Guide / Guida / путеводители

Page 11

d'Adeje. Pèlerins, chars, troupes de musiciens et de chanteurs mais aussi danseurs y participent donnant ainsi vie à un pèlerinage empreint de joie, de musique et de tradition.

Ursula ed alla Vergine dell'Incarnazione. Gli abitanti di Adeje e i visitatori hanno la possibilità di vivere intensamente, anno dopo anno, l'ultimo giorno delle Feste Patronali di Adeje. Pellegrini e pellegrine, carrette, orchestrine ambulanti e danzatori partecipano a un pellegrinaggio pieno di allegria, musica e tradizione.

Tradizioni e feste Le sue tradizioni e feste popolari, i valori culturali e del patrimonio o la gastronomia fanno di Adeje una meta turistica autentica e ineguagliabile.

Традиции и праздники Адехе, благодаря своим народным традициям и праздникам, культурным и родовым ценностям, а также своей гастрономии, является п од л и н н ы м и н е п о в то р и м ы м туристическим центром.

Festività di San Sebastián Decine di fantini si addentrano nel mare con i propri cavalli in un rituale che viene seguito da migliaia di persone. Per tutto il giorno numerosi pellegrini arrivano fino a La Caleta per vedere e vivere da vicino questa peculiare e tradizionale processione.

Праздник Святого Себастьяна Десятки всадников на своих конях заходят в море, исполняя ритуал, наблюдаемый тысячами зрителей. В течение всего дня многочисленные путешественники перемещаются до пляжной зоны Ла Калета, чтобы посмотреть и самим принять участие в этом своеобразном и традиционном шествии.

Settimana Santa Il venerdì Santo gli abitanti di Adeje partecipano alla rappresentazione della Via Crucis nella Calle Grande, con oltre 350 collaboratori. La rievocazione scenografica degli ultimi giorni di Cristo si trasmette in diretta su tutto il territorio nazionale.

Страстная неделя В Страстную пятницу город Адехе принимает участие в представлении Крестного Хода на Главной улице, в котором задействуется более 350 участников. Сценическая постановка последних земных дней Иисуса транслируется в прямом эфире по н а ц и о н а л ь н о м у т ел е в и д е н и ю

Feste Patronali di Adeje Centinaia di persone si riuniscono in Calle Grande per rendere omaggio ai santi patroni, San Sebastiano e Santa

9


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.