Fugue,
pas si classique...
du 5 au 29 juillet 2012 dans l’Aude Réservation ADDMD11 : 04 68 11 74 37 www.fuguepassiclassique.fr
" Fugue en Aude Romane " devient " Fugue, pas si classique..."
C’est pour faire durer le plaisir que « Fugue en Aude romane » est devenue « Fugue… pas si classique ». Des concerts toute l’année plutôt que l’été seulement, un peu partout dans le département, des artistes installés eux aussi sur un temps plus long : le Conseil général, dans son souci constant d’ouvrir toute la culture à tout le monde, veut ainsi susciter la curiosité pour les musiques, encourager la pratique des instruments, au bout du compte – pourquoi pas ? – créer l’engouement. Comme la danse et les cultures urbaines auxquelles ce temps plus long a réussi, comme ce violoncelliste qui tente l’échappée belle sur son vélo, Fugue part donc à la rencontre de ceux qui l’attendent et de ceux qui ne la connaissent pas. André Viola Président du Conseil Général
Cette édition 2012 marque un tournant. De nouveaux liens se tissent, une envie d’horizons différents se dessine, une autre construction s’invente. Vous en percevrez sans doute les prémices dans ce programme. Toutefois plaisir et exigence, jeunes talents ou interprètes expérimentés, grandes œuvres et découvertes en sont encore les caractéristiques premières. Nous vous en livrons les premiers rendez-vous ; d’autres s’offriront à vous dès la rentrée… Soyez simplement curieux et tentez cette Fugue... pas si classique. Marie-Laure Batigne Présidente de l’ADDMD 11
Photo : Frédér
Soirées BACH + Le projet « Bach + » est issu d’une coopération eurorégionale dans le domaine de la culture entre l’Ensemble Baroque de Toulouse, la Fundació Societat i Cultura (FUSIC) à Barcelone et l’ADDMD11. Ils se sont rassemblés autour de l’oeuvre de JS Bach, patrimoine culturel commun européen. Ils proposent ensemble, concerts, stages, conférences au plus grand nombre et permettent professionnalisation et circulation des artistes d’un territoire à un autre. D’autres actions vous seront proposées à l’automne dans l’Aude et dans les régions voisines.
Jeudi 5 juillet à 21h30 Abbaye de Saint Polycarpe (Eglise abbatiale)
TOURMENTS ET ALLÉGRESSES DE L’ÂME Trio baroque de Catalogne « La Torna » Anaïs Oliveras Calvo, soprano Eulàlia Fantova Álvarez, mezzo-soprano Edwin García González, théorbe
Bach, Monteverdi, Strozzi, Kapsberger, Sances, Couperin. Madrigaux et chants sacrés dans l’Europe des XVIIè et XVIIIè siècles. Interprètes réguliers de la Capella Reial de Catalunya sous la direction de Jordi Savall, du choeur de chambre du Palais de la Musique Catalane et de divers orchestres et ensembles de la région de Barcelone, les deux jeunes chanteuses à l’avenir très prometteur, ont rejoint le théorbiste Colombien Edwin García González pour former ce fabuleux trio. Ce sont les plus belles œuvres du répertoire baroque chanté qui vous seront données là à entendre.
Photo : Frédéric Hernandez
Projet eurorégional Bach+ soutenu par l’Eurorégion PyrénéesMéditerranée, dans le cadre de l’Appel à projets « Culture Eurorégion 2011 »
Renseignements / réservations : Mairie - 04 68 31 14 31 ou 04 68 31 14 71 Dans le cadre de la Fête du Chardonnay
Vendredi 6 juillet à 17h et 21h30 Abbaye de Caunes Minervois (Eglise abbatiale)
CANTATE SANS FILET (17h / 18h30)
Chœur Départemental et Orchestre éphémère de l’Aude Dir. Michel Brun
Photo : Laurence Larrouy
Cantate BWV 61de J.S. Bach Cantate sans filet c’est une rencontre ! Cantate sans filet c’est autre chose qu’un concert ! Une rencontre avec le grand Johann Sebastian Bach tout d’abord, qui nous est si familier et dont l’œuvre immense reste pourtant encore en grande partie à découvrir : l’Ensemble Baroque de Toulouse, sous la direction de Michel Brun, parcourt au fil des ans ses quelques 200 cantates, journal intime d’un homme qui exerçait son art avec l’humilité et l’intransigeante exigence du bon artisan. Une rencontre avec le public ensuite, auquel nous proposons ce moment original, grâce en particulier à l’engagement bénévole des artistes professionnels qui y participent. Une rencontre entre musiciens enfin, puisque Michel Brun accueille à cette occasion des instrumentistes et des chanteurs provenant d’autres horizons musicaux. Partition travaillée individuellement, les artistes se réunissent seulement une heure et demie avant de jouer la cantate devant vous. Ainsi espérons-nous retrouver un peu de la spontanéité et de l’urgence qui, sans aucun doute, prévalaient lors de la création de la cantate hebdomadaire que livrait, il y a trois siècles, l’humble et génial Johann Sebastien Bach. Venez vous joindre aux chanteurs et instrumentistes de l’Aude et participer à cette formidable expérience musicale ! www.baroquetoulouse.com/cantates-sans-filet/
17h - Répétition publique 18h20 – Répétition du choral final avec le public invité à y participer 18h30 - Interprétation de la cantate avec la participation du public pour le choral final
Photo EBT @
STABAT MATER DE PERGOLESE ET AUTRES OEUVRES SACRÉES (21h30) Ensemble Baroque de Toulouse Dir. Michel Brun
Eliette Parmentier, soprano Bertrand Dazin, alto Laurent Pellerin et Véronique Delmas, violons Jean-François Gouffault, alto Alice Mathé, violoncelle Franck Ratajczyk, contrebasse Christine Genet, clavecin et orgue
Photo EBT @JM Defrenet
Les chefs d’œuvres de Bach, Vivaldi et Pergolese Cantate « Non sa che sia dolore » pour soprano, flûte et cordes, J.S. Bach Stabat Mater pour alto et cordes, A. Vivaldi Stabat Mater pour soprano, alto et cordes, Pergolese Fondé en 1998 par Michel Brun, l’Ensemble Baroque de Toulouse est le fruit d’une longue histoire faite de passion, de rencontres et d’amitié. Cet orchestre de musiciens professionnels s’est réuni autour d’un même projet artistique : l’interprétation de la musique ancienne, depuis Monteverdi jusqu’à Haydn. En faisant le choix de jouer sur des instruments anciens, et par les recherches stylistiques que ce choix impose, l’Ensemble baroque de Toulouse veut faire revivre la musique ancienne dans toute sa fraîcheur et son intensité, et faire partager la curiosité et l’enthousiasme avec lequel il interprète un répertoire encore à découvrir. www.baroquetoulouse.com Projet eurorégional Bach+ soutenu par l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dans le cadre de l’Appel à projets « Culture Eurorégion 2011 »
Renseignements / réservations : Office de tourisme - 04 68 76 34 74 officedetourisme@hautminervois.fr (A partir de 19h30, possibilité de restauration dans les jardins de l’abbaye 12€ - réservation obligatoire) En partenariat avec les Vendredis Classiques de Caunes www.lesvendredisdecaunes.fr
Jeudi 19 juillet à 21h30 Abbaye de Saint Hilaire (Cloître)
LES FABULEUSES AVENTURES DE HÁRY JÁNOS Le Piano Ambulant
Mise en Scène André Fornier Marc Feuillet, Háry János Christine Comtet, flûtes François Salès, hautbois Antoinette Lecampion, violon Joël Schatzman, violoncelle Sylvie Dauter, piano Céline Pigeot, costumes
Photo : «Le piano ambulant»
Les souvenirs extravagants d’un soldat dans la Hongrie des années 1830 racontés et mis en scène dans une taverne villageoise d’après Zoltán Kodály.
Hongrie, années 1830. Une petite taverne villageoise. Le tenancier sert quelques habitués… des paysans, un misérable orchestre populaire, quelques ivrognes… Un petit vieux s’agite dans un coin. C’est Hary Janos : le voilà reparti à raconter ses souvenirs de soldat… Le personnage d’Hary Janos est une figure mythique de l’imaginaire hongrois, leur « Tartarin de Tarascon », leur « Don Quichotte », création à la fois profonde et populaire. Un récit exalté et exaltant dans lequel on se glisse volontiers au son de la musique hongroise, pour, comme Hary Janos, se faire croire que la vie est merveilleuse lorsqu’on sait enchanter le quotidien. En 2000, un collectif de musiciens Lyonnais à l’esprit aventureux fonde la compagnie Le Piano Ambulant pour jouer la musique classique « ailleurs et autrement »... www.lepianoambulant.com
Renseignements / réservations : Abbaye - 04 68 69 62 76 Les Amis de l’abbaye de St Hilaire : 04 68 69 44 04
Dimanche 22 juillet à 17h00 Abbaye de Saint Papoul (Eglise abbatiale)
CAROLAN’S DREAM
Le Concert de l’Hostel-Dieu & l’Ensemble Garlic Bread Dir. Franck-Emmanuel Comte
Photo : Denis Vidalie
Estelle Amsellem, contrebasse Caroline Anssoux, harpe celtique Sandrine Burtin, violon et chant Henri-Charles Caget, percussions Franck Emmanuel Comte, clavecin, orgue Damien Lachuer, bouzouki irlandais Luc Gaugler, viole de Gambe Yann Manche, tin whistle, low whistle, wooden flute et cornemuse irlandaise (uilleann pipes)
Rencontre entre la musique celtique et l’univers baroque «Carolan’s Dream» présente des arrangements originaux de compositions musicales de Turlough O’Carolan, harpiste et poète itinérant irlandais. A mi-chemin entre musique traditionnelle et musique savante, le monde imaginaire de O’Carolan se situe à la croisée entre la littérature onirique irlandaise et le cosmopolitisme des occupants anglais. C’est cette dualité culturelle, ce métissage des inspirations et des références, que le Concert de l’Hostel Dieu et l’Ensemble Garlic Bread ont souhaité mettre en lumière. La musique de O’Carolan reflète ses diverses et changeantes humeurs : lamentation sur un ami défunt, nostalgie d’un amour perdu, féerie d’un rêve fugitif… Seule une sensibilité exacerbée comme celle de O’Carolan pouvait transformer en une quête sublime ce destin brisé, cette errance perpétuelle, cette lutte désespérée pour une vie meilleure… Sous l’impulsion de Franck-Emmanuel Comte, le Concert de l’Hostel Dieu explore des sonorités voisines et contemporaines de l’époque baroque, suscitant des ouvertures avec des musiques d’autres rivages, qui l’inscrit résolument dans une démarche originale et créative. www.concert-hosteldieu.com www.garlicbread.org Renseignements / réservations : Abbaye - 04 68 94 97 75
Samedi 28 juillet à 16h30 et 21h30 à Villar en Val et à l’abbaye de Lagrasse (Réfectoire des moines)
JOSEPH DELTEIL EN VAL DE DAGNE Philippe Forcioli et les solistes du projet " Joseph Delteil en mélodie" Philippe Forcioli, récitant Rany Boechat & Anne Laure Touya, sopranos Marie Cubaynes, mezzo soprano Jean Manuel Candenot, baryton Pierre Bleuse & Lucille Duran, violons Vincent Pouchet, violoncelle Agathe Fourneau, clarinette Michel Ventula & Geoffray Saint Léger, percussions François Riu Barotte & Michel Dru, piano
http://josephdelteil.net/
Dir. Claude Roubichou
Une célébration originale d’un personnage hors norme emblématique des Corbières : Joseph Delteil 16h30 : " Des airs de Delteil " dans le cadre de " La Deltheillerie " sur le " Sentier en Poésie " à Villar en Val. 19h00 : apéritif dans les jardins de l’abbaye et cuisine paléolithique chez les restaurateurs de Lagrasse 21h30 : grand concert à l'abbaye. Un spectacle imaginé et interprété par le comédien Philippe Forcioli, en compagnie de quatre chanteurs et huit instrumentistes pour révéler l’œuvre du grand écrivain audois Joseph Delteil au travers de ses textes et de quatre cycles de mélodies françaises de Marc Bleuse, Gérard Duran, Daniel Tosi et du compositeur catalan Albert Llanas qu’ils ont inspiré, créés en Novembre 2010 à Toulouse à l’auditorium St Pierre des cuisines. Coproduction : Toulouse Mélodie Française et Festival Photo: Brigitte Dall' Ava
Déodat de Séverac Projet eurorégional soutenu par l’Eurorégion Pyrénées-Méditerranée, dans le cadre de l’Appel à projets « Culture Eurorégion 2010 »
Renseignements / réservations : Sentier - 04 68 24 79 38 ou Office de tourisme - 04 68 43 11 56 Concert : Abbaye - 04 68 43 15 99 www.abbayedelagrasse.com En partenariat avec la Grande Deltheillerie
Dimanche 29 juillet à 17h30 Abbaye de Villelongue St Martin le Vieil (Réfectoire des moines)
JEAN DE LA FONTAINE ET LES MUSICIENS DU ROY Ensemble Baroque Arianna Dir. Marie-Paule Nounou
Marie-Pierre Desjoyaux, chant, déclamation et gestuelle baroque Marie-Paule Nounou, clavecin Christian Sala, viole de gambe
Un récital autour des fables du grand Jean de La Fontaine. Spectacle tout public, ludique et singulier pour (re)découvrir les fables du grand écrivain déclamées dans le style baroque ou chantées sur des airs à la mode de l’époque. Airs, cantates, petites pièces de salon, les musiques de la cour du Roi Soleil se déclinent avec la déclamation et la gestuelle de l’époque.
Photo : Hervé Vaysse
L’Ensemble Arianna est un ensemble professionnel de musique baroque reconnu et apprécié pour la qualité du travail de fond et l’enthousiasme de ses musiciens. Fondé en 2000 autour de la claveciniste Marie-Paule Nounou, il présente des œuvres à découvrir du patrimoine européen des XVIIe et XVIIIe siècles, ainsi que certains chefs d’œuvres du répertoire. www.ensemble-arianna.com
Photo : Sophie Palisson
Renseignements / réservations : Abbaye - 04 68 24 90 38 www.abbaye-de-villelongue.com
Calendrier Dates /
Lieux
Œuvres et ensembles
Tarifs
horaires
Renseignements / Réservations
TOURMENTS ET 5 juillet 21h30
Abbaye de St Polycarpe
ALLÉGRESSES DE L’ÂME 10/16 € par le Trio baroque de
Mairie : 04 68 31 14 31 ou 04 68 31 14 71
Catalogne " La Torna " " CANTATE SANS FILET " 6 juillet 17h00
Abbaye de Caunes Minervois
Office de tourisme :
Chœur et Orchestre Départemental et Orchestre
gratuit
éphémère de l’Aude
hautminervois.fr
Dir. Michel Brun STABAT MATER DE 6 juillet 21h30
Abbaye de
Office de tourisme :
PERGOLESE ET AUTRES
Caunes
OEUVRES SACRÉES
Minervois
Ensemble Baroque de
10/16 €
21h30
Abbaye de St Hilaire
04 68 76 34 74 officedetourisme@ hautminervois.fr
Toulouse, Dir. Michel Brun
19 juillet
04 68 76 34 74 officedetourisme@
LES FABULEUSES
Abbaye :
AVENTURES DE
04 68 69 62 76
HÁRY JÁNOS
10/16 €
Les Amis de l’abbaye
Le Piano Ambulant - Mise en
de St Hilaire :
Scène André Formier
04 68 69 44 04
CAROLAN’S DREAM 22 juillet
Abbaye de
17h
St Papoul
Le Concert de l’Hostel-Dieu & l’Ensemble Garlic Bread
Abbaye : 10/16 €
04 68 94 97 75
gratuit
ou Office de Tourisme :
Dir. Franck-Emmanuel Comte " Des airs de Delteil " dans
28 juillet 16h30
Villar en Val
le cadre de " La Deltheillerie " sur le " Sentier en Poésie " à
Sentier : 04 68 24 79 38 04 68 43 11 56
Villar en Val "JOSEPH DELTEIL EN VAL 28 juillet 21h30
Abbaye de Lagrasse
DE DAGNE " Philippe Forcioli et les solistes du projet " Joseph Delteil en mélodie"
10/16 €
Concert : Abbaye : 04 68 43 15 99
Dir. Claude Roubichou " JEAN DE LA FONTAINE 29 juillet 17h30
Abbaye de Villelongue / St Martin le Vieil
Abbaye :
ET LES MUSICIENS DU ROY " Ensemble Baroque Arianna
10/16 €
04 68 24 90 38 www.abbaye-devillelongue.com
Dir. Marie-Paule Nounou
ADDMD 11 30/32 avenue du Président Franklin Roosevelt 11000 Carcassonne Tél : 04 68 11 74 37 – Fax : 04 68 11 74 40 contact@fuguepassiclassique.fr www.fuguepassiclassique.fr
Abonnement 3 concerts
Abonnement 6 concerts
Tarif normal
16€
36€
66€
Tarif réduit
10€
23€
42€
Une visite de l’abbaye est comprise dans le prix du billet une heure avant le concert. Tarif réduit (sur présentation de justificatif) : Enfant de +10 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, carte Acti City, groupe de 10 personnes et plus. Le jour du concert, la billetterie sera ouverte 1h15 avant le début du concert. Les portes de l’abbaye seront fermées dès le début du concert.
Réservations La réservation est conseillée pour l’ensemble des concerts. Toute place réservée non retirée ½ heure avant le début du concert sera de nouveau mise à la location. Pour les concerts sans abonnement : A l’addmd11 A l’office de tourisme ou l’abbaye selon les lieux (cf page du concert choisi) Pour les concerts avec abonnement : En retournant le bulletin de réservation par correspondance accompagné de votre règlement. Votre carte d’abonnement vous sera remise le jour du 1er concert. L’abonnement est nominatif. vers Montpellier vers Toulouse
BEZIERS
St Papoul
Caunes Minervois
CASTELNAUDARY
Villar en Val
LIMOUX
LEZIGNAN
NARBONNE
Lagrasse
St Hilaire St Polycarpe
vers Perpignan
Manifestation co-réalisée avec :
Les municipalités de Caunes Minervois – Lagrasse – Saint Hilaire – Saint Papoul – Saint Polycarpe Les associations Le Développement Culturel en Minervois dans le cadre des Vendredis Classiques de Caunes – La Grande Deltheillerie - Office de Tourisme de Lagrasse – Les Amis de l’abbaye de Saint Hilaire - Les Amis de l’abbaye de Saint Papoul – L’Association pour l’animation et la Défense du Patrimoine de Saint Polycarpe – Les Amis de l’abbaye de Villelongue
CARCASSONNE
Imprimerie de Bourg
Villelongue
N° de licences : 2-1015547 et 3-1015548
1 concert
Crédits photo Abbayes : P.Davy - Henri Gaud - Association des Sites du Pays Cathare - Philippe Benoist
Renseignements pratiques
Bulletin d’abonnement par correspondance A compléter et retourner accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre de l’addmd11. Nom
Prénom
Adresse CP
Ville
Tél Email
Date
Lieu
5/07
St Polycarpe
6/07
Caunes Minervois
19/07
St Hilaire
22/07
St Papoul
28/07
Lagrasse
29/07
Villelongue
Abonnement 3 concerts
Abonnement 6 concerts
Tarif normal
Tarif normal
Tarif réduit
Tarif réduit
Les réservations seront honorées dans l’ordre d’arrivée. Les billets vous seront remis le jour du concert à l’abbaye.
Photo / Graphisme : Yahnn Owen 06 89 31 09 24
ADDMD 11 30/32 avenue du Président Franklin Roosevelt 11000 Carcassonne Tél : 04 68 11 74 37 – Fax : 04 68 11 74 40 contact@fuguepassiclassique.fr www.fuguepassiclassique.fr