju,

refreshing hand scrub for so and smooth

hranjivu masku s aromatičnim uljima i

skin, perfecting manicure, nail polishing, a

opuštajuću masažu.

nourishing mask with aromatic oils and a relaxing hand massage.

Lakiranje 20 min - 99,00 kn Lakiranje u vasu omiljenu boju.

Nail Polish 20 min - 13 € Nail polish in your favorite color.

Francusko lakiranje 30 min - 129,00 kn Elegantan, profinjen, a ipak prepoznatljiv francuski lak.

French Nail Polish 30 min - 17 € Sophisticated, chic, subtle yet distinctly French polish

Shellac trajni lak  75min - 455,00 kn Lakiranje trajnim lakom će vam dati sjajne nokte tokom cijelog vašeg odmora.

Shellac soak off nail polish  75min - 59 €.

Shellac will keep your feet in perfect shape throughout the whole vacation.

OSNOVNI TRETMANI

ESSENTIALS

STOPALA

FEET

Sportska pedikura 60 min - 296,00 kn

Sports Pedicure 60 min - 39 €

Brzo uljepšavanje noktiju i kože stopala

Fast beautifying of toenails and feet,

upotpunjen blagim nanošenjem

followed by the gentle application of

energizirajućeg i osvježavajućeg balzama za njegu stopala.

energizing and refreshing foot balsam.

Detox Pedicure 70 min - 51 €

Detox Pedicure 70 min - 388,00 kn

Beginning with a therapeutic foot spa with

Njega stopala u blagoj otopini

a warmed soak in anti-inflammatory and

hipermangana koja djeluje protuupalno i

disinfecting permanganate bath. Followed

dezinfirajuće. Uljepšavanje noktiju i kože

by spa pedicure. Finish with a detox mask

stopala upotpunjena detox maskom za kraj.

for your feet.

Energy Clinic Foot Spa  90 min - 509,00 kn Posebno skrojena luksuzna pedikura s posebnim esencijalnim uljima upotpunjena medicinskim tretmanom stopala, pilingom i maskom za stopala od ljekovitog bilja, masažom stopala, uljepšavanjem noktiju i,

Energy Clinic Foot Spa  90 min - 67 € A specially tailored luxury pedicure with special essential oils, medicinal foot treatment, foot scrub, a foot mask made of medicinal herbs, foot massage, beautifying of toes and, if required, nail polishing.

po potrebi, lakiranjem noktiju.

Lakiranje 20min - 99,00 kn

Nail Polish 20min - 13 € Nail polish in your favorite color.

Lakiranje u vašu omiljenu boju

Francusko lakiranje 30 min - 129,00 kn Elegantan, profinjen, a ipak prepoznatljiv francuski lak.

French Nail Polish 30 min - 17 € Sophisticated, chic, subtle yet distinctly French polish

DEPILACIJA

WAXING

Cijele noge 60 min - 274,00 kn

Full Leg 60 min - 36 €

Potkoljenica 30 min - 182,00 kn

Half Leg 30 min - 24 €

Bikini Zone 30 min - 182,00 kn

Bikini Zone 30 min - 24 €

Ruke 30 min - 182,00 kn

Arms 30 min- 24 €

Pazuh 20 min - 99,00 kn

Underarm 20 min - 13 €

Prsa i abdomen 30 min - 182,00 kn

Chest and Abdomen 30 min - 24 €

Nadusnica 15 min - 99,00 kn

Lip Zone 15 min - 13 €

Leđa i ramena 30 min - 182,00 kn

Back & Shoulder 30 min - 24 €

NJEGA TIJELA

BODY CARE

Piling tijela 30 min - 258,00 kn

Body Scrub 30 min - 34 €

Osvježavajući aromatični piling tijela koji

A refreshing aromatic body scrub making

kožu čini baršunastom i mekom zahvaljujući

the skin velvety smooth and so due to a

uravnoteženoj kombinaciji ljekovite morske

balanced combination of medicinal sea salts

soli i aromatičnih ulja koja hrane kožu.

and aromatic oils which nourish the skin.

Idealan tretman za trenutni oporavak

This is an ideal treatment for an

energije i svježine.

instantaneous recuperation of energy and freshness.

Antistresni piling tijela  70 min - 620,00 kn

Energy Clinic Anti-Stress Body Scrub  70 min - 81 €

Upotpunite tretman pilinga tijela s 40-

Supplement your body scrub treatment

minutnim utrljavanjem aromatičnog ulja po

with a 40-minute rubbing in aromatic oils of

vasem izboru za potpunu

your personally chosen for a complete

regeneraciju,svježinu i ljepotu kože.

renewal, freshness and beauty of your skin.

MASAŽE

MASSAGES

Parcijalna masaža nogu 25 min - 275,00 kn

Partial Leg Massage 25 min - 36 €

Intenzivna 25 minutna masaža nogu, dobar

Intenzivna 25 minutna masaža nogu, dobar izbor u slučaju akutnih problema.

A 25 minutes of an intensive leg massage is a good choice when dealing with acute problems and fatigue.

izbor u slučaju akutnih problema.

Antisresna terapija za noge i leđa  45min - 470,00 kn Opuštajući tretman koji uključuje masažu nogu i leđa. Djeluje na poboljšanje cirkulacije te bolji protok limfe. Tretman završava izmjenom hladnih I toplih obloga.

Zdrava kralježnica 25 min - 340,00 kn Kombinacija tehnika koristi se za olakšavanje i ublažavanje mišićne napetosti u leđima, vratu i ramenima.

Sothy's masaža lica i tjemena 30 min - 335,00 kn Ugodite si ovom izrazito umirujućom masažom koja stimulira limfnu drenažu, otvara pore i omogućuje koži da diše, dok blago stimuliranje akupresurnih točaka ublažava napetostu glavi i vratu.

Plantarna refleksologija 25 min - 275,00 kn Prirodna ljekovita masaža koja djeluje

Anti-stress Back and Leg Therapy  45min - 62 € Supplement your body scrub treatment with a 30-minute rubin in aromatic oils for a complete renewal, freshness and beauty of your skin.

Fine Spine 25 min - 45 € A combination of techniques is incorporated to ease and comfort the muscle tension in your back, neck and shoulders.

Sothy's Face & Scalp Massage 30 min - 44 € An exceptionally soothing, and selfindulgent massage that stimulates lymphatic drainage, opens pores and enables the skin to breathe properly, while mild stimulation of the acupressure points releases the tension in the head and neck .

Plantar Reflexology 25 min - 36 €

stimulirajuće na refleksološke točke na

A naturally healing massage that stimulates

vašim stopalima poboljšavajući cirkulaciju i potičući tijelo da obnovi svoju

the reflex points on your feet, improving circulation and encouraging the body to

prirodnu ravnotežu. Idealna u liječenju

restore its natural balance. It is ideal for

tegoba povezanih sa stresom poput

healing stress-related discomforts such as

glavobolja, nesanice, umora i sličnih tegoba.

headaches, insomnia, fatigue and similar discomforts.

MASAŽE

MASSAGES

Energy Clinic klasična masaža  50 min - 470,00 kn

Energy Clinic Classical Massage  50 min - 62 €

Osmišljena s ciljem energetske stimulacije

Created to energetically stimulate the body,

tijela, krvožilnog i limfnog sustava

blood and lymphatic system by combining

kombiniranjem pet osnovnih pokreta

five main movements directed towards the

usmjerenih prema srcu.Ova masaža idealna

heart. It is an ideal massage to improve

je za poboljšanje cirkulacije, eliminaciju

circulation, to remove toxins, for the

toksina, za uklanjanje napetosti i duboko

releasing of tension and for deep relaxation.

opuštanje.

Sportska masaža 50 min - 520 ,00 kn

Sports Massage 50 min- 68 € Recover fast aer strenuous exercise or sports and help your body to eliminate the

Oporavite se brzo nakon napornog

metabolites, toxins and lactic acid. This

vježbanja ili sportskih aktivnosti i

intensive sports massage will enable your

pomognite svom tijelu da eliminira

body to restore its natural balance.

metabolite, toksine i mliječnu kiselinu. Ova intenzivna masaža pomoći će vašem tijelu da povrati svoju prirodnu ravnotežu.

Energy Clinic Signature massage  80 min - 99 €

Energy Clinic masaza s potpisom 

for a deeply relaxing and balancing effect

This is the most popular form of massage

80 min - 752,00 kn Najpopularniji oblik masaže namijenjen dubokom opuštanju s uravnotežujućim učinkom na tijelo. Vaše tijelo će se osjećati mekano, gipko i puno energije. Tretman tonizirajuće djeluje na tijelo i ima blagotvoran učinak na ligamente i tetive, kao i na cirkulaciju, protok limfe i živčane puteve.Tretman tonizirajuće djeluje na tijelo i ima blagotvoran učinak na ligamente i tetive, kao i na cirkulaciju, protok limfe i živčane puteve.

on the body. Your body will feel so, supple and full of energy. The treatment tones the body and has a beneficial effect on ligaments and sinews as well as blood circulation, lymph flow, and nerve tracts.

MASAŽE

MASSAGES

Četveroručna energetska masaža 50 min - 880,00 kn

4-Hand Energy Massage 50 min - 115 €

Jedinstvena kombinacija klasične metode

A unique combination of the classical two-

masaže s dva masera i akupresure kojom se

masseur massage and acupressure,

intenzivno oslobađa stara i otvara put novoj

intensively releasing old energy and making

energiji. Ova masaža potiče duboko

way for new energy. This massage promotes

opuštanje i stimulirajuće djeluje na

deep relaxation and stimulates circulation

cirkulaciju i limfni sustav. Ublažava stres i

and lymph system. It relieves stress and all

popratne tegobe. Korištenje aromatičnih

the accompanying discomforts. The use of

ulja olakšava protok energije i obnovu

aromatic oils helps the energy flow and

ravnoteže.

restoration of balance.

Cellulite-Free Girl 45 min - 520,00 kn

Cellulite-Free Girl 45 min - 68 €

Intenzivni tretman za izlučivanje toksina koji

A strong, toxin-releasing treatment that

ubrzava eliminirajuće procese i mobilizira

speeds up the releasing process and

nakupljene masne stanice u svim kritičnim

mobilizes the built-up fat cells in all critical

zonama. Ponovo uspostavlja ravnotežu

zones. It rebalances the water in the body

vode u tijelu i stimulira mikrocirkulaciju. Koži

and stimulates the microcirculation. The

vraća tonus, glatkoću i zdravi sjaj.

skin becomes toned, smooth and glowingly healthy.

Relaksirajuća masaža toplim uljem  50min - 560,00 kn Masaža u kojoj se koriste topla aromatična ulja koja tijekom cijelog tretmana zadržavaju finu, koži iznimno ugodnu temperaturu. Ulja koja se koriste istodobno smiruju i čiste, osiguravajući pritom duboko opuštanje.

Relaxing Warm Oil Massage  50 min - 73 € Keeping the skin temperature under tremendously contented temperature, this massage, during the entire treatment, uses warm aromatic oils which at the same time ensure deep relaxation.

MASAŽE

MASSAGES

Masaža toplim kamenjem  70 min - 590,00 kn

Hot Stone massage  70 min - 77 €

Izrazito opuštajući učinak masaže toplim

Hot Stone massage uses heated stones, as

kamenom postiže se korištenjem zagrijanog

well as aroma therapy oils to create a very

kamenja, ali i aromaterapijskih ulja.

Kamenje postupno otpušta toplinu

relaxing treatment.

The stones progressively release heat

uzrokujući duboko opuštanje tijela i uma.

inducing deep relaxation of both body and mind.

Antistresna masaža za trudnice 45min - 494,00 kn A relaxing experience with pleasing results created exceptionally for a woman who is

De-Stress Pregnancy massage 45min - 65 €

expecting a child. It will improve muscle

A relaxing experience with pleasing results

function, circulation and the appearance of

created exceptionally for a woman who is

the skin.

expecting a child. It will improve muscle function, circulation and the appearance of

Sothys Oriental Pinda masaža  50 min - 646,00 kn Masaža se izvodi toplim, biljnim jastučićima (pindama) i biljnim uljima. Vrlo je opuštajuća

the skin.

Sothys Oriental Pinda Massage  50min - 85 €

i ugodna zbog mirisa Postiže se dubinsko

Entrust yourself to the beneficial properties

opuštanje i energetski balans.

of the pindas and essential oils to rediscover serenity and harmony for your body and mind.

BODY WORK 1 TO 1

BODY WORK 1 TO 1

Osobni trener 60 min - 494,00 kn

Personal trainer 60 min - 65 €

Istezanje 45 min - 418,00 kn

Istezanje 45 min - 55 €

Vježbe 5 tibetanaca s laganim istezanjem  30 min - 342,00 kn

5 Tibetans Exercises  30 min - 45 €

Yogalates 60 min - 494,00 kn

Yogalates 60 min - 65 €

PAKETI

PACKAGES

Aroma Cocoon  100 min - 750,00 kn

Aroma Cocoon  100 min - 99 €

Aromatični piling tijela uz korištenje

This treatment also features a body wrap

hranjivih aromatičnih ulja i morske soli.

tailored according to one's individual

Uključuje i tretman omatanja tijela (body

aromatherapy program for detoxification

wrapping) skrojen prema individualnom

and skin rejuvenation. The treatment is

aromaterapijskom programu za

concluded with 30-minute rubbing in of

detoksifikaciju i pomlađivanje kože. Tretman

aromatic oils to achieve the perfectly

završava 30-minutnim utrljavanjem

smooth and so skin. Recommended aer

aromatičnih ulja. Za savršeno glatku i

winter season.

mekanu kožu. Preporučuje se nakonzimskog razdoblja.

Energy Clinic Cocoon 90 min - 750,00 kn

Energy Clinic Cocoon 90 min - 99 €

Aromatični piling tijela uz aromaterapijski

An aromatic body scrub with aromatherapy

tretman, (prema vašim zahtjevima). Nakon

treatment, (in accordance with your

zamatanja slijedi masaža lica i stopala.

requirements). A body wrap followed with a face and feet massage.

Anti-Stress Cocoon  100 min - 990,00 kn

Anti-Stress Cocoon  100 min - 130 €

Aromatični piling tijela uz korištenje

A body scrub with nourishing aromatic oils

hranjivih aromatičnih ulja i morske soli.

and sea salt. This treatment also features a

Uključuje i tretman omatanja tijela (body

body wrap tailored according to one's

wrapping) skrojen prema individualnom

individual aromatherapy program for

aromaterapijskom programu za

detoxification and skin rejuvenation,

detoksifikaciju i pomlađivanje kože, nakon

followed by a four-hand anti-stress massage

čega slijedi četveroručna antistres masaža

for complete body and soul relaxation.

za cjelovito opuštanje tijela i duše.

PAKETI

PACKAGES

Sothy's Body Magic  95 min - 865,00 kn

Sothy's Body Magic  95 min - 865,00 kn

Ovaj paket dizajniran je za uspostavljanje

A package designed to re-harmonize the

potpune harmonije cijelog tijela. Nakon

whole person. This includes a very simple

opuštajućeg Sothys tretmana lica slijedi

and quick anti-stress face treatment for

masaza vrućim uljem. Ova magična

exceptional results, complete revitalization,

kombinacija promovira dobar osjećaj i

and purification of facial skin. It is followed

dubinski mir.

with a 50 min warm oil massage.. This is a magic combination that promotes sense of

Man only  90 min - 865K,00 kn

wellbeing, with an essence of peace. Stress already took a back seat.

Paket se sastoji od Sothys Espresso Facial i predstavlja čišćenje, energiziranje i jačanje tonusa muške kože lica, te uključuje i 50-

Man only  90 min - 865,00 kn

minutnu sportsku masažu. Idealan je za

This includes a very simple and quick anti-

muškarce koji vode užurban život.

stress face treatment for exceptional results, complete revitalization, and purification of facial skin. It is followed with a 50 min sport massage.

FRIZER

HAIRDRESSER

Pranje kose - 61,00 kn

Hair wash - 8 €

Šišanje Kratka i srednje duga kosa - 152,00 kn Duga kosa - 160,00 kn

Hair cut

Pranje i feniranje Kratka i srednje duga kosa - 182,00 kn Duga kosa - 213,00 kn

Vodena ondulacija Kratka i srednje duga kosa - 205,00 kn Duga kosa - 220,00 kn

Bojanje Kratka i srednje duga kosa - 403,00 kn Duga kosa - 456,00 kn

Kolor šampon Kratka i srednje duga kosa - 327,00 kn Duga kosa - 388,00 kn

Pramenovi Kratka i srednje duga kosa - 388,00 kn Duga kosa - 426,00 kn

Pramenovi+preljev Kratka i srednje duga kosa - 464,00 kn Duga kosa - 585,00 kn

Svečana frizura

Short & medium hair - 20 € Long hair - 21 €

Hair wash & blow dry Short & medium hair - 24 € Long hair - 28 €

Water permanent waving Short & medium hair - 27 € Long hair - 29 €

Hair coloring Short & medium hair - 53 € Long hair - 60 €

Color shampoo Short & medium hair - 43 € Long hair - 51 € Highlights Short & medium hair - 51 € Long hair - 56 €

Highlights+semicolor Short & medium hair - 61 € Long hair - 77 €

Evening hairstyle

Duga kosa - 426,00 kn

Long hair - 56 €

Masaža glave - 15 minuta

Head massage - 15 min

Duga kosa - 91,00 kn

Long hair - 12 €

Izbrijavanje - 70,00 kn

Shaving - 9 €

Energy clinic hair ritual  crub, massage, mask, wash&dry

Energy clinic hair ritual  scrub, massage, mask, wash&dry

Kratka i srednje duga kosa - 236 kn Duga kosa - 274 kn

Short & medium hair - 31 € Long hair - 36 €

Poklon bonovi su dostupni na recepciji centra.

PDV je uračunat u sve cijene Knjiga žalbi se nalazi na recepciji.

Gi vauchers available for purchase at reception desk .

VAT is included.

Book of complaints can be found at the front desk.