ADRIANA WEIMER
ADRIANA WEIMER
LUMINÃ DE STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
LUMINÃ DE
STEA 1
AW
Se Se va va întoarce întoarce fructul în sămânţă şi şi strălucirea strălucirea solară solară în în lumină lumină de de stea stea îşi îşi va va regăsi regăsi cerul; cerul; se se va va întoarce întoarce izvorul izvorul la la matcă matcă şi şi cuvântul cuvântul în în sens sens îşi îşi va va regăsi regăsi calea; calea;
DE
STEA
În În lumină lumină voi voi apune, apune, în în lumină lumină voi voi trece, trece, cum cum lumina-n lumina-n vitralii vitralii îndumnezeită-n îndumnezeită-n Altare. Altare.
2
ADRIANA WEIMER
cântecul cântecul se se va va reîntoarce reîntoarce în în sfere sfere şi rugăciunea va renaşte calea sfinţirii.
LUMINÃ
LUMINÃ DE STEA
LUMINÃ DE STEA
ADRIANA WEIMER
Poeziile Adrianei Weimer depăşesc timpul şi spaţiul, acestea fiind leADRIANA WEIMER AW gate printr-o atitudine unică: dăruirea. Poezia Adrianei Weimer este a unei trăiri înălţate până la puritate printr-o iubire amintind, în mare măsură, şi de Luceafărul eminescian. Tematica abordată în volumul de poezie Lumină de stea oscilează între universul stelar şi frământările terestre trăite de poeta Adriana Weimer. În versurile ei se ascunde un foc aprins, de vitalitate sublimă, un foc care măreşte taina. În universul poetei întâlnim o împletire de destine, un transfer salvator între viaţă şi moarte. Atmosfera apare mult mai încărcată de mister, decât în volumele ei precedente. Întrebările şi problemele poetei nu zbuciumă, ci limpezesc apele şi furtunile pe cale să se nască în suflete. Pentru Adriana Weimer, cosmosul şi natura au o religiozitate, poeta clădindu-şi aici templul meditaţiei sale. O profuziune de simboluri explică şi traduc problematica omului modern: zbuciumul continuu, solitudinea, setea de cunoaştere, nevoia sacrificiului. În divergenţa modalităţilor poetice ale volumului există două coordonate: prima are în vedere unghiul investigaţiei poetice, care este comutat din lumea stelară spre propria existenţă; în al doilea rând, evoluează spre o concentrare a limbajului, fie într-o expresie mai concisă, fie în simboluri 3 mitologice şi mitologizante. Hans Dama
L, UMINDE Ã DEAUToR: STEA CÃRTI
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a României WEIMER, ADRIANA Lumina de stea : poezii / Adriana Weimer. Bucuresti : Eikon, 2019 ISBN 978-606-49-0017-3 821.135.1-1
4
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
ADRIANA WEIMER
LUMINÃ DE STEA
5
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
LUMINĂ DE STEA Coperta, concepţia şi tehnoredactarea: Adriana Weimer
Imagine copertă: http://www.mytwiink.com/colorful-galaxy-wallpapers-mobile/
© ADRIANA WEIMER 2018
ISBN 978-606-49-0017-3 Printed in Romania
6
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
ADRANA WEIMER
LUMINÃ DE STEA Poezii
Bucureşti, 2018
7
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
Pentru dragii mei Alexandra şi Tibi
8
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
I
Lumină de stea
9
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
10
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Lumină de stea Se va întoarce fructul în sămânţă şi strălucirea solară în lumină de stea îşi va regăsi cerul; se va întoarce izvorul la matcă şi cuvântul în sens îşi va regăsi calea; cântecul se va reîntoarce în sfere şi rugăciunea va renaşte calea sfinţirii. În lumină voi apune, în lumină voi trece, cum lumina-n vitralii îndumnezeită-n Altare. 11
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Drumul spre Infinit Venim din infinit… drumul spre Infinit îl învăţăm într-o viaţă.
12
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Întru spirit şi timp Pun piatră peste piatră, cuvânt peste cuvânt, faptă peste faptă; şi timpul mă construieşte pe mine, precum piramidele – inexplicabile dimensiuni ale spiritului. şi templul se construieşte pe sine, precum piramidele – inexplicabile dimensiuni în spaţiu şi timp; Şi piatră peste piatră, cuvânt peste cuvânt, faptă peste faptă vor dura piramide întru spirit şi timp. 13
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Mereu înspre voi Port bucuria stelei în noapte: şi-n întuneric, lumina-mi se revarsă-n priviri mereu înspre voi.
14
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Drum de stele Am ales cu sufletul o stea care-mi seamănă – lumină de stea să vă fiu. Pe drum de stele paşii mei au redevenit zbor. Am ales cu inima cerul la care să urc în Lumină.
15
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
La infinit Împărţită în patru, inima stelei – şi a mea – se divide la infinit lumină.
16
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
În Lumină Tot mai aproape în Iubire mă simt, tot mai departe în timp. Tot mai aproape în Lumină sunt, tot mai departe-n Cuvânt.
17
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
Eminescu – poezia nemuririi Ţi-e veşnicia scrisă într-o carte şi-a cărţii veşnicie-i scrisă-n ea. E poezia-ţi însăşi veşnicie şi poezia veşnicie-i steaua ta. E geniu pur în gându-ţi şi-n rostire şi toată fiinţa-n geniu ţi-e gândire; şi mai presus de roadele gândirii ţi-e poezia nimb al nemuririi.
18
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Un cer de cuvinte Poetului Mihai Eminescu
Atât de aproape de tine, Poete ! Între tei şi senin e un cer de albastru, istorie pură, minune, tăcere… Între tei şi-nălţare e un cer de cuvinte. La picioare, “Dorinţa”-ţi se îngână cu paşii-mi spre tine, Poete, veşniciei s-o dea !
(la Bustul şi Teiul lui Mihai Eminescu din Grădina “Copou”; la Zilele Revistei „Convorbiri Literare”, Iaşi, 2010)
19
ADRIANA WEIMER
AW
Va renaşte Se vor topi zăpezi de cuvinte căzute fără noimă şi-n toate Eminescu va renaşte.
20
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Primăvară-culoare Curând, se vor risipi iernile... Zăpezile din priviri vor înflori în cuvânt, înnobilând gândul cu primăvară-culoare.
21
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Timpul renaşterii Nesfârşite zăpezi se nasc în privirile iernii; se coace-n pământ sămânţa rodirii. Din senin, din astral, curge-n cuvânt şi în noi timpul renaşterii.
22
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Mă întorc Dragostea mea, e vremea luminii ! Mă întorc spre tine mereu cu suflet senin – cum salcâmii în floare, cum clipele-n destin... Dragostea mea, e vremea Luminii în Cuvânt !
23
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Bucuria cărţii Bucuria cărţii, a cuvântului scris – un dar şi un har deopotrivă întrupat de Dumnezeu în aleşi.
24
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Cu trup de lumină Cu trup de lumină scriu. Vă dăruiesc din mine o parte – un suflet adunat pe-o carte.
25
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Galaxia Pe orbita timpului, în lumină de stea, fiecare carte lansată îşi va regăsi galaxia.
26
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
În lumină de stea Mă scriu pe mine cu fiecare clipă şi fiecare clipă scrisă-n cuvânt e lumină de suflet în lumină de stea dăruindu-se.
27
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Mirabil Cuvânt Cât pot cuprinde în priviri: o mare de grâu încolţit în soare tomnatic. Cât pot cuprinde în gând: aur de grâu pârguit în soarele verii. Sămânţă prinsă în sfânt pământ – ca-n pilda vie a Semănătorului: rod adunat în lumină spre mirabil Cuvânt.
28
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Poezia Poezia se naşte greu – poartă aură şi cunună de stele. Poezia se naşte greu – şi în trup, şi în spirit, şi în Cuvânt – şi se dăruie.
29
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
La masa Cuvântului La masa Cuvântului mă aşez iar – ca întotdeauna – să împart cu voi hrană de suflet, hrană de spirit. La masa Cuvântului !
30
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Talantul Am înmulţit înmiit Talantul primit la venirea mea-n lume ! L-am rescris în Lumină şi dăruindu-l mereu mi s-a întors înapoi înmiit – cum dar din dar, cum lumină din lumină !
31
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
În Cuvânt Să încolţesc în Cuvânt – precum grâul în toamnă; mai apoi, în soarele verii, în spice-cuvinte rodind.
32
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Sunet sacru al orgii Sunet sacru al orgii: cu trup de lumină în Lumină vibrezi… – îndumnezeire, credinţă, mister… Glas de Lumină înalţi către Cer, spre Cuvânt înspre suflet şi gând...
33
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Lumina-n vitralii Vitraliile – ochi-curcubeu deschişi Luminii.
34
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Steaua mea Mi-e dor de un timp cum rar a fost... – cu infinit de senin şi pace de suflet... Mi-e dor de înaltul albastru al cerului... – să pot privi în ochi steaua mea de noroc.
35
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Trecem Trec anii peste noi măsurându-ne umbra şi lumina din ochi, şi lumina din suflet. Noi trecem prin timp măsurându-ne anii, şi lumina vieţii, şi lumina spre-apus.
36
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Timp al clipei Vine un timp al clipei din urmă; când ochii nu vor mai vedea şi buzele nu vor mai spune... – clipa-tăcere. Semn de viaţă şi iubire e lacrima ce-acum curge, cuvintele ce-acum se rostesc şi seninul privirii mele spre voi; primiţi-le, ca şi când ar fi revărsarea clipei mele finale spre-Apoi. 37
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
În spirit Faţă în faţă cu clipa ce vine, trece, retrece mereu... Timp găsit, primit, regăsit, risipit, mărturisit în noi... E clipa reîntâlnirii în spirit.
38
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Neuitarea Nu voi lua nimic dacă plec, poate numai plecarea... Voi veni uneori în gând, în suflet, în fapte deja făcute; voi veni în Cuvânt, alteori în cuvinte... Nu voi lua nimic dacă plec, poate doar neuitarea... 39
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Izvor viitorului Să fie acest timp – ce va deveni istorie – izvor viitorului, profunzime mereului ?
40
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Centenarul Marii Uniri (1918 – 2018) Centenarul Marii Uniri – un AN cât 100 ! – Sărbătoare în spirit, regăsindu-ne-n neam şi în suflet românesc, oriunde în lume am fi, gând lângă gând, trăire cu trăire, în UNIRE rescriem istoria, rescriem un VEAC !
41
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Stelele Oamenii retrăiesc din amintiri, stelele, din lumină ! Copacii mor în picioare, stelele, în lumină !
42
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Sufletul stelei E legea universului în noi şi în lucruri, în iubirea noastră e mai presus ca-n orice. Deschide sufletul stelei să intre lumina !
43
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Spre albastru Mi-e tot mai lin urcatul spre albastru, spre cerul stelei celei de zi şi a celei de noapte. Atât de aproape, atât de departe voi fi !
44
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Stea-destin Voi pleca în curând spre etern, spre ceresc, spre senin... Clipă de clipă voi rămâne cu voi stea-destin.
45
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Floare de lotus Floare de lotus în toamnă mă simt gata să strig: „Am rămas în sămânţă ! Ce rod voi aduce din nou pe pământ: splendoare-culoare, rodire-cuvânt, cuvântul-esenţă !”
46
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Ating cu sufletul Ating cu sufletul cerul fiecărei zile şi apun stelele, şi răsar soarele – odată cu el – şi apun luna, şi răsar lumina – în numele lui.
47
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Praf de stele Clepsidră timpului voi fi şi praf de stele voi curge spre voi.
48
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
A renăscut stea Am plătit cu lacrimi noaptea în care praful de stele a renăscut stea.
49
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Fiinţa zorului Conectat la cer cu toată fiinţa zborului îmbrăcat în lumină încerci senzaţia unică a nemuririi… Dincolo de nori şi chiar de fiinţă destinul îţi rescrie zborul pe verticală întru renaşterea în spirit.
50
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Suflet de stea Din suflet de cer cu suflet de stea mai aproape îţi simt depărtarea, mai aproape mi-e visul şi marea… Din suflet de cer cu suflet de stea te privesc şi zbor mi-e cântarea, cărarea…
51
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Fiecare zbor Fiecare zbor ascunde o poveste: aripa păsării ocrotindu-şi puii-n furtună, aripa avionului tăind cerul în două pentru fiecare călător spre infinit... Infinit cu infinit…
52
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Clipa-zbor Mi-e clipa-zbor neştiută cărare, mai aproape de cer, cu albastru divin. Aripi poleite cu praf de stele întind înspre tine şi clipa-zbor, clipa-infinit mi se dăruie.
53
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Destinul Neînvinsă mă vreau în clipele învinse, ne-mplinita soartă trecerii s-o dau. În priviri – atât cât lumină mai am – destinul mă-ncearcă şi-mi spune să mai stau.
54
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Veşnicia Unde vom fi când vom pleca ? Cât de departe-n sfere vom ajunge ? Şi cine ne va aştepta ? Şi cine ne va plânge ? Vom rătăci sau vom găsi iar drumul spre veşnicia din care am venit ?
55
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Clipe-amintiri Am împărţit clipe – o mie – cu o mie de prieteni şi tot atâtea bucurii, amintiri, cuvinte, priviri... Am împărţit timp – clipe-amintiri – cu o mie de suflete şi tot atâtea cărţi, gânduri, impresii...
56
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
M-am împărţit pe mine în mii de clipe şi-n tot atâta timp am renăscut de o mie de ori.
(la Târgul Internaţional de Carte “Bookfest” Bucureşti, ediţia a X-a, iunie, 2016)
57
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Colţ de rai Binecuvântat colţ de rai – cu gânduri larg deschise spre lume, spre noi… La orizont, cireşii sunt în floare, ideile, în rod... aici, cuvântul se naşte odată cu zorii, odată cu lumina... Poezia e ruptă din soare… Binecuvântat colţ de rai, de suflet larg deschis către lume… (la Centrul de Jurnalism de la Româneşti, “Atelierele de la Româneşti”, mai, 2010)
58
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Poezia luminii De soare plin, treci podul spre rai de culoare... Poezia luminii se rescrie-n cuvânt. Împreună în spirit, gând lângă gând vom renaşte, fiecare întru fiecare, în rotund de cuvânt.
(la Centrul de Jurnalism de la Româneşti, “Atelierele de la Româneşti”, mai, 2011)
59
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Lumina-cuvânt E vremea salcâmilor şi a trandafirilor urcători – miresme-splendori; e vremea regăsirii şi-a amintirilor; e vremea întâlnirilor de suflet şi înaltă poezie – cuvânt-bucurie; e vremea lui mai, e lumina-cuvânt.
(la Zilele Culturale ale Revistei “Poesis” – 25 de ani – , Satu Mare, mai, 2014)
60
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Drum de duminică Sărbătoare e drumul acesta de suflet... – drum de duminică, cu gustul prieteniei; drum către mine dinspre mine... Amintirile se retrăiesc, trecutul reînvie-n priviri, în nostalgia clipei ce a fost, ce va veni... – îmi pare că am fost cândva zborul din aripa amintirii... (spre Viena, Austria, mai, 2014, alături de colegi scriitori)
61
ADRIANA WEIMER
AW
Colindul cuvintelor Unde colindul cuvintelor se prelinge în zbor, privirile zorilor sunt fântâni de speranţe. În ochii mei pluteşte – precum uscatul pe oceanul planetar – o lume întreagă.
62
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Drum de cuvinte Mergem pe un drum de cuvinte... – renăscute în idei, uneori în gânduri, alteori în fapte... Cu toţii mergem pe un drum de cuvinte... – semănate ori culese, ale noastre ori ale altora, gândite ori scrise, rostite ori auzite, senine ori triste, în sus ori în jos, însoţite ori singure, înainte ori înapoi… Fiecare dintre noi mergem mereu pe un drum nesfârşit de cuvinte… 63
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Clipa L –ÃLumină STEA
Cresc în rostire
UMIN
DE
Sunt mii de ani-lumină întreg universul.
Rostit, Eu, cuvântul doar o renaşte în clipă-lumină. puterea nuanţelor... Ideea pulsează în venele acestui timp nerostit... Sensurile se caţără unul pe altul... Eu cresc în rostire ca un ecou.
The Light – Second There are thousands of light-years all along the Universe.
64
I, but a light-second.
ADRIANA WEIMER
AW
Haină de duminică Intru în artă ca-ntr-o poveste… Ce poveste !... Cea mai frumoasă ! Har divin e puterea creaţiei în haină de duminică.
65
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Sfântă Creaţie Din sufletul cerului, în inima muntelui, ce Sfântă Creaţie !
66
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Echinox În echilibru cu Universul sufletul meu intră în Echinox ca-ntr-o mănăstire – cu smerenie.
67
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Sărbătoare Îmi pun în suflet sărbătoare şi vă spun că sunt, până veţi şti că am fost.
68
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Memorie vie Scriu fiecare clipă şi-n imagini; şi clipa se va rescrie şi dincolo de timp şi-această clipă va fi o altă clipă prin retrăire, prin reamintire va dăinui – memorie vie, din memorie vie.
69
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Retina timpului Fotografia – nepreţuită clipă-amintire pe retina timpului.
70
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
Fotografia – rama timpului Fotografia: zâmbet şi gest, tinereţe, bucurie, viaţă, privire, iubire... Toate prinse în rama timpului – mici eternităţi despre noi pentru eternitatea cea mare.
71
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Lumină de suflet Se va întoarce drumul la mine, precum pământul în brazda de toamnă… – bumerang înspre suflet. Voi apune-n lumină, în lumină voi trece, lumină de suflet să vă fiu – cum lumina-n vitralii îndumnezeită-n Altare.
72
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Cerul-Infinit Să-nchidem cerul vieţii cu Iubire, în Cerul-Infinit să ne cuprindem.
73
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
74
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Poeziile inserate pe imaginile de la paginile 77-80, 131-134, 175-178 fac parte din volume de poezie publicate de Adriana Weimer: Cuvântul din cuvânt (antologie care include poezii, selectate tematic, din volume publicate de autoare), Editura Eurostampa, Timişoara, 2017, 300 p. (în realizarea autoarei); Un cer de cuvinte / A sky of words (traducerea în engleză: Ada D. Cruceanu)/ Ein Himmel voller Worte (traducerea în germană: Hans Dama)/ Un ciel de paroles (traducerea în franceză: Elena Ghiţă)/ Un cielo di parole (traducerea în italiană: Ioan Sîrbu), Editura Marineasa, Timişoara, 2012, 128 p. (în realizarea autoarei); Clipa – Infinit, Editura Marineasa, Timişoara, 2009, 76 p. (în realizarea autoarei); Infinita Iubire, Editura Marineasa, Timişoara, 2005, 80 p. (în realizarea autoarei); Profund (include artă fotografică realizată de autoare), Editura Marineasa, Timişoara, 2000, 74 p. (în realizarea autoarei); Drumuri în noi, Editura Marineasa, Timişoara, 1997, 72 p. (în realizarea autoarei); Poezia Lumină de stea / Luce di stella (dă titlul acestui volum de poezie, pag. 77; traducerea în italiană: Mihaela Talabă). 75
ADRIANA WEIMER
AW
76
LUMINÃ
DE
STEA
Lumină stea A Wde EIMER DRIANA
Luce di stella L Ã STEA
AW
UMIN
DE
Se va întoarce fructul în sămânţă şi strălucirea solară în lumină de stea îşi va regăsi cerul;
Tornerà il frutto nel seme e lo splendore solare nella luce della stella ritroverà il suo cielo;
se va întoarce izvorul la matcă şi cuvântul în sens îşi va regăsi calea;
tornerà l’acqua alla sorgente e la parola nel senso ritroverà la via;
cântecul se va reîntoarce în sfere şi rugăciunea va renaşte calea sfinţirii.
la canzone ritornerà nelle sfere e la preghiera rinascerà sulla via santificata.
În lumină voi apune, în lumină voi trece, cum lumina-n vitralii îndumnezeită-n Altare.
Nella luce tramonterò, nella luce tornerò, con la luce nelle vetrate divinizzata nell’Altare.
Traducere/ Traduzione Mihaela77Talabă
Lumină din lumină ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Dăruindu-ne, cum tainic lumină din viaţă din clipă din cuvânt din
se nasc lumină, viaţă, clipă, cuvânt,
la infinit dăruindu-se.
Focul Creaţiei În mâinile Tale sunt asemeni sticlei în focul Creaţiei... mă modelezi, îmi dai culoare, formă şi sens.
78
Clepsidră îţi voi fi şi voi curge spre Tine fiecare clipă ce sunt.
AArtă DRIANA W EIMER
AW
Simple comori în cuvânt, în culoare, în sunet...
UMIN
DE
Sunt mii de ani-lumină întreg universul.
în priviri dăruire, în suflet cărări, în spirit nemurire.
Eu, doar o clipă-lumină.
Art
The Light – Second
Simples trésors dans la parole, dans la couleur, dans le son... dans le regard le don, dans l’âme des sentiers, dans l’esprit l’immortalité.
Clipa L – Ã Lumină STEA
There are thousands of light-years all along the Universe.
79
I, but a light-second.
Lumina de stea ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Voi rămâne cu voi nesperat de puţin... în zbucium îmi voi ascunde toată marea; în fiecare anotimp e un destin;
Lumină lumina de stea n-o stinge depărtarea.
Şi dacă viaţa ninge peste mine spre împlinire, e semn că sufletul meu – matur de-ntrebări, colindat de speranţe – se odihneşte în vârf de condei...
80
Lumină devenită în timp Cuvânt.
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
II
Lumină de suflet
81
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
Pentru dragii mei Alexandra şi Tibi
82
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
La un dor distanţă La un dor distanţă de sufletul meu eşti tu ! Îmi aştern drum şi gând şi cuvânt regăsirii. La un dor distanţă de tine timpul mă priveşte în ochi cu fiecare clipă... Îi spun şi lui: la un dor distanţă de sufletul meu eşti tu !
83
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Spre noi înşine Mă aştern la drum, te aştern în gândul meu şi drumul devine o călătorie în mine; eu însămi devin drumul… Tu mă priveşti din icoana gândului meu; mă-soţeşti cu iubire; din ambele părţi ale cerului meu lumina mă cunoaşte, mă vrea, o vreau, ne-nsoţeşte pe drumul spre noi înşine. 84
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Cum arde Cum arde timpul între două clipe, gândul între două cuvinte, lacrima între două priviri... Cum arde apusul între două zile, sufletul între două nopţi de cuvânt, liniştea între două nelinişti, iubirea între două destine...
85
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Dăruim Rând pe rând, fiecare pas făcut împreună e drumul nostru; rând pe rând, fiecare clipă petrecută împreună sunt amintirile noastre; rând pe rând, fiecare drum şi amintire împreună e viaţa noastră; rând pe rând, vieţile noastre împreună ni le dăruim unul altuia – pas cu pas, clipă cu clipă, amintire cu amintire.
86
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Steaua Polară Eşti Steaua mea Polară, ţi-am spus într-un vis; după tine îmi rotesc şi viaţa, şi iubirea, şi norocul.
87
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Spre tine Mi se întâmplă uneori să trec pragul unui gând înspre tine, să trec pragul unui vis înspre noi. Zbor în soare e gândul spre tine şi visul de noi.
88
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Timpul dragostei Despre timpul dragostei noastre îţi şoptesc în taină, la ceas stelar, cu emoţia sevei la renaşterea-n fruct din sămânţă!
89
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Zborul-iubire Emoţie pură, regăsirea în spirit ! Din înaltul cerului gândul spre tine e zbor – zborul-iubire.
90
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Fără de preţ Dintre toate pe care le-am trăit, iubire, fără de preţ sunt trăirile, fără de preţ amintirile în numele tău.
91
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Harta stelară Eşti harta stelară a sufletului meu, pe aceeaşi frecvenţă de suflet vibrăm. Pe axa mea de destin eşti întru viaţă, eşti drumul-destin.
92
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Mai presus Pentru Tibi
Îţi scriu poezii din adânc de cuvânt, – mai presus de clipă şi rostire ! Îţi scriu poezii din adânc de trăire, – mai presus de timp şi vorbire, mai presus de mine, de tine, de iubire !
93
ADRIANA WEIMER
AW
Clipe-iubire Sentimentul de tine, sentimentul de-aproape – oriunde în lume aş fi, şi în gând. Ca-ntr-o spirală a timpului clipe-iubire suntem, vom fi.
94
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Râul iubirii Am trecut împreună, de mână, podul din vis; şi râul iubirii curgea din inima mea în inima ta, din inima ta în inima mea.
95
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
De Crăciun Atât de tineri eram când de Crăciun, ca într-un cântec, mi-ai spus: “Ia-mă de braţ şi spune-mi TU !” Şi spirala vieţii ne-a unit în iubire şi ne-a dus mai departe. Şi-n spirala iubirii vieţii viaţă i-am dat. În spirala timpului, mână în mână, suflet în suflet, până în veacul din urmă al dragostei noastre o singură fiinţă vom fi.
96
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
De tine De tine sufletul mi-e plin, şi gândul. Zăpezile n-au cum să te-atingă, nor după nor se preling, fulg după fulg mă topesc, dor după dor mi te-aduc tot mai aproape.
97
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
Nepreţuită legătură de suflet Iubitul meu – nepreţuită legătură de suflet – mi-eşti iubire-senin, viaţă, drumul-destin. Iubitul meu, nepreţuită legătură de suflet mereu.
98
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
LUMINÃ
AW
DE
Amprenta mea de suflet Pentru Alexandra
Copilul meu – amprenta mea de suflet – eşti unicul meu dar de Iubire divină întrupat.
99
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
Testament de iubire Pentru Alexandra şi Tibi
Testamentul meu de iubire sunt aceste clipe-cuvinte rostuite din suflet spre voi.
100
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Mama M-ai purtat lângă suflet şi suflet m-ai zămislit înspre lume; şi mi-ai crescut paşii, şi mi-a crescut sufletul, şi mi-ai crescut gândul, şi mi-au crescut visele, şi mi-ai crescut umbra, şi mi-a crescut lumina !
101
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
În gândul bun În lumina ochilor tăi sunt ACASĂ, oriunde în lume aş fi. În gândul bun te port, în gândul bun mă porţi cu iubire mereu.
102
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Clepsidră de suflet O, taină a copilăriei, a tinereţii care-a fost... a vieţii-destin... a trecerii ce va să vină... – timp închis în clepsidră de suflet...
103
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
Mi-am retrăit copilăria Mi-am retrăit copilăria... Cale de-o zi, peste Adriatica, cale de-o noapte şi din nou cale de-o zi, în libertatea unei grădini, undeva lângă Bari, în Calabria, în însorita Italie – printre portocali, mandarini şi lămâi, măslini şi leandri, palmieri, chiparoşi şi cactuşi, sub privirile căţeluşului-lup (amintindu-mi de „Diana” mea) – mi-am retrăit copilăria, uitată parcă demult în memoria afectivă a timpului... Am renăscut.
104
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
POEMELE MÃRII
I. Marea cea mare Cu Marea cea mare în suflet şi-n priviri – cât o pot cuprinde – contopindu-ne cerul, visele, iubirea, destinul. Cu iubirea ta-n suflet Marea cea mare mă cunoaşte, mă cheamă în largul ei... sunt în largul meu...
105
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
II. Sărut infinit Adun scoici colorate şi nisipul sărat îmi măsoară paşii alături de-ai tăi. Libertate, sentimentul Mării celei mari mă cuprinde, îmi cuprinde iubirea, gleznele, mijlocul, faţa, ca-ntr-un sărut infinit.
106
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
III. Neţărmurită iubire Neţărmurită-i iubirea la ţărmul tău fără sfârşit... Seninul tău e acum şi al meu, zbuciumul meu e acum doar al tău val după val ne spunem bucuria revederii.
107
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
IV. Îţi ating cerul În largul tău, în largul meu, te cuprind în priviri Mare… şi valul tău mă înalţă şi seninul tău mă cuprinde. Îţi ating cerul cu inima, cu iubirea.
108
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
V. Energie vie – Marea Energie vie – Marea mă cuprinde-n priviri, o cuprind în priviri, mă cunoaşte ca fiind a ei – energie vie din energie vie – îmi cunoaşte paşii pe nisipu-i sărat şi fierbinte cu miile de scoici răscolite de valuri, îmi cunoaşte iubirea, şi seninul, şi cuvântul renăscut înspre ea.
109
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
VI. Iubirea mea Iubirea mea, sunt aici întru tine, cu tot soarele şi seninul în suflet. Iubirea mea, eşti aici întru mine, cu tot verdele Mării în priviri.
110
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
VII. Clepsidra cuvântului Măsor timpul prin clepsidra cuvântului şi tot nisipul Mării îl măsoară curgând – scoici sfărâmate sub talpa timpului, şi a mea, sub umbra timpului, şi a mea. E-o contopire de mări – o mare de cer, una de apă şi una de nisip – şi zbuciumul timpului – val după val, clipă după clipă, trecere după trecere – dincolo de clepsidre şi cuvânt. 111
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
VIII. Suflet-iubire Mare-smarald cu suflet-mister dragostea mea renaşte cu fiecare senzaţie a valului tău, a scoicilor frânte sub talpă… Suflet-iubire cu privire smarald.
112
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
IX. Amintirile Mării Septembrie întâi ai venit să ne porţi iubirea, amintirile verii, ale Mării celei mari, regăsirile... să le porţi în larg de albastru.
113
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Rămâi N-aş vrea să schimb nimic din ce-i acum; muguri de linişte se deschid înspre noi; pot să privesc viaţa în ochi şi seninul din privirea ta. Rămâi aici, să mai poţi gusta din calda lumină a vieţii.
114
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
Drumul meu Eşti drumul meu ! Dinspre tine spre mine te-am regăsit, cum găseşte izvorul râul, fluviul, marea cea mare – contopindu-se… Eşti Nordul meu ! Mereu înspre Steaua Nordului te-am regăsit, cum busola găseşte doar Nordul. Eşti drumul meu ! Înspre tine mereu cu iubire, cu credinţă, cu suflet. Eşti drumul meu, acum şi oricând. 115
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Timp-primăvară Atât de repede-ţi trec splendori, mii de flori, primăvară, atâta culoare rescrisă în floare, atâta parfum şi mireasmă de vis rescrise-n cais... Timp-primăvară revii, dulce povară !
116
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Minune Ce sfântă minune venirea ta-n lume, primăvară – nesfârşit de albastru spre infinită lumină – în fiece mugur, nesfârşit de culoare ! Ce tainic îzvor de viaţă venirea ta, primăvară – la infinit germinaţie, sămânţă-miracol, îndumnezeită creaţie ! 117
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Salcâmii Se îmbată salcâmii de miros de floare... ciorchini de albă splendoare, de dulce răcoare vin înspre noi cu suflet deschis.
118
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
O clipă de frumos Îţi dau în dar o clipă de frumos. Nori jucăuşi se rescriu pe cerul senin al privirii spre tine; e o primăvară-vară de verde-lumină, floare de mac – adiere de suflet –, sămânţă rescrisă-n culoare. Îţi dau în dar o clipă de frumos.
119
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Frunze-destin Ce toamnă timpurie, senină-i în noi, şi câtă lumină ni se revarsă-n privire. vara din toamnă spre tine-o adun cu iubire. Pădurea în sevă aşteaptă să urce iară şi iară în frunze-destin ! Primăvara din toamnă spre tine coboară cu suflet preaplin. Te uită cum paşii-mi la tine aleargă în fuga toamnei scăldată-n senin. 120
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Lumina de suflet Coboară toamna soare în frunze; în noi, toamnele-şi numără anii... Îmi potrivesc mersul – nu şi sufletul – cu ziua, cu lumina tot mai puţină. Paşii vor ghici drumul de frunze – cu soare şi sânge călcate-n picioare. Numai lumina de suflet – la fel de lină şi caldă – rămâne ! 121
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Floare de mină Floare de mină înflorind din suflet de munte – mii de ani zămisliţi în minuni.
122
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
LUMINÃ
AW
DE
Bunul, dragul meu tată Tatălui meu, In Memoriam
I. Nu-ncape în cuvinte, nici măcar în lacrimi atâta durere de suflet! Te-am pierdut, ai plecat pentru totdeauna bunul, dragul meu tată, acolo unde se spune că-i o lume mai bună, mai dreaptă...
123
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
II. Între noi, nepăsarea, noaptea şi ceaţa au ridicat zidul morţii… Tată, atâtea cuvinte nu mai pot să zidească drum către tine, către inima ta zdrobită… Între noi, tăcere şi viaţa de-Apoi…
124
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
III. Tată, tu ţi-ai zidit casa cărămidă cu cărămidă; eu, din cuvinte de suflet, ţi-am zidit un templu în care să-ţi odihneşti paşii întrerupţi, picioarele şi mâinile-ostenite, ochii, fruntea îngândurată şi inima stinsă pe drumul Trecerii… Te aştept în vis, să depănăm împreună amintirile vieţii trecute spre-Apoi…
125
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
IV. Mi-e tot mai dor de tine, tatăl meu, mi-e dor să mă întrebi: “Ce mai faci, fată dragă ?” şi să-ţi răspund: “Eu, bine ! Tu ?” Tăcerea ta – până spre-Apoi – e răspuns…!
126
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
V. Privesc viaţa de jos în sus cum creşte pentru a descreşte...; atât de firesc şi de repede punctul terminus pe Pământ e aici...! Vei fi mereu pentru noi o dragă amintire.
(Poezii dedicate tatălui meu, Nicolae Şchiopu, 21 iulie 1938 – 27 iunie 2015)
127
ADRIANA WEIMER
AW
Spre Acasă Să pleci împăcat în lumină de toamnă, în căldură de rod... – regăsit în nuanţă, nepierdut în Cuvânt ! Să pleci împăcat spre Acasă – în lumină de suflet, în căldură de gând.
128
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Mai presus Mai presus de moarte e dragostea – nu e cer mai înalt, nici trăire mai adâncă. Mai presus de moarte rămâne-n noi dragostea !
129
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Dragostea-infinit Dragostea mea nu are capăt. Ştiu, nu spre celălalt capăt al dragostei merg, ci spre celălalt capăt al timpului, spre dragostea-infinit.
130
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Die Liebe
Dragostea
Über allem steht meine Liebe zu dir;
Mai presus de toate e dragostea ce-ţi port;
allein imstande, sich mit Bergen zu messen, den ganzen Himmel erfassend, um Licht zu werden.
singura în stare să se măsoare cu munţii, să cuprindă tot cerul, să devină lumină.
131
Profondo
Profund
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Quanto volo s’inginocchia agli uccelli per le ali che non possono volare per troppo silenzio e troppo cielo.
Cât zbor îngenunchează în păsări pentru aripi ce nu pot zbura de prea multă linişte şi prea mult cer. Cât înalt coboară în munte pentru stânci ne nu pot rodi de prea grea măreţie.
Quanto cielo discende sui monti per le rocce che non danno frutti per troppa maestosità.
Câtă lumină se topeşte pe buze pentru naşterea unui singur cuvânt spre iubire.
Quanta luce si scioglie sulle labbra per la nascita di una sola parola d’amore.
132
A – Lumină WEIMER Ardere DRIANA
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Lumânarea care arde sunt eu; TU, sfeşnicul meu de argint. Doar TU îmi simţi arderea-lumină cu fiecare lacrimă-ceară ce curge spre tine. Doar TU.
Drum – Lumină Cu fiecare noapte renasc drumul luminii spre o nouă dimineaţă. 133
ADRIANA WEIMER
AW
Să fiu
LUMINÃ
DE
STEA
Atât de mult aş vrea să vă fiu o mare de lumină într-un strop de cuvânt şi o mare de suflet într-un strop de lumină; atât de mult aş vrea să vă fiu o mare de suflet într-un strop de cuvânt şi un strop de cuvânt într-o mare de suflet.
Ich möchte sein Liebend gerne möchte ich sein ein Lichtermeer in einem Worttropfen, und ein Seelenmeer, in einem Tropfen Lichtes; Liebend gerne möchte ich sein ein Herzensmeer in eines Wortes Tropfen, und ein Tropfen Wort in einem Seelenmeer.
134
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
III
Drumul – destin
135
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
136
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Drumul-destin Nu ne e dat să ştim când, unde şi cum ne începem drumul-destin, nici cum, unde şi când îl sfârşim pe pământ, cum nu ne e dat să ştim cât de lung sau de scurt, cât de greu sau uşor îl vom trece. Cu gând de bun-rămas vin astăzi spre Tine; îmi plec genunghii şi capul şi lacrimile din ochii umbriţi de dragi amintiri... şi ştiu: nu ne e dat să ne ştim drumul-destin ce tainic ni s-a dat ! 137
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Prin veac Nu număr anii care vor veni – nu le ştiu nici numărul, nici vrerea. Cei ce-au trecut prin veacuri ştiu că-s fără număr ororile, durerea ! Nu număr anii care stau să vină, dar ce-au trecut ne sunt lumină !
138
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Drumuri-destin Drumuri spre noi vin rând pe rând – traversându-ne cerul, călătorindu-ne viaţa: drumuri-senin, drumuri de dus, drumuri de suflet, drumuri-lumină, drumuri-destin.
139
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Zbor pe verticală Precum desprinderea mărului de pe ram în furtună, căderea în sens – ca o formă de zbor pe verticală.
140
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Dor de Acasă Au obosit şi drumurile de paşii mei... – prea în noapte, prea grăbiţi... Mi-e dor de Acasă, de ochii dragi, de gândurile line.
141
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Departe de mine Departe de mine e umbra sfârşitului – când tu eşti în mine ca pofta de viaţă în lumină de zori. Paşii mă poartă pe drumuri de soare. Pe aleile vieţii falnicii brazi mă privesc în adânc cu ochi de senin, de înalt...
142
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Stele care ard Se-aprind în noapte stele care ard – ca ochii vii ai focului în vatră – îşi ard lumina cu risipă, apoi cad... – cum doar a vieţii noastre clipă sacră.
143
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Toamnele-căzătoarele Vin înspre mine culorile toamnei, îmi cad la picioare pe rând: mai întâi roşii, apoi galbene, mai apoi ruginii... – mi se rup parcă din suflet... Eu ştiu că poţi fii vinovat de prea multă dăruire... şi cu oricâte culori vor veni înspre noi toamnele-căzătoarele cântându-ne tristeţi, primeşte-mă în culoarea ochilor tăi verzi. 144
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Cu ochi de senin Târzie toamnă-i dincolo de gânduri... cât timp eşti aici, nu-mi pasă de amurg. Mă doare căderea ce urcă în arbori, în frunze; priveşte câtă risipă de viaţă, de suflet, ne cad la picioare... Târzie toamnă-i dincolo de vorbe... cu ochi de senin regăsesc puterea de-a răzbi; şi-n galbena frunză rescriu primăvara ce din nou pentru noi va veni. 145
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Umbra Cu cine seamănă această clipă, dacă nu cu umbra mea tot mai des nevăzută?... Mi-o port tot mai rar şi tot mai greu, parcă n-am drum destul s-o cuprindă…
146
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
La lumină de stea Prinsă între două lumi, viaţa mea e doar una – castel de nisip în valurile mării, lacrimi-trăiri nevăzute-n adânc… Timpul vrea să iasă la lumină de stea.
147
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Cu chip de nisip Mă dor ideile uitate-n memorie... clipa mă împrumută realităţii... cât de aproape de buzele tale e asfinţitul acestui strop de cuvânt; nicio rostire a valului nu e dincolo de ţărmul cuvântului cu chip de nisip în clepsidre.
148
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Limita... Tot mai des însemnăm peste cuvinte cifre... Timpul nu-şi mai cunoaşte limita...!
149
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
În afara timpului Viaţa, ca şi timpul, turate la maxim ! Până când vom rămâne în afara noastră, în afara vieţii, în afara timpului !
150
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Drum De câte drumuri are nevoie un drum spre a-şi găsi sensul ? Drum la drumul mare mă simt... Drumul e singur, e unic ?
151
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Cu ochii închişi De mult timp nu-i mai ştiu liniştii locul, nici glasul… Tăcerea e în mine un zid de apărare spre lumea cu ochii închişi.
152
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Altarul luminii Însingurare, pe care umăr să plâng clipa-uitare ? Ard cuvintele în nerostire, lacrimile se topesc în priviri… Voi reaprinde curând altarul luminii.
153
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Plin de iubire Mă-ntorc la mine – pentru a câta oară ? – cu mâinile goale. Îmi întorc sufletul pe toate părţile…: e plin de iubire. Cui să o dau, cine s-o vrea…?
154
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Apa vieţii De unde vii apă a vieţii şi curgi spre marea apă a morţii? De unde vii suflet curgător spre curgerea cea mare a timpului lăuntric şi divin? Din ochiul apei celei vii, în ochiul vieţii, din ochiul trecerii celei mari, în ochiul infinitului eu cresc clipa spre nemurirea cea veşnică. 155
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Piatră de încercare Piatră de încercare e viaţa uneori... Dar piatra vorbeşte prin oameni, la fel ca Dumnezeu.
156
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Clipe-hotar Între două clipe-hotar pierzi sau câştigi viaţa ! Dacă o pierzi, clipa se tranformă-n trecut, devine amintire; dacă o câştigi, clipa se transformă-n viitor, devine trăire. Între două clipe-hotar totul e să nu pierzi !...
157
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Loviturile vieţii Te ţin în loc, mut de durere, loviturile vieţii, îţi rup bucăţi de suflet ! În locul lor, speranţa şi amintirea vremurilor de pus în ramă, vremuri trecute, clipe de dor.
158
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Lacrimi Atâtea lacrimi au curs iar – izvor –, c-aş fi putut să leg cu ele marea !
159
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Început de sfârşit Început de sfârşit... Visul îşi acceptă impasibil naşterea într-un gând oarecare... Niciodată râurile n-au fost mai străine de maluri ca în această tăcere de-nceput de sfârşit... Toamnele cad ruginindu-ne fericirea... E o linişte nenăscută, negândită încă.
160
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Iarnă de suflet Se-aşterne iarnă de suflet – iarnă grea... Printre rânduri, cuvintele îngheaţă, dor, plâng, curg fără noimă în clipe suspendate... – cu chip de nea...
161
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Zăpada speranţei În mine-i iarnă grea ca-n Siberia… (urăsc frigul, chiar dacă-n iarnă m-am zămislit înspre lume…) pretutindeni, gheaţă… Paşii mei, cu strigăt pierdut, singuri şi trişti caută zăpada speranţei… Încotro vor găsi răspuns îndoielii ?... Încotro vor purta griji după griji, cenuşia povară a durerii ?... 162
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
LUMINÃ
AW
DE
STEA
Povara tăcerii In Memoriam Mircea Constantin Buiciuc
În viaţă şi dincolo de ea povara tăcerii… – moarte în spirit... Mi-am spart tăcerea în mii de alte tăceri – tăioase cioburi de gând pe chipul îngheţat al iernii.
(Lugoj, 3 ianuarie 2012)
163
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
Privind la viaţă peste umăr Privind la viaţă peste umăr… A rămas mult, mai este puţin ?... Vârsta de aur cu plumb la picioare, pe pleoape, pe umeri, în gânduri... Amintirea-povară a vieţii ce-a fost… – cu rost, fără rost ?... Întrebări ce lasă în urmă urme adânci: – bucurie, durere, ştiute pe de rost… 164
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Privind la viaţă peste umăr… – ani fără număr trecuţi, petrecuţi... La capăt de drum, garsoniera-destin... – neuitarea uitării… Pe plin din ce-a
un drum de semne, ce-a fost, rămas ?...
Încotro, pas cu pas ?...
(la Centrul pentru Persoane Vârstnice “Sf. Nicolae” Lugoj, 2011)
165
ADRIANA WEIMER
AW
Aşa-zisului „critic” S-a îngândurat şi piatra de cuvântul-cremene, cuvântul-piatră, cuvântul-os pe care l-ai aruncat, ca unui câine, în piaţa publică… Dar el, acel cuvânt-bumerang, îţi va împietri cândva inima ca o piatră-lespede udată de lacrimi !
166
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Orori fără suflet Cine plăteşte orori fără suflet... – sculptate în lacrimi, încarcerate în gând... răstignite-n memorie, nesfârşire de gând...? Şi cu ce preţ...?
167
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Timpul e de partea mea Nedrepte vorbe şi fapte mi-au întors deseori viaţa pe dos; pe faţă mi-a rămas însă zâmbetul; timpul e de partea mea !
168
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Propria renaştere Singuri în iarnă... – trişti-cenuşii, cu ochii sevei deschişi înspre sine – copacii îşi regândesc propria renaştere.
169
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Să coboare lumina Nopţi albe, zile negre, ploi care cad nesfârşit, râuri ce nu-şi mai găsesc matca… – parcă toate ar vrea să-mi locuiască în suflet; le alung ! Cu senin în privire, spre înalt, aştept să coboare în suflet lumina.
170
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Au înălţat Pe drum, ne întâmpină oraşe, binecuvântate locuri pe care ziditorii au înălţat, din temelii, mii de case – trupuri pentru mii de suflete.
171
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
La Tine Doamne, când mă iei la Tine să am bucuria vieţii împlinite în ochi, sub pleoapele închise, şi zâmbetul din colţul buzelor ca bun-rămas pentru toţi dragii mei să-mi rămână, mâinile încrucişate pe piept a rugăciune pe veci să le am, spre Tine, Doamne, cărarea-mi cu flori şi iubire îmbrăcată să-mi fie, de lacrimi de dragoste udată doar să fiu !
172
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Bun-rămas Câte gânduri mi-au mai rămas nerostite ?... Pot să spun bun-rămas ?
173
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
Vei deschide cerul A fost o vreme când ţi-ai deschis timpul înspre mine şi i-ai dat vieţii ce era al vieţii. A venit o vreme când ai deschis spre mine cerul dragostei şi i-ai dat iubirii ce era al iubirii. Va veni o vreme când vei deschide cerul spre mine şi voi da pământului ce e al pământului şi sufletul meu ţie, Doamne.
174
LUMINÃ
DE
STEA
Curcubeu A WEIMER DRIANA
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Sfântă lumină topită-n curcubeu în ochii cerului senin de după ploaie... mi se rostesc cărările-n destin, în ochi răsare-o ultimă văpaie.
Rainbow
175
The holy melted light in a rainbow in the eyes of the clear sky after rain... my ways turn round inside the destiny, a final blaze rises in my eyes.
A stelele... WEIMER Şi DRIANA
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Stelele mor de singurătate, ca oamenii... de prea multă lumină neluminată,
Les étoiles aussi...
de prea multă umbră necălcată...
Les étoiles meurent de solitude tout comme le êtres humains...
Stelele mor pe sărite, ca oamenii...
de trop de lumière non-éclairée
din când în când, câte una, câte unul, mai cad.
de trop d’ombre non-foulée.
176
Les étoiles meurent en désordre tout comme les humains... il y en a qui tombent parfois ça et là.
DeADrumWEIMER DRIANA
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Mi se face de Drum, de drumul spre stele; mi se face de linişti ascunse în ele. Drumuri nescrise.
Vom înălţa Predestinaţi clipei doar atât cât să clipim...
177
şi vom închide din nou ochii, nu spre întuneric, doar într-o altă lumină coborând ne vom înălţa sufletul.
Pentru drum A WEIMER DRIANA
AW
UMIN
DE
We make our soul ready for journey and we come into the world born in body;
Ne pregătim sufletul pentru drum şi venim pe lume, ne naştem în trup; ne pregătim sufletul pentru drumul vieţii, prin spaţiu şi timp, spre iubiri pământeşti; ne pregătim trupul pentru drumul sufletului printre stele, în univers, dincolo de spaţiu şi timp, spre Necuprins, spre Infinita Iubire.
For L Ãjourney STEA
we make our soul ready for the life path through space and time, toward earthly loves;
178
we make our body ready for the soul path through stars up to the universe, beyond space and time, toward Infinite, toward the endless Love.
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
IV
Activitatea literară - note bio-bibliografice -
179
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
180
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Adriana Weimer s-a născut la Lugoj, judeţul Timiş, România, în data de 13 februarie 1968. Adriana Weimer este poetă, eseistă, bibliotecară, jurnalist cultural, promotor cultural foto-video.
S t u d i i: – universitare: Universitatea de Vest Timişoara, Colegiul de Institutori, Secţia DESEN, cu Lucrarea de Licenţă: „LUGOJ – Funcţiile cultural-artistice ale Municipiului Lugoj”; Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei, cu Licenţă; Universitatea de Vest Timişoara, Facultatea de Ştiinţe Politice, Filosofie şi Ştiinţe ale Comunicării – specializarea: „Sistemul Info – Documentar în Context European” – Masterat, cu Lucrarea de Disertaţie: „Biblioteca publică: imagine, informaţie, comunicare. Promovarea imaginii unei biblioteci publice: Biblioteca Municipală Lugoj”;
– specializări: Ministerul Educaţiei şi Învăţământului: Centrul de Perfecţionare a Cadrelor în Informatică, Calcul Electronic şi Consultanţă Timişoara: Operare şi prelucrare date, 1989 (cu Atestat); Ministerul Culturii: Centrul de Pregătire şi Formare a Personalului din Instituţiile de Cultură Buşteni: Secţia Biblioteconomie, Buşteni, 1998-1999 (cu Atestat);
181
ADRIANA WEIMER
LUMINÃ
AW
DE
STEA
Biblionet România, EOS România şi IREX România: Cursul de formare profesională: “Tehnologia informaiei şi administrarea calculatoarelor cu internet pentru public în biblioteci”, Biblioteca Judeţeană Timiş, Timişoara, 2010; Biblionet România, EOS România şi IREX România: Cursul de formare profesională: “Promovarea bibliotecii şi serviciilor de bibliotecă prin metode WEB 2.0”, Biblioteca Judeţeană Braşov, 2011.
Volume
de autor
p u b l i c a t e:
– volume individuale de poezie: Drumuri în noi, Editura Marineasa, Timişoara, 1997, 72 pag. (în realizarea autoarei); Profund (include artă fotografică realizată de autoare), Editura Marineasa, Timişoara, 2000, 74 pag. (în realizarea autoarei); Infinita Iubire, Editura Marineasa, Timişoara, 2005, 80 pag. (în realizarea autoarei); Clipa – Infinit, Editura Marineasa, Timişoara, 2009, 76 pag. (în realizarea autoarei); Memoria frunzei, Editura Anthropos, Timişoara, 2010, 52 pag.; Un cer de cuvinte/ A sky of words/ Ein Himmel voller Worte/ Un cielo di parole/ Un ciel de paroles (traducerea în engleză: Ada D. Cruceanu; traducerea în germană: Hans Dama; traducerea în italiană: Ioan Sîrbu; traducerea în franceză: Elena Ghiţă), Editura Marineasa, Timişoara, 2012, 128 pag. (în realizarea autoarei); 182
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Cuvântul din cuvânt (antologie de poezie care include poezii selectate tematic din volumele publicate de autoare), Editura Eurostampa, Timişoara, 2017, 300 p. (în realizarea autoarei); Lumină de stea (include poezii selectate tematic din volumele publicate de autoare, poezii inserate pe imagini), Editura Eikon, Bucureşti, 2018, 208 pag. (în realizarea autoarei);
– volume colective de poezie: Cartea poeţilor, Editura Lugoj Press, Lugoj, 1994, pag. 52 – 59; Hemografii, Editura Marineasa, Timişoara, 2003, pag. 7 – 16 (Premiul I, la Festivalul Naţional de Poezie “Nichita Stănescu”, Timişoara); Lumină lină, Editura Eurostampa, Timişoara, 2005, pag. 42 – 43 (Premiul II, la Festivalul Internaţional de Creaţie Literară Religioasă “Lumină Lină” 2004).
Premii
l i t e r a r e (cronologic):
Premiul III, la Concursul Naţional “Pana de aur”, Dej, 1984 (preşedinte: Theohar Mihadaş); Premiul Ziarului “Drapelul Roşu”, la Concursul Naţional de Poezie Contemporană “Nichita Stănescu”, Timişoara, 1986 (preşedinte: Cornel Ungureanu); Premiul Revistei “Dacia Literară”, Iaşi, la Concursul Naţional de Poezie “Nicolae Labiş”, Suceava, 1995 (preşedinte: Gheorghe Tomozei); 183
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Menţiune Specială, la Concursul Naţional de Poezie “Ovidiu Hulea”, Aiud, 1996; Premiul Revistei “Amfitrion”, la Festivalul Naţional de Poezie “Sensul Iubirii”, Turnu-Severin, 1996 (preşedinte: Cezar Ivănescu); Premiul II, la Festivalul Naţional “Orfeu” de Poezie Ardeleană de după 1989, Cluj-Napoca, 1996 (preşedinţi: Petru Poantă şi Dumitru Cerna); Menţiune II, la Festivalul Internaţional “Lucian Blaga”, Sebeş-Alba, 1997 (preşedinte: Anghel Dumbrăveanu); Premiul Ziarului “Unirea”, Alba Iulia, la Festivalul Internaţional “Lucian Blaga”, Sebeş-Alba, 2003 (preşedinte: Aurel Pantea); Premiul I, la Festivalul Naţional de Poezie “Nichita Stănescu”, Timişoara, 2003 (preşedinte: Eugen Dorcescu; director: Paul Eugen Banciu); Premiul II, la Festivalul Internaţional de Creaţie Literară Religioasă “Lumină Lină”, Timişoara, 2004 (preşedinte: Aurel Turcuş); Premiul III, pentru volumul de poezie Un cer de cuvinte/ A sky of words/ Ein Himmel voller Worte/ Un cielo di parole/ Un ciel de paroles (traducerea în engleză: Ada D. Cruceanu; traducerea în germană: Hans Dama; traducerea în italiană: Ioan Sîrbu; traducerea în franceză: Elena Ghiţă), Editura Marineasa, Timişoara, 2012, 128 p., la Premiul Internaţional de Literatură „Corona”/ Premio Letterario Internazionale „Corona” II, ediţia 2016 – 2017, Cossano allo Ionio, Calabria, Italia, 2017 (preşedinte: Mihaela Talabă);
184
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Menţiune Specială, pentru poezia cuantică Lumină de stea, la Premiul Internaţional de Literatură „Corona”/ Premio Letterario Internazionale „Corona” II, ediţia 2016 – 2017, Cossano allo Ionio, Calabria, Italia, 2017 (preşedinte: Mihaela Talabă).
Premiu
pentru
p i c t u r ă:
Premiul III - pictură, pentru Portretul lui Lucian Blaga – pictură în ulei – A4), la Festivalul Internaţional “Lucian Blaga”, Sebeş-Alba, 2004 (preşedinte: Aurel Pantea).
Activitatea literară ş i c u l t u r a l ă: – membră a Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Timişoara, din 2010; – bibliotecară la Biblioteca Municipală Lugoj, din 1997; din 23 octombrie 2010, la Secţia BiblioNet (de la inaugurarea acestui serviciu la Lugoj); – membră / redactor la Societatea Ziariştilor din România (SZR), Bucureşti, din 1993; – membră a Societăţii de Ştiinţe Istorice din România – Filiala Lugoj, din 2001; – redactor, tehnoredactor, reporter, corector la ziarul “Drapelul”, Lugoj, 1992 – 1994; – redactor, secretar general de redacţie, corector la ziarul “Lugojul”, Lugoj, 1994 – 1997;
185
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
– redactor, tehnoredactor, corector, redactor şef adjunct la ziarul “Actualitatea lugojeană”, Lugoj – Societatea Culturală “Lugoj Press”, 1997; – corector la revista „Cetatea-Şcoală”, Lugoj, a Şcolii Gimnaziale Nr. 6 “Anişoara Odeanu” Lugoj; – secretar general de redacţie, tehnoredactor, redactor, corector, fotoreporter, concepţie grafică la revista de cultură şi literatură “Banat”, Lugoj, ianuarie 2004 – ianuarie 2014 (revistă înscrisă în Asociaţia Publicaţiilor Literare şi a Editurilor din România (APLER), Bucureşti, 2008 – 2012); – redactor şi corector la “Monitorul de Lugoj”, Primăria Municipiului Lugoj, din 2009; – redactor la revista „Actualitatea literară” şi la ziarul „Actualitatea”, Lugoj, din 2014; – membră şi colaboratoare la Portalul “BANATerra” – Enciclopedia virtuală a Banatului – Colecţia Adriana Weimer (realizare şi administrare: conţinut photo & video: Adriana Weimer; tehnic: Duşan Baiski); www.banaterra.eu & www.adriana-weimer.banaterra.eu; – secretar general de redacţie la revista literară “Sintagme literare”, din septembrie 2016; – redactor şef la revista culturală “UNIREA”, din Viena, din februarie 2017; – redactor la RTV “UNIREA”, din Viena, din mai 2018; – membră în juriul Festivalului Internaţional ”Lucian Blaga” Lugoj – Concursul de Creaţie Literară “Lucian Blaga”, Lugoj, din 2004; – redactor, tehnoredactor, corector, concepţie grafică a Antologiei de Poezie a Festivalului Internaţional “Lucian Blaga”, Lugoj, 2004 – 2011: 8 Antologii, 1918: 1 Antologie;
186
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
– membră în juriul Premiului Internaţional de Literatură „Corona”/ Premio Letterario Internazionale „Corona” III, ediţia 2017 – 2018, Cossano allo Ionio, Calabria, Italia, 2018 (preşedinte: Mihaela Talabă). – promotor cultural: evenimente literare şi culturale, prin: afişe, invitaţii, înregistrări video, albume foto digitale, filme (fotografii şi înregistrări video), articole, calendare; promovare pe: YouTube, Google +, Facebook, Yahoo Mail, Gmail, Enciclopedia online „Banaterra”, ISSUU.
– membră a cenaclurilor literare: “Luceferi” – Casa Pionierilor Lugoj (preşedinte, 19781984; coordonator: prof. Paraschiva Bireescu); “Ion Popovici Bănăţeanul” – Casa de Cultură a Municipiului Lugoj (1984 – 1987); “Sirius” – Casa Tineretului Lugoj (1985 – 1989); “Cristian Şişman” – Casa de Cultură a Municipiului Lugoj (1990 – 1997); “Cuvinte româneşti” – Casa de Cultură a Sindicatelor Lugoj (2000 – 2001), “Pro Arte” – Casa de Cultură a Municipiului Lugoj (2002); “Banat” – Casa de Cultură a Sindicatelor Lugoj (2004 – 2013); “Anotimpuri” – Casa de Cultură a Municipiului Lugoj (din 2009).
187
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
C o l a b o r ă r i: – în volume şi publicaţii literare (cronologic): Radu Paraschivescu, (Adri) Ană Lugojană: Biblioteca Municipală Lugoj, judeţul Timiş, în volumul: Radu Paraschivescu, Cătălin Ştefănescu, Irina Păcurariu şi Vlad Petreanu, Căutătorii de poveşti. O călătorie prin bibliotecile de astăzi (Biblioteca Municipală Lugoj – Biblionet), Editura Humanitas şi Biblionet România, Bucureşti, 2011, pag. 194 – 199; Constantin Buiciuc şi Remus Valeriu Giorgioni, Năvodul cuvintelor (interviuri), Editura Marineasa, Timişoara, 2012 (colaborare cu două interviuri: interviu cu poeta Ana Blandiana şi interviu cu scriitorul Romulus Rusan, p. 112 – 116); Academia Română - Filiala Timişoara, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu”, „Revista de Studii Banatice”, Anul III, Nr.2, 2012 / iulie – decembrie: Centenar Anişoara Odeanu (1912-2012) – Exegeze: Adriana Weimer, „Anişoara Odeanu şi Camil Petrescu” (eseu, studiu), pag. 207 – 210; Veronica Balaj, Coordonate critice, activitatea literară – referinţe – note biografice (eseuri), Editura Muşatinia, Roman, 2014, p.36-37 şi p. 90 – 92 (colaborare cu interviuri); Veronica Balaj, Tentaţia cuvântului – Interviuri –, Editura Mirton, Timişoara, 2017, p.122 – 140 (colaborare cu interviuri); Erwin Josef Ţigla şi Gheorghe Jurma, Monumentele Mihai Eminescu, Editura Tim, Reşiţa, Colecţia Eminescu, 2015 (colaborare cu fotografii – Bustul lui Mihai Eminescu şi Placa Comemorativă „Mihai Eminescu” din Lugoj, pag. 71, 78, 81, 82);
188
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Duşan Baiski, Lugoj – Studii monografice, Editura Artpress, Timişoara, 2015 (colaborare cu fotografii – Lugojul vechi); Mirela-Ioana Borchin, Despre Eugen Dorcescu, Volum omagial 75, Editura Mirton, Timişoara, 2017 (colaborare cu fotografia de copertă): (http://www.academia.edu/32328076/MirelaIoana_Borchin_Despre_Eugen_Dorcescu_Volum_omagial_75_Editura_Mirton_Timi%C8%99oara_2017; Dorel Cosma şi Menuţ Maximinian, „Conexiuni” de noiembrie, Editura Nosa Nostra, Bistriţa, 2017, pag. 87 (colaborare cu poezii); Marian Oprea, Peisaj în devenire. O panoramă a poeziei din Banat, Editura Brumar, Timişoara, 2017, pag. 547 – 548 (colaborare cu poezii); Academia Română - Filiala Timişoara, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu”, Unitatea limbii şi culturii române Lucrări prezentate la Congresul Internaţional al Culturii Române, Ediţia I, dedicată Centenarului Marii Uniri (1918 – 2018), Timişoara, 2018, Editura Academiei Române Bucureşti, Editura David Press Print Timişoara – secţiunea: Slova tipărită, biblioteci, cărţi, presă: Adriana Weimer, „Biblioteca publică, scriitori din Banat şi unitatea culturală - la Biblioteca Municipală Lugoj” (eseu, studiu), pag. 612 – 625; Mariana Moga, Dicţionar de reliefuri literare româneşti, Scriitori români contemporani (Editura Armonii Culturale, Adjud, 2018) – Podişul literar românesc – Adriana Weimer, pag. 101 – 105;
189
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Universitatea de Vest „Vasile Goldiş” Arad, volumul: Colocviul Internaţional „Europa: centru şi margine. Cooperare culturală transfrontalieră”, Ediţia a VII-a, 18-19 octombrie 2018, Arad (fotografii: Adriana Weimer; Editura Gutenberg Univers, Arad, 2018): Adriana Weimer, „Lucian Blaga şi «Casa Bredicenilor» din Lugoj, a Bibliotecii Municipale Lugoj” (eseu, studiu), pag. 78 – 86: https://www.scribd.com/document/397259374/VolumColocviul-Interna%C8%9Bional-EUROPA-CENTRU-%C8%98I-MARGINEC o o p e r a re - c u l t u r a l % C 4 % 8 3 - t ra n sf ro n t a l i e r% C 4 % 8 3 - A ra d 2018?fbclid=IwAR2lcJ6PfC-rGLLIQ1C DN pVC svN zJfn_w JHsPKwbEYkSkwwHne2ryjqzKo;
– la publicaţii periodice şi site-uri literare (alfabetic): „Actualitatea literară” (Lugoj), „Actualitatea” (Lugoj), „Agero” (Stuttgart, Germania, online), „Agonia” (site), „Almanahul Sintagme literare” (Dudeştii Noi, jud. Timiş), „Alternanţe” („Alternanzen”, München, Germania), „Arca” (Arad), „Arcadia” (Anina), „Ardealul literar” (Deva), „Argonauţii” (Timişoara), “Atelier literar” (site), „Banat” (Lugoj), „Banater Post” (Germania), “BANATerra” – Enciclopedia virtuală a Banatului (Timişoara), „Biblioteca” – Biblioteca Naţională a României – BNR (Bucureşti), „Bocşa culturară” (Bocşa, jud. Caraş-Severin), „Bucovina literară” (Suceava), „Cetatea-Şcoală” (Lugoj), „Citadela” (Satu Mare), „Citatepedia” (site), „Confluenţe” (Oraviţa), „Contact International” (Iaşi), „Contemporanul” (Iaşi), „Convorbiri literare” (Iaşi), „Dacia literară” (Iaşi), „Destine literare” (Canada, online), „Drapelul” (Lugoj), „Drapelul roşu”
190
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
(Timişoara), „Familia” (Oradea), „Feed Back” (Iaşi), „Floare de latinitate” (Novi Sad – Uzdin, Serbia), „Luceafărul” (Bucureşti), “Luceafărul românesc” (on-line), „Hyperion” (Botoşani), “Lumina” (Pancevo), „Lumină Lină” / „Gracious Light” (New York, SUA), „Mărturii culturale” (Satu Mare), „Monitorul de Lugoj” (Lugoj), „Oglinda literară” (Piatra Neamţ), „Orient Latin” (Timişoara), „Orizont” (Timişoara), „Palia Express” (Orăştie), „Poesis” (Satu Mare), „Poesis Internaţional” (Satu Mare), „Poezia” (Iaşi), „Portal – Măiastra” (Târgu-Jiu), „Redeşteptarea” (Lugoj), „Reţeaua literară” (Madrid, Spania, online), „Revista de Studii Banatice” (Academia Română – Filiala Timişoara), „Român în lume” (Madrid, Spania), „România literară” (Bucureşti), „Semne” (Deva), „Rostirea românească” (Timişoara), „Sfera eonică – Regatul cuvântului” (Craiova), „Sintagme literare” (Dudeştii Noi, Jud. Timiş), „Spaţii culturale” (Bacău), „Steaua” (Cluj-Napoca), „Tăt Bănatu-i fruncea” (Făget, jud. Timiş), „Tibiscus” (Timişoara), „Tribuna” (Cluj-Napoca) „Unirea” (Viena, Austria), „Universul românesc” (Madrid, Spania), „Vatra” (Târgu Mureş).
– invitată în emisiuni radio – TV : „Viaţa literară”, la Radio Timişoara România, emisiune realizată de scriitoarea Veronica Balaj; „Art Nova cu Veronica Balaj”, la Tele Europa Nova Timişoara, emisiune realizată de scriitoarea Veronica Balaj; „Dialog spiritual”, la TVR Timişoara, emisiune realizată de scriitorul şi editorul prof. univ. dr. Claudiu T. Arieşan; „Ora regiunii”, la TVR Timişoara, emisiune realizată de jurnalista şi scriitoarea Tania Tunaş;
191
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
„Călător fără bilet”, la Radio Reşiţa România, apoi la Banat TV Reşiţa, emisiune realizată de Valentin Homescu; „Boema”, la Radio Reşiţa România, emisiune realizată de poeta şi jurnalista Alexandra Gorghiu; „Paranteze deschise”, la TEN TV Lugoj, emisiune realizată de jurnalistul şi scriitorul Cristian Ghinea;
Referinţe
şi
note
c r i t i c e:
– în volume (alfabetic): Academia Română – Filiala Timişoara – şi Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” Timişoara, Enciclopedia Banatului – Literatura –, vol. I, ediţia I, Editura David Press Print, Timişoara, 2016, litera: W, pag. 865 – 866; Academia Română – Filiala Timişoara – şi Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu” Timişoara, Enciclopedia Banatului – Literatura –, vol. I, ediţia a II-a, Editura David Press Print, Timişoara, 2018, litera: W, pag. 708; Cezarina Adamescu, Întâlniri itinerante – critică eseistică, poetrete, cronici –, Vol. XIX din ciclul Întâlniri spirituale, Editura InfoRapArt, Galaţi, 2016, pag. 70 – 76: „De la un cer de pământ, la un cer de cuvinte, Adriana Weimer, Un cer de cuvinte, Editura Marineasa, Timişoara, 2012”; Cezarina Adamescu, Întâlniri admirabile – recenzii, eseuri critice, poetrete literare –, Vol. XXI, Editura InfoRapArt, Galaţi, 2017, pag. 113 – 123: „Poeme penru niciodată uitare – Adriana Weimer, Cuvântul din cuvânt, Poeme, Editura Eurostampa, Timişoara, 2017";
192
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Aquilina Birăescu şi Diana Zărie (Biblioteca Judeţeană Timiş), Scriitori şi lingvişti timişoreni (1945-1999), Dicţionar Bibliografic, Editura Marineasa, Timişoara, 2000, litera W, p. 237; Constantin Buiciuc, Oglinda lui Narcis, Drumurile în noi ale Adrianei Weimer, vol. I, Editura Marineasa, Timişoara, 2009, pag. 142 – 147; Constantin Buiciuc, Oglinda lui Narcis: Adriana Weimer: Clipa – Infinit, vol. II, Editura Marineasa, Timişoara, 2011, pag. 57 – 59; Cristian Ghinea, Pasajul discret. Eseuri critice: „Şi ploaia aceasta locuindu-mă…”, Editura Anthropos, Timişoara, 2011, pag. 105 – 107; Daniel Luca, Raftul de la colţ: Despre iubire şi alte lucruri… (Adriana Weimer) – (revista „Orient Latin”, Timişoara, An 15, Nr. 1, 2008, pag. 34), vol. I, Editura Gordian, Timişoara, 2018, pag. 81 – 82; Emilian Marcu, Vitrina cărţilor: Adriana Weimer, Memoria frunzei (Editura Anthopos, Timişoara, 2010, 52 p), Editura Pim, Iaşi, 2013, W, pag. 637 – 638; Marius Sârbu şi Simion Todorescu, Scriitori lugojeni: Adriana Weimer, Editura Mirton, Timişoara, 2002, pag. 139 – 144; Nicolae Borlovan, Escapade critice: ”Poezia ca apologie a suferinţei”, Caransebeş, 2005, pag. 33 – 35; Olimpia Berca, Departe de centru, aproape de centru: Adriana Weimer – „Conştiinţa de a fi în fiinţă”, Editura Mirton, Timişoara, 2012, pag. 11 – 13;
193
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
– în periodice (alfabetic): Cezarina Adamescu, De la un cer de pământ, la un cer de cuvinte, în: revista „Sfera Eonică”, Anul V, Nr. 32, februarie 2016, pag. 21 – 22; revista „Reflex”, Reşiţa, Anul XVII (serie nouă), Nr. 1 – 6 (184 – 189), ianuarie – iunie 2016, pag. 65 – 67; revista „Contact International”, vol. 26, Nr. 147 – 150, septembrie – decembrie 2016, pag. 508 – 510; Cezarina Adamescu, “Poeme penru niciodată uitare” – Adriana Weimer, “Cuvântul din cuvânt”, Editura Eurostampa, Timişoara, 2017, în: revista Uniunii Ziariştilor Profesionişti din România, mai 2017: http://uzpr.ro/adriana-weimer-cuvantul-dincuvant-cronica-literara-de-cezarina-adamescu/; revista „Sintagme literare”, Dudeştii Noi, Nr. 4 (27), iulie 2017, pag. 41 – 44, la rubrica „Atelier critic”; Simona Avram, O poetică în căutarea timpului, a cuvântului, a echilibrului, ziarul “Lugojul”, Lugoj, Nr. 12, 1997; Veronica Balaj, Adriana Weimer: clipa de Poezie, clipa de Infinit, revista “Reflex”, Anul X, Reşiţa, Nr. 1 – 3 (100 – 102) 209, pag. 67, ianuarie – martie 2009; Veronica Balaj, Adriana Weimer: clipa de Poezie, clipa de Infinit, revista “Banat”, Lugoj, Nr. 11 (59), noiembrie 2008; Graţiela Benga, Prin ochii larg deschişi, revista „Rostirea românească”, Timişoara, Nr. 1 – 2 – 3, 2006, pag. 84; Olimpia Berca, Adriana Weimer – “Conştiinţa de a fi în fiinţă” –, revista “Banat”, Lugoj, Anul V, Nr. 10 (58), octombrie, 2008, p.15; Livius Petru Bercea, Confruntarea cu timpul. Câteva însemnări despre poezia Adrianei Weimer, revista „Banat”, Lugoj, VI, Nr. 3/ martie 2009, pag. 9;
194
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Nicolae Borlovan, Poezia Adrianei Weimer sau apetenţa de absolut, revista „Banat”, An IV, Nr. 4 (40), aprilie, 2007, p. 3; Ionel Bota, Un început. Poezia Adrianei Weimer sau cum să scrii despre vis, revista „Spaţii culturale”, Nr. 19, noiembriedecembrie 2011; Ionel Bota, Cuvântul, lumina, iubirea sau configurările unui ritual. Antologia lirică a Adrianei Weimer, în: revista „Sintagme literare”, Dude’tii Noi, Nr. 4 (27), iulie 2017, pag. 52 – 53, la rubrica „Atelier critic”; Constantin Buiciuc, Adriana Weimer: Drumuri în noi, ziarul „Actualitatea”, Lugoj, Nr. 1, 1997; Constantin Buiciuc, Adriana Weimer: Profund, ziarul „Actualitatea lugojană”, Lugoj, Nr. 37, 2000; Constantin Buiciuc, Adriana Weimer: Infinita Iubire, revista „Banat”, Lugoj, Nr. 7 (43), iulie 2007; Constantin Buiciuc, Poemele-clepsidră ale Adrianei Weimer, revista „Steaua”, Bucureşti, Anul LX, Nr. 7 – 8, iulie – septembrie 2009, pag. 108 – 109; revista „Banat”, Lugoj, Nr. 11 (59), noiembrie 2008; Constantin Buiciuc, Drumurile poetice ale Adrianei Weimer, Revista „Banat” Lugoj, Nr. 9 (81)/ septembrie 2010, pag. 7; Drumurile în noi ale Adrianei Weimer, revista „Banat” Lugoj, Nr. 2 (86) / februabrie 2011, pag. 9; Constantin Buiciuc, Adriana Weimer: Memoria frunzei, revista „Banat”, Lugoj, Anul IX, Nr. 2, februarie 2012, pag. 7; revista „Reflex”, Reşiţa, Anul XV (serie nouă), Nr. 1 – 6 (160 – 165), ianuarie – iunie 2014, pag. 41 – 42; Constanţa Buzea, Literatură: Post-Restant, revista „România literară”, Bucureşti, Anul XXXIX, Nr. 32, 11 august 2006, pag. 30; 195
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Marius Crişan, Despre Adriana Weimer la Lugoj – «Totul e prea mult şi prea joc», revista „Banat”, Lugoj, Nr. 9 – 10 – 11 – 12 / septembrie – octombrie – noiembrie – decembrie, 2004, pag. 7; Melania Cuc, Adriana Weimer: “În urmă paşi, înainte drumuri” – Poesis, revista online “Agero”, Stuttgart, octombrie, 2007; Theodor Damian, Libertatea din drumuri, revista „Lumină Lină”, New York, An XVI, Nr. 4, octombrie-decembrie 2011, p.157; revista „Banat”, Lugoj, An VIII, Nr. 2 (86), februarie 2011, p. 9; Theodor Damian, Poezia ca oază-n pustie, revista „Lumină Lină”, New York, Nr. 1/ 2014, pag 85; Eugen Dorcescu, „Despre poezia Adrianei Weimer”, revista „Confluenţe”, ediţia Nr. 2349, 6 iunie 2017: http://confluente.org/eugen_dorcescu_1496775322.html; Geo Galetaru, O poezie a luminii şi a extazului ideatic, revista “Mihai Eminescu – Luceafărul românilor de pretutindeni”, pag. 6; Cristian Ghinea, Infinita Iubire, ziarul „Redeşteptarea”, Lugoj, Nr. 755, 2005; Cristian Ghinea, „Şi ploaia aceasta locuin-du-mă..”. Cinsprezece ani de la debutul Adrianei Weimer, revista „Orient Latin”, Timişoara, Anul XIII, Nr. 6 (57), 2007, p. 28; Cristian Ghinea, Poeta lugojeană Adriana Weimer a intrat în rândurile Uniunii Scriitorilor, revista „Banat” Lugoj, Nr. 9 (81) / septembrie 2010, pag. 6; Remus Valeriu Giorgioni, Adriana Weimer sau fragilitatea protocolară, ziarul “Actualitatea”, Lugoj, Nr. 34, 1997;
196
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Remus Valeriu Giorgioni, “Un coloviu de semne”: Adriana Weimer, Infinita Iubire, revista “Banat”, Lugoj, Nr. 3 (39), martie 2007; Remus Valeriu Giorgioni, Adriana Weimer, Un cer de cuvinte, Editura Marineasa, Timi’oara, 2012, la rubrica „Lăsaţi cărţile să vină la mine” – „Cărţi, autori”, în revista „Actualitatea literară”, Nr. 37, martie 2014, p. 15; Remus Valeriu Giorgioni, Adriana Weimer, Cuvântul din cuvânt, Eurostampa, Timişoara, 2017, la rubrica „Lăsaţi cărţile să vină la mine” – „Cărţi, autori”, în revista „Actualitatea literară”, Lugoj, mai 2017, pag. 15: http://actualitatea.eu/actualitatea-literara-nr-71-mai-2017/; Gheorghe Grigurcu, Un septet – Jurnalul lui Alceste – Adriana Weimer, revista „Contemporanul”, Bucureşti, Anul VII, 1995, Nr. 17, pag. 6; Ruxandra Ivăncescu, Căutări adolescentine, revista “Vatra”, Târgu Mureş, Nr. 3, 1998, pag. 43; Daniel Luca, Despre iubire şi alte lucruri…, revista „Orient Latin”, Timişoara, Nr. 1, 2008, pag. 31; Emilian Marcu, Adriana Weimer, Memoria frunzei (Editura Anthopos, Timişoara, 2010, 52 p), revista „Convorbiri literare”, Iaşi, 2010: http://convorbiri-literare.dntis.ro/MARCUmar11.htm; Gheorghe Mocuţa, Adriana Weimer, Profund, revista „Arca”, Arad, Nr. 1 – 2 – 3, 2002; Cristian-Paul Mozoru, Culese dintr-un fir de frumos: Adriana Weimer, revista „Banat”, Lugoj, Anul VIII, Nr. 11 (95), noiembrie 2011, pag. 9; Dorin Murariu, Poezia lugojeană la zi, ziarul „Redeşteptarea”, Lugoj, Nr. 120, 1994, pag. 2;
197
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Dorin Murariu, Drumuri, ziarul „Redeşteptarea”, Lugoj, Nr. 330, 1997, pag. 2; Viorica Mureşan, Lirică feminină nouăzecistă bănăţeană - Adriana Weimer “Drumuri în noi”, revista ”Limes” (Sălaj), Zalău, Anul II, Nr. 1 – 2 (5 – 6), 1999. Laurenţiu Nistorescu, Imaginea ca stare, cuvântul ca profunzime, ziarul “Redeşteptarea”, Lugoj, Nr. 486, 2000; Laurenţiu Nistorescu, Poezia e un act de mare spontaneitate, ziarul “Redeşteptarea”, Lugoj, Nr. 492, 2000; Laureniu Nistorescu, Adriana Weimer, Blândeea şi cuvântul – Cuvântul din cuvânt, în suplimentul literar „Paralela 45” al cotidianului „Renaşterea bănăţeană” – „Confluene”, Timi’oara, 4 iulie 2017, pag. 5; Ion Pachia Tatomirescu, „Cărţi primite la redacţie”: Infinita Iubire, de Adriana Weimer, revista „Anuarul de martie”, Timişoara, 2007; Ion Pachia Tatomirescu, „O carte pe zi”: 21 Septembrie 2007 – Adriana Weimer: Infinita Iubire, Editura Marineasa, Timişoara; Mihaela Petrache, Adriana Weimer, Drumuri în noi, ziarul „Gazeta Lugojului”, Lugoj, Nr. 10, 1997; Horea Poenar, Adriana Weimer: Drumuri în noi, revista „Steaua”, Bucureşti (Cuprinsul revistei pe anul 1997: „Viaţa cărţilor”), Nr. 1, 1998: http://www.romanian-institute-ny.org/ images/Lumina_Lina_1-2014_.pdf; Dana Nicoleta Popescu, Flacăra din sferşnic, revista „Banat”, Lugoj, Anul VII, Nr. 5 (77) / mai / 2010, pag. 5;
198
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Florin-Corneliu Popovici, Adriana Weimer, Cuvântul din cuvânt, Antologie de poeme, Timişoara, Editura Eurostampa, 2017, 300 pag., revista „Poesis”, Satu Mare, 2019. Adrian Dinu Rachieru, revista „Luceafărul”, Bucureşti; Adrian Dinu Rachieru, Bănăţencele (III): Adriana Weimer sau „drumul sufletului”, la rubrica Comentarii critice: poezie, în revista „Convorbiri literare”, Nr. 5 (257) / mai 2017, pag. 90: http://convorbiri-literare.ro/?p=8082; Cristiva Sava, Nostalgia fiinţării vs ce se ascunde în vedere: Adriana Weimer, Un cer de cuvinte / A sky of words / Ein Himmel voller Worte / Un cielo di parole / Un ciel de paroles (traducere în engleză: Ada D. Cruceanu, Traducere în germană: Hans Dama, Traducere în italiană: Ioan Sîrbu, Traducere în franceză: Elena Ghiţă), Editura Marineasa, Timişoara, 2012, 126 pag., în revista „Studii de Stiinţă şi Cultură, vol. XIII, Nr. 2 (49), iunie 2017, pag. 179 – 182: http://www.revista-studii-uvvg.ro/ index.php?option=com_content&view=article&id=1328:2017-06-12-09-2508&catid=90:volumul-xiii-numarul-2-49-2017&Itemid=63; Ion Scorobete, Ninge cu linişte, revista „Context”, Timişoara, Nr. 2, 1995; Cornel Ungureanu, Poeţi din Banat, revista “Orizont”, Timişoara, Nr. 4, 1995; Valeriu Valegvi, Lirică Lugojeană - Portret în mişcare, “Dunărea de Jos”, Galaţi, Nr. 49, martie 2006; Ioan Vasiu, Pentru Adriana Weimer „mai presus de toate e dragostea”, revista “Lumină Lină” / „Lumină Lină” / „Gracious Light”, New York, SUA, An XX, Nr. 3, 2015, pag. 55 – 56; revista ”Palia Express”, Orăştie, Nr. 21 (779), 2015, pag. 4.
199
ADRIANA WEIMER
AW
200
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
V
Cuprins
201
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
202
LUMINÃ
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
I.
Lumină de stea / 9 Lumină de stea / 11 Drumul spre infinit / 12 Întru spirit şi timp / 13 Mereu înspre voi / 14 Drum de stele / 15 La infinit / 16 În Lumină / 17 Eminescu - poezia nemuririi / 18 Un cer de cuvinte / 19 Va renaşte / 20 Primăvară-culoare / 21 Timpul renaştii / 22 Mă întorc / 23 Bucuria cărţii / 24 Cu trup de lumină / 25 Galaxia / 26 În lumină de stea / 27 Mirabil Cuvânt / 28 Poezia / 29 La masa Cuvântului / 30 Talantul / 31 În Cuvânt / 32 Sunet sacru al orgii / 33 Lumina-n vitralii / 34 Steaua mea / 35 Trecem / 36 Timp al clipei / 37 În spirit / 38 203
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
Neuitarea / 39 Izvor viitorului / 40 Centenarul Marii Uniri (1918 – 2018) / 41 Stelele / 42 Sufletul stelei / 43 Spre albastru / 44 Stea-destin / 45 Floare de lotus/ 46 Ating cu sufletul / 47 Praf de stele / 48 A renăscut stea / 49 Fiinţa zborului / 50 Suflet de stea / 51 Fiecare zbor / 52 Clipa-zbor / 53 Destinul / 54 Veşnicia / 55 Clipe-amintiri / 56 – 57 Colţ de rai / 58 Poezia luminii / 59 Lumina-cuvânt / 60 Drum de duminică / 61 Colindul cuvintelor / 62 Drum de cuvinte / 63 Cresc în rostire / 64 Haină de duminică / 65 Sfântă Creaţie / 66 Echinox / 67 Sărbătoare / 68 Memorie vie / 69 Retina timpului / 70 Fotografia – rama timpului / 71 204
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
Lumină de suflet / 72 Cerul-Infinit / 73 Poezii inserate pe imagini / 75 – 80 Lumina de stea / Luce di stella / 77 Lumină din lumină / Focul Creaţiei / 78 Artă / Art / Clipa – Lumină / The Light – Second / 79 Lumina de stea / Lumină / 80
II.
Lumină de suflet / 81 La un dor distanţă / 83 Spre noi înşine / 84 Cum arde / 85 Dăruim / 86 Steaua Polară / 87 Spre tine / 88 Timpul dragostei / 89 Zborul-iubire / 90 Fără de preţ / 91 Harta stelară / 92 Mai presus / 93 Clipe-iubire / 94 Râul iubirii / 95 De Crăciun / 96 De tine / 97 Nepreţuită legătură de suflet / 98 Amprenta mea de suflet / 99 205
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
Testament de iubire / 100 Mama / 101 În gândul bun / 102 Clepsidră de suflet / 103 Mi-am retrăit copilăria / 104 POEMELE MĂRII / 105 – 113 I. Marea cea mare / 105 II. Sărut infinit / 106 III. Neţărmurită iubire / 107 IV. Îţi ating cerul / 108 V. Energie vie – Marea / 109 VI. Iubirea mea / 110 VII. Clepsidra cuvântului / 111 VIII. Suflet-iubire / 112 IX. Amintirile Mării / 113 Rămâi / 114 Drumul meu / 115 Timp-primăvară / 116 Minune / 117 Salcâmii / 118 O clipă de frumos / 119 Frunze-destin… / 120 Lumina de suflet / 121 Floare de mină / 122 Bunul, dragul meu tată / 123 – 127 I. / 123 II. / 124 III. / 125 IV. / 126 V. / 127 Spre Acasă / 128 Mai presus / 129 206
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
Dragostea-infinit / 130 Poezii inserate pe imagini / 131 – 134 Dragostea / Die Liebe / 131 Profund / Profondo / 132 Ardere–Lumină / Drum–Lumină / 133 Să fiu / Ich möchte sein / 134
III.
Drumul – destin / 135 Drumul-destin / 137 Prin veac / 138 Drumuri-destin / 139 Zbor pe verticală / 140 Dor de Acasă / 141 Departe de mine / 142 Stele care ard / 143 Toamnele-căzătoarele / 144 Cu ochi de senin / 145 Umbra / 146 La lumină de stea / 147 Cu chip de nisip / 148 Limita... / 149 În afara timpului / 150 Drum / 151 Cu ochii închişi / 152 Altarul luminii / 153 Plin de iubire / 154 Apa vieţii / 155 207
DE
STEA
ADRIANA WEIMER
AW
LUMINÃ
DE
STEA
Piatră de încercare / 156 Clipe-hotar / 157 Loviturile vieţii / 158 Lacrimi / 159 Început de sfârşit / 160 Iarnă de suflet / 161 Zăpada speranţei / 162 Povara tăcerii / 163 Privind la viaţă peste umăr / 164-165 Aşa-zisului „critic” / 166 Orori fără suflet / 167 Timpul e de partea mea / 168 Propria renaştere / 169 Să coboare lumina / 170 Au înălţat / 171 La Tine / 172 Bun-rămas / 173 Vei deschide cerul / 174 Poezii inserate pe imagini / 175 – 178 Curcubeu / Rainbow / 175 Şi stelele... / Les étoiles aussi... / 176 De Drum / Vom înălţa / 177 Pentru drum / For journey / 178
IV.
Activitatea literară: Note bio-bibliografice / 179 – 199 V.
Cuprins 208
/ 201 – 208