REVISTA
Adovea
Año XVII Nº 48 Fiestas de Ntra. Sra. de la Encina 2013
Fiestas en Honor de Ntra. Sra. de la Encina
ADOVEA
Sumario REVISTA
Adovea
Saludas…………………………………………………………………………………………………….…….. 3
Revista Adovea Nº 48 Dirección y Consejo de Redacción Patrimonio Cultural Villa de Carriches
Actividades: Bicentenario de la Constitución de 1812….……………………..………………….…. 6 Reflexión: Por todas estas cosas...…………………….……………………………………..…………..……10 Programa de Fiestas Encina 2013……………………..…………..……………..…….… 11
Colaboración Sebastián Arrogante Rodríguez Jesús Sánchez de Haro
Noticias…………………………………………….………………..……..……..…….……………….…… 14
Diseño, Maquetación y Fotografías Jesús Sánchez de Haro
Recuerdos: Carriches antes y después………………....…………………..………………………..……… 16
Impresión Copistería Minuto – Torrijos
Colaboración: La Encina del encuentro………………………………………………………………....……….... 18
Depósito Legal: TO--0083-2004 ——————-
Historia: Después de 300 años, Carriches vuelve a San Illán de Cebolla...….….. 20
III Marcha Cicloturista Nocturna Cebolla 2013…………...……………….……. 15
Portada: Ntra. Sra. de la Encina. Carriches. Procesión año 2012 ——————Reservados todos los derechos. No se permite reproducir, almacenar en sistemas de recuperación de información ni transmitir alguna parte de esta publicación, cualquiera que sea el medio empleado – electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc. – sin el permiso previo por escrito de los editores. La revista no se hace responsable de las opiniones, imágenes, textos y artículos publicados, de los que serán responsables legales de su contenido sus autores. En caso de conflicto legal con algún aspecto de un artículo publicado, el demandante debe demostrar fehacientemente y mediante denuncia, el presunto delito o falta cometido por los autores, en cuyo caso se retirará el trabajo hasta la publicación de la sentencia o acuerdo. El resultado se anunciará en la revista.
2
La Revista Cultural Adovea también se puede leer a través de Internet en el blog:
http://revistaadovea.blogspot.com
Saluda
ADOVEA
Patrimonio Cultural Villa de Carriches
Ya se acercan los días en los que Carriches y sus gentes se engalanan para celebrar las fiestas en honor de Ntra. Sra. de la Encina, Patrona y Señora de la Villa. En este tiempo de “entre fiestas” nuestra asociación, sin querer rendir culto a la “falsa modestia”, ha realizado varias actividades como la conmemoración del Bicentenario de la jura de la Constitución de 1812, conocida popularmente como “La Pepa”, la visita al Congreso de los Diputados, colaboración en la publicación del libro “Retablos en la Comarca de Torrijos”, o la recopilación de fotografías antiguas. Y como hay que ser agradecido... queremos dar las gracias a Rocío López por su amabilidad y disposición, al Ayuntamiento de Carriches por su generosidad (siempre estamos a su entera disposición), agradecimiento extensivo a las Instituciones Provinciales por su ayuda, y a todos y cada uno de los que colaboráis en estos “tiempos difíciles”. La Señora del Encinar os lo agradecerá... Nos disponemos, pues, a disfrutar de unas fiestas con nombre y apellidos, que reconocen el cariño y devoción de todo un pueblo hacia ti, Virgen de la Encina, que desde El Cerco nos guardas a todos los Encineros. Unos días para compartir y disfrutar cada uno de los actos programados por la Asociación Los Carrichanos, que son muchos y pensados para el disfrute de pequeños, jóvenes y mayores. Fiestas que se han organizado con la misma ilusión que intentan transmitir, con la dedicación de un grupo de personas que de forma siempre desinteresada, trabajan todo el año para llenar de ideas este programa. Enhorabuena. Desde la Revista Adovea, que permite llegar a todos los rincones del pueblo, os invito a participar en todos los actos y que disfrutes intensamente. Nos vemos en la iglesia, en las calles, en la plaza,… donde la fiesta nos lleve. Nuestras fiestas son el reflejo de nuestra cultura, de nuestras tradiciones y de nuestra historia. La participación de todos es imprescindible para que sean cada vez más grandes. Feliz Encina 2013. Felices Fiestas Jesús Sánchez de Haro Presidente
3
ADOVEA Congreso de los Diputados
Saluda Cultural Villa de Carriches por quienes fui invitada. Hace doscientos años este pueblo atravesaba unas circunstancias difíciles pues el país estaba ocupado por las tropas francesas; recuerdo una frase de mi buen amigo Jesús Sánchez de Haro cuando dijo que Carriches en aquella época “aportó lo mejor del pueblo, y transformaron una dura realidad en una fecunda tarea”. Esa unión, ese esfuerzo común y ese afán por superarse, señas de identidad de este pueblo, se necesitan para superar también las contrariedades que deja a su paso una crisis económica como la actual. Desde los gobiernos regional y nacional comenzamos ya a dar mensajes de esperanza, pues gracias a las políticas reformistas volvemos a la senda del crecimiento. Y esto se consigue con el esfuerzo de todos.
Un año más las Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Encina piden paso y os convocan a todos los carrichanos a vivir vuestra mejor tradición y a renovar el sentimiento hacia la Señora. Son días en los que las calles de Carriches se convierten en lugar de encuentro para todos aquellos que desean participar de ese ambiente de cordialidad que identifica las fiestas de este pueblo. A lo largo del pasado año hemos conmemorado el bicentenario de la Constitución de Cádiz, una acción muy importante que tuvo como escenario la mayoría de los pueblos de España. Y se me brindó la oportunidad de venir a Carriches para hacer un homenaje a “La Pepa”, acto que se completó con una visita al Congreso de los Diputados. Fue para mí un inmenso honor participar y descubrir junto a vuestro Alcalde, una placa conmemorativa como lo fue también recibiros en el Palacio de la Soberanía Popular. Un 23 de septiembre de 1812 el pueblo de Carriches vivía un hecho histórico, ya que se hacía pública en la Parroquia, en sus calles y en sus Plazas la proclamación de la nueva Constitución, con la que se conseguían las libertades públicas. Y precisamente eso es lo que vine a recordar aquí, porque es fundamental para cualquier sociedad conocer su pasado. Así lo consideró también la Directiva de la Asociación Patrimonio
4
Pero es momento de aparcar la rutina e incluso los problemas cotidianos y disfrutar de esta fiesta, de los actos lúdicos, culturales y religiosos que desde la Asociación Cultural “Los Carrichanos” y desde la Parroquia se han programado; es momento también del regreso de los carrichanos ausentes y de compartir ese sentimiento de alegría y de fe que os identifica. Es tiempo de pausa en el trabajo que os va a permitir retomar fuerzas para lo que ha de venir, para retomar viejas tradiciones, para volver a encontrarse. Y en vuestro caso la tradición viene de la mano de la Virgen de la Encina reflejada en una preciosa talla del siglo XIII y que es referente ancestral de vuestro acervo cultural enraizado en la espiritualidad y religiosidad de Carriches. A Ella, a la misma que se apareció al pastorcillo carrichano, le pido que escriba una historia de amor con cada uno de nosotros. Que bendiga a nuestras familias y a todo el pueblo de Carriches. Y me uno a vosotros cuando cantáis con un sólo corazón aquello de : “No te olvides que eres Tú la única esperanza de este pueblo que en tu amor confía y te aclama lleno de fervor”. Ya sólo me resta decir… ¡Felices Fiestas 2013! ¡Viva Carriches y Viva Santa María de la Encina! Rocío López González Diputada Nacional por Toledo
Saluda
ADOVEA
Alcalde-Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Carriches
Ante la amable invitación de la Asociación Patrimonio Cultural Villa de Carriches, para dirigirme desde las páginas de la ya veterana revista ADOVEA a todos mis paisanos y al resto de lectores de la misma, quiero en primer lugar agradecer tanto a Jesús Sánchez de Haro como a Sebastián Arrogante (o Sebastián y Jesús que tanto monta…) su incansable y desinteresado trabajo en la tarea de investigar, descubrir y transmitirnos a todos, la historia, arte, cultura, personajes y tradiciones de nuestro pueblo. Los que hemos leído con atención la revista desde sus inicios, hemos aprendido más sobre nuestro pueblo, de manera que en el mejor de los sentidos nos hemos convertido en más carrichanos, en mejores carrichanos. Decir ADOVEA nos lleva de forma instantánea a pensar en nuestra Virgen de la Encina. La devoción de los carrichanos por la Virgen de la Encina está datada en más de quinientos años, aunque sin duda es muy anterior. Son siglos durante los cuales los carrichanos en situaciones de alegría o de conflictos e incertidumbre han vuelto sus ojos hacia su ermita y han puesto toda su esperanza en la Señora que allí veneramos. Sin embargo no estamos hablando de creencias del pasado. Son muchos los carrichanos que en nuestros días se acercan a su ermita para musitar una oración, para realizar una petición a la Virgen, de forma que podemos asegurar que mientras Carriches exista, perdurará la devoción a la Virgen de la Encina. Al acercarse las fechas en que tradicionalmente honramos a nuestra Madre, quiero desear a todos, carrichanos y visitantes unas ! MUY FELICES FIESTAS DE LA VIRGEN DE LA ENCINA 2013 ¡ Isidro Castaño del Pino
5
ADOVEA
Actividades
Carriches 2012 Bicentenario de la Jura de la Constitución de 1812
El año pasado la Villa de Carriches conmemoró y celebró el Bicentenario de la Jura de la Constitución de Cádiz de 1812, conocida popularmente como “La Pepa”, con varias actividades organizadas por la Asociación Patrimonio Cultural Villa de Carriches en colaboración con el Excmo. Ayuntamiento de Carriches. La primera de ellas tuvo lugar el día 22 de septiembre, y fue el Homenaje a la primera Constitución Española, celebrando el bicentenario de su jura por el Consistorio carrichano en 1812. Estaría presidido por el Sr. Alcalde, Isidro Castaño del Pino, y la diputada nacional por Toledo, Rocío López González, quien cedió un facsímil de la Constitución de 1812, que presidió la mesa. A las 12 de la mañana, los miembros de la Corporación Municipal junto a los del Patrimonio Cultural esperaban la llegada de Rocío. En las puertas de la Casa de la Villa se hicieron las presentaciones y saludos protocolarios, bajando a continuación al Centro Social Polivalente para degustar un vino español. Después, todos los asistentes, subieron hacia el Ayuntamiento y al Salón de Plenos para dar comienzo los discursos.
6
Aniversario
ADOVEA
En primer lugar tomó la palabra el secretario de la asociación, Sebastián Arrogante Rodríguez, que presentó el acto, recordando que “en plena Guerra de Independencia y al calor de unos acontecimientos históricos de gran calado para la historia política y social de la época”, la Constitución de 1812 “se mostraba como un nuevo decálogo de corte liberal, de obligatorio cumplimiento para todo buen español "de ambos hemisferios". Posteriormente, Jesús Sánchez de Haro, presidente de esta asociación evocó los acontecimientos ocurridos en Carriches durante la Guerra de la Independencia, donde sus gentes, atropelladas por las tropas francesas, aportaron lo mejor de sí mismos y transformaron una realidad difícil en una fecunda tarea. Hoy por hoy, el mejor homenaje que podemos hacer a aquellos carrichanos de 1812 es renovar nuestro firme compromiso con todos esos valores (recogidos en la vigente Constitución Española de 1978) que ellos proclamaron y juraron defender. Y lo hacemos con el deseo de que el día de mañana, cuando nuestros descendientes revisen lo que hicimos, puedan decir de nosotros que cumplimos dignamente con nuestra obligación de defender y aumentar el legado de libertad fundado en aquella histórica ocasión de 1812, y amparado en nuestra actual Constitución. A continuación, Jesús pasó a leer el acta de la jura fechada el 23 de septiembre de 1812 que recogía todo lo acontecido en el pueblo aquella efeméride, destacando que “el día 21 de septiembre, a las 9 de la mañana, el Ayuntamiento con toda solemnidad, junto con el resto del pueblo juraron la Constitución en la parroquia”. Acto seguido, tomó la palabra el Sr. Alcalde, Isidro, para agradecer a la Asociación la organización de este acto, en el que recordábamos los hechos históricos de la jura de la primera Constitución española en nuestro pueblo. Poco después, Rocío López nos deleitó con una breve exhortación sobre las diferentes Constituciones Españolas, desde la Pepa de 1812 hasta la actual de 1978, haciendo una comparación de los diferentes articulados. Así relacionó los artículos sobre la soberanía nacional, la división de poderes y la garantía de los derechos, especialmente en las
7
ADOVEA
Actividades mujeres, que son hoy, pasados ya doscientos años, los mismos puntos esenciales de nuestra Constitución vigente. Después de los discursos protocolarios, la Asociación Patrimonio Cultural Villa de Carriches, de manos de Rocío, hizo entrega al Excmo. Ayuntamiento de la copia original del acta de la jura de la Constitución de 1812, cuyo original se encuentra depositado en al Archivo del Congreso de los Diputados de Madrid.
A continuación hubo un intercambio de varios regalos, y la firma de Rocío en el Libro de Honor del Ayuntamiento, donde nos dejó estampada la siguiente dedicatoria: Me honra venir a la Villa de Carriches en un día tan especial, en el que se conmemora la jura de nuestra primera Carta Magna, la Constitución de 1812 que nos trajo los primeros derechos y libertades a los ciudadanos. Agradezco al Excmo. Ayuntamiento y a la Asociación Patrimonio Cultural Villa de Carriches su invitación a este acto, que lleno de ciudadanos de este pueblo hemos elogiado todos juntos esta Carta Magna y la actual. Muy agradecida y quedo a la disposición de este pueblo.
El acto institucional finalizó con el descubrimiento de una placa conmemorativa en la fachada del Ayuntamiento recordando el bicentenario de la jura. Después de la recepción, en una charla amena con Rocío en las puertas del Ayuntamiento, nos invitó a visitar el Congreso de los Diputados en Madrid, de lo que tomamos buena nota.
8
Aniversario
ADOVEA Solo tuvieron que pasar 49 días para cumplimentar la invitación que Rocío nos hizo en Carriches y visitar el Congreso de los Diputados. Así, el día 10 de noviembre un grupo de 36 personas nos dirigimos a Madrid para reencontrarnos con Rocío en “su casa”, la casa de todos los Españoles.
Realizamos una visita guiada por las principales salas del Congreso, acabando en el Salón de Plenos, con explicaciones de los detalles más importantes del Hemiciclo, como los famosos tiros del 23F. Tras la visita al Congreso asistimos en el Caixaforum a la exposición “Torres y Rascacielos: de Babel a Dubái” y como nos encontrábamos muy cerca, entramos a ver la Basílica del Cristo de Medinaceli.
Muchas gracias a todos por vuestra compañía y a Rocío, por su amabilidad.
9
ADOVEA
Reflexion
Por todas estas cosas... El pasado 11 de Mayo se celebró en nuestro pueblo la festividad de San Isidro Labrador, santo venerado y celebrado, desde muy antiguo en Carriches, por lo que relacionaba la profesión o dedicación de nuestro Santo con la actividad principal de los habitantes de nuestra villa. Como bien decimos en el encabezado, es de muy antigua la celebración de esta fiesta y todos los años, en las proximidades del día 15 de Mayo (en fin de semana), este pueblo y sus gentes tienen una cita ineludible con San Isidro para honrarle, recordarle, pedirle favores y compartir con paisanos, familiares y amigos unos momentos de devoción, ocio y diversión que cada vez se intentan llevar más allá de nuestra “jurisdicción” invitando a los pueblos vecinos. Este año, al igual que el pasado, se ha hecho eco “El Pregonero” de esta fiesta tan nuestra, anunciando entre sus páginas algunas de las actividades y actitudes más novedosas acontecidas durante dicha celebración: La Misa Campesina, el nuevo Arco sobre las andas, el libro de festejos con fotos antiguas, el cambio de día de celebración/ Nosotros, desde estas otras páginas, apoyamos y compartimos estos hechos por lo que suponen y conllevan de inquietud en querer avanzar e impulsar esta fiesta. Nos congratulamos de ello y por eso nos atrevemos a lanzar una propuesta al pueblo de Carriches: LA RESTAURACIÓN DE LA IMAGEN DE SAN ISIDRO. Propuesta que, además de trasladar a la junta
10
de festejos y a nuestro párroco, queremos justificar para que cada uno encuentre respuesta adecuada a la pregunta de: ¿por qué este propuesta?. Queridos carrichanos y carrichanas. Todos sabemos de lo antiguo de esta fiesta, nos lo han trasmitido nuestros antepasados (se ha dicho que era la fiesta por excelencia, más que ninguna otra). Si abundamos un poquito en la historia, podremos encontrar raíces de nuestro santo cerca de nuestra zona de influencia (la ermita de San Illán en Cebolla o el mismo Illán de Vacas que le debe su nombre al hijo de San Isidro). Nuestro pueblo, fundamentalmente, es agricultor. La devoción no se ha visto nunca disminuida (ni siquiera en tiempos de crisis). Y lo que es más importante, a nuestro entender, se trata de una TALLA BARROCA del siglo XVll, seguramente, después del Retablo Mayor, la imagen más antigua de nuestra Iglesia. Últimamente se han tomado algunas iniciativas como “El Arco” para las “Andas” y parece ser que se quiere arreglar, igualmente, las “andas”. Estupenda acción. ¿Y la Imagen?. ¿A quien no le gustaría, además de la devoción, dignificar en su justa medida artística esta bonita Imagen? (ahora está un poco deteriorada). Por todo ello: por la devoción de sus gentes, por nuestros antepasados, por las raíces históricas, por la antigüedad de la talla, POR TODAS ESTA COSAS/
...restauremos la imagen de San Isidro
Programa Fiestas 2013
ADOVEA
MIERCOLES, 14 DE AGOSTO 21:00 RONDA a la Virgen en la iglesia JUEVES, 15 DE AGOSTO 14:00 Nuestra tradicional PAELLA os espera recién hecha para degustarla en el Parque. 20:30 SANTA MISA y Procesión con Ntra. Sra. de la Encina en la que nos acompañará la banda de la Asociación Musical Santa Cecilia de Escalona. Rendido homenaje de baile a la Virgen.
VIERNES, 16 DE AGOSTO 19:00 Tarde infantil: ven al Polivante! 22:00 Bingo en la plaza Eduardo Martínez Casas. SÁBADO, 17 DE AGOSTO 19:00 Tarde infantil: ven al Polivante! 22:00 Actuación de la Asociación Cultural Talento de Cebolla: Festival Alma Flamenca. DEL JUEVES 22 AL MIÉRCOLES 28 DE AGOSTO 20:30 Solemne NOVENARIO. VIERNES, 23 DE AGOSTO 22:00 Espectáculo de magia a cargo de Depoculturales Estrella.
SÁBADO, 24 DE AGOSTO 22:00 Actuación de “Richard y Mariluz”: canción española, en la Plaza Eduardo Martínez Casas
11
ADOVEA
Programa Fiestas 2013
JUEVES, 29 DE AGOSTO 11:00 SANTA MISA en la Iglesia. 11:00 PARQUE INFANTIL para todos los niños que quieran pasar un buen día con variadas atracciones y por supuesto nuestra gran fiesta de la espuma. ¡Os esperamos! 22:00 APERTURA OFICIAL de nuestras fiestas a cargo de Dña. Carmen Ventura. 23:30 Refresco popular a cargo del Excelentísimo Ayuntamiento de Carriches. A continuación, gran verbena en la plaza donde nos divertiremos como siempre. VIERNES, 30 DE AGOSTO 11:00 SANTA MISA de Vísperas. 12:00 ¡Nos toca refrescarnos!!!! GUERRA DEL AGUA. Traeros municiones. Os esperamos en el polivalente. 13:00 Tras el éxito de años pasados, repetimos con la III Edición de nuestro CONCURSO DE TORTILLAS. 19:00 OFRENDA FLORAL a la VIRGEN y NOVENA. 20:00 Tradicional desfile de CARROZAS. 24:00 FUEGOS ARTIFICIALES y Gran Verbena en la plaza. SÁBADO, 31 DE AGOSTO 9:30 DIANA FLOREADA por nuestras calles a cargo de la banda de la Asociación Musical Santa Cecilia de Escalona. 11:30 EUCARISTIA Y PROCESIÓN de Ntra. Sra. de la Encina. A continuación, las tradicionales PUJAS en la puerta de la Iglesia. 14:00 Nuestro tradicional y sabroso REFRESCO popular en el polivalente. 17:30 Campeonato de mus en el Centro Cultural Martín Rumbero.
12
Programa Fiestas 2013
ADOVEA
21:00 CANTO de la SALVE y BESAESTAMPA en la plaza Eduardo Martínez Casas. Esperamos un año más vuestras sentidas poesías.
21:30 Actuación estelar de los niños y jóvenes en la plaza. 24:00 GRAN VERBENA. DOMINGO, 1 DE SEPTIEMBRE 13:00 SANTA MISA en el Día del Señor. 19:00 Gran CHOCOLATADA para chuparse los dedos. ¡Premio para el más limpio! 21:30 ¡¡BINGO!! en la plaza Eduardo Martínez Casas. DOMINGO, 8 DE SEPTIEMBRE 12:00 PARQUE INFANTIL para todos los niños que quieran pasar un buen día con variadas atracciones y por supuesto nuestra gran FIESTA DE LA ESPUMA. ¡Os esperamos! 14:00 COMIDA DE HERMANDAD. Contamos con todo el mundo que quiera saborear nuestra RICA VAQUILLA. 20:00 SANTA MISA. A continuación PROCESIÓN por las calles del pueblo. 22:00 Que la suerte vuelva a acompañaros, ¡¡¡BINGO!!! VIERNES, 11 DE OCTUBRE 21:00 RONDA a la Virgen en la Iglesia. SABADO, 12 DE OCTUBRE 11:30 MISA SOLEMNE. A continuación PROCESIÓN con la venerada imagen de Ntra. Sra. de la Encina desde la Iglesia a la Ermita.
13
ADOVEA
Noticias
El Ayuntamiento de Carriches aprueba el reglamento de Honores y Distinciones En el pleno celebrado el pasado de 10 de Julio de 2013 se aprobó por unanimidad de los concejales presentes el reglamento de Honores y Distinciones del Excmo. Ayuntamiento de Carriches. Un reglamento necesario por carecer el Consistorio de este tipo de normativa. El reglamento servirá para significar la gratitud del Ayuntamiento en representación de su población, hacia personajes ilustres o instituciones que con inequívoco amor y dedicación contribuyan ejemplarmente en beneficio u honor de la Villa y de sus habitantes. Las distinciones que podrá otorgar el municipio serán la de Hijo Predilecto, Hijo Adoptivo, la medalla de oro de la Villa, y otros títulos de carácter excepcional. También se regula la dedicación de calles, plazas, edificios públicos y monumentos, además de las firmas en el Libro de Honor del Ayuntamiento.
14
El pasado 19 de enero se presentó en el auditorio del Palacio de Pedro I de Torrijos el libro “Retablos en la Comarca de Torrijos”. El acto estuvo presidido por D. Julio Longobardo Carrillo, Presidente de la Asociación Amigos de la Colegiata de Torrijos, D. Ángel Naranjo, gerente de la Asociación Castillos del Medio Tajo, José Eugenio del Castillo, Presidente de la Asociación Castillos del Medio Tajo y Teodoro Cañada, Presidente del Instituto de Estudios Comarcales "Señoríos de EntreRíos". En el libro se recogen los datos de los principales retablos de nuestra zona, entre ellos el de nuestro pueblo: Carriches.
Noticias
ADOVEA
Cuevas y subterráneos de Carriches En los próximos meses se va a desarrollar un estudio local sobre cuevas y subterráneos, para poderlo incluir en el trabajo comarcal conjunto que publicará el Instituto de Estudios Comarcales “Señoríos de Entre-Ríos”. El estudio consistirá en la catalogación y datación de las cuevas y subterráneos que se puedan localizar en las casas particulares o en edificios públicos de Carriches, así como su estudio, con el fin de poder comparar las diferentes arquitecturas, usos y estado de conservación. Si en tu casa tienes una cueva o subterráneo y estás interesado en que aparezca en este estudio comarcal, puedes contactar con Jesús Sánchez de Haro, que será la persona encargada de realizar dicho estudio local.
III MARCHA NOCTURNA CICLOTURISTA CEBOLLA 2013 La 3ª Marcha Nocturna de Cebolla, patrocinada por Finca Constancia, tiene abiertas sus inscripciones para la prueba que se celebrará el día 28 de Septiembre de 2013 a las 20:00 en Cebolla junto al Restaurante Cantarranas.
RECORRIDO Cebolla Erustes Carriches Otero Los Cerralbos Illán de Vacas Cebolla
Para realizar la inscripción tienes que entrar en la página www.marchanocturnacebolla.com
15
ADOVEA
Recuerdos
Carriches: antes y ahora El año pasado proponíamos tanto en El Pregonero como en nuestra revista la recopilación de fotografías antiguas de Carriches para completar la próxima edición de un libro. Como bien decíamos, se trata de una de las propuestas que teníamos pendiente desde la fundación de la Asociación en 1997, y que por unos motivos u otros nunca se ha llevado a la práctica. Han sido muchas las fotografías que nos han entregado, como nos comenta nuestro buen amigo Miguel Jerez Luna, el fotógrafo oficial de los actos carrichanos, que aceptó el reto de ir recopilando las fotografías de los vecinos tengan a bien ceder para su digitalización y su posterior publicación. Desde esta ventana que se abre en la Revista Adovea, seguimos pidiendo la colaboración de todo el pueblo en la búsqueda de fotografías antiguas de Carriches, de familiares que vivieron aquí, de acontecimientos familiares, de sus calles, plazas, todas pueden formar parte de este gran libro. Porque la fotografía también escribe la historia. Nos dan a conocer lugares, edificios, personas que ya no existen y que un día formaron parte de Carriches. Por ejemplo, cuando vas andando por la calle, habrás observado que el pueblo ha cambiado continuamente en los últimos 60 años: se construyen nuevos edificios y
16
Recuerdos
ADOVEA
plazas, se modifican las calles, etc. ¿cómo crees que era Carriches cuando tus abuelos tenían tu edad? Aquí puedes ver el cambio que ha dado una de nuestras calles más significativas, la Calle de la Vega. La primera imagen se corresponde a la década de los años 50 del siglo XX y la segunda a sólo hace unos días. Se puede ver en la fotografía antigua el Juego Pelota, el Gango del Tío Paco, las antiguas escaleras de los pretiles, un carro al que le falta una rueda, las calles sin asfaltar… en contraposición con la foto actual, las calles asfaltadas, las escuelas donde se encontraba el Juego Pelota, coches… Estamos acostumbrados a estudiar la historia leyéndola, pero ahora podemos también ponerle cara, paisaje, lugar. La imagen fotográfica se convierte así en una fuente documental que unida a la prensa, testamentos, cartas y otros documentos escritos, nos ayudan a conocer el pasado y a entender mejor el presente. Patrimonio Cultural Villa de Carriches adovea@yahoo.es Si quieres colaborar en alguno de nuestros pro yectos, puedes hacer un donativo en el siguiente número de cuenta:
0081-5377-81-0001073717 o bien en persona a la junta directiva. Estamos seguros que con vuestra ayuda podremos conseguirlo. GRACIAS
17
ADOVEA
La Encina
Colaboracion
del Encuentro
Aceptando la invitación que desde la redacción se me cursa, colaboro con sumo gusto en esta publicación en la que se consolida, número tras número, el conocimiento de las raíces que forman el patrimonio común de la histórica Villa de Carriches. Parte esencial de dicha identidad colectiva es –inserta en la identidad cristiana de nuestra cultura- la devoción que la Villa de Carriches y su comarca ha tributado a la Madre de Jesucristo bajo la peculiar advocación de la Encina. No es el único lugar donde esta denominación se asocia a la persona histórica de María de Nazareth. Las designaciones milenarias de esta advocación mariana vienen asociadas al hallazgo de un venerado icono junto a este tipo de árbol. Así la toponimia de nuestra geografía queda marcada con “reliquias de la Encarnación”. Así los elementos que en la antigüedad pagana precristiana eran tenidos como lugares culticos o esotéricos, quedan sometidos al poder del único Dios hacedor de todo lo creado. La naturaleza queda también redimida, marcada por la obra de Dios, desmitologizada, desengañada y convertida en lo que es en verdad: creación del único Dios hacedor de todo cuanto existe. Así vemos como la encina en el Antiguo Testamento es citada con frecuencia a fin de desmitologizar su madera, la cual se usada en otros pueblos circunvecinos para hacer ídolos paganos. La encina (Quercus) posee una madera perenne e incorrupta y es un árbol autóctono y nativo de Palestina. Las palabras hebreas Allon y Elon designan indistintamente encina y roble. Es un árbol fuerte, de madera dura, que alcanza una gran edad, y su fruto, o bellota, está inserta en una copa signo pues de la libación u ofrenda cúltica a las divinidades. La encina era árbol favorito debajo del cual sentarse para el solaz y descanso según leemos el Libro I de los Reyes 13, 14 o el lugar del “descanso definitivo” donde sepultar a los muertos según leemos en el libro del Génesis 35, 8 y en el libro I de Crónicas 10, 12. La tintura escarlata o carmesí, empleada en ritos hebreos (Éxodo 25, 4; 26, 1; Hebreos 9,
18
Colaboracion
ADOVEA
19), se obtenía según nos dice la Biblia de un intenso trabajo de cocción que se cubría con las simbólicas ramas de la encina. Sin olvidar tampoco que el príncipe Absalón, hijo rebelde de David quedó atrapado por el cabello y fue asesinado en las ramas de una encina (2 Samuel 18.9–10). “Sacrificaron … debajo de las encinas que tuviesen buena sombra” leemos en Oseas 4, 13 y este lugar “sagrado” e “idolátrico” para los paganos y “lugar de encuentro” que es para el Pueblo Elegido, la sombra de la encina, adquiere todo su alarde simbólico y místico a raíz de ser el sitio donde Abraham, Padre de todos los creyentes, disfrutó de la manifestación trinitaria de Dios en Mambré, donde comienza el delicioso relato bíblico diciendo: “En aquellos días, Yahvé se apareció a Abrahán bajo la encina”(Génesis 18, 1-10). Es por tanto nuestro apreciado árbol un rico icono que nos habla en la literatura y espiritualidad bíblica de cercanía de Dios, espacio sencillo y natural, bajo cuya sombra se reposa, se ora, se da lugar a la acogida de providentes forasteros, e incluso bajo cuya sombra se muere y se descansa para siempre como Absalón. Las propiedades de la encina son aplicables a la persona de María, Madre de Jesús. De Ella, de su carne, ¡de su misma “madera”! está engendrado nuestro Dios según la carne por la encarnación; “madera” fuerte, dura e incorruptible, Inmaculada decimos con terminología teológica. Su fruto,“fruto de su vientre”, como la bellota se nos ofrece en una “copa” haciéndose por la Eucaristía en Su Cuerpo y Su Sangre Cáliz de salvación. María a semejanza de la encina es lugar de descanso y de hospitalidad, bien lo sabe Carriches que tantas veces en Ella ha encontrado refrigerio en su dolor y cansancio en la dura peregrinación de la historia personal y colectiva. Ella es también lugar donde se derrota al enemigo del Rey, como Absalón fue derribado bajo la encina en su arrogancia, así el mal ha sido aplastado bajo la humildad dócil de María en su colaboración plena al plan de Dios. Y así por último como gráficamente por su situación quisieron hacerlo nuestros antepasados, la sombra de la Encina es el lugar del definitivo descanso donde esperan los hijos de Carriches, como Abraham en Mambré, el encuentro con Dios. Juan-Alberto Ramírez Avilés. Arcipreste de Torrijos
19
ADOVEA
Historia
Después de 300 años, Carriches vuelve a San Ilán de Cebolla
Han sido ya varias las ocasiones que he tenido de escribir sobre la romería que desde Carriches se dirigía a San Illán en Cebolla en la Pascua de Pentecostés. Me puso tras la pista la localización de un libro en pergamino referente a la fundación de un vínculo por Sebastián Fernández en el año 1608, en concreto en una cláusula de su testamento: „Así mismo dar 100 libras de pan cocido, buen pan y bien sazonado, para la romería y procesión del señor San Illán, para que el día que la procesión de este lugar va a la dicha romería se lleven a la dicha iglesia del señor San Illán y allí se den de limosna a los pobres más necesitados del dicho lugar que allí se hallaren, habiendo ido en la procesión. Y estas 100 libras de pan sean obligados los dichos poseedores a las entregar un día antes que la procesión vaya a esta romería, a la Justicia del dicho lugar que fuere de cada un año, para que la tal Justicia lo envíe o lleve a la dicha romería. Y si los poseedores del dicho vínculo mío y memoria quisieren tomar trabajo de llevar estas 100 libras de pan aquel dicho día a la dicha iglesia del señor San Illán, lo puedan hacer, y en la dicha iglesia repartirlo según se declara, sin que la dicha Justicia ni otra persona se lo pueda impedir. Y si acaso algún año se dejare de ir a la dicha romería en procesión el día de Pascua del Espíritu Santo, que es cuando se va en cada un año, quiero que los sucesores del dicho vínculo no se escusen por eso de dar las 100 libras de pan dichas, antes mando que la dicha Pascua las repartan en el dicho lugar de Carriches entre los más pobres‰.
20
Milagro del Pozo. Alonso Cano
ADOVEA
Historia
Algunos años después, en 1752, el padre Francisco Antonio Serrano, de la Compañía de Jesús, escribe el libro „Historia puntual y prodigiosa de la vida, virtudes y milagros de la Beata María de la Cabeza‰, y hace referencia a una carta escrita en enero de 1698 por el entonces cura de Cebolla, don Tomás Ibañez en la que hay dos referencias a Carriches: La primera de ellas, cuando expresa la gran devoción de la Villa de Cebolla y sus contornos y las procesiones „a visitarle en su capilla y altar, y hacerle rogativa todos los años. Carriches venía el segundo día de Pascua del Espíritu Santo; Illán de Vacas el segundo día de Pascua de Resurrección; Domingo Pérez, Mesegar y Malpica el día de San Marcos, habiendo tenido sus competencias sobre cual había de entrar primero en la ermita‰. La segunda referencia aparece unas líneas más abajo, cuando después de contarnos que las romerías cesaron por ordenes del Sínodo Diocesano de 1682, no así la devoción „pues vienen estos días y otros de estos lugares comarcanos en cuadrillas. Y las doncellas de Carriches vienen todos los años a traer un cirio, que hacen de limosna, que piden en su mismo lugar, y hoy hay trece o catorce colgados en la pared del colateral del evangelio del altar de nuestro santo habiéndolos gastado los demás en sus fiestas y rogativas‰. La cosa quedó ahí, unos simples datos localizados sobre la historia de Carriches, que se incorporarían a la amplia colección de anécdotas y tradiciones locales para publicar. Pero hace unos 4 o 5 años, porque no recuerdo bien las fechas, Dori, cebollana y también carrichana, me hizo un comentario sobre la ermita de la Virgen de su pueblo: „En la ermita de la Virgen de la Antigua hay un cuadro de la Virgen de la Encina. Justo al entrar, detrás de la puerta‰. Y ahí se quedó la cosa. Pasó el tiempo, sin haber encontrado un momento para acercarme hasta Cebolla, cuando un buen amigo santaolallero, Josué López Muñoz, me propuso hacer una visita a la ermita. Quería conocer las pinturas del camarín de la Virgen, realizadas por Luis Cosón, que también había pintado la capilla del Cristo de la Caridad de su pueblo.
21
ADOVEA
Historia No podía dejar de pasar la oportunidad. Era el momento de regresar, 300 años después, para adentrarme en el conocimiento de una tradición muy vinculada a la Historia de Carriches. Y fue el pasado primero de mayo cuando estuvimos visitando el Santuario. Llegamos, no sin dificultades, a los pies de tan sorprendente lugar: un cerro elevado con vistas impresionantes a la vega del Tajo, a la antigua Aldehuela, el derruido castillo de Villalba de Bolobras y el caserío de la Villa de Cebolla. A la entrada nos recibió el santero, encargado del recinto santuarial, de su mantenimiento y vigilancia, con bastantes recelos.
Tras explicarles nuestras culturales intenciones, no sin antes hablar con el párroco de Cebolla, y presentarnos, las puertas de la ermita se abrieron de par en par. Mi primera acción al poner los pies en el interior fue mirar detrás de la puerta, a un lado y al otro...y allí estaba. Era una realidad. Los carrichanos del siglo XVIII nos habían dejado una reliquia de nuestra Virgen, su imagen pintada en un lienzo. En él se puede ver a nuestra Señora sobre la encina, en el momento de la aparición al pastor, que aparece arrodillado a sus pies junto a las ovejas. A la derecha de la imagen, aparece una pequeña iglesia o ermita que podría ser la representación de Carriches, con un detalle curioso: una cigüeña sobre el tejado. La Virgen aparece sobre una peana con un ángel y una media luna, orlada con un arco de rayos y estrellas sobre el que aparece Dios Padre y el Espíritu Santo. Tanto la Virgen como el niño están coronados con sendas imperiales. El interior de la ermita de Ntra. Sra. de la Antigua, de una sola nave en forma de cruz, está adornado por varios lienzos, y un gran mural de cerámica con la representación de varios de los milagros del santo Illán. En la cabecera, un gran retablo barroco alberga la imagen de la Virgen, del siglo XIII, una talla de madera policromada que representa a la Virgen sedente con el niño Jesús sobre sus piernas bendiciendo.
22
Historia
ADOVEA
En los brazos del crucero hay dos retablos: el de San Bartolomé, a la izquierda y el de San Illán, a la derecha, junto a varios lienzos de santos. Entrando por una puerta lateral, se accede a unas escaleras que suben al camarín de la Virgen con varios exvotos en sus paredes y un lienzo del rey Carlos II niño. Tras la puerta, custodiada por el arcángel San Miguel, aparece una estancia totalmente cubierta por pinturas: la Anunciación a San Joaquín y Santa Ana del nacimiento de la Virgen, la Inmaculada Concepción, la Anunciación de la Virgen, la Adoración de los pastores, la adoración de los Reyes Magos, San Francisco de Asís, la Presentación en el Templo, la Huída a Egipto y la Asunción de la Virgen a los cielos. Cuando acabó la visita al interior de la ermita, no pude salir de ella sin volver a contemplar el lienzo de la Señora. Aquel que unos carrichanos en el siglo XVIII regalaron “por devoción” a la Virgen de la Antigua y al señor San Illán de Cebolla. Qué mejor regalo podían hacer nuestros antepasados que entregar su más preciado tesoro, aquella donde depositaban todas las oraciones, sus alegrías, sus penas… El viaje, 300 años después, había acabado. El sol comenzaba a ponerse tras los sinuosos picos de Gredos, San Vicente y en mi mente sólo un pensamiento: hoy, igual que ayer, Carriches y los carrichanos se sienten amparados bajo el manto de la Señora del Cerco, por la Virgen de la Encina. Jesús Sánchez de Haro
23