adigemarathon canoe - kayak - rafting
Borghetto di Avio (Trento) - Dolcè - Pescantina (Verona)
21 ottobre 2012
CLASSIC CANOE MARATHON WORLD SERIES
2 0 1 2
No
DATES
RACE
CITY
COUNTRY
1.
6-9 April
Devizes to Westminster
London
GBR
2.
14 April
Waterland Marathon
Amsterdam
NED
3.
10-14 July
Berg Marathon
Cape Town
RSA
4.
4 August
Descenso Internacional del Sella
Asturias
ESP
5.
4 August
Avon Descent
Perth
AUS
6.
11 August
Dalsland Marathon
Dalsland
SWE
7.
1-2 September
Liffey Descent
Dublin
IRL
8.
8-9 September
Tour de Gudena
Skanderborg
DEN
9.
13 October
Krumlovsky Marathon
Cesky Krumlov
CZE
10.
21 October
Adige Marathon
Verona
ITA
2 0 1 2
Adigemarathon - organizzazione PRESIDENTE Bruno Panziera (+39 347 2687890)
DIRETTORE TECNICO Ettore Ivaldi (+39 348 3584990)
VICEPRESIDENTE
DIRETTORE ORGANIZZATIVO
Piero Pontara
TESORIERE SEGRETARIO
Alviano Mesaroli (+39 340 5535103)
Giorgio Castellazzo
DIECI GRUPPI
Segreteria Tre settori: agonisti, amatori, rafting Controllo iscrizioni e consegna gadget
Iscrizioni Gestione iscrizioni e cronometraggio Siwidata (l’azienda che gestisce le gare olimpiche) Due numeri telefonici dedicati per informazioni
Logistica Allestimento sedi e campo gara Predisposizione zone partenza e arrivo Posizionamento toilettes chimiche Impianti microfoni e video per speaker e foto gara Servizio bus-navetta - Magazzino
Ristorazione Approvvigionamento e distribuzione pasti Punti di ristoro
Premiazioni Coppe, medaglie e prodotti locali
Sicurezza acqua/terra Salvataggio con canoisti e subacquei Gommoni con infermiere e medico a bordo Ambulanze Centrale operativa del 118 sul campo gara
Ospitalità Accoglienza e gestione ospiti e atleti Servizio bus per seguire maratona Servizio bus-navetta per visite turistiche
Comunicazione Ufficio stampa tradizionale Sito internet Risultati on-line Cartoline virtuali
Promozione Pubblicità e ricerca sponsor/contributi Servizio radio, video e foto
Eventi collaterali Organizzazione manifestazioni pre e post Adigemarathon Cerimonia di apertura
info: www.adigemarathon.it
Adigemarathon - carta dei valori “Pensino ora i miei venticinque lettori che impressione dovesse fare sull’animo del poveretto, quello che s’è raccontato”. Se Alessandro Manzoni, nel primo capitolo de “I Promessi Sposi” si attribuisce ironicamente un così sparuto uditorio è davvero un azzardo conoscere i sentimenti e le impressioni che desta il “racconto” dell’Adigemarathon rivolto, negli anni, a migliaia di agonisti, amatori, sportivi, appassionati, volontari, semplici curiosi. noi abbiamo avuto l’ardire di rivolgere a più persone la domanda “Cos’è l’Adigemarathon?” ed ecco, in rigoroso ordine alfabetico, le loro risposte che rappresentano la naturale “Carta dei valori” della manifestazione.
aMiciZia aMore arriccHiMento UMano e cULtUraLe aVVentUra BanDiera BraVUra coLLaBoraZione coMPetenZa coMPetitiVitÀ coMUnicaZione conDiViSione iDee e oBiettiVi confronto coraggio creScita cUore DiSPoniBiLitÀ DiVertiMento DoLore ecoLogia entUSiaSMo eVenti coLLateraLi fantaSia fiDUcia fiUMe Da ViVere fortUna gentiLeZZa gioia granDe feSta grUPPo iMPegno iniZiatiVe innoVaZione LeaLtÀ Merito MiracoLo MoDeStia natUra organiZZaZione PaSSione ProBLeMi ProMoZione SPortiVa QUaLitÀ QUantitÀ riSPetto regoLe Sacrificio SerietÀ SerenitÀ SiMPatia SociaLitÀ SoDDiSfaZione SoLiDarietÀ SorriSo SPortiVitÀ tenSione traSVerSaLitÀ Unione VaLori DeLLo SPort VaLoriZZaZione territorio ViSione
adigemarathon Adigemarathon - volontari CANOE KAYAK RAFTING
Sono i volontari la vera, autentica forza motrice dell’Adigemarathon. Persone, sia che si impegnano Presidente: tutto l’anno o semplicemente solo qualche giorno,Bruno Panziera che trasmettano al pubblico e agli atleti i valori Vicepresidente: Piero Pontara della manifestazione con la loro efficienza, generosità e professionalità. Segretario/Tesoriere: Giorgio Castellazzo
Direttore tecnico: Ettore Ivaldi Direttore organizzativo: Alviano Mesaroli
REFERENTI DI SETTORE
GRUPPI OPERATIVI E VOLONTARI
Coordinamento medico: 118 Centri medici-ambulanze: Croce Rossa Sant’Ambrogio Sicurezza: Alviano Mesaroli Salvataggio: Andrea Marai, Fabrizio Faettini, Sub Scuola del Mare 2 Verona Partenza agonisti: Albino Borghetti Partenza amatori: Massimiliano Adamoli Arrivo: Tommaso Conchetto Segreterie: Stefania Pasetto Iscrizioni/Classifiche: Siwidata, Ettore Ivaldi Premiazioni: Renzo Rossi Ristorazione: Erminio Panato Segnaletica: Ennio Genesini Magazzino: Silvio Cattabianchi Ufficio stampa e comunicazione: Massimo Ugolini Video-Foto: Carlo Alberto Cavedini, EnneviVerona Sito Internet: Marco Sandrin Impiantistica/Spettacoli: RST Pescantina
WORLD SERIES
adigemarathon CANOE KAYAK RAFTING I TA LY
Canoa Club Pescantina Canoa Club Verona Canoa Club Borghetto Terradeiforti Sport Proloco Volargne Gruppo Alpini Dolcè Gruppo Alpini Volargne Protezione Civile Brentino Belluno Protezione Civile Rivoli Veronese Protezione Civile Dolcè Protezione Civile Ambientale Verona Croce Rossa Sant’ambrogio Ambulanze Pescatori Libertas Valdadige Sub Scuola del Mare 2 Cronometristi Avis TOTALE
n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n° n°
102 25 20 3 20 14 15 10 15 20 30 50 5 4 25 5 20 372
PARTENZA AGONISTI - BORGHETTO DI AVIO
PARTENZA AMATORI - DOLCÈ
PUNTI DI SALVATAGGIO
• Preparazione partenza: Canoa club Borghetto • Imbarchi:Tommaso Conchetto, Protezione civile ambientale Verona • Spunta numeri: Vladi Panato, Ennio Genesini • Sicurezza: Vigili del fuoco Borghetto, Protezione civile ambientale Verona • Gazebo: Canoa club Borghetto ( Alviano Mesaroli, Leone Venturi) • Partenza (Lance d’acqua) : Vigili del fuoco Avio, Brentonico, Mori • Spogliatoi: Canoa club Borghetto • Segreterie: Silvano Carcereri, Agnese Cadura, Flavia Fedrigo, Loretta Bicego • Materiali:Gianbattista Mansueti • Parcheggi: Canoa club Borghetto, Protezione civile ambientale Verona • Colazione: Canoa club Borghetto • Cartellonistica: Ennio Genesini • Starter: Ettore Ivaldi • Chiusura gara fino a Peri: Vigili del fuoco Avio
• • • • • •
1) Brentino Belluno: 2 canoisti, 2 sub, 2 Protezione civile Brentino Belluno (coperte) 2) Ossenigo: 2 canoisti, 2 sub, 2 Protezione civile Brentino Belluno (coperte) 3) Peri: 4 canoisti, 4 sub, 2 Protezione civile Brentino Belluno, ambulanza, gommone, 2 canoisti a monte del ponte di Peri ( Canoa club Borghetto) 4) Brentino: 2 canoisti, 2 sub, 2 Protezione civile Brentino Belluno (coperte) 5) Belluno: 1 canoista, 2 Protezione civile Brentino Belluno (coperte) 6) Ceraino: 4 canoisti, 3sub, 2 Protezione civile Rivoli, ambulanza 7) Cerui: 4 canoisti, 3 sub, 2 Protezione civile Rivoli, Centro medico (ambulanza) 8) Ponton: 4 canoisti, 3 sub, 2 Protezione civile Rivoli 9) Manufatto: 4 canoisti, 3 sub, 2 Protezione civile Rivoli 10) SantaLucia: 2 canoisti, Centro medico (ambulanza) 11) Rojago: 4 canoisti, 3 sub, Canoa club Pescantina 12) Arrivo: 2 sub, Centro medico, ambulanza, Protezione civile ambientale Verona
PARTENZA SUP - DOLCÈ • • • • • • •
Preparazione partenza: Protezione civile Dolcè Parcheggi: Protezione civile Dolcè Segreteria: Stefania Pasetto Colazione: Gruppo alpini Dolcè Gara: Alviano Mesaroli Spunta numeri:Leone Venturi, Carlo Pinarolli Starter: giudici gara
PARTENZA RAFTING - DOLCÈ • Preparazione partenza: Protezione civile Dolcè • Parcheggi: Protezione civile Dolcè • Segreteria: Marina Bertoldi • Colazione:Gruppo alpini Dolcè • Imbarco: Davide Cocchio • Starter: Alviano Mesaroli
11-10-0174 CARTELLO PUBBLICITA 2011.indd 1
Preparazione partenza: Protezione civile Dolcè Parcheggi: Protezione civile Dolcè Segreterie: Stefania Pasetto, Luca Mascalzoni, Angela Ferrari, Emanuela Bonifacio Colazione: Gruppo alpini Dolcè Materiali: Leone Venturi Starter: Alviano Mesaroli
COLAZIONI - PUNTI DI RISTORO - CUCINE • • • •
Partenza Borghetto: Canoa club Borghetto Partenza Dolcè : Gruppo alpini Dolcè Volargne: Gruppo alpini e Pro loco Volargne Santa Lucia: Avis Pescantina, Settimo, Balconi • Pescantina: Erminio Panato, Canoa club Pescantina
CENTRI MEDICI e AMBULANZE • • • • • • • • • • • • • • •
Coordinamento 118 Croce Rossa Sant’Ambrogio Ambulanza partenza Borghetto Ambulanza fissa Peri Ambulanze seguono gara riva idrografica destra e sinistra Ambulanza partenza Dolcè Ambulanza fissa Ceraino Ambulanza segue gara con sosta Volargne Centro medico Cerui Ponton (ambulanza) Ambulanza segue gara con sosta Santa Lucia Centro medico Santa Lucia Centro medico sbarco Ambulanza fissa Pescantina Gommone chiudi gara con 4 infermieri, parte da Peri Gommone con medico e 4 infermieri, parte da Dolcè
13/10/11 14:48
Adigemarathon - L’Adese L’Adese nasse italian da na mare todesca a Passo Rèsia. El se destaca da la teta de giasso. El scapa a salti, a sbrufi: discolo, garibaldin -no gh’è rosta che tègna -da Val Venosta, freda maregna, el vien zò a rebaltoni. A Maran el s’à fato i ossi. I vol scarparlo, imbragarlo. Gnente! Descàlso el core, selvàdego, co l’ocio verdegrìso, co na canta mata tra i denti. Ai monti ghe ride le greste: tute rosse dal ridàr, iè. A Bolzan l’è un giovinoto vestì de pomàri e de vegne co l’ultima resina nel fià. A Trento el va soldà: la caserma l’è sul monte griso, insulso, pelado. Iè scarponi le scomode rive, iè stelete le stele del cel. I sogni dei vint’ani i se impìssa, i se indrìssa, i va in oca, i se perde drio’l canto verde de na ràcola, un gril. Ala, Peri, Dolcé. La naia la fenisse, l’Adese sliga el sangue. A Ceraìn el sbréga la divisa; el spùa na parolassa contro el Forte de Rivoli tognin, el ghe volta la schena, el sbàte via l’ultimo ciodo de la crucarìa. El se cava i scarponi, el core in sata, el respira, el se destira, el se veste de persegàri, l’è maùro, l’è morbinoso, el ga vòia de sposarse. Pescantina, Parona, i vol fermarlo al Ceo: el barufa con la Diga, el sbordèla, el vinse, el passa. Eco Verona sotobrasso de Ponte Castelvècio: l’è tuta bela, tuta ciara e calda. L’Adese l’è imamàdo, l’è in confusion, l’è timido, el se pètena, el se lustra, el se veste de muraiòni, el se méte in testa i ponti, el canta de tuta vena. Adesso el se scadèna el ciapa fià, el la basa. Co na “esse” el la brinca tuta, co na “esse” el la ciama Sposa.
“In eterno! In eterno!” sbroca tute le campane. Nono Rengo el se desmìssia, el stranùda, el se incocòna, el discòre come un sindaco, el se torna a indormensar. Castel San Piero l’è un altar. Fiori bianchi iè i cocài: i ga in beco un “si” bramoso. “In eterno” In eterno!” le campane no ga più vosse, le va in leto a una a una. Ponte Nave, Dogana. Al Camposanto l’Adese capisse: adio Verona, adio Verona.
nasse sogni pitòchi, cuciàdi, stofegàdi. Ronco, Albaredo, ècolo che’l se svéia: l’è rabioso, l’è dispetoso, el camìna a bissabòa. A Legnago l’è cativo, el fa dano, el se ribèla, l’òcio neto el ghe se intòrbola, no’l dorme più, no’l ride più. Gh’è qua la Tera Polesana che l’è na mare straca de fiolar: agra, monta, grendenàda: la se spalanca a Badia co na ragosa e dura poesia.
L’Angelo da la tromba el saluda co na sonada ingiassada, dura, garba, fàta de làgreme e de piera. L’Adese el se despera, el camìna come ‘n òbito, el ga l’anima de un vedovo, el se smòrsa, el se trascura, el se spòia de muraiòni, el se lassa la barba longa, el tase tuto, el vol morir. Al Ponte de la Ferovia el struca i denti, el scantòna, el vol desmentegàr Verona, el vol tornar baléngo, desbriàdo, e che la vita torna a sventolàr. El camina de onda, el rìva al Porto, el buta l’òcio a l’ultima montagna. A San Michel el sfodra la campagna, Boche de Sòrio, Zevio. Eco la Bassa svacada nel lùame, rassegnada, descàlsa, dai giorni imbriàghi de sol, da le noti in man a le rane. L’Adese el se impìsola, el mete pansa, el rònfa:
L’Adese ormai l’è sordo, el còa el so morir come i veci, l’è un vecio, la fumara ghe fa bianca la barba. Al campanil de Cavàrzere el sente ‘l mar nel naso. El sospira, el capisse, el lassa un testamento: “Le me aque a la gente vèneta, a Verona l’anima mia”. Dèsso l’è in agonìa: el rantola, el se sbianca, el se tàca a la tera, el spalanca la boca come par saludar. Ormai l’è quasi mar. Eco, dèsso l’è mar. Tolo Da Re Vittorio Da Re (1918-2005), poeta dialettale veronese conosciuto come “Tolo Da Re”, ha cantato il legame millenario della città di Verona con il suo fiume: l’Adige.
Adigemarathon - ori olimpici e arte L’Adigemarathon ogni anno si veste d’oro con le sue madrine e i suoi padrini che con la loro presenza rendono omaggio anche all’atleta di casa, Vladi Panato, il discesista più medagliato di tutti i tempi che vanta 9 titoli mondiali, 11 Coppe del mondo e 5 titoli europei. 2004
2008
klaus Dibiasi
antonio rossi
Città del Messico 1968, Monaco 1972, Montreal 1976 - tuffi
Atlanta 1996, Sydney 2000 - canoa 2005
2009
Daniele Scarpa
fulvio Valbusa
Atlanta 1996 - canoa 2006
Torino 2006 - sci di fondo 2010
Sara Simeoni Mosca 1980 - salto in alto 2007
Paola Pezzo Atlanta 1996, Sydney 2000 - mountain bike 2011
Livio Berruti
Beniamino Bonomi
Roma 1960 - 200 metri
Sydney 2000 - canoa
Le medaglie e i disegni che caratterizzano l’Adigemarathon sono opera di due artisti veronesi: il maestro orafo Alberto Zucchetta, che ha realizzato anche i distintivi per persone ed enti particolarmente meritevoli, e l’illustratore Giancarlo Zucconelli.
Adigemarathon - percorso
Partenze: Borghetto di Avio (Trento), 35 km: agonisti DolcĂŠ (Verona), 20 km: amatori e rafting
Arrivo: Pescantina (Verona)
Adigemarathon - fotografie e cartoline
giulietta e romeo Canoe-Kayak-Rafting
to ai fianchi delle ospiti con la sagacia di chi vuol confermare il ruolo della protagonista. Gioco di squadra, sfruttando le caratteristiche delle singole: così il motorino Rossi, con le sue accelerazioni ha spesso aperto o chiuso il contropiede, la lunga Savi ha trovato pochi contrasti sotto il tabellone, e la guardia Fumagalli ha fatto volare il gruppo nel momento di massimo affanno. E Lugagnano? Ha lottato e a un certo punto della gara sembrava non soffrire la differenza tecni
CoachMarescabacchetta i suoi,colpevoli diaver giocatola peggiorgara dellastagione,e fortunatamenteper loroil torneoèsoloalla quinta giornata.Significa chegli arilicensidaquiinavanti dovrannoaverpresente qual è illimite entroil qualerestare, pernon regalare altripunti agli avversari.«Summanonon è certoquestasquadra irresistibile,maci ha surclassatoper caratteree voglia divincere, mentrenoi ci siamocompletamentearresi nelquartoconclusivo,quando invecec’eradapremere», spiegailtecnico arilicense. Peschierasempre acondurre lagara, avanticon un distacco disicurezza,fino al 44-44. Errorietantaconfusione in campodapartedegli ospiti, rivoltanola gara, con ivicentini chepossonogestire ildivario L'ARENA ancheper ladeficitaria anno Venerdì 14 Ottobre 2011 ne tiro percentualeal avversaria, r lasuadestinazione entrofi chearriva appena al30% negli troverà unasoluzionepe ultimi10’. Altro, coachMaresca, rde saranno cedute se nonsi NEGRAR. Immobilie areave preferiscenon dirlo,promette dispiegarloal prossimo allenamento. A.P.
tempi,il«Samba»rimane incollatoealla fine passa. Occasionesprecata peril Bussolengocheal 35’è avanti HesperiaTreviso 79 65-59,masi fa prenderedalla VirtusIsola dellaScala 63 frenesiaebutta alvento i due Parziali:24-18, 36-31, punti,subendo negli ultimi2’ un 59-48 breakdi 16-1cheamplificail IsoladellaScala: Bertaglia, divarioconclusivo manon Bellani12, Bonato 13, rispecchiail trenddellagara. Patuzzo5,Nervosi 4, Sfidagiocatasull’equilibriocon Iaquinta4, Ceschi7, piccolistrappidaentrambe le Pizzamiglio9,Donisi 2, parti. Perina8.All.: Costantino Iveronesi scendonofino al -10 Garadeterminata dai nelquartoconclusivo,ma tecnici,6fischiaticontrola combattonotanto daprevaleree Virtus.ETrevisovince dalla passareavanti. Invece disfruttare lunetta. lascia eaumentareil distacco,si fanno rimontare,71-70.Scolaro Sovizzo 59 vienepunito per protestedaun Valeggio SulMincio 55 tecnico,l’occasionecheconsente Parziali:14-6,28-24, aivicentini diallungare dalla 39-39 lunettae poiimporre l’impietoso Valeggio:SerpelloniR. 2, distacco. Salaorni1,Spinelli5, «Peccato,potevamofarcela, c’è Serpelloni,Gasparini15, qualcosadarivedere nelnostro Ronzani11,Martari 3, approccio»,dicecoachZappalà. Lonardoni16, Pezzini, Prossimoturno:Dueville-Istrana, Franchini,Bulgarelli. All.: Albignasego-NoventaPadovana, Zangani Trevigiana-Spinea,3P I6puntirealizzati del Padova-Petrarca, primoquartosono lo diappoggio scolastico Bussolengo-Bolzano, specchiodellaserata Gruppo Riese-Summano,Riva-Spresiano, stortaaltiro delValeggio Marcon-Ormelle, chesoffreper tutta lagara, Peschiera-Arzignano. A.P. puroffrendo, asprazzi, buonegiocate.
Adigemarathon - L’Arena EDIZIONE DEL LUNEDÌ
Sta arrivando a Verona
ione Villa Albertini,una petiz ita nd ve la rscongiuraresull’Adige pe Italiasenzarivali
Sta arrivando a Verona
L’Astucciocerca nuovi volontariper sostenere iragazzi indifficoltà
L’olimpionico Bon om apre l’Adigemarat i hon
ElinovaLupatotino 76 Solesino 64 Parziali:32-13, 52-31, 68-52 Elinova:Ferrani2, Vanzini 4,Croce14, Felis8,Ceriani L’Astucciocercavolontari. ha ma 2,Consolaro23, Gugole L’entusiasmo nonmanca, 16,Santi7. Varalta, Zini, bisognodinuova linfa lo storico GuglielimieMasella ne. gruppodiappoggioscolastico All.:Lunardi chedadecennia Negrar si L’Elinovamette lemani proponedisostenereragazzidi sullagara giàin avvio, scuoleelementari emediein ento costruendosii duepunti difficoltànell’apprendim classificacon il17-2 scolastico,offrendo loroanche crescerein iniziale,frutto di unabuona lapossibilitàdi apacità percentualealtiroed il autostima,c nela vedo onee pi sono cambiati e giocoveloce.Il gappoi organizzativa, socializzazi cessità di risanare il bilancio». Camilla Madinelli e. aumenta. integrazion la VilDi certo, infatti, c’è che Ilgruppo, presiduto daRenzo inserita stata è o disfar- la di Arbizzano VierrecoopCestistica 88 Composta, èmolto i del Villa Albertini, tenerla mamme, nel piano delle alienazion :giovani delAltavilla eterogeneo dilemma il è diepresecon i compiti 54 sene? Questo Bambiniall Comune, con l’obiettivo Parziali:32-4,56-21, casalinghee studenti l’amministrazione comunale chiarato di venderla nel caso per e Negro, 75-35 s’incontrano mensilment ano a tenerlainpiedi e conguidata da Giorgio Dal serveunam iepartecipanoa n- non si trovi una soluzione ne Vierrecoop:DeAngelsi confrontars sottolinea pur lia tra ivolontari di 2, volte, più destinazio che c’ètantavog un creta per la sua Zampieri22,Pineda8, momentidi formazione.Ma un percorsocon do l’impegno nel cercare condividere la fine dell’anno. sempreben entro sono riqualifiFlego8,Meneghini 4, gli nuoveforze veemotivate;per hanprogetto o alleati per personenuo Ma intanto 681 cittadini catorprevisti Marchini14, Filippini20, accette,soprattuttoin un ontari sono to in carla, l’ha definita «un studentivol le a no firmato e protocolla conBragantini2,Malizia 8, momentoin cui aumentano tiformativi certificati cio» o «una vecchia signora mpagnaelettorale ne èstata anchecredi municipio una petizione nipresiinca Distrada rossetdi Lugoboni,Strapparava, cogliimpeg necessità.« po’ un anoalsinda di un cui non basta daiServizi Socialidel Comune tro la vendita e a favore illaAlbertini.I681firmatariricord DellaCioppa.All..Bovo. fattaparecchia eil gruppoè ni:045.7501897 nel codi Negrar e Arbizzano:V to per essere bella». (informazio nemmeno servizio a sono e non utilizzo che propatriBuonavittoriaconquistata cresciutoin dimensione Il volontario Nella petiA sentire l’assessore al sta per trovare soluzioni il dito: «È tut6011731).« le della Valpolicella. affer- mune». E punta ntatto conunalarga misura, dà con consapevolezza»,precisa al sindaco gli monio Stefano Ceradini, gettuali e finanziarie», del dell’Astuccioentrainco ta un’operazione politica». hi i canali zione ricordano inseguito morale.segnatogli A.P. Composta, «ma leesigenze idee sulla Villa ci sono, ma Rossignoli. ilragazzoas presi in campagna sta Paolo Zantedesc ci Non impegni sempre no in in ella Ilpercorso di35 chilometri traBorghettod’Avio Pescantina territorioso a pensare invito evidente Il suo è un e sono avviati, le trattative auna segnalazionedaparted ribaditi nel pro, dell’opposizione: «È o argo- elettorale, maggioriesemprepiù ragazzi e la dicorso. Ma di proposte grande: «Siamo coraggiosia che la maggioranza intende scuola,aun intervento deiServizi in gramma di mandato, ta in Verona sonoindifficoltà nelpercorso , affermentazioni in proposito gli esempi ci sono, da socialieall’adesionedellafamiglia e, chiarazione pronuncia vendere Villa Albertini» emotivazion ne se «Una non il dice. scolastico.D è fa: mese consiglio comunale Nogarole Rocca», ha detto che sole alprogetto»,conclude fon- consiglio qualche iamoci ma. «Il sindaco scarsaautostima,famiglie «Volontario eragazzo Sovrintenla sentono e ormai sembra volta tanto dimentich presidente. sindaco», avea sarò ana io interpellat «Finché stata talvoltalont e l’amla eincrisi,scuola «Villa Aldata la voce che vorrebbe delle appartenenze politiche che, in s’incontrano pocheore io enasce denza per vedere se è possibile ta a va detto Dal Negro, sonoalcuni deiproblemi brolo: queministrazione intenziona venduta». puntiamo alto». e settimana,nelpomerigg ri- dividere la villa dal ven- bertini non sarà il collaborazionecon insegnanti di La mozione, però, è stata smembrare la proprietà, unrapporto meraviglioso: voci di possibiSpiega Gerardo Righetti, con se il sto, accanto alle euna famiglie, sicercano di derla e tenere l’area verde spedita al mittente, anche ragazzinohaa disposizion della sola villa, incapofila della racattività Arbizzano, cui entra risolvere». Il messaggio è forte secondo dibattito è stato più sulla peti- li acquirenti direzione. Inveè patril’ex scuola Valier per personatuttaper lui, con colta di firme: «La Villa dica una sola di minoranza Riconosciutodalla scuola dacui sisente dele per il consigliere popolare che sulla prosportive e sociali. l’Astuccio inamiciziae i, che al con- zione monio di tutti, important ce di discutere nel merito erisorsa, fa ne Rossignol anni raccolta e stessacom soddisfazio Fausto «Questa Arbizzano ,dando come in sé. la maggio«Sono di considerato l’idea di la gente della frazione comu- siglio comunale ha proposto posta ci azzecca poco con Ar- la mozione, però, hamaturato esviluppato ho votato sì per l’acquisto di firme egratificazioneancheal in atto una verla festa della messo sociali, per ha izi concorso un spazio ranza per Bardiretetra scuola,serv ta sulle firtutta la proprietà», continua nità e per tante altre iniziative. una mozione a Villa Alberti- bizzano», dichiara Carlo volontario». C.M. ra al prirelativo maggio- gognosa sceneggia parrocchiae volontari.O Ceradini, che si riferisce zon dai banchi della del parco, con di idee dai cittadini». f ni- Per non parlare «Una gara aperta ai profes- ranza. «Leggo molti indirizzi me raccolte mo quinquennio dell’ammi e 50 tipologie di- ni. giusecolari strada la cedri sarebbe rinnesionisti strazione Mion. «Non i tem- verse di piante». go quella scelta, ma oggi
ADIGEMARATHON. PrimodeiveronesiLuca Panzieraarrivato quartonellacategoria K1
ANNO146 NUMERO286 www.larena.it
in Via Ciro Ferrari, 2 (Zona Fiera) - Tel. 045 9210011 e prossimamente anche in Via Torricelli
LUNEDÌ 17 OTTOBRE 2011 € 1,20
in Via Ciro Ferrari, 2 (Zona Fiera) - Tel. 045 9210011 e prossimamente anche in Via Torricelli
ALL’INTERNO CAMPAGNA ABBONAMENTI “145° ANNIVERSARIO” DE
eneto Strade Presentata la «corsa rosa» 2012 asperanza èV ss carra ora Pa Confermatal’anticipazione
deL’Arena:ilGirod’Italia tornaaVeronail9maggio
Calcio
Formula1
CAMPAGNA ABBONAMENTI “145° ANNIVERSARIO”
1,20 Euro
0,56 Euro
Il giorno dopo le violenze di centinaia di black bloc sabato alla manifestazione degli indignati a Roma, il ministro dell’Interno Maroni, che domani riferisce in Parlamento, ha ringraziato forze dell’ordine, prefetto e questore per aver «evitato che ci scappasse il morto», perché «il rischio è stato concreto». Intanto è caccia ai black bloc che hanno messo a ferro e fuoco la capitale causando 135 feriti (105 tra le forze dell’ordine) e danni stimati sui 2,6 milioni di euro. Venti i fermati e 12 gli arrestati, tra loro molti ultras del calcio, minorenni e donne. fPAG2 e 3
banchieri indignati...» m maggioranza
m
protesta ciare o finire a Wall Street. Per esempio, non alla Casa Bianca, il cui inquilino è visto correttamente, anche dai suoi critici, come una delle vittime. Nel momento in cui a Manhattan si alzava il sipario sulla rappresentazione principale di questo psicodramma, voci in consonanza si sono levate in decine di altri Paesi e centinaia di altre città, con vari gradi di tensione ma complessivamente con calma, prudenza e spesso dignità. Una delle poche eccezioni, la peggiore e la più grave, è andata in scena a Roma. Ed è stato tutt'altro che un bello spettacolo, in alcuni aspetti addirittura ineguagliato per la sua violenza non solo verbale e anche per il suo disperato «arcaismo». Li hanno visti tutti: c'erano sì i «non violenti», ma il tono lo hanno dato gli altri, gli aggressori, gli incendiari, i mascherati, le controfigure dei black bloc in azione a Genova più di fa e, più ancora violenti protagonisti Settanta, degestessi delle rabbia del e, ancor priprotesta california-
fPAG3
m
m
m
m
dellaMadonna M distruttaèun’offesa allareligione» fPAG3
alquartoposto
Politica
«GiovaneItalia» attacca Bonfrisco eBrancher
DURANTEUNABATTUTA. Rimbalzauncolpopartitodalfuciledelsindaco
F n con ro gov Finicontroilgoverno governo verno MailPdlnoncista: Ma Pd P nonc s a oradevedimettersi oradev deve dev ve d me ers
NELL’OASI FAUNISTICA. Un piccolo incidente, qualche pallino da caccia che ferisce di striscio un trentenne durante una battuta di caccia in Friuli, costringendolo a subire un intervento chirurgico in ospedale. L’episodio dagli esiti per fortuna meno tragici di tanti altri, ha avuto come protagonista il sindaco di Verona, il leghista Flavio Tosi, che è anche presidente di Federcaccia in Veneto. L’incidente è avvenuto nella tenuta di caccia di Terzo d’Aquileia, in Friuli. fPAG 11
Dopo aver assistito da presidente della Camera, e dunque super partes, allo scontro sul voto di fiducia, Fini da leader del Fli parte all’attacco della maggioranza, accusando il governo di aver preso in giro gli italiani e di aver adottato «finora solo iniziative paradossali». Chiede poi al ministro dell’Agricoltura Romano, rinviato a giudizio per concorso esterno in associazione mafiosa, di dimettersi. Durissima la risposta del Pdl, che ne torna a invocare le dimissioni: «Parla da capo di un partito, merite-
EREDIREALI. Londra:svolta«femminista»invista
18 BLOCCO FINESTRA per CasaClima
Assicurazioni
Elisabetta:«Sul trono
Un segretar o Appe oa sotto Se William e Kate avranno co-
J-Axcanta atuttovolume einfiamma ilPalacover
primo ministro David Came-
Pescantina
Lapartenza rovinalagara FrançoisHollande m manonlafesta saràilcandidato socialistanellasfida diAdigemarathon controSarkozy fPAG6 fPAG 18-19 PrimarieinFrancia
IL TUO 48 po Concessionaria Se v z oc v e mpegno AMICO pe un anno d
Lunedì 17 Ottobre 2011
SUL LAGO b GARDA
Via Ferrari, 2 - Verona (Zai) - 045 9210011
Provincia DI a allapartenza it u it st re e Adigemarathon,la n si Ca’Filis ma vecchio di secoli è una «anomalia» che contraddice
a favore della modifica della legge salica per consentire ad eredi donne della Corona di salire al trono anche in presenza di fratelli maschi. Se ne parla da mesi, ma ora la sovrana «ha fatto sapere» che appoggia le iniziative - l’ultima del
primogenitura, che mettono i maschi davanti alle sorelle maggiori nella linea di successione, scrive il Sunday Telegraph citando «fonti reali». La riforma, secondo Downing Street, si applicherebbe ai figli di Carlo e ai loro figli. f
prensivo«Lorenzi»diFumane continuità dell’istitutocom
L'ARENA
reciborazione e alla fiducia proca e di aiutarli ad acquisire proprie coscienza di sé e delle comunicapacità espressive e dell' cative in un'età, quella aiutare i giovani ad imparare adolescenza, molto critica per in puble tecniche per parlare la crescita personale. teatrablico. Tutti i corsi, in particola«Attraverso l’attività ti, di re quello per gli adolescen si migliorano le capacità le principalai ragazhanno una finalità comunicazione e si dà esprimersi mente formativa: si propongoti zi la possibilità di no di introdurre i partecipandi anche al di fuori dell'ambiene, alle tecniche di recitazion di te prettamente scolastico», alle polidare rudimenti di dizione, l'assessore commenta teatrateatro-danza, di trucco di Marano, Fima il tiche giovanili Informazioni le e di storia del teatro, è quello lippo Ballarini. G.G. loro primo obiettivo 5. f colla- al 348.531319 di educare i ragazzi alla
Lunedì 17 Ottobre 2011
di ta nel 2007 come progetto teacontinuità con i laboratori trali che da tempo si svolgono e seconnella scuola primaria teatro è daria dell’Istituto. «Il e per la uno stimolo important crescita», sostiene il dirigente Viviani, scolastico Giovanni i ragaz«e siamo contenti che e tale zi possano continuar la fine esperienza anche dopo della scuola». in tre articola si proposta La
per raparti: un corso annuale 14 e i 18 gazzi e ragazze tra i di conanni che hanno voglia della refrontarsi con il mondo per citazione, un mini-stage voglioche giovani (18-25 anni) aspetno approfondire alcuni teatrati particolari del mondo e, la le (metodi di recitazion il trucco commedia dell'arte, ), teatrale, l'uso del microfono di diun corso di alcuni mesi per zione e public speaking
Lamaratonasull’Adige
betta si è ufficialmente schie- il «diritto alla parità dei sessi» PESCANTINAeDOLCÈ. Un fischiodel giudice arbitro,maleinterpretato, segnalel’ottava edizionedellamanifestazione rata, facendo sapere di essere - per cambiare norme sulla
Lungol'Adige, domenica, giornodell’8˚Adigemarathon quasi dicanoa,Kaiakerafting, 400volontari saranno impegnatinei servizidi supportoe sicurezza. I volontari delCanoa club Pescantina edelCanoa club are ScuoladelM la Veronacon 2,gruppo subdiVerona, la Protezione civilediBrentino Belluno,l’AisGardaBaldodi Rivoli Veronese nonchéla CroceRossadi Bardolinoe Sant'AmbrogiodiValpolicellae ipescatori dellaLibertas Valdadigevigileranno sulfiume conagenti emezzi delleforze dell'ordine. La ProLocodi Borghettod'Aviosi occuperà gli delservizio dicolazione per
ValpoRipartono a Marano di giovalicella i corsi teatrali per si inseni e adolescenti. I corsi di contiriscono nel progetto inuità dell'Istituto comprens nei Fumane, di vo «Lorenzi» dell' progetti socio-educativi gioAssessorato alle politiche Marano vanili del Comune di del Coe godono del patrocinio inteatro, Il mune di Fumane. per la somma, come stimolo nacrescita. Si tratta di un'idea
Nozze d’Oro
14 Ottobre 2011
Provincia 19
Unveicolo eccezionale
Tanticampionietantissimi amatori: unospettacolo
la atletiallapartenza,mentre di Protezione civileambientale Veronasarà impegnata nella di logisticaeviabilità. Sull'Isola Dolcèlecolazionisarannogestite sotto lo dalGruppo alpinidiDolcè, sguardoattentodel gruppo civileche, iProtezione comunaled dipolizia colCorpointercomunale eDolcè, localediSant'Ambrogio vigilerà suviabilitàe parcheggi mentrel'AvisValdadige el promuoverà la donazioned ilprimo sangue.AVolargne cisarà puntodiristorogestito daPro olargne; poalpinidiV LocoeGrup el adArcè,nei pressi dellaseded Canoaclub Pescantina, si o potrannoristorare nell'apposit imo, puntoallestito daAvisSett BalconiePescantina. L.C.
14 Ottobre 1961
LaValdadigeTerradeiforti èlaportapericittadini dituttaItaliaedelmondo
ini Wanda e Giovanni Bergam LUCAMANZELLI 50 anni insieme! SINDACODIDOLCE’
affetto auguri e complimenti con da figli, nuore e nipoti. 14 ottobre 2011 Bussolengo,
ILPROTAGONISTA. Brendanivincitore moraledella competizione: lasuaè una storiaesemplare
anticipatanonrovina lafesta
Albertobattel’handicap eritornafragliagonisti
Ben1.300iscrittisucanoe,kayak egommoni,oltrea200volontari hannocoloratoilfiumeeregalato unagiornatadigrandesport
Vittimadi unincidente sullavoro nel2007,ha affrontatoilcalvario dell’amputazioneauna gamba mahaavutolaforza di ripartire
Il«popolo» delrafting, che affrontal’Adige suigommoni, è unarealtà semprepiù importante
Lapartenzadellaprovapergli agonisti dell’Adigemarathon:il viaanticipatodi un gruppodi gruppo concorrentihasollevato qualchepolemica all’arrivo FOTOSERVIZIO AMATO
tariato per la Adigemarathon. Ha preso il suo posto il figlio Albino. Anche Ivano Cocchio, un altro volontario venuto a mancare, è stato ricordato con un momento speciale, nella cerimonia inaugurale. La Valdadige sembra vestita a festa nei colori dell’autunno che portano il fiume verso Dolcé, dove gli amatori la fanno da padroni. Partono 44 gommoni con 437 iscritti, e poi 527 amatori che continuano ad affluire fino oltre mezzogiorno. Con i 340 agonisti già partiti, viene sfondato il muro dei 1.300 iscritti, ai quali vanno aggiunti 200 volontari in acqua. Al posto di ristoro gli alpini del presidente Luciano Batti-
Ungruppodi canoistiprovenienti daPavia
gemarathon d AdCENTRAUTO grande g orno 2000
stolli e del vice Marco Digiorgi superano i numeri dell’anno scorso. Oltre 2.500 panini con the, vin brulé, cioccolata, biscotti, frutta secca: una manna. All’isola arrivano anche Andrea Comin e Rudi Fil da Cavallino Treporti di Venezia: faranno il tratto fino a Pescantina con la «mascareta», una barca che usavano le signore veneziane e «che si guida in piedi come in Canal». Ci sono le donne del gommone rosa, capitanate da Maria Grazia Punzo: anche per loro un mini campionato start and go: «Vogliamo dire a tutte le donne che lo sport della canoa aiuta a superare le conseguenze del tumore al seno. Insieme per la
salute: questo è il messaggio». Beniamino «Bebo» Bonomi, che ha acceso il tripode ed è, quest’anno, il padrino della manifestazione, insiste ancora sulla solidarietà e invita alla donazione di midollo con l’Admo. In piazza san Rocco, a Pescantina, la festa si raccoglie agli stand di materiali per canoa e alle cucine del team del Canoa club Pescantina. Ettore Ivaldi, ora commissario tecnico della nazionale brasiliana per le Olimpiadi di Rio del 2016, è la voce del’Adigemarathon, la festa che raccoglie da otto anni gli appassionati del fiume e della natura: un binomio sempre vincente.f
Quattrovolontarieaddette alserviziodi ristoro lungo il fiume
© RIPRODUZIONERISERVATA
40 :: Speciale Canoa
COLORE
OPTIONAL
PANDA 1,2 MY LIFE BZ PANDA 1,2 MY LIFE NATURAL POWER PUNTO EVO 150 ° 1,2 BZ 5 P PUNTO EVO DYNAMIC 1,3 MJT 5P
BIANCO BIANCO AZZURRO NERO
CLIMA CLIMA CERCHI E FENDI MET. PACK MY BLUE
500 1.2 LOUNGE EASY POWER GPL
BIANCO
FENDI ESP
€ 16.016
� 14.000
FACILE FIAT ANTICIPO ZERO
48 MESI
ANTICIPO ZERO E INTERESSI ZERO (TAEG 5,60%*)
PubliAdige
L'ARENA
Centroperglianziani C Cantina Valda dige 27 dige «Legnolamellare» Provincia all’exL’azienda baitadegli alpini devastatadaunincendio Sabato 15 Ottobre 2011
BUSSOLENGO.Il 22
IC07227
SAN PIETROINCARIANO. Lefiammesonodivampateieriall’albaalla falegnameria diRobertoCona
m
o edomenica m e 2011 m losportivodisabat Domenica 9 Ottobr rare lo spettaco vimento perassicu mm Tettoe paretisonocollassati tiva in pienomo organizza NTO. Macchina
Tel. 045.6704997
ID06594
VERONA, VIA BASSO AQUAR 6, TEL. 045/8009880 www.autopiu.vr.fiat.com
PESCANTINA
Sifesteggia Adigemarathon alviastasera SanCrispino Inaugurazione conivecchiL’impronta di una valle..... coniltripode «Scarpolini» iv sulle iniziative
ne e proposta lgere e olgere coinvo sport, e il fone per Sabato ottobre il Gruppo tutta Adigemarathon al via: stasera da Terradeiforti to dei Comu - da22attuar ere promuovere calzaturieri festa di parte l'ottava edizione dell' quindei comitato e edamentale appor manif ssata alla Pescantina, presan Crispino festeggiano il sanAdigemarathon 2011 di canoa, l’area intere ee ni di Dolcè e ’Adige L’Adig tica». L anno una novità ne canoisdei to patrono protettore lavo- kayak e rafting, quest’anno vasenterà quest’ ria Sup, stazio hon sarà inaugurata satica, la catego ratori del cuoio e dei calzolai. lida come unica prova italiana marat L’EVE rathon. agonis Stand up paddler, comalle 19,30 con mo igema prossi Una festa delle Word Series 2011 di marabatoche ha radici anti-e tricoa dell’Ad tripod uei e riuscit associazioni ed il ge- ovveroda pagaiatori che partidel scarpa che. L’industria della tona classica fluviale. L'Adigele l’accensione canoisti, subacq posta uno Senza una con dai su civile, e e tina una marathon (www.adigemarammat in piedi per molto a Pescan tempo ha avuto contributo fornito lore o Mesaroli presi- Croce Rossa; progra ranno da Dolcè roiezione del più potivideop - to di Alvian i gruppi; nerosoari che vi si dedicano di quella Pescan ricono colo tipo singol re i a» Club grande importanza nel territothon.it) vivrà l’inaugurazione spetta con ia ulterio «tavol ni che volont farma farmaccia dente del Canoa marathon.it), a della trenti- riunio straordinario una specialità rti col territorio di Bussolengo. Alle 10, nel19,30 con l'accensione del sulla facciat una competizio- na, alla presenza di una offerogni anno con ne polare surf: dendo tina, alle affrontati i rappo residenti. scimento per Oltre a canoa, kayak ità Rocco di Pescan e delegati, soe la collaborazio - si sta sempre più diffon la chiesa parrocchiale di santa tripode tricolore in piazza san le che non ha Rst ienda rio e le comun iosi e soddi- impegno trovare San ’anno na di capigruppo CANTINA VALDADIGE • Via Don Cesare Scala, 45 dall’az ne internaziona ti celebrani ed impre ipio dell'incendio e che ora vuol Maria Maggiore, munic e questi gersi sono stati oni inesarà Rocco e una suggestiva videoe rafting quest to ai canois con alcuni cittadi «Siamo orgogl in Italia. Nel ed i al mare Riolfi tina, che da 37020 Brentino Belluno (Verona) no state trattat ca eguali il Sup Gianfranco razione sul fiume di Pescan il sindaco Luca se come Mario Ceradini Bruno Comerlati i suoiione fami-logisti ta laromessa. Ale termine della proiezione sulla facciata della Servic ha sede la segrela sua consac fa il suo esordio la esituaz sfatti», spiega anche la manifestazioTel. 045 6284064 • Fax 045 6284084 di Dolcè, dove dalcherenti e Giuseppe Fac- dell’Adigemarathon. «Nost Borghetto finliari, sostienesaranno su tavola abitano sopra funzione religiosa farmacia «di ospitare ze ladiloro vo- San Rocco, offerta ai 400 ile organizzativa - fratelli Bruno sia un ap- anni delle parten con pagaiatori o- Manzelli, teriahanno l’Adige quasi info@cantinavaldadige.it www.cantinavaldadige.it una manifestazioa ci, non sarebbe stato possibco- obiettivo è proporre sempr Le fiamme devastato falegnameria, attigua alla car- marat consegnati riconoscimenti ai nati canoisti dall'azienda•Rst Serviza della ne.i Lungo nei al fondamentale e anno parten , quest’ grazie rdo d’Avio vo impeg za 2004 ra- in fiamme. Ilerogo sporti tempo fino i saranno Ro- ce, che a pie-falegnameria Dolcè, zonaminist penteria or-parten calzaturieri benemeriti: ngere un tragua lontar izzativauna dell’am puntamento cresciuta nel all’e nto da anni sostiene la mabutonella rto all’eve na agonisti, cato», preciimpor- raggiu ioso, che fa onore alla contri suppo Macchina organ ti ama- ne più signifi svolte di edidi delle canois sono tava artigianale di San Pietro in Camai si stava propagando anmeo Righetti, Luigi Rudari, nifestazione con i Comuni di 7270482 si PUNTO VENDITA Tel. 045 ricco servizi una la ona ale, dell’ot ente divenire ema- più della marat iale. sì prestig per garantire zione comun ra, presid ni giri in vista tutto, di L'incendio della novità ago- tanti nel panorama mond a- nostra comunità». L’Adig riano. ha distrutto chenaalla loro eazienda. Vanni Dario Erboraz- Dolcè e Pescantina. Prima ma-14.00.18.00 e, soprat ni dei coordi Lunedì-Venerdì 8.30-12.00 sa Bruno Panzie unFranzini, igemarathon rafting e«Intorriunio «che Canoa , tori r; dai alcune associ rathon le zione dell’Ad settoizzata prozza.f up paddle d’ora igema ti delno completamente la ditta «Lealle 4.20 mioSup, figlioStand è stato zi e Stefano Ridolfi. Seguirà il ratona fluviale in Italia, seconsicure sentan e rafting, in rathon, organ a e dell’Ad Ringrazio fin , riflessionistica canoa, kayak e tori e rappre settori da ariato del no- club di Pescantina, Veron ati i capisaldi nto di studio concerto del corpo bandistico da in Europa solo dopo la fran-WINE BAR ottobr altrisvegliato gno lamellare Valpolicella», rumori provenien16 volont ripass degli ica mome di e stati zza zioni ano re sicure coordinati gramma domen Quest della sono spiegazza ’anno (punti di salva- stro Comune che si prodig del negrareseimpieg Roberto Cona, ti dall'esterno», Comer«Città di Bussolengo» e il rin- cese Ardechè, è stata scelta dal-17.00-22.00 etto d’Avio, il giorno ano, Martedì - Giovedì - Venerdì della sicure per la Borgh imche vosul fiume Adige. è valida sità che co400 fiume genero il e oltre lati. «Aperta la finestra, che produce travi, solai ene, strutha vifresco nella sede del gruppo Al- la Federazione Internazionale ne Mercoledì 8.30.12.30 14.30-22.00 manifestazio i taggio) lungo i di Protezioni con grand la manifestazio di legno svoltes a in GO quale prova ture per l'edilizia ed ni sto il fumo e le fiamme salire pini, in piazzetta san Franceunica della Coppa italian riunio grupp BUSSOLEN lontari. Nelle - pegnano Sabato - Domenica 11.30-13.00flu-17.00-22.00 me unica prova di marat ona una namen occupa quindicina dicoordi di- dal vicino capannone. Ci ha sco. i del Mondo delle maratone nale Bass sotto il Word Series 2011 (www consigliere regio .adige- a Dolcè, pendenti. svegliati; mentre mia moglie La ricorrenza di san Crispino viali. Basta scorrere l'ordine di e ciale Venturie il classica fluvial rovin L'allarme è scattato poco do- telefonava ai vigili del fuoco, Ilcapannone incui siè sprigionatol’incendio FOTOSERVIZIO AMATO per molti anni è stata festeg- partenza della gara agonisti anchel’assessorep po le 4 di ieri, e solo il pronto sono sceso ad attivare l'idrangiata in pompa magna, quasi che, allo start del campione cale, si schierano sezio intervento dei vigili del fuoco netedella del nostro silonelo e alcune mato Cona ieri mattina girava tra che il santo patrono degli olimpico Beniamino «Bebo» diposizio di Verona permesso di cir- nichette antincendio». In venle macerie della sua azienda, «scarpolini» fosse il secondo Bonomi, partiranno da Borlaprhaesa Dopo NA. ANTI coscrivere il rogo alla sola dit- ti minuti i pompieri erano già frastornato. Poca la voglia di patrono del paese, oltre a san ghetto d'Avio alle 10 di domani PESC ta di via Vecchia Valpolicella, in azione. parlare: «Non è il momento». Valentino. L’industria della per rendersene conto: i massiimpedendo che si propagasse Non sono mancati momenti Intanto il figlio Enrico cercava scarpa ha avuto un ruolo pri- mi specialisti si daranno battaad’uscita Lavi alle due falegnamerie confi- di paura. «Uno di loro, che statra le poche cose dell'ufficio mario nella zona. Furono pro- glia sui 35 chilometri che sepaalle 13, in piazdalle 8.30 Oggi nanti. Da un primo esame non va operando con una delle noscampate alle fiamme. «Ci prio i laboratori artigianali pri- Busso ranolengo, Borghetto da Pescantia Aprile za 26 di sembrano esserci dubbi sull' stre manichette, ha rischiato hanno chiamati stanotte ma, ma etopoi scarpeatina. Già venerdì pomeriggio p sadi le fabbriche Simeu PE del proget ori certific LETAPormai accidentalità; il tetto e le pare- di rimanere sotto il silo quanquando siamo arrivati, ainpartire dagliistrutt anni ’30 e ’40, a era stata superata la quota delizione per dimoae messatrasformare bonific ranno a dispos ti perimetrali sono infatti col- do è caduto per il forte caloc'era poco da fare». L'attività l’economia locale pratic su le 1.000 di cui 300 he iscrizioni, discarica, prove zadella con sicurez lassati nel punto in cui si trova- re», continua il falegname. comunque continua: «Si ripar- da agricola a strare manifatturiera. agonisti da Sudafrica, Stati disolostudio le manovre di sviluppatodal vano i pannelli elettrici di due «Fortuna ha voluto che si foste. Da subito». Sempre ieri Neglioun anni ’80manic moltehini aziende Uniti, Gran L’oc- Bretagna, Germaaeree. vie evedon delle nia,Sistemi qua,pr netrasfeSaldatura Azienda certificata Dall’Ac struzio p di Ceca, Slovacgrosse macchine utensili. Un se appena allontanato di qualmattina, nella zonaSaldatura a Est di Ve- di questo settore si sono Repubblica sione ta Simeu UNI EN ISO 9001:2008 la giorna gioinCommis e è della macchinari consumabili taglio passag casion la Austria e Italia. corto circuito insomma po- che metro, altrimenti sarebbe rona, si è sviluppato un incenrite all’estero per effetto chia, Svizzera, per A manovra cialeaperla a «Una mezzi pesanti. titolat trebbe avere innescato le fiam- stato colpito intraffic pieno». spodio a Marcellise; èprovin andato delocalizzazione e altre hanno ilizzar Domani sarà anche la festa itadei o eLo e rispettto idiimpa paensab sensib del zione per , è indisp vita»dell’indume che, alimentate poi dal le- sione stamento d'aria provocato dal fuoco un frigorifero,Valuta provocan- chiuso. Ora i fasti liana della canoa all'Isola di registrate come rinviato la discus si è ritenu- questo punto oltre tale.In una a quellerietovengono ione politica gname accatastato nella strutcrollo ha definitivamente do danni che hannoambien reso inagistria calzaturiera av-alla collaborazioDolcè grazie perché e che le una riflessalntali» il tutto sarà rere, proprio della approfonsecond «morti accide Lino Cattabianchi tura, hanno distrutto tutto in ore lontanato le fiamme dal a,ca-nel corso bile un appartamento. f afase, vocati ione con la ricorrenza di san neno trapiù organizzatori, amminipicche tecnic mmiss to utile un maggi bambi Ospedaletto cere nel allaCo no convin di Pescantina one. di o inviato vengo o pochi minuti. I primi ad accor-questi pannone di Comerlati. Rober© RIPRODUZIONERISERVATA Crispino. strazione e associazioni. f L.C. (VR) augur Ivigili delfuoco ament ta laf L.B. quale mi - allavoroperdomare l’incendio di soffoc dimento della Via Pretura Viaregionale. Ultima o colo, a causa punto», spiega il sindaco Alessandro Reggia del- 9/D provinciale si vvisa «A questo impatt ione improTel. La Lega nord os+39 045 7158806 - 7156560 valutazione di per ostruz indispensabile ni e l’amministrazione comuForniture e accogliere le erà Protezione da inalaziore il Venturi, «sarà Pemobilita per ambientalesi proced Fax di + gio39 045 7158670 le vie aeree dovuta ione industriali segretario della da parte del Comune di li- nale di Pescantina a rivede e e zazionsicurezza intrus servazioni del e le pretes conl’iterdi autoriz di ne di cibo, da tina, Simone esaminare l’accog i. La Socieprogetto e a ridurr sulla quota cheè oggett a, di e sezione di Pescan discarica di scantina altri te o iscaric richies dellad mico cattoli di emergenza petenza mento di alcune te, di tipo econo Aliprandi, sulla Comune. esclusivacomats@atssaldatura.it tà di medicina - www.atssaldatura.it L’impegno è arri- conseguenza, probabilmen - di tariffa destinata al rica (Simeup) di Ca’ Filissine. che il clima regionale.Spiega urgenza pediat a una rivisita tro di ieri, in turi: «Mi auguro , lta nell’impeanni mettere mano vato dopo l’incon e nel’assessoreFabioVen si sente coinvo prevenzione ro daoltre cinque e di condivisione l’assessore pro- zione del progetto. Sarebb e se eè sottosequest Pe- buon senso Provincia, fra «Confermoche, diCa’ gno sociale della lmente, in almente ho sempr - Ladiscarica diCa’ Filissin Comune di biente Fabio annua Da- che person vinciale all’am liere regiona- cessario che neare, preval approvata,quella ed organizza di conseguenza ciascuna recercato di sottoli Venturi, il consig il consigliere scantina, e e,sarà una o più piazze di altra logica», loro aspetle Filissin una asi e ssero qualsi ente specifico. ga su neco, riduce le Andrea Bassi Pescarin. ri. discaricaparticolarmha gione, un evento su Ca’ Filissine». insi- conclude Ventu manifestazio neperò tative della provinciale Zeno », Alipra llatach e scopo ciale Lo contro dell’incontro anche Commenta SimonLega di PeL’assessore provin da Alia genitori e non«Il risultato necessitàdiessere rio. Mi ne è insegnare lari, «va nel segno ste sui passaggi fatti segretario della in età presco dell’inspiega Ventu ione ltà emer- di, condivisadal territo ni di bambini e «L’obiettivo di una rifless i circa le diffico dei scantina: sensibilizzare a lianti delle scuole dell’urgenza arrivare a fare di solu- prand parte insegn da auguro re, ntuale giorni era rio le manozionesu politica per un’eve Ci sono le se in questi hanno dato vita contro ciale e reoperadi convin personale sanita la disostruche politico provin in vello causa per sul e o zione alternativa. ono dagli cittadini, di govern «Ambiente tuttele partiin erché lo vre da attuar FABIO VENTURI che emerg ionale le forze E omitato civico spiratorie nel
L'ARENA
do ettori del mon hon sotto irifl Larassegna L’Adigemarat « n Canto» ncantadavvero m
dovec’eranoi pannellielettrici di duegrosse macchineutensili Rogocircoscritto daipompieri
G
m
o da rivedere» tt e g ro ,p e n si «Ca’Filis
2011
Oggilezioni sucome alva la vitae prodotti sisImpianti o per labin saldatura bam aun
a ne politica etecnic leuna riflessio eco devono ridurre «Indispensabi ,ilComune e Dan uotadi tariffa» sulladiscarica roq alo sull iche om lepreteseecon
ID06588
Se a a«Pungapunga» pe e egg a eRumo
Au oemo o
mm @ Sabatosera spettacolare Info 348 3038469 • ninfeaimmobiliare@tiscali.it DOMENICA videoproiezionein3D MATTINA
S
arà il padrino dell'Adigemarathon, il canoista campione olimpico di Sydney 2000 Beniamino Bonomi, ad accendere il tripode sabato alle 19,30, in piazza San Rocco a Pescantina, con la fiaccola che egli stesso, assieme al campione europeo di slalom Daniele Molmenti, porterà in canoa lungo l'Adige, seguito da un gommone sul quale si esibiranno Luca Donini al sax, Giovanni Ferro alla chitarra e Mario Marcassa al contrabbasso in un inedito accompagnamento jazz. Dopo la presentazione della spedizione “La via dell'acqua, dal Monte Bianco a Venezia lungo il Po”, che i campioni mondiali Enrico Lazzarotto e Francesco Salvato hanno effettuato nel settembre scorso, è previ-
PETALO ROSA DEDICA TA e tisaneria erboristeria PETALO ROSA Se vzod s o o AIBAMBINI
sto il clou della serata con la videoproiezione offerta dall' azienda RST di Pescantina, da sempre al fianco dell'Adigemarathon, sulla facciata del palazzo storico che ospita la farmacia San Rocco: emozionanti immagini in 3D che l'artista Ben Peretti ha realizzato al computer, alternando immagini della maratona a virtuosismi tecnici e a effetti scenografici di grande impatto visivo. La videoproiezione, della durata di un quarto d'ora, si alternerà alle performance del trio jazz, mentre in cielo volteggeranno in notturna gli aquiloni “guidati” dall'Anemos kite team Verona di Bruno Pegorini e illuminati dai fari della RST. Sempre in piazza San Rocco, zona arrivo dell'Adigemara-
na od ka a e
di Rosanna Menegotti vasta gamma di prodotti per la difesa immunitaria Domenica mattina tutta dedie prevenzione cata ai bambini, quella orga-
nizzata dall'Adigemarathon con la Pro loco Adige di PePESCANTINA (VR) scantina. Dalle ore 10, baby Via Madonna, 57 dance con l'animatrice DaTel. 331 2593448 niela, mentre una “speleorosannamenegotti@libero.it roulotte” svelerà i primi segreti della speleologia, graB. Bonomi, oro a Sidney 2000 zie agli esperti del Gruppo grotte Falchi di Verona. thon, sarà aperta, dalle ore 14 Ai bambini che saluteranno di sabato 15 ottobre, la mostra l'arrivo dei canoisti (primi mercato di canoe e materiale agonisti attesi intorno a meztecnico, mentre alle 17, nella zogiorno, poi almeno tre ore chiesetta di san Rocco, il parrodi Zampini di arrivi), Adigemarathon of-Giuseppe co di Pescantina, don Ilario Rifrirà una bandierina tricolore naldi, celebrerà una messa, in omaggio al 150˚ dell'Unità che sarà seguita dalla benedid'Italia. zione delle canoe.
FLORICOLTURA
PRODUZIONE - VENDITA Pescantina (Vr)
via Ospedaletto 41
tel. 045 6767352
Eugenio Simeoni Giardini
imeoni COSTRUZIONE E MANUTENZIONE DI GIARDINI, TERRAZZE, IMPIANTI DI IRRIGAZIONE, LAGHETTI E RUSCELLI, POTATURA DI ALBERI CON PIATTAFORMA AEREA. TAGLIO ERBA E ARREDO URBANO
Strada Villa, 16 - Cavaion V.se Tel. e Fax 045 7236720 - Cell. 328 4660693 www.eugeniosimeoni.it - e-mail: info@eugeniosimeoni.it
Auto e Moto
F i or i
A.T.S. s.r.l.
Numerose ioni lepreoccupaz aduno Sem sollevate,dagli odoriedalvolume della discarica
O ORARI
m Alvia oltre mille agonisti edappassionati dicanoa,kayak erafting
Costruisce quattro villette nel verde della Valpolicella che realizzano il Vostro sogno di tranquillità, indipendenza e comfort abitativo
DA NOVEMBRE “LA PICANHA”!!
CEREA (VR) - VIA MOTTA 1, TEL 0442/329128 www.centrauto2000.fiat.com
S S
entinaia di colorate cai chiama 3D mapping vinoe e gommoni daranno deo e consiste nella proievita domenica 16 ottobre, sul zione di video tridimensionali fiume Adige, all'ottava Adigesu architetture di monumenti o marathon di canoa, kayak e rafedifici, creando effetti visivi di PARTENZE ting, quest’anno valida come grande fascino, giocando sulle - Ore 10.00 unica prova italiana di Word Seforme e sui volumi. Questa tec- Borghetto di Avio - Agonisti ries 2011 di maratona classica nica di proiezione sarà protago- - Ore 11.00 fluviale (www.adigemarathon. nista, stasera, della cerimonia Isola di Dolcè it), ulteriore riconoscimento per di apertura dell'Adigemarathon Sup (Stan Up Paddling) una competizione internazionadi canoa, kayak e rafting, che e Trofeo Durello le che non ha eguali in Italia. domani vedrà confrontarsi sull' - Ore 11.30 Rafting Testimonial della manifestaLa partenza dell’Adigemarathon Tua a partire da 16.190* Euro. Adige centinaia di canoisti e ap- - Ore 12.00 Amatori zione è Beniamino Bonomi, passionati di rafting da Borghetcampione olimpico a Sidney to di Avio e Dolcè a Pescantina. PESCANTINA 2000 nel K2 1000 con Antonio La videoproiezione, realizzata Ore 12.00 primi arrivi Rossi, e testimonial dell'Admo La spettacolare partenza dell’Adigemarathon dall'artista bardolinese Ben Pe- Ore 14.30 premiazioni (Ass. donatori midollo osseo). retti, offerta all'Adigemarathon Il fuoriclasse piemontese va record dei mille canoisti, men- agonistica di quest'anno, la ca- servizi di supporto alla manifedall'azienda Rst di Pescantina, DOLCÈ (VR)la-sicuVia Del Casal specializzata in produzione di e per garantire ad arricchire l’albo d’oro dell' tre la segreteria organizzativa tegoria Sup, Stand Up Paddler, stazione rezza. Adigemarathon che, oltre ad registra grande interesse an- composta da pagaiatori che pa- Tel. 045.729 0316 - 045 729 0088 coinvolgenti spettacoli di fontaI volontari del Canoa club PeAntonio Rossi, ambasciatore che da Germania, Slovenia, gaieranno in piedi su una "tavone e giochi d'acqua, da sempre dello sport italiano nel mondo, Svizzera, Polonia, Croazia, Re- la" tipo quella da surf: una spe- scantina e del Canoa club Veroal fianco degli organizzatori delLa TUA Concessionaria ŠKODA dal 1981 riporta i nomi olimpici di Sara Si- pubblica Ceca, Irlanda, Fran- cialità che si sta diffondendo al na unitamente alla Scuola del la maratona, inizierà alle 20 e si Autoelle s.r.l. - Legnago (VR) - Tel. 0442 629035 - infovendite@autoelle.it mare e che ora trova la sua con- Mare 2, gruppo sub di Verona, meoni, Livio Berruti, Klaus Di- cia, Sud Africa, Stati Uniti. alternerà fino alle 23 con le perI migliori atleti si daranno bat- sacrazione all'Adigemarathon. Protezione civile di Brentino biasi, Fulvio Valbusa e Paola formance jazz del trio di Luca Al termine, tutti brinderanno Belluno, Ais Garda Baldo di RiPezzo. Grazie alle previsioni di taglia a colpi di pagaiate da BorDal Barco - San Bonifacio (VR) - Tel. 045 6102133Da- sin., dalbarco@dalbarco.it Donini, il cuis.a.s. sax sarà accompaBenassi, Panato e Rossi accendono il tripode nel 2008 bel tempo l'Adigemarathon, or- ghetto di Avio (partenza ore 10) col vino Durello del Consorzio voli V.se nonchè Croce Rossa gnato dal contrabbasso di Maganizzata dai Canoa club di Pe- fa Pescantina, dove arriveran- Tutela Vini Lessini Durello, che di Bardolino e Sant'Ambrogio ai bambini nell'attesa tendo, si potrà ammirare un kite team Verona, Fkly team Cu- dedicata rio Marcassa e dalla chitarra Autofficina Modenini s.n.c. -diVigasio (VR) - Tel.045 7363899 - automodenini@libero.it scantina, Verona e Borghetto no anche i gommoni e gli ama- quest'anno ha tagliato il tra- di Valpolicella ed i pescatori delstoza, Carnival team di Luga- dei primi canoisti (intorno a “treno” di aquiloni bianchi, rosGiovanni Ferro. 13 VERONA Tel. guardo 045 8902211 - info@nuovaveronauto.it delle 600 mila bottiglie. la Libertas Valdadige, vigilerantori che partiranno dall'isola- di d'Avio ed il fondamentaleVia ap-Gardesane, Per tre ore sulla facciata della gnano e Liberi di volare di Bovo- mezzogiorno). L'animatrice Da- si e verdi . Saranno oltre mille i Lungo l'Adige, quasi 400 vo- no lungo il fiume, con agenti e porto dei Comuni di Dolcè e Pe- Dolcè (ore 11,30 e 12). da dove, farmacia san Rocco, nell'omo- lone, che accompagneranno la niela inviterà i piccoli a muovere pagaiatori che scenderanno scantina , é avviata a superare il alle 11, partirà anche la novità lontari saranno impegnati nei mezzi delle forze dell'ordine. nima piazza affacciata sull'Adi- discesa in canoa del campione i primi passi di danza ed esperti l'Adige per dar vita alla prima ge, si vedranno canoe entrare e olimpico di velocità Beniamino speleologi del Gruppo grotte maratona d'Europa per numeuscire dalle finestre, i poggioli Bonomi e del campione euro- falchi Verona, che organizza il ro e qualità di canoisti (traguartrasformarsi in monumenti, i te- peo di slalom Daniele Molmenti congresso internazionale di do riconosciuto dall'Icf, l'Interstimonialolimpici dell'Adigema- verso l'accensione del tripode speleologia previsto a fine me- national canoe federation) che ILCAMPIONEOLIMPICO BENIAMINO BONOMIACCENDERÀ ILTRIPODE rathon apparire e scomparire che segnerà l'ideale apertura se a Negrar,, li avvieranno alla ha voluto l'Adigemarathon coscoperta dell'affascinante mon- me unica prova d’Italia di World tra giochi di luci e colori. Il tutto della maratona. Domani, sempre in piazza do sotterraneo. Ai bambini sarà Series, valida per il titolo intermentre in cielo, illuminati da potenti “occhi di bue”, voltegge- San Rocco, la Pro loco Adige offerta una bandierina tricolore continentale di maratona classiranno gli aquiloni dell'Anemos ha organizzato una mattinata mentre in cielo, meteo permet- ca fluviale. IC07246
Fino a 1.000 € di extra bouns valido sulle vetture in pronta consegna, con il contributo dei concessionari fino al 31 ottobre 2011. Finanziamento Facile Fiat: fogli informativi su www.sava.it. Documentazione precontrattuale in concessionaria. Salvo approvazione . Messaggio promozionale. *Esempio riferito a 500 1.2 POP 69cv BZ, prezzo di listino 11.850 € (IPT esclusa): Anticipo € 0, 48 rate mensili di € 275,24, Importo Totale del Credito € 13.041,21 (inclusi spese pratica € 300, Bolli € 14,62, Prestito Protetto e SavaDna € 876,60), spese incasso Rid € 3,5 a rata, spese invio estratto conto € 2,81 per anno, Importo Totale Dovuto € 13.222,76, TAN fisso 0%, TAEG 5,60%. Salvo approvazione . Iniziativa valida fino al 31/10/2011. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Fogli Informativi su www.sava.it. Il Dealer opera, non in esclusiva per FGA Capital, quale segnalatore di clienti interessati all’acquisto dei suoi prodotti con strumenti finanziari. Gamma Fiat: Consumi ciclo combinato da 3,9 a 9,1 (l/100km). Emissioni CO2 da 92 a 216 (g/km). Fiat 500: consumi ciclo combinato max 5,8 (l/100km). Emissioni CO2 max 135 (g/km).
s.p.a.
SPETTACOLARE PROIEZIONETRIDIMENSIONALEIN PIAZZASANROCCO; DOMANIMATTINA LAGARA
prodo pc prodotti tipici
C
P
E MASSIMA FLESSIBILITÀ
SOLOFINOAL31OTTOBREFIAT TIOFFRE:
24 Provincia
Unag andese a a even o Unagrandeserata evento anca o avaAd gemarathon lancia l’ottavaAdigemarathon
www.aziendaagricolaalmolino.it
anche nelle emissioni.
FINO A 1.000 EURO DI EXTRA BONUS SULLA GAMMA IN PRONTA CONSEGNA
CENTRAUTO 2000
L'ARENA
Sabato 15 Ottobre 2011
Comunicazione pubblicitaria a cura di PubliAdige
AL MOLINO MOLINO Domenicalo spettacolo AL CERAD N dell’Adigemarathon V no e CERADINI Vino e
FINANZIAMENTO
va astradas arr o F n500ta � 11600 € 13362 1.2 POP BZ BIANCO -ESP e an CLIMA Ad500po gemarathonpuntaa recordd equ pagg e aSanto St � 12.400 € 14.254 1.2 nt LOUNGE BIANCO FENDI co
Ladistribuzione deipettorali primadellagara
Comunicazione pubblicitaria a cura di PubliAdige
AGRYeti. UR LESSINIDURELLO MO ALTERMINESIBRINDERÀCON I VINI DELCONSORZIO TUTELA« » ŠKODA AGRITURISMO Il SUV compatto
IA14204
MODELLO
Ungruppettodi Pescantina
Mercoledì 12 Ottobre 2011
52S C no :: Speciale Canoa
s.p.a.
prezzo CENTRAUTO e AUTOPIÙ � 7.900 � 9.700 � 10.150 � 13.600
AlbertoBrendani(primo adestra)con i componenti delsuo K4
L'ARENA
DA E ARRIVIERIPARTIINVANTAGGIO. PREZZO DI LISTINO € 10.640 € 14.170 € 13.970 € 18690
Canoistisull’Adige
Grandelavoroorganizzativo peril Comune diDolcée quello diPescantina.Peril sindaco LucaManzelli questo è comunqueun giornospeciale. «LaValdadigeTerradeiforti», commentainfattiManzelli,«è veramente laporta peri cittadinidituttaItaliae del mondo:ci sono dodici nazioni rappresentateinquesta manifestazionesportiva.È tuttoquesto è unveicolo eccezionaleper noi eper il nostroterritorio, cheoffre una naturaancora, inalcuni punti, incontaminata ed un’accoglienzaper la qualetutti sisono mobilitati». Anchel’assessoreallo sport diPescantina,Giovanni Scandiuzziè dellostesso avviso:«Dobbiamodavvero diregrazie all’Adigemarathon perchéquesta manifestazione ha portatoil nome di PescantinainItaliaenel mondo». Ilpresidente della Federazioneitalianacanoa e Kayak(Fick), Luciano Buonfiglioha parole di apprezzamentoper tutti: «L’Adigemarathon inpoco tempoè diventata unvero puntodiriferimentoper la canoaitalianae internazionale». «Dietroquesto sport», gli fa ecoFrancesco Conforti,già presidentedellastessaFick, «cisono i valori genuini dell’entusiasmoe della generosità». L.C.
PubliAdige
ae Un pe a on e e que ed
Il vincitore morale dell’Adigemarathon 2011 è sicuramente Alberto Brendani. Nato a La Spezia nel 1959, ha sempre partecipato alle maratone fluviali sull’Adige fra gli agonisti: un veterano quindi. La sua è la storia di una rinascita, perchè Brendani gareggia con una menomazione. Nel 2007, esattamente lunedì 22 ottobre, il giorno dopo l’Adigemarathon, è stato vittima di un grave incidente sul lavoro, a causa del quale ha subito un’amputazione alla gamba destra. Racconta Brendani: «Sono rimasto fermo per tutto il 2008 e il 2009, poi la passione per il fiume ha ripreso il sopravvento e lo scorso anno ho partecipato all’Adigemarthon come amatore. «Quest’anno sono sceso con gli amici della “Comunale Firenze” nel K4, nella frazione riservata agli agonisti. L’incidente e il successivo handicap mi hanno fatto riscoprire il fiume e la canoa. Ora faccio quello che facevo prima: ho vinto cinque titoli italiani, quattro come paratleta e uno nei master. Solo lo sport può fare di questi miracoli». f L.C.
Isindaci
«Unagara chefabene alterritorio»
IB10305
riera in grado di arginare le fughe in avanti prima del via ufficiale. Quest’anno la partenza mgià era prevista alle 10.15, ma alle 10 gli equipaggi davano segni di impazienza. Il giudice arbitro, forse per m richiamare gli atleti ha fischiato, ma mil suo segnale, secondo il comunicato ufficiale dell’organizzazione «è stato male interpretato» ed è sembrato agli atleti come uno start. Molte le discussioni all’arrivo. L’olimpionico Daniele Scarpa, uno per tutti, non si è lasciato sfuggire l’occasione per distribuire bacchettate: «Peccato che per i soliti furbetti sia stata rovinata la gara: bisogna ripensare la partenza. Comunque una giornata splendida, con una organizzazione impeccabile». E di una festa si è trattato, al di là degli aspetti sportivi che sicuramente alimenteranno discussioni a non finire tra gli appassionati. A Borghetto, alla mattina presto, c’è già animazione, in un paese che si dimostra ospitale e dove quest’anno è venuta meno una splendida figura di volontario, Oscar Borghetti, che da subito ha unito i gruppi di volon-
Settimo di Pescantina Via Fermi, 4 Tel. 045.670.3645
imeoni MATRIMONI, CERIMONIE, FIORI RECISI, PIANTE DA ESTERNO SEMENTI, CONCIMI E PRODOTTI PER LA CURA DELLE VOSTRE PIANTE
Corte Ronchi Sant’Ambrogio di Valpolicella - Tel. 346 9559628
IE03643
Max Benassi e Luigi Spadoni, della Canottieri Aniene, primi sul traguardo di Pescantina. Parla italiano, dopo otto anni, l’ottava Adigemarathon di canoa, kayak e rafting con due equipaggi azzurri fra i primi tre, dopo una gara tirata. Al secondo posto assoluto lo spagnolo Fedrigo Vega e al terzo Mariano Bifano della Marina militare. Distanziato il vincitore dell’anno scorso, Tomas Slovak, e via via i rappresentanti delle dodici nazioni in gara. Tormentata la gara dell’alfiere di casa Luca Panziera, quarto di categoria per i problemi di una partenza anticipata di 12 minuti. Un guaio ricorrente per la Adigemarathon, al quale gli organizzatori dovranno porre mano. Il fronte dell’Adige a Borghetto di Avio, dove avviene la partenza degli agonisti, è di circa 120 metri. Dal 2008 i concorrenti vengono mantenuti sulla linea di partenza da due potenti getti d’acqua azionati dai Vigili del fuoco trentini dalle rive opposte, nel tentativo di creare una bar-
40 negozi
GRAND’AFFI SHOPPING CENTER Località Canove 37010 AFFI (Verona) 200 metri dall’uscita del casello di Affi / A22 tel. 045-7235607 fax: 045-6269196 - www.grandaffi.it
fPAG6
PubliAdige
Lino Cattabianchi
m
IC07244
Q
m
m
IB10610
Boomdicause pergliincidenti stradali:300mila ifascicoliaperti
DOMANISIPREPARERANNOCIRCATREMILAPASTI
Serviziodiristoro e cen ee d qua à efficientee diqualità P P
oco più di tremila pasti. Tanti ne prepara il team del Canoa club Pescantina, diretto da Erminio Panato, nel giorno dell'Adigemarathon. Un menu ormai collaudato, grazie alla bontà dei tortellini Avesani ed all'apprezzato cotechino Pavoncelli, con l'immancabile, tradizionale pearà. Tra la preparazione del cibo e il servizio, che utilizza piatti rigorosamente ecocompatibili, forniti dal Pepperone restaurant sports & cafè, sono una quaran-
tina le persone impegnate nella capiente cucina dell'Adigemarathon. Questa sera, invece, sabato di vigilia dell’Adigemarathon, sarà la pasta a farla da padrona, grazie ad una speciale fornitura di Valle del Grano, prodotta in un moderno stabilimento nei pressi di Enna, in Sicilia. Due prodotti tipici, i tortellini e la pasta di grano duro, che idealmente uniscono la produzione di qualità italiana per una manifestazione che sarà "innaffia-
Si lavora duramente per garantire un ottimo servizio ristoro ta" dai vini della Cantina Colli Vicentini ed in particolare dallo spumante Lessini Durello, che proprio nella qualità ha il suo punto di forza.
nza a de azon c nque a A
M
Idati dell’organizzazione
iù giovani Corsiteatrali dedicati aip
odi MARANO. Riparte il progett
L'ARENA
Telefono 045.9600.111 Fax me045.9600.844 primogenita una| E-mail: femmi- provincia@larena.it ron, secondo cui l’attuale sistenuccia, quella bambina potrà diventare regina. Nonna Elisa-
Donini al e al- con il trio di Luca alla chitaril maestro Vince Tempera del- sax, Giovanni Ferro al contri artisti, tra le tendopoli mese ra e Mario Marcassa l’Abruzzo, da qualche stessa Admo sa. Que- trabbasso. La colpito dal terremoto propri soci alal- rà presente con di canoe e st’anno l’impegno è rivolto mercato mostra os- la la donazione del midollo l materiale tecnico allestita sul testimonia caso, a non . il seo e Giacopini ContiNon solo canoa. È questo zione è il canoi- lungadige nato della manifesta intanto ad affluire alla motto che ha contrasseg «Bebo» Bono- nuano dell’Adigemaraka- sta Beniamino l’Adigemarathon di canoa, d’oro a Sidney segreteria dall’Italia e dalsua na- mi, medaglia con Antonio thon iscrizionila gara agonistiyak e rafting, fin dalla pe- 2000, in coppia sia per l’estero ile memorab scita, otto anni fa. Un lungo gara organiz- Rossi: una sia per la discesa amatoriariodo che ha visto gli dalla voce dello ca, e rafting con parpropo- commentata «Bistecco- le in canoa zatori impegnati nella , rispettivadi sport Giampiero è tenze, domenica tempo da sta di una serie di iniziative che Borghetto di Avio alsolida- ne» Galeazzi, dell’Admo mente da to carattere culturale e di ar- portavoce proprio arathon l’annoscorsoaBorghet e dall’Isola di Dolcé dalle rietà. Una solidarietà anche è (Associazione donatori midol- le 10 Lapartenza dell’Adigem In particolare, quescenderà in 11 alle 12. tistica, quando, per esempio, nell’ultimo chinella lo osseo). Bonomi 19.30, in- st’anno saranno in gara atleti che riuni- che si giocherà alle stata restaurata una tela Stati za di «Forza rosa» al seno. lometro. Da oggi in piazza san di canoa sull’Adige, provenienti anche dagli , Molmenti settecentesca Villa Bertoldi sce le donne operate saranno allestiti gli a. Inol- sieme a Daniele di slalom e Uniti e dal Sudafrica a testimoprovenienti da Rocco teSettimo di Pescantin europeo sempre Ben 40 donne e le cucine gestite dal campione stand carattere Verodel e esempi, nianza Torino, Milano Pescantina tre, per citare alcuni atleta di punta della nazionale nale della mani- Roma, nel am del Canoa club l’Adigemarathon in collabora- azzurra alle prossime Olimpia- più internazio fronte dei gom- na, si daranno battaglia Adige. f L.C. Garda, italiano con la Pro loco festazione. Sul zione con il Festival del primo campionato di di Londra 2012, accompada segnalare la presenha organizzato uno spettacolo gnato da un gommone-jazz moni, Gasdia, con il soprano Cecilia
Gli agonisti partiranno da Borghetto di Avio alle 10, mentre gli amatori dall’Isola di Dolcè alle 11
fPAG51
rebbe l’impeachment». Alfano: «Vulnus grave per il futuro delle istituzioni». Intanto è pressing su Tremonti per il decreto sviluppo, per il quale questa dovrebbe essere la settimana decisiva. fPAG 4
m
g ae nnoin400avigilar Sa anno Sara e ume e pondedelfium oles ungo lung
PubliAdige
anchele primogenite» PRO PROVINCIA a Prun amor a d gatt
TAPPARELLE Posa e Sostituzione
a via ronto peril v Adigemarathon,tuttop
nomi,m PESCANTINA. IltestimonialBo
Villafranca
INODI. Decreto sviluppo, settimanadecisiva
m
a un «gommone-jazz» ràin canoaaccompagnatod edaglia d’oro aSidney, scende
fPAG10
Scheletridi auto inunavia diRoma dopoleviolenzescatenate sabato dacentinaia diblack bloc
Tosi spara T To pa a a a lepre p alla e impallina mpa na g o an un giovane
CASSONETTI TERMOISOLANTI
V
fPAG8-9
m
N
Orasiteme chelaproprietà siasmembrata, dividendovilla daparco edexValier
Salute d s re Ilrapporto diLegambiente o z a oca e de aP m metteVerona
«Potevascapparciilmorto».Dannipermilionidieuronellacittà «Po o a appa mo o» Dann p m on d u on aperà
a
art. 1, comma 1, DCB Verona
COSTO COPIA
nella formula di abbonamento 145° ANNIVERSARIO
e dicanoe In gara un fiumigemarathon L È febbre da Ad
Poste Italiane S.p.a. - Sped. in a.p. - D.L. 353/2003 (conv.
IRRIPETIBILI!
o Roma,cacciaaiblackbloc S a rego amen o
AlbertoPasolini Zanelli
9HRLFTB*bghaah+[L\B\A\L\H
Benassie Spadonicampioni
Basket
’INFERNO DISABATO. D DomaniilministroriferisceinParlamento.135feriti,12arresti m m m
L’intollerabile eccezione delleviolenze italiane
crisi è mesi fa giunto ne la
anno Sono 681 lepersone chel’h o firmata,chiedendoun utilizz aserviziodella Valpolicella i» ditutt onio atrim IlK2 olimpicoseniorha rotto «perchéèp undigiuno che durava da7anni
Chievosenzapaura Vetteldomina Tezenis,nuovotonfo Unaltro«miracolo» ARedBulliltitolo ecoachGarelliverso conlaJuve fPAG26-29 costruttori fPAG24 l’esonero fPAG44-45
fPAG24
L'EDITORIALE
Provincia 25
Anche il servizio ristoro, dunque, si conferma all’altezza di un grande evento di livello internazionale, quale l’Adigemarathon.
U
Adigemarathon - rassegna stampa 2011 Sono numerose le testate giornalistiche, le radio e le televisioni che hanno parlato dell’Adigemarathon nel corso del 2011. Qui riportiamo i principali articol e servizi che sono stati pubblicati o diffusi nei mesi di settembre e ottobre. 21 ottobre 2011 - ITALIA 1, Studio Sport, ore 13, servizio-intervista con Daniele Molmenti a cura di Edoardo Grassi 19 ottobre 2011 - TELENUOVO TG, ore 19,30 e 23,30 18 ottobre 2011 - RaiSport 1, ore 23,30, notiziario - TELEARENA TG, ore 19,30 servizio a cura di Alessandro D’Errico - http://www.sport24h.it/2011/10/17/canoa/trionfo-di-max-benassi-alladigemarathon-2011/ - http://www.vcoazzurranews.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=17057:canoisti - http://www.ckfiumi.net/ 17 ottobre 2011 - L’ARENA, pag 1,18,19 e 46 - TELEARENA, TG flash, ore 12,15 16 ottobre 2011 - RAIUNO, TG1 sera, ore 20,30 servizio a cura di Massimo Mignanelli - L’ARENA, pag 27 e 62 - http://www.tg1.rai.it/dl/tg1/2010/edizioni/ContentSet-9b6e0cba-4bef-4aef-8cf0-9f7f665b7dfb-tg1.html Audience: 4 milioni di telespettatori - Tele Video Rai, Altri Sport - http://www.gazzetta.it/Fitness/14-10-2011/maratona-adige-803283705683.shtml - http://www.ultimissimominuto.com/eventi/veneto/verona/16818/adigemarathon/ - http://www.tggialloblu.it/index.cfm/hurl/contenuto=275330/altrisport/adigemarathon - http://www.repubblica.it/sport/vari/2011/10/16/news/adigemarathon-23329390/ - http://www.gazzetta.it/Sport_Vari/Altri_Sport/Canoa/16-10-2011/adigemarathon-festa-1304-803321023587 - http://www.repubblica.it/sport/2011/10/16/foto/il_trionfo_italiano_all_adigemarathon - http://sport.it.msn.com/news/news203281.html - http://sport.libero.it/altri-sport/203281/adigemarathon-finalmente-italia - http://sport.tiscali.it/altrisport/feeds/11/10/16/t_11_203281.html?altrisport 15 ottobre 2011 - TELEARENA, ore 14,30, Guida al week-end, intervista a Bruno Panziera - RADIO VERONA - RADIO ADIGE - L’ARENA pag 24 e 52 - http://sport.libero.it/altri-sport/37379/la-canoa-italiana-vuole-sbloccarsi-sull-adige (Libero.it: 2milione 611mila utenti nel giorno medio, periodo: agosto 2011, rilevazioni Audiweb) - http://sport.it.msn.com/news/news37379.html (Msn.it: 3milione 347mila utenti nel giorno medio, periodo: agosto 2011, rilevazioni Audiweb) - http://sport.tiscali.it/altrisport/feeds/11/10/14/t_11_37379.html?altri sport (Tiscali.it: 549mila utenti nel giorno medio, periodo: agosto 2011, rilevazioni Audiweb) - http://www.fastweb.it/portale/canali/sport/altri-sport/contenuti/notizia/?id=_37379 (Fasteweb.it: 132mila utenti nel giorno medio, periodo: agosto 2011, rilevazioni Audiweb)
Adigemarathon - rassegna stampa 2011 14 ottobre 2011 - RAI RADIO UNO, GR1, ore 21,servizio di Renato Righi - L’ARENA, pag 25 - www.audiocoop.it/news/?id_news=24687 - http://www.ilfriuli.it/if/sport/63817/ - http://www.idroscaloclub.org/news.html 13 ottobre 2011 - www.ckfiumi.net/ - http://www.standuppaddling.it/index.php?option=com_content&task=view&id=1359&Itemid=1 - http://www.canoamartesana.it/public/calendario/locandina.asp?idevento=885 - http://www.canoaclubmestre.it/2011/10/terra-dei-forti-2011/ - http://www.mondonauticablog.com/ 12 ottobre 2011 - L’ARENA, pag. 24 e 40 - L’ARENA, 40 - CORRIERE DELLA SERA- CORRIERE DI VERONA, pag. 12 - http://www.veronacomunica.it/legginews.php?id=16188 - http://www.tgverona.it/pages/121/274238/adigemarathon_parata_di_campioni.html 11 ottobre 2011 - TELEARENA, TG, ore 19,30, 20,30 e 22,30 servizio su conferenza stampa - L’ARENA, pag. 20 e 35 - http://sport.repubblica.it/news/sport/canoa 9 ottobre 2011 - L’ARENA, pag. 27 6 ottobre 2011 - http://www.federcanoa.it/index.php?option=com_content&view=article&id=929 - http://sport.libero.it/altri-sport/594693/adigemarathon-tutto-pronto - http://multimedia.lastampa.it/multimedia/sport/lstp/85537/ 5 ottobre 2011 - L’ALTRO GIORNALE, edizione Valpolicella - http://sport.it.msn.com/news/news594693.html - http://www2.sportal.it/news/news594693.html - sport.tiscali.it/altrisport/feeds/11/10/05/t_11_594693.html?altri%20sport - http://247.libero.it/focus/19336908/29313/l-adigemarathon-torna-a-met-ottobre/ 28 settembre 2011 - L’ALTRO GIORNALE, edizione Il Mensile della Provincia 19 settembre 2011 - http://www.sportal.it/news/news492921.html - http://sport.libero.it/altri-sport/492921/l-adigemarathon-torna-a-meta-ottobre - http://notizie.it.msn.com/sport/altri-sport/ - http://sport.tiscali.it/altrisport/ - http://www.fastweb.it/portale/canali/sport/altri-sport/contenuti/archivio/ 17 settembre 2011 - L’ALTRO GIORNALE, edizione Verona
Adigemarathon - www.adigemarathon.it
Adigemarathon - iniziative Cerro Torre e Fitz Roy La spedizione di Adam Holzknecht e Hubert Moroder in Patagonia
LA VIA DELL’ACQUA I campioni mondiali di canoa Francesco Salvato e Enrico Lazzarotto dal Monte Bianco a Venezia lungo il fiume Po Presentazione della spedizione prevista nel settembre 2011
Aderisci anche tu! Registrati su www.campagnadelmillennio.it
Comune Pescantina
on e h t a ar n t
gem o adi oLo c V
in ita
Ly
soli darietà
r at H o n
t
r
marathon
Ma
oU
u
m n fiu e di
Nera - Ticino - Mincio - Adige
c
an
canoe - kayak - rafting
DICEMBRE 2011 1 G 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7 M 8 G 9 V S 10 D 11 12 L M 13 M 14 G 15 V 16 S 17 D 18 19 L M 20 M 21 G 22 V 23 S 24 D 25 26 L M 27 M 28 G 29 V 30 S 31
GENNAIO2012
o e - k aya
k
FEBBRAIO
3 2
16 LUNEDÌ Ì TED 17 MAR EDÌ COL 18 MER Ì 19 GIOVED Ì 20 VENERD 21 SABATO A ENIC 22 DOM 23 LUNEDÌ Ì TED 24 MAR EDÌ 25 MERCOL Ì 26 GIOVED Ì 27 VENERD 28 SABATO A 29 DOMENIC 30 LUNEDÌ Ì 31 MARTED S. Marcello Papa
52 4
ENICA DOM o
S. Antonio abate
1 M 2 G 3 V 4 S 5 D 6 L 7 M 8 M 9 G V 10 S 11 D 12 13 L M 14 M 15 G 16 V 17 S 18 D 19 20 L M 21 M 22 G 23 V 24 S 25 D 26 27 L M 28 M 29
1 2 LUNEDÌ Ì 3 MARTED EDÌ 4 MERCOL Ì 5 GIOVED Ì 6 VENERD SABATO 7 A 8 DOMENIC 9 LUNEDÌ Ì 10 MARTED EDÌ 11 MERCOL Ì 12 GIOVED Ì 13 VENERD 14 SABATO A ENIC 15 DOM adigemarathon tobre 2012 Capodann
1
S. Liberata
S. Basilio
S. Mario m.
S. Genoveffa
S. Sebastiano
S. Ermete
S. Agnese
S. Amelia
S. Vincenzo m.
Epifania di N.S.
4 8
S. Emerenziana
S. Luciano
S. Francesco di Sales
S. Massimo
S. Giuliano m.
2 1
Convers. di S. Paolo Ss. Tito e Timoteo
S. Aldo eremita
S. Angela Merici
S. Igino Papa
S. Tommaso d’Aquino
S. Modesto m.
S. Costanzo
S. Ilario
5
S. Martina
S. Felice m.
4
S. Giovanni Bosco
S. Mauro abate
1 ot
- Domenica 2 yak Rafting -
Adigemarathon Canoa Ka
2012
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2011
adigemarathon CANOE KAYAK RAFTING Domenica 16 ottobre 2011
WORLD SERIES ICF 2011 CLASSIC CANOE MARATHON
PARTENZE
Borghetto di Avio ore 10 Agonisti
Dolcè ore 11 Stand Up Paddle (Trofeo Durello)
Argentina Sud Africa Olanda Gran Bretagna Spagna Australia Svezia Repubblica Ceca Italia Francia
Dolcè ore 12 Amatori Rafting • ARRIVO
Pescantina
Foto Ennevi - Verona
INAUGURAZIONE Sabato 15 ottobre, ore 19,30 - Pescantina, Piazza San Rocco VIDEOPROIEZIONE/SPETTACOLO - FIACCOLA OLIMPICA LA VIA DELL’ACQUA dal Monte Bianco a Venezia lungo il fiume Po LUCA DONINI JAZZ TRIO IN CONCERTO - VOLO DI AQUILONI
FA R M A C I A
San Rocco di dott. Laura Antolini
Provincia Autonoma Trento
11-09-0277 LOCANDINA 2011.indd 1
Comune Avio
Comune Dolcè
Comune Rivoli Veronese
Comune Pescantina
Pro Loco Adige Pescantina
Pescantina info@farmaciasanrocco.it
26/09/11 16:51
SPEDISCI VIA E-MAIL LA FOTO DELLA MARATONA A UN AMICO
Saluti da Verona
con un sorriso
ERIES
S WORLD
rathoINnG a m e g i T ad AK RAF KAY CANOE I T A L Y
Info: www.adigemarathon.it
www.courtesymail.info info@courtesymail.info tel. (+39) 329 9062993 project manager: dr. Marco Sandrin
Adigemarathon - world series
Ti aspettiamo DOMENICA 21 OTTOBRE 2012
Adigemarathon - Nona edizione: 21 ottobre 2012 Decima prova di Classic Canoe Marathon World Series 2012 Borghetto di Avio (Trento) - Dolcè - Pescantina (Verona) Agonisti: 400 Amatori: 600 Rafting: 450 Volontari: 400 Pubblico stimato lungo il percorso: 15.000 Pubblico stimato in zona arrivo: 5.000 Giornali: articoli su 30 testate locali, nazionali e straniere Televisione: 3 ore di trasmissione su reti locali, nazionali ed estere Radio: 45 minuti di trasmissione su reti locali e nazionali Internet: 10.000 contatti nel mese dell’Adigemarathon, 50.000 nell’anno
dì il decreto con cui conferisce a Martinelli pieni poteri di assessore per commercio e artigianato, protezione civile e manifestazioni e associazioni; inoltre, gli attribuisce la delega a consulte di frazione e gestione parcheggi. Una sfilza di responsabilità per niente leggere in un momento critico per l’amministrazione comunale, che deve vendere entro l’anno alcuni beni immobili per tenere in ordine i conti. Martinelli però non è affatto spaventato: «Sono pronto a imparare velocemente il mestiere di assessore», dichiara. «Mi dedicherò al Comune quasi a tempo pieno». A parte la delega a manifestazioni e associazioni, che seguiva
FedericoMartinelli
Ilmunicipio di Negrar: Martinellientra inGiunta
anche prima come consigliere, le altre sono state revocate al vicesindaco leghista Claudio Castagna, tosiano doc come Martinelli, che rimane al timone per lavori pubblici e polizia locale. Nel consiglio comunale fissato per lunedì 28 alle 18.30, verrà confermato il passaggio in giunta dell’attuale consigliere e al suo posto entrerà un altro giovane, Andrea Sona, di San Peretto. Da vedere cosa deciderà invece un altro consigliere del partito del Caroccio, Gianfranco Dalle Pezze, in un primo momento favorito per l’assessorato toccato invece a Martinelli, che si ritrova ancora a bocca asciut-
ta dopo essere stato scalzato due anni fa anche dalla presidenza del consiglio, assegnata ad Angiolina Boldo. Il gruppo leghista, ricompattato sul nome di Martinelli, sembra ormai andargli stretto; sia lui che il neo assessore hanno però sempre negato una rivalità e sottolineato «massima collaborazione, stima e amicizia reciproche». Aggiunge Martinelli: «La mia nomina è stata sudata e alla fine è arrivata, ma con Dalle Pezze il rapporto è ottimo e spero continui così». La giunta è ora composta da 7 assessori, il massimo previsto, distribuiti tra le forze politiche alla guida di Negrar: Fede-
rico Marangoni e Giovanni Zanotti per il Pdl del sindaco, Castagna e Martinelli per la Lega, Stefano Ceradini per Progetto Negrar, Gianni Pozzani per Vivi Negrar e Luigino Damoli per l’Udc. Ora la vera sfida per la giunta, dopo scollamenti con i capigruppo e con gli stessi consiglieri di maggioranza, è ricompattare il Consiglio per garantire il buon funzionamento del Comune. In pratica, garantirsi i voti per far passare le delibere. «Dovremo lavorare insieme, assessori e consiglieri, per fare bene», conclude Martinelli, con una sinergia «nei fatti e non solo a parole». f
organizzategiornate missionarieinvarie parrocchie incui lozio andava spesso», spiegalanipoteOrnella Murari, checon unacuginaèstata anchea Cavour (provinciadi Torino),per unatestimonianza sullafigura delmissionario. Ornellaè impegnata nella raccoltafondi afavore del sognodipadreGino, portare l’elettricitànellavalle dello Yovi,dove stimmatini e associazioneBertoni cooperazionesviluppo,di cui erasociofondatore, sono presentida 20 anni. L’ultima missioneafricana èstata a Msolwa per unprogetto Abcs conla costruzionediuna centraleidroelettrica (www.abcsverona.it). C.M.
L'ARENA
Giovedì 24 Novembre 2011
PESCANTINA. Gli organizzatoridell’evento:«Un impegno chevogliamo trasmettereagli sportivie airagazzi» to ildecreto: oggil’ingresso delneoassessore BUSSOLENGO-PESCANTINA. Cenadi classe
L’Adigemarathon pagaia sull’onda Iragazzi del’46 ialdebutto Unamessa aiutano laricerca dellasolidarietàper gliAmici delMali perricordare Torbe
ntacomunale
o vile ni, eggi
e consigliete revocate hista Clauno doc coimane al tibblici e poliglio comunedì 28 alle mato il pasdell’attuale o posto enne, Andrea o. Da vedevece un alpartito del nco Dalle momento sorato tocnelli, che si cca asciut-
Lamaratona del2012aiuterà l’OnlusdiSan PietroinCariano
gnistiche, di spettacolo e solidarietà. Sull’onda di questo filone di L'Adigemarathon pagaia in attenzione a quanto circonda Africa sull'onda della solida- l'Adigemarathon gli organizrietà. zatori, Canoa club di PescantiÈ infatti destinato ad aiutare na, Verona e Borghetto d'Avio, in modo concreto le popolazio- hanno deciso di impegnarsi ni Dogon del Mali il progetto per il Mali dopo che le loro che caratterizzerà la marato- azioni negli anni scorsi si erana di canoa, kayak e rafting no concretizzate nell'organizdel prossimo anno, in calenda- zazione di un concerto tra le rio domenica 21 ottobre a con- tendopoli dell'Abruzzo colpiclusione delle World Series to dal terremoto in collaborache assegneranno i titoli irida- zione con il Festival del Garda, ti nelle tre categorie che si con- nel restauro di un quadro del fronteranno nel 2012 sulle ac- Porta nella settecentesca villa que di 10 nazioni: Inghilterra, Bertoldi di Settimo di PescanOlanda, Sudafrica, Spagna, tina, nella promozione della Australia, Svezia, Irlanda, Da- Fondazione Unico1 di Diego nimarca, Repubblica Ceca e, Murari sostenuta da decine di Ilmunicipio di Negrar: Martinellientra inGiunta appunto, Italia. sportivi tra i quali Cesare Pranmanifestazione, ha a rico delli, Sergio Pellissier, RobertaLa dopo essere stato che scalzato Marangoni e Giovanni ZaPescantina Dolcèdalla i punti ne- notti to Baggio, Kristian Ghedina, due anni fa e anche presiper il Pdl del sindaco, Cavralgici, arricchita anche stagna Gilberto (il Gibo vincidenza delsarà consiglio, assegnata e Simoni Martinelli per la Leda Angiolina un’esposizione digruppo canoe ga, toreStefano di due Giri d'Italia haProproad Boldo. Il Ceradini per d'epoca prodotte in tutta EuromessoNegrar, di partecipare prosleghista, ricompattato sul no- getto Giannialla Pozzani pa edi una commissione guidata sima Adigemarathon), l'Hocme Martinelli, sembra or- per Vivi Negrar e Luigino Dada Arcangelo Pirovakey Cortina e la nazionale di mai andargli«Gengis» stretto; sia lui moli per l’Udc. Ora la vera sfino, amato presidente dellapeFe- da sci per di fondo, nell'acquisto di che il neo assessore hanno la giunta, dopo scolladerazione italianauna canoa turi- menti un ettaro foresta integrarò sempre negato rivalità condella i capigruppo e con valuterà«massima le imbarcaziole stessi di Otonga in Ecuador per estica, sottolineato colla- gli consiglieri di maggioni-gioiello sotto tecnicontribuire alla salvaguardia borazione, stimal'aspetto e amicizia re- ranza, è ricompattare il Consico e costruttivo: unMartinelulteriore glio dellaper biodiversità mondo, ciproche». Aggiunge garantire ilnel buon funstimolo per partecipare nell'invito a donare il modillo li: «La mia nomina è stata alla su- zionamento del Comune. In maratona fin pratica, osseo sull'esempio data e alla contraddistinta fine è arrivata, ma garantirsi i votidell'oro per far dal suo debutto, anni fa, olimpico canoa Beniamino con Dalle Pezze ilotto rapporto è passare le di delibere. «Dovremo da iniziative Bonomi, insieme, tra i padrini dell'Adiottimo e speroculturali, continui convecosì». lavorare assessori e La giunta è ora composta da 7 consiglieri, per fare bene», assessori, il massimo previsto, conclude Martinelli, con una distribuiti tra le forze politi- sinergia «nei fatti e non solo a che alla guida di Negrar: Fede- parole». f Lino Cattabianchi
padreGino
sulla fibrosicistica Allafesta peri65anni hanno raccoltosoldiperil Maranhao
Ilricordo dipadreGino Zantedeschida Torbeè più vivo chemainelcuore dichi l’ha conosciutoocoltivagli stessi sogniper l’Africa,a cui aveva I «ragazzi» del 1946 di Bussodedicatola sua vocazione.Il lengo e Pescantina hanno mesmissionariostimmatino morto so da parte antiche rivalità e feinTanzania il 29giugno scorso, steggiato le loro 65 primavere a63 anni, nella missionedi al ristorante dell’hotel MontreMsolwa, riposanelcimitero di sor all’insegna della solidarieTorbe.Era molto legatoanche tà. Per l’occasione sono stati alsantuario Madonna di raccolti fondi in favore della Lourdes,a Verona,doveè stato Fondazione per la ricerca sulcelebratoilfunerale e dove la fibrosi cistica e dell’AssociaCanoistiallapartenzadell'Adigemarathon aDolcé, all’ultima edizione domanialle 19 cisaràuna zione di solidarietà a sostegno messadisuffragio.Familiari, delle popolazioni povere del gemarathon. amicie religiosiinvitanochi l’ha Maranhao. L’associazione «Ora il nostro impegno è diconosciutoapartecipare, Alla serata hanno partecipadella onlus to come ospiti d’onore il camretto al sostegno mentresi susseguonoiniziative Amici per il Mali», sottolinea pione di canoa Vladi Panato e disolidarietàper i progettiche Bruno Panziera, presidente il presidente dell’Associazioeglisosteneva inprima dell'Adigemarathon, «che ha ne si solidarietà e sostegno delpersona.«Inottobre sono state sede a San Pietro in Cariano e le popolazioni del Maranhao organizzategiornate il cui tesoriere è Paolo Scarpo- Giorgio Verici. missionarieinvarie parrocchie lini, medico di Pescantina incui lozio andava spesso», da «La nostra associazione è stasempre attivo nella nostra or- ta fondata in memoria di paspiegalanipoteOrnella Murari, ganizzazione». checon unacuginaè stata dre Taddeo Gabrielli, barbara«Un impegno di solidarie- mente assassinato nel 2003. anchea Cavour (provinciadi tà», prosegue Panziera, «che Padre Taddeo ha lasciato un Torino),per unatestimonianza Sulprogettodisolidarietà vogliamo trasmettere soprat- grande sullafigura delmissionario. vuoto tra le comunità intervengonoil dottor (Bratutto agli sportivi e ai sempre contadine Ornellaè impegnata nella del Maranaho Scarpolinie il presidentedella più numerosi ragazzi raccoltafondi afavoreche del si av- sile) dove ha operato per anni. il Mali, Sandro vicinano al nostro sport com- Lo onlusAmiciper sognodipadreGino, portare scopo è di promuovere uno Perotti.«L’obiettivo»,spiegano, plici le imminenti Olimpiadi l’elettricitànellavalle dello sviluppo minimo che consenpopolazione di Yovi,dove Londra, che vedranno stimmatini e le na- ta a«èaiutarela questa comunità di sosteDogoncheviveinvillaggiisolati zionali azzurre di velocità e sla- nersi associazioneBertoni con la coltivazione della enonha quasipiùterra da lom particolarmente agguerricooperazionesviluppo,di cui terra». coltivareper l'avanzamento te,erasociofondatore, e le escursioni in gommone sono L’associazione in questi anni delledune.Ci siamoprefissidi che stimolano provare a pa- ha realizzato presentida 20aanni. L’ultima ambulatori medicostruireunallevamento di un gaiare anche in canoa». missioneafricana è stata f a ci, un centro di fomazione, Msolwa per unprogetto Abcs centro sociale, due pozzi per conla costruzionediuna l’irrigazione e si avvale della centraleidroelettrica presenza di Luigia Gottoli in(www.abcsverona.it). C.M. fermiera di Cavalo che si occu-
ento:«Un impegno chevogliamo trasmettereagli sportivi e airagazzi»
athon pagaia sull’onda rietà 2012 per gliAmici delMali
erà ano
le popo Giorgio «La no ta fonda dre Tadd mente a Padre T grande contadi sile) dov Lo scopo sviluppo ta a que nersi co terra». L’assoc ha realiz ci, un ce centro s l’irrigaz presenz fermiera
«Bisogna costruire allevamenti inAfrica»
polliper l'associazione Merebara compostada duecento donne e finanziareunallevamento di pecoresu richiesta dialtredonne chelottanoper salvarelefamiglie dall'estremapovertà. Inoltre sosteniamol'orfanotrofio della cittàdi San,costruitotreannifa Ilcampione VladiPanato grazieanchead alcunivolontari dellaValpolicella, cheospitaun pa degli aspetti sociali e sanitacentinaiodibambini finoai 10 alri con particolare riguardo anni».Persostenere iprogetti, la prevenzione e all’educazioognunodeiquali ha unreferente ne sanitaria, avvalendosi dellocalecheverifica egarantiscesul l’apporto gratuito di liberi prolorostatodibrasiliani. avanzamento,gli fessionisti AmicidelMali hannorealizzato un «Siamo riusciti a costruire calendarioreperibile un ideale ponte di aPescantina solidarietà allafarmaciaSan eaperto tra Bussolengo eRocco Pescantina», uncontocorrente alla Bancadella ha detto il presidente cooperativa il cui Iban, classe 1946diMarano Sergio Fumaneri, perchi desidera contribuire «quando eravamo giovani la all’azionedisolidarietà,è rivalità tra i due paesi era acceIT41B08315598100000100058 sissima, ognuno difendeva il 62. L.C. campanile e non c’era proprio spazio per altro.... ora invece facciamo a gara a…fare del bene. E questo sì che è autentico progresso». f L.B.
S.PIETRO INCARIANO FUMANE
Nuovi indirizzi Porteaperte all’Istituto CalabreseLevi
Duegiorni digioco ecirco Iscrizioni aperte
Sabato dalle 15 alle 18 «scuola aperta» all'Istituto CalabreseLevi di San Pietro in Cariano di via Mara. Sarà possibile per tutti gli in-
Fine d'anno con due giorni di divertimento assicurato per i bambini di Fumane, che avranno la possibilità di giocare a fare il circo. L'iniziativa, or-
S.PIET
Nuo Port all’Is Cala
Sabato d aperta» Levi di di via M Sarà po teressat gli stud della scu la propo dirizzi te stico 20 Il presi e gli inse respons orientam Righi, sa per pres e le loro Seguir laborato ti della s ne dell Nell'ann 2012-20 possibil di «Amm e marke nieri), c zione in e in siste A ciò s «Costru torio» (e se le atti pletame tra le qu di lingu gnanti d sibilità d cazione pea del c ges azien ro. f L.C.
adigemarathon canoe kayak rafting
COMUNICATO STAMPA
1-2012
È in calendario domenica 21 ottobre 2012 la nona edizione dell’Adigemarathon di canoa, kayak e rafting sul fiume Adige sul tradizionale percorso da Borghetto di Avio (Trento) a Pescantina (Verona), valida come unica prova italiana delle Canoe Marathon Classic World Series 2012. Testimonial. Testimonial della manifestazione sono stati, negli anni, Beniamino Bonomi, campione olimpico a Sidney 2000 nel K2 1000 metri, Antonio Rossi ambasciatore dello sport italiano nel mondo, Sara Simeoni, Livio Berruti, Klaus Dibiasi, Fulvio Valbusa e Paola Pezzo: sportivi che sono entrati nel cuore non soltanto degli italiani e che contribuiscono a rendere ancora più prestigiosa la maratona. World Series. L’Adigemarathon, organizzata dai Canoa club di Pescantina, Verona e Borghetto d’Avio e da Verona dall’acqua, coordinati da Terradeiforti sport e il fondamentale apporto dei Comuni di Dolcè e Pescantina e di quasi 400 volontari, concluderà le gare di World Series che, secondo il calendario voluto dall’ Icf, l’International canoe federation, si disputeranno in Gran Bretagna, Olanda, Sud Africa, Spagna, Australia, Svezia, Irlanda, Danimarca, Repubblica Ceca e, appunto, Italia. Un prestigioso riconoscimento raggiunto in otto anni di crescita assoluta sia sotto il profilo agonistico - sull’Adige hanno gareggiato i migliori canoisti olimpici e fluviali del mondo - che amatoriale, coronamento di annate da record. Record. L’anno scorso alla manifestazione hanno partecipato 1.354 pagaiatori di 13 nazioni (Italia, Germania, Svizzera, Repubblica Ceca, Spagna, Austria, Irlanda, Gran Bretagna, Slovacchia, Croazia, Slovenia, Stati Uniti e Sud Africa) e 372 volontari nei vari servizi di segreteria, sicurezza acqua/terra, ristorazione, trasporti, allestimento sedi e premiazioni. Media. La risonanza avuta non solo sulle televisioni nazionali e locali (TG1sera lo stesso giorno della manifestazione, Raiuno, Raidue, Raitre, La7, Canale 5, Telearena, Telenuovo) e sui giornali quotidiani, periodici e di settore si può quantificare in 45 minuti di servizi televisivi e articoli pubblicati da una ventina di testate. Internet. Il sito internet www.adigemarathon.it è stato contattato, nel solo mese di ottobre, da oltre 6.000 persone di 45 paesi. Inoltre notizie sui siti di La Gazzetta dello Sport, La repubblica, Il Corriere della Sera, Msn Sport e altri sono state potenzialmente lette da poco meno di 10 milioni di persone. Pubblico. È stato calcolato che l’Adigemarathon 2011 è stata seguita lungo il percorso da almeno 10.000 persone e 5.000 sono state le presenze a Pescantina nel solo giorno della gara (oltre 2.000 hanno usufruito del servizio ristorazione con prodotti tipici), a testimonianza dell’efficacia dell’azione da anni avviata per una forte promozione del territorio sotto il profilo storico, naturalistico, culturale e della valorizzazione delle varie tipicità. Agonisti. Domenica 21 ottobre 2012 sul fiume Adige si confronteranno oltre 400 atleti lungo i 35 chilometri che separano Borghetto d’Avio, ai limiti della provincia di Trento, da Pescantina. I canoisti si daranno battaglia a colpi di pagaiate fino al traguardo di Pescantina dove, lo scorso anno, si levarono al cielo per la prima volta dopo tanti successi stranieri le pagaie italiane di Benassi e Spadoni. La novità agonistica di quest’anno è il campionato italiano per la categoria Sup, Stand Up Paddler, composta da pagaiatori che partiranno da Dolcè in piedi su una “tavola” tipo quella del più popolare surf: una specialità che si sta sempre più diffondendo al mare e che ora vuol trovare la sua consacrazione sul fiume proprio all’Adigemarathon.
Amatori e Rafting. Un’ora dopo il via agli agonisti, dall’isola di Dolcè partiranno almeno 600 canoisti amatori, con lo stesso obiettivo di raggiungere Pescantina dopo 20 chilometri, e gli equipaggi del rafting che consentono a un numero sempre maggiore di persone non solo di avvicinarsi per la prima volta all’ambiente fluviale, ma anche di trascorrere in amicizia una giornata all’insegna dello sport e della natura. Volontari. Lungo l’Adige quasi 400 volontari saranno impegnati nei vari servizi di supporto alla manifestazione e soprattutto per garantire la sicurezza. I volontari del Canoa club Pescantina e del Canoa club Verona unitamente alla Scuola del Mare 2, gruppo sub di Verona, Protezione civile di Brentino Belluno, Ais Garda Baldo di Rivoli Veronese nonchè Croce Rossa di Bardolino e Sant’Ambrogio di Valpolicella ed i pescatori della Libertas Valdadige vigileranno lungo il fiume, insieme ad agenti e mezzi delle forze dell’ordine. La Pro Loco di Borghetto d’Avio curerà il servizio-colazione per gli atleti alla partenza, mentre la Protezione civile ambientale di Verona sarà impegnata nella logistica e viabilità. Sull’Isola di Dolcè, invece, le colazioni saranno gestite dal gruppo alpini di Dolcè, sotto lo sguardo attento del gruppo comunale di Protezione civile che, in collaborazione col Corpo intercomunale di polizia locale di Sant’Ambrogio e Dolcè, vigilerà su viabilità e parcheggi mentre l’Avis Valdadige promuoverà la donazione del sangue. A Volargne i partecipanti troveranno il primo punto di ristoro gestito da Pro Loco e Gruppo Alpini di Volargne; ad Arcè, nei pressi della sede del Canoa club Pescantina, si potranno ristorare nell’apposito punto allestito da Avis Settimo, Balconi e Pescantina. Certificazione. A conferma della professionalità con cui viene organizzata, l’Adigemarathon si avvale di un gruppo di volontari “certificati”, referenti dei vari servizi, che hanno seguito un corso tenuto da qualificati docenti della società “Qsa certification” di Genova. L’iniziativa, prima in Italia, ha inteso valorizzare e qualificare l’essenziale ruolo dei volontari nell’organizzazione di un evento sportivo e qualificare ancor più l’Adigemarathon a livello nazionale e internazionale. Il corso di formazione ha trattato, tra l’altro, argomenti quali lo sport olimpico, paralimpico e italiano, la pianificazione e la gestione dei volontari, il rapporto con i media e le nuove tecnologie di comunicazione, la gestione delle relazioni con gli atleti, i dirigenti e gli spettatori, il cerimoniale sportivo, la sicurezza e gli eventi collaterali. Loghi e disegni. La canoa, e lo sport in generale, sono tra i grandi protagonisti dell’Adigemarathon: una formula che ha contraddistinto questa “classica” fin dalla prima edizione e ne ha poi consolidato il successo grazie anche ai loghi appositamente studiati e realizzati dall’illustratore Giancarlo Zucconelli, che ogni anno con i suoi disegni sottolinea i vari aspetti della manifestazione. Un apporto artistico di indubbio valore come quello del maestro orafo Alberto Zucchetta autore delle medaglie destinate a chi salirà sul podio. Mostra mercato. A Pescantina sarà allestita in zona arrivo l’ormai tradizionale mostra-mercato di canoe e materiale tecnico alla quale partecipano affermate aziende italiane e straniere. Inoltre è previsto l’”angolo dell’usato” nel quale i canoisti possono vendere o scambiare canoe e altro materiale. Solidarietà. Gli organizzatori dell’Adigemarathon, fin dalla nascita nel 2004 impegnata in iniziative di solidarietà, hanno deciso di appoggiare gli Amici del Mali dopo che le loro azioni negli anni scorsi si erano concretizzate nell’organizzazione di un concerto tra le tendopoli dell’Abruzzo colpito dal terremoto in collaborazione con il Festival del Garda, nel restauro di un quadro del Porta nella settecentesca Villa Bertoldi di Settimo di Pescantina, nella promozione della Fondazione Unico1 di Diego Murari sostenuta da decine di sportivi tra i quali Cesare Prandelli, Sergio Pellissier, Roberto Baggio, Kristian Ghedina, Gilberto Simoni, l’Hockey Cortina e la nazionale di sci di fondo, nell’acquisto di un ettaro della foresta integrale di Otonga in Ecuador per contribuire alla salvaguardia della biodiversità nel mondo, nell’invito a donare il modillo osseo sull’esempio dell’oro olimpico di canoa Beniamino Bonomi, l’anno scorso padrino dell’Adigemarathon.
“Scopo primario degli Amici del Mali”, spiegano il presidente della onlus, Sandro Perotti, e il tesoriere Paolo Scarpolini “è aiutare la popolazione Dogon che vive in villaggi isolati e non ha quasi più terra da coltivare per l’avanzamento delle dune di sabbia. In particolare ci siamo prefissi di costruire un allevamento di polli per l’associazione Merebara composta da duecento donne e finanziare un allevamento di pecore su richiesta di altre donne che stanno lottando per salvare le loro famiglie dall’estrema povertà dei villaggi in cui vivono. Inoltre sosteniamo l’orfanotrofio della città di San, che ospita un centinaio di bambini fino ai 10 anni che hanno, anche loro come i nostri bambini, diritto di mangiare tutti i giorni”. Per sostenere i vari progetti, ognuno dei quali ha un referente locale che verifica e garantisce sul loro stato di avanzamento, gli Amici del Mali hanno aperto un conto corrente alla Banca cooperativa di Marano il cui Iban, per chi desidera contribuire a questa azione di solidarietà, è IT41B0831559810000010005862. Obiettivo. “Nostro obiettivo è proporre sia un appuntamento sportivo sempre più ricco di significato”, precisa Bruno Panziera, presidente dell’Adigemarathon “che un momento di studio, riflessione e proposta sulle iniziative da attuare per coinvolgere e quindi promuovere tutta l’area interessata alla manifestazione canoistica”. Patrocini. L’Adigemarathon è patrocinata da Regione Veneto, Provincia di Verona, Provincia autonoma di Trento, Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Verona, Comuni di Pescantina, Dolcè, Rivoli, Brentino Belluno e Avio, Unione stampa sportiva italiana, Fick (Federazione italiana canoa kayak), Fict (Federazione italiana canoa turistica), FiRaft (Federazione italiana rafting). Sostenitori. L’Adigemarathon è sostenuta a vario titolo da: Funivia Malcesine-Monte Baldo, Bacino imbrifero montano Adige, HydroDolomiti Enel, Se Hydropower, Camera di commercio di Verona, Consorzio tutela vino Lessini Durello, Rst Pescantina, Ferro Sport, Valle del Grano, Pastificio Avesani, Salumificio Pavoncelli, Adami Teloni, Famila, Unicredit Banca, Bcc del Garda, Banca Popolare di Verona, Valdadige Costruzioni, FotoEnnevi Verona, Vergraf.
Informazioni: www.adigemarathon.it telefono +39 347 2687890