Vietnam 05 centrale provincie

=

en teDnisbànen.wiljede drukreun de stadondope!, dànku. je kiezen Hor! yrasg (4'J55/371 aq1, Owww.hungvuong hotel.com.vn.o),4s vuong. rvrtrrj€ neer waar voorje sÊld krljgt, ofhet M], ?ia {O0s5/38a e|s-myÍa@.lns.vnn.v., o O), ren Doorden un de bfle orer de Th \"nraSe lr'r' h.bb. , - 1 ( j ' u' h' op de rqe'.\oor U""g-.. ,ie."ï roH..s\uonc..,, d"_L; .- Kr! Í].r t o.5. r32r.l-.o o "n eervoudis en schooí zij!

Ook qua eetselêeenledên is het ainbod i! QuÀngNgai beperkr,ho rcstNdnt nn hotel Mr, ?id mmfhd ie.ds uitziht biedt op de rilic. q sleerhccfr. In de hotels is her eren v,àk Íg gewoonies.Aetd kun je da Daaraa. soí, nrtrsthotel K', T/urr,.lr soedevictnNese gdechten De llaatselljkespe.i.litcit ii kip met.iist. dat uitsek€nd bcretd wodt tn I a a C,. r'1 Ou"nClru I Op - HungVuo C qndl" rn LEahD e n . ' , 4 \ e . u r o r . I nr . \ . t a p r - g r * . * . d " g . g r i . J F . rr,l"n o.'h-':í,

Reisdetails .!

9

Íreln

(ouy hdi)íaarPhiK! va BaDiBÍidqo

vanDieurÍi naÍ DaNais(7perdas,H uÍ), vai Mui e naÍ Hoclr Mnhslad 13-4url. r HoChMnhíad(7pd daq12t0-5:30u!0,Hue VanNhaTíàiqnei BuoilveThuol(4u , i ( Perdaq,310uuÍ), q ptrdaq,4-5 Dalal (3uu4,DaNaiq02 ur) Hanoi NhaTmnq 132fl HocrrMnhsladf0u!4Hu6(15ur) VanMuonq luài iaaÍ:0aNaís(6peÍdag, VanPhan SansmarDaLat13 14, H0Clrr (9perdaq, 1217!u)HoChMinrrshd 3 5 uu) Mini$d (5uu4,NhaTmng (2uud,PlraiTilol (9peÍdao Hue16p*da! l4 I 3 uu) Nha TÍang VanPhanriiel naarHocii Minhslad 14udl, (7p€Ídaq9-r230 NiaImns(suu4.

Vd hàÍaíq ia*: 0aNáng L uu4,Haioi(7po daq,24-32uur),H0Ctri (4uÍ) NhaTdo vai olanstlsa ner DaNanq lVnhíad0 pfl daq, 7r 0 uur-11t 5 um),Hue 17u4 van00yNhonn@i DaNaíg(3uul),Nrra Tníso vanlhaPCham (6pd daq, nal DaNang olansNqai14 u4 {4uuÍ), I2i25!uÍ-13:30 (5pe.daq, vanvunsTaunaaÍSaRa(30m0,0aLal .r !u0.HochiMinhshd 6140 uuÍ7:30!4 Hue(5prdao 1È17uu), (6uu0.HochiMinrrstad (2uÍ), NhalÉrs17Lltll (9peÍdao1:3{È3ou4.

NhaTÍaog

Bus Busstal omwodeníeedsbÊrffq8oruant$ed mel loketEn Êneei dleistegeling.

Hetisehbi bij@ onnogeltk 0mdn le gewnhoevaakdebuwf ÍJdenomdal erookler panicueÉ n nibusen anqsdepop!àínemmurÊs íFenànpas wtetlon wanie44 wldoende pasq em hebbei, adat heldem@ne waddis.Áhje b! lEn d! lrooftiweg 4k€r w t rín datje net debuskunt Ío'3n i5helEadaamomje reisvm€!le beqnnen.

Demeesle laiqeaKandsbssn wnÉkken lusen5 enI uft ênsr4hlsenkele bm$nÍl:dèns n ddaqs.

0eÍeisdutrkanook íeí( vaÍidrenD60fdê6hande fjdensewnde resduf aandiete iomaa gspÍ0kànkunl veNàchlên vd opeibaêbusei

Boot

t

vaí vunqÍau nmr conson(r-2 pd week i

rsu4.

uÍaagvougsrDoor

.l 5

(manr6pd vanvlng Iàí nad:HochiMirlrslad dag, za-20 7 pefdaq, 115uur).

Vliegluig

,t

Vm con Daonad:H0chiMÍhslad(dag, 1 !!4 vanNháTÍàiq na!Í OaNmq(daq.1 20!u Hanoildaq 1 40 uu4.8o ChiMinlrslad(das, !b4 Otry hdnnaarHaioi(daq, v a Dandg0lf0 chi Mlnhsrad, 5 uur),Hochi Minhslad(das. 1 P

Decentrale provrncres

o

T,,oFDSTUK 5 HOOgtepUnten antaarn ichl,letuiil je wàchtop eop maarqemaaKek êên, en r@etde sieervaf destad.

MySon Ga ln ale v@eqte, oordát dê drLktêtoesaat. ie majestueuze Chamrurnes DaNang Vriendêjke slad en €rtrekpu.t voor het mposanle !gendarlsche Marmerbergen Hue,kêizerlijkêsiad Steekde Parfumrivier ovêren bêzichtiS deí jkversierdegebouwen van dezevoorma ige ke zerljke

Phong Nha-grotVàárpêr boot tol n een van de mêêsl u tgest€Ke gottef complexen Fiersenváí Tán Coc naar Hoa Lu Eêngn lg andschap van kaksteênrotsên vormthel decorvoor êenontspánnen fieislochtdoor de rilstveden NarionaalPark Cuc Phuong BêkJkênkee van de meest bedé gde dieEooÍen rer wêred n het Endangered

De et sÍ le r,n .NUk vrn \richrlr oDrrar een gFep pnvr.res di. lgt iDg.Hend tutrscDdÈ hl|ge, zxDderigeknsd,jf en {le ofÈi!^\ekko r brrrièR'vm hetTnrongSon gel]erlrte(,)iAnfDitinh. biljkdt,,), di..l. . ' l 'i ,\i ,i o,i d s M l d . nL. l { ' l !or or' L .

1. -.1'., u d o p . ^n.ê n , " ' , . . dnuEh en politFke gens nssen het door (l|nra g!Ícgc.il, r.onl.!, d 1,rt @n IDdiàbeiirvloedekofinl, irl Chdntr irr nd ridd, In d. | 1d. cculr .Ír V1(nrn t.. dr zjjn lcg.r rukten denàcht var het nn,,nldcl\ .n.nlrlllirk. didw,rÍs op en d. rolg.rdc nmunjlkc grns, dÈ lltri Vd-FÁ b! Hue. HEi hictlende chn vÍdcr .xprnÍÈ \r.er tcgen rot n de l5de eeri: beD hln tmpcLoDrplexnr Mr soD \rr.lrdokrd flr hu kofnrkrrjk ten.rld girrg Dmmhebbflr mdfle hee.eis,retwi$clerrd gcvolgo,i,,litzrlfdc gnn,Llgtbi.d geqhten, ónder nee. dc Ngltc,, r', T.i,,hd|Lrti. Arr hu .Ídrt.n kr,trrl Enrnded.'. '., .l \ \". ,1.!o'. r, ,,, 1 d HroÀnio l l.

LJ \- j Htrein e.n e.hr kdzÍhd dl. nn zrtn prlcrzen,tempelse roo \ | r, ., . ro d' ho"'l r, 1. I tr 'r G r S od r ee r i n l r d \ . v ! l o ! ' r - ' I r r r r . r i h f h 1954werdvietnrn lNq\ d. I jdr bturdt{nxd. dr.lrt\ 1írfrhr lc. noórddl !hHue.'.N..', o,LD I D ll.c o cÊdemilitdrnêerde " .29!€rDMz, uo9rd-or zlid v,dnrn.D. desohtedr$.eldd, lrD de DiuZ z!! cc. rngrrj rcd r|ldr dk hH hebLrcngeyodrkr, fl, Í,., nr o,,,grkon,.,, lerd notu! hlge*.

D.\àbC , , t.,,,.r, o, ,-..., . - , , . ",, . c h i n a, B |e a . .h.

lj lÏo.,d . v

A" ", boP@Bhui2dr Itndl"dr'

: ï Iu-e \

,

., .., . r..l b.Íl,jkt.I br(,!. en elerrrre Clrjrele leDefr.hrn\hnjdj ,. .' \'l] \on , | /',,

-' "- ! ! e n ' o '!Lr t- , m \ r r o u' , ' . , 1 qL s, 1. hr gr i' lr l , o " o, .

$!e,, ïbbl.n

,. , i,,

-.'

,". 1.r / ,

|' |

/

\'.

-

'

'.

,

| ,

. ,

'r'

I

l I

..,r'

i

tlvulrrc tí @ I srcrÍt^o[J

rrvltrrc ro ] srrctttloua

---_-----

{l -

P l ' u n g\ h n - e r o r .

i lr .'

u L

. l

o

'-.,

\inhBiíh.a' \','. o'r'-

Vinl- j.

.

"

r\..,

," r'o

D'.o

"(

1ol,' '

I

, ,1_: o; .: "";

ftr slor .lste over lànd naar Laos gmt, z,jn .. nI .1c.lrtrle pro',D.irsricr g . r n $ v . I g r . g c n \ " 1 r b ! n e n l a r { l e ^g . b r ! & v a n k r D D e D r n r k e t : L a oB a o , o n HooÍd\ïeg I larra D.ng Ih. Cau Treo, ir H..lds.g 8 rxmlvd,. Nah Crn, td no. \rÍàr !f,nVrfh dr llo.fil\'.g 7. etr Na Meo, mn lloofdileÈ ot, de grd,$crgr,ig BoY,bij 217 iinafThxDh H.r (Zi. $or nÍàmÍÈ

:

ii.i=lri;rl EÈ.i.e n\scn N.o.d .. ZuidWit hd klnruÍ beÍet is dn g.!i.d .cn overgmlFzoDe VLen{nr. Ovcr h.r rlgcnr.cn dlrt het .egen\tizo.n !r dc oDrg.lhq lrn Da t(n a.bn,tr.i.(arbLl tusen eul sept.mberen Nàng en Hu€ nD seFteDLre, d..dnber de nreÍe , cgm !trI{.Tildas dt kDoen kunte. rrqcn.. \F.ontÊEe( geblokk.c .rkcn.\'oonl HLF heeft |ct {lÍ ^!tri ( rdduren, eD z.lli in het 'droge seizoen rgu{us kun je diaÍ {hljcnhnsr d.tlegeDs meeDtrken,rïInl.or rlc {rd het rLuoon.lejrrg{,,idd.ldc un 3 nr hllr O€r !d }èbNÍi hct Jscmc.n kuntÈ her zuider hct br{. nr hct roolad bezoeken.

Lur z.ÈÍpiet tot emd nei, rco,dtrt d. t..rpcrtruren en de v!.|ngldd beRilcn (sdfiddcld 3a 'C), olxN het eiRl rt dc zom$, rcór de Ègenr Hd g.lJicd ren noorden Én h.t Hoantl Son-geberet€ k.rÍ ceDdng.r kliDrd eD eflr lreer itgcbxk{rd .cgdsdzodr, ("lórj se|tenrbi tn .krobÈr {eci d. nrLnr nuxnilcn 21-tnDe zonFs ,rtn h.rt cr dro.g. rl ktnren ttfoons {tr r!$Íus toc noveDLreÍ,rvJt r.gt.!trI cn cíMge ore^rrcnrnrgc'iv.rcorziken.

1r!

ll lLl

I

De rr.hn..trft nr de oLr.lekerD virr Hói An i\ .cn boDte Dr4el$g lrL Chinese,Jalue.VjetnlnN rn tru-p.sc invloedendre teÍnggrn td dc lrid' eelry h /itr gl(rictld rvÍd iret tru zo Íille kDr;'l vJ, dr rnler dc I h! bon Lln'L bcvr;n door rhepenviD de g.oors. hrdcl trocsrer ]ltr.ld l).bjjzo'oude huvd, !r, rlke chinee dr*e uonun,ente. 'u ttoi Àn zii; d.2o0j ' ' *"" I '""t.

I I I ,.. '. 1 ', r 'r,r'o.i... {,.-, roo,.1.. " r.".' g."cls ;nrkÍcr urbutrdige con$mri.\ h. seqlrxulde "'g.,.g." 'lF ' 1 ,.ó l"l' -I..r" . I ' . , c h i n e ' eÈ r n r c e n r h a p ' : o r l' 1 hui/en r' '":] t..,.,, '''rl/o . o kelr ., g'l-l.s.r dc rls prddort..lo, tn decFIï ;t,'1" '"1"'i,1*"""k*"'. @ rhrti"<le l oel.- -' ,lc n,csic o*istn blltr * 4,,,^rr nmr kot Er $ |

.a,.-l.oÀ,r

'''i p.'ll'ioo. \on rí,-,t o-.. o t. j|no, ,,..

, .

-

' '.

l/r. ór '

l-

\l

'

rl' r r-

,

1,i ',!::;

f_"

"...'L I

"'

'

-..

"

l

l,;;

*"" -',;;1.

iríl

rl

vnlle'nidrJiín,'l lL ,,,1,, .i ',l . '"1itr'' \11 .,{'..''| \.rli.he Íirturr Í.trh.1n,.1. hn\s!oÁr.lltrjgrrj ronlLrj r.s.\.n E È u v e n l t r . g' f , . . , 1 . l l . r A f <n .e,

/ ) . . - r 1, .

.,r1,, .,..,;i

k. r,l i,, d. z.elo)dct -b.LrnsrL

'

' . r ' , . 1 .. , , ''.

.

vih

,,: r.r.l .., :;

h.r'\b., ,rl\1' b6kkwer

t" l-', fio.r"* ikE sdurrd' ! ', /'l

Ë p h ; ' r -t". tr.,rr,' , Fwrt'.n

q'det,d\'L

i.

i ir

".

ll.r

r\'

,B''

,

-l

'",\'1,| lll r ' . b e t ' c r t rt o ê Ê r r l " l i i t n

'

.| |, . 1 1, ,' , : 1-:l l

|l"1,'l r I' ' , r

l';

j

v. r<tr

..,. I,l-,, I .r t,'." r,."

LI I \"' 'Ll i1rr. , hotch' ',. ,'.r,,t', Il' 'r' |,. ,,.;: { o È x l . r d l n l \r) tI n i l r c t . e n t n n n r .

1 . , Í . r r . r l . l . onnilL(lnr!:.r .i'1.'9. \r,, \ril(ifrt\1u1r.,,: un Znnl,\^r ^/r( l\inÈr zii.lf.n LJ!,1{ar \ r , l , . r . . . r u n r . r r nl t . l l r . ! r . ! , x r l o . r . r n r i i . n r ) , r r Í n c n s t 1 ' r t c r no.r \.l..ldi.l. i)l( n. r'Ltrforj!'l.nr .r .d, {1rtr .c!i m m..]tr.,.1. nkhheel nidr\f fndrÈ \rn .,.trrl,se." L,n\tl,of. .rnthokl' .'Í!'.rn I)t , : i L a n r er .DN. r r l J . I u , L ) l . . . r r crre \ r n l ,\ r t . i . . ^ \ . t r . 1. n l , r ) . 1i . ! n , , n . l d r : o df.vN h.ln,or ^\tmhrJd'. 'n J. \.n')i( ')rtrr)dcnern \.1(Ltl I)Lrr irlí11lle.rr{.(l'ri\n.LrrL.nn$n,rrrn.n ( 1 . j l a('tr \ ir. n .DLl. ,iuqrdt n o . , i r n L l . t . i l z u , s d l r i L l 1 1 ,I L l . t ( r h r . , t n n ! . r t r n ' i . i . r u \ t . r ' , L r k t l r r n n l . i i L , i ) t r l k n f r r b l i j , i r n o f n u t r r L n Í f V r l d r r r { ' g J . I 7 i ( hq ur d n !r ber lr,r,1r\.r?.. r ge.n rcl!n ].!i b.,l(l( r rLL..i dÈ ond{h.rrl([1i z r l ( \ o , t r L o r af , r r i | . ( V i c o [ d i . \ . r r i N ! , ( . r f u rN . n . d 1 ev . n L L| , 1 \ v r e n rr .l lLst |t L 0 ..n hotel n.rtrr, (l.rl !.r(1., \ tri htr i.nÍ! nid..lN her .n' h!n z.'l.liil i./iht Ef rfrir..rd.r l,.LAlin!infer onr d. tqTsljjk! \ d n t k E r r . \ ! L l f r . r r D t , i d r r l j e d d , ,g d J \ . h . r . . . r b u r c , , , ' . ' . , i .Í , , , , . , á . Í tÈ (Èr d. h.rrll rrr n. rdc renrv..n h.,,qL.t,Ltrr(brtu,kt. twsrlridlrkaorrole com 1)I saslrF 21r6 s PheBochá!í'05r0/336 l ) . l , r , , , l c \l . n l q ( 1 1 , r ) n r ' r r .J! ot o r l : , f n { . ( n ( l i r r s . k . o t l , r J ( , , .\ . r r N i . m'n olo ook bekendak hcr ]]rrr, -{un. b edl vn acrrle'deonoq lke n$nq \elr zi.h \.n,LJ.n |) f.ii Fo \tri.lkr {.n,.rrr.h.4, hrtrr.j!r. l.-rtrurd.i co loÍl melarcokabèllvinlèmden eenqr00r h€iheen rrolereen wí.$10s. |tni \.(.. .r .ulru,.l( rl.fnr.tr l'fhn'ld \hi l.l,r \.rtrood de hftr.,q,l!&n bad EÍemerld eeí kêineb nienpaarsmcl ftne káhds m€ra rco r.bel lv Ên r t r . n n f h . r l \ u ' , . r r l . , r dr.i i r r d.:hf.!r. {r.r.Í .lork ror..tr l).N{l\bl ê lenrreêl open u$rckeídeL0.ar Ftl&d t . r f r i L r e.jn. \ . r \ , ' l q . r \ n r t . f . m n r r l\ . t r f t r r , 1 . r r r n n r n È r r . f r . . . , i r | ] n .

2 NquyenrraHff:t0Í0r33ri 13580l &rm mbn@sltrw demdkl .f(l,iÈrnnf l\ ( fii.n !:.rr.cnvh,,t hrl ri li.r ir(.nltr .f l,lr.n[ op kànepem0 aandemaÍkrlan HdM he!Íl 30Ch.unr05r0 $b ll2b ía: lk An6 Phan t l l L . n i c n \ r o| 1 i , r i . l . l u ) r f u r s l o r . , l . \ v . . r . . r r s u L JC I r n c ( . r i i n r i s r N s d kme6 n mn od síkehus Ef síê.n àr.0cn * @biloio@hrr uóNfl hoei renL,r o ! p . J 1 . r i d r l , i j \ ! r v .r ) L t . r r n ' r . . . . , i ! , . g Í r . a r n d o M d n r i r r l d r d hdf h Bn ru6lss d0gekmfl l(e liadk.ntrnetl0kl betuk j0 vr woonw rk nelaiqemeel qurcrs.hrlhL x .,r ffr r.Lrgref\ .enn r ri tr.f . r ircr'ljrns.r,r. rí.4sd!k! hrn.0625ra'ns6'nct*n nix lan End1NLl...rsL..!,r,lleThuLlondj!hrn\1,1.1..n.('nvitl.r,r(:1,Í).r.t'rist nr.,'lr.r\.r J. r,'l\l,!rl.LJ'l. d i g . r y r r J ( l , r . n \ . r $ g . n l J l l , r \ \ r Ld c riirh.n .

Slih696HàBàrruisn uto rqi b8i8 r 0Í0i33b 1d33.onBpr0h0Íes0dc0r Mmr 1 . . í ! u r l l t l ( . ' Í i L n n i , , l : . nl . \ r ! r ! n . f . . n z c l r '. . r ' ' f , , r \ , ! a t ! '{" sdr q roeí$lnsáándÊbtuqowr mr hclíuí0e ,. l',\. e. '. l r,{nn -, r r.',.1 ,. '.,.J r I M ercrrer'rv md miídrd.ns r0 n c..r ri.u\ l.\.,, ,'rL)L.rz.rfr r.Èr ro.J\r.r rn L! l6 .1. +uÍlr r \rr\.rgd.: enk€u9rror.mDr *n &embad op \.Id dn'nnarird L(r.f.r..d. D. {rn. !r lt)i.r,!ns.i.ott tor H., td.blirr r L l J . n rd . . o ) 1 . q . ' i D . r F r r n k r i j k f l r ^ r r l k i .'sedeerd Nl.t rfl nnrllr 6 r t u H l n q D a ouní i ur g 6i r T l h0eivinul debuileibÍ0r helbulemw l.d n , r e r . r v f r k . l n r ^ r ' ' , r t l , . n r c r g t v . ] l . r i l , . r ) r x ( , h k t r r r c r t r ] . r r nh ' t r t 4 í ll opgetrckk. | íáarshote envmma0 tii ADeÍriáN€ ní n e6 besh kt dq

i;_ï; $d,.*;;;;;:;;il11;;ï;.;;" d*'*.;.;;ffiilliïilffiffi,.

'

\Írl il r i\rrrnl-' ' r r\ H '.\'' ', '\, :!Fda d q z n sr eí aLrmn' br s$el ll'\. r.'-l,,r. .

1,",r \txteta rmnoao m en renua oar (.i Í'idrrlu Jn . 'r:d bt hd bd\r,r. t,,,.[i;sr.,Í"...ih.r J,ÍrÉ Ff,!.'!er horehÀrnms E '.un.n\.,k.r.1. 1,,{.1l'li$.1tk. bLS.i lirl.l'.I hd b!$k(D 3 ' !r Bn Ij tlÍéR.5 f o o r . l e ni a n h d . , ' , 1 . , , ï n u , ni l t e i n J r r n r \ r , . 1 ' gI r j . h o c L r . , r n r t u d t ' í ' all o05t0r39t 4555 ov..{1.Írl,)afr,L)..rh.tl,ii..nvJLlfnLr!.Lll!,'1..fri(ul,.n.rd,h,.(:(zL' trlz.27Sl )f,LL(Ífl)r.LL.rllcr.llilrlLiUAhr.rLr d!idrcizr').r.n,rL.t(L'L' ir hetceilrum ro /\urit Ha seen u rlieso.kf.\ riL,.r'(lf LDjz.n fr i.fr.\ \ iiiu r.trl. !r zir.d) !i.jl(!rr q n o l e r o m q."an l," , , n d . , f t , , , " hur.rur.È | . I ,r. ,,".,.it,{ re,utl q , n , u " " i * . . , 1 ' . t u t " " nr.r ;',, t,. !Boi si comb reeÍl r n m; ísh Jálam \ . n , r c , z r i iJ . t r ,f r h ( L q $ r | \ r r p r i L r n Ll i t r r t i D i i Í i r itt Deima e sry ft cn Íár t. renah *n '04 Jr \1., 1 1 \r, . ., 6.',* hasq.kamrxsI'r. inlernat 0nare

$,^d;;,;;il;#; li:;:,ï;j;

.,t

,-

'r.

l;

i , q I ' , , 7 N q u y e n TMhi r l K r ri " Éi05Ír336363r Dir200laí $dc ri!s s(hls dÍe ru s!nmrs €naídê.l.pameBí!9 bedl

r6BàTr Êun05r0,:r9r ns.e bueskyrro an(n comior 65,ts. prsone ilel isvanalleíoddi. !.n.kkei

o'lktklopdewireÍspm?s?rd. i B à L . ! n 0 5 1 0 / 3 9615 6 i .Lrrud!o00.oGdnq!ni vÍ Dek:nrs zln mnÍoíibe deuqde ik m Ícdr rrrcrnFd l

s

..

ii kuni6ndie0p dEbdqane orcndÍondhel

ili

o

vmh Hunq r43Íí4 Pio 00510/3361621, Dè qginsêi de eqlanqhuyha@dnq.wivn seruaêvandil Íaa e oudech n€s tinkelh!k z ln $bliso, en hèl b€ehikl mk ioo 4Í $És eàit leÍêndqereslaueÍde kame6@mpleeloer bakon mfi$nq,ailekneub airei hemelbed ei 3onkleiie badkanerÊris @eLvaaq iaaí dB bo0*@ lesrcí. 0ê mdeÉ Nah6, i 4n modomeaanbouwam de aohlelenl I li IndÍjo ílel gedecoreedmaÍ doibÍ en m v{ioldmq 3717, V ih Huoqll 0áne! 00510/336 m. 007€miw i6l vm h€t equanqhLy.ha@dru.wi !írh íuro nDeíum h4bln MÍ deefrrE da€{dê sïaqe f'trit d Et hel lràdíjdele chiie$ $ero n ljr duudeE kmets v0o1 leNijl d6 ooedkopdek!me6 00ed90n@gmad qemn t6 riií. Er6 !á kiein4!6bad op de binÈn dels, e. Í€druánt spdnaalen it eml o

Íusíge{dq enis iels0o6dko0d dai ard€E resons0atlneÍs , rnrÍaamelkeb ,iin tuin.ki endebadkamen Ëndkreursn

dcl v@ hÊl g@lstê de€l @ tir bsdms€ d dcbrsrrí.dn \ome'i€t beso!ó và"--d.o.uoe dàn* sháde.gêlot.D. oooHgsrol rorv I

uiu clrl op dê íivier is d6 bribelai! wadd. e!0i íbid qr verds&e€ uwemDaoen,e€n asiáun nel beLaDde P|alsliitè nar HoiÀnl Gdis peodlrbus

CuaoaiO05r0,3S? Pam cdder ResoÍl OM.pa m0ddêm6on..omrn 0 l Bon oftefl nli nmm dn de tuim4c{ boM veBpÍeidoverhel têreh BLIhel slrbndsla eeí pa4 mst hanqnalom le lu dri s eq

nr"" i-i*-i r! ""*ooppunlen """ dieindnqíM bérssw4tdighed6 L n6r.b anê

G0dcnsandnF0ncla0d swÈs-Bcrhordr O05roB92755s,ORw sÉ-b€lrt('ld.dí rroimOitnorr. en Oegoq&uamsis ;

p""'ll

", de b6r! klmÉ @ dil íÉnd enMlqíff

;trffffi;Ë;;;;;il#;c indetumo mrrei hdtwólrí biiendeíioe*l dll g

!

:

HprÍhi.sr6 horelvdí HorAnmel lo0bunsaldlil lidoren op em i@i slukshaid Deoo.dlo4.l f tane6 bè íd€n zichin tilla! vanhrè srts pinqei fiol vlcloia ho0fialh tuxediàF d d resodlai w&ddtlas$ maovetuáchbn,mdlrt '' meÍen 6sl2u.dídaloedc nardrÉ ld' d qEis bc mdnds sruen !d Pondé Án6;4 hek 4eksmd"'te,bnlwerum F d

j

ber!àu.o

De stad

'.a".,a"'í;,:ï;;:r:ïi.Ëi;.'; ",'"e,,.'1..!,"",'r-"1u lri. ::;;i:';:lr" Iïl;,ri::-ï:1 ïl:il;

:r:r '.i!ï;;" r'..t

,'.*,

jró

""".'J"

reken Lr uL qr

bd ddeí

sdcire

'r6'e-ffi d"d' "::#i'u;lï,,i ï:' ï.Ïï:ïË; il'.^""'dri,.'r''-''rT iï,í"1ï#ï i1ïJlïlï,,ïïllfi M dc óind.r bc2óchrckooPnrtrn\huftn t''''r. ,.n ,"'.. u-.h [-h',j n a lF '-óoosnorr n(dc..$Jmndd

zi' opgênÓ66n

de ovdÈoe o\1Í.1. r',Jl'r'sc 'n1a ?'' \u H' 9nn'{ r g , , : j _ t ' r ' g o * r r t r r l ' c . 1 ' e P r n r l 'n g \ ' Í r ' " 1 _ ! r s a

i-*".-i,

'r(

,a.

s tr{Étírí ' r

a ^'\ In'c'FÍ

- à' 'o,"1$ iJ Fh i'd ':,1!:Ï: :" h.,1.,'' " , " ' ','.

11 r r d J e u d l N rt:" ' J A s d "; H . , r ' . . . . . o " s n É ;Ëil;'"-'r,;.i'

i,"g;'

hii 'r"rÍ rdl b B " D . l R ' / 1 \ ' I l f l \ u n J 'i " e I f J / e '\ J J ( n en endcÍe ksadc nrdoeddr' bclceBt'

brcc

Brug Ovêrdekte De Jaoanse Hd {BrnrJc v'í fr,r Phu v(ío^ Í fur U.'nc t'n^ghruÈ\Í

rc'\d geÍD:;

* iï+Ïi il';ï$iï*:F,r;*:, :i+fïi':,il'::ffi 'n du"'. n d l n u \ d H , | ' . r 1 . , . ' lF r r d ( J . h Í u ' : * ' J g c l r u { l n J I ' 1 f * ' , t ' l l:; L o ' g ( r ' $ r r P ' J F wr Fc'o'Í"xdr' rccl'^d(udl'e\nrg1 -1.'rr( .^rnon{.rdrr',(r/lr'\oli Indr"trr /rrr 'À'l ' JDr ' ( r / U I h ' Í r . rH A n l . g D . f r r Ê . ' P L . - r t s ^ - ' ( n \ ' u É l ' ."*l

9 à

lnêse qeneenschaPshuizen

' 't i.g,-,..;r.J.,,,.' ^' d-e r,!r'i',, ( r " o / l ' o o l:l-all1ilit..1:^ Fl' r''n) I'llr sÍoep r..it-",,,r t'

" t" i'ii"

;a"n! "." ir j' o r'r { Rrr,iii' i:lrltlr g.'i. ". "l'"1I'i" "'g.''

1 ." oo, r../o. r . ..r. or,

l;;. il\.1 È,,-r 'rá,jr':Jl \:,i1.. ' u' r''li" LJ(r'l|rl'_ s "P l a.,'-.. ..i"*t""" rÁ raf'.." i"" g"-**.t'"psbuh Phuó'.Ki'b op,Tr'nPh" I' nr( prarcnd een rriet Poortsebous drie i.i'i"lii*"iï.;;-*t i.giillr-" *'.uie '-.1" 'uis' cNw werdtoesmecd H-ctr*s

pË"d..,.*. z; !.rit het \uhaar'c, ccn 6'eddrÍ 1?;J.;; e'n r'. *", *'l *", ' l d. r lr'rcevJ á '' P"' d' brji' """ A . , r "u u. '"*t. s.l"'" ov- r \'rdJ'- hd i;"i-. ." n.'.sodin vr; dc zcc.ze*'ii.genrikt m ti' " . - ,..J -"irl*. opt'. t'.9!,1.r,j". oua-p'piJ.-"..t'r. :".' ["' b:9:.hï]f'.::.1: íiï.', 'r ' , i r . L . " ,: d c o o a l ' J , r ' ( h , , r ' P l , o , i \ h rr'^(' l l . . h , D " r r i d l l n r r " / k n i n n rf',| nd,..r , ,dE 'iod

il,ii;ig,-ój,il,,;:,iïS,i

r. hct oostertoopt Eó'i 6lok ur

ï ;;.;ï:.'ft,."r ïi:";::.l;:i';ll,';;i.'l:,.li. :;: 1ï:# r,;1-a;.ffi ., ,",;"h."i.,' .iii:i; lili'ï;, "."À

rh" f'"1.

Lin" i. *:s

o*e wLrropnsoe^ .u re noqeênk4nie moêl6nkop€n p,"r.. re *-p, sr Nsuvên rh' Mmh hha re Ha ?1rru_1s i.p.e i7 r.n Èh; sn /3 Le I o' k'e ksí e brz 26n d" '; ;ï;:; "" n"o* €chl op s' g'ar< @!gid\' d_dèrs .*, *- " r *=-v@rrickolsz jn van7 toi o"

.l wtê nótsftideFleklasis. cu€ Dal-strand 'd vLdoÍn HoiÁn B6od c@ Dai3@i 2445.

HriYen 2à ClaDaiO051Ít336 dr o0s!0/392 70{0, @tWvlclodáholebd..dl Àsjeeenmaalvootbi ekshaiyenqr{n0.hn.vi lmpbenl,b lkl dltfusl(Êhdd 4n s0ikdrcue qoldek8ueopdomlte iaarhêtsÏaíó 30t en k meEmelbaÓ, heenmjqÍolecomhrbbêle 0nd e @i Íeíadanli emel.llrlsonveírufi &is@k oowoieÍeÈ-eítckelmoqo!lkhedêi {ei* rooicrtet in m em *.laO I ""n Rêsod CuaoaiBeach Ho AnSeach 0l 7011,@wwhoailouÍlsl.0m o0510/392 resÍt is En het$raid orsheideidod 0eí

vm k@Ékê@ êkor hêrMu$Lm * c,n . *t lËr"*""" íPF-@ "**m a* g"Íeí <c\ápshuÈer c_ ."""a€ o" o." t rr.f or "* k@pmêÉhrd déo@rem€^a6 *" ", li'J;ilil;;.-"' "èn ol T@íanili€kapé0d dê lhdg_huis o1rd t''"!

6 m*g xv . i- fr* .,rg,/"' Á,5lên€ bd'€n\wd6's

dtule reienèi 0eráhe4zih ruin6 lcd uiqmgt De,€m.hten n deei0eí

'"r.- i" '*0i,.',r u,.ítn'"

l

Ë"i. eJ. á"t '- ,s oo oons{1oàqoêrds' s€eflEeguo Ëno.ropa. r"p-* o".t"ttu eas orchu om svodomu*rnd

..a. i.'ii*à"..'.i"1' .; ,-.t , ur r'd hooiJnu-rbsv'en rL'c',e ' bii;.i.;i;;:.;,.,.* " \' r,re,,.d-o,.(/,r1\'\r""d(\rn q, nL d e \ e { ' $ c n . d * h . ' ;;;:;:;.,";; r,.';.;^.""r. ;;;:;.:;.;;;;. o* á.', trli

^r hcr g.s1..1r.wc,p bij het !'nrêí vd het i- ."s"',.$Portrd. d* n v*sicrl '!ct klcnrige

i e n c u \ e r f L n"p Jt 'tdrs, L'r{k\en

t.. g.-*Ds.h.p'huis ríid Chàu el Pd '" -*'i '."'i"" r . * ' d D u \ l l r ( u -H d h u n I ' 1 " d I 8 d " ' " " ."à '^. i" J ; - " ' i r , , . , " " ," p'irnc h . , " i , o ' ro ' r , r ' : r h ' ' { ' k ' a n d o m

)ndê€ homsniNvdk l. *.È ài'i.",J,'*',..",,

d. xltaan)i\ zit d' lcrgddc Clng Bon' èên '. n ntr zcgrdr hii wind d grn\d scbiedt

: ::

1.,I

.r

'.

- cên,êen\.hdp\h,,n Hii

.;\Jm

''-

, :

.

\-

H"i

1

r

;

.;

'

l-:ï",. il,i r.

I

', . ",, rr'o | "; ir r:,.n1,. \.tr, d. nrlhr)iJ!,\ \"r,1 r.r!!!.sertn.Toe! h.t hr 1rlr. i! (lr ÈN., *trd g.b.r\!d s.Íl I'd gd!iid r,nr J, ,nrn]trnrlrJk. o|raFnil.r \l(.,o .

I B I h J " r ! , " c . ce e " r e r , r r h " p , I L'. hun .'. 1 ; o,,rtron|tl,tlr h,t ]Ndc eelrr hrL dt d.or nnfuir'jrd rr (ir.mcdois trcÍL qrl,ouuJ H.t I ... ..di,rd geLrou\iroorl frrr.c. d. \.1.f bt||{i bru.rphrN g.rnnd,,Ld In,rirj\nrl u,i dr.rlci Èn kr+,.r tr. kd$ b i e o n d d ) . E r f n ) s . r . . s h . r r d \ ] . u , i d . , ; n , , ri , , L { C h n r . s eg e m € e N . h a p s h u i .sf ( : h u B r i r l l l l r d j l 1 l i f n r . n j . ( i n h d dktrvn.rrn .jrqr.,rner. srtrl, nr 1jl(r i:.Lro!\d 11\rdL 1,r.11.,,r Fr.lliig ! o o , J . c . , A 1 l L(.r h l , k n . l . v o l l r . g ! d h e e lH . r À n T h i . . l h r h A r . , i l r j r l n i i o| n[I ]i.t sr&nN $.rJr t9.,,\.onlr! \lounl.ltk n,krlr !.Llukr r Chnr.\rkn .tr.r \ . h \ r $ c n . , , l t r n , , r u r l . r r , r i nr . l $ . i . l ) . n h o l i r H d D ll)ra geJ!Èr .n glrg pr !r lr!Íi \.r ot,j,,

l)e rrÈ$ .rsn).1. h.!i.r ltrÍr., v,r, H.i Ar'rjr rN lrr l)hf ff ,i,,nterb'l {lerfij re unnrr. zorlshd trnrtr'ir k.opr,),nLhnn ,,,r, lL) \gD.rr f[r Ho! Hri riln Ky huis \ eÈDmoor LrsfrlJ g.blNu, rolrl)dl,l \,nL.r,r 0,r trit€

ovêrálrn flói An kom l€ *n mÍhisch monst€Í reqonmer hêt riÍ váí êêi vis en dê kop t n hee Noot Velnam zel lkl rretlrldê a:crrl€den van l lo, An €ên speca è snaa.tê hêbbênsêraakrEenvan de opvarlendste loollreed6n bekrconreenwin'ivaan rnrrêtqemeêns.hapsrru,s Phuo. Xi-èn, maarerz!rtalván dddê trádt óíÈrearbÈedngen. v o m e n d ê b a k ê í z ê l D e k a l p s s y m b os e e r t r o o r s p o e d e n s u . c e s , ê n h . i a s h l d e g€daant€van een draakaain-êènl hernnedhi,è€an dal rcls r irel evenlrenraike{k te b€r€iken s om €en draak te urod€n, en zó ónslerfe ijkhe d ie ber dré pnó''€n do.r zoas *n onxlikk€r.tnrai dtê ê ê d ,d ê p , .q. o.q E€n anderkenmêrkvan dê arhtêciur van H. An zln de oq€n'de olerdê iqiig van een rrus oJ een Í€Íq eus gebo u de arebak genrevenars bes.herminqtèqên bozê kra.rxen volgenseen rlaktlk dê bi dè pásodesvan NoordVietnanronlsl.nd Gemeens.haps huzenron€ndemeestuiqebredgedecóÊèÍdêvó.rbe€rden daiÍan PhuocXiei beíaar ul e.n yin ên yáng mê1rurÈedraken d€ de zon €êrlriêdbolylzeí ve6e e€naisdïikurekkêndê 1i0êÍ s Hetsymboovan yn en ya19werd n de lgd. eeuv sáísba3Í en is hei m€estgebnrkte beed op tu zêí blrEt Tni Ky-rrus. or arsde scrrflroek v.óÉrer 9e ra smand e acrrtrovÊ/sÈêuken

|

ï"-..c',

tt

::::;,*

.

ïa.' '

''".

'

,, '' rru; !i,l',.,

|

r,

dden El

;"^".,

', i.Lt"., bá* ""'. '

'

\

''-

'

1'

I

|

"

L

.

(|

h

,

ïj',r,.ï ' , l1Í+ . ." . . ' ï'*.r, 'I , ;;."...

'\

r"

'

"'

r ''

''

I '

'r I

ri

,

r''

l"

l1 \ar de n.LÍ. .p 8(r N$rr'ri Thii rleusook ee," rord sct,ri,, Mn de !\rkrt l')J' r'ns !'or cct Hd,É het huis mn Di.p Dong Nguyên Hct Ífrd.tr'l Nr zln 'l' !.l).rNd .r uu.d.rdc liteÍ irr dr +\th{L Cbin$ekdrpn 'I ,n st&T.-d ., "\ l ' l "Nrr '1 . tl'ung $.,rts ur d.nlÍil. lirnhe r5grtrc'i Ii@g-huis,,Ll i.ht sen.r'tit\ 1.!r! 11. iinds;ii .ni:r lt8(r !n Hur \'.tnli o,ir Ln..l Èf hr.Jli.lt uÍ liri 'r'h'lÈ Hoogb;ddz, d.d, gl,'i.\!,brf(l.l.r llct gd. l,urrN (recr..(h.pngci rril.n .. kleri. hceficcn vrenun,r" nlll h.e{.l zir. hdÍig iizrnÍ,fdr ,lr g]1.r!i cf dt l'llrddr rarr dl deen diknDer l.'1,.uii.nrvlo.lt \r,[d.f..n irnm Ct i,,a. ,,su,. Ec. rooit.JÈ.lte t.\ni hÈ.ri ,r, \.hriiI ao.r J. w o m t r d e . \ . , ro . k . c n l r t r \ . h i l n \ . . r n . g o d r r l i d r z . . T l r r . r rl l r L opgehangc.Mn hrt flÍarni Iler L dd {.Lrc(l.rr nitg.sprclitt \6r f. l)c 7.vtri .LobbeL EiligeErugkccr lf,r lniiilitl..l.r dr. of hudel\en rÍ,n .n, d. stenen rltir{l g.lÍrp.. ir e;n kom ,,r .d, tuÈl !.., hrt rlr r uilrt StrBtigciijd re b.tLlur onr of r.i. {t grD. il ],jbl.n plinr. r\.mPhr.f d! oighelb vlr b.t rl rrnno !r.!rgdr.

MRr b6&nld, r h$ Qnan Thane-hnis ur ?r-TrN l'lir I)[ rrft.l|uÍ Èn éénvenli.lnrc nrd fr (l! f.r.g.

3,lr r.t{ ilooÍ.r,, klfitcD !lr fulrn i n C h i n ,s e b . i , \ . 1 . ' , . n,(lll,r,d, rerkoJ,r . . d u(rh! r OPhet;est. !q.lrr n "fhM liitll aitr bl,,k tr t..rden \ Trrr l'bt. ()ok {le'zt ch onoplxllerJ. { ttrÍ hij r..l,r.gt {tl sr.. lnll.kif.ll.ri hoEen zirr tlo.r ntl. Chrr... L.oplied.n g.borNd, .irr \.lgens ..rr hu \prrirn.l. dI lrrn .\rÍtrcg.rrl .(nn,irll.ri:le g{r hl 9nihrp dr ri,li heid\-..]r ,, , I'rnr'' ' r \ hhiliekaDel |. ', I ondl 1 v e d h h .e i - . , - . r h . t q , , b . n n . n t i n n l , . . r n n , . s . . l c , r r . ,s d r . r . $ ( i u r laàr) tcNscrr zr.b i. Htrto1 ror her nnnruir dÍ J. c.Ii. tuorrdrr vstigde óe lerlNirfq n.ff I ILr ,\f volqd.. zo lLrrit h.i v.fln.,l, !rr' ..n t.rn o!zonenri(eerrvid rN.'Ír'{ k fNd.\i,,,nrs.de ord.,lrl. ril.frrri! \'htte hf ',." |rt zrid.f .ni ti Ilor i\f nntun r. r,ik., ,,,.t f. hit(ltl tr aldè, Pcpc;en Íoor nr n t,$ Í.trd n. l,.lf tintln' .f tr {oef .t \ tr.nl.t upee.stÍlev.f. bl.\u, tÍh]nLL.n. er M: ,.lit aaf \.lrr.d. e.f.,di.\ hcdr,, sord. ,

s

o

9

:

p r - eè L í l r ' . ( , ' r ' . , . . | p . - ' r-. h ' , . d d h . d e . d e r , . r d t j r r . r , r t F t . d h \ . n l o ' r . b l ó ", . . . ( r { . . , , 1 , J, . , , t . n ; ï i,I:i l:.-.i.\dk "f -N .r..r.Lrr.r.J I hoh.;.] / i . \ r c , , d\ 1 ' ' ' . ' , 1 " d c \ . . ,..rt(u,tr ,."...^_;,_ D " l l í , , k F . , r ' a b c ( d l ( e T r u o n s f m i l i e l a p e I , , ' i . Í ' , ' i , . . ', , È ï : , * o D g c , , o , n . n .t , L r 2 f r l J L u u , . Í $ o , d ' . . - t r c r n í d " , , . , , , ., " " , . - í ; i ; : L e ' b o r s er, -' r ( u ' p n ! n L { o a P h á n , l ' u t ' , . t , i;# \ u ' h t r e n ./ o . 1 . q L l c u n r l ' c . h ' n ! n n d r e n u r r H ó r! c. . , " , " - , t " ,o - . i . r i Ï " , u , . , . . , u \ n , L l cv , r lv ' r d ( M n , g d \r r ! . " J r ' h r n i .1 , . , . F . , , ó r r . , , , n u , . . t a r ; : dc bouw v nJ ' trr', flJ.(, oD h"r qunl,gr rUo,nr *,u r- .u" op o. .i'iï d á e . J " d c ' r r d cI ' , r ' r ' . n r - d d u , o p ' - ' , , , . 1 . .( ' r , r . ' , o - g ; ; l r r . I n d e r L . d c r ' l ' ( ( J , ' . v , nJ r n r . F . u e l c f "it\ :-*, ".,;,À; d " m " n J . 'r t ' ,w ' N r d . r, h,n,cn \J, l,-' t-ói.,.n.- t,.,*..ntj r,h. ( e 1 b c . Í n v l r "po.c. .r,."ei ir l d"dr , ó r . i ? . r B . o J , r w . r . t r , . , r . , , k t r u d" r !',$ \r', .c \!Í1, j,.e,.trp./f u,'. h",, 2s.,- v(:,.,,\í, ", d; ' ' r r g - r , ' . í n I ' L n r ' t dt t ,. "..

HoiÀr h.li ccr rrccpjc beÍhe,der lxÍórn.he nrusei sauvr) h.t eitisÍ. her Museum van Exportkêtahiek n op 80 TrD Phu, nr rcn urdnio;cd houten \inkêhlis. H( ioo'Í dc qeschiedeisvo dc hiDdcl irj mrdcNok in Hói 4n. tl,eIn J. l5de e,' lhdr aa$ /'rn hoos,.DU l.uc'trr. $..,b,j hd 'aroorq*k c nqN(dHrd uÍVi"rtuT..hrn. en Lpr,, nI,{rrr,s a Opda beganegbo{t í.rD klenle entoon*elting ove. de archnccntuÍlin IIoiAn, HetMusêum qn de Sa Huynh-cdtur, in een hnislin n!!L v.rd,epingd urde FEme tijd op I l9Tnn Phu,$€.pt licht op..n bcrMld. crhrurdÈ tllg dc 2.le eeuw vC cr d. 2d. ceus n.C. aan de kun vin M dcn Vietd floÈ.rdc. De nmnr ir ondecld $n dÈ stadop 130 krn rcu zu cr vm Hoj An Í:trr in 1902voor hcr ec6t sporn vM die .!thM zjjn gcvordcn (zi. blz.254. vhh voór lcr oostcn\lelaD Tnn Phu sodr de noodkd,t vin tr$ nrrkrpleii i c d o ' n r t r d t l . , r r l ( ' k l , - , . . , ( h r r \ n L h u a O o g . r r , , h r - r g . r I t : , . p ,g o d e r ( , l ' i É è { U l " c o r r 1 . ' l Q r ' . o r ' . c l , ' e ' d , r r r \ ' . l u r h (r M Í . € u d a G ê \ . h i € d e n i re n C u h u u r . . u . i , , , " i t , l ; .r , s J . . u . h . l r doó. de cxen,phrctrlan oudc kmÍen vrn Fn Fo sprcch dit klci;.. n,ÍbrnÉucÉ ,"u.^u'ndr.lu"r/!r.oll( Lr,,rnpL'L.n b.se'e l orr(::J.urt.r:... :oerlc v i . r f . i l i s ^ d , . R 1 'n , r h L l u ( , ,f f i r . \ o $ J ' r ' t . . (h , l d p , J( , , J ( , , , r , t , , t ( 4 + l L Markt en omgêving De m&kt an Hoi An heeti een rtr6send ftdinonelc sf(.r, o rnr.\ de Êlê bernten. oóL dcz. nrrki k,,nje het bsrÈ-r ochrnds b.zockcn.nu rme & . m m e n n e r v ec' c r c r ' \ , R n l ' n ! d c i r \ F r l d . t p a c n r , k Í c e t o . . t . r r Ê , ' , r n d ' j ! ! . * , ' . p - i i ( d ( r r ' d , i R e l , h f , \ . u i r s . r . 4( 1 .r ' ' . r n . r {. t . { ' . L o d F .u.-n n.r!.,'iÉr(udc na\.,\1. nr1."ll g:,". i,.,.hu*- lr:rr.r. "r n* . o o 1 - Á 1 r c h , ' . r k q l ( r r , . t- . p . . o r J . b J d e \ . ...dr..rd,.Ln..g.dr i n d è è í : r \ , , \ d J , r i r . , . r e r . l e T h o B ó n u u r d ro \ \ . , r o x , . tI , . o r . r N ningfl vormer co1 bcdrignis voor de ou.l. g.b.uwen vxn l-toiAn, n! cn d,l bcscvendrkflr en nMfl, hd,cn doo.de lenuilina lszwkr hct Í1Ícri[lstees vedel Mur hd snr)c5tcdeel vtrn hcrjar kur je dmósvoch ovr Brdl D.tC lopenenvÍ,óndc!dc luifclr"n e calèàm het rqer nrr dc rivi{ kiJkdr.Tu$c! í 0n urr\rl. h{ '..r.', /.'r.tur'Lda'd..-".^l,,rIh.r,\..,,rruir I oop vr','l lc h trkr oo{"|rk.' i,,ri1L.inb de. Nrd rt.,1.,.,.,,,' Ct,u $ , . r d e \ u d r ' , , , . . f c c "\.rn . r * r L o u r e n l i o - i . , n . L . , t k ó ad, , . r , . . . d r ' . É $ r h . b e s , nr . i , L L , ' l r a n s c w i j l \ q . H e , , " - a ( ' r . r , , x n . . . , r l q d È

o

stadshln.n $o!dt sekennrc.kidoor srotc krD,(( ntt bogc Phlondsen zolden,b.cl dc6 dan dê Chin.sè hnucn.J. kut .cn ko'te rondlci hci TÉn Duong-hois op nr.2a.NMr..n ondcÍNnende mrn Íscn enkclc elbel b.zt (kleine git \tdvrrho "Ul

9

:

en diinken heefttrlrtjkc rêstaurantswa'jc phÍsel,lk. spc.irliÈncn kur Prceven er blz. 276) of voor de tam.l,.tkprlz,gc i,rtcri.,tid le k.ukcn kunt )r'1\i'u,i or<n ' ' l.,r'rl( lAvo,'d.,'rB, l.Jr;. nrcs n)cditer&n d,nvictnrnees, trsr sÍfcrcf gntd eeisrld gcchtsr. Er ziftor ook hl !trn poFulairc'.QtrruÀ rmlixn Ph!, tot àn Huc bij dc nftkt Rchd\c soed}otc kclzcrEn,\ n,( flaat$l,jke \Pcci i! bicdcn lccl È\bunnB,n Hoi An óok kookl.Nr ixn.rnnif$ l0 per dieje hctbci. \rn teloeD kunibcspFken HoiAn h(f! rtsc.soordig pa! .alts, \rs^in de besc ó gereniurcc(lc kooPn'.Nnnzen aan Thai Ho. tc rnden zijn k

5r Lsto rbr&re alé 61auÉrn rr g!€dopiaa! merdild@ bodÊn qrcndis4i poplrájÍ ocÈó0ai0

0f E ígoB db , n tubbenin €enb edle

13Bach0áíq De3/@,rago,b edl l{ollloll vanstsnei sryic6as vee Í!.tó!6ntsa.n 3rh 0anq,mar lrel .6 der vanr ln iíkoníen aai eên.rrd &lllio d è p aíeraidskndden he pt op bll!6i Hèrsnak3rijkev iÍqmqenndu

c.lá 27 Pfiai Boichá! 0e tuimbi 6 di!ff 6i de Trru3.n s vod@íde

Íedenon hi€die€íE oaai,maarhelel€nisover heraseneeítoduurD'inkkoír {$2)bI d&n dercaígomd6srodle onddqaan crÍecài 74Sach oangE6iqdlvijrcsbumr dalspe.iaiire ti en tloÁi $neensneen w0Í belrDodiik kedenenu €i drieganqen Do tal6hsÍom€ n biizoisi derganq 60.000donq s uileÍst r endelk sei{ endebodÈnlng cÍqo c È r07 109Nouyoi Tia Hm o0510/391 0439Hoewêlrrsteenqoede*4rê enbedtsde dars.lkeennlemarion.leode. die echleatmctedeF6ie bakkqilbàioden, dMdeíD s0bá!4 êi èenkeuÍan br.odjsveÍ ophÈlstandaanbiedr 0o*@Í hel4lrqenaal&

:

6

liïffl".,,,".' *"':tJi:';ïÏï

"".'"...-,irè

0 ó ' . ó r , . ó " r s r m e ê h o € d e t sd , @ 4 . @ . !.b c..d_ê, nuít ên st€ranls. bed€ktmet.lunne p akrèsvrkemv*s en qes€dêsd rel sêbos. tede Íirshêêlcrackersof besrooi.l mêt knáppêrs rlstFpier vog€ns dê leoênde floÍdt re1echte qêrcchi bêrêidm€i warer lit een paatse lkê bran LieJhebbeG vài zevÍuchren noetên bês stdêgêstoomde pakkell€svan manokmèê probeÍehmet gêhakt krabveês oí rlnlehakte 9 n, suker ei,roc nam vooz en ván Éênknapperg aagjegen tuu/dêurtlesvóore*G smaak Eonrokae varant van roánh rra,h.rêi Gebakkenlvonton) wáabi sarnàên ên k€breesii p áarsvan varkensve€swoidên gêbrukr s.ok FopuranProbeefd sr on e iêr pebe lke sêbak, bárh il, drêhóÉks_èpakk€ilesvan horespef,ebo. nenpureeên 3lrêngènsezoêrkokosvees n bananênblád

l04TIanPhu0e b*o knq viídtd. bar, ,r, n dt rm geê!m m mntrekkerirke resratr Íanrdeb6re in deíad rr.,4e ree re?se6oo rrsrs@dkope Í lílanqmmí! lan pr.àls rr(e

;

00Duae in H0cir M rrrshd!flsllde kelm heenzJnsuftstDÍn! t dnllre.rrten te@noematqd.prtm lamÍ . m 90 r00.lliqtrr ed bfttreíeà - mrHo 30 Ba.hDmq tur rererhtDoFuare r0r.ci latu !rhet lLtesrnhed komr 0e,0 bordc 1)llrd ofl{edoeDek.an rlw.L!l qerund í00r1Ír n drlfl Asle iet qerreim lan d. keukml r rercn rlilêf 11daq{ crrent {ainelien o0i ftr N00kcii deÍrddaqlrnl0r .43 PhanDnhPirnq Varweq.d. r a q e p r l r m l o v á , " p ! 4 a a sÍ d t . a Í e e t É po|r ar b]rbrrpa.kÍ. Hel*n€en aLe beítroelde larorelen 0nra p.dn.enir chesen 0 r. d[Ír m 00kÍernanseqfl(hl.i E , t r r c a mN a r iru 5 l 0 r 3 ! 36 2 3 5 00kherefl b.ta.1.reÍrr €i butenandse Í v ehame* lremlfl Bdciddi oÍqaiisedde waarbll. (1.0Íd?lmseÍn! zoeÍlbl der 0i qLrF maÍkríía0r 0m ]!rdsrren le (o|en endai s árords(ftÍ natrtu s rldl.n l. ÍÉi I rdIe bflÊid.r EkJshrifl hkÍ ftn qrats rodrr!.p rrun d 0 0kr l q e r d ! á Í 0 { h Í ) a n q q t rrr Nquy.rlrráHd: fter d u e n d n a asÍ a t l d Í c . l i l r d e n k ? a n Í o d e í . p D . r Í r , 4 ( ! r x i d e r e n a i a roaJsq n Í È $ n efl sls en pa* tuÍr'ft€n ciomede err

nn der!fl ff ai dr Jáp.Í*e8tusVaiwelerret

ulrril daarcp km je bererh0r:ri 0mie r.ifieÍkendecorklas lan deeqÍrm!e 22 Nqdyên Hw

issttir *i

hr ei banrrbaode fl trodr q.Írwtrdlotde bÉr. *n Hr Án;oudenbei0ren notdfhet YehamesrtuaÍF r t,rs000donqim m a n eenbfttlete pmc4i Zc biedei@t*n 2lrdnPhu n d I Íeíalnnl kl]oF $Nmh wMmí j. q!d Hm5i){a relr6!Í iosflhen rassaoperop baná@'llad merqrmblÍdl0nF merkllkuma 0r0r0bríircdálrnlr ftn uiÍs{e.il. keue r r nreeho0rdqflmmmlis a o bB ah n a i q 0 t h ! * l | e Ê s t ! ranl6 00a bek.Mor ri k!'rk**n (iarol je vir oanqen krol00 sc.hb s i0 er ei bdle naardentrkom re iqredièirmLrt kd.n s a{ndr tunF {m mmÍ4100tunsf6 b tr kr!q.r irau d?merqewaiqce! n ei manlNhakegaàr rs Hoanqvdrh! arr *n iríqeíórL brdê,!s *ryeed dl eetuo!dfe .-"st?díI leftkk. lkê práal* rr(e0rerhtei rtr redelkt 0Ílzei DeemiqÍcdrlh:tn aai le b.wd €i 4 iÉaen ook*n qewm.!.Lárkei Ír rt0nI . k . r Í L e s Fd o s t r e i F s a m t m c l d s l s r P t o e r r , ! L p + F P r t ! e abr t r lr ! tr lrdh 'o'o'!'

3222 n koÍteltd rrÉft d r reíd{d {l re0lratr. !.kDqh sreeEi deNeÍÊtuirrft. ql2 ki ler ooím un desladi€e tlitr*l0p deÍ!sofla wáarrumelemeqdr bo.lnddr w!rcrqebÉ.r d e rerrrekr ratui7í sdl, Dds 12&1330m{l ,0r730fl r-ou Ldaq 20mnlE worirmookru rdms$ k!0k*sri ql]!'as daafrmÍF F r ,3! sdoíl a?re

saads enqeledqeÀÍíÍa vrrÉ!%rild. ár!

0Denb !ri. melÍu.k ftrnbad r ftn rra0pr rrÍ d.r bcr (ri 2r um) 0p de bankeD aihl{n k l n F E r d t r m m Íb o w i7 r u , ! , , s { .

1Jeíe Mrri. ulr rm de stad emqranlei de 153rnr riu 6er !.alé rí{! rr mÊlqoedemrek Én srhadr'Ílk.

0wÍdekrehrnei iás rr.rb.d.n goedN00e h a m yr n Í . u l r . d i \ e r L l 6 2 r u Í l E e n lw.rd. nindí pop!a rewí! n! !r 31 Prai D nrrPhui! h*i Éais arh s .. 6 rr.l. ide

s*rrun';nn;'l'll;l;Y,, Hlï."""' i;lË::rllllln;;:;' l;rdsqer ,ÍdÍ!! |

xÍ'r' ro'dir5de

iiitÏïlïï,,',. flfiiï:::

d{ft n Ll 0 ri(!Phí ó051073362212 bdmM 'Í4 ri ! nmflr tj id sdwÉr

Kunstl Onderi.ioed \aD rlc roe.i.t\tnn,ii i I lo,lt ..n kunÍnil].r reilÍ.tn,tr,r uI, OpdeD.sn M,rlt,, roÍk d $! !f r liN ..f ,rk,ll.vrtritadih ew r ordeD rrrl Jt R.tL'. m.!n doíel€ mdziek cn dàns un!r\o!d nr..r o{rrllc,.,:i voorlirlnnr,rlr K!r{!t .tr 75 l.vgfrf l l|i Ho( (,,Lr .r : l ut r. +51Í)(r Theater doís).volbfuirrtrd) !dt! ook ko,t rrrrcru, r, dr nbr.htmc,kfLr.t \,u Hoi,{n,9N+L\uThr Ho. (È. ,r ll) Li u, Li 1a!r': ofg.rnnft irr r.t.'r, t $ieen, zi. krd.r Lrlz.2i I F.'^ ltr nrnl r.1dr! 1!.rnrg$ lrr lr.. tr,ln U, furssrdd. gekld . /irJd' hr{rr'.\ \trra+.! fle[rNh. h,,f.,i .,1 rtr|| drg lÈ$telien (din., irl. l.dru,!i .irn onr htt vollcmaansíestival(!tn,ui. rf !.Nr H.r r ..,i nirnrMl, .iL trnrL\rkliÈin w de ,ru,Lrldnrn mmcnl:d nji trftionelÈ nn,urekntÍnri,,gÍ dL bí d.Jrpnt. Lltrrg.trl&!\ ktrnd verkoF.n&akmrn|Jer flrÍÍlirk. !r.rLl'1dt.n Tjldcds r( Nli.lhtí{ ,:hglrr d. rlrFi. r,'r trfLruid tudval, eenrel grcrerti.i tu op Llr \rrr!.tf. utiotud \!. r g.r,.nl,l,Í.,,,,rd.!. o.k hÍrr} ot l..r'l,r J|ivdL 1,,r...t. jmi- nr.t lrrri d. tr)tt[i. (]! ! i,rhd\..fN.r,I1 d.dr.\riirFrr Nen ook c.i .rihreel-eÍàoedfestivrl vrr di \..k gd'gltrr.1rl h Il.ir\n hMy So!, [fr (]hnndrn.! dr rcll.lr(l( Het toornme h..ri lok ({ ..rr h..lN,,{ \rn iLr fhi$.lfk. arrbrcÈten geleid,álzirnerook..rll.,.nr..n.,.r,s\soÍrenirstftootvltti!rnn,ll.l.Ltr\ k u n o eunr . , , d . . r L r r t r i g d ,L' i ! t . \ ! n k . l \ ! r g r L . n . 5 . r . rlir r r l ' ) l r r r. \ ! U d T l l r iloc dr I-e L.i. r.nuil ,,d dd .i.Jrt$.

Llnrgr.r gkr'|r. (nll. lirlrt t.r.t\ . fru'"Jt I làklentor her.!r nrlitnr.lr rvf,r r., virrn,rdi r1,, r!d. E.! Lr.z!.l r\ gfuA. no€velre dr nr nrr J. ri,ik.l U,r\ urrrl \.rdtl nk{ {^Lr,r\,fh g e l o o d zÍ ,i l l r ( a r ( l t k . . J , \ r , f l i . I t n ] g I ) e r t . t r , i . , ' s r . , f l d. tr,inrL.l,t\ qrkFhÀÀ , (n,(r rdr \.!r r.lk\ rtr'j H.i A| .f,r Ng!_\fr (ihri Ho.. s.w..l or, et \ , rr.L(Í { n l,{ , I o o kd eD ó . n . \ r . r r L l . . nl t , , t r . r L d . L l l r 1 j . . f 1 ' )l . L ! r r r r L l . r ' l r i l .i , , L , i l , r q,cen*rtB Lm.j uiidd' l.trir.Lr.\ ri.rkr. oD ?rjf zij.lc.i hlc.rh.kersamba.ht. tt1 -no1Al i\ t{ur\oo,dq\urrd Pjr/,o I r.. .l \' r. t..

: " i9c | ' ::

L.l

i; q, 'D,_,b"' r otootd.l.'

"n

' our r" r,.,,"u. L.L.l.

] I b...,trrbrr

rl.'i

r!,, L! Lrr si k. ll'l|n

5

(iliu linn,. n,ri ccn go.dc soÍ.rng linnen.\\ol.r ztde, err le dru .r.Yirv,.-

'

\ê, r. r,, h

.e,),.

,

,

. '

,r \ l, \ c h o e n e nr ' rrr."

11.

I

1,

1

-

,_-:

r

r"h

I lr' L'iL

|

. " , EJrli Nsreap0trektr biherzekflhuis Vtrdflis 8ai À 63NquenlhaiHmsoedwlnien I ' i . l ! k r n tq o d! n lràvo ddtrqus s $cl. r n ofl w0E.rr01 n q€d 0pÍedÍmÍdskLlqmin devier.ombank 25 Ha Ba Trunq,mdeAqrbmk 2 PhmDirhPhFsei 92 rÉn Ph!lbeideodliesm! 4 7 i7 14 Er:ti ookd *re. qedauronaron in destad iiÍ, R a n d y s B 0 0 k t u d r m q € 0m p rdr C e laem Nams m $.rr m we de besteu ak v0Í nreede handsboeken iVeham 0e m*sle l)ers0N orcm*renookb@keibê14í Fr, '. Langs dÊrreeBa.hDáfls0emfl empanbdnssie micm r5000donq0eÍuÍ meederivier00.Díl€ kuftem bml naaÍde ambmlrrsddFi remr. or írc.mí{áarls gáànl0l 4í hêlcuaDá cr!Íiln 1,emria) DÊprrzm 7in !aÉl r00 000dmqperur oÍ eei aDhr0eÊ emsbootmmrF kunlpÍobsenal te dmqen , I i,r ChansandDvnsCente03sarhDaiS 0732. mml e aNhámsinq@hohái le]0510/391 m h.riia n H0Án!ardepoprare BainbDí D w E s s L e L ol O 0 t 0 / 3 9 1 l r 2 @ 3 r $! drcviehamiom) ?jn d€b€sle0ptis Zelrebbm de&lilepÍlzmEiaÍ $ 50v0Í €ii dasdukei0Í $20 v@rÍ0 ern chrm s and0 rinqc0ntcrr.dt mk mmmmoiat.Dphere rand r,, -3Hmiq0fl 00510/3361204 '' r" l l e lm o e w MÍ a a i ee ne í c m l e heldkaibdíel0p 4brÉr Hlng0o ld.q

- i 'llo

'l

."r; ,".,

l "

È22 ri H r6ooker geldaulomml tu s@n i4r+srgiig op39Phanch!n ih am TÍanfllnq DaDPhan0 nlrPhlng.i t]a Bà Ttunq wnorcm u rslapjes iaa.MySmh ambdlsdÍp4 i d0brln e. HoiA| snh rat!

136HaBrrrung100í0/3363943Otrrk siih.at€vn .Dmlenviih Tou6,32 LeL. 0325.evntr74@lrDlma em)rjn 1O05101391 p o r u a rm a a r S w r i e 4 s1 7 1 á iS L n 0q m 1947.eswrrÉmrÍa4 Clahm leln510/336 mml rre€nftn par intere$mre €Í. 'rm &ah kanDèn Dpde.vieÍdeTlru 8oner ullsla0Fs nur deChameilandm iz€ bh 230iA 'ide resbfec m vr.qr.k.rsumi 0arrru reg.l.i n l.qer ftn kkrc wrqoed n! iDm! dd v 0 Í v $ m ! e r e Í q t r q wF N u k n . 'n, L i's.!

N*n ortck€ls€i*JdmresÊ al1runo € Í n q m m a d o p n e l s c a r e1 3 6 HB 1ze B! llJrea$ rrsbowÍ) H.l p mlselk h€drí sdmre. r\ 17tur HmqDm 1ze bNr,i. Ml Nk minb6sn natr0aNangHE NharÍrngrrMí r'- i,1r I Vanal lrelmd(lsed4l. rn BarhD!i! wdbootlos ma donfl.an delhÍ Bon ,rr 0p pntenaanTranHrs om ttrdl sasqele0enlrsd seboddlor crá ll000 dons '1

, : 4 T n i H ! n !D a oO 0 Í 0 / 3 3 6r ? 1 3

.,

Vmnir H.l An kn,, j. ovi ln,grrc,,dc pr!1.,,.!Í d. nitc vlrkn' !r h.t Cut Dai-strand rld\.r ;fóp .dr ;,,l!,,,,, .p"',:., .*' ...- nn d. ejlaíilêí I'r "' d. riri.f dcThu lloD r:ien. lloofto.hrlesbrngenle Dur higselegtr dltÍl",1rr het atrnnrm en de ambachtsdorpel op ae oeier or,t È,i'1i.g" "ood'9 de Clamcihnd.. be,.el!..nir rumrrl ij. on, hn,, zr.r\rlLtr\,'.{.r

u'\

1",

''

rl

r

Lud Ddi-'rind

.o.

.

j ".

'o.-.

.

'.1

,r'.

o'dlrl'1

l |

.i-.-,

"

"i '1:,;

'r

ir "1

''

": ,.:..,

Ves ook loo$dud.p d. $,rnse prkeerFgel5.Je(Dobrnss DctJ. rcorr hedj{oldong op de Morrkeenrlii6 r.hterli,tef L)eze(gel5 g.ldff ,rict iliic M eci vJn de bi(lloe,L SiLt (zichlz 210) n, hct znnlc,,In d. {indn.g Ah t. op de Íicts bd. ku, jr cd) onNrrj i,rl.. do.Í h.r .io.1c do.r kr ur doosneden g.bi.d \.tr)C.!rTIhl). drt r. zudcr \h d. ho.til\r.g ligr.\blg d.

N€uyen Duy I llcu ri o.Í.l!k r.hrnrg .n D..D eer ililtrg mr F.h6 rls de kg h par kiloDed t.n o.netr \m Hor An ophordt. Of neeu een hxi 12al0l) d@g)ofx! !n (:nii 1Lr.urlrJoDg)frr CLr lh. '/eg (hr Írln:g.n dc (l,rnÈcur vi@Èr hij je noer oftr.,tdl

tlêt êitaíat

.

:

Dichterb,lkunje op dc ile6 dc cIl Nrn oideÁnHo, L)ng olertrek.f er lctêilan.l Càn Nanr ,!rlliie$ef. r&\relen leidf n ill..rhti'ig.n tu$r,, ! t r ke \ J r . - , j ,uhL ..,, ., , ,À | , _ q r d . r l je . o . . l{'r' '.,lr,1 .,,o ge\oo..,,, .. ftlhunÍs rn h{ rÈc;Íft dr tarl , r íeen qri.urt, I,

:' 1r1"4.1-' '

t,

,n,r- r. r. ,

I

|'

lr. A

llhb.chrsdorDên \ft bcdÈrdj rtrkllfdoj \oo.dar. H,r \trk r één lcbeh.ie sen;ejrchp rn hou$,r{le,s, rn trer{torr Kfn rn ,g of rrercira..r

wàr verder vwcr bêtr€ír km le hd bêste op €ên van dê opèn bnd $ap!ên dté h n@rdêtÍke.iohtinqna4 D€ Nans(vanaíg 2) en Huê(vanêl

- waabij sommlQe bu$ên kort bil dê MmffbéÍOei, dê Ha van-pd r slopp€n - ot jn zuldeljko nch ng nu Nha Trang (g 9_j6) met halres in

6ons cáu en DaiLánh.Erkebrcorqaisaliê hêeftá

o

kaóor in Ho An vo

H"*a lêbijnà ovêÉr kasnj*kunr kop6n, lli-'1111"9!i11ll lri "91:benad.En bêál€ dlêct dê malsohappï zodarjê zèkerbe;t vando

o

áls n€tr OáNa.SSst s tà-gs op de diwE hah€pët9._ op . .l'r.á.- t-ê blll@ d€ Vm€óê|qs nq NM N@c aÊnd e- h6l Crd , -*um _ @n ado huEn ($ 10-1s)ol @n x€ on nem€n(vdí 1o.ooodons).Na aÍ dê cha!íeur vràqenom jê bí le hot€tof starionof vfegv6jdar rê 2êns. Èisbue!6 h HoiÁn kunnenj6 hetpenb j hèt r€èt€n. pÈab€lrjkeb6s HolAn * Da Nag pêndêten,kuniê bêts ni6tn€men.H€tzjn vmudedè ên v@k@êrc . ze ved€kktr ongMr etk hstílur ve hd bus$lion En do6nsomsmt 90 mhuttr ovêr30 kn (15.000dmg, na 17uurÍiidt sr gsn

De Chameitandên Trn luloraq

ou,rer @ [u.r b,j uo, AI,,eje

een eocp b. qa"\dÊe

Lss"i op ( u lào (hm. or\^edechmci-a",i

9.

a

u""i.a.ï .."f

mnne en verg,fden an <lu!r betàálde rcselnesten. Á] sjn& eind " hebben de bewone^ qn Cham zeezu.luM€Í€n ve.gaàil. De r dod.dc Nehe,d brhed ,c,u.aet d:ae, qer br r- Je pl;.erjLÈ De deL Ji.le._Mrr. ook bt/.ideF s-rêelMc\rgÊ ers"n.. -pp b.gq(hFrn.kJn rls '<00per\gop.mr"n E[, ,.;,j,.,. d "--*, g-1. Tkrte rogéhs n d. grcnen "n plere u ae. ""de ncreleí, de dorpsbemnds steitases;an bamb; oíHimen ta!s: (,nwen de bouselfjs t€r grcotte q. een kippenei r€ betuactrigen. Er nense! op het hoofdeiland, l]ur tot 1t9s nochten zetÊ d;vietna lohen mnwege de @rinebÀn. Recentetjk is her siiand popubn g vdwege het zcereven ercnneen. !r zouden in het mriene paik 135 '02 rotuJ tuoo',cn en 8! .ooren sêeaqsèn voo,to, ., n B.o,,o. hneii in -lk 'irnbng mJ herCua Dai-rddd t ,.,."",.. ptr-a vwoer pÍ dnasvleugelboot, wet mu 20 hinuren zou dtrF! " t .

Hoewl €r stnle s van d€ aÀrnegun een stmdrcsort, zjn er nog ge*l op het eiland. Maar Lodovico, d; rtatiaànse eire"-. hd aÀ"n.

D r n g , e n . p 7 i cb / 2 t 8 , . h e e r k , n d . F h u u i i n n r ";, p ê n .o . " r n /1!.').F' lLr'ne- dJe1o.hr.n ne' h. " d|d sodcn rem""iL lre , $ties, vàn.f g 20 voo. een snorkettoctl

My Son D_e-,neesta$pEkende chmdocane @Vietl]m, M)' son (dxs ó.30,1 75.000 dong), ]Èt 10 lar td zuidre*€n un Hoi Àn. in ee! loin tuse! bo{e hcl.eL @, d. Klud É ndb^Íg,tocp-etirt- n nroo.a. , tug dr Cen Vetutr. cné\or\lr.ir,. ttrr p,:j^, $e . p rr\i, \r d".L-<"o. D. 4srL.; die d; ptet to. ioó, to.l óp+rurd "elderge tur d- velalen r.e.rdem eÍorendeers no-neea een sïId.r, r .d (nL

ó-J- h<' en de 7 <1, os berJdft\- do., deb, p*fl,J"Lrsd d., L , h in cn doo d. l,nde j". o, €-v né. ó; ,Ètr , ,i h- ,

wordt aleen wrbrckó dod d. hoobp;kkh; di; d. p"d." ,,ol#n orniggende sedeelten me! kofite- en eucdlposbonrn.

n beoe<c, de plek v" +a georgejreerd' rcrd*k um" $ l0 ppl EÍ pop.ntr ct'd' b de 278 rco- bLÈJ.., fr boor rí.sen o ordeN g *; P! ,nb".l'bdorPen rrcelm eeí mb;.e- or tr Ll 'ar hu,en.ol n Hor M <en mooÍfiec r seÉroutie ' "r Ml son rtdf Dr seg nrr de 'uÍs da D l u d r \ u \ c n ' 1 .ea Lí L,.r rjdo-a".'j I bl D t sd'l te zjJn' hi$e rcor eí de diukÈ on d; e uu) sm;6te óor

9.

3

;{:ïËh}"#:ï:iï"ijiï#i:{ii"'"r,',':;:il;ïj:,xft: .';:li;;""', .ï:ïl*l::;1":r; " i',1'ï"H o

i,":""',':,,ï.[.J"':"",ïï'::t ]tH,ft L.lrïïi::ïï:ËËir.ï,ï"i,'_t, ;';:r:

; t"';;,' trr'":;,);"1 l,ili,,,-""i*

@

s

i;;ffi[:-'".,1:;'*5r,:;l-:ï

, e ns r c r eó. , l J ' ' L 'd ;:tuË-d,'

- .--.F,- 1|JcIr (. d. ^"^'.'" ll .\.r.tu.(.

--(,. so. r b-v "ar rèL.\c . .. r J- v d .r,.;p .fl. . ,,: t"'r heí

Ë,-,.ii :1,", ,'i :,,.ï,i^'",t_::0 :;ï:'l:,,,jl, ,.1. n.;ai *,r.-r,"t'u,",ÀJ*iïfi ::i1,"-:i::E: .r *o.gi" à; oonng, ,.iï** ïïl; r;1 :il,'"-,ï." l:,"^.:iii,::."

I

'ïr,\ïL1 , , l.í*è' o . ,

Oroêpen

:

,. \r

\\, (,. .t í h" t ." ,", ,ti" . , . r , d e . v b L Á . r , . 1 . , " .. a r". , . d o . r h d t...h,

,

. n . , o . p r , , " ,q r . t - . . , r , . t -

C en r,

H1, ^ .r. .,,croep ( oo.. |-it oo,. -i .,i, r.,. erepD s /.,r'r'.-. ír l, ,d- r.t .r A\,.., | 1r.tl,"Lu.Cl.nq '''--rd. i r', r"d1.\ g-, .-.. ,. Art\1 - o(lt .rsh; , | ^ ' oo ' \ l( ot . .nt,,.,,r.u,. n,\ aoen.. " r ! . , t 1 , 1," .ill ,alF \, '| .r-.qri-,aD(.o". ., ," s.d.,l.;e 'r\1..1LÈ\ \'et .Lo\ T-.. .1.

1 .r ' .,i o , -. .,,... ,. .ot.t'.n4kpo , . . . ' r c r o ê n D h " - -. i . . i . ig?,,,, .h ^",i,, l' s,tcrijd pr.stds ftdite-deD rboldar z. door{te iN veryoe*.) Doo"l: nu,*n uoot dr,'(l.: er* H o. ov.otjtrr(n .-..i 'h. .. l,--lr r,\'" r,l ,.-,.\t,. ,.r <-LD2.e, r.oo( .F...',J(..-l .,r jr '.ro i.r,- (\t,r.| .....,,- rpr,Í d,or, ,\-r,<, ' ., /í r,s i( HofÉ! ; l'',i ' ^ . doo' ,-C ,' :,:,' , . . è r1 . ^ . / ;r. ', . hí | ....,. br,\( o-/. ,.k. .oe,a, d .mrneí r < r r! d _ \ n c ! d r, .b. , ,'.,r. o. \.r, .n .r,ogd. .Lr.r.a ir. jt.: .. ,,,- t.,.o,xo ",ira"n r-r..,, t.\t aMgeortr.ht,lrt hnD r.reD o.rhoog on hun goden te dngcn Gróepeh

!,'. t.t uroep

A ên c

',{n r.r\.,-,ruJ-.

i ( , , , . , r -q - ( o e nA

.:.'oo'r

A e-t' \,.".d-,,,.ÍrDo f , r - , t r , . , , O . . . , ,. p . . . , - lr'r'-4Al..1 d - d r . . - t , r . a l . o . , p, . " " , q , o , t-.n.,,'."

-o...t,",rit v--,t .i.,. j\.r.,L- ,.roB.1ne"

'e _- DaNaíg ' '\lLInvrí

l' en dí ''n r' c ''1--' L-d--

Nenoonlw kk€ldezichnade komstvandê@lslea,íedkaansêtmeps op 3 *i Eênrcorhóêdevante6 bata!Ónsmadnieuwmddêb i RedBeachln am land, zodat de p€B de kêm kre€g irto s le ràkên met díbl€hn lihiktên h, holikopt€B m jonqê Vietnam*e vÍouw€n die bloêm€nkÍass zoals de qêneÉals hat zoh haddm vÓoÍgesleld Dê madnie6 mo6ten dê

turcÍl|\áá;*

tu.r\EnachtrE3is.cn D" Nda r'dd

9s i/o de e oê

diidê @k dê plaals u t T€n s otle wêrd Da Ndg en Anêdkaós sladl€" n John Pllgêr zich lre'innêr( met njn e gen g€n€ÍaloÉn, Ml*ulvàings _ bioscoFen, bowl nobdên, honkbalv€lden lênniweld€n, jogg'ng /óóÍ oe ne{ê A-eiràr'e s dtÀ de@lo"_ ên D"B q

; {eg ndr het v eavoldÉn Da Nans hun *Étê indrukvàn Mêinam ll€Í 4 uilbldon En dê ooÍlogóp h€l b@mde CtÍná Boaoh'

str@mdéd€ slad voLmeldu z€ndenvlÍchtêlingen, m*sl dorpa ng€n

àeeuacu*ra,it vuurones, maaroók mensende w€Ík zocht€n woÓndên dÍussveÍkÓoeF proslitu€es en poo 6kÊ, *o""'i;p*on"" , "o, Lh6r baÍakkenkamp Dogpatch op hel t€Í€in van dê basis Dê bevolkinq vm grceido geslaag - 20 OOOin de idên v*nig

50 000 in r S55 €n vo gêns

ja€n NueidanvieenêÍNood_ in de ameikaanse ;ha$naá 1 milioen laleÉ€n * mdiêEÍàn,iênin en om dê bds. mMÍ de OêwêLddadiqslê zlchal ro; r!v@zuid-Velnam*6 seneÍals eenmachtssrÍijddglngen' In en oítsloeg LuchtmachlgeneÍMlKy,1oênmalg pemiêr vanzuid_l4e1nam rm oo êmvoeÍde .". 9enÀ2. r. oè- dd€ ooe- _ oo dl$Ldênlên. EÍ vogden dêmo.straties van Hu6 iol Oa Ndg waa' lb6pên n êên sooÍt klèine buÍgêoo n og h€t vl e€vêld druKê Kv dê ocland d6 kop n, wmÍbij hondeden Í€b€l en en vere DuÍgere h. In do v@fatsande chàós glireben de omslng€ldeÉbêLen kodê lijd 'ro €tu jor-JÉ; deotor'Fo.oóo"ra DàNd s c- dT strátênboeddhlslischeprotetêiplaalsvonden

2ó máan 1975hel NooÍd V êhamesêleq€rt€n slote etriv€€rdeom oa

bdntdë., hoelden z€ ampeÍ meeÍ te vêchl€n CÓmmunlsïs'hê *nhêdan dê ko naar hel z! den al alqêsloteí, ên zuid-viêlnamesê so deren vochren om oên D ekiêtevind€n n een vll€g]ug ol Óp ftn $h p dat de slád ver Ler' Lêntoe 7"\ se'sDÓrê_ n \e"-v"d! q a | " d F r ê n n a d d ' 4dè!adD"z .eo.='r":.' s;n" q' È 1roêpênwáÍ6n" naoénoe! uit Da Nangvêdwenei ên demachlig€ b6Ls ,6 Pilg€r 'woden inqenomên door *n handjévo kadeÍlê'lên vàn de dlevaiuit de bak van een v€chtwagên met wilta zakdoékènzwaàLd€n

! :

to.h e.Rnr d. rtursr,. ru doo. fi.r .cn(nn, \.nr L).,Nrsl(bpt.r:h.ic d.íwezigh.id ot, d.or dr l,nnnrrlke boul.$nt\ cn dr koLonirl. ian dc fnnncntul! L.g\ ar Íivna (;clcr ot.lc o vJig nr dr nrl r00i.$orc6).or,!n s6d,icdenN.! ner IcÍ dÍ hd cen bel grtlr c n k n r v . . b i n d i n g c ni r , \ I ) a N I n g e e nv . n $ . n J e.luhc,srgíke phd\. lJosvd de strl wenris lJczienNN.dig\ l)ccfi hfhihe Lrr Nreod D( ,'jn rni.k .ollc.tn (:hDn.!lptuor. i\ hrr r.n irocr on dn kr{gcde.h. t rerkdmen uen pmÍ \.!, de rndn. stranden lisgo, op sl(l)c enkdc k o,n(us (zic l,lz 2rl).

o'r"ptr""a"r

-o

1i!l 6

t en .rDc{rnlrnódatie

o

vtrnl)x N g li$ nrr,n 3 knr tri zunh\c{eD vm de Írl Er zln Exibdies n, de r.n,kontrthrld'e re(ldijke hrdrn roor Hoi ^n rns.n .000 donu fp), n,.Lrfilsj. ,,Nr het ..ntru,n srt À h.t ,ea gocrlkoF.l diu Lrund strin t. \v.chtlri rn de hl\ md doDeof n'i {) I I.t sfátion ligr I knr t.i $ gÍcr r.nr d. Írl op ll: . LmeeafÍaídsbusen .trÍn dd, I kn \ci.ldop bii h{ brsutiotr 33 Dier llicD I'jliu,$'trrfrihtrrrlirk. bussenzich ook vdzrndd, mn vs df \ts. Rotrdritbu$en zd(dr p.srs,e6 (loo|gaan ifb,j hd ,rrr het ?ui(lcNle v.r) Lh{h l)rrg is te gux ct dc Lrczitr$vurJighcdenligger t. vc^prcni onr rllr\ te doe. l). r,..í. hotl\ lcrhurcn 6êtscn ol krn,,cn t. ,,'rÍ rfn ve^rir,.n (.in., r5.í)ir) dons f.r dxg) Á.d.^ zijn .r s.no.g lrurcn brl en xc oDr.Motorficrsen (drd 7s 1rrÍ' dong r)cr dls) kul.

o

.

àooiinl%-

o io

:

+ .o

o

z

- Ítuddd;

Í ; o6

''-"

botêh ir D.' Nirg ziir ing.n.id or 1.rkenÍcizrg.6ol !.rgc?.| In de Íircll)lrcnirN, n N e.n utril nrinil)okls!i, L{r rdrLiik nn..\L reonl In dc o\ukrnr vm dc rn'i$ (TrI HunA I )r)1, $.,.! jc hdr h c b "r r " ' u " q . ' , r ' , r ' ' r ' r A . {""oi..' \o'} r-Lrrl1'lll'1 ' h , , ' B l ' l , i 1 . . , r . . . ,1 \ t . . . tI a t . l l t - 1

Ê !

3Én CenrÍ r 53 Piaí Ch!ÍÍiih 2995,ebámbooqreon@dng lin !n

È

popula r s b'rresq€z€ Mhappen si

! Ë i ,d-6

\.\-

, f.

'1' l'^lrld. í

r'",r'r

, \ . . . 1u ' , , , l1' N-r."

tr.h.&*,,h

!dr.

h ' , r ' o / . . l . - , , , t j , t .(

- t . , \ . , , | ] - . . , . ,. , , ' i . . ' , , r-, -.., in{.

'

b@;ijMDd;,h

l,t

to 4íl

., tró,7

^.tr,., Jji( t,-,.,, \- r8ua

r , . . H , r . t . - . : r . . . a" Í.:\,r,oí, 1 d, (- r . - r . . i , " , a . r , , r . , . , . u . a . , p u ] Í \,,' .|.., . ..r',,"J',..l.i.r( t.- íI. r.tL^ ,r-, I.k1.u.

..he Íj,rrhns roo, de q()c, \r. dc írd k\.,Ír erhr_,i, ,r. r,;enr n,oorlq ', .,h".l.iír' 1. .r ' , , t ' , i 'r r . t . . . o o . j ( . , , . " , r 1 \ , , , . , ' l d r Í t r t u r r r i ! r . l I Z Li . V r r r r r ? , f ",'

v@o'eninsrí nF sd dê?e9djskase b!rcidor MelEíádnnt bÍ k ein,arcncÊnrtum en .r -

6Fr r i: rr, 2333ehoang o05rt32233ssoMs@eípaahorel !n oeeloren lai 204ÍdÉpnseíklile iau{s rijrsmisbp€n 0e*ryr6 s uisrêkend ende GruêiBi!ÍJ i 63 Serr oaÍq k2n06zilnk€0nq, arb€lnar lemÍ unoN 0, de 2591, eÍvenldels@dng.vnn.w.

0e ÍivieÍerïa ÀsnierholE strr b€nieookw konm vm de Aanr@ kelenqaat!@Í d! sklbaÍopdebowisle@Ídieo ng.wàaÍje sÉrs qr.E metiersragere pÍpeneÍ zclrlop klnl 'ílemàienen$nií.renduirzicrrl hebl dehe6r3 kamís somnqe mor I r Íí:rr . r05lmíPnuo0rl]331 I ilemst eei reskrait bd en 266r@mtraymond@yahoD.a.

Dordocemnk l,g0í! ei d4lsdelaqíe pilzen Éi deshd6 d'l li.3ai Oostrm2 7532OM ei ooedê bldoelr€ Dê Derdmsuzln eeiloud0 0è ráneE 4n s.t old€oels meí mmradequáalmctwnl aloÍ0i vor €lsmeel lggiiqei des.stdlie d s drlen arcoa s iebere d benl eedbadkamq ledeenk6l A{. @r sÈ en e Ombadkánd aj@en d0studenldnr.mef meí s 5 11.

0e káre6 an dewodfft klmen i, i i ri, rT4Bdhoanqoosrr/3324233 0l h01e aandoivieÍs hindiq vodhotChamn! sdlmedÀeefiqoediÍqeí.hlcrrmds meláÍc0 odr de velelacÍneiGn.zoars@i or3à€rie.@íawnr en b4 piusiene se e - |l.neÉ is d r 8ei vai dÊ

r'-1"

t:t

o

hnvi Eí. èit akeorrokr aande

ali naam eer.aidoel Hotd€mÍer de

I sasonlouhi. ó Donq 0aO0sllA32lOZt, @lw.shoibuofu com.vi.Hetchhsl!hds vai í3 skd h8l @nreshuanlmotosnnlohaÍo nalek8ukon, 04 planob4filnescedór, ,ateÈ cstun er gr dalbmdl Pdnaklmenvd oàn d.isdemÍÍ@, z[ hetwattjt. uqt@kiet

o

Turipoaíárs 8olà 53TÍo ptu O05 /384 023. @lulipdanaiohotêt@vr i.vn DetanatsEi drrniouwd lrotslrijn Neudo en@r aueswoni6i.

DoordeI 0qin!oai s6i hootoweg zijndotGnEts

a

de achleÍkait3liÍ.r fr&f diê op de

EÍdiepiisenen dov@Íkant hehben ee; YVin Horer2r TÊiHmoDaooosl]/3€lÀ eiokryEi@lniq 0[ Iêwe n nitroq; nsriqe k rÍ Én de.t êÍ deHm,nElri F en uitronednotuM r,ev@qdejo4 mioer@ demddond n DaNaE Lrdr bnáu, sn alo sónarkF@PEn. rd6hf trebjè t iichh 9Í0ortiqbadVbn!| dsdakbar oewedigurichl opdostado 6

o

Oe stad

Iopen ru\cr dc nrc.edtulc martt.n door: dr e\pJnicve. ben,uwênd;i ( on rn h.t $cncn ên de orderijt( Cho HJn bU dc rtr,crT\,ce btokkn ,uden %n dc Hrnmr'k- Loorbij dc zJm*teu se krth.dDJt, n her kotol ur \rng veÍcdcn\oórdj8J door ecx pjr huizrn vr1 hour cn \alwerk her oo.Rind. sn Tmn Qm( Toán.wille nrr, t-er ch.mmuseth d,n t . h 6 a . n v o t s rB á c h D a n C- . 0 , J e r n d . r r ! h u n gq n d e r i \ n ' . l , L , F nàr Ms cn hop noordMJl, l- F d, ,rn,J Scbtuure.de oa,.t bouweDuit de Frrnseíjd.iDsoDlnig; dud.n znte;u volkscotutésen

Het Chammusêum Prcbee4 oók .ls je op doorEis bcÍt t, De Nane. ed uur un te ftkken Éor li *leine Chffioserm, 2 Duong 2 Thmg 9 O:17 uur, 30_000dong), zcker .ls vr Plm bcnr dc Ch"lrnn6 I' \4v Son ,,e bt2 2slr) (c bcuockenHcr - D h{ unqry /tn ch nnrbdcd k erkr

dn lÊ z-idendeb 8", h r"nÉ. r zi,, s,." .rnceafurdt "ouaDeÁ1,.,euzc, qn 'ermloh cn alórer srcli.dr liààib.etd tr eenkurrei- oes.,i.pÉdd!

turuur die t0Lo J,' lrs hï góosn. oeet tr ,/ud_vkbàh oïe,h#r {d!' bl, à8). E nd I edeNUs besomenFtre rR heotosenbLcldcn.Ê.. e. :jod' "n r vl%mdeh d'c Jkotud8 qFn qí eflL storifl; chJ,nto",tis hr en da iai het ,chrerlindhh Lrr \rB In lq t6 CiuChe; m6cum opcn.HoMrór bèln!êr me6, omvrnendctenroorr.ll ns hn.h&*uNh wFtd is.moa"n,c.td& noon,e-brcldcnm Er opre p, r(olhcd$ r+.\r 7ijn EFkohen. Ï rr oe r r, n)*Jn r kor(n q"k b(ldcn \. n leeuse. 1lrf,nPn en hi.do.qodcí .oor $rq \n_lnerer Fddrg"rhi Cl-rrpJ) trov"rhcc^cnd.!\een l-r;hbgi nu mct vollc lippen of,1s een linsatll nDr;vishnu, csudr.cxncsh, e! Nárí! de stie. zijn ook ui€ebeetd. Boeddlaii ,in i. de lgde-eeuwÉ kunsr vt In.lrapumrunr lctrcgcn@onngd, rrn pe,Dde $. in Khurr ex llldonÀbclÍ n,vb.dcn ':.l.i.lcLJl wcrdcnopsenox,e;,.Dê mee{ ke,hcrtcre i.oon r. Uo} een bo6r mct tcpel die de Miv*scl. hoedei an Chrn*oniNen voonrelt.

Ndnnàte d! VFdamqd h dc tidc eeuw oprlnngcn iaar tret zutddr rrckl.1 Jc Ch.,n, /r.. .erud. HUn -,rp'ren oir-rti.tu"n .." \ u b n , n . l c n ' J l H o e u " l m r J . r v s r r n d o r \ r c . a . F * * h n . e"uuurta, .ur,dc s.dondtr' n yrlr\ hf J,erer,ur dcÀ.p,,,ude /o\vr .ot;dNtr ,,t,.hJn; ,. a.É

de is nm de pbats v herkoftst gegrc.pccd en wlt nvcc qn vrc.g In de ce6te zul bevndt zich cen me.Ícscrk ccn mÀsiet vidk t altaNoebtuk (eind 7de €eurv)ut her censun' w M) \on LL( uP d" &F.. d,e 2(,d,ge drn\ncr'?\ er' liuibleler iàri zien Toch beschouwencxp{rs én [eftebbels twec dá$sesJs nEr eên Monr Lnr siinhch ctr een acht, rcnd aLt ícchts nret p,ÈLnoeFD bcdekt lijkr te zljn rls hct toppunt an Het stuk toont ook scc nuzikrtten óp €eD fnsment v.n ccD it t .ind lodc ceus door bcLldhouLwn vrr Tn K'cu b \enrid,gd. de nce€og vm het koninkÍ,Jk Chlnpa. aal is cen bteÉ litbeidjng dí dc rcheajde Hij n dÍena.l zo gmot en bèqt ms eens1,16st.ndns.dpturD uit dc 7de lot de 14deeeuw

Dai-têmpel v& Da Ning, op ól Hxl Phong, ÈscnoÈr het ?ieke'nrun, {d in 19s6. Dit n na .le Try Ninh (zie blz. l2l) dc bclingrijkstê têmpel door vjjfricn pri6te6.ledt een E€n bNchop o! lê.ftijd, b,j$lh w nir nen zegt 50.000 ledcn. Er komen $inig toerntcn. De tml'cl !neE, ectÍoldigeÈ re^ie vrn deTry Ninh m wódt nnbinnen b€heent alziendc oog w het Opp*wc2en en schilderingcn un de voorna@slc chtutuscn Doeddha(zick.d.r tede Clo Dri, LÀoTse,Conftrcjls,Jezus der dec seloo6luntcn).TrNscn 1975en 198ówárcÍ dienstenverboden bouw s6loten, rur Dtr konrn seloíBln vicín&l pd dàs enÈn c E d i e n í( o , I 2 . l 8 m 2 l u u r / . l ) cp L r r o c n n È ó r { \ r l k o ! ' e r ' . q n J c n onngctDtÈec opcDnrsstijdenheft dàn dc sotere tcmP.l vltl Mn,lNod. De d€u' lJn op il.i rr.n À e, srcx dEn{ F

en drinkên knàDrpjestd volwmrdlgctoPreF heeÍtgcnocgeetgelegcnhcdei,vàn Lokalc resLluÉntscn eetkEampj6 zjj! volop te v'ndetr mn hct

,;\1

L ." ,'

',,,: l.rA(rriic -r .?fó.f , '

,r,L

'.

|

,,"

I . ,;: , r, ,

1..

,rrrÉiPtu 0el)Írzm:!n netzodu.st]d ]kl.er mx mnprmaw4to €Íbamdredelk n hel007. Í !sl. ÉÍà! fl Azainhe@reirrreÍ met! $pe.ajj€lcn0t nnrÉn DàN.trsr.rmÍd0€rerlrr€n 00de0n noíe F n m ui detunt0dabÊ s ndÈ $akn Èdi!.rrleÍ im rndokárl beqnrenbI 60.000 melÈi k0tilE rofÍe.l {@s n de&mdfti dEibÊ .5r NsrlerchthanhDêtuklerl iL Prob.ÍvóÍdeEEn dÍirc 4s 'le.hao lbn, qemaergenaergÍ00s@nreÉnle ímonEn ierqdlrrhlefl { Í ananÉ l Ê r d á d a r . Í e l E i e d m d \ r c . d t s k n r 9 2 0 o!rk ! m h sJ e k ! s w D l Í € n f t p p e .rknêr e lradlomrÊru.kq.spmd maalldflkíiq.t 0p${lda0 k l!-4{oNm , d d êk e m { È n d el l eb a r r e Í d b l e m i q É . í HÊtkrnr \ n{íds dturtn loF€n ruO. êiN q.m*i$har un eniqmterEmq komrk ersma s pi:zametk p F.pftrÉ líêkkiql n yakloÍloÍ hndmÍ n0er]thi.rrli Jêkml en debxÍetm0l n helresi1mnl bD€n ráár !0k D I e ns bDeken

LJanq DitÍ)rÍomrcllir merurcht0pde rvfl srwe bldÊberrrqarbiburrnmiem pqrar HerGremrDrr calés€eroptru.hlebbs smml íd po híe s s z llesbulei HetRedíri dm6t kr.sd íàrdMÍd v €liamEs fl (6re6 elm ipza fl Fsta) nár 3 {oo ÍavoÍ Mlmom€b$mopdmkblrÊnÍmnprtu4 vo.DrtrldíÍrd€nwoÍdflwiiond tuím00. i! nlÊ tÍ.n bÈdlr lzahl or de Í v n r5BÍriD:ns ndl1llllfldresra ftnl lennoder un deHa$0qrli je n dnêrcnm kame6metarco0iiph.lrDÍ6 Hlls

V e h n b a n kr 4 o l e Lo hmmbankr72 NquyhvanInh vD PlbrD

."

md"rd."p 1 3 0 Í n n P hDuf l e 0 a s ! l r e i á o e t sru@dêrí keu ?anclrne* q€rertrlm m leklild mntmraberdmnimel.m mem relre bedienin!

B6crre dfl poi ca haaÍmer4nbÊetjD beedkunlerrrrcal20000dmqperpenm reds!kgoedeltr 9Bdr Dos ijDDrEía!ffrnerwi {0odideaanderivd ràI ÍÍni?ne rt p dlrÊi]k prb ekkomltunm nimmtdrÍ rrd qemm0Dl *sd dtur @nto ne ktus mn redelNqeprytÉ viltrmAegÍ{hl4 62H.iPrronq G@dhpN fl qe4 qrs[r3l keuktrd€ftngeniddÊd.rlstnrtNpldns4€i ,rds€ írsllserhlen wÍkooptÀs s !€ení|mh i nod lc ds irDd€s bI llli &an4 aai dr derloíl Mt í355qturnnqHe|0midsm@tíd trMÍ dlrlslekeidepopu1aÍe€erlrusle!íar qsdêqêisr belaabareVetramsegedhl€l n krein.o.midd? de4 orclerui 6 rDÍden !*r daoetksespmae qmhtel

P a c l . a í N s3 5 NgltcnvmLirr oo5rrr35s3ór3.P3Áí0altn9 8?jfu0 ,mo,iod oo,B ,0.0q: p..0p',i1 '

rDorod. o3B,'D.0ê q., , À 0 - b/ r . , " F 0 . 0 . , . I

j

d0,0 0

s3oko-i;;i

-r i !05 is- rr0 0"000 ,. "' . m, .r r" F"D.r.

-

0,

!p

d",

b I wr * rr p.spÍn fl $oÍlqe iike 0r0bkmi

nzJm r'Ê(mrrrPPI4 qDidÊ r'fidired fthD spe6m@ @n HerFflb!Pi dírrhmím ;iEMÍdqe rlner ci eÊn2a rFdsí f Í

l;ïi'ffl'i:;fl", *';iït 3;J'iïl;

s rr,"trarlM ie cd Dr r.mpeal05rrr332r430. at natei rik z ekenrl s m eenqoedk0p.r €n Phatr 0h!rrnr sinser,iqs É roÍdende $ r q ). m,É debeíe hmbÉÍHdisik shop k€ rertr pÍFqLr HoanrE!ndflzln

Deotllr. i.,,,

.

tlr

I

;n"-\ " " Norr Nuo' L Cbiía Beach V l ,,,t.r 1t Vi.urnr zr-lt '1.,. h.i ,,r.!{ li.\tr d btl rfr.r rlle $ bt Hoi Àn.Vrn orcrikkt:L.r\. r1 r .

Dedonrlc d . e l È v e Í c z e nl l.t d c . k f t l l . r r e r t e f k , r , l , ! | r . . d f . s t r o t n . g \ . o r ! i r 4 r ! { ot{.r'kr, rrtlld.{onÈr ssát,en dri rl\ Lt. roo ornllirr ''r\ oirond"

r'

;", ,.,,, ,

1sfI trpnl tt ,n,gnif..l,.t h.os.izotrr ro.r tL.tr bdtetijd voor lret ftrr r r j ^r , EliirÊnkànri.r, s.f r rr ; | óp,.Ê , ,.. .. dièno dóor hd v.lkslcgcr Í.rJ.,i l)r,!md. kof, l. lii .oL È-+. {ot,pe h . w € l sd i ed e d e F b o o f d t t , r ! c ! ! r . 1 e k o Í r D n n . , i . n ( x ' . q t r r r l 5 n o F o t

'voddereislanssdê kustnaarHue s rretnóêílk kiezenlussenw€seí spo.meg oa dáspectacu aan ar€ Ha van pas as € dê treinne€mtvraasdanóm p aarsen i{Èóehtêlkanl voor het b€srezichtwannêerde treinoÍer dê slêi€ he ing rrdt -i'ïgordwes 1 konkel ovs vêêlqÍotoreroogremaafk.ml nietbi de kusi €n d€ (,1s000dónq)haenpass?sLers óp bi Fondritbussen asElop listvak í dé wórkon. an Phuóp 20 Dorg Da.z€ stoppênkón b!

4$Qham6us€umor bJ hel resbureau ó. rSHa!"-pc."nb idq o,ód íoó, arJlrit !é00ètèn.Ph.tserijkebussênnaarll!€ ven€kkenvan hêl lrusslaionLen Inrr. n el ovêÍde Ha Vai pds. &]Fa qad va de n êuwêveÍkeerctunnel x€om o n hetlraÍdsi nL OpdêE s tuidwmrc vanalDaNanqprcb€rÉn

o o o _ 0 0 0r0o ê 1 ó ' o À , . "

M" C A P ' e r e 1 ,t.r@ ri@o n &, Hó. p' - a.r. o , lYlh

Deet" dó $ .0 P -è ób v t € H a n m a í d , m a a Í . 1 e z l n o v e pE o le n b ê l e È o p l ê i s € e n v a n d e r c n d Í i l b u s s ê n donq).w&óii e k uni kiezen tussên €ên ochlend dl via d e Màrd êóêrgên ên *n

000

'oDoD'

''

iJ;ï': H"" ffiïi nii:ll!ïiiï

j

d'1, . 0,-0:"'.d.

: r.::ï."

naar Laos dÉ ópên s voor bu1€nandêÍs s diê ván Jopula 6lé srensovergang È&,lên w€srenvan Dons Ha (zè kád$ b 2.325 roor deb s ên Handg om te { op blz 233 voor dfómat€ oveí visa) Internarionalebussen qaan dag€ lks nsl busslalon Lên Ính van Oa Nanq €chlstêêks nd Savannakrret ên l1s dêluchlhav€ívan Dá Nanqvêrzor!1VeinamA. inêsdago lksvluchien naar o.a naaÍ Ho CrriMiíhslad ên Hano. Jersta.v eqt oók

ct rÍ.h'',a. À*

* H. pr,ons.

5

,&

Ï'"ài- s-'t' rB*ffi1i"."'t.: t

. !,

-

l i i r . " . tt ""..,.r'' r 'I I

o6h-'P_i h,tu,

n;r =!

Hor An ,1. MrÍr.rb€rgen. . l. . l-,,

De rlibrk-, '., , trrL[steo , .1,.e, ,,..-.-r.

L ,lo{, Nor Nfo. xrn d. \ofr v.ri fr l)rrlj.r hcr g.tók.l vr, n..jj j,jLwsÍ djr r,n r.ligl.!zebeelden,g.d.rkrrl$\. r r.f (lhrnÍiguru sr'lr" tirr.|'rdÈr nr)rLll jl. r\(rsie s nir ll. Nn k n \r.{ef r Di Nrng. \ir ..| otrdFas l ) f r g o l , r dn . r , g . ! ) Í n l n Í , , n r d r r l r r VrrLlcr hr$ dc ku{ \.nrjr l)r N.0)! rlqzrr::rHodril\\r! I ,n.' \lc H.i Van-pas. \r iis.!r.r.rd. u,uk h1r,r.f J. bI1 .n nooÍd.l'rl J.i.d\. n u en (1. bli,rk$d \ itre thlr.n rtr'i h.r Lang Co-st.an.l oplla.'r \irl,Ld tunjc d. l,.tr.'i ,r giin on \1. $.ri,l!Lt\.kl,1r \.u Nationaal Paik l,d.h Ma r v.rl,('rLrf. \.,.tr 1lc.\.Íblrr.l.r) \.," ..,, nrte. FrrDrbÈrg.! .1,.r (1.un.Fr \ r . . L d . r L s cv . s c L r u r . r n r r . ^ \ t r I o ( l l ) . r c d r i . f l d s . n k r ' , . ] 1 , , t , . . n l i n g . (hg.x.ur\ic i"nut Iltr N { h.,.rkf r).ol (4, d, .óurc hrr 1[. L,f,locr. .: l ''.i

l l ( r l . t r i g . . q . , l l i qse. h i c r t i l . j n L l S , ri jr . t r i t L r f e n d n r d e À p e . b c . g . 1 , . \ . h dD t ) . ! . t r ids ' z r t , , 1 h r r i o g . , , , 1 .L r g ( . \ i ' n u r r , . s o n s l ) . z c e k r n r \ . , ' i l r . r d n d ( ' L r r J r . o u n d . u J v n , h d t i r ( l ) r n l , r t h t i t r t . . n b r , . r , l . i ( lnL, . r r J N 1 y( h c , l , . r . r r S r r c l .C h i n à B ê a c h Z , r n ' r . r , l r i h c r z u i d . r . 1 , . r\ r i l l . r . N o n N u @ ' í r a n d . \ o r d t o o k C l h n L J . r f l rL d r ) u ) A 1 \ i ! ' o f \ . i r b . r r . r . , ' N o d N u d , , , l l ' n q \ J . L u Í . r r H o r $ . z r r i , l . h , n , L n ! r t r r t r o n l i !L. r o r h .l ' { J , r n i r . n r 2 n ( r ( M . m 1 ê r b r r g e n .r r ! \ h r o t r l { r i n . r . . f n ! , e l n n . , l j . \ . r . r , l

_

- r?':'

i

i.-no r''rr' I L 1 'l ff[ro,pr " L' "t $116i0't \ ' ' { . .r ' . " ' ] . " " , i . ' "\ ' ' ; d ' d ! r" J_ \l' ' , | I r r l l t o r ' r r ' lDtc .llr '' r,r,B \l\ \' t r " P '" f u - . 1 . . ' 1' .,r, ' , 'i ' \\' " l ' i r{ r i ', ' li {osjbEr k

(lf rnr( iiir ot nI

o, ,

Fd,.p.

tud.rod.

O

.,., ''.' |

+, i,,n*". ', '

\!r

.or. .. . ' I-11

.' '

I'h

1

ir'

,"

ih

L

L r

.l ..

o

" i@tieve rc$rtcrtc,. lrr tctlrn .r go!f r.r Lhlr.rr. zc.krjikken oi ,rn 0 ,rÍn]\. ni. t,llnr de hele ku{ L(nncn er nog ,;tiíóurfen.Ii d. !trt.nnr ^'llrn l.d'.n) H)LÍ, e,, c,xfl, r'l,,:í 7,rt trïc. er d. gr.tr' bIdHoi^n - or tu) .i,N(' 'trc. sollbod' Íqsd Ët"'-.,,,., -' L L 1|r. l' l,, Átjcde,.er',.,ll{\,.

1tl-r lr I I rrr': I l..t,l @ti.ngr'.{l : àl,ituN d. Mirm€rb€recn o.Jrnks rll. ofli.l \!t l. nl.r ldr tD d.

8llacn hn hd g.brst. urtr',Lldllk no.no'. n".n r., h \.1 ..n mo!,. riogdins on je ld)d) ( rrrlk.n.n hct !(zk l,1t( l'.\.f(trtu'i L, de s(t!ri hbbjc een zxkhitrr f,il,q. .r hoew.l rllc\ nukL.lit {'rt .,.!ig.gcleD.l\ hct bedigoh *n oluyi, hl,t.rÍ nre ie.d'idi r.ri rlr f.L.rl)rl,c 'pe c€nvoldr$t( rii.riird o[ de ]24 k vrn.rf l).r N.trii nrr dc Mr..L1 '. bagcnen\.r,N'. , . , Í . 'lier' G|eblad..:. . .\-ll l, , i, r ''. u.bgchurír r' ., I . .. l ' ,. r , Lo '. : ,,. . ,. , \o. \'.. h o d i n * a n ss i i d . l ' r * . n .r .. Lr, \ ,'

3yci-u,,u.

, r.,

, r -.. ,r-,. | ...1

...,,,i,! ,...., . r - l n i n nv s' . \ . , , \ , t , , , t , { . , . ' r "' ,, , t r G È ! ! . { H u r \ " . . 1| . . l p i . l , u p . I rodc,ga,'. H, r.. \ ', \ " . , ! ! o * o n 1 : or r o o , t , , . q ) p - . 1 . i n . . ; r . . . ^ r . f L , . r \ . r , r Lt . j . " "r

r'

Í i d e k h m l l , r . r kr i \ r , d l k k e f . d . \ i t l t l d r . b f s ( llinorn.i g.\tÍircr hcn Chof hi.r rrr n,doc{.dr,r ilbnll.f ,ri \.rvolg.r\ .i(hÍ.r zc n S b t t è nb o e l l ( l l i n r n . r .r l i n c n . p . d k f . l ! r l r r . r ) l . r { ' . n r v d d o r . z e l Í l J . nkonirrgor \dtlf, To.r Ho Clii J.., d. ge\rildr fl,.l .,.tr,glf.LlU, sted \.nl .r \o{tr ,rrr nnusol.u,n n, I LrMi rn n,')$ \m d.ze Lrrrgrt

a' mixÍ her otd.n.r e,ir n !,inn.t \.rl),\lrt. It h.r vi..,.t,,..\ qe bcrgcr N!o HrrI Son. d. \ili frLLd. .lrrrifrr: Thu\ Sof rlDerg)er l\'1i! \.rr Íh.ua r.n oo{.r \ n, J. \.! I ]l' Sor r$rdet. Krn g o t d o t ! u . , . , t ) . , r l ( r s o Dh u u Í . n , r , d \ s , d r .-eóg!t. (ll)7 rnr.f l.d.nrgr!1,n. tJ.Í! | Thuy Son rn 1; uu.l Ttr?.

=

I

, , " . , r t ,t ( r c s o o ó . t , . . r kcndsttgrotpagod€vnnThu_vSor.VolghÈi fad lnlksytrnhc(

e , , n { , , , 1 - J ( a . t . . , , , ., f l h . . . . . \ t . , "r q d i . : r , , , r . r r ^ . . l k l l r ' { d r u : \ " " q ( r d , . t , . . ' < ' o o k r . , , ,d " H u y € h n r r " " g _ g . o - 1

' l:t,-: " "t':I j:' :l;: l: i ;,,,,:# ",i'ï;::r.1,;:l.ll

dodu trdr srdrh.r lieitrDeÍ mn cd) ea,i,.td u,, v;**r,:r" v;ïË ÍnJd.^ (li. n dc o.no! r)jct \lechts22 hkeiteD 19 !t,rsLrrgen kqxaildc \1. r, r1'Fqr.rI' r .L.l,'._lh'r1.,!ui-.\ntÊ,,,(,p-dJi.,,ooru o rNuto, qu(qr ( rrJn, n " rÍ È wrrdd, "r rh i,.. . ,r.dd{. l l F r , ..1l .! h rr \ ,. t,w dr ^ r! rtk .' e'a r- í r'."r(rl,'d,"

\_"reFn \ - I.u /r rr tht,.1, thI No,.N.!\ r tIt..,r,1,,L",j- \p(r,l-,. u , - J . "t ..,,. ,, 'kJ q . f ",v....

)rrdíA, r :L. h\ .orn . A,r,o to p . r ( r ' , r l0d. rcu\'$

1 . . , , _ . . t . - Lr .' ,. r. .r , ,

D, c.rihr",u.J.r..,,.r. d hEe bo.ddhai. een znrcndccn crn n,r.,iJc

"r . ,. ,, n. r, ,l ii iï ,

Het Non Nuoc stÍand volg.l. vuhrde rtlivrnrfNon Nuoe zolr soo nr jn oosrelrjkeri.tring,r@ ...r.1, 1.,. '(r" * l. Lot l-,rNoD Nuo._Írnnd.,., ..Jk-dgt p - e 7 ' r \ r r L r u r . r t r " r ( J . h . H f ( . . o o . , u l . r , , 1. , . , . r . L v rz d en Je benr rer gÊnocLrr) I)r Nrng onr te oDgehhd{d tc fo.td. Er i,.d grcep ..Íc\. .cÍaunna .n $ufc.N.'t|{ics ..d h( DrteeÍerr.ir .r td sdr,/r .'i,a/i R6d, (O l)5I I /383 62 | 6. Ó,""*,.*tvt.i.-ha-.,s.co., OI í t . Í t , f . . . ' t . . t . . / . , . , . r' .. r : . . r , + " , .."rh,t /o'L w,1r. 1 . 1 . . 1 . 1 .' a. -( ' l , ' , r d . ! , . . l J . t . . , r .. ,.,,dr!ol H . \ . ' Í ' r " , . < , l ' .u h . 1 . r ' . J " r . s , . f t c e c n\ v , , r . i ^ , , \ . . , I I na l d ) / i , , , i O " i l { u ! e i r , , . G r t , n : . p - * r h , r : , r r . , o r rur ,.", ,c e r ,Ê t , , . r p . í r o t fter:{) prnnr kaDreB H.t hccaihir brltr"ckers e,r \trrer een d,trdpuura ' { n i L j h l i r .r ' ' ' , ' , r J - . J , . r H ( r r , f r . ' . , , . . r ' , . . i k d r r . _ , . e i r t r d . . n , / lJ.r,,,r.c rr.,.. t. l'r, r.r...1.,,",..r". .r.. ,,,..ri"od e e Dn t n r . L l o i À Í o f 1 ) r N a r g .

ivaD-pa\.hets.h'.r.ihnd Son lir.D de MaÍnrrrbugen rlsJe <el!'l ik znljc genoegcr 'noctn n.n,.n tr,ct r.n .re.r n-rri{ lt I.rLi! èhul(lc trersLq nmxr t.rwrjl hr hlrer op de helh,igrn Esent. kr, ; dc wolkn unÍekft. brdend in l,d zodrht. @ ict unzicht n de rcornarn,d. rtÍa.t,€ htt vc'lcnncn !trt dc d dsscn de Íun,.\ \D dr riu! l(Jt.n. $1I \r.l In rd hrlk (hg zom.r N h€t tr h.t \tclcnd €xÍ..rn druk. Een !.&u per iue) or Dr Nrig s prjnlj rls de wi(hft,id No.dt n,..gcrckend r,,!n L- tr,Mr re,sburer^ nr f)r Nr!!r (zie bD 288) \c'zo.s.n ook seerde bdstochtêí, loónl nr rlc zoD.r

en van Da Nan -l eier r.n nooden v.rr Di Nrng, voorbt eer ,',(t gn\rr b.zrii'|. fI dric daolit sebnd. doorkjieft dc .osrc .r ipcdi(ihi,Í. het Tiuong son-gcbêrete dc {Í.11c bilh u,i vi(nrn. t)cz. hoge brrièÍ€ rodDr ... klnurts,cn. dic rcorkonÍ dÍ kord.. luchEtuniiÍgc. nr d. \'nÍc. znid\',r.trÀopdrnrg.! I)c topF$ zijn ir een dil $olkend.k gdNld, v .l.,r de nmm Ê.i Van, pa\ v.D JL .Dezc bdger r'lnlcn ooit c.i rdnrnle gtunst!Á\.n Drivi.r.r de bllveDdestnkginhf bdckÈris vrtr HliVrn $orh dnd.$tuctl rgirg$\ dkdr ot (lcbcigktrnnnu).

Eeksíoro.klcin. burkch $rtrd doorVict'riÍ,cí. flrq,.n u de Nsu\.nónaÍr.. rr Fmnse.Jirn\c tnn'pcn. Een nrcu\e rrkNnunnel nuin h( rÍkeeÍ or I door dc b{g, ul.( degencndn' d. pr\ ncÍ,cr ..r ^\t,gdr r.r top vrn de Fis bir(lt grindnrzd prnorrna \, !h h.t rvcrÍ lict och$. lculxír welvi.g vin (lc Dx NtrngbNi. ircl hier.tr {lrxr de spoor bimen dooÍ en buirdr oÍr dc bB\HrJ lópet

in wíínere lu.lrt rtilirlt. kont rr nr .cn hr.Í\pddbo.lt

oetsrrc/"',

/

l'

.rii

' . \ r r ' . - n r _ r r' . " l q ' r í . 1

Dit tafcr.d sordt hel.,s ontsierddoor dc ldkecrdnrg d,e eÍ)vsDc o.Bpiorkelijkc brus die d. l.,srne ove^r,.n,de.rcnndd n, .eBtc dDcnln \in d. bonxDcDbnlrides$n (lc Vieininh Zln pijlc4 zijr nog te zicn. Het doÍF Lans Co lis. v.Ítrorgen nL\\cd op het andis. rdrieÉihiJ. rllco, ecn k$k rlei rvnL' \pis !D rtDwczigheiil I lot is csn grli.lilc lLnr.I{op op rl. r'ut' oscrr en Huc. hocwd .d, Ícl1c du,k vdiit her Dibijgclcsen *r.r)J erdl do.r hoogsp rinsnlíen .n rog]l \at rnrnDel. S.honfr alaren geledenrlvooÍ toernhr.hconNvik\elingl,.{cr(l en tórh lJl!,i rÍt.Ll go.dkor.,r ik *il. sr zli i,ir (r p$ k deUdctultitvrn Jc l,Nfd\ns. ^| jf bslun er n. blÍvên, n de t,st. ?ïn, (0(,5]/387 1.156. ). un dc hoofd\rtg. .tr r t5!{r nr r.D tu hct dorp.vnrg .nr trtrzi.ht op z(.. Arn dc .!dcÍ. tant \trr dc

i-r!::rir,/r \,r1, (orr5-r/-1i1 ir1ï : I 11.-.)1.\",1,.1 t,,:, Vi\t'.1' ,'rr r\r r \ - r i r ':,.)1,," dbjl Li\.g,1 1'l .-d ror t ( r r r ^ , . . " ' r . r . n r ' ' . f. í ' ( , r . t . ' I, , oD , d1 ' - r . . . , . r u - ' . i J r d J'a jt, q.r. , a i. I t' .ï , J.-J( r, r.w,tlefl,l ,.{ !."- qfl. .d,,11

bèoll.',!, dic \ rvondrn.Ltrb.i." p,.'i"", a. ri.r.r",,,,lit N'",,",u,k a,q te zien nvink.l.n Nict Jxr LIcpanorama,sbii iirgti,.i),iid. \"r,{.llcÀ

Frulrrch.rc kr)e$ voor ie6lager. rrrn vÈ H er {,r,È.rgendonrL,l( raJo/ (005+/387 .155i.ehn{o(a!hc.q,vq,, . ). r.{(roveÍ .-/,i ,\i,. r o o r z i j ' r r , Í , , 1 l ( \ \ . , , \ ,,1, t. r. ' s , 1 t r i , . . , , , , , , | , . ! { , . . , d . l , , t o h. n.'Fcnl-ko\rJ,lr t'r-e lr. l'..,,.r', qn"{ h,h,-',.,".r ! €Dnet nturd $od! hnr \.hoons.h.u(l.n De nr..n. laD dezerd(-.,1 cen rclt|uift,

of JÍIi.n

:

n, tlL sc\al N

mrkljd

I i flklr

.rr

rLr

:

l- 'rrr' ils.ng vr" hcr tir " s' b' rrr b"Toeleric€trru'n (i ' r L | , . \ e ' o , " P" "\"\.( íiOsL*,|.'h',',.'."fn i. ica.ldr (10.,0r dorg cnte€. l5i)0(ro dong vo.r c.n d€ toii dr idrts).Alsje butcn rlezeuen rDkolnr' bÈl ,|i ..rr ,e_" ndef,l' ni.,."..'t," 1r'e' \ ^ . ' D ' l ' u ' l r h k..nÉcl

o

Nationaal Park Bach Ma v{.ksvri {le scijtte rcÍlc sonh Naiiomar park Ba.h Ma lÀ eenl r'\ts.Àe lestsnnug drn{kk.]d- tJNb{dr omdt,roec" c, Lotrnci

i':'";i';.";,.;",i , ;;1'l',;:;;'"l:',:;;r',;"1ï"; j$_r::ïI :Hïi::i:l"(:l:',;i: ;i;j:ï,1'::i l;lii,lïïiii:}.$i::.:ïï ras rcóÈ*,, co, Fr,D, rnn*oord. \tur to_ u,. óa !:,oqraïdd enkereluheuzevllh'sltrd. l). gcbou\vcn. rdjrnL),!jcnen rczcrbcdderi a n . r ' J e r , . o l ,r , ' 'V',.',..,u , ., . . *, , , , . . , " n , t , . , n . . , o Dd - b , b € ! . r J d\ o d * n b . / u í t , . . , , , . . 1 , , r L c L , r . p , . . . , , r . . . . , , . ï À . i .

. :'

d r n u r d r rr n ' \ i , J r \ , . , r , , " - , " r r . , . . , , , ^ . . ' . r , . . " " " , f , r , " r " t / r r l : l l . n a r u u r p a f m $ r r \ . , , . . h 1 . r r, , { d r , \ n r , , d . \ - , , r df 16 14

r u . , . . r , , r!...r . \ , 1 . ! , H a . \ , { . " | , r J 1 i , I . r s o !: :o.sr$p.urI.L,.,a I c,,ur. t,. p ;id"s l : , j , , " , r ill. i e ^ ,,- fu,'J1 r , i . r L ...n.Lrar F,jnrenpad,_.it,,,, ..r,e"-i,..r.r...r..,,,.r ,., , È.-r1.. r*"ioi 'irr. Jt'r b . . , . - ' , ,k, o i , , n L . c , . . .c , , . .. . . . ! " . ,t . , , . . ..;...._il n..,,n.-c|-. ".,t.e\ n \ j P i í I |.i.k,, . t(d.,f

2

Praktischê info.matie v.rui de genr,ÈkeltkÍ. Dr.Di.r orr !) rh.h Mr rc koDr.. i! mst eiF wwo.r l " ' } k , . n , , 1 o " . . t , 1\ ,. , , ,| , L L . r r , , ^ n , kxÀrdj \rHdd.f cé. qol hordti 'r' I-' .t"rt.,,.,, H,, r,jrrn,r lnu t" I Ji ,án, H o o r d s ( gI r " . - Ê . ' ! l t l r . , i , { r , r \ \ r . , i J t . t , . " , , o c , " . . , , , , . . . , d-prtor S r r ' 0 ,o r r . 1 e - h - r , r . , \ . . r . ' r H , r . r n . , S q . . . o r d , . , o e . o n e n , o o í e - ^ r r , - r ' ( t , r k r , r c r ' , p , 1 r l - ' . . r ,r r , . r b u $ e n . , . 7 r . - ' I J- flbíg '"nir.,.(,(o

I

, i , , , . ,j . r ' ' Í r A(o t.'," n h- D' t. 'r',. : r. .. (,,,, ..,,, urel .

-L't'.. .\,..,,-. c . J . , -r,. ., . . _ , 1 . . | , ,r-.

I

rorgÈ -.! \r,

dL-l l

f,i[{ t\"n

i(

, is op tir,,-l"t"n geÍi.ht mDr rÍel zccr nÍirruticl: lloeMl lrct €oí glcd i.lcc onr cdr gids te nen,cn ($ l0 vo.r ccnEngtl\trhgc) oari loopr,voonr ncl.lk voo' j. cis.n rilighrid l. kutt liourk in. Bcrlcrk drt hct tot de s.rvone bostdqucftc b.ho.rr llt j. n en I'ct,t.!qr, "", l.*.. -ci clkrr deelt Alsle ed LrijdÍiFcNih jmg bolmPlc kopen tt rilrPcnd.t te dc h€tbebo$ing:]c k!nkoi .Évan dc oitbo{L delef ur het park. ct Ddk {'ilt bl,jvdr, [!,) i. kiezen {n' de canrPing (ciscn to]r bi, ofvoor ccn v:' d. pensions btj dè toP of!! dc nrsirrs i)d I í('), tuet i krne^, s vooril potulxtr v Esc zun llsrrns l)ij dc d;boncn. Lr h.r hoosc'zoen (iuni rrg) r het,rn re mdct o!' lsi Nccnr voor rc\cNenngen .ortr.i

ot m.t het LlèTockcr\..r

en kbiD restàurant b'.1delr:rlnrgang.$ri. jc ook kock \rd.. k o D e u . A fF h " J J ' o f

ru;t""[r:.."'

a 1, r

-".,,', h

'

",h

'or."L''!lr'\''

'

"

H " r r ' ( (Í , -

lli

"

Hanoi, Ho (:hr MiniÍrd cn dc mee$€ xndenVren,Ir.\. {.n.n lu' J l',rrl't. - '. | . ,n', oD dc (n "'..1,1 "r", i\'' ,,4 . , .",,,. .c.r . . ' , { . 1 , 1 tr'(r' " c;lrtrr.lc i . " ' . ' t i.l.ndcr teh"rd.i. H* i! ccn vtdig nr4. vol in{f,i. !n een w.dLlsLgc yes.bdc, bezongcn in till(,z. rotr.nÍr{|c e zijn ii hoog rozicí dlnd geno.s.hrp vxn dithnJ\ sit'l\ nc eiu*, n,cn I tue de hootdsrd lrnvicnnnr srd. 1\ bd Írx .rr erdcr ,t.wccst.Ë, li.c6t ee! k]nmÍ vm venllnnrs or 8!!!,c n r i c . i l s o k l t d l t ( l o ó rd e F s t v r n h . t l x n du , , * c l l c f i g s c v o t d . : i . gcnoegon' d enkeledxsc. door tc kltnd' is hislorídr n,rs$$Í Hle vlit ii drir i(.brkcnde delcn lneen,elk,rct ccr 0gcrr kmktrr' uurde citadel un Jc lr)d. eer*r ót de nood{,.vcr v:n {]c P!ínntri nt de ccns sdiirtrrutd. k€izêrlijke stad cn icvens ecrr ungcbr.nl van fnrio sÍddi nka hrren ct \\€Ligetuincn. Àm d. oleÍkrtrr !.rr BÈk ul ii li( o.Íen ligi Phu cat, ooÍPrcrkelijk (lc kódtnrr*Hue wdr ooÍ dc (hctq, ]mvee.den, nn een dÍuht. \'!k rrr.r Chn)sc gcnrecr{hxp\hurze! cn ptrgodes.vit vrocg.r dc stad Lcetc, ccn dÍiehorl' Í,sen d€ zu,doererrrn d. Prrfurnrri.'

Crn-k rl nr.,s nu ltd.rodeÍn. b.{tru6.entÍn.) rin Huc.\.r.tr necsc horc[ en in{cllirrgen \!o. b€risren \indl tuid€lÍk. srcnsg.bicd !trr dc rsd \ordi geto..d doo' hlu\rlt n'cr EL!,tonb6 dr ritiddldcrde tagódcs.Hierbousdtn dc Ni+,\.irrdzd\ isthtiqr r,."1\'l.r kie bD li3). En door dn rlld hcd, rrt'rk.k (lc vi.r, nicr \v.trrinhsie {enodld nmr dc l,óo.nD6 u, LlocÈnr drc hrj t,langsdc,.v.n vLdilpng.I tellend. iorer ran drThi.r Mu-|r8.dc 312). Hcl)j. t!(1.dr, $ c.n fie\b.hqe nm. hdThur, 4,, nr.ud (,it \ool ccn l.!lt ri\r:ejc llue ir ook het lo.n,rMsrc lltrllrnt n t u ( [ l ) M Z ( z i eb ] ? 3 2 1 )

rlJ

déscht€cl - r ; " , t , n o" , -.rc. L'

,.

.

ï-"i,"r'-'

.'

:,:í"r...".,

, 1. I

'

i i i r ' , " .-'' '

'

ïiser.g" , l iar,eo

J ; * t + ," i"a.i ", dMel,

'

r

l'

r

'

br \.*r"

.r

"

'. '

| ' '.

l ',

''H' F' t

I r'\''

r'-

t',"

T r u n gf.r .

\

{

\..

\',

'

nt

th', r("dn i

|

'

l

rr r'

o_zrv

'.'

,]'r,

.

-r"

'T

't.

'

\

'

'

r

'

' I \'

_

I 'l l dvana' z{È rldr hrj l,( ldrl rÍ,b.ïnlr n' due ía 1802 l.ttc,hlk op de krÍ {tEdsen dóór de hlordsnd, nkt dlf,*n,1. ;ntr,.,, r,, rl, \ n' ThJiq Lo,is !t Htc t. \rÍl,uiz.n L.,ig li.tl 21lt roon rtrn Íinoi) nd de ongíL!,|lf ÈÈÍc militrne ncu'i i. drild rni zijn kdnai!kr Ínl \is !r hoge nft. .en rotdot, .cn Vdboddr st.,d dle rolr dc dhineesonn'*p. g...n..rt..Id ntr rprt t,eÍ!!r .r rvo.frlrjldl hàds rÀ gcírdrdd.

', -

*r,riiouw{1.,,n'J iirt r.s.r dr F .s.t $trr.n ftenen,dÈ alle*trtoln,gu .L ' l, r, d p g r w- ." , . . , . 1 ' . . , l ' n r r ' r . l . l r " | 4iH." " ', r , ' H d l , . , . , Fhe{T ' lt . | . ëhbeo-d \ í ó o rt , n b ' '.'.

I . ,"l . ,

I

I .,

E : ê

.l'n' '"*

tuilende h.l {,ns.i n, I rT!trIcr B l r: ,ll '.

V*tnm l^--t ',r.

I 6Èle.rnr'r ' l \ ,".

1" o t.r, èliholitiekcomst imsewrkkeftl door e.f rnrilol.nlii. rlin. ai.: nÍ n, (1. liFn k$ig d.o,Nddekle. In nei leí,1 rrvfn r,r, nt [,, rnb)rlrs ka, .

1..

SeP-opr'/, urncleh- \ ., ' ' t t , ', b r z . 4 a 2Dr ( ! . . i .j.l.od.. .. ,

. ...'

T"q" lkode. .p .$*

-

r.

.- |.'

.i, ,'

;^r!lodr!dt u\ r1' ,( , , I e r o n , n . i | i , .t ,..\\'À i

9'brndq. r r,. ,

o o

P l!cb.'- ' "q{e,rmlr,

o .

"ElN

:

i

ii:ï "* , r' !s]l*

,

.,

| ..E

,

!

Ir...,' H I I'r t,. r,. ,, , ,. , L. ,o i.l n

. r.-

,

l-.,c,,tt

,

r -.. |

1 .

.,..

.";.:j".:,.

vrD hur\ d

'won\.hÍ!efrl, oP26

hu1\ .[

dr .ornn!riÍ..

dc m.eÍ r.ibiÍe,d.

.. r.rd'r]rcr, jn rvÍ ShrL,]

slrg yrndcl,cl, o..l(,! l.v.n

j.r.

-\

I

I

$êde'oPbo"u

I,

.;18

',. ., 1 .lj-or'r, '....;-.:; hrl. r..k\ f'qe..en \ord.n nrg.zc(, lin |.r Ír,r,r.,.,r r", p.l.-, t"t i:i , r.. t.L , t l,

'

Phu ljni {jrpon l l r. r.

l . oi

,.

d. nec I)c nre.Íe lrotul: rn !.ríoDs. plLL etkele .rai\-

.l-l

I

.dhJrtr

'ré'

lïàooa"r' t L'

lí;;-;" i l l - . n "c ,

ï.i'"e "t . ', t" fr.".s.,

rr

.

r' ",.r '

d",.,e'huur \' o n'|rr'!rrJ\i!'/'

too.h" ,: . r,"i..,,,i", t.., .: 1,5 Ln !m h.l ..rh,r, r.tr, L.t r.Í.&1. !rr Le Lor. eer boul.rrd tre ow d. nndoder I d! PrÍirnrrri.r ld1n Br{l.,rl dtrt t,e ren rn Hrr krde gcr.\r,v.crJ,rnet nrnc nx+{ren.r nlr Il. Chi i\h'lnrr{l $ Hru,d$reel oto,.L!. t 1130;i l. r.rd.,r rri! ^, w.g nrcg.|jk ii.ldl.Itr..r

Ácoomni':r ' r HersÉo'r, .e. r r r . :r ' " É e 6 ( \ . i;À-d

H u e h È e l in r c b u s t . t i o n s ! b . r o { , n r f : b n s d r unh.rzrnl(IkDrnitr An (aun Lritn.f,l Lnldr zurdo.nor \r,, l,ri Í'n.u.i ur Hooti\.g 1 tenk o .1i:vl1,,n)i de \tu1kolt.n.r 15 L)r)rl do.g B!\\.,, uii Hrr.i dr hd nooÍ&i z.tc. j. rfbrr An H.r, I lfr t.r roord(e{er lrn I l..Jiltr! I, !.rn\atrre! r. onr oi t.l. nrr |.i .r'n.n,i, , iri 21i()r)odonlj k.r RondiiibÍ$en r:n Sirh C:rfaen her Fnbur.r Ar P|rL Lolio, bii Iuf dgdr .drrle ktrndrr .p 7 rsF ll \$r,rarr r,i i,hrorg L.t.Lt, dri rnkrlr {rrnr it Htre. ook l.-gq.nTd lhro.g tr B.,i Nglre.fHrre Drmr.5 |].lllicn {.|[g!r.

Her tr !.NrÍedd (onrdtrr\orlingr ord. ,nnnfÉr zrlDgeblerdr),nnÍ lrir srbrn,ld, il. euR runnno! \ïN dÍ,i'r.tr nrgarjk \ H* LrcÍe Funr r..r toeris(is.hc n,forDatie i je hocl .i esr un d. ..,\hr,.r!r Her LreroDccl r.u h.i \t,r,ldt, a:íi tzk blz. l!ir) n e,otÍ b.ltrhzrN B,t lrorels .D ,udnmrtr ku, jc s.a!tukorn1rd. kà*ieÍ k r ! g . n . r , r t r r . , r ! . d c t r r l l e e r d $ d s d h t r Jl ! l , , i d r s r u n l ) . t . 1 \ . n b o e k e d '

j,"'.e." onoeÁr#.|

'

Zdii de b,.d. {LÍd, ui H,n. ,rko, D h{ spNtru fol (7 ,) .! 16 i3 uu,) ,uri o!.r Iet rlgenr.. tr n. frr(iq{. r,$ic, oD de verprnle t..ad}$d

;..drop.hó!eh j ;;.[p,.i

r""\ion. \' "

1

r, '

\

'o

1".1" , l)oor de enornr.nrc.trrtr'rtrr het ntii krvàLrtcit nncd ".

J o

"

4 l 4 q l r e n I Í i P l r !n ! n' Srhoum 4 - o o 5 { / $ 3 o r 4 5 i b n r r í l 'm ! i r d n o ni.s. HólpiNpunt€n d I r.ii. ilkÊhote s iÀldte kaneÍeei .0mpltd mel! Élrs rlemet |I.ll. Sdv6idierberhLkr hDr0!Í qrcte. lo!i!. kame6mera rc0.kabet en eênqí001 loÀd 3,ràruorg / er!EDdkopd iaar nlrdochic-ri ardÍ0p in de ím.t SlihMinhr36 NquyÊn Ii prr!0nqO054/392 !5466wwbnhmnhhre DomF eris lilitrijhoh 0p eer sewed se dal ê mDtmr n*! iet6,lruseijkeranrs eim qe net ltl{oi metuilzichl0p dc beÍq4 EerD00ua re Er@h waaÍvooÍje qe d. (amm oeboeki!. cifilki cu.í o,

.1302 versoeq pnns Nguyenanrr. e€n van de zu d€ jke horênNguyen m€lhup van €€n Fransebissclrop Pqnêêu dê Bêhane, deTaySor dynasle Ióen NqÍven Anh ás kè zer G a Long de voon bestêêg stichttèhldaarm€€ de Nouyendynaia die lot dê álrd cal e van keizerBao Oaiin r 9,15v.nuit lruê óvêr Vê1namhee6te.

E l v a n d € N g u y e r k ê i z e ÉA S ê nn H l e b € s r a v e n{ z e b z . 3 r 3 v o o r l n l o i m á i e o l e r hun mausoeal de uitzondernoei zin Ham Nsh en Bao Da Laaisigenoemde sl êri na v * dê.ennia van ba lngschap n 1s97,têrwi Ham NsrrinaarAqer'la w€rd verbannonên dááÍ uiteindelk qeÍd beqravef.

I

"'l L,1,

\'r

h.t.ls ti,ii,ulitr. r", dl r'''

, r r L : , . 2 L eL o i 0 0 5 4 / 3 3426 6 3 , hre com Ze kà}l bz 296 s_w{Lrqreenholel hole EEnqr0ore0 archledoi $h intÊro$ant r e c h l s r ahne l í a l 0 n A e s s q r c e n d e f i s s e lamft nêl..t.nmedb ar 0p v s !Íd et nqen iggênd. íondeÊn.entraaL bulenbad . ,.51 Le LorO0541332 2122. anqlo(í.om Eenvànde o]wwwhuonoo 1962gebo!wd en q0erlqÍer0 roohorels.ir !ee.d melc.n zwembadtuien lennsbaai0r aidcr vleBleÍenloopennoei Hel sh!r' jkeÍ danheraan!Íemeidecerruryfrtrslde. n et maaÍkanqla ser ce or karnerqroone te0enhel Saror,iíorn 0p tir01,{ekammÍd | 12.Í 0p dÊr vieÍqelenmeeÍweÍ !00Í j0 .: r, 3 H l n qV o o n0S0 5 4 1 3 3 3 2222.lrv rw mpera hote contr Hel c13t. !lríeÍÊnhorel i Huedon reÍldÊ s k l i n E b i d e P a d r m r v s0 @ r p m ' e n t . p j l e n kon re blsoed nqÍ.h1. kane6 veide.r0! eenf hc$'inlí!m zwenbaden .rr c reÍau L ,. ,5 Le L. n054/3337475 A$rw . Ésdcn..hue.om Ziekaad bL 2q6 VodDeÍ Et rerbrlÍ vande FÍ.ne !0wemeur1!mdaaÍdemaml mol !ti.lrl00 de r! eÍ 0il sÍondq qcnnNeÊidÊholel.0mb' npsl r0.q 20ísee!wse an dec0merI rsrÊ

13S9-1907 1907-l9lb

&trztunqvr.q ou.4

"r

s

rlels.clrl!Êiqe k.nds arn de h0oldstraal rekenmelveelrai de àid.re q0edk00eopls.

,

1384-1335

À26'Éló

rl l| \ , '

rr

5tlor t 4? Ns!]êi lriPrron! t054r332 ll63 .ddncvir!n NeuÍ hÍ0ír00q a4ph!.nh0tÊ

l

spodsilorer15 Pham NguLao0054/332 3096. @trW.lruestays.com.

Hetvíeiderilksle q0adk0p6 h0l0laanPhamNquLaoheeligmio eniieuwingeíiclrts kands,allenetalrcoen kábel-lv, enkee metrÍ@uitsicir.0 thal Bltrhlr0/9 Nguyen TÍiPhuonq O0tí332 3053,@kslha bin@hotmai .com.

36ndscho0 n, víeidelllk enpopulalÍ hotelmele8nrlinkaaolál gooduitqoi!6rá kanên@nÊêníi b stmal

o

Ih6nhNoi57oanqDuiq0054/352 2473, e$aihnol@dnq.vnn.vi. zlr ka]1b z.296.Een vandàMinigs h0l63 tsn nooiden vm dÊívieÍ, bij decilade, melkaÍakteÍktiek kentr ik decm ei eei n00ibritenqedeelte net4efrbadeí

ruii.o

el

Iil

Il I

qn Hue besonnetrbesin 19deeeuw toen keizerGia Long een q n d , e o n . e n ub - h e o n @ , d d e nr - n k g o e^ l ' e . d ê p ' o _ i Binnen de buitenmlur qn de ciudel list de kêize.lijkê p,rk n en dymtiekê têmpels, net de korunklijke de rê.boden purperen stad in her centrum. Hoewel oorlosen. derstrcmingetr en termieten hun tol hebbeD seèist, vormen bouwerken, MaNrn enkele lI oude luister ziin he.teld, dé t r q r r . B e L J I \ ee r m s e u m ? j n . ' g p p n p . , ' 1 . in de blitencit.dê], @r het is leuk om êr rond re lopen, noo-debJked-. 14 d. \"le r"Fn en rhsr ruiD€n Mron, Faditie rerd de citadel op een sÉstise locatie sebouwd oDl de ?asdjke harnode tusen è keize. en ziin onderdrnen, heltl en te beMÈ Het complex ll$ dan ook op hct in de rnhdng vin het heuvelle Nui Ngu Binh ('KoninHiik t kMd. invloêdcn weeÍ. Ám wêenkrnten ligsen bovendien twee 'de Pdtutrivier die de goede!trtiee ge€$ qtr de lllauwe Dnak in balans met de asEsieve witte Tiigelvoor alle zekerheid wed qn 520 ha ook nos eens voorzien mn 7 n hoge en 20 d diklie .geni.uF g.bouwd bákreen en á-'de mer de hrlf \rn l- ae doo ee. g,&i, en "e. k'n"J.Tocnd. bouq,. o i brgon. :ht dorpen worden vêrplMtst. In de daàrcpvolg€nde detis jaar icnduize en rbeides meer dan 300 laleizen, tempels, tombes eD sebouren, som Det nrateriaal tfkoddg uit de voo.mlige

ên dê heiligê kanonnen 10 km lDge muff om de citad€l is intrd g.bleven. net áls zijn !mt, de vlagcentoren or cdl co, die de zuidelijke katueler De torcn st at op drie logge tena$en u! baksteen eD dnast eeD ! die in 1907 serd opgericht en waaaàn tldetu h€tT€tofensicfvàn tijd d€ vietcoqvlàs met eele $erFn wapperde. Tien poorte! de citadelnNu. sa Dair binnen door de Nsanpoort, ten óosten en en je lont op een pàddepliatsnet lan de zljkrnr dc negen

o

-li ï'ïÍ:}.:ïiïïl it':ï::ni

t Ng! Mot in nooftlehrkt .i.I,!rg ton ic tssfr h\rc r'.rkrrtt

Il*it-i,$'ï*rq 1.'",.,,*itr.;* CJ O{r l.cizcr:ij . : i.rd I11, $,*Jr Ëi .lr o mrtr btul! r( !rÍrir Lrr\.Lr!r dr keiz.rtiiló ltid (7 l7 d r, si i|in dong. dir tr7rl i {Dnd | ,]r€ mdelus vorg.n\ crr noo( nrdis toont.t J. ltrLr .r sod rn Beijbs. D! L d . r n d c \ o l L \ n ' o n , lD r \ , , f l , . r (;o!c ()rnhcr i) Lchdor. be& viÉ poorten- een elte N,ur - rlÈ d. ^,id.l,jkc Ngo MoD.de hoóriti,rsug@ dc rciz{lirl,e sed. rÍsrcg d. i,rdn,kNckk.nd$ ln rr. glorietld nrod hlt .oniplc\ onua$\ltkend ec\EeÍ z'jn...n gch.fl\.r) scqlinrrde geleeng@G drkptrfcn. pÀ iljo.d\ ur \)rn, Rnd .n v{erkl hk$crlt. cn rld l,)os se{Ít rUlcÁ - rls ondd het róc2nld olx !o dc k.iz.r cr ztn !...rolgfu h!. nmndrijnen veel sebou\rn \!.Rl.n .dr.r.,1 kFqÍlooid ioodft ijjdeB'Ih 1968i'r de kenediikeÍàd de dig onr Htr. \o.(ldL. cn n) 1975Íonden rDog r'.'r :rl !:n de oo^prcnkeljke l lrl tr's.n d. .x,Nrinfn o\?ord somisc z,jn volop id rcmuári.,.n & Ínnu(lc g.bouw.r, ,,,ct Èn. het lti Hoa-paleis cn hct Thê Miêu-complei, zrtn fndng.Vr d zrln er het &,i.

LeespaviljoenThai Bi ci c.n (f.drl ichhoL\ ilrc nMi.kptrviljoc.s.Den* vi,r de kenerLijkesbd, voonl het noo,d.Llkc rlecl. n c.n lret grtrsbegóad. vlikte d loselsen ltnders.Jeknnter notj tun(lrf irs{1 ondeBd,dddr cn koge} lj,tcii vi',dd nr l,ct pleíte^lerk vm irgc{or. nnir .

I t.\r \, \",, 1.,.\,4 h\4.rr.-r,,,,1.r.t,,,.., i,.., 1--rqÍil. ' , . . ! ' r g ' , ' J - L / ' l l - \ , J .N A o M o t r .. 1 . r . . - ' I I r.\L'nebrÈ r,,r""' \o V. o, V'dd'r', /u,.rs.\'.lnl.l1r ' lr.1 rr r,gnFtr A . i " d , d í i a / . i . L - u t , " . i - ; 1 , r , , . r 1 . . . ( t . 1 . . . t1 - . , , . , . , , . u c . M l i ( " , r ' . , l o o ' - r ' - c n" r ' s . " r r ! l c r N r ' r r r , , r . l ( . ' * 1 . . . , | | , . !d t' '1,'"". di. h;. pl"'.".I .;. brk(e.n nx,c{cn ne":.o, " . , ' t'ede ",.t '.:,',".ht's" np"n'"g"; i" d" ylsusel\ (r\ roor (lc to.irlr,lkc oi,rind. N8o g-t".a-i. v"r un r)rsic\r {.n.! rl.rd, ofrdtukl.n. nní boÉí1 " t . , d . w u . r , i , o , " " , u " d e v i f Í e n i l 6 ê dh t r Í r,,rt' ..,, "t.s,,r pr't,oí ' ' ' l r . r ( n - . . n f " l r n \ ' r ' h o r í , r . 2 1 , , , 1 \ ' J r\ l ( ? ' . 1 - \ v + T o u u ï u , 1 . , n . r . J ' r \ \ . , , ', ' ( 1 , 1 / c . { h ! . n t , , { t - f . , t . . , 1 . n r s * u1,,, ...r'que4 n.- ' "...' hL.,..ll l.rrr^oti, l,l c - " 1 , .' /L r l p . " ' .

L(.. .h, '\ h $rrr'" v . . { , . \ ( c - . ' . t r 1 , 1 ', ,,.""'lii. .- 1.,,1,... . ., -pia n, r'. <\.. ..:'.:.

J.,,,,.'. , . . ' , r ' v ,f , 1 , t . ' l,l,t-,I ilr"l-<.,.i ...".+lií . ,' | .d'; ,-11 b'o !r' or',or /" !'.\r',1.1 likdcÍ,p.] vrr l 0 kilo e" een nr;r ld. L'f,i t u'r.,rtt i', te' sch.dc ' d ï nicurvcrcg$nrg ovcdrxrdisd.

looPr o\er.le *nn,,.trr.h. h\..Ln lrlrr

r\ rin door

d.uwd'n)k.rd. d,Èur dic rcorbodcn \trr rtd. zijn li'l h.t Thai Hhmrne'). Het is r'.t.'llc.,' hLt (.hd Prlo. rm d. q,tc^tr

i6te pil$

nD

Hre, mtt

ctn

interieur Yin lvceldeng Írd

!n

hkw*k.l,d I ool' hct bd rsrrk*e omJxt dt h.t Íoontilcn \v.tr. l \.r"' l't , rl r'i r k c- Í 1 , . i c . f l o , ' , . . :n í v , 1' lt. .l(zc $ ""' ,1J r,kfrr\ { 1 ': cn burrr.tr'. " \. Í L ,J.,|'l zr'.l(,(.r1 .l "n ' l'o. . on,l. í ct rcgcn tl k.n .cn gouddi nrni.r .i nrd .cn lrcon op, ve(i!.J v 1 Plein ra" d. Cróre EerbewU/€n _ ri nÈ' h( z l wmr de ntJdu,.lnu, {ondar. dc dviflc ,nindÈ bnuu,rhs ;ken d. n,il,trir k.hts,of dc hrn tócgewezenphrt,.n,,Mí r.h!t,cn c de ocscn r rgen ir ngrvr. E.. Fnnse redger w5 h d. .jr,oi twirtig wn he! kldtrrirlr i.hou*spcl, Dret Fa.Ánndog.$ n) kotrni!$]rt\q in hdndr bh^v. {u,rnd ,net }un .rónne scl. $.r,.s v.n) .n b.srkcr en riier n,rndr.ineo nret huD nrdks'rkl,sc rd d l"rr c r,\ (r.,1 ,,'l''rr. 'd o Í h n k Í c r r l ( r ' I . , . .'r r l u r I tegen dc grond tc nriddd vrt sotlen \ieurk i,ct sondcn knbbels'. blocdBód l.,|\$k

illc\ t.gcn lst

werd nr l[{)5 roor her eer$ gebou\d. trl drlècn h.t hunllc .n gLz.n d.rrpr).rrn \crd.n 1833.k).n dc Fftnse ph\u' Het b h{ orige b(lrgrlk. g.borN nr de keiz.rl!kr n.(l dJi nkl n n bcsdRl'gd l). hdaig,uilen \in tzeÍhout vrn d. roonzr.'I. hn dmk.r .n rvolkci. $ar.n Èchre. d.oÍ i.rnn{.n .tr vo.ht en sondcn ot hd plnt ur inÍorter toen ni l')91 h.t r.Jt|ng*r.rk Tijdensdc r.(.trtr.t1. moeÍ elke,6\re kJn $.g.nd. zuiLn,rt {1. hr ll\ ,..'' t d l w r v r u d e r ' 1 . , 1 |. r l C l I r - ( ' r , l i , t r ' @.nd dr)!r.n. A.hter (le boonzll \€rkoopt een \ou!r,ri^vrnkLl tr cn bmdjcs n)ct lolknic(tis un Hrc.T\ïee g(tc di(nrni,,! \!Íl,.cL(lrd ke siadin zijr slficr|d.

E

Thai Hod tdlei, nbct dc kcizer nr nooÍlel,jkc 'id!n,g d.or de Itnrt zijri gclopdr. her de.de en h.rdt {rds(lc.l it dc Pqtperen Stad Jrr g'r"r" . n'! \" d".r , .\'' rr -. * ' r o o r N o " , , r . ' 1 . 1 ^ 1.'í., l l ! . , \ ' o d o i . , r ' , ' l u , l , r \ ( , . u . lu kfl,kc,, d' 1,.rlr"{' \ v !"1 V'cl \-,, r'?( Lr." . ( " \'"1 b'jdebnnd\,i lul- r.í\^.1 nJtr'k.r.\.b J(, " t-'.', en kllc vl.ktc \.s. n,d hier en dair $u(kcn ru,r .. olrnvor n .r ecn hrndvol gebouNcn or.r srÍo'dcr hct s{$t.nFcRlc cn Re.htert'uis die .Éí ccn bnrnenpliats r.h'er h{ Ít,ii legcnov.Í clt.ra.t.rn Cn iclt eD mi,\bne Drtulfiiie', ddÍcn ,n l, loordr r Nr .r L{,Jr-oun.l,ino<?':"\', d-^\.-tr[1 spicgcl in \r{ulde lijst, ccn $s.henk van de FÍin\.n in, k.rz.r Ahjc nr iir hd noórdooÍeD loopt,konrj! h'g\ hc' Kori,)k , gcbousd nr l$26 .n nn onderded vI d. Univ.rnr.rr loor Kunst, \!.,rnn jc het Lcêspàviljoen Thai Dinh z,$, c.r xk qr rs!\ ( kl . r l . . L i l. 1 {' r".^ l o o rb o . . ' ' u ' n lhie.'Tr -1.. | 1 . , { \ l " . ' 1 . .r r " I Êi- .r'

$;,tïï"::: il:i:ïïií::ïiirïriï,r,j:.il'f:;r'ii:,:,ïi:"';ï

:t €en bezr.htignrg $'rard. Her Ptr]cs.gebourvd in cet sr!], dLeDdel$cr àls P.lvóvdbllf 1in B& Dài. In .le beneden$$r nn strjlneubiltrn,een echo !trd de fo!r\ van

Dê vootuadeníkè attarêó

.,:"";,J.1 l,^,f ,*,,,.; ii,; ,:llf",!::'l,:o:;:ii.l

@

noo.dadd, beglDsd nct uien iam c"" 1rii,1*" *. al dri'- vddFpinge. nH opodkcrlk f;_'-d1]111t1 11'-.e.r*,1*n -. ogd od d \egen Dlna*icke ..

Urnen.D./íLtu,

u,.en."

M'a Ere,'pn-.t...*e,.,,.irrg,nr, t",..nwi I.or.,ír er-r rnf \ j-tpó. r ..!..,1.ha. fk.Lr c e - L ( r / ep -Á' -|p.o.. \s| j " L " t ! , , 6 . / . \ , , , , , , " ,.; ,r j ri n a d ! ( g c - , . v"r I hj". , e J.LouL t hê Miêu d" o\r

foro,lan de hoDarchA.hrerat .i. ua -".r-1-", r,".Á i" "-, di. gntttrblefteD spuxc. eD!tcn slorc, eeDs.h.ijn Lr".,.ncre,.,r kniz..*o.d-n,,..,--d in.rh. n e" jr.c.r,r:y! r. ri - r b r / . r . ' r . | . r c n. J d e t , , r u r \ . r . Ur " J \ c / r g .

V e . l a à t T h e M i c !d o o r d c r e s t e l ' j k e d e r r , u a Í . c n 1 7 0 j t r , . o u d ; p i n de rom an.Èn vl,eEdde drr:L, en !.rg her prd in ;ooilell.tk;

','... " - n ft., \.. I f"Hunsri,.ii.u..",.nc/".-..p-ts uD n. Nguycívodoudss,iD het brlzond;rdc ouder vanciiaiong, o! door zlD njne s.uiptu.eD wcer;ordetijker

n Di€nTho,het

Íàd nlct vm de Ngo Mon-poort,md n, ooÍeljjke .i.h!trs €fterde Hien Nhon (loor Írn dc Merhejd') Dtrnn het lopen ímr het Museum voor bêêldende kmst, 3 I e Tnr tdond,voo. cen rteressa"tecxposdevm voonulge konDk De ÈosÈaNe stukken ziir de lelendigc \.hddemgor oP gltrs É iizdhout sierD, sr cdr seie stenengongs Maar hct bclangmtul r het eebo"'r warnr het n ondelgebrrclr, het Lons 845 binneD de kcizcqke stxd ts'_bóuwddr toen .trÍ de huidise wa! let de NxdonàleUDive.\itetsbibliothe.kscrd. Het trlcrs 'eerenoveed cr met rutuc bruine iinren gcdecoreed oh dc tllegwerk e beíidrukken. ;bihn md pftlDo*n de overkant nn lc Truc sart het Provinciaal Musêum sEtÀ), dt een bezocksárd is v.n$cse ale dondcnbre ovd :-VietnNooÍlog Fóro!, docudcrtn e! ooÁFonk.l!k 6lnDa zow€l de bocddhEtnchedenF.Írrties in 1963 rL de strrd vrn beeldcnvàD het Nrtiónrl Bevrjjdiisrmtrt dat de nàe hijÍ

. r'd_ n l( ' P r ' d,FhLcl e kooptuns il vr HLe \d'e^ Dr r'1r H, .wdie'o . o. dr | ..r.. Phu Car. Ph Ll "P

adênt eetr tohal anderc trtmosÍèer Het n een hvendig, vol etr sebied mer Chi lans rls .entruDr, in h.t di$rtu Phu Cn, dt nos en óok hrieft huizen qn één veÍdrcpingmet .odc dtrkPaDnen uit de kolonialetljd rljk n. Ooit woonde hier de Chinde seDeen chi Lang 5tun nog vijf semèênschapshuizèn ou.re bone,, het Dong Btr krnDl aan de ztridwstkant vri hei ellaDd, Mtr. nameÀnd de Dieu Dê-paeode, iD dcttrEn zstis het i',eel lrÍaties ws.Je hoeft het eiland nicr te bezoekc4 zek{ I Mrn r cbe/È, . e n p e la H ó r A , _ n H , I ' eeí bruisendontn$ net de veÍdcrzo Nsige st tcn rm Hue

gernêênSchapshuizen org iseedeí zich nr HuÊ in vlt genreens.hrppet eigen gêh€€hrchapshuizen, rv.aÍun Chua Ong ón 319 (lh, nht is. Hei 1r!!d ddden

. r" n"

",

..-o.m

-a,r ,sad "

19dc ccnw doo. dê Phnoc benge

uit FDlian ecbotrwd etr di"{se kêien herbolwd. onder nes ntdÍ tc.nó-ti;-" 'l"kbij .p ,r" rivier een An,dikàansemunt.bóot r.kt en de pagode tl$ onllggends huizeD Í"ren v.Noest Lg€friÈ tooDrhet hoófdtrláarlreenb.cddhr mr een xtrnbl rhe., pnraal Quan Collg redrtsenThlcn Lhu l,nks,beid.n hes.hernèÍ\ Í. H.r \e'n J a,n. ' QLJ .o hóord.lr..,,., in ora eeostende choleF epidcme lnbrak en hij door de rscn werd i('&ha de eDidemi. Í,el ophield.vxn de indeÍe s.r,e€nshiP! hieuUng,oi .223,eenbe;ockjcwaard.Hetvdstrlde altaa toónt nst.óeze pagodewcrd ook in de 19d€ eens seni.ht .1..r lir Hai Nrm. en s minnnd $EeDaal heÍbouwd.

o

I

H

.

,/

I'

lr

I

tr,

,.

'... t,

r,-,,1"*.,,;.

,

";::

" " l,. 1 r.nr {le Frrs! (..\nt(rn {.,r1 Írr horet

borl.lrnl 1.. L.r n.1.,.lrer lirn...

I

,,,,

t . , e u o . s o , , o U . e " "i

lrn,l. nri.1 !r lkr,lnr (inr |jn.,l dr zil. ud,te.n .l \dlfrton itoord; C l a r i n i r e r r b r ! 9 . ! , \ 1 9 i 1 . 1 . T , , ! i l e . L . N sA. t ! . / t c n ! " D L t fe l o r H o ci d t .rÈr b(.ljgnjke tr.zdrwrrdigh.lJ l,tt Ho CIt Minh Museuh. m dit geul tur,, $r.r llo \orrd. ils kn.l i,, Hu.. D. biÈond.", leen pur..llr!Íe g.hrgd. \pr\ \.r de redênlpb.isre*erk h.lr.er. f. 2ujJ.hjkeh.rizon md doora L _ , \L | | , | ^._, ^ iHx en b1.dt .cn boerrd. urblrk. ho.w.l h.r nÈri.u rnJ ,o bilzondd n lreruÊ .l.mr\ rir rf.dfln.\'ldjjinet km{ |xn.n Lrednrhfr Mureum van hedendaagsekuns. l,hrD B.i a:LN (73rÈll.rr + 17 !!r gl d). br-cken itr liii. te! crf.\iin. r h.r \rrk vu Dr.D PLu,r! t_hi,dr. ir lrtr) n Hlc s.d srboaf. D. o![ vi]L lornl lrd t.*de d..,r ÍDr zrln lroirlei diè !i!de clnrA. r trgrit. hir o.í,*kdd

'- '

'

.\

\

t,.

o.-

t, ,.lr.

.... '!n ..:1. . .

-k '' 1 | r' | 1r. Ho. hi \'lir'ti lturum l . o i ( d i b r l 0 l n r r . n l 1 r , . l o u r j , l f r 1 r 1 rd 0o n g . t t ) d { d e z r j i É n i n d . nnr(\r rI n. n'ijd regcndr I rirsen cn g.Lndm door i.r d. v e\prcÈís ri tsnc r"r d. rr,.,, ?estigen d. hrrerrgng. it.t nÍeEsr n. ..o",1b.rs,' ' ' ' '. "llí 1' o .rr of Drorg r. ,:ii ,, | \''r.| '. .L.. .lool , l, ' \r. r.. t I l , -l ) o r j B ' lf b!,r.r 'rf I r.l ...-r.,. tr.,.,,.r...\. r.. ,I. uuo! H.,,"ltc8e.drl '*6Ï '' ' I , ló: |

|

o \' t Jn!l

' | ..' t !p

'.; .r ,.

7 !

' . p. -l

t ). l :q

..,,.t.r

.^ :, tr

| , r.

, ', |

-,_: ';i:;

.,

t .1,

''-.",'

,::; -. \, ' . ' *_ r , I . o .t .nÉ' -,

;

g o à d ê Í e d ê n ó m w aat n s ê Í i n l l u e t e b L l l v ê n z i j n d e v e ê c u i n a r € s p e c a i t e t e n le h€t bêste kunl póêvên bj k.aampr€sen stáatkeukens van Hue is bánh khoai, êên kene. knápperge 9êlê crêpe van el 6n mét daarn qáÍna en. varkênsvl€€s€n làuqé €n s€sê1ênmel een sp€c ae (,!óc /eo). mêt as sroenlê stefrrucrrt.qÍó6n€ banaái, sa en Hueslaat oók b€kendom zln noedels ên he€rizln êigenkru'd'gêv€rc e van edesoep€n,te weten brn bo, brr ga or bun bo gio he., alhankellkváí ktÊ vees /undve€s. kp óÍ rundve€s mêl varkensvrêês op smááK

mêtcitÍónêa larnaalênbasrcum Vraas zilnzefsspêcaê hapjes.dÉ m*sial rónd]È17 uurwóden qesÊtên. mel eênk e nê noeveebárh beo enie kÍijgt eêí hêê b ad vo apad€g€reDhtên m€t daarópkruden,paBes garnaáên €en sru4ê Ssloond ÍÍstm€eldêêg

van vaÍk€ísvlêês Vo€s áàn ê k lerechl wat g€zoetênro. nan s:L c r'ê {ftrbef lrot mê1êen thee€oê. Banh ,an ói banh /aD. is lêts soodse rks, maar dun gêspred in een làngw€rpge vóÍm. gesloomd n een bananênbLad€i metêenÍijke,uó.d4,. n pLaàlsvairlsiwóÍdtmanokmêê sobrurklvÓof lft êen dDoEdrilnendpakketlêván hele qarnaen. pakl€s varkensv€ésên gêstoómd n êen bananênbad aan d6 ,!oc nán is een scrréulreci

Fam rt t€n s oltê bestaaruit 1Íê€ k ompjêsk êvêrI rlstheêldee! rrer saustedÓpên sdÀtuuÍr,rrerandêÍ€qêstoomd om in eenschê@e go@ht uit Huê dat d€ meeslé mensenóm gêzondh€dsrêden€nm!dên, rs nen, waaNsn het lrooldnqÍêdiènteen k€n schelpdiêr van de mÓssêiam'e i s , o p s ê v i s t i r d e b u u / r v a n h e laeí d Ê e n i n d e P á í u m r v e r e n v e d e r o pn r r ê l €nlbitqê . Hot is s 2óm€6 héi rê.-sêzoen êên q€leld en smakeLijk Sorq ...n jaa€êtld€n" nkrrqed óom he, is aslg 1€ be€den, maar dê hooJdbestandz l n n ê n n o e d ê sJ à n ,F r s m , . e l ! a n s e n s à u r € n . h '

r r b L l r r m q K . 1v m q r cb ! d r l br r.nd. radrbedm'Ísuu eenku dEe,ír r0 n

6 0 n h te nH m \ Z er a a l hz 2e6r''r Í,4 +rm@d.lr ierÍPr d€|nPo]í{fu'n5tÊ4I]ni{Hlein

=

3 b Lo zr ka.d bz 296 ÉeoqoedkDoD d P . h d P l f r r q P P l P n r 0 Í l t ! s ! l 1 Í " h en gue q íra.l.are dal d. qcbture rre w*bÍre d04 ra'n Dd. qrlrÍhrÈ sebruk hrds I u tstekend en'le pÍl7enb lvm l.de lr inrafts 1.1Íft r1k,Asze orcanisrfl mk iteresmie rrorlei deiaan ilÍmer naar11n r *$fÉpe m6 r lê krlqlr *n merhdwtrolk !i 4n i0t0t0Êreíu.n waam0h I wÍdl 0ebÍurr (nhbe €ls 0€esiqso€rIhuor d€murm dl 24 Ímn Cá0Vai D( kc n0.aí0 ansê1rdê!i piFlráÍc de nodaars beÍhodei mhleÉlcaíé. toDr&n!fleirth mrbarkpereEla sdesíÍ.ea.hrci!rq.lmil d. bá.kprk.6s0rcd *i H@ dÍaat!0Êdk0!e De€reÍoelemermwThureqelmkg€wedqe mal rredlkevÊlnàmsecn \(61ece[0í ] hdlrJerlrorhlen n debrrui( ur Hre elarÉotra ÍolDlmalmefÉrc! in rÍ 3 V. ThiS.! O 0s4/332 6327E* mensnkuni{ F oÍina nfoÍmeren eí hetper mfl L0ono.hlci.folsri rlloGÍruu d nrdrerei ímar meteenlas ekevernimsekeuken en 34 rlgllEnri Prtrln! plplrr ,edelilr9erÍl$e keuenfl! s Re*aftÍ eenlafe qoede reqelarslreen ralis erl e 22 BenrlllrreKen en!l0tdkiopreíarul $ rÍanCtuVanÉflildq eerhuÈ d.r L0k.cspc.iár.l.n $to4fi likeqrrcrhreic ÍoeisÍasfl spaamepepeÍzln waaDidsenkeeen dÊbestÊ0enprls {n d0 dDd0i naircsmárêismr mêloijriikrv s. kiooÍ íad 0e raietlesbuls rln ual bezÊr dodd€ kriÈ.m qÍánleiqemeemrhap Fi HrÊ.mar ml 9!Ínaer vmr somnqr nisÍir àr .ls tDp [iq. ie aulmhtonc bdo riq ko'nln Ers 43/7le Lo Dl €qelaÍÍhe reslalmnl 96bNquye r IÍa Z. ra.d mi ê0i b@ddriislsrhe ían e seenoa* €i b: 2S6Patenw6len un de.lide ei n ddel ruí DÊkeinEkal bdát rqcrarh.hêrrrt {r!ái ii 4i rerc astre (.ompeelmet om í[] qsd{de-411e ei cDede mmbnatsmDb s enbehoor lr.ii dil mclbamlJ.e i,!lá!mnt lkÊ keuemenusvanal20 000dono[1e1umilFz]n w s v sqeremten r.n ur cr..nbame tuf qer€idiÍerorntr0rde dr qÍ,AÓtenri-4wÍí ei k!ire i debnnenlun bdo knq , 3TharhHanó054/3573ol3 ne kaÍlbz 2s6lÈkleerF4l i drlÍeí.!níaai rhÍlareve níer nqíuíld[Dalèmetbakke4 sat rele t€ !@d rril sh@ lou plaalslkewflen n dehDop datÈ ia dmnaanÍàa gepEenr.Íd. |.nr ]ke qrerhten1r50000dongro eenker.mÍu) n h! r d p om,qiiqwsk a'Lenv idei d n w nke vrk0optri.Íe.n rrturrlk.Fmm.gêbakrps. dptu n €n eenk0onareliÍa lÍadtomen?€r pederta s ontbrÍDi0m neete nemfl Dpftn i 9 P h a m N qkuo O 0 5 a & 1

00tr U.lrriaft datind r mÊÊv Êirams': kií soeeÍl melqo€de hamb!rcss10st4m h0dt!5

d!eMardat!0edenlanal0É e qc.c.rrlÍ ,r .krLê,akkemiei Áidqe prpunttr zln de keuÊner\ {vr.i.nm$ 6)m dê4Ísw dse bedm nq Êser€Íenaanbdoí

' 14Hlnguoiq De|.Ère qereqenhed worba.koekeniÊl fti !rqebrcn ei redelk qeprlsdmenuHellsend. spa al.ildr 4i Hlgfdd4 aanbflofl

t..,, I

::;.,

I

lj-,"t. ï;;.,

,, ' i;;:., l'--,"e -i' i'i.ooo lJ l-L $i,o,

"ï.;"

3""P- t

i,, ri,s t

, r kL

r "

r

t

'

,.

lHweejà'rrrjr'

;". krenEa l pl,,b.!L "

'' I

l

'

r

I

L'tníre'rnrl

'

Handi!.: s643 GreenlÊrê 3 H!nqV!0nq1O054/33{ erh qrt.nln!eoyarr00c0mr.Íoan rren qcd.qÊn ondrezendooÍH!c Efl anqsde ook€anu flrr nab0ÍoebezeroraddiglEden NmsVmnq.w seLlqod cn lraw eÍ.lreq!es I d er eer l0thl n,t d. DNII deÍ de Parrum, 81dí !d daq)4 ltr.lt ftr qedauioma, lJ! l.n ei Naloiaá Pdk Ba.rrMa MobrÍdst0.hten ltllisslk ilmrbIlrelhole síso' rLrorns b.rr j. lrI &/-Á0, rrí M@t/i 3/34 quyenTr doêrop4 (mFà 7 22nulcn tEneÊÍ 224r.iè ninhrh!1970 @ PMnq 1t0541333 lÈneto0li: Ási. hoteq*n nlemetoesáÍq holm .coml.d t ardam da/i 3'rCeÍreê$c lretgàdmnamdobaxkpa.keBtr.arrm Hlnq adresenkrnnm zeF ookhercr n.l hcl ${i! m [quyenlÍ PhuonqroÍ nlí t aies 0íq&rnatusvanrondÍllN0r nel kanl0renn L!.ithawfb,: EenFanftliêrebBiÈml ptrdel rÍaw si Í@m vanhetvrieswd (3s000dorol.Re0e@l H!Ê7ln ondeÍmeersiin crré Green .lA bl heihor.! v á de re.eprie lretresb{rea!^n Ph! ir [quyeiÍiPrrlofq UchtvairrÍr.r ó054/3333397 BmsennaaÍra,s rrÍekkl ÍelnamA ns Írrn B@,del7NouyenT. 4709 elkemorgcn de vansrnhcirÈ.m ie andeie Phrclq!-i0s4/332 t6lkanlo0iHelaqemempdlrátrbo z n eei dà9om 6 30 !u Bli/a nrrloursn112Hlnq @raah relw sebolw.p3 HoarqHoalhamei vuonqO054/3S2 5252)@rlrekle ke da! 0m [4n @k ílemel{otrr nqenÉrz]nI alenàí 6 !m eenb6 3eid.q.tn raarVenlareL$341 33t! Loim ii hetstaromqebouw Mà Lnhld {dr54/3393949toiH!Êïd AThi CaoVan O0543l]2i2stranandaÍi@ {d051/33r3r3rl.rou nel,qláris 0 r ! q n q )! / r c . r 7 r , r q u y ÊPr r Írm ! {e cÍlrá HNpilà 16LeLo

qoÊd@u fle a|dhds &o$ekenJek!íl fl 7 B.nNqre ri&nop9 HomqHoaTrram

10054334 5LrZ2 tdm mn' r!n e5nrratrle

De DeNguvÈnker?e.n ' .L.n li!t,jroo.rc

'r' ( h d e r d e - ! g f r . n k . r . , \ r r s I h L ! l ) c l r L l \ r( 1 . folln.t. o.k dr,Lhrr.lr I inti.k. hootil\nd rinVrÈnrtrm.Lit n0 folk{rltrur Jr ,.,,,d.\., i.,.ld L'ir' l i . r [ . ] . ! i . r l i g i r n , . ( . r . m ) f i i r r l . r . r d ee . n f r - k cn r l n 1 . r . r d r i \ d r t r , c r . o o r r . U o N r i r . . l \ . ! , L l n o l i o d n , , 1 . , r g " l " f . ' r r l t l r gJ r r \ r l { Í c ! i r rJ Hrr. aL, Hr, I. doe" *tj.,,n,. ]r..ft r,cn g.pFb..d ff !.lldÀlod, ( y L v i l l j eo p . . r z r . l i r . r u h.il.,o l. Lud /r,n..afr., d.l)rrfrilvFl

uir'.c'inaenrrn \'nr\liê r l r'. ||-

n:,+' '" ||

,l.d vd

Iui

lvcf

L]in,id d..rhl.l

i5'h" l" \0b r 'i. .' r o.urohr oe Pu.ru",,i,i"r : ''on Clcn-irnrpet z

..,.' | , r', I l .-

| ' I

,

\

t

l,êi/eí jL, ,

ll'rc" \4"pJeode

, r p L er F c H o n a h e n r ' ' '

1,.

i-i,r"...'.

i i i ; r L!j ' ;

-oo

i-ia"t. ', j"x," -.\.

ir,""""'

r" 'l

.

H

I|-ro.

-.

'

"

I

r"1.

''

o',

IvI ,

o.r I

r '

,

' jr'. ,, ,1.

v I rlie d" tce " , doo;hd .o,t Kin I ong .n rnd.r k.iz.rilk iiLn.u.ntrí$.r hrn h de l.te 19dc ..u( trr.lIlrer hÍid bou$ddr te Dndddr ln rïcl,se nlren. De zcr.n rÍeFsrÍse 'tuirhizêí ztn gd.$r-e.(] cn oten loor frLrlrek. Ze zlr nog berrcond, dhoewel de ent.cr ljlrtn n. w,.dt r. wcl .r,, ,lonri. vtnv&ht (?o\r 1a 1)0(r Kon nid nttrl d.n{1tJ !r kl..d tr srtxd dong).

Dehuizen{trm mrÍ clkrrr In fhu i\4..g d1. rltrk roo.86 Kr! L..s rtr.rl dc dvieoevÍ m nooddlle ndïmg srtrr De 'plÍans ligt ftxm l kn t.n Bten vrD de foo.bixD en is litrig te ndr, dls let go.d ot Het eeÈte huE, @btsachtereer tr,cgrn$bo.g, of,rr.20.; gcbourd door cer ur {l.lroogÍe g.nmil\ vxn Lciz.Í cix Lo.g nrh n hd rd, r.,,londig v..bl!lhAtrrnlc ut rm tmpel drc fur dc g.n.rtrtrl fr\ g.$,til .. I).t hd\ r. ,,! 21tr furor',r lingeowoneD.Vdlolg de Phr Mo*Írg.n rc.m dc.crt. rkg.edts onr b.t Elgmdc hun r rnrddr, hd nkede hrks rdÍer edr rtzermg, op: DrenlThn Z:ken onder Quo.Het wr oosfo,kelrJk !u ceDnjD,se. ]in hn.rhrdr t irerT! Duc cn n.cn vN lL rv.j,nqr Jr rroq dc olr,fÍofkdake v{bioding rus.n hd en rc pcl L.l,brr \lÍ,r ile rcn,lrfl ligt rd, $rn$r$irr nkt.oi ttrnenwrnd eÈ.hrer. slDbol.n vtrr hd .r.r .r d. b.ry drr rl. lh!1,. r.rj.r t"ade invlo.dor nod;n b..lrerr.D D. mr.gntrrboon, r aidzanheid ni Hue, nn, ziin onBproter ur f.r zmd . ihr d. nmdrlr !m TuDu! hrd sekÍgu, Fet nterc$aD$rcrnÀun i\ het hr{e, An Lac Vic., 1. l,hu Mof!. LooF log zo'n 500 n in oo{cljjk. Íi.htni{.vcr J.l,lin Mo.q.ni .f..| nv..\frong

Il( Thuan,An{t.and tr!.te D.t d. ljetr br,riken. lr.r i. ..i llezi.rg rcdtrte.r'r hd e{uuiurn Dr.t zr.lrt op,i\bocritdijer rn srr\hinrcí roesri h.t trrrnd zeli *enlq voo,nelr Érdo ,..,,, i,, ,., a. o"our"uu' '. '.0 ' . r"r.t, | ).OM/ _r Ndr'on,'rl Part BJ.tr Vd

\blg dr noonlu.r

rir d. t,r'Íirnrn c, rer rvÈÍcn vrn dc .,n{lel dr L. z!1roP

\trro. tuir\dcrÍG" M;e1c!j

)nennog h€elwar mensen n botên ópdé Parrumrivierend &árs hêt oong Bá- êí h€t Phu cam kanaa, óndankspog nacn van dê Íegêrng êrde6 te véstigen.Je kunl êvên mel ze meedoendoor een booliocht te makên ope-n. ódèI,èoè e-aro!@.3r. oé doó ê i óp dó rviêf aanschouwt.Eên daqjê varên over dê PaÍrumrver s een franer oh de sleor ván Hue o .rcnod'oró, h ó or'9 " od dê lhreÍ Mu-p.qodê. dê unon-lompetedè nóo. e4 d io loch *n páaÍ and€E witt ziên.l Íustigerrond w I kikên, kuí 1evaak êen nêts ooord mêênemen€n terustelsonnaar tsue vraas dat we ev€n naasiêboêkt. nEest€ €GbuÍ€áus (ze'Nand g om te wel€n,. bz. 30s) eí rrotes bi€denrvets as vánál $ 2 per pêrsoon,nc usi€f*n zeêí kaÍise unch maafzóndsgids.

€nr€ekosten kómêíe. echls nosbl, watmêrss.ooodon!pd mausoeumduuÍ u ipakkenGaje r€v€rop e s€ns

refboten vanàf$ 30 voor €en das régê€í. Je kunr ook zet s.an onderrrandeten oè b6rw€rr naastdeÍan! Ten,bÍuo.

I

rechrsaen votg d3n dc $cg t.t het enrd.Het tni

n in 1888{joor ê

:til'"1.:11'-.:1*i"l,lT". . d , . ( . , , ' " , ' o . . llT\-*:f a d , o ,l:-)f , , "!"rï:1", l - ,i,"!l j , t , , , . ,1."",;:; r ., ,irll. 3

l-_.,-,--_:l L: l :ll, r.....h,,.,r*L ,. ,.;iJ.li

srlodilla,pesin!non.r,runne" p,p"r"t-".1r-tl-r,"-, i,.J,"tàl rrnrl geneesknchdgc k,uide" U., t""."t t., a. .," a.",,*.i. ".t "r

-ril .o &l

Thien

vichm

Mu-pagode

D , T h i ê nV u - p . g o d e . , , l^ - l L , . . \ r , p . , . . , f . t . A , , dqe1 o eH D.r" L,td-ol ,'.",.t , ! p - H o r o H n u , r ' d - / r ftr,lkc r L ^r t gebr.len r - Lrlj L t rde r" "tr,rc",,;r;. r ' ; - . f " " .te bstuEr ontnoerre hÍl ccn vrcurv op ieerrijd die heDr zei ou .re,

een wienlkÍokje in osalljke ri.h!ng làner d. rivier re tuf.r or ztn sad dá botr$cn wrar de rviercok zou dorn. LÍtr richtte h eer H*"g a.J i "i qoden dme, dr hij :I]5een bode !:n dc besdbuwde, op dc plek E; ortmoetnrg cc. prgode op Dic wc in 160l gehorwd en is de

= ;

!

I d".'-',f.'9"'\,'id

r, e.o g. .'

.or,o,r,c.\4uJ

wed her op shg be.oemdtoen dc nunnikTlrh eutrng Dlc zichzelfinSl in brnd s*k. dt porest tese,rher rsin. vanfresidenrDieD (ziekrderth D. nrrkL*"n,." 1'í' \4 n u -C \d1 ' h 1 h . l o o d g - b o l s , . r , , - " r ,-de , k , p , \ . Jnrd' *- o b r ' ^ J..,cto,o $ereld s.hokte.ThrenMtr blccfesr bnndpuDt vrn boeddhstnchpnr$t ondddrukking en eeDpijDplck voor de Élierins. .o( 'j.;.. j( .. i r tèBoo . , o, l i,. r ptnl, w" ', l ' , " J í - , u e r J ' r', ' bedr .ÍL^,l',l PÍf!ffiivie. ofje "nÍ o\eÍ hnd ofoE het rv*er aàDkolr. wrt je nier O .d"|l (-l.door

DnseD n de zeren r€rdiepn,grr

hose achrhócklse stoepa, n de jaEn

en de

';en i .ina, a. I la" eeu{ dc Írahtlisie nr zcer hxditnnrle dYtade.ln heibegin van zln res'íng D ia Long cen natiómle Ètrpel aanConir.jus. t/an Miê! olvan r'' ' ojc' unn i''\-"e"' ," ;;d';.'r^í 1 J-'./''lr,\' .i,.p ^. " """ en Threu 1ii $:arin

o

dc oDtenng van euntrchen cn bNtre

vrbódeD VanM ecn boot oP dc .'..a..' Ë-.r.tllt. "..4,je eèn Aui bedd van dc koninklilke kriig 111) (zie kade; bL.

Mieu-tenlpd rrcn bótn nad hd ^ldcn om rin t€ Leggeíb! orueberqtc;rn de klcine Hon cheD te'rpei (20 000 dots) ook t"-peLdtrkÈntu$en tórenhogcboDtn t álè.eàl u"" .uoab',"'. 'le r.. d c ' ,r, hr' I' I r"dd"l r' lê p-\ devretnrmczer oldgelonen doo. veÈ.cn, Nàer krvlneD r Po de moed;Igo,È,. Kene. Mnlh MDg FstNrcdde de tnPel nr de mn de 19d'ccur*: nur uongKhtrih had cen ^'lk voor de godm ,d voonpela dr hil lclzer zou sordeD H,l versroofte de te pel Ln erd; zich tot d. jonsere brcer vanY Á Na en wordt nu srnen 6sdn1 axnbede;; Èd hoofdheilisdonr,Hue Nam vànafdc cn tmtch rechs.V:n de divc^e gedenkpltrasen oÀàog en is Hne Ndr "af het nterc$anbt. loóral nt$tse arD umeke durilasor en eeD klcin heiligdóm bo\en \qar je vitr twee $€ne onàlhankdlikheid.n 19u6 $atn feestcnn Hon chen vdbo'ren i' dc dsde ze herv:t 2e vlnden tsecnul Per jr pLrats.nndden die ensluncn bij onde rituel'4 È nrandmmnd. Dc feesteliikheden, it hincedansendoor noduns. doorgMns 'óurvor tr kleuÍlke die door onzutpende nnuiek ir \cmeling nken chen te'ipcl list 9 L'r van Huc en b 1licenFe. bóot te boeiken r rcndreis'wrlt, huu dar een snPa, b! de wêêÍpontPlàats rccht d€ tempel (e be..ikd vantrfde rveg hnss de Ínaef) ofbij de Mnnl Een rebnr to{ cnta l0 000 dong Pd Per$ón

izerliike mausolea koninsên van A.n.m. dió d€ do

dd eerdcÍcVienunre\cdyna$ieiir, dLe|u. konitg.r 'n hut dorP nn rt bcgrocldr, Lrou$den áe Nguyens in h- dal mn de PÍfun'jvid lase, ieboÍe hclrls te" zuiJe" Hue \.hterendc keizêilijke "n zijn er nur zekt nDrsoler l"à uon. .i.l',"11 o- I'i,to'nch. rcddtt

I

..: I

.t

1i\

lL \Í

_l

',,.

,. l

" ' . l. l1 .

,, 1\-/'1.1.

H \,r .,r .o1 11. l

, o r|

..,r,

.l

' r. \'

, '.

,,l

,r. r r.

n ' . ' , . . . , | . . i 1 1 ., 1

L

/.r' .'. | . , f . ' . ". ' .

,

| ^,.:-t' . , , ,,\.;ï:

,;;:

. . , . n : ' " , r .. . I t , ; - . q o. -b. ' '.1'.r.., ' ' -.q ' t,,i.-l'

,.

r,. r ' r r,,.,.,,1'f;

,,"r' 1-do, ',..0À -,.t-,o.l .,..,.",;;: rrs.hc tuindc.ors \ror (lf ,hL,nncr {...raeÍ{l.rvrrriD dc rn,","r rqneelarn diè\mTu l)1. .i) Mrrli ,\4n!j zjjr l ) e . l . h ' \ v n ' i r ( n t r i . r . ft l . f r | n n . t r h . { . , . , , ,, r i ( n r i . ( . | i . r r c D r e c o rêÍ1pcl rco, rl. vosi,rL r,rr ,]c lrerledflr k.nd dr z1t')\rn \ |Èn grct {cn.. sièlc n).i bioq' r.l,c qcgcv.,r e. een kshg v.rnzrrrirldjrg, cn d; kerrltlc iohbc /df lr d. hodrilit,,,p.l bevindtr znh (1. ir,.rLiLblotten.n Lre,turgcn vr) l)d Lrr.fLtk prxr,wrtrrun n!,rlidel\.rr q',riL ,ntL n g.Íolc& ln de bijsttu,\vu) *.,rrlur (t. kcnedlk. n ra,rn,,$ \hor dl {i.l.t..rrlr,di Li{t ..n tleu, eÈn e.ho !.!j l)( l'1. jj !.trj d. Corc E c r b c N , r z . ,\,' r , 1 . 1 . 1 2 . ' l L l l rn . . r " 3 Í i i , n . t n n I r , . r i d r \ n J . r d t c h op(ellcn o'ri 1iu" l.i7.r r. .r.n. 'u.r n, dr geril ?fr d. ri.nrl.d iindr. punts en olitintdr \.ri {r$. Ntrlrt.rr. nrnJriird, z,ln n l,rk.Dn.n.,tri l,rD ^e!d, d e . i t r e l eh o u d c n( r r i \ . | t r r r { D e o b . l l s k c r\ \ n , h n t r . r . r ( l ! n , . ' . h t \ i n & t!,nrih..r r.r n.t..ot1,.r Ldogtr.p!nr.n.rd.lcÍ.nrrl. rlnrl,. dnrgdv.n doo..rn nnrf n,.r ..,r r\.trc. lfnoter deur.TrtrdÍoi.ct \,i,1 J. snlihaB gehèrngthou.rcr f)r.riN fool !.,ln)vi! d, \tirdur f.r) J( ! L,r r,i c\trd. g . L r l l e r s . r d r . ( i r r . ( n . I . l . ! d . b . g . r l c n Án I b . . o L \ o ? f l r \ . , D l d d è [ i l

:

.,

D e n M l l c r { i L r g7 7 L t r D z t r n r u k \ ! . L k | r ( l ( ' , r o n f , , r . , , r r iÍ . t i d d e í vrr stille nrD.n. Í,rF gnnÍs nm.u rtrkÍ vr roi rlfgrrrt runlrkl Vin d. , c \ t D r j n ( 1 .r o f n $ t f , u , , l , , r r N í t e i l a n T u D u . . K h . Í l r r r i ( t r l i , i h M l n g d . l i N r U , h . n h . \ . , . ' r t I . . . , ,z ' i j n o o k g o e dt . c r . ! r k d i r [ . l l ! r l f o o k d . d r e d 1 cn r b , x t n r L r t . ' i, r l n t r , { . ' n n n c n . d u sh e r k i n c i ( | ! l / L r r \ V r L r m d r a e n . d m z ! n t l . r i ir u Í n . r ! . r r ( i 1 r L o . g . D o n g K h r n h c r I l , , . u l , L , i . n ' o . t c \raÍl.Ten\'.1 cr rr.n^.ldfn rr Dr. Du.. trn noti.. z'ln 2.., l....heideí. nxrÍ ligqcf \ri h( dr'iirr bri HuÈdr \oid.r noLh.^r1,r ,1t", l.J.r í!

Z c l l i r l i l r d . i t ( l l , . l J LZ U lr . , , , d : l e m u s o l c r \ r j l . i l ) r ^ , . 1 , , . , d g . r è n d e t o e s a n s s p r i j s( , l k n ' 5 5 1 r o rd o . g r À l \ . r . h . t g . l u l h d ! "-. i o P e e í l c e Í d . g t e k o D . r . l . n h . t . t . n N r P r o b c . . b c z n h r l g i n L ,ir. , L l . "".t"r0t" ' Íd' ""ru6"'! ''ILt' r 'l ,. ru.rr l i Ie r. |' !rjo. n' no rr n . r . l l c t icn b o e k e nw r r i r ) r i I r t r ( r ) Ji ( 1 nr i r" sr o | , , t ) Ll L i ! i \ b o o t t ó . h t o v . , d ( l , . t r l n ' , r i v r . r( z , ek r d . r _ 1 , 1 ,I l ) . r , . r , . : , i f . , . r r l i d r € etrDddnsd, Lr! i'nr.g,+,.n zitn Al\ t. mer eiecn e0í()o g.i.'t ro(1 . ov3' . t ee i g e no \ r r i ( . k 1 ) . r t o n r . d n r d , r n d . l e . . n { i f J r h . h ( L l r r t r r l L r d Í I U " ' '' |l. | , |,|, l l{_,': '"í ,., 1 ,' "r''

.n,o.. ""',",.","'.r' "" re . die Vi.nrr'r

fÍfr.rd'

l)f d. ltrrg{ , Ho.\'.1 Ngu{.r t r. \t.r h'i ..r

-at .@9 q o io

hee.-id nt rrr|] hd L'r't . in d. lrrnr r. lLÍnroftn

;ir z.li .r...1. ^r:-- vrtr li' Du. hiirn,,i.,/

H.r \ h.r

I

lL| rrl

. i

o

to

or::"i,

Ê : :: E

m@l

5

rÁki. a.- a. ^'l,t''-". v, xttien loott.\ o'i 'ct bil{'t'rr p h'$ een r,o aarlegpaÍtjocnv'' 'Irr dtrss l)t kilkt t *"",r"r,*." t.*'.Ir ",;" o'"ii"i*,i", ,,- ,'r' l" *-oe xung rltieln-paviljocn,Nrl ln l)o' rviii l),",. bcscheà-f,ko'r n dr nr'irr vrr 'lk seb'u$ itt'*." de *..v*"frr.",,1"1. l ',,1".., rdr trir dóordf Khien cnns lrrrlrrLiD 'r"-"L,l""r, (!"(r' ('r'p|er' dxl oe ilddebie dN qRl h s.i.lnl(!.rt1\oo. dc kd?'i nr "d hofdt -pa È"" Khi€n,. hdt. D.zc gebÍr1ktc In l)r' r'rr zln d'od rL\ hr.o.É..''."''. *".r" kor".Ulrke g"'tirbht'r h[' |'lt d]rrrnTr L\t' ih èn dnrk .,q.. kLo"- ,i ,t-' het -it cer ri k' .!ri'rtt' uUtI vrn d' r' ' rr-/1'l bd;i:;;:';"... ^ .,' r" , " I u o n s t < hr ' c " ' | i_ 4"'Í Ua.nu. r,." *:tr,1 mr koniílJijr Àear€r \' r'' l il l\' Í c t b e s @ 1l . . r o ''n" ' ó " ' "Í "-l -t' ' 'r-/ ' L Dttt.a,i."rL' o {! " r l ' tr I " . ' l ' l l 1 ." ', F t " d . v o " ,h . ' . ' i " , ' , T.,' \' -' ,., d" | b m . , 2 , .. , , , , . . , \ 1'. - ,' i '. ' l ' ' lr't I {!cikurlÀ',,. ccn nlcíonnist vrlv{ J. lri\rnrni \(rtrÍel_ F b.I;hen A.l,ro ,L {ilc 1,1{t lnrhcnrd i'ireD FÀeh dan q-li ,.d L'r,!,z.n deur to.-!3tg rot .crr vrdkÍrt $,r. a" n"*,-,r,',t. n,nbo r.hter ccD ;hd[ I'gt J.t nu nÈ kr]ktrs \!oÍ

.""""sh",.i ,. .

' nr" , 1.

Ytc.Ldni.",,^, ,\1,\.r r , , l t ' , . l i g t 7 k n v r n h ! . . . f t r f r r i! f i I I L L 'r L \ l ' d ' * e s 1 ' H c;t( " , , 1 - " , , . , i E.n.vI.d..LliL.!!].l$'nndtbootnll.t]|í|l.,llj.

hd J. r,,., ., .

IÈtoorÍo,r..., h".d;ïlir,.,,i:

1 ,;,; 1 , ; . ;

.,

' h l l-1

Mauadeufr ván Khai oinh i l' In.onn'n .r{ d ' v'dn' n

nau\olêutrr van Khdi Dinr

:t:'r'lt:li:,r::1:: t't:::"tLi : l]":\:","'' ",',,'., \"; fi h r i r a d r , , , . r . k } J J I1 / "

l

i , n oL i . o r . p . . , r , ( . !\( .,,,, ,..,;,.", ;i..,1

ï i " , ' j l : i . ; " " . : ) " 1 : l ' t ' ' ' " " " ' , " : u ' ' , ' ' t, ' r " , ï i

xï,,1ï::ïïïï.ï.(ï;!ii,"" jï!iïl:ij.it!:j:ïï:ti ïï:iu;*il ,d'":,,-:.::,:iï::::ï.":it:r:::it':::::Íit ïl..q: ,.1v. d" en,nal .lr,,; iil;::;ïi:1iir :ffi :r:lj:l"r.r:;,"ii,i,l:ii dÍ

i!

{

cd).Ís

__"_,'''

bLI.Ntng.,,,,. -,,.,.

"pti"q.".

[!",::, i::i:ï:,i,il,iï,:J\;:":::,-;;:'::i, :::::.:ïi-:ir-eÏïf ,.., , , \\.,,, ,'.,,,,,.., r"(.,,,,, :,:r;ï:ï ;i,;ll::,.i'-;, ) :.,r ".,.;. ri'li I ll'l':',;1.;,,.'.'::,,.: " l.;H# ::.:,',1,,; i:,,:ii::-:,,1

I ii lil'

tï,:i"i.,;i', 1t'.:,.j,,',:: i :,':: i,: :.';m ''

a.ffi í ":;',Ï:l )ïïï.1'fl,ri,lil' i';' ;""ui'-'"ti,t'' *'l ','":ïÍ:; ,1",,, , . . ,,.

r

ÈO

a^(cb!È

,,,,,dvoo,a,.r lj' ïi r

( I 5, r.., .dr .,,nnnk, h.iuc.,r,rL-.r,,r h.bàí '::'l"lllil ,ï. , "lp,.,,,,, "', .rr.,,.\ | t,,.

. a : .

aD.,., t...tb.,,j-.,,;.

H . r , , o . " . ' | , , , t ( L , .l r' , r , n ; . . , t , . . . t . u . c g , , , - , : ,t , , t . r . , . . , u . . r $ I p t r b o o t 1 , , r i . , , d L r l , I o / ( r r , .o , " r . , r ; . n , t , , r , r u { . n d j t r É r

!

i.,1;ll ,i', "

{ , r , I r . . , ,.,. . .. , " . r , . , , . " . . . . i , . r ( ,? , ..r..,d .. , n h l r

.r ltin.lfd t u { . í . r È ' f .' . \ { ' , r ' \ r b o l . r ' I r ' l , - í r \ r l stccntunrcnhet chnesr kriktu voo, .ur hng leyo, wee.V!,ri hcr.ercnronii:1.Frd c.n haharurtronnis Ne. dr cntdigt bij ,d€ Íicurvc btug (dcfl vri (ls nifusï hoo,il{cs iixr hft vliegvdd) unafd. to bc lrn K]rtr,l ),rh nu gcnÈkk llik koo,en.\i)lgge\.on dc hoolàscs, Ícck de rnler ov{ en g., ni 5i) nr linl*inN hs %r Mnh Mrns.Voor dc tr)gar8moet iL nos wd door cen ho,dc / r " r ' , ( l o r ' r ' , I I I g - ( I r à ' n p r n s\ . ' r ' f " l - . - k ' . . ' , !.n (iii 1..!g en !i. Hon (:hcn rdntcl Gr. blz ll3) rn dc vrnJ.rri.1. ' -',1ót'r, '., '. ,.",\,r .' 1,':

Nguyeíhcc,sr h,rl hij 2ii'i lo.Íi$ fóoL hd rÍkiczoi. o, hli ko.s nttuurpr.k l6t \:r Il!.op d.l1n(.n,cvèr\.trr d. I'j,,rlorr^kr. zijn m.usoleum (boov 1811-l82lr) !tde.\ d. Vi.L,rNoorlos Irchrlrc erk.le nur. s.ulrÍrtren cn eeD(lubb.le tonrbc n,er \laann (lir Long en zijn rÍrtrr. liggur, \ eÍ niet \ael r ridr awd hct n,nsr ben,.hte n,.,uÍnru vrn I hc. c. l,fi i\.,rtr ,c..rcL.r h€tl'ooÍo.hrie en Jc Íu{ie! $rndrhrg dooÍ zrn.lcís p!,,hor. rl h.

2 krn wo(len rchrdvolgd door ccn n,crt ti,{lfink!.rkoF*r Je it het nooftl.n bjj hd con,pl.x.s,rr zidr J. ho,,lilteDrrd.rorrl)c sr b.vindcn.rle d,1. op Lcn bornontalc 15.\i.\rarr. in ztridcirle cen Í'ccr urkii\r of d. be.sThienTrio :\kre .,orici o,D b,l li(.uu{ncur, !.r, c,r Lors tc koric,) s tot aaDdr.dnl.gplI( Mnh Mrng. iir )\'rtrr r. ccr sa'npan kunr

'000donsrcrouÍ,l1rmn,.rtrrr {1.ove.h.trr)

i":1|,1"' ;,1':'1"': ï;ii ii ":-:ï:l'.:r:':i,;i'Mtf#fi

vên Dong Khánh eh ws.l ir 18i15(loor de |rrr.r op dc lr.or li.z(t al\ rituhi. hoofd tueuw€ prc!(.tonÍ Al! tl()oibdr h.c.\cr dic r.rzoi sr\ op Firac De cn $!kk6 r,.n h,j rl ,,i dric.t.dr - :15jrr ord. o,ndr hij gcen hrd onNoDcD,seri hrrbLgnvqr l,! de Lcmpcl(li. h! n zii,, ndu

;

:

z

oor an hid gewijd. Dr ,. dI chfm.l nEàr \ve] b|z.nocr g

L,-.

1."' n'àuiolêu'n

i, "!n

Í'r,' i,.,w a I idr'Í!r in sns.n N.lo,' (l F.n v.,' J' \e,/e,l,rle n c i c n r v s " o D J ' . " ó r ' Í n o Èi . c d ' , , ' d r ' . r ' P . l É b o u { " n e n his.orndr€ colecde Àrnliefoto\. waaronderoPuD,cD vinThrDb I i s t r n D u o n Ê , D u y T à n t c F c n o L e/ 4t F d P h u ' . l r x r n r L e d e t u P r;, rcsen (" U.n" wryr".drns I e(n ín.lle d,ns zo gt,eEeld

lden van het centrum luusolea zln d nos inderc keizerl,l|c bezienswrrdishedentn dc ataddie de noene warrd z,.ln.Jekunt ereemakkclijkkonen met e oDr.slechB 3 km van hct cqÍruÍ1 ur Hue - a hd enlde vm Phu - list Nám Giao, oon hct toncci !:n keizcrlijke rituclcn. in de pijnbo$cn ten noordooÍcn $í her nDusolcud \in Tu Drc Ttt Hiéo-pagode. Mct'eÍ tcn $6ieD \in h{ íldon ligt de AEna,ooit het decor van keizerlljktnDrk. tslct.lusoleu.r lxn l)ong Khanh n narr 501)nr un dat yrn TLtDuc. wêg m,r hd ?uidooÍei of$ binncndoor ov.r dc hclvet olr het v vànfde kntrnpi$ Dd lc6rmpeíngen, di t$ronart tlnkjai dr ziejc hct gftfv Dory (hir)h eÍ rechrvoor.Jcdc tenlpet.

Mausol€lm

:

van Íhiêu

Tri

Kria.Thi{Tri \€i de zoon ' Mn$ Mang cn deetdc2tn v4les a buncnhndseinvlordcn - hii 4u ali6 wr ;"* **t.. .*, - de hebbcn krnÈnsd !! dicn\ rchitedonrchc vn.Dk. ZÍn mausob; hctzeltilc basÀprrcor als drt vrn Mjnh M$s, zir Àet zonder de n i . . ,l < r o t h e , ' . , J . h s e r I s . " . . É a , r n r . , . . 1 , . , n q . ; \, o, t g r t u r " r r h . n , \ . ' f " ' d - ' - d d ' d r h ( r l r n d e e np , . , rl J t r t , , r e . o n d e . h . rÍ n É bchnddc Hoe\el d. crchol h( Íèleprlitjo;n .n .tr bdbê eÍGd vc^rarrloó\d, n de r..rpcl z.lf c. .edetrjk aa, oc. Hrj bcur rír,Jke gdl i n p l e h n o a . u n Ë l - , r ( . . 1 ' , l , l , . dr.n q - / e n r r , r c r l n c " n p r c J * ' r e Í q r \ t l , e I n e er o ó g \ \ c n kr u o f s e e , r o E n s r h r c a t h r e Ll r ' '

g ( n o v e . d . ) . n o . \ J " r \ 4 . " ' - h . . F p ( t UWk, . k g , r "

Mausoleum

vah Duc Duc

EÍliggcn drie keizeBbcgm\tn iÍ hetmausoteum nr Duc Duc.En hc dit hct dichst bjj Hue gclcsenpnlgrafn, \'oidr hcr zeldenbezocht-Du! zijn rrcsv ,!n besnvci op ee;om.nNrd ,$ein. De kei,etsThdh cn I)!y lrn ziln bljg.zct n) ecn apaÍe rij snv.n &htcr de hóofdrenpel, gcborw.l in 1899. Doc l)u. Fr(l Da í..hts dri. dqen ketzedchaP ' . , ' \ l ( o ,. r i a , í ' . - r o w o ,A c , ' , 1 , . , í; e ! . r l . r ( í i í i-v"!rni.7t n {.. rhanh Ihai sc'J,,, Inir..ceu,c,,,,.-l-ljjlc!

I ' r r r . . r , É r ' l s 1 ' r . , . . \ , f . ( / c L r " t . . r . j , / Í r í , r o . . ,J . - h r t s r i \ . r , T l ' , n h i h d . D u y T à n . , , p J - J o o n .n , - r , J r . v t L . h r , ,, É È d t r r r rlsce' een rcvolunoniir conplót Uneindèlij& N{d hj (]oo; z'jí vqbxnnen nmr i,c, Fnnsc srbiedsdeÊlRéun,o,, n, de rnd;rchèo.edo Tin Í,uf in l9+5, to.r hij R'.hr mn gÈrli.cdc z,Jdeen.rt z'Jn -rhJ n.erÍotte. Thrnh nt,.h! in l94T..arVichim terugkerÈnèn

c cn €lisieuze Icvcr vN dc ndLe m! N.m Giao ( Aror de ecrsc phrl: nr, dc kcizerbckndrdsde dur de l.giti,,ntt van met h.il,se rin,elen dic trtrs.n 1907 en 19'15zo oD dc driejr& Dc cerelroniun voDdenplMts op een a.ntll t$rr$cn, .r€e h xflopende d cen rcíd, hemel, aird. cn ncb syn$ohcud Voor elke gclesenh€id Ènisdc d. 'Dnarch zich. h,j hicld zi.h l.m.cn strcngvegeFisch dicct en onthield zch \án z'.Jncoícubins )cd. hij de olïers ut, nrct d. hulp vxn zo n 5000 dienÍen, om de !àn hnd en dynsde e vc*ck{en. Nm Gno lccnt zich voor een lide wndeliíg, nnd vsdcÍ ir er nict veel te zier. OP he! tcrcin d€ nrsans stiit een Henr rÊchti un hct conllex gczio) !ííf in,ercsrntr Íoro! vrn sfi(l1l,e mo,nenren tiêr dc bdoemdÍe prgodc in uue n, is Tu Hiêu {tl ccn ran Zc he.at in €lk seval cc. In,k n,d het ke;en,jk doordrt keizer n zich hicr vstigde. ur nd hur dood sddo, iolbcdcn De in 1843 gcsicht en l$b$gt íog een adievc gonednschrp\.n D dic dc schrase bczock$! ccn \lirm sclLollLrercid.n Het is gcwijd trrn Salyi,,trrri. tos',jl de bocddhislnche hiniteit cn ccn Nvcede heiligdoDvÍnnic belat altalcr loor d'lcrse hindrrr.Jnrí cn de ennuchci. Tu$cn beide sebouwcn ligt cen .metíingcsHn or.hnbci:,r ci een l00iaaroudr $cr!tu.hbrnk bij dc pigodc te konren.d. Ncs nMr l,er m.nsolcurt rin Tu Duc rngr- \-,, ij,-o (r hjl bij d, 'oD \,n J( h(u'cl u" ns, zuilcn;n.Í ' , a,e

r.,f.crl-ie

"c"on\.,n."J(\c!iif-

je dc plgod.pooÍ n,ct dric boscn ziet. Endt.' nr.Í. De eDÍcc ir gNtis

drn

list ed' kàlm

ever van de P,rfumrivrc' Ímt de koninklijke areDa. of Hó de teizcA zi.h rcnnr.ktcn n,et se!.clÍen tusur olifanen cn \tB nict rllccn rDrr \cdnnrk: olifantenstr$olnecdur de ons&È vln dc vór{ rÈnrll t'Jgc6 BoÍ rcbrlsekn.htcn Íonden. cn de oP de phk lan eer oud ch.unri,Í.n.le bood\chrPQn kci,.rlijke

o

:

I

I _ ,'l t; tg l= t:

t;

l3

d€ ÁkkóóÍdênván Gênève(19s4)wedvernm ánqsdel7d€bÍe€. h nd@. qêded ,n .nvacrrringvan vêÍkidn!ên d D€ dsmarcale ln €p anss dê dveÍ d€ Ben Hai en w zdnê ór ddrandsrand ván 5 kn an bêde kanlen.d€ Gedemiliráns..rdê Át6 @mmunElschêlÍoêpên€n h àrisone nepuot'errvetna- rrercra€peÉn,waabi ze de zude rke FeFubliék @n n€t'communsten eí ópposliêqÍoeperng€novedelên TÓéndê vêrk'ê-

Íui96êdedêÍ v'êrlot r975alslere rkê0Íens uldrld6n,

*|k6 rlkh€idwarcn b€de kanlenvan de DMz ná 1965 al€sbehalves€demÍ la 06 qGrc w€íd soweso qemákkélk onlwêk€n via d€ Ho ch Minhó ia n

in h€t ooslen @ion (ziékaderbz. 327)€n zêêÍoutês kondênomzoLon. Eon vuuirs€s de d€ rver bÊstÍêkên AmeÍikaansê d. m@r tgntaálsch8 pog ngen om commonislisch€ní lrai e.aaÍ h€l zu den l€

wàs hêr dee van de anerkáansêmnisler van DereísiéRobêd kusl tót dè Mêkono d€ Metnamese opmorGn€n zoudentoepênbêwêqnqên

vasrsrelienl']óeBêlpÍoêven n 1967 aanvan vooÍ bombaídêmêntsvluchten sig succês hadden.werd de McNámaál n ê' a qauw opoegeven:seísoÍeí d@f dieÍen,mel name ollanlén, gêstoord-ènkondenmer ópzét Séa.iveerd ol oprukkéndêtroêpên d@íoeuidsópnaménvan voêrtuiqmoloren bombárdemênlenmd an rere en vll€sruigenkondên de Noo.d'vetna

ln 1972bestómdên zedê oMz ênved€sden degÍe^s enmin r€aênhouden krMah€lzuiden AiEondeÍreleqêvêcht€nlenzudenvandeÍivêrdéBánHa i n d e v i i í i a a Í r o r1 9 7 2n e e Í A n ê r k a a n s ee v e n s d a n w e k é à n d e t e q e v e h r s .

Invieham óok c y'e6 ovêr v€í êzenaan Noo'! !4êlíamesezrdê nd€ p€aode

maaraescrrat woídrdat R€ 30 pÍocênlvánd€ munilêd'e 'n dê oMz nêl €xpode€d€,wars,nds197 EÍwed zo vee vuurkÍaDhtópd | !êb êd g{onc€nt.€eÍd, waáó^déÍnapám h*bicid6^, dál ê, ráÍenanq niêts m€d wide gÍoeLenTêlenwóora'g zin dê háuvás van hêt qêbed w€eÍ grorende€sbedekt mól acácras 0n pln

I

!uan, Alrcril.!i.ri \ r0i rikt !l...rr.f Jir Lrl hrr z(a.rr ir \,nlrr'.,i li.trl(lrt dejiior \irriL,itr,'nn, l,,'tr. lndl.n het Íuk Hlrnil\\rL I t.,r i,ri(lLr) Hlf lr ri, \rÀ !,i.ir v r . u g d . l o z eÍ , I i . o" .tr2..o,ii'rr s(r(10)

lldi,L,in f.Vrr rrrrr ft

vrin,lt,r.,r.r.rn.rkt. (l,rrf

, ! . L L (r . n n

joh vHffi cr,I$ I

t.-

-

:

I

ï I

I

í è

!1 tl ï i cnirm{.q I u.tu

-.r

",,,", lsd

I otuÍ

r--:ï*" in*ru'ï j'_1

c.n tl.in oorlogínoseh.Hd

n

Jeu,trti)on' dilelc li,jzonder.

de gelrchtd (lE .uxl 1972 thrts,oNler tocn ARVN{ÍocNn nr de srd ren ,lore h.ro!e,ddr. ljlllfbn,n.í dc prdln. e' kunnLn n.g op d. ho.fdNcg zÈ.id d.r Ncg en \poo'lijn en)en aén ll knr n.r! D.ng Hl Tri volgen,vtrrrvr,rrld.og,ud

oprol!r(le pmvinci.hoonnhd

s,"f''

ouz

I

t;,*,

eqaí!,b

l'-'"i

zEf

dele. ur dc nnrur.n de qn.hr okr. en d. zrdelr.tkè pooÍ. di. ,..' \ ' ,,!'1,-. ,nr..r.( i dr gPl rl-n .. l, L. r.!.1In'.', , \u.en lgllc-ccu$e l:nrsegcvugcrn 14 l.lli.c.cllon vrn

[j

Ha g. .orrfln(lopo$ \t Amc.iklns. n)rrnner en ht.r ÀILVN Dong Há ri 1972 ool, \rcljgcvratjd-rrarr nr reg.nlchrg ror Tri veude h€t N&r op. \oonl d.n,k,'J zln trÍrurliike \Frr .n zirn aaÍ het oostcindeun lloofd$cS9 dn door l-ros tr$r 5a\rnnrkhe! rr d. Mckorg lcnir (zic ktuler blz l2s roor (lchils ov- qrd,\vc*eet tonnt n.r cr ook S,n*ignn:eÍ; e.n n,.!\ve (liep\ratcrh.r'.. &nsclcsd behns \rn Ltroi d.r nid d. zre lig. cr z1n hngs l. sEni.cr p.i. econonrÈchezoDrsrr otb.lw rn Hoolinr.g 9 {rri opg.$"rft1e.rd k?<lcrrar hctTrrr-Asj.u Ilighsq Pn!c.t.

Dodg Hr zo dnhr b'l dc DMZ lrgr,nkr hrr r..l L e v . , , , H , , Lu o r r l , r s r \ à , , { e È ( h . r . ! i , Ê t r , bc*aÍ looirrDcl'jk ui rveo rlterr HooldrvcÈ 1 ond.Í h,.l nrrr bd rooÍdcn ga.a, lloord$cs ii h.t coïnn hndnNJtriir.

éón *nr! tu noo er vri dc.d,r.n. linl{\, hd heinstation 1 l,rr rF her ^iddr, m de trdrlrtj !,!r tcn \kÍcn riD de hoo,ilwrg I)c Íriki er brug over de riucr d.

1 km \rRlcr drn her bu.sr,on, rci,ncn her noo d,tkÍe punr rr, N,satrrTritr Hlns zi.h h,ks narr hct postkantoor \ph\t (ld op d.

60. rnío.maiiê. Nor.Íhuur cD sidsen ziin r. lrddc. b! Sdpoi (o0s3/185 5:119. G)kpqrnEl(r'nr.ut, t8r Lr Drrr (rD d. vaj, dc hoolilwes rif rf li d b!$otior), .n p.nsion aí,4 7i,, Qrd, c,, Gie blz. l2.t) Deidc vcÍkotri ti(kctl wó. iondritbu$en / $ l ' . . . . r 1 ' rt Lo r ' d el ' . ' - t ' d r ' L r u ' r \ , n ' r ( r ' m o r o r -

i i,llï:,"i1'ï::i':i,,rÏ,,.ïii:iiÏd!'Ë';,'ii'' ifi.";:fi :ii:"1"*# ïl'1,i,.: :.'ll.-,'r',i:ir:i: ' i.,Yf i .l';,'l ","1:,.1 ii; ";il;;," i,;:;;11;,1]f :.;,X: ;. . ï.'":l;

r:,.r,,:;-"-]lï!:r j * r",iif,;;, [i',.,, ll':^i,ll:;:1 :'l:;{' ll,*I I ,'ïil.:;'

"'

r'l't

' r ) , r . I . n r ,p ( . d . , . r . I r ,r.t n t " , r . . t , r bt ,d í k . , i , I t e , / , , \

dc sre&le hoofdw.g h,k! r\jc ot Hoofdwcg 1 va.rfhft hrst,uio,r ijke ri.hdrg gut kor j. Anr.riki.Nc dolhs \rnselcÍ, t rcgelcn op Vtrr .n Mr{e(ltr o tÀellcrchcqufs \usden. h.t r.trbureau Setoo zÍ ecn gcldautotraar datiê vu) r)dnqHr \orit gedonnreènldoor co \crie Íe{rig.. \tarBpcnrons Een p(Íie. uirzoDdenlg A dc fNorid Plrrl{ Hdn,{ 1l

:driïÏ[ïs;*l:'r:"iï:.i."t:i:m"{tl*:;*::;: lirr Huns Dro it histc

i'.1;d:.r i:,:r;i:r,i;ri;,iïï:1:i;1, ",:;"1i,

!'l$"

*.t^titig,*a,s

*'

't' hmtil$tg.rn

. , .t . r , r .t ! , € ) u ( r , .

r ( . . - . c i h . 9 1 , , . . . , , . o . . t J_ -" ,, r. o .

, c;.r lo0 r! t.r zord.! uD h.t Ltr$ tnD, nr.r crn kcu un ki,r.^ AndeÀ i\ hct ir./d/t Htt.l, Hoofd$rg 1,nr.6: (Ol)53/3aa r..r. ). dtjc Dr.t br.ndlddr krh{s cr t.vÍedcn sr$.r.I let }rÈ6.n..1j\ ook to.hrcr nm. DMz-a(ftcu.s Voor d.gcr.. d1. n,ur.l., Íc bdroden l, nL 201 hèÍi ll.r k[nr. tc.\i(D tDtg /t, Qnrr, Ilu'rn.cg 385 :972. etqurn(rdrr vr'r yr. r ) : kr.,e^ m.r \lnbhror rcd.llr g r d . . l d .r 1 . t r . , ' . f . . r r , n " t r r ' . l o , 1 ,

',:r;i.,1.,,,1'1i,i,;',;':11 jfï ' r' i", i , "l '; ';;.''j;i i,'"'Z j'..'

:

Deslas bljKhesanhwas beansÍlk. n et om de onm dd€llikeàJlóóFe Íeê! ên samên mêt hêt seiklidqê Íêtófiensef Mntóónd. dál Áner k" de vitand niel n bedwang had. In 1962 amv*rd€n er Amei kanse Specia Foces in Krre Sanb om redenvan de Faatselkê Bru m ndehad n opíandb€íÍrdinslêtáinêí vêfjaÍ atefwêir de ercre groêpmarn 6ts gêsluuilom €ên vóóÍulgÊschoverbó s b i de E€ns m€l Laost€ vestgen om daam* Hooídweq nqen rcndomK[e Sleb€ve gen en de Ho Chl MinrrEurere b€stokenDe scrreÍmurse Sanh namenloe. tÊnv! n óhlinqêírappónên ê id 19rj7 *n dássa e sámêntrêkk ng vah ?óêpên van hêt NVA (Noo'd VelnameseLêqeÍ)mêdden, moge ik we 40.000nran l.!€novêr 6000 marnieG en €en paa. honderdZuid Velnamezenen Bru ZofrÈ ,le w€slers€ men a ab amerikaanse s lesr voor de amd k áíse qêmtuáaÍdiahêd i zu d'vetiam. E. wêrdênvêrqet nqÈn mêt Diêi Bon Phu gêmmkt (zo bz .139) PresdentJohnson maaldede botuemd qewoden opmeÀng dat hln€iop e€n vei'iomdDónÍ@'zai t€ nachten De NvÀ aanval kflam neêrk\lahên óp dê bás s za den pan ek €n vetuáÍ ng doo.dal zê êen munit êops aq!

96 Íoflen Er volgdeêen €lndeoos!zenuwslopend NVA art lerebombardenrenlwaarbl 'lagelllks hotulerden gÍanaten n€erk{anroi. aJgewssed door b oediseaanva heu€s Ln eeí ópêrálê fl€t dê codênan NiágáÉ' riêp gÊnêá ruchrêènrrêd€n rê hu p om her vrlanderikg€schurrot zwlqen te brengenên her lrê oq te brekendo.r de zwaaGte bombard€m€nlvucht€n van de oorog re anceren ri 9 weken besiookienbina 100000 ran bomm€nrretCebiêddas ên ndê61êdndnêt nápam ên ónlbádeínosn ddêci HÊt NVA oóÊd ngogravênen qecamóuleêrd,h€ld ner a e€n srand maar beani woorddehêt vuu ook ondanksveGclrrkkeltk€v€Í iezen.naarschaningl0 000 man Aan Am€rkaansezlde snelv€den c rca 500 man in Krr€Sanrr.voordater bes n apí ru n zêvênriodáoên nadá|rêt bêêg wó bêgonn.n NVA-r/oêpêílrókkênzich gêéjdê lktêfus ên warenrrat maan nagcnóêqvêÍdwenen nadat ze aán de vooravond van het Teloíens €í de Amer kaans€ st€un en zu de lke ste'Jenhaddenv€t€naJ1eeden.Or€maanden atertrokkenookdeAmedkanenz.h

l)e Lr.s. restaura.t! ytrr )orgHiT,tr r i r a r l r d , r, r , H o o r i L v e ! 1 , , n l l l . hij li.trl l,/rur( H.rrrt //. .f Hu, I 11.l0(r li nrr |..r\ldi rtrrr d,: l.niinr! 1:í J. Il(lnlrrL0 I dr) Vt,Jr-f. .,.tr, lnrnJ$rrj I vitrk l,urcr dr d.,d liqr l,rt ftrdrd.lijk. rr mt Dxlq al,.. J.tr ook r.srÍirnnr l,rLr.!.l1d.. zri,, ., rtr Ho.i|v.g I !olq, .enrculige sÈl.gcDhellÈr d,. i,r {,!{) .. f/r. (nord.ln,.pl ) c Í . , . r , r o . L l \l i . . t . t u l r r . r$rdÍ.Dr frr f.rrof rr,,( /trr, Qrdr

,^l. t. (rri l).ng Hr n (rnclfke r.htnig .\.f Lloold{a.g ') rilfr. l.r, rl t.,rtlr. lf ,1.nrrl.t.,\ \if h.r lrroD! Sor gdkrgr..$!ir d. $g iir 'r. , t i d e l i l \ f i q i . r i f j . r . n i r i l r s c n o l r d d t , , , À l t r L v[ ] , , l i l r . i 1 , ,h . r n i l i d l (rli Rockpile. A .rik[ri. r..t]... t.r h.l1k.ftd trngo.r . g.li,ulr.r d i r i j , r l r r g , r , h n i i ' n l k r i . o t d o e l . r r . l r t e rd f l ) 4 2 e | i n L u c i r . l r t r i f r r n r r ) 6 f R c r l , l t r o r \ 1 r h . n Í ) r r r s g ] Í f r o v . . . d r L L g .f r l . l f L ,,) ,1.D:kronbrug d.or..d ptror.rk drl .r glt dd.\r, ir Jr Ho ( |r Mlrlr,i.J\r.g .r, ninrf!l.l,tL nnni {..11, di.lro L.eL.!Í. b.rg.n .f tl , h f k . n r i ( } l e S a n h L l n LH u . n g H o a l . ( , . rL , , , r L D ( ! , q H r

d. rtdíi r !f.u rng {onlr DezeÍrnben n.nrr/.ti,,L r.u, aat írr.Í. \ilut .tr J. grtn\ fr | .nx lir l,,r !.ilm4, ir. Ltrdrr t'6rclki do., lid Íflk.lttd L he.n.. . '(

'

1,.-.'' t"".,r,..,,.

r,

|

.

\'

i,

..

sidsenilit,cn oF de b(1. nn\Pr.i,,s vN nt hrJ!)$Ír.ok, mrr l.t n 1116lo.r rorpd, hdd h0g.r KhÈ sNh t' lt,l,t.f, r.,(l 'll, \ .fgrl,hrd, t,, ÁffikrN l)f drig. hernnrernrgis .et Ll,n, !'uscÍIn .r., d. b.ltsldns gebrlld,tid Dht r)(l. dons),2 Lnr i.rr rrn)Íld' !r K!r. sn,h idrg 7 ll rtI. ln Íên

ii

Tr'ucli. rtrd l)oj\g Ill o(r de Hooi(lrlgcn ! .,i li ligr Ruinr 30 km r.rr r..nlr.nt') deb€sraaqrhàls van oodogÍnartelaren T.uons son H! n lNij.l .Ln' dt ciÉd 25.0otl Dtrtn.t tn ro!{eD dk Í1.,!111 ol (lt Trrorg S.rorr.. bor.f 3lt) V..1 lldrD.n zilD nootr bekendrls d. tlo Chr MntrÍrnte (?i. lir.lnz rDo gl r 'l R -d".l. /. ,it,r g.gnn|r..(l .,,r 0 g.bootrtbrr..re. .chegeLr.d.rrdi o, N.Ílt.ld gedachtd'iscli.u$.r dr..lk. tln fn Èlk glrn]tnnru i'i rlt \.1tr,..pro.r).r Hke g ll,icc. vrl.ldr li,r J, (!ni,n-L..1 .,' r, rrrl ntr,g.l1iklJ,htrrdh.d.n: nrs..r n.Ídrtru namrgÈboorÈnnnn dr phlt\.,hnni, viL .1,dh. t..Drc Hoonnlc! 9 nr ODrvinril)org Hr b,j n. brq.,,.LliL.{r c k.[.t C m l , o ( l 2 k f r ) \ i . . r , n ! . , , \ g r l r l : [ D n r l o o | ! ] . | ] 1 . , r r L a f g r r ) { 1 .h: r n ( l h n b ó r d . n L ' i s . H . o l i l \ v r g l i ( ) f d . r o u . . r r . r l : l l , , r l , , L i r . , ,( a t r , rLLo p d s e e lr. d . v . . . N | g . vuurbasis Con Th'en ()1,k lii., ii lilltr ti.r\ nee. te n.r. b.hrllc de iinL.lili \.n \.,t ..ir N\A drLlhgfr 1rrr.t ot f. noordel!k. ..l'er un de r r!.r (1. Il.,r Hri Vnrnari\ (lorThi.t. d. gurÍ.

Ván d€ vrJ srensoversángên tusen Velnam €f, Laos di€ voor buitènanda6 opeístaan,sláo Bao,30 kmt€n egg, noqsteeds hêl popubirct H€t s een Íraaielocrri, do.r n€v€ qê bêÍqênovaÍ een rêde ik€ vreg en dê óveÍlang s probeem oo5, á l o p ê n . F € q u e n toek a e b l s s e n ê . m i n i b u s s e n r i d e n v a n O o n g l l a n a a r d e s r € í s Ê n èruq (2 uui 30 000-4s.000donq) 3 stopp€n somms€ n h€t dóÍp L.ó Baó. De raaGte3 km rêsj€ dan aÍ per xe om. aan de Laotiàánsêkanlvêdrekkênbussennaar S a v a n n a k h êDra. a f r a n d a a n z lenr v ê r b í d n q ê n n n o o í d ei k ê r c h l n q m e l V e n i a n € ovêÍdê wes. de rver lbêde li dê rcqonllidonz€ker)en doo. de ucrrr Jê kunr o.k o@ct ovêr dê rivêr dê Mêk.ng naar Mukdahan n làaland qaan Eed siêrleÍê en comió''rabêlêÍo mana som n de ochiend dê toeristênbus m va oonq Ha €chlstre€ks naar savaníakhêt Íldt l3 uui 190 000 donqr. Op on€v€n daqênvan de maandÍêd.êkr h I Íónd 3 uui op even dag€n k€en h è êÍ êen náchlbus v.n Da N.nq naar savannakhetee kadêÍ bz. ,3s)ên d zlin oasêliksed enslen van Hle naar viêntàne 'ia sarannakhat(ze blz.30s) Aande s E n s k u í j e e € n v i s u m v o o Í l s d à s ê n L á . s k f j q € n ( $ 3l w 0 e e p a s r o i o s n o d qm a a r ga êoct dê ácrLeê s tuátê na. A van Laós n Da NanSor Ho Ch Mirhslad tê rráên,.1óp hun ambassad€lr Hano (z e G 6 p .b z 2 3 a .b r z 1 1 eê n b z . 3 3 5 )

5 A i , , . r , l . L , , , i n ., f r . r l l r r L . L r ! ! r . i ) l l l Z L r . . n , 1 . ! r t l . S f . i l i L f , ! ( . \ i g r . í l b.'r.rtfri .L.r,8l.!,i .f if Lrrlí, .ri,:rd,,rr!r r,,'i (l. r,lrlf L\ l hr zry( ri.rfor!.. r.1[f,, \,],i 1,,.r u (lr.r u N.r,LL \'1rtr,.fI rlrf ,.È oft ri:r hÍ J.ro"".i.jfal. lrNt.,'i hÍ L.i(i.r vrn ril.[Lrn!:\.Lrr Lll.r \.rl,dNVA. r.rJ J. L..rf, lrrjfr,i! . . \ . 1 ! i L , , i . \ . r \ ! g . r ' i . . { . i n r l r L r l , L L r r i ! . 1 , 1L. ) l Á .,,ri,i,i.rr r..,!..tr1.! ur Lll|,r,,lri. .n,1., u..r d.., t.,.n.!rgd, fr!!Lr ^\.,,,1,N rtfrf. h.Lrk.prr,\ rr lt ,afl,l (:Iif.'f 2...f n.,,nndn] )( \..rf vr..rJrrrr,r ,Lili.\irr,r.lr n.l.lirk trNstr.ttÈ! r.!r I al\ ' : Ll

(fl\ rffrlrri\ IrrÁ,rL.,llrtrr. ri,rrri!rr trr{.,r.1 r,i.,r LlJ,Lgt.hji .f.t h.!r.11.t.,, !i. f,rl..L o\.i l.lri!12.,r,i. rlLLr. rrf !i. r,,r !1. Ll.t H! Hler.l.:,r r , r i r . . l r r r . . rr . r f ! r l n | 1 . t r , q , , 1 , . ] . . . r\ n.., r t r d d ' r L n f b r \ . , . D o c M i e u t r r . , r n r r 1 1r J l t u : i r . !

1, x r ll lL,r (j dofrdd' \n D(nrqHr \n!r r|.rN\Airi lrrl l)i.\l.f rr..Ltr.\t,r..Ll,..b$ed !rdn.,,,1l,lj,i. r . ( l i L g i r r r i . r , i t r ? L L i ( l t !\ i' . r f I i . r r t r b . \ d i L r r . \ , , r . ! r r ' l g.,.h!r r,rll',.trnl,rÍf\ .r., zf.. d, ..r \ tr .ln ..f ,Ltif df ,,'"!.r,l.l'0r' rrr tle \l.NIr.,r.Llrtl.,ir.,i,r luihrrnrrllu, \ trrLnlrr \rr: rF.!orr-J ,h,r nr.r r.hrf n..l.ii ltr,,r ,l( H. (l|r l,!!h,frr. r,, r. f,,rl,:i V l . L \ , , . 1l r r Il.0 f lr ll..r.l\1.g I It,,.rr i.la. z ur {r{ ir\dr nr)'r f.Ld.. td l , , , . t r, 1 . , r 1 . r n . L i . , r I l n . ( l , i f r . , i r n . h o p . l . l r , i . . l . u n t r s í L ' l , g r J r z L . rr i . . b , r i r s r r . J r , , 1 a , n . i r . . t d , N !,nn v.rk..r. dr Jr.fi.ttí'r'' I ti!,, I u.",et,n,e :i I

'I

junslepaden tè llo Chi M nhÍ.utê góede lan een rulve!èzamÈLnqdorcngporcn€n ulriot @n u leÍsl Éllêcl eJ losisriek n de 17d6bÍe€dt€qraad naaí de próv í. ÊTay N nh aan de rand rzn de M€kóngdolta El Aádánkellk kosíe het zês .raanden on de EUie van N..rd íáar zuid ai t€ €99en {4rbjrêvooÍa t nà.rrts Íeisde me1rantsoenênr rsr eí zod. 'nêdic inen en urt6t ns bir iàlnvd jerl jd moetéénman Nquyen\lersírr mÊerdan50 ton he 10.m0 km áiqe eqd aai nêeÍkoml óp ê.i ond e om d edakkinqennaar óLtê - d€ mnstens dde h@rdad d@ sasveldên,in tolààl 15.000km *rrler br€ed rj€noêgom tnnks en tua€ @hhraOens 1êr.dnqen en kon ze in é€n lrèêk vróf.lon alqe ê!d. Ze wed b€s.hêrnd &s modeÍne €mp acênrenien van u.t,láÍwÊeQ es.h ut en door een eks oíd êÍslêuen iiiqspcten (bEndíof ên .ndêrhóudsdepolsmun(eopsra!, vodqêí..Íà.ên hospilàhn),vaak .nd€rq..íds óí in !rcnen en sieeds met l€ er.aive r nd nqen U t€Ln *lrjk|ag*zefsèêíÓriêp]plLJnan!5.]€EU1e.mb.andstÓlUIVnh Le N nh t€ vefloeren Erriren 'l!' kdq zoàlsing€ner5, kanonners en ÍtÈa. t.tui{e 50.000ronseÍir Lqê6ónd.r de*klng van dê duisrernsbrussêí Íêpàí.erdêner boikrareE.pÍudêi let id* van dê rautêónlstoid beq n 1959ioen qeneraalGiàpdo n euu levormde Logíiokê croêp 559 opdía.rrr9:f een vei se r.uiê.vêr de hee len!11€ van vetnam u i t , s r i p p e e n w a a r : n gns a n n e n e n u t u s l i r j k ó i d o i w o d e ng e s r u l i l o m c o m m u n$Èhe góepen L€d€n v:. rr€l p. liêkê kader b @ d o t r d e r ó u r €n 1 9 6 1 s ê ' ó L o d d o ro0f o o o s o d a i e n . e n c u m t r , ê r enndde o p m a c ndhê1zuid€n vaí 150.000'nantervo.rb-èredinsvan hêl Têtofiénsiêlvanr9ë Hei ms ê0n oqsl€k wapênÍ€tdal D en Bên Frru1ziêbr 439lnaai de kroonsiak,zow€r nohvansas nvastberadenhêddiÍraà rjoÍ.jhetnreerdanvlíÊnjaaf v.qêhóudoi 0i wed hel vótrde vdnam'ei éên svnrbo. van hun ovem nn n! eí zelrópoíern! s !Íool d€e van dezudê lkê route ep door Laos ên cambodjà sóms oler paden udeftdoOl€gen d. Fmnsen,soms d.or rv eÈ€dd ngênan aliid d oeEaohlise t€rc n waí b oedzuqêrs,slànqêi, maam en dysentene.eÍdên ^laabij hoêsten de mensenop aê r.ule steeds{€er b.mba demeil€í doorslaan begii 1965 waÍen de tuchtbombardêmênten-".h! bêaannei. m pllenvan dê B 52s noarbl kl'amen Erkodà! 'i het roolaar var 1965 vóêrdèd. dmsik&nsê rhlmachr z. i 30. êle' de amd kred meer dan 2 m ro€nrón bómme. va en meesl b.ven lchrjaar qs in &n Foq no r€i ilte ke,en Laiêr.rpdmeileerlen ze nr€t seshsdhê.i he s.n o'en on "G

ootogvor re r,o,a",

-

" """=.;.

.

Toe| d

\

,,1r( Jr r hr1)rl.o rJr.da .1{r{ n,, Loo.de. !,,, r

a'"'"'"'^' "'t.,," v rlli jl::l-: j:t'l:::111" l'-uf 1.:':t -' n'ciFd. ,.Í',. , .'l,I '-* . ,,,...,...,' .."., "i' t i. ;ii 4'1, " {..r.. \ "'-,r.r.,r.1 - *,".r,,ï

::_)i'.:,:.t, ti J::t,).tïJ_v tunnel\ pri,Dtr.bedctd ahs.l"'itpr."",.* ,t" . :,. l*g-i Jniii ""r.a" ónsrcutcnnd deCor co eit".a".,:St,, tuit", dnicls hooden b!vlnh Moc, eor dorp pn rn dc tuÍ.warr ",,.,x",i" 2i(r

Jaarltrr{ rn iree! dàn: knr nnrnetgrcerc.. t).ze boden.Uc 6(JÍ)

jjl,:j,::,:ï.,;.,:t";,1 ;'l,iï;:';lili';tï ;: l.:ï;.iï: ;t:ï#

f,

:ï:':.:i::il:i ï:i:.ltïiri :';'*r*:,1l:t:l*: ï:1,..:.."s

Ntrden gcboren.Elk gez ktueg een kleirrespclonk r,cgc\uen..cn v 1v5 d& ccn unl.lbcd.zc kond.n illccn,r n á i r , b u n d ' l u n r e r ' .a ' q c b ! . t r r L \ . u . l , r e n , . . r . . r , , . - , , .* , ' . o o r o , ! ( I n ' d","En n , n , _ : k , , n J . nd . , \ . 1 n Í . hn 1 , 1 . . d , J L . ,I h . , o ' , o , , É r 1 . d - ó c . - r , o p g ( . ( F .Jtrr,( \o"Cd.Lrrtr r|lc., \€rA1a.t,L "

:

4 :

l

VanDongHoinaarNinhBinh T j n , , , o . , i d ,v L r | ' V . / . \ v r t . . n , , , o c . . , . Í : , , t , b e . d . . . . { , / o o m d ' i L ' . 1 " 1 k ( ' . . a 1 n r\ . u r , / r { l , " " n e r L o\ 1 t , , r . t ( . t , " f h r . . i d ,r l r v , ' \ , n r l .r ' L p o q nc í r / . r ( rNa,lk r.'dr b.e.n.J.t.!' tF Lu,1rq\.., , F L . F í , , 1 , t , , 1o r e s{da!d\urt ria korc.lmk *t^m"*,a.i r.".-alhln.dc son,l en lrrg.ÍRkt ond{gmn& ai\rterineÉ.t.enr",t"ei dr ecn r:n d. \.i,rige bdi

srardish.d(nn het sebi&t vornlt.ti. rlo"g o.6prmAt!re*r..n geÍrscsooonjbezoeken.

r.rr,u_g.ot.*..,i ae

D . f- ,.r"1 D.npHlrh(.,fi$. Jt,,....,,.d$, a e n i : r ( r n - . . 9 r".. . ,d' 1. ...' ,, ,\ t. iri,F, t ' d . , , , L r , . N ' h B r h { r l r i D . v loolt dód Il) Tinh er Ngh. Ár. sre un d. .hrte pro\rn.i.r L,nrVn clk nkt lccl d'che _borsr in het hoogLnd h! de Lrodrnc $.crÍ, zêl.lzam.

3oo.têí rk deÀ2i",".r,..ra," ,1i* r.,.". snÉ I óle2hcb s€tc,\.hrpp{s nvc. zoosdicnoon.nnr "u dlzc hcuyds geidu,riricecdl

o x s r D l . . , cs o t a " , . . . . r , t r ! . ! , c r c u z . n m u n r j a t lr('ro."r.. g , . . ' , . n . , . . . . , , i , , . , . r , V i n ht r ,h . r ó ó É I q ( q . r" r +. l. r. t. t , K ' r ' l r i "l u r . j\e4 r" h"' geboortchuir r"n go Cht bt/rrr'r Vo'oríir6d\ fr rrJ-,.,r dr..rnl.tr.r r,,or:,.-trre nodl hcbb. run"er' 'rrc, hr ,n Hà Tinh ,.n Thanh Hoà ".

Dohg Hoi ear de phong ll".-.1".:..

Nha-grot

. . , , v j : . r .r - r e . * o . ! : , r , r r . D d

n o r . n j I ' I v "í n k n i o ni' ! r ' ' ( , l c g 1 ,. l L t r t \ s 1 , u , . , t r í { , . r . u Í 4 n a Iil,,.{"nr..1'bloel ,Jr t*,' t ,. .i -*. -n u. .^,, ,,..@n.Á n L i n ' n r Ë , lqt d I ' r ' . , , d n . l u l { "r .Í .- "ntt- .|-ÍJr .. L . .; r , n n r r u t s e u , a ,I r h . Í j . í f ? í c L { l d r Í , 1 u D d " , ' v i ( r l i r h ! b z . n . \ . , . r ^ h g h , .,U , tu,- kr r,! r,,{,/Ho . - ..r.r,. r'-+ .,-, ",,,i,rJ. pi""f " , , , 0 nri,_r.'., r,.,.u.,.o-, rfl,,l li op r'uc,.tJ.íq,-,U,r.r.t. U,.:...,.,,..

_. l'|l'r \,'n'l i r ' n | ) . ' É | l o rb F l - t r r ' { " ' , r rh . r s . J 1 , trckr .n onb\iLtclxr htrn oog lebbdr l,Íflr liler ot d. Êgio. Er n zelli ..n vli.ljrrlq. met icnoc! Dm! Hinoi cn Hd Her zuiddnde van de riNs $ordt scnuÍlL.rd doo. d. b(dr rivicr dc Nhrt l.e en, ccr t,ar hondÍd n,ctr vcrdercp,.cr darde nrgxngvan d. ltidc-crnwrc .nàdel zon zitf het ooorden kóm le op .ct &rtnle knrisnrgtll de otliJluLlc het pcrkoÍoorTen an(ldr vrn deze kruniqr heer Hóóld\rcg I t.o nodrd.n emn L\ Thuong Kie! DcTnn llnngDroroet nr.r gr.Jr ooshliarts,drn kón' lè tu i0 r b'j dc ni.rc€ver Qu.'ch ' e.n brls h.t Nh$ L.-.*urnn overtint. Als je vnnri hcr grrt. kon je nt of cdr leveDdischaikt b,j de .iviti co ir,. un zo.tc wsdekr Íálleles Mr' \ zonrersghz.r 1.tskolde

o

gi gewoon trr. (lc n voo! hngeaEbndrbu$ctrin Dong Iloi en houd een bus sr. Ilci tiêinstarion ligt 3 kn ten we{cn Hrns Dtro. Ijct fn)vnrdde tocrisbnbu.eau, Qur)g arn Tr

102Ly'Íhrors Kiet (Ol)s213828228,eqbkNristonlp!,y(.,

bicdt hnn utos er EDschrprckendegid\o .Nn. il kun jc rir jf &etijk v(!o€i r€scleo nmÍ Phons NID ln dc victcoDbr.r.

Huu Croh. /Un bunêdaídi. valuia r. lriilan 1' a n n1' Lc Lói in scidiikc ri.htn{ vojgcn Oó dic te indên.b.ij. ntcchtsrfdc Ngrttn Hrr Ctrnop gain. Eri5 ook een g.ldr!let s@ spi itrJdÍ (zLeondci. d€ b€$e kcua! mt accohhodatie in d. u bdÍefi n hÍ iiiic.

Eiendcliike H.dr? Lnrli r Mrc Dnfi (lhi (Otl52/l8l l60il. ee60, O'O) de nke gÍnc ;,g o', c.n hockbn,er \ïi.ru' op bct sdc. onr drr HnuL her zuidcn tc kon,en noetJ. nx qn d. brlg nn de andk.ntr vrn de plars of Hooliheg I htk\ st it rflopen,en dxn *ccrl,,rtefnd. dc 'nie.ln È.n rdt.r niddellijk tcn noodwe$en vrr het monlnc.t !i,idjc 7;l, Bi,ri, + Lr

0 5 ?l \ : : \ ' ' o ( ? l \ 2 l r r ' . o .

' r i r . k . r ' ' È . . d .r r \ .

bbcl.r..r.crr.h

Àr,Lr-n.-'J

r'gr.ll"1_

Of,l

\j

ner die.$ nÈnddecor N,ll.n. s herlurueuz. rrjlitcrenÉÍr! su, M ) ( . l ' B u . h ' O , ' 1 1 . \ h r . - r u u uO. \ q \ s n n ^ p i ' e " " ' , i ' r r " ' , slechs 5l)r)', van de stad- onseFrjfeld lrd bcuc trd.d Het h..Íi wor dic p,ijs venvachr,n,c! rlin:100 ncd.w.rk$\, cr een re$rts een ntcn\tilnile kcukcn $ ulclljkc pnjzdr.Vlr cen sodkord bet Ímnd n K. Bd,'rt,28 Ho XuÀn Huolc (0052/38.1 11)43.

4673,O),.cn ceNoudis Drir huk et bli$0lrcrt nr ecn onrpNr!, |btde nn,rdnrg\an he! cnrnrium.ci.., i(ro.r ren noó.dcn \Nn ric om ccn kiDre! net zc.zi.ht Libterest.urant un Donlj l-kn Fmr rlle rntrbusen stotpu! is naa$ hotcl IJdd,aLtili. Hct scNeertredcliik sct,trjÍleVlct'u'ct.

Drlc gsLdrer. Huc fccii iteiten- zótrI\ I'dr[ ,() cn d,/r A/rodi. klleà) Irij $ r! rshu tje\ op co TN. óón {nÍ teD noo er $. H',)r, \d op n. 5b n v(!ftI popuhÍ br dc b$olknrs. Z.ill erop d. n,.,rkrzelfecn uo'ilsoedkopc cr sc2.lliae €rtk n,pj.\,c let op bonicn dic dc lokalê spê.i.litêit dlr, /'lar nkondigen,ern dic n) $cgr€srtrNs

\oidr

vdko.ht

= !

L

. : .=

't. \

lL

i

ph.{rg \h{-,_

,r.

'r ',

..

I l'"::

,l'

. t h , h , . r , , , s e ê . , ! ,. ,. , ,

;:

';,

'''''' .

\ r.\ '. r.

' ', l,'

s

; ,,",: ,r," ; .,":i

.., ,t..

li .r..

'-:

';

i;

.,,t o | e r r L . r n , r ( r . n ! 1 . .L . L' r . r t r i . , d . S , r j I ) . 2 . L r . s mr . r r r j n l l { r l ) . 1 1n, n h \.n r r trrf n s,r ('),.itrorr {.ilr LLl of iflrno\r ,L..Tirn son groten . d , : , r ! l d r ! , , ) r n J n r r 1 r d , 1 , N i . t L r r l j i r j ! k o , , rr . u , , r i , r r r i - t o \ , . r . r . rr(i r l r | , i r r r 1 1 rl , l b r ! N l j r q n Í . L r s . r r! i ) l v e r ( t (\ . r d ( fr Lr|](dc!, t \i. . . r ,: e r r d d , ( l ' ! n r , , \ ( . , i l i d r , ! f ; J , j i , , \ d l \ r \ r , r n \ . , r . t t r i L f { . , r . Í d ! \L('n)Ljtu) rr,jrj tf lrrrd.,|. ,f fr ot !.or lrnprj,,ndrLr t). Lro{7d.je . ..r ( rI ur(,Lrt. |l,jr b.l,:rr..j n LtrDt. !Íor I'LL\{rD nrn(rr!.r,qt . j j t \ 1 e (l l r ( t ( t . L { ( n , a z w a r c . . s e n r à I . , 1 .| . r \ . r ( , r , h . , j ! { . , . r .r 1r s , l r r e j , , , . , , . , , ( ()n,l'ï de sRÍ rêko',enh,!rrr h;k.I,,r r),rjjH.,, r t,( hi.r:.r (Jung l n n h t ! l r c l l ] \ rI n a . n r i l j u l r \ r r r i S 1 1\r. . r , . r | . , h 1 , t . r g r . , Í d r , . , t r, x D i t. | ) ( h ! I r , ! h r I r r ! . , n t , r . \ . o j ,j S o n , I ! r r . r r . i r \ t , ) H ! . t ) ( t ( , . r r ^ i 6 r r f . r r l , h . r ! N h : . r LL t rn r . ( ; u u r n t , 1 . \ 1 ( : L r jb . r t ( r h n r ) l t I I r r , r \ t r

G r ê . ! ó r e r q a n ! ê n i a a r L a . s z l n e r b r C á u T r ê o e n N n . r c aOnm d a l b e , . j _ " a Í s c e s e n lsg€n en d€ busveÍbnd nsen net z€kerzin, s her be anlrik om actue/e n,ormat6 n r e a n n e n b h e rb u s s r n t o n ot I cau T@ qr tos km rên zuidue bus*n 15r] !u|) ladrekkenvan her provirjcဠbusí.r on van vnh (Ber xe cho vnrrl rreemaarntu, Ínrnq ram de aàrstênedeaênns lan €nge V&dar m@r re @n minibus or xe om nemenuo, o" zs rm naa' ca, r'o or, nog bele( mêt ê.i Írachlwaq€nmeêlinênd/e h€rêriáà".rste íáar Lak sao sasr 20 kn ovd de hór aánsellËns Frr den 6k roeníénbussen vM Hanó naar!íeólÉne,daarkun iê onoeÀ€! m s*hLên rn srapp€n J€ kunrook €en bus nedÈn van vnh n3aí d€ grêísóvóEanqNàm càn,2r0 kr ren noóÍddesr€.vai vnb aan Hóofdwa 7. d€ vo. rnanrerati ,ord ( 9€brutkrdooríensái dLen.aí en Ían rlanq Píabanqsun Er ved€kken drse lks rn de \Íóe!e 4o4d brssen u i Vnh ze koslên.10ooo donq e. d. Ír duud È7 u!í Aan d rs dcd'crrrsrblzirrdêpaars mer.cdommodarc phonsavan. crca j00 km vandeqÉns S 0 r""0

ó

unle ook klsen brrherLaoi aans chi Mnhslád o' oá Nanq or op riun ambasáde ii Háno (zieÍósp bzlis.bz

233

;;*""' l;!.'. ;.;, *r'

'll

i't:..,,, ï',i,,,"a".'',,

r

. ti' 1"'' -m "." mFpl,rt'

fu,n,ir.""

.

\

,

l

r

;

..

,

jt

L

- 3 u f el ' r

I

,:

| .i

r"

ll'erhioo

'

I

*d*

'

Vinh €, Í o h i r e s i ! n J , j . n . ! . , t . n . L ; . 1 . t {r . . r v : . 1 ! r \ r f I l ( n , t J n r : I ' r . r . i n n r ! : L ! lti n r g.i. q:iN,,lr.tu.,ttf É r l c d e n . ll d l d r r { , { . i r , t r . i n l i , r L o n Í r i L d tL n \ l ) r Í \ ' 1 , 1 H u e e n l l r Í , i o n . L f r 1 , , . k e f , ,, ) f \ f f r j n tnr, tr!*ln {.t1'flL', ,n5 Ir.L't.n J,fg. { h t i g e* u ) b L l k ] ' L . r i r . r " l r , , f . . tr.,r! hiorÈhr b.t.lcfx. ,,,.,.,. J, {trJ lr.iri ,,:.r. . dtuil lLrlt rrr n. D!.i, Ng!r.^L t j n i l b l i j t l . t rs . r ' ) t , , . i m l , l i k . l Í i ! \ \ L , d r , { l i \ r r r l r f r t r . ' n ! r i c hi n h a r r . L { , r * . h 1 . r l r r . r . r , . t / . r r f r r . . f l i . ! , L L f . ! , n L : n . r L i L it , S , n L nDr r.,,drtr,S,l Lr H,fr{ Pj,,!){ @ngeb.rdr. r:r sr. frl. n, Írriifrd, N g u ' € n T h i M u h l i l r . L i r ) 1 i . , l l , r ( 1 , . n ,. . , , 1 , 4 . ( ! , { r f l r . t r . l l , ) ( h r M r i h

I|ot gêboortchui\ {n rL h.r dorp Km Li.D 11 t:ii qn Vinh, cd, bnlLr.i.!RN,(l wor Vicnltrnez.rL hn.\\.1 wnngzegq!'rl \,\i (1. nceÍe bulr[hrrl.r\ tt! j $.nndÈhr Cua Lo l'!l 1 9k n t . , - - , r , , ' , , . I tud.Hft 0ii\.( .. sr.!t, Lr ouÈtrordr .,n edr tr ,!. qLÍ hnd md rxrn \n 7rf,L eÍ È v..l n!.f ,'f (r

o o

Ii i'T*'

o

vdoireir

l.

i^ P{ hooftr ur vmj, I noofdses rtr! d r t u n 8' e ( r i ' h, .trf ,; k l o i À I . . t cl r u d r r n L L , l rr. trr, P P 8 l l ,à a t r o r r ls tr ! , ; ( , rir ,,,

:oil lr ermar*f,,n, . *i kL'

\!

l,i,r

h

ro,tr lansr: \unds f6on --."n rt,.,, \. \ ,[ vD.DbàÈ trfnur \.0 ln,,r

(en,r.!r,_\ L'.,r . ::'t *t.t.,

hu, ,,., Lutt.,,.L lrdp,nr t"r -.,'.,,r.

''

i

i

9

1 ri \iL R.'nJrirl{,s.! l' 'r'' .'i.r' il.' '^. ..,1r. l . "f l ' . n t . . ' ..r\"'1. i r l l r D . , . , 1 \ r l r | | r r . T( \ k ' l o nt 1 . ' r . n r n r o d ) r . m ' r , r r d r rd,fr{Nrd.lrdR ' /ri a .

1 ' ',ll'.. '{L " , r ' " rI' . i| n" H r, 1.J. r .,r\n' e n d l ê{ , 1 . l l j . I r, .l1r :.1 !nl) Rr.hc lor n rL [! dt \.n) d. í M h.r Ícinstation it.klntfkr)f vie.coDrt'ank. 'r Ngr ).r,, s' sr.h,\tmr c.,, q.l,ltrr.rrr.ltrt,t Eer rnJ.'. rrilltur Vntr, D.r ur$R$ rorrtrxrrntrl r. ()t).ll (lumg Tulg H.r vliqlvcld v h . h r n n r r J l o ( r N l i r r h $ J .l , s i . . t t . L \ ir t i . ( l l r l Í 1 1 È + 5 r r t rLrl , r , ! )t u i ,,r,. eI rar) d. {.kl HLt hdofdpostkantoor lict L)Lln.r km tcr' ott,rr \I lu '1 'lil ' rxru' l'r'' 1 ,",r''/r '.1 l' 'i ' 1r ',.r. l.\u" " \ul rr o\.i'l r) (l( {.tr| ( ( 1 . \ , ' r r l t.o.a\rr:r ( .fr lrrkh n n à . l n o s lrutê Z; roord{rl. \,'tr uj ztrrd\rtj.f r..t. l1rt,n tcr toord$.j., \.rnVnh) L.{ LJrr of lrt lJll) ().n1trrvr)h ccn l,rn'|Innt i!.l,oli h.r vf.l hotêls. trd.o. r. grrll kud .nd.rbrnd.Lr) V,rl lrt{fl' ligr.r ..hr.r f.rL L' I Jf l1.o[]1\rs. tnn\u (l.r.rrnn J. .r h(rlrn k' krlgdr .$ krn{.n) i!. r 1, 2M.iHm0q1033/1444733 3373Aslele iílrèei redÍ00qrevák t 033,33,r b r hetslatiofeekl vid eh€ÍoldeMels.naar Í seen rdoeÍde rumek.mfls melbadkameí keir serbad onle $ell Jelrr{e k0m I rr_ !: r0TNsuleirha Ho.G033/334 44096033/3275156U'ldí trendeLrk mir hole {e0 vai dedtulkesÍapi M.lkeuqe ru ne kamqs Elkewídrp nq rr0drftn qemeen

0p decssrd{rdÉpirq s een.rembai r 0:13i333 " 25 0uanqÍrurq 3399 !\Mr eqon lolisl con s'sm r m'd H dr r o ru e r v n h . p . n d e : l nd e r c nr 1 9 9 0 w qeb00dcoq eí{ hcdeikoqlai de honderdste c|r Mnh Dokamss4nrum mmÍr'1i504 reíaÍmr. goedbel.àbaÍ Meleenui{slck.nd *ibtzwDmbad Èkemenlíunenwssba!0

| 2 1 . N n h O 0 3 4 1 3 5 3 3E r E7 d l r r l ( 34 'r., I P r r a n Sco[ r u o ] 0 3 3 / 3 5 3 5 6 6 6 wode q. ople. dei lennoÍdPi {i hd 5b!di. trordedíek ns nn tri la|gÊrcs siN rrn6 0e bedei n9 sfender'fen dekamss n d I m.a,á ê melstellierlv Êneenbadirmr o qÍolerrole nab'rrreríal on 4n rederk qÊo'iFd

,É'1.!i:.1.,..

' , ; i ^ C h jM ' . , 1 , . l icn K l m ;;rsch,p 'ir; hdn,t'e . B j . u c d d "l ' ' l . r | 'l ;iísij.h,.l

i' I

" '.'lt ,.u:':

' r ' r l rl :l

|.....'

ik\r"

c*ÍLor\,

t)l'

l""'|| 1' .. ..

l

;j,;**.r:'r 'lrr t,, .'( ajornde (es.rPrrr'

'r"

rr

r" '

.

r' .{, 11 ". \,'il' li .. " .. .t "

ll l,

jj,

iI l l

,, '

' \ Llr

r""

"

'

li

|

l

i "

.''1. ,

1

" "'

/

r'\'

' l 'r'u-"',,

d@oó.edIn'!|

h..n \nr.l'1, tr, lhri fhus ot (q.tr.\.r Gaalsie f $' aÍto of-ói"rlieit d.;Fdkt \rn\r'ih dr \olg dt bor.j,lr hr!. Ll. r'cu\. hoofd\r.! tt .rrr J( .!il.,g llli\ ! 4 r L í g S € n . i ) K r n L i d ) D c b A k s \ i t n r l r n t r t r rh ' . n $ j . . . , n ",.n Et@nchu^ d, ldrl' d.,nmet e.n lJoor ii.L.r1,.(rn,d1tr. r.,.,{..r t'.trrrd rdrni ;tret hujsvr) I l,,i vd.r i(5 leL.dcrt.r lj v.L1.,, rrlnfur cc.l({,tr\,r\d . Ed) s i o h i n b c i d c r n l n i ' i s r n u n L r i t V r h k o n ( i r . . r l 1 r l ) . 1 r 1 ) r ) d o n g , f r $l L. n L li r( t f ( l n,lu.l .lritrr XlrijÍ niet zo v.d e.iscl.senhed€d. I )f ld,l'tr r hct ÈÍIrnÍ rd Lor, &t ni.' ,,1t. JrÍ. A,u.s.h. .ri I u!,1,.\ g.rÈ.hor \rN..n ( )t ..n @i.íLg ir \nr /r,.! \.n. rnJ.Ln ccn nre' .Ln,1u \rÍeind. \.rr l'h.ii l)Dll PhIg.c.n lcul dr fid duu rdr\ Qr li,r, /i,,r.t l9h I e l-or i. .fn ir.l'.ril, E 9 l c k m o r d c t r . r r l I ) t z e t r i d t r n , v r \ . . Í k . n r r ) I ' 1 ,À . i r ( k , f l . r , k . f Í r i : .ulÍÀ,L*,stlcsu)rr\1 r.rldr\lees d) fÍsLlirk. vrtrtrg.trtrÍhun .,ng. 1.,,q.1,1, ligètd.Vcnlc, ,' ') .r rolop Ínrtk.L [.r)s .rr r l. Loi. mlr rc,i s,.rl] lt liri b N | t t i o n . n( j i i l n f I n ! i t i ,gr sr ir.i . h {È rI / r , r X I ' ll ii H , t r l e nd o o f l o tD. r. rl rl r r i t r l ', h r l

!oichr!,Inr, t/,!r{ or, r PÈ:,nrhr chrr .,i /r,!.r( H.,iop 1it, NgL,v.,)t r.r

Iinn $mgevil:1 &o àndft

{,ria. {,I ', ,,.q d $ , M u , , r , 1 , ( r r , 1 .F ( , , . a.nooidsh,lNinh tiint, \ -h t. qt zclf r.r:Lr ll^rd.L, tr, ,i.

t.i,,r ,,. lotseÊnd.

Pc

*aJ.

,,,tr.",

. Tam ,1"".

ic

3y"l'','.r, , ,,.r. rr.r ...rr.,,, !lr+er,,a.,,, ..,-,, i.,;, . hooiil{(l( r.

Hoa

Ltr.

P c rtsu L r ) l ' r , . , r u , j r i n é i n .r. trs,f í ^ a o c hl t f r r , rhtsuefJ ,,, n,n -cn t', rr

doeft ntr,., .t. .it,;, ,1. r,r) ,1. Phar "lde.

Diên1 olj. (1',,lInerkelirkf

o'

.,"

-r de'o'F+liP$'-

*r'a

onoJ ro .c.L ón o À.*

'

1

^eqq d..oo, ài\.{re.rrpa l o , ! o ê q ê1 c " { ê . d g ê . , 0 1 .

,3o0

-

,"" -" -,-

";;l:-a

No. ên s-h ^

.,.;,:, ,;;;.,"ï!

ao b{o n *, ^il ,.* r, o*., r"- " " , " , : : :

*,

, *--

c - É o . ^ e a c , , . . B , m . \ n . . "a - e r . " * * , . i o d4 r'6F'd r4(d.,oi -*"--""g.d; , . n b o o d F d , - o e. * ' . . , . rels,dd rrLnr trda -" ."

Pa/ls werdhi eé^ steedsaclêvêÍênationátist, ondêrde naàn Ngryen"AiOu; ""ri de parrlót êênre I'jdênsd6 vÍêd€sconíê€nte l',Nquy6n ) ên onik€têndê n veeitt loenhl*i pelfte!,19áívóó.democrat schconsnutone b€sruu.nindochina.Hitk, nme marr@nd€ n rszo uirenq,nqen wíÈ parti.Oêtnsp 4n vin de opnchrê6 vande Êran* Communí,sché ÍeeiJdoorLnh; rorarêáfwizng vanhêrinper atismê.

Hos remêror n h€rFransê commun smêwed bêtoondrcnhi D 1923naaMo€*e weÍdonlb.dênênftn loopban bêgonin deintêharjoEte Bvoturs Eenld ars wd hl àlsas€nlve de cominrfl in zu'd-chLnag*taron*rd Binnênenkêtemadd lEd n st shê o€an er € óp poro. deR4oturónac Jc4ó Bond d'è en gÍ@p hartsrcht€tikoJongêvêlnamêzonMnrrckdre,nreíe$êrrddoí i den €uwedeórog €. tvaarin 1927k@íd€Chi&qKarslrêk êdeÍvandeChnesèMtÈ nasl€n,zichtêAende communsten en móêstÊo vructrren.

Hr w6nde @n tld ii Tnaíad vemomdá s b.êddhisr'shêfrónnik vftrdat h I rn 1930m HonqKoíq ópdoolr wa& i! *n o spedê bl de oprchrnAvtr de M.lnam* Communisish€ p.r{.

Ondedussênrradden deFran* autorl€ ên*n doodvonns overHou rgespro kenweg* .r.hr.(rrur di. roL (dr r.!r\. L.rl,.hÈkr {.,,,..rte hcrb.,{r \.dd r1g lB C u c P h u o . g . f f r \ r , i \ r . h i , t r n i c . r r o ( a n , t . l , r t en r . , r j r l . f r . k r n . \ r Í errrlr rcn\rroldr li.'icr nrjr. N.r nro l)(\r(,drtis zri| r)rjL.t,ir n tcin ca, !({r c.n be,o.L.,rn.$ kilk!..;sÍr,.n i r tn r;nN,:,.""i" v"' r"ng rllcLrri r.rr d. rv(g |.rtr C!. l,lrr(rig V..Í LI. lrh.drrLt lreb r.. .ri h,LÈ dig n . d , ! . r . ' \ ' ! l a u l i , l n ( m g c i K . n l , ( ; i o l \ i r l . r g n r e . n L n , g fd : $ o . h ! a .,r41, ,.,.

I"'.{' r,., ' tsr l'1.j 1 .r t . ' ' r ' ' . 1 ' . " -., i. .r lr ' \1"' ir c' tt r d. .r(l lx1n, kfr r( L,.d tnrn.,u ra,, di h(Í,t, c. $orLd,nrg.i r Nirh Bn,h .rr de on'!rt!ir! nr ..r, rel.r\r.r t.drpo rr !(rk.n.cn Nr)h lnnh zÈl1l.in ot Één.iL.r l,.rení\,,.rl'LL.nl boq.D L Ln, no.rlsxrd ligr (n fnr'esk. ll,1r. p.sod( .'.nrJ. \o.r \.,d ltr Non Noo. I).-.t'!lrr!+ hloirr( . n..hL\ alr rii tr bekdxl ,nr 1,.u,.)11{{rc .rd. fodr.h,r}dr}trls di.-jt s.nrkkdijk o!f, hcr hoolil zk r..n uiu,.h r ,r.,.trhri o(\ro,,!, &u !r(r,p ..rf:rl. .,, .etr Lruq 'rlr dè sí .| !.nnpj(..rLt. rrirn.ljl!

Lrir de !L.rtr!'.

te flan ookd6Fransepo re ucntenzewst€niedêrèen álnsán szoGnnuis " ;ddar rod ' be w*Í ênkelélaÍ€nen dookend ràÍendenisop aandê zud chóê* g'n! -r"-'."' ïJa-r ;tu.êi.op.ddde

*-

dd êaontu

r'erán

b<in'orr

ên màlarae^ rubêrcuose ;hilrínàchineHirwas51, éedaandvssnterie,

vil nde napor a".**"t" mr *" .ii" evéloe1:f lênoTi:' fe'! ! (hi chl gqelsdhapvan d o ver ) d kÉ€s Ho, nu bek€ndals Ho ch M'nh es'rÊn zê hêt Giap, PÁam Van Donq d &dêÉ jon!€ militanren samen dóó' 4' lctnao pnr o1 ' h iol op -& '" -sd"," *io" "p "t . d€ Bond vod dê onathankelk - en de gueÍ a eenhedên ie tainm die ten sollÓ tol h61V etnan*ê vo re

têsên:in 1912w€rdhláLsFEnschmesospÓn u lorc; sn.Maarheizarr_1o rd hiilerusk4'dem chna om slêunvoordê nálonàsli*he zsaktê

Md dán ei jaí kw rndêh i n d vêÍsêgevdoeiissen wMÍ hijsedL'hl€n 'Gdmgenisdaoboek we'dên gepub c*rd die lald a s sro^d dinauquslusr945eenêndekwamándê Jàpds btefi ngran\Íêtíam

ki; omdemaditds tè nèmm ondêrednsvánNoclr MLnhnmiddos

í 1954 zit( kwamm ze nade augusiusíevoLne kÓd€iiid ar dê maÓhl warna pésidenr nsi@r ikhsd vólqdê tn de vo gend€ v!ír'd rd v@rde @6 Ho . als Êepublidk vi€bam. z'n and ovà en $ms hobbêl q s a s' ó Dsndati*h3 ater door oorÓg *6i doÓÍondedrandérLnq Éd. wÍrdursd ut oF lièÍenrg'ng, s len od v elnan hèêÍtlr nêt m*r fiÓgenm@makênbêqn 196Skee! hl st€íhl Nad'6illd tróleménmop2$plembeidênatonaelésldasváívêlnan t"t *" -nus d e HÓch' M nh tÓi nummèr és msakt van het nyt * t",r "*t"llh€lde^pmthon Lndê q€r vd h

Itrol&en hotelsd, Ddniot\..11. r. ku.n.n |.\'.r m.t intbrmatic nfrl''u'r tíÈtu.t. Hd !-'',*.1.',.1( li.I.l' l]rrf l,r. fl .,t' I lri .f \r rr //" ] \"t zlln u \mi n.kflo{i\ !!clun het srl;(J lLondnrr(n Ln,!i d. ro,ntltrk -..''. l , êmS t!.rc, ,,.,(" , r r.' \' ,.' l.

2 b . 0 oooo . . o r . , , , j ' t.. .' . ., q',. isisêl€Do,,.,.,.,,q..1.',| lon.. Hier n ook ... seldrn.ri.r.{

Accom r',, I($ iteit !N

hot€ls m N,,rli ll,r,l,hlll\frr t.t!.[.n..ri cr t.,,. r l.L , L, t r n'.1 i.hi ll''l 'i rh LL l. .' |

ilt 0!ê5rr{!

.t H0.n0Hoalhàmr 0rirriliT

at.za*,,0,a,", ruÀ",.' * u o, " nau. *rot. 1..,n*n Frt,p.r..r Eorrin i o,or37 !7{ :fft2r Hodq

H e t k l ( i i t r t . c i n s h d n v , n rN " U , U " r , . " U . , - . . " , . " , *o.,1lur.iN{oJ. .." bu$tatior lisq.n L'.trl. rtr. dc oi\rkd vrr ,1. {. , \r,rah. n-,t,u." kl.i,' dnlltr loNn ltr.. \1. rn'.r (lc \in. Rond.itbusen ari,,, t. ,iI,t.r.

"a"'o

:'s! 0 r ' C h 2 0 0 l @ ! r ( Dm f DtNÊm{L irÊ iolDl @r oad h! zcí rrn hetnaiL ,

rw,-', !,d.3'.'*.-a" q & , q ' o t ^ ' r , d '*. . *u,

2139 Vantu! O 030/337 3r L!on0 llctz n Mne Oyarroo.qm €lrr.íh bnhhole s dr eei vtk brd. [00idwe9 ideq!íerameís ltdt,4nl h0!els !0.d0ku. asden.b,Dêeoei €nrn drr/r4 {01r fi. r Pína maáI'rdD' 123L.llonqPrrm0 d m 0 r 3 3 7 1 3 r r . r i t u . O h n rDi vPn vooqsemaqsdïi I el! Diên0.cmdt momq hi1|sdp$bli.m.bcdr I enrev*r \Yrnmhitr

o

bwrnoEitoseni HatíieM oodràte lqt mi d0a.htsrknl ai h@Íl20nÊn!good @ieio t ná6 0etrnóG nel @rlitalorií hel orí3 rh.l ,Ji hd @ko@. E ó M Uehí@ larsentijkF!h!dÍ nrt 6n bep€ídmeÍ tektoi

e lr'dben0,n ei barhotuihun I'lfd. ónr.í{ nds parrètotuÍei4nên!h

IhuyÀnh!óaTmnoNa SteuOO3{r/33t 1802. @'w.thrrlrlrhotet.Én. H.lÍ.aist tbtoltr NiniBiih mr uidekeídoefr(t fl tèurioe Kamu,wi esnpa4md wnritalor 3nlod$ke Dadknn l0l mm8, rlk rcoRien!kamo6.Hsl erfl in id rod4ÈÍn bsnldd È pnna6 oo&

am DetÍ0. hot4ts vaneio4E4x@l DurleÍdêh@Ídwog.

20n vd e|ra. h @!€vilomd !Èichropsln metros

* áïïH,#,:;'ffixl,lf

@iosddn m modoh,3í &mhioo Tm C6. Mli uibiêkeid. kqí d b

o

Etên an drinken N,nh_llnh hce( Èn beptrkt rr n ut e.tgêtesenh.d.D, r | \cwcrcn u,tsrrkendc !o"r vftE,n.nd Fdctijkc pfli?e . .m&kijdrr'. eur kwldir $ X,a, ÍIod het bc$e, darr bereidt lio! (de vrcuw van xhn) rc@lretrdijke ser€cht n.B! ?11')rr,, kunje ooKgocd eten

m.zoeuurcuu: h h.e,[rk)r" *; *";a.r1. rÍrr

uox d. bdrnfnpd'r.nkocken

,,i,r""..ï,.i

,i, lit

uJn Q!,4r moercn (ord<n;

D n . 7 l n r ' n o g c . r , D r . , s o . d . u n r n k r k ( i u k !r c r " , . " r a - a ' v . o ' b i i t l " / 4 n 4o. p l o n . , o n sH r n s i r u .r , i e c Í e . n u , b , { < e n d\ e

boor(ldiar. ens{de tN k,1g1.-r u1 r,",p"p,l.* 2,,,-ir)

5

:

"p

verder rÍn er straatbàrbectrcs roddon dc nFrki en volo!..fés in dc kn w.Íen LJn T'h Huns D.6. H{ b,nnenph,6.lc r,h;, C,J" Bp,I ( n , n h r á n . b e . n g o e d ep t e k r c o r | o n e o Í b r e r . I n d e dnlb.r un h. , 4 t f tn h e t n r e e nz $ à F ó F v r n { g h r c r r n e p c Í r t ó , . 6 p r n , , r , , .

Tam Coc en E'ich Dong

Êet de bou{ vJn het conlplex wrs b.lat. Op dc srctwn<l ar nu l@r de drie boe.tdh.! ziren onsc$@rd op hun lon6$onên ige rc6 dn cen lxng levenÍheÍkt ilsje hcN m4rki.Áls je Ióopt. kollje er hogerop dc klif weer uit. Durvaldtrm lcidt een je u'urht h.bt..* I'et tutut tite dftd. cn Ll6,c klnpel.w\u

Hanoi begiínen bij S 15 perpeBoon in .$ nnnibr rn zln cn ccn uitst,pje naar Ho! Lu vanuit Ni'h Bnrh kuD je het inTàn Coc konrcn door con iêis of motor6ets È huÈl. De hct bord'Bich Dong'(det eengmb lbto),is 4 kni nur het a,idcn 1, rcor de cenDrtflbriek. De huur van eeÍ x. om voor dt ciM 75.000 doíg nrcki.f\"cbftijd.Vdaalaó Coc is o ecn deers eg telqg, eenlckkcr neatochtJenD 10 km door rÍsreldcn cn eeD qÍ kdkst€ennM! Hoa Lu kie blz. 338 voor d$a r. drukte in Tan Co. t€ vehljdm kun je het bc$c heel v'ocg in pfláat io de niddig garí Ooten vcrrckken tu$cn 7 en 17 uu4

dous)zijn te koópin l,er bezoekcscent rÍ), 100o voorde

il h€t <lorpvan Lam, Dar É.hts. E.n Ntep.aoonsboot kost de toeginsswcs naarvrn Làr Íà.n restauÍÀnts en c.f& die b.dienen. NiÀst de tug$g !f llich Dons vindj€ ook cen nocdel- en rlsikmnpjcs.

uÍgehouwendoor de vder van NsutÈn Du GoteurHn de khsicker tt r

inoordwescn uD Nnrh Binh ligt Hoa Lu, locrie vÍ de 10dÈd,s6e llhren.vrceg, onaflrnkeljkvichàned konhkrijk, Dli Covi.t. Dê paleizcr nn dc Dinh- en l.ko nscD zijD nu rr.hcoiortu hun dvÈh.kc r'mpel\, l7d. rcuw\( \otrclr tr orisinelen, sbàn nos aldjd i! een yrÉl dal e nndden van bcboste tvels- Ho.wel de tdnpelsebouwen en tsarie bnnrenplÀàbcn niet zija sprckan de heiligdomnen bimen tot de verbeclÍliDs - nry*e-

1 E

:

L.

'

1

t

.- r' i . . l,

l.{1.

'l l.

.

, , 1,

i,-ó,(,

I

,\.

t

' ."o .

..

l

1

t..'

'

'

-'-) !,Í.':.,;

D e n D i n nT i e n H , . d n Er Í

,.r

:.,:.i

..

I r',,.Lo I t, ,. , . , ,,;"ï I . oa-t._ I, .. .t . ;-l \, 1r ,i 1-- a-1. , .;i: H,.rd-.dl,:'.r l '!

I Iung i\ gebden bU IIotr Lu Hir rus de oÀr.ft1e. nn,n q,, *. l-."d.t" ,g"f/"l 'rnl r r',o..r, l. \ .t,;" '- ar, l|l ,L ' ' '.. .- 11, .. \ , I L - . .",,, , I .1. a .. , t.-t r.J . " i :. ;i r, "' i. ' r.t .' -,'. ,ll : , r","* . , , .,. i,.. s .,/

no ..1.,)

.ort, t.rt)1 .,

I! de .hrd die volgde!Íeep L. Ilor,, b*rllkbbd vm h.t leger \x. Dió _tren Horng c. rr.nrcrde lrnDlr vtr. dicr\ \oDnrgn (tc H.d tus{de l:rte,Det hmt,d. r.lu cn in 980 nep hij z'.hz!lfnir rot koDnrgLr l)rjHahh D. .rcc{le rempel.d. Den Lê Dai Hanh, n g.\!ijd ,'D de rrocgr. \in de nvc. Lcdynrtieiir, die 25lrtrr [r.r nr] !r.lef gng d.oÍ.1;r d. drie 2.o., mtr de k.nlrg.rzitrlcr over .le opvolgnrg L. l)ri Hnrh rs sr.r{r ,,r{ zrlr oudne ? o ! n e r k n n r , r n )l ) u o r g \ ' r n N g t r n r . d , n h , r j n r . h t e f n L . t l i e i g d o D g.Lr.rgen !t hct rv.ggu loodrenbod.n jr r,Li ecn rmqnnz.ndc rheolo gtr.r,. .ts(mg lrarr cnt.l. Lllde eeultsÈltDdii,,g.n zjin bloorg.ltgJm o.k tcg.l! cn tr.rnreksch.Ícn r. zicn z,tn.

Ni het bc2óck.J de íree re[pcl\ z.udef eDergieLe rcizlgr.\ vir u.r tirf d! &nsr.nzeDdc zx.rcrrr..!' (N,i ,r.ftlí, km(r bekhDnlen f.or r.,, prnon,,,n,h lna.ht of lllir Ln c'r oDrgevnrgD. rirnle Bai Dinl-pagode n nu vLlbir ir irnbor\ .r hrrli ru il de groósr. b.rd{lhr vm VrÈ.ru. ee! s.u4nurr v,nr 100 ror brons Dr trgode noct !r :a)l(l zirr lottoonl rn n rl opgenori.n n,.nkele Fndrelz.r. d.cl' vrr\ïege her s.hÍrcrc,,dr uiui.hr.

Hoi lt n .rrn fotrhn rh Ttr (ior. Her krn erg d.nk :ijr ir d. orpds wn.l hrlv.^rcgc llc nrorgen.n !tucg in de ivoDd, {ht.r.r rei\gczcl! hrtfeD vrut IL..i ]..i!eren. De vdn6 nnger je gelLrkklg1]n1nÍ h de rdrprl\ r.hterrclgc..llr cnt.c rcor bcldr r.n,|.\ bedmrgr 1!l)oir dong Drgt,.ht,, \"furt Hrbi.r.trfNr Co. n kcn cdr nor ir Hoi I! .. koíei $ 15 pd prA.o,, n1 een D,nr1b$\l,mlr Nnnr lj!n, b.ii. *a ee" ruoileb !f k on (')l)onn d.fq) het !rl{ !, Hor l.r (r)! 000 donel, nr lh.je h€t {.nrbin.ed met Tn, C.( (zie blz.3ló) Iimir ook de tiets ncnr.n ÍekE! .nnic I u!' !tr loor d. kn1,r Het bÈr kur i. vrr Nfih l]nrh de titrn Hung Dro !.1g.,, .n rr nr.58 l1!kr rfirI dd s h.r vcÍlc. Fr.kd\.h È.|nloor oDddÍrs lon i .jr rifls T/,d., a,' Qk4r, edr vrieDddilL (:,Íl ot I knj vd, Ho3 Ln drtroor hor!r.,!j. iietrersedr bsdr.iildr nlirltijd n clktrfdÍrin \,!Í,r ee! !irx.d.lll, l:rDl..r o.L.!r,ri.hren

ïi,, ,nidooÍen \I Nirn, rlrnh {nr i. o',vcnn!.tettk op co, rtrstrtít' z':' cr.ltr!.. {L Je bor.n d. \Lkle ril{r.lddr hd dr {ler toÈrÍlsd' ntnek.Dira pnnrr. v.n de nN..r.\ lrf dn dnrfl.r zou ,rgdDÍi{,iÍ'1" kc.k grir l)È2. kudqdrrerr\.hippen !.n N.o,d Vrelru b.lrrcÍled 'i': b': . irl ,\' , 1 ' Io' ". ".,

iiji,,

oe' .

ll |'

l

ro ., fl,a, Diê,,,

,

a",p-t'i- .". t

.oroirl'rn'rt "À;;.,,,. ;"6.",-'c'

'

Hp.r."rg ' " I"id,'-" ' ' í i r ' " , : ' " e.'t1"

-

....

,

n.

1l

&-'e. et'

' r ' n' " t i P- . ' q " l ' ' I - ' ' 9 fu-.;' " , , . *r.r., .

'

'-

'.

,,rr. \'

'

"r '

I.

r ''. '

Ikrokkênror€tr. r' :,r(

|'o\\

.r' ..,\

r':Lo

I

I

a r t h d d í Ê r" - ' r ' o.l( l

'

' ll |' I " " . b " * prieÍds n . . " " "hidqr lrid Jrg.l,llsc dkaNeD vooi een bnd.n' !trn llir'400 T\v,f 'D.dh_l

' T 1 I { I' ool ' r I or' I sru'senodnd),dr b.gFdr lgt r.lr.r. d. kloLk .to,tr. tlet l.o!*lrerk \e.d neidxn !id, Èr aoon\r.nl. r tczi.. hct Íe.r er hoL,t lit dr tÍ)vi.1.s TharirHor er Nlhc An wc,dcr ring.ro.fd.To.h \re,d |rt i,, !8')1 nr il..hs \ d. kÍholi.ke kcrk drienarndeDt!{l gc!.nÍd T!deDs de FmnseOol(,g eh Doliiiekear(nr. nrVi.o n, prknsdr ofrÍntrnldijl Nri dc Fnnse over|.d nmi ook gckd tgen dc .onnnnnis.r,i I). bcmrtrhge bns.hop !"f l'lrt Di.4 monsergreurLe Hu! I!, sts ttg.sfroker rno F f! et .cn rnrig netioul*, Drr oNli. ?,jn bi\Ll.u r.t bnxx, het terntor nl u,, rl. tugcíng Lg,vooÊagende l'rr\., lit'n rrn \npens onr eef ,,,ilnic vn :(l0a []n .e onderhotrdcn in .nil !..r h.t tÈgengriDvN\actrni,n) itlihirti..In de.en$cr l95l vemvedc dcvdrnnh her do,r e.hn,. rirr rc.drchr genrk.lolgdr dc Ftueq die nretrde! dr de krth.lirtd, nnirnlrdc orer r.tnrteit.n yD dt vijandin het gebkd i.lrif.hirldrn. rh z. dic rl et r..ef nrunrlcn Tó.n ?i,a ttÍrr{ srtrrb! zè Pechuti$cn de tesef,'trnvrlirz.d.r. n k fevrehu| .h kostbmi trrr.or (jlihrn nr.cDtrDrer.l)e An.Í,k,i,,\t Dd'r\dul Gcere wm op AiL nomt \n LtÊ ]lírd:irr. e. rn fhrt t)ierr. nr .tÀr,Ii Íoegde Írld vrnnr fe klokkenro.cr rN ilr kÍliDdrtrilqrde. Lrer (,$crLtr oJ degebctrrteDslerm llJf Qrni.-lr trrt PrËktisch. ,, ._ .

Dagtochten vinrn Huoi pe, 'nnlibr zlir \r S 8 pd pefsoon.Fr \1.rÍrkl.r tcgelnudgoFdnrÈ bus.n !r,, l,cl brstrti.n nn Nnrlr llfrh nL Kin Soí \r uur) Bcdenkw.l (lt d. irrl{c bus rcnd 15l1) ulr ver.cli H.t Í rict rc 1Èr . . n,o'orlieh 9I" "", r' {ê o',, I 1 m o 0 0 ."o. -. . . - , .hbr rq... \r,..,L ,1 lwhr.h..p rorgder"' " ' i . ,,

!hu",klq\or

,.

L.^ir,. ..,r

i,

,

, ,t

,.1

J,l |

rL",l

, '

\

r

].

'9

'

.i.:.

Br

Netio!-:. . hlabr,..\ *I 'n. ,nbr ll oo

.r,, ,,'o t,

.

L ...

,.,

o

Z 5 3

Coc Pbuorg n op hct to.rim€ ingeri.hi cn v.Nerkt ecn gcÍage b.zoekcs, voónl árngerrckkcn door het opEtrgccnkum mor priDutcn,luar ook door de o.rcude bomen. Mct nrêd tÍd kuD jc her z.lf in lopen, in een Muongdorp overnacfiien .n het cómplex. v.rkenneí. Dê beÍe periode on in dee heuveh tc wmdelen n Jmur| wannesje nEt wddt hsrissdallen door dugs€n en bloedzuise her kr'elJl toel Á - du drr b ool he' \oóFcizocí Bloeden zUnoe íroor{.n feb'r"r en ru.!r.In rp',|.n 11 kurJe É{n, en q, \. vl; fc$t', qnneer duizddetr vlindes hei bos kleu.cn Het park is nos steeÀ niê! cóhple€t in kart gebracht, tuar het zou 20 ó rcgekoorteÍ eí 90 aogdiêBoorte! beqtt o. SorMige damn rcor hét est ontdekt itr Cuc Phuona zoáls dc @odbuikeekhoom en dic in ond.Bfdsc rMeEn leeft.& lrwD vNh.,dene $oÍen rpen, ook de errutig bêdEisdê Delrcouri langoêr, in het park. I rduiíen b€ren ên luiprard.n bnd. D€ jàchi hc.rt .chter zijD iol waáldoorje @6chij! ijk allcenvlinde6, vóseh eí nischien een civ .cnboofteekhoorn a izien in DlDt! vrn de meer exotischefaum. De lise Esêtatie ku! je jn seen sevàl ni$en: 1000jau oude bomen (l fosiclcn tor wel 70 m hoog), boom%Ém en kilonêt€Blanse lianeD, en Éhat àan seneeskrachtige kruidén.

Eetr p.aÍ @ de oist ongclukkige slachtoFeE En rllegad]age zlr tc in hcr EÍ.r.ngeÈd pdm.r. R@uG cmtd (dag.9-11 en 13_3016 vlak blj de pdkjngang. Hct centu, dàt in OM-primiecenterorg) opcnslns. warst n'et dlc€n sÊFdde d*n mrr prcbecí /r oot (e dcÉn door ze in êen rangÉn2eíd sebi€dlos te làten.VêrdervoeÉn ze !,Jke onderzoeks, conscNc.jngr- en fokpogmit !it. Op een momcnt kunncn zich hie! ó0-100 didsn ophouden,wrrcnder d€ l.nsoer,met tjn opqlcnde zMrte lijf en wtte'boekjc', dc càr goudhoofdlàngoer, d€ grtschccndoek eD diveÀc lori's en gibbos. Hot it lnieke ks om dezc orgêlooaijk ddame soo.tèr lan dichtbÍ te teD. E€n tr de popu]1i6@ wd.lingetr doo, het prk bcsDt op

l8 km un de ing,ng H.( padkríkelt 7 kn {(m I uur) dooí rr?i\ h

qrna je en-konr bij de tt@chÈsÊ cho nrtb@m, ccn 45 h hoos,1fi10 tr de Tm,t lid ,,4rriw,pd - hDf .cn phdom re zm Ga oud *npLr op de begde sond, bij de T-sp[tsing mar lir*s om hosmp bij rerus te keFn op de weg. De2e tweede pa*eerplmts i! ook h€t beginlunt d

'.rcDtuurliike pad, cen tocht ván 18 kn doo. hct prk nMr M

bcÍàd{d om hun reLsaclttisc houteí wterad@í.Voor dee tocht hebjc een nod,s (!,rf$ 20) en je oErnlchr op de bp ($ s, exclusicfeten).

E. is reel ophef Ner de prêhiitolisóe srctteó vàtr Cuc Phuong, dc x,ee{ toesanl'el'tlcDong Nsuo, xu is. JoOm qnJfde wg.7 In

p*kinsang. EÍ brandcn wi.rcokstokjes in dc grctinFns bij diie sÈ€í 'ne.r ds 70o0jar oud moeten,ijn, I'ff êr n licts te zicn wat de nogars kli

rechFaardist. N€e'n ccn zaklan! mee en kjjk uit wxm somnjge

Prsktlsêhê intormátlê De irgdg

m

Cnc Pltuong,wr

het pri@tenccncum cn h€t

tMídle7-l en lJ.JÈlÁuuroo-qr t8a8006,(oduhfh {phuo,cL4r'1r h) dRt Àhk' lffM. b a5 b" @Dnmnlenen men tr NDI B,nn.uj H@fdsg I 10 km nóord@rc tood.t je lir*i het bod'Cuc Phuons zie! dc insms n het nog eN l8 tn I]m her hd m hct bo' Er tjn eeen b@n. du moet ie in Ninh Binh een eto of hotor6.E hum of €en i.

130 voor J. ondmr }l2.349).

Hdp

(bra*

kd ook À dtrsto,ht qnur

zijn e koop in her bezoeLeeÈíttum (20.i1)0dong. plu3 lo.000

@ El9li(hre sids in hd prnDten.entum), wr ie ook ..comhe, rd r<s;kn (O O). unë;nd un vcrNend .onÀ'ub(|..,'j hungàlows o bamboechal.B tot c.n €€nrcudig peosion. bij het ofdiêp in het prk. Dietóchteí pe. ninibs v,nuir Hrnoi zijn perpcsoon inclusieflmch e! gids.Àhjc er àl bent, kunjc scnake€n @€ttocht mèt sids orsaniscrcn,idcl$ief ovelnachting ?, via h€t bêzoeke$centrun of horels in Ninh Bl!h, bljvoorbeeld 6 Th'ihTlntt (zi,eblz.3Jï336). Bcderk wel &t cuc Phuong w,t

ên d.t dc winternachrenkoud kunnenztn

en Kenh Ga hê, ecn stadje23 td vin Ninh Ainh a.n de weg nair Cuc je iwec heel v€rschilendeboonochtJs màkcn.Jeknni zc $ft€n ofccn vó beide combinerc! nret ccr bezoekaa! Cuc Phuons tochrJcvoertJe rcnd dc ondiepc,rietlijke lagunenvlt n.tuurLong, zo'n 2 km ten oostcn v$ Tran Me. De w.g ehdigt b'J

(cvcnbo'b,j eennicuwhorekonrplex). wu rc J5.'i'r0don8

r Êcnhse bctaJt voor en ro.hl,. un q0 n,inuten.H,c'b,twrl. gebicd tusen kilktccnwden door N€eD je hcr wteftijte mec: in dc oBcn hutu een kl€iíc gcilolcerde populatie Dclacour3 in dc rierzodden zitten trekkend. Mtctugeh.Wradchijnltik heb ! alleen - de stnF wordt alleen áfcn toe Èrbrolen dóor de spook-

boonoch6c €tukt En eeí k tuàloe. circa 4 ko vcrdcr a de TÉn Mc.Nem de Rg hetccn d hct pctlJrooÍ mer zijn opvJ E.í srÈIc mo@rjorp n(cmt jr m* op trn ,o.hrjc hn

doorc.n hn& hip d,r ftr s mrrr n,* rc w|Èrlrkenm€LTrn'Cor He! eigÈÍ ,jke doel n echter een bczoek mn Kenh Gd, ccn do$ tÉreikbaar is ovcr water Het do.p hcelt huizen en zel6 eeí siedljke veel gezi'ncn mDen op boten m het wter dt de toonr w{rcn brcde boteu oh srind en uitgchikrc steenstrcoru6ar6 te brergen. ên Setc EoePen.endcni cn her en d.r ren 5mParo, u,t door n.roen .te ci€n DEt hun vo.tcn. Kenh Ga ('Kipp€nk mrl ) o.denft m cd wme bón wdr kippen in h€t bÍtu kokènde gêdompcld om re ssDakkelijker t. kumen plukken. Het Mt.r zo! @i de sptssterin& voor huidkMlen en alseneen h.c(cl, en de gschikt gerE kt om te baden, mar de Aciitenen ztn totml Ca liewr door nM de eindbarenming, de vd Ttinlt-grot, een 8óttcsyseem met ruwe óBpftljen dje doen denken am schildolÉnten en \e^(norpcldc gcachkí E' \ íu vrrbd,unÈ cí { padcn, nErje hebr nog wl stwigc schocnen nodis, voo6l in hcr wnnc$ dc bocn niet bij de sót kumen kom€n eí jc dc leute

z q

a

inÍormatiè PraktÉche h P " rau r o o r d o t o r f i e r rr i- i"""- x""t " p c r cNid e n k Bmr ko ( v'nál I20000 donc p* * " , ' i t .i-"ir r"- '" rn H:not bredenoot stoeP$xcu ll"r' "i.i' e'"1 l- *" p*' DePlzenzn\rn"i rÍr$ sFlr i . " . * * n",re"d\ ai"U.* "t,"* vóor een dàstocht

o

c"rtrunple. r lrun Me mLr her bÀte kd_ i( ds i Lr zrln goe",tkooe \ 'í Kenh ur E' s sePnn 'nuldd t., ,'. *í;dod *'l*"it" ""^' de roprpu: /!n votrRfr"L r' B^rerF \oodr-e ar i" ;;;r"r; "" oij reruckoru!-r n'.àlurd a, ' 'á' u"g'* u.*.lil.

"

anOlenOmgevlng

Reisdetails ,rr9rn vai 0a anqiad: Hano(6peÍdaq,15 20uu) (6pr HoChiMihíad (6ps daq,1È21uuÍ)11@ daq,2 3O-3uuÍ),NiaTmiO{6peÍda!' 9-12uuD vai oonqhanai ooigHoi(5p* daq,

p{ dao,12-15 !uÍ), Hm0l(4 l:2o-zlouu0 (5p€Ídas,r:20utr) Huo

I

'=

eRd labn doPP@Álsje q bulEnde njn datje h6t de b6 klnl d, 4kerEi{ ls iel ma&aafr omF reh woeqs begmmÍ, Deneste laiq€aísl4dsbNei veltêkkei ' I 5 fl I uur,sl8h1senktleb!$$ rijdens

: ookdereisduurlan ste vaí€rcn je

djdenqsn deE $uuÍ ai dÈ mn,al qespÍoken kuntvóMcnenlar oÊei@rc Ha(4PeÍdag' Vai DonqÍoi nei Dong lbr oaNangnd Doiofa(5lunHoilo (5pddag,10-12uuo 1r4o2:3tuud,H40 (5Í (3 4 us),0!aisNsal tlue(5peÍdag,?:354 uu) NinhBinh(3ps dag, í:30-2uur,Huo (24uu4 SaEinaknd 1 uuÍ), ourY Nhm í uu0 (6 per 3:31F5 daq, 9-11uu),Mnh vanDongHaMr D@qHoi(2uuÍ)H0 VanHden@:OaNaig6 Pd daq,2:20-3uu0 : (2:30 (0 uÍ), Llo Bao(2uud,savonakhêl (6ps uul)DmOHoi Dong Ha(5!s dag,1-1:20 Ha(2u!0,ruó 1 Hoi nd: ooig Donq vhi peÍdaq 1}16ldr Hano 40-3:30 u4 16 das,2 (6ps da9,I+24 uu4NhaTmng HoChMinhslad uu0 vánHoiannen DaNano {1:30-2 6 0eÍdao,11:2È15 uul)NnhBifh(3perd,q, laruÍ).

VmHueiaaÍ:DaNans(3-4uu) Dono vai NinhSinhn@rDdolloi l4 perdag,10uu) (4 dao Hue !€Í Hdd (3p6 daq,2:30!ui, (3uuÍ) !hí Í{irh 3rtrhn@cl1aiohoig 13-14uun,vnh{4p* das4 !u4.

(1uudsoí 12!u4,Kí Son{PhaiDism) vanThánhHoànad:Haio(5p€Ídao3i3ouuo' (5uul Ninh8hh(3perdaq,1:20uuÍ),vLih(5perdaq, ' Tiaih Hoa(r 30uun,vinh HaD mr vmThaíhiloa 13uuÍlN|In 2:30!uÍ). vai linh na Dmqtla(5pd daq,5 7:30!u4 oois 00ig Hol(6pd dag,4-5 uu0,Hai0l(6pd daq : Gtr MnhieÍ DonoHa{È7 uur), (suuÍl inh sirh (È10 uui, i (4 uuÍ), Hus l'linh Bini (6 p$ MuuD dag Hle 6Á:30uui, (4!ui,IonsTan(2uur)Moilrd Hoa (3ps daq,4 uu).

BUs belr q@ruaílsd mel Bu$r.lio6wrdensle6d3 Loketeí en@ndhFfe{elingH€tis edÍsrblia om@ilegevhh0êvaíkd0bNi onmogèLik ondatoÍ mk€d panjelbtsmrih|s rlldsn, onesdldm ÓeP6 atrgsdePoptrladeB PNgieÉ velrekteiÉnnÊsd sldoênde I 1 pa*n 66ndlroudoMe opHooJdreq hobben. b6rÊmmmq0i stum busn opwêqMd divoEe Jàkuítoppaldi$hdk mo@it€n 0eoaqei

vm oà ánqiàd:Blon MàÍ oli{ PoÍ ro rrolun H4o {4 Ps daq 1rolui

Minhslad i5 p€ÍdaqI l0 uur)NhtTrdrs_ uq dso,I 05uuÍ).PÊik! ldas 50nin r' í4or w6er(r trd) vá;8uenad:Haioi(3P.Ídaq1r0 !ur' Mshíàd(Jps das l 20lun ldss r'vài vLnhnad.Hoch Mlihs:tad

-