Biuletyn Informacyjny - publikacja samorządowa Czaplinka (Luty 2016 2/2016)

URZ ĄD MIEJSKI W CZAPLI NKU

LUTY 2016 (2/2016)

BIULETYN INFORMACYJNY Występ Eleni podczas X Koncertu Noworocznego

X Koncert Noworoczny, X Bal Seniora

3

Segregowanie odpadów

6

My czaplinianie - demograficznie!

7

Czekamy na Twojego sześciolatka w szkole

15

Towarzyski Hokejowy Mecz rozegrany

17

X Koncert Noworoczny - Koncert Eleni

Podziękowania dla osób przygotowujących kolację

X Bal Seniora

Podziękowania dla p. Ireneusza Gackiego. Od lewej: Przewodniczący Rady Miejskiej Wacław Mierzejewski, Sołtys Sołectwa Broczyno Tomasz Marciniak, Sekretarz Gminy Czaplinek Katarzyna Szlońska, Ireneusz Gacki

X Bal Seniora

W ostatnią sobotę karnawału, 6 lutego br. mieszkańcy Czaplinka mieli okazję uczestniczyć w niecodziennym wydarzeniu, które zorganizowane zostało przez Gminę Czaplinek, Czaplinecki Ośrodek Kultury i Parafię pw. Świętej Trójcy w Czaplinku. Koncert ELENI i grupy „Hellenic” zgromadził tłumy fanów i był prawdziwą kulturalną ucztą.

Bezpośrednio po koncercie czaplineccy Seniorzy udali się na X KARNAWAŁOWY BAL SENIORA, który w tym roku odbył się w świetlicy wiejskiej w Broczynie. Gośćmi specjalnymi balu byli: Pan Wacław Mierzejewski, Przewodniczący Rady Miejskiej w Czaplinku oraz Pan Ireneusz Gacki, właściciel firmy „IRAS”. Muzyczną oprawę balu zapewniał zespół Pana Stanisława Gruszkowskiego „Grucha Band”. Po oficjalnym powitaniu gości i uroczystej kolacji rozpoczęła się karnawałowa zabawa. Uczestnicy balu, którym dopisywał doskonały humor bawili się do późnych godzin.

W imieniu stuosobowej grupy uczestników balu oraz swoim własnym składam serdeczne podziękowania Panu Ireneuszowi Gackiemu

i jego kierowcom za bezpłatny transport Seniorów z najodleglejszych zakątków naszej Gminy, Panu Tomaszowi Marciniakowi, Sołtysowi Broczyna i Radzie Sołeckiej z Broczyna za przygotowanie posiłków na bal, Sołectwom Siemczyno, Piaseczno, Prosinko i Rzepowo za finansowe wsparcie organizacji balu, Sołectwom: Machliny, Trzciniec, Pławno, Byszkowo, Siemczyno, Psie Głowy za przygotowanie ciast.

Dzięki Państwa zaangażowaniu i pomocy po raz kolejny najstarsi mieszkańcy naszej gminy mogli na chwilę oderwać się od problemów dnia codziennego i poczuć smak karnawałowej zabawy.

Katarzyna Szlońska Sekretarz Gminy Czaplinek 3

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

RADA MIEJSKA

Informacja z XVII Sesji Rady Miejskiej w Czaplinku 25 stycznia 2016 r. odbyła się XVII Sesja Rady Miejskiej w Czaplinku, zwołana w trybie art. 20 ust. 3 ustawy o samorządzie gminnym. Sesję prowadził Pan Wacław Mierzejewski – Przewodniczący Rady Miejskiej.

Na Sesji podjęto uchwałę w sprawie wprowadzenia zmian w wieloletniej prognozie finansowej Gminy Czaplinek na lata 2016-2028 - podjęto 12 głosami „za” przy obecności 12 radnych.

Podjęcie uchwały związane jest z przygotowywaną dokumentacją o dofinansowanie zadania dotyczącego projektu „Wodnik” polegającego na modernizacji oczyszczalni ścieków w Czaplinku w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Gmina Czaplinek zobowiązana była przedłożyć przedmiotową uchwałę do Związku Miast i Gmin Pojezierza Drawskiego do 27.01.2016 r.

Anna Burdziuk inspektor ds. obsługi Rady Miejskiej

Informacja z XVIII Sesji Rady Miejskiej w Czaplinku 28 stycznia 2016 r. odbyła się XVIII Sesja Rady Miejskiej w Czaplinku. Sesję prowadził Pan Wacław Mierzejewski – Przewodniczący Rady Miejskiej.

Na początku Sesji Kierownik Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego, Turystyki i Promocji - Monika Doroba poinformowała, że Gmina Czaplinek ogłosiła konkurs fotograficzny pn. „Świąteczny Czaplinek Nocą”. Do konkursu zgłosiły się dwie osoby, którym zostały przyznane wyróżnienia. Na Sesję zaproszono Panią Izabelę Nies, której Burmistrz Czaplinka wręczył gadżety promocyjne Czaplinka oraz złożył gratulacje.

Na Sesji gościła Pani Dorota Janicka, Dyrektor Zespołu Parków Krajobrazowych Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie, która omówiła prezentację multimedialną pn. „Poprawa Infrastruktury turystycznej i działania promocyjne ze szczególnym uwzględnieniem DPK”.

Burmistrz Czaplinka powiadomił, że wizyta Pani Dyrektor i prezentacja jest pokłosiem życzenia radnych, którzy chcieli zapoznać się z problematyką jaką zajmuje się Zespół Parków Krajobrazowych.

Na Sesji podjęto szereg uchwał: 1) uchwałę w sprawie wydzierżawienia na czas nieoznaczony nieruchomości stanowiących własność Gminy Czaplinek, gdzie wydzierżawia się nieruchomości gruntowe w obrębie Machliny i Ostroróg na rzecz dotychczasowych dzierżawców - podjęto

4

14 głosami „za” przy obecności 14 radnych; 2) uchwałę w sprawie zbycia nieruchomości stanowiących własność Gminy Czaplinek, gdzie nieruchomości gruntowe, wykazane w uchwale, planowane są do zbycia w drodze ustnego przetargu nieograniczonego - podjęto 14 głosami „za” przy obecności 14 radnych; 3) uchwałę w sprawie zbycia nieruchomości stanowiących własność Gminy Czaplinek. Uchwała została podjęta na wniosek dotychczasowych najemców lokali mieszkalnych. Jest to zgodne z ustaleniami i działaniami, zawartymi w wieloletnim programie gospodarowania mieszkaniowym zasobem Gminy Czaplinek na lata 2011-2016 - podjęto 14 głosami „za” przy obecności 14 radnych; 4) uchwałę w sprawie przyjęcia „Wieloletnich Strategicznych Programów Operacyjnych Gminy Czaplinek na lata 20162020”, gdzie WSPO są dokumentem określającym szczegółowe zadania, których realizacja pozwoli osiągnąć cztery zasadnicze cele strategiczne - podjęto 13 głosami „za” przy 1 głosie „wstrzymującym się” w obecności 14 radnych; 5) uchwałę w sprawie nadania tytułu „Honorowy Obywatel Miasta Czaplinka”. Burmistrz Czaplinka złożył wniosek o nadanie tytułu dla Pana André Gerstner. Wniosek o nadanie tytułu został pozytywnie oceniony przez Kapitułę na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2016 roku - podjęto 14 głosami „za” przy obecności 14 radnych; 6) uchwałę w sprawie nadania tytułu „Zasłużony dla Gminy Czaplinek”. Burmistrz Czaplinka złożył wniosek o nadanie tytułu dla KIWANIS International Klub Czaplinek. Wniosek o nadanie tytułu został pozytywnie oceniony przez Kapitułę na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2016 roku - podjęto 13 głosami „za” przy obecności 14 radnych. Radna Bożena Lemisz wyłączyła się z głosowania, ponieważ kieruje ww. organizacją; 7) uchwałę w sprawie nadania tytułu „Zasłużony dla Gminy Czaplinek”. Burmistrz Czaplinka złożył wniosek o nadanie tytułu dla Caritas Parafii pw. Św. Trójcy w Czaplinku. Wniosek o nadanie tytułu został pozytywnie oceniony przez Kapitułę na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2016 roku - podjęto 14 głosami „za” przy obecności 14 radnych.

Na wniosek Burmistrza do porządku obrad wprowadzono następujące projekty uchwał : 1) uchwałę w sprawie zmiany uchwały Nr XVI/145/15 Rady Miejskiej w Czaplinku z dnia 30 grudnia 2015 r. w sprawie określenia kryteriów obowiązujących na drugim etapie postępowania rekrutacyjnego do Przedszkola Publicznego prowadzonego przez gminę Czaplinek, określenia dokumentów niezbędnych do potwierdzenia spełnienia tych kryteriów oraz przyznania liczby punktów każdemu z kryteriów (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z 2016 r. poz. 402) - podjęto 14 głosami „za” przy obecności 14 radnych; 2) uchwałę w sprawie rozpatrzenia skargi Pana K.S. na działalność Miejsko – Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czaplinku, która w toku rozpatrywania, uznana została za bezzasadną - podjęto 14 głosami „za” przy obecności 14 radnych.

Anna Burdziuk inspektor ds. obsługi Rady Miejskiej

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

RADA MIEJSKA, KOMUNIKATY DYŻURY PRZEWODNICZĄCEGO RADY MIEJSKIEJ ORAZ RADNYCH RADY MIEJSKIEJ W CZAPLINKU Zapraszamy mieszkańców Gminy do korzystania ze spotkań z Przewodniczącym Rady Miejskiej w Czaplinku, Wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej w Czaplinku oraz Radnymi Rady Miejskiej w Czaplinku.

Przewodniczący lub Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej pełnią dyżur w Biurze Rady Miejskiej – Urząd Miejski w Czaplinku, pokój nr 6 w każdy poniedziałek w godzinach 1400 – 1530 po wcześniejszym ustaleniu telefonicznym pod numerem: 665 777 701.

Klub Radnych „Stowarzyszenie Przyjaciół Czaplinka”: Bożena Lemisz, Maciej Bernat, Michał Olejniczak, Agata Pawłowska – Patalan, Danuta Puśledzka, Brygida Zabrocka pełnią dyżur w Lokalu przy ul. Rynek 1w każdą drugą środę miesiąca w godzinach 1700 – 1800.

09.03.2016 r.

Agata Pawłowska-Patalan, Maciej Bernat

06.04.2016 r.

Brygida Zabrocka, Danuta Puśledzka

11.05.2016 r.

Bożena Lemisz, Michał Olejniczak

08.06.2016 r.

Agata Pawłowska-Patalan, Maciej Bernat

13.07.2016 r.

Brygida Zabrocka, Danuta Puśledzka

10.08.2016 r.

Bożena Lemisz, Michał Olejniczak

14.09.2016 r.

Agata Pawłowska-Patalan, Maciej Bernat

12.10.2016 r.

Brygida Zabrocka, Danuta Puśledzka

09.11.2016 r.

Bożena Lemisz, Michał Olejniczak

14.12.2016 r.

Agata Pawłowska-Patalan, Maciej Bernat

Klub Radnych „Polskie Stronnictwo Ludowe”: Zdzisław Łomaszewicz, Tomasz Marciniak, Jacek Mikulski, Krzysztof Lisiecki, Anna Minkiewicz, Małgorzata Głowa pełnią dyżur w Lokalu przy ul. Rynek 1 w każdą ostatnią środę miesiąca w godzinach 1700 – 1800.

TERMINY DYŻURÓW: 24.02.2016 r., 30.03.2016 r., 27.04.2016 r., 25.05.2016 r., 29.06.2016 r., 27.07.2016 r., 31.08.2016 r., 28.09.2016 r., 26.10.2016 r., 30.11.2016 r., 28.12.2016 r.

Radny Rady Miejskiej w Czaplinku, Pan Marcin Czerniawski w dniach: 20.04.2016 r., 15.06.2016 r., 17.08.2016 r., 19.10.2016 r., 07.12.2016 r. w godzinach 1700 – 1800 pełnić będzie dyżur w Lokalu przy ul. Rynek 1.

Radny Rady Miejskiej, Pan Konrad Fujarski w dniach: 31.03.2016 r., 30.06.2016 r., 29.09.2016 r., 29.12.2016 r. w godzinach 1700 – 1800 pełnić będzie dyżur w Sali Wiejskiej w Kluczewie.

Radna Rady Miejskiej, Pani Małgorzata Głowa w dniach: 07.05.2016 r., 06.08.2016 r., 05.11.2016 r. w godzinach 1500 – 1600 pełnić będzie dyżur w Biurze firmy „Agros” w Byszkowie.

ZAPRASZAMY MIESZKAŃCÓW DO KORZYSTANIA Z MOŻLIWOŚCI SPOTKANIA SIĘ Z RADNYMI. Anna Burdziuk inspektor ds. obsługi Rady Miejskiej

Sesje Rady Miejskiej Zgodnie z planem pracy Rady Miejskiej w Czaplinku w 2016 r. jest planowanych 12 sesji. W budżecie Gminy Czaplinek na 2016 r., na funkcjonowanie Rady Miejskiej zabezpieczono środki finansowe w wysokości 220.000 zł, tj. na diety radnych i sołtysów, wydatki na organizację sesji, posiedzenia pięciu Komisji Rady, zakup materiałów oraz szkolenia radnych.

Koszt organizacji jednej sesji w zależności od porządku obrad wynosi ok. 5000 zł.

Uprzejmie informujemy mieszkańców Gminy Czaplinek, iż w miesiącu lutym br. nie odbędzie się Sesja Rady Miejskiej w Czaplinku. Najbliższa sesja planowana jest na 30 marca 2016 r.

Przypominamy mieszkańcom, że Sesje Rady Miejskiej są otwarte i mogą w nich brać udział wszyscy zainteresowani.

Małgorzata Gozdek Kierownik Referatu Ogólnoorganizacyjnego

SKORZYSTAJ Z DOFINANSOWANIA DO SZKOLEŃ I STUDIÓW PODYPLOMOWYCH W dniu 27 stycznia 2016 r. Powiatowy Urząd Pracy w Drawsku Pomorskim ogłosił nabór wniosków o przyznanie środków z Krajowego Funduszu Szkoleniowego na sfinansowanie kosztów kształcenia ustawicznego pracowników i pracodawcy, z którego uzyskać można 80% kosztów, nie więcej jednak niż 300% przeciętnego wynagrodzenia w danym roku na jednego uczestnika.

Z Krajowego Funduszu Szkoleniowego w 2016 r. mogą być finansowane następujące działania w ramach kształcenia ustawicznego: - kursy zawodowe i studia podyplomowe realizowane z inicjatywy pracodawcy lub za jego zgodą; - egzaminy umożliwiające uzyskanie dokumentów potwierdzających nabycie umiejętności, kwalifikacji lub uprawnień zawodowych; - badania lekarskie i psychologiczne wymagane do podjęcia kształcenia lub pracy zawodowej po ukończonym kształceniu; - ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków w związku z podjętym kształceniem.

Nabór trwać będzie do wyczerpania limitu środków finansowych. W roku 2016 na sfinansowanie kosztów kształcenia ustawicznego PUP w Drawsku Pomorskim pozyskał 208.400,00 zł.

Formularz wniosku dotyczący dofinansowania kosztów kształcenia ustawicznego pracowników i pracodawcy w ramach KFS wraz z załącznikami można pobrać ze strony internetowej urzędu pracy oraz w Powiatowym Urzędzie Pracy w Drawsku Pomorskim lub filiach urzędu w Złocieńcu i Czaplinku.

Katarzyna Szlońska Sekretarz Gminy Czaplinek

5

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

KOMUNIKATY, PODATKI SEGREGOWANIE ODPADÓW Szanowni Państwo, od 1 lipca 2013 roku, zgodnie z zapisami tzw. ustawy śmieciowej jesteśmy zobligowani do segregowania odpadów. Niestety, pomimo tego, że ponad 8 tys. mieszkańców Gminy Czaplinek zadeklarowało chęć segregowania odpadów to jednak ilość kierowanych do recyklingu wciąż nie wzrasta.

Nadal część mieszkańców jest niedoinformowana i nie ma jeszcze wyrobionych dobrych nawyków w segregowaniu odpadów, w związku z czym odbiorcy śmieci mają duże problemy z jakością odbieranych frakcji selektywnych.

Roczne koszty gospodarki śmieciowej w Gminie Czaplinek kształtują się na poziomie 1,2 mln zł, a zebrane od Państwa z tego tytułu opłaty nie pokrywają wszystkich kosztów. Co roku z budżetu Gminy Czaplinek dopłacamy do gospodarki śmieciowej: w roku 2013 to kwota w wysokości 143 tys. zł, w roku 2014 dopłaciliśmy 294 tys. zł, a w 2015 roku 118 tys. zł. A moglibyśmy te środki przeznaczyć na tak potrzebne nam inwestycje, bądź niedofinansowane dziedziny jak turystyka, kultura, sport.

Jeśli nadal będziemy lekceważyć obowiązek segregacji odpadów i bezmyślnie wrzucać wszystkie śmieci do jednego pojemnika nie osiągniemy zakładanych poziomów recyklingu i w konsekwencji poniesiemy dodatkowe koszty z tytułu kar.

Najprostszym rozwiązaniem w drodze do uzyskania równowagi pomiędzy kosztami ponoszonymi na gospodarkę śmieciową, a otrzymanymi wpłatami od Państwa byłoby podwyższenie cen za odpady segregowane i nieposegregowane. Chociaż posiadamy jedne z najniższych cen w okolicy (śmieci posegregowane 9 zł, śmieci nieposegregowane 14 zł), to nadal chcielibyśmy je utrzymać i nie obciążać dodatkowo Państwa domowych budżetów.

Warunkiem pozostawienia cen na tym samym poziomie jest jednak zwiększenie ilości odpadów posegregowanych. A to zależy od nas wszystkich!

Może jeśli każdy z nas uświadomi sobie, dlaczego segregowanie śmieci jest konieczne i jakie korzyści daje recykling, to zmieni się nasza mentalność i będziemy segregować śmieci chętniej i efektywniej?

Pamiętajmy, że właściwa segregacja odpadów zaczyna się we własnym domu!

Adam Kośmider Burmistrz Czaplinka

6

ZMIANY W PODATKACH LOKALNYCH OD 1 STYCZNIA 2016 R. Z dniem 1 stycznia 2016 r. weszły w życie zmiany w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2014 r., poz. 849 z późn. zm.), ustawie z dnia 30 października 2002 r. o podatku leśnym (Dz. U. z 2013 r., poz. 465 z późn. zm.) oraz w ustawie z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013 r., poz. 1381 z późn. zm.), które wprowadzone zostały na mocy ustawy z dnia 25 czerwca 2015 r. o zmianie ustawy o samorządzie gminnym oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2015 r. poz. 1045).

Jedną z najistotniejszych zmian w ww. ustawach jest wprowadzenie jednorazowej płatności podatku od nieruchomości, podatku rolnego oraz podatku leśnego w kwocie nieprzekraczającej 100 zł, mającej zastosowanie także do zobowiązań pobieranych w formie łącznego zobowiązania pieniężnego. W związku z powyższym, w sytuacji gdy łączna kwota podatku nie przekroczy 100 zł, podatek ten płatny jest jednorazowo w terminie płatności pierwszej raty tj. do 15 marca roku podatkowego. Jeżeli zaś wysokość podatku przekroczy wyżej wskazaną kwotę, jest on płatny tak jak dotychczas w czterech ratach czyli: do 15 marca (I rata), do 15 maja (II rata), do 15 września (III rata) oraz do 15 listopada roku podatkowego (IV rata).

Równie istotną zmianą obowiązującą od 1 stycznia 2016 r. jest wprowadzenie zasady niewszczynania postępowania podatkowego oraz umarzania wszczętego postępowania, w sytuacji gdy wysokość zobowiązania podatkowego na dany rok podatkowy nie przekraczałaby, określonych na dzień 1 stycznia roku podatkowego, najniższych kosztów doręczenia w obrocie krajowym przesyłki poleconej za potwierdzeniem odbioru przez operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz. U. poz. 1529). Obecnie koszty te wynoszą 6,10 zł. Oznacza to, że w 2016 r. nie będą wydawane i doręczane decyzje dotyczące podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego, a także zobowiązań pobieranych w formie łącznego zobowiązania pieniężnego, jeżeli kwota zobowiązania nie przekracza wspomnianych 6,10 zł.

Ponadto, w zakresie podatku rolnego od 1 stycznia 2016 r. ustawodawca wprowadził nowe zasady przeliczania niżej wymienionych użytków rolnych: - grunty zadrzewione i zakrzewione na użytkach rolnych – 1 ha fizyczny = 0,2 ha przeliczeniowego, - rowy – 1 ha fizyczny = 1 ha przeliczeniowego, - grunty rolne zabudowane – 1 ha fizyczny = 1 ha przeliczeniowy, - grunty pod stawami niezarybionymi – 1 ha fizyczny = 0,2 ha przeliczeniowego, - grunty, dla których nie można ustalić przelicznika – 1 ha fizyczny = 1 ha przeliczeniowy.

W związku z powyższym, proszę mieć na uwadze, że w decyzjach ustalających wysokość podatku rolnego lub łącznego zobowiązania pieniężnego na 2016 r. w stosunku do lat poprzednich mogą wystąpić rozbieżności w zakresie hektarów przeliczeniowych.

Monika Wilczyńska Kierownik Referatu Podatków

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

DANE STATYSTYCZNE MY CZAPLINIANIE DEMOGRAFICZNIE! Mieszkamy w jednym z piękniejszych miejsc w Polsce, w gminie, na terenie której znaczną jego część zajmują lasy i grunty leśnie (44%) i zlokalizowanych jest 47 jezior o powierzchni większej od 1 ha, zajmujących łącznie 9% powierzchni gminy. Niektórzy mieszkają tu od zawsze, inni zwabieni wyjątkowo atrakcyjnymi walorami przyrodniczokrajobrazowymi odnaleźli w naszej gminie swoje wymarzone miejsce. Żyjemy blisko natury, znacznie wolniej i spokojniej niż mieszkańcy dużych miast, ciesząc się specyficznym, małomiasteczkowym klimatem, który jednym przeszkadza, a innych uszczęśliwia. MY CZAPLINIANIE znamy w swojej gminie prawie wszystkich, jak nie osobiście to na pewno z widzenia. W niniejszym artykule zadbam także o to, abyśmy wiedzieli więcej o sobie samych i przedstawię sytuację demograficzną naszej gminy na przestrzeni ostatnich sześciu lat.

Niestety jest nas coraz mniej. Analizując ewidencję ludności od roku 2010 do końca 2015 roku liczba mieszkańców w gminie Czaplinek zmniejszyła się aż o 193 osoby.

W samym Czaplinku w roku 2010 mieszkały 7183 osoby, a na terenie gminy 4803. Obecnie (stan na 31 grudnia 2015 r.) w naszej gminie jest 11.793 mieszkańców. Miasto zamieszkuje 7061 osób, a teren gminy 4732 osoby.

W naszej gminie mieszka 6033 kobiet i 5760 mężczyzn. Wśród mieszkańców gminy Czaplinek najwięcej osób, bo aż 3390 jest w wieku 44-64 lata, następną grupę, liczącą 2901 osób stanowi przedział wiekowy 18-34 lata. Mieszkańców w wieku od 0 do 18 roku życia jest 2252. Grupę 65+ reprezentują 1663 osoby. Najmniej liczną grupę wśród naszych mieszkańców, bo tylko 1587 osób stanowi przedział wiekowy 35-43 lata.

Grupę wiekową 35-43 lata, tworzą osoby urodzone w latach 1972-1980 i to w tym przedziale wiekowym przypada najwięcej, bo 198 osób na dany rocznik. Trochę mniej, bo 181 osób na dany rocznik przypada na urodzonych w latach 1981-1997. Najskromniej w tej kategorii wypada przedział wiekowy 0-18 lat, czyli urodzonych w latach 1998-2015, w którym przypada tylko 125 osób na rocznik.

Przyglądając się ilości obchodzonych w ostatnich sześciu latach jubileuszy 90, 95 i 100 urodzin można stwierdzić, że wydłuża się średnia długość życia mieszkańcy gminy Czaplinek. W roku 2010 osób w wieku 90 lat było tylko 6, a na koniec roku 2015 dziewięćdziesięciolatków było 16. Na podobnym poziomie utrzymuje się ilość osób w wieku 95 lat (w roku 2010, 2011 i 2015 były cztery osoby, w roku 2012 trzy osoby, w roku 2013 pięć osób i w roku 2014 dwie osoby). Na przestrzeni ostatnich sześciu lat na terenie naszej gminy tylko w roku 2014 jedna osoba doczekała 100 urodzin.

Co roku umiera ponad setka mieszkańców naszej gminy. W roku 2010 odeszło od nas 119 osób, w roku 2011 o dziesięć mniej. W roku 2012 odnotowaliśmy 104 zgony, a w roku 2013 aż 126 zgonów. W roku 2014 umarło 117 osób, a w 2015, aż 125 osób.

Niestety liczba urodzeń na terenie naszej gminy sukcesywnie spada. W latach 2010 – 2015 najwięcej urodzeń, bo aż 146 odnotowano w roku 2012 i roku 2014.

W roku 2015 liczba ta zdecydowanie uległa zmniejszeniu, urodziło się 122 nowych mieszkańców gminy Czaplinek.

Chętnych do żeniaczki też ubywa.

Według statystyk, w ciągu ostatnich sześciu lat liczba ślubów zawieranych w Czaplinku spadła. W roku 2010 Urząd Stanu Cywilnego w Czaplinku odnotował 83 śluby, w tym 25 ślubów cywilnych, a już w roku 2015 liczba ta zmniejszyła się o 23 śluby. Na terenie naszej gminy więcej zawieranych jest małżeństw konkordatowych, jednak zauważyć należy, że z roku na rok liczba ślubów cywilnych wzrasta. W roku 2015 na 60 zawartych ślubów, zawarto 28 ślubów cywilnych.

Poziom wykształcenia mieszkańców gminy Czaplinek jest na niskim poziomie.

Według Narodowego Spisu Powszechnego przeprowadzonego w 2011 zaledwie 10.1% mieszkańców gminy posiada wykształcenie wyższe, aż 27,5% mieszkańców gminy Czaplinek to mieszkańcy legitymujący się wykształceniem podstawowym, w tym 2,2% podstawowym nieukończonym. Z wykształceniem średnim mamy 27,6% mieszkańców (13,8% średnie zawodowe i 13,8% średnie ogólnokształcące) – to prawie tyle samo mieszkańców co z wykształceniem podstawowym. Świadectwo zasadniczej szkoły zawodowej posiada 25,8% mieszkańców naszej

gminy. Pozostała część osób: 3% ukończyło szkoły policealne, 6% swoją edukację zakończyło na szkole gimnazjalnej.

W roku szkolnym 2015/2016 do Szkoły Podstawowej w Czaplinku uczęszcza 667 uczniów, do Szkoły Podstawowej w Broczynie 71, do Gimnazjum w Czaplinku 335, natomiast do przedszkola w Czaplinku przy ul. Grunwaldzkiej 221 dzieci, do Broczyna 33, a do niepublicznego u sióstr zakonnych 60 dzieci.

Nauka w czaplineckich szkołach jest jednozmianowa. Liczebność klas nie przekracza 25 osób. W Szkole Podstawowej w Czaplinku zorganizowane są 32 odziały (klasy od I do VI), w tym 2 klasy integracyjne i 1 klasa specjalna. W Szkole Podstawowej Broczynie zorganizowanych jest 6 oddziałów, a w Gimnazjum 15, w tym 2 klasy integracyjne.

W przedszkolu jest 12 grup dzieci (Czaplinek 10, w Broczynie 2).

Stopa bezrobocia na terenie gminy Czaplinek od sześciu lat nie ulega zmianie i kształtuje się na poziomie 11,0%. Tylko w roku 2013 i 2014 poziom ten był trochę większy, bo wynosił odpowiednio 12,4% i 12,8%. Na koniec trzeciego kwartału 2015 roku na terenie gminy Czaplinek zarejestrowanych było 837 bezrobotnych, w tym 375 kobiet. Wśród bezrobotnych największą liczbę stanowią osoby z wykształceniem zasadniczym zawodowym (297 osób) oraz gimnazjalnym i niższym (296 osób). Najmniej osób bezrobotnych jest z wykształceniem wyższym (30 osób). Analizując staż pracy osób bezrobotnych należy stwierdzić, że najliczniejszą grupą, liczącą 182 osoby stanowią bezrobotni posiadający maksymalnie 5 letni staż pracy.

Dane zgromadzone przez pracowników Miejsko - Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czaplinku dotyczące świadczonych przez nich usług z jednej strony napawają optymizmem, bo ilość rodzin korzystających z pomocy MGOPS sukcesywnie się zmniejsza, a z drugiej strony nadal wywołują negatywne emocje, bo cały czas ta ilość jest zdecydowanie za duża. W roku 2010 aż 835 rodzin z terenu naszej gminy skorzystało ze świadczeń społecznych (zasiłki stałe, zasiłki okresowe, schronienie, posiłki, usługi opiekuńcze, zasiłki celowe na pokrycie wydatków powstałych w wyniku zdarzenia losowego, sprawienie pogrzebu, inne zasiłki celowe i w naturze, zasiłki specjalne celowe, opłaty gminy za pobyt w domu pomocy społecznej).

7

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

DANE STATYSTYCZNE, KOMUNIKATY W roku 2014 ilość tych rodzin zmniejszyła się o 91, w roku 2012 o 96, a w następnym już o 124. W roku 2014 już 206 rodzin mniej skorzystało z pomocy MGOPS. Podobnie wygląda sytuacja z ilością rodzin objętych systemem świadczeń rodzinnych (zasiłek rodzinny, dodatki do zasiłku rodzinnego z tytułu: urodzenia dziecka, opieki nad dzieckiem w okresie z korzystania z urlopu wychowawczego, samotnego wychowywania dziecka, wychowania dziecka w rodzinie wielodzietnej, kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełnosprawnego, rozpoczęcia roku szkolnego, podjęcia przez dziecko nauki poza miejscem zamieszkania, jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia dziecka, świadczenie opiekuńcze oraz zasiłek pielęgnacyjny). Co roku liczba ta się zmniejsza, od 961 rodzin w roku 2010 do 667 rodzin w roku 2014.

Na podobnym poziomie utrzymuje się ilość mieszkań objętych dodatkiem mieszkaniowym. W roku 2010 dopłatę skierowano do 290 mieszkań, a w roku 2014 do 291. W stosunku do roku 2010 zwiększyła się natomiast (o 12) ilość rodzin objętych systemem świadczeń alimentacyjnych i w roku 2014 skorzystało z tego świadczenia 122 rodziny.

Powyższe dane demograficzne zasadniczo nie odbiegają od danych krajowych, z których jasno wynika, że Polaków ubywa, są coraz starsi i mają za mało dzieci.

Katarzyna Szlońska Sekretarz Gminy Czaplinek

Tekst opracowany na podstawie danych zgromadzonych w Urzędzie Miejskim w Czaplinku, Miejsko-Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Czaplinku, Powiatowym Urzędzie Pracy w Drawsku Pomorskim, raportu z Narodowego Spisu Powszechnego z 2011 r.

DOTACJE NA USUWANIE AZBESTU W 2016 ROKU Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie ogłosił w 2016 roku nabór wniosków na udzielenie dotacji ze środków WFOŚiGW w Szczecinie na zadania z zakresu usuwania azbestu AZBEST/2016. Dotacja ze strony Funduszu może wynieść do 100% kosztów kwalifikowanych, do których można zaliczyć koszty związane z demontażem pokrycia lub wyrobów zawierających azbest, koszty transportu odpadu niebezpiecznego do miejsca unieszkodliwienia poprzez składowanie i koszty unieszkodliwienia odpadu niebezpiecznego. O dotację WFOŚiGW mogą występować tylko jednostki samorządu terytorialnego, jednak mogą to zrobić także w imieniu innych podmiotów tj. osób fizycznych, wspólnot mieszkaniowych, spółdzielni, fundacji, kościołów.

Jednym z warunków, jaki muszą spełniać przedsięwzięcia w zakresie usuwania azbestu w celu zakwalifikowania do dofinansowania jest to, iż koszty związane z usuwaniem azbestu nie mogą być poniesione przed decyzją Zarządu lub Rady Nadzorczej WFOŚiGW w sprawie dofinansowania. Oznacza to, że przedsięwzięcie nie może rozpocząć się przed uzyskaniem dofinansowania ze środków WFOŚiGW. Gmina Czaplinek zamierza przygotować wniosek o dofinansowanie ze środków WFOŚiGW przedsięwzięć w zakresie usuwania azbestu zlokalizowanych na jej terenie.

W tym celu musi zebrać odpowiednią liczbę przedsięwzięć, których koszt realizacji wyniesie co najmniej 20 000,00 zł.

Gmina w oparciu o informacje uzyskane od chętnych do usunięcia azbestu ze swoich nieruchomości przygotuje wniosek o dofinansowanie ze środków WFOŚiGW, zleci wykonanie kosztorysu inwestorskiego, dokona zgłoszenia w Starostwie Powiatowym w Drawsku Pomorskim, zorganizuje przetarg na wykonanie zadania i rozliczy dotację uzyskaną z WFOŚiGW. Podmioty i osoby fizyczne chętne do udziału w tym przedsięwzięciu będą musiały tylko wyrazić zgodę na piśmie na realizację przedsięwzięcia na terenie ich nieruchomości i zakupić mapki do celów opiniodawczych w celu dokonania zgłoszenia przez Gminę.

W związku z powyższym proszę wszystkich chętnych do udziału w tym przedsięwzięciu, aby wyraziły swoją zgodę na realizację przedsięwzięcia na piśmie i przedłożyły ją do tut. Urzędu (pok. nr 4) w terminie do 29 lutego 2016 r.

W przypadku uzyskania dofinansowania ze środków WFOŚiGW rozpoczęcie przedsięwzięcia planuje się na okres sierpieńpaździernik 2016 r.

Więcej informacji pod numerem telefonu: 94 372 62 11.

UWAGA! W 2016 roku Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie udziela dofinansowania usuwania wyrobów zawierających azbest dla przedsiębiorców prowadzących działalność na terenie woj. zachodniopomorskiego. W tym przypadku wniosek o dofinansowanie do WFOŚiGW w Szczecinie składa przedsiębiorca na odpowiednim formularzu wniosku.

Wnioski przedsiębiorców przyjmowane będą w systemie ciągłym do wyczerpania środków. Wnioskowana kwota dotacji nie może przekroczyć 100 000,00 zł.

Maksymalna dotacja dla przedsiębiorców może wynieść 50% kosztów kwalifikowanych, ale nie więcej niż 400 zł netto za demontaż, transport i unieszkodliwienie 1 Mg wyrobów azbestowych i nie więcej niż 250 zł netto za transport i unieszkodliwienie 1 Mg wyrobów azbestowych.

Dodatkowe informacje nt. dofinansowania dla przedsiębiorców można uzyskać pod numerem telefonu: WFOŚiGW w Szczecinie, Biuro Koszalin – 94 346 43 66 wew. 215.

Dorota Sielatycka-Traczyk podinspektor ds. ochrony środowiska

8

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

INWESTYCJE, ORGANIZACJE POZARZĄDOWE Przebudowa ul. Rzeźnickiej i odcinka Leśników do drogi krajowej nr 20 Zatwierdzona została ostateczna lista rankingowa dróg zakwalifikowanych do dofinansowania z budżetu Państwa na 2016 r. w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych i Powiatowych. Zadanie to umieszczone zostało na 4 miejscu listy rankingowej na 13 zadań zakwalifikowanych do dofinansowania.

Wstępna lista rankingowa zawierała tych zadań 19. Po zatwierdzeniu listy przez Ministra Infrastruktury i Rozwoju i po decyzji Wojewody Zachodniopomorskiego o podjęciu przez beneficjentów prac związanych z przygotowaniem i przeprowadzeniem postępowań przetargowych, prace takie zostały przez Zarząd Dróg Powiatowych wdrożone.

Złożenie ofert w przetargu nieograniczonym zostało wyznaczone na dzień 24.02.2016 r., a termin wykonania zadania ustalono do 30.09.2016 r.

Marek Młynarczyk Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa

Przebudowa drogi do Niwki Przygotowany i złożony został wniosek na ogłoszony konkurs w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na infrastrukturę drogową o dofinansowanie przebudowy drogi o nawierzchni utwardzonej bitumicznej do m. Niwka na odcinku 1,4 km wraz z przebudową skrzyżowania w samej miejscowości k. krzyża obejmującego dojazd do boiska sportowego i świetlicy wiejskiej.

Wartość inwestycji została oszacowana na kwotę 1 345 908,88 zł, z czego wnioskowana kwota dofinansowania wynosi 856 401,00 zł, natomiast pozostała kwota w wysokości 489 507,88 zł zostanie pokryta ze środków budżetu Gminy Czaplinek i Powiatu Drawskiego po 50%.

Po uzyskaniu pozytywnej decyzji podejmowane będą dalsze działania związane z przygotowaniem i realizacją zadania.

Marek Młynarczyk Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa

Rozbudowa sieci wodociągowej w ul. Pławieńskiej Dokonano wyboru wykonawcy prac projektowych projektu budowlanego branży sanitarnej odcinka sieci wodociągowej przesyłowej rozdzielczej w ulicy Pławieńskiej od ul. Wasznika do ul. Poznańskiej wraz z przyłączami do istniejących nieruchomości ze studniami wodomierzowymi lokalizowanymi w granicach działek przyległych do ul. Pławieńskiej. Wykonawcą prac projektowych została firma „Usługi Projektowe Krzysztof Piątkowski” ze Szczecinka, za kwotę 5 535,00 zł brutto, z terminem realizacji do 31.03.2016 r.

Na tym odcinku ulicy Pławieńskiej nieruchomości zabudowane korzystają z lokalnego ujęcia wody, które wykazuje znaczny stopień wyeksploatowania.

Na wniosek tych właścicieli nieruchomości, którzy nie byli podłączeni do instalacji zbiorowego zaopatrzenia w wodę, na potrzeby unormowania i uregulowania docelowego zasilania w wodę, występujący problem zaopatrzenia w wodę w ramach tego zadania zostanie rozwiązany. Wykonanie przyłącza od studni wodomierzowej projektowanej na granicy działki do nieruchomości na danej działce, pozostaje już po stronie właścicieli ich kosztem i staraniem.

Marek Młynarczyk Kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa

PRZEKAŻ 1 % PODATKU DLA OPP By przekazać swój 1% podatku wystarczy w zeznaniu podatkowym PIT -28, PIT-36, PIT-36L, PIT-37 lub PIT38 w odpowiedniej rubryce zeznania podatkowego wpisać nazwę organizacji pożytku publicznego, jej numer KRS i kwotę, którą chcemy przekazać na rzecz tejże organizacji. Kwota nie może przekraczać 1% podatku należnego, wynikającego z zeznania podatkowego, po zaokrągleniu do pełnych dziesiątek groszy w dół.

Podatnik może także zamieścić dodatkowe informacje, dotyczące jego preferencji co do rozdysponowania środków z 1% przez organizację pożytku publicznego (np. konkretny cel), w rubryce Inne informacje, w tym ułatwiające kontakt z podatnikiem.

Poniżej wykaz organizacji pożytku publicznego z terenu Gminy Czaplinek uprawnionych do otrzymania 1% podatku dochodowego od osób fizycznych za rok 2015: 1. Kiwanis International Klub Czaplinek - Nr KRS: 0000207446, 2. Chorągiew Zachodniopomorska Związku Harcerstwa Polskiego Nr KRS: 0000278582 z dopiskiem Komenda Hufca Czaplinek, 3. Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży w Pile Numer KRS: 0000061527 z dopiskiem P05 – dotyczy Czaplinka lub z dopiskiem S09 dotyczy Trzcińca, 4. Związek Ochotniczych Straży Pożarnych RP - Nr KRS 0000116212 z dopiskiem OSP Czaplinek, 5. Salezjańska Organizacji Sportowa – SALOS RP Nr KRS 0000021665 z dopiskiem dla Czaplinka.

Monika Doroba Kierownik Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego, Turystyki i Promocji

9

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

STRAŻ MIEJSKA

DZIAŁALNOŚĆ STRAŻY MIEJSKIEJ W 2015 ROKU Stan osobowy SM w 2015 roku: - stan na 1 stycznia 2015 r.

11 etatów, w tym 6 strażników z Komendantem SM, 2 stanowiska ds. organizacyjnych, 3 stanowiska ds. obsługi urządzeń wizyjnych systemu monitoringu, - stan na 28 sierpnia 2015 r.

11 etatów, w tym 6 strażników z Komendantem SM, 3 stanowiska ds. organizacyjnych, 2 stanowiska ds. obsługi urządzeń wizyjnych systemu monitoringu, - stan na 1 października 2015 r.

10 etatów, w tym: 6 strażników z Komendantem SM, 3 stanowiska ds. organizacyjnych, 1 stanowisko ds. obsługi urządzeń wizyjnych systemu monitoringu, - stan na 2 listopada 2015 r.

9 etatów, w tym: 6 strażników z Komendantem SM, 2 stanowiska ds. organizacyjnych, 1 stanowisko ds. obsługi urządzeń wizyjnych systemu monitoringu, - stan na 1 grudnia 2015 r.

8 etatów, w tym: 5 strażników z Komendantem SM, 2 stanowiska ds. organizacyjnych i 1 stanowisko ds. obsługi urządzeń wizyjnych systemu monitoringu.

Strażnicy miejscy w trakcie pełnienia służb prewencyjno – interwencyjnych oraz realizacji powierzonych zadań: - przeprowadzili 395 interwencji; - nałożyli 118 mandatów karnych porządkowych (w tym za nieprawidłowe parkowanie) na sumę 9930 złotych; - pouczyli 260 osób; - przeprowadzili 374 kontrole posesji w Czaplinku i na terenie gminy. Kontrole dotyczyły: utrzymania czystości i porządku na terenie posesji, posiadania umowy na wywóz nieczystości stałych i płynnych oraz rachunków, posiadania aktualnych szczepień psów, spalania materiałów niedozwolonych, posiadania numeru porządkowego posesji.

W pracy z fotoradarem: - wykonano 12801 zdjęć, - nałożono 6605 mandatów karnych za przekroczenie prędkości na sumę 797.280,00 zł, - pouczono 523 osoby, - sporządzono 349 tytułów wykonawczych i skierowano 369 wniosków do Sądu; - odstąpiono od 140 przypadków z powodu niewyraźnych zdjęć, lub zdjęć pojazdów Pogotowia, Straży Pożarnej, Policji i innych służb w akcji. Pozostałe sprawy, w trakcie czynności wyjaśniających.

Inne czynności wykonywane przez Straż Miejską w 2015 roku: - kontrole w rejonach szkół pod kątem sprzedaży środków odurzających, opuszczania budynków szkolnych przez młodzież w czasie przerw pomiędzy lekcjami, palenie papierosów w otoczeniu szkół;

10

- nadzór nad bezpieczeństwem podczas imprez artystycznych, rozrywkowych, sportowych, religijnych i rocznicowych; - egzekwowanie nałożonych na właścicieli psów obowiązków takich jak: niezachowanie zwykłych lub nakazanych środków ostrożności przy trzymaniu zwierzęcia oraz warunki utrzymania i posiadanie aktualnych szczepień psów; - Przeprowadzanie kontroli dot. przestrzegania regulaminu wyznaczonej strefy ciszy na jeziorze Drawsko. Patrole wodne odbywały się wspólnie z jednostkami WOPR, Strażą Leśną i Strażą Rybacką. Podczas patroli nie stwierdzono przypadków nie stosowania sie do regulaminu strefy ciszy.

- kontrolowanie rejonów sklepów pod kątem spożywania alkoholu w miejscach publicznych oraz zakłócania porządku publicznego przez osoby nietrzeźwe; - udzielanie asyst pracownikom Urzędu Miejskiego w Czaplinku przy przeprowadzaniu czynności służbowych; - prowadzenie działań ukierunkowanych na udzielenie pomocy w przetrwaniu trudnego okresu zimowego osobom bezdomnym; - obsługa systemu monitoringu miejskiego i natychmiastowe przekazywanie informacji o zdarzeniach bezpośrednio do patrolu policji lub do innych odpowiednich służb, co umożliwiło doraźne reagowanie na zarejestrowane zdarzenia, głównie w godzinach wieczornych.

W 2015 roku kamery wizyjne monitoringu miejskiego ujawniły 55 zdarzeń, wobec których zostały podjęte skutecznie interwencje. Interwencje dotyczyły głównie: przypadków niszczenia mienia, zdarzeń w ruchu drogowym, jak również przypadków spożywania alkoholu w miejscu publicznym i inne. W 37 przypadkach na sprawców wykroczeń nałożono mandaty karne.

Ponadto, w trakcie patrolowania miasta i prowadzonych kontroli strażnicy miejscy ujawnili: - przypadki niszczenia mienia, 34 przypadki uszkodzenia znaków drogowych, - przypadki zanieczyszczania i zaśmiecania miejsc publicznych lub nielegalnego wywozu odpadów komunalnych i tworzenia „dzikich wysypisk śmieci”. W kilku przypadkach działania funkcjonariuszy Straży Miejskiej doprowadziły do ujawnienia sprawców i zakończenia postępowania nałożeniem grzywny w postaci mandatu karnego.

Czynności Straży Miejskiej w 2016 r. prowadzone będą w sposób, który w większym stopniu pozwoli zadbać o bezpieczeństwo mieszkańców oraz ład i porządek w naszej Gminie.

Czynności SM będą skierowane szczególnie na: - prawidłowe usuwanie nieczystości stałych i płynnych z posesji; - zachowanie środków ostrożności przy trzymaniu zwierząt oraz posiadanie aktualnych szczepień psów; - wyposażenie posesji w numer porządkowy; - prawidłowe parkowanie pojazdów.

Ryszard Leśniewicz Komendant SM w Czaplinku

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

NIERUCHOMOŚCI BURMISTRZ CZAPLINKA OGŁASZA DRUGI USTNY PRZETARG NIEOGRANICZONY NA SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI:

BURMISTRZ CZAPLINKA OGŁASZA TRZECI USTNY PRZETARG NIEOGRANICZONY NA SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI:

1. oznaczonej nr działki 532/18 o pow. 0,2715 ha, położonej przy ul. Jaśminowej 3 w Czaplinku, obręb 03, wpisanej do księgi wieczystej nr KW KO1D/00018366/9.

Cena wywoławcza 49 800,00 zł netto.

Cena nieruchomości została obniżona o 20%.

Do ceny uzyskanej w przetargu zostanie doliczony podatek VAT w wysokości 23%.

ZGODNIE Z MPZP TEREN PRZEZNACZONY JEST POD ZABUDOWĘ MIESZKANIOWĄ JEDNORODZINNĄ, TEREN USŁUG TURYSTYKI. Przez działkę przeprowadzona jest sieć gazowa - wysokiego ciśnienia.

Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać sieci gazowe i ich usytuowanie, od sieci tej ustanowiona jest strefa ochronna, na której obowiązuje zakaz zabudowy. Zbycie działki nr 532/18 nastąpi pod warunkiem, że nabywca ustanowi na rzecz właściciela gazociągu na czas nieoznaczony prawo przesyłu gazu.

PIERWSZY PRZETARG NA ZBYCIE NIERUCHOMOŚCI ODBYŁ SIĘ W DNIU 22.12.2015 R.

1. lokalu mieszkalnego nr 2 o łącznej powierzchni użytkowej 47,73 m2 (w tym lokal mieszkalny 43,23 m2 i piwnica 4,50 m2) znajdującego się w budynku Ostroróg 6 wraz z udziałem 4821/11537 w działce oznaczonej nr 102 o pow. 0,2500 ha Nieruchomość wpisana jest do księgi wieczystej nr KW KO1D/00024258/4.

Cena wywoławcza 30 400,00 zł netto.

NIERUCHOMOŚĆ POŁOŻONA JEST NA OBSZARZE OZNACZONYM SYMBOLEM 94RM,MN,Ut-TEREN ZABUDOWY ZAGRODOWEJ W GOSPODARSTWACH ROLNYCH, HODOWLANYCH I OGRODNICZYCH, TEREN ZABUDOWY MIESZKANIOWEJ JEDNORODZINNEJ, TEREN ZABUDOWY USŁUG TURYSTYKI. Sprzedaż zwolniona z podatku VAT na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 10a ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2011 r. Nr 177 poz. 1054 z późn. zm.).

CENA NIERUCHOMOŚCI ZOSTAŁA OBNIŻONA O 40%.

Pierwszy przetarg na zbycie nieruchomości odbył się 8.09.2015 r.

Drugi przetarg na zbycie nieruchomości odbył się 17.11.2015 r.

2. oznaczonej nr działki 532/25 o pow. 0,3627 ha, położonej przy ul. Jaśminowej 4 w Czaplinku, obręb 03, wpisanej do księgi wieczystej nr KW KO1D/00018366/9.

Cena wywoławcza 134 000,00 zł netto Cena nieruchomości została obniżona o 20%.

Do ceny uzyskanej w przetargu zostanie doliczony podatek VAT w wysokości 23%.

ZGODNIE Z MPZP JEST TO TEREN USŁUG, TEREN USŁUG TURYSTYKI. Na działce 532/25 znajdują się słupy energetyczne. Zbycie tej działki nastąpi pod warunkiem, że nabywca ustanowi na rzecz właściciela sieci energetycznej prawo przesyłu energii elektrycznej.

PIERWSZY PRZETARG NA ZBYCIE NIERUCHOMOŚCI ODBYŁ SIĘ W DNIU 22.12.2015 R. Przetarg odbędzie się 10 marca 2016 r. o godz. 10:00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Czaplinku, ul. Rynek 6.

Warunkiem dopuszczenia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej na konto sprzedającego PBS o/Czaplinek 48 8581 1027 0400 0505 2000 0008 w taki sposób, aby wpłata była na koncie Urzędu Miejskiego najpóźniej w dniu 4 marca 2016 r. W dniu przetargu należy okazać się dowodem wpłaty wadium. Wadium wpłacone przez osobę, która wygrała przetarg zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia, a w przypadku uchylenia się przez tę osobę od zawarcia umowy, wadium przepada na rzecz sprzedającego. Sprzedający zastrzega sobie możliwość odwołania przetargu jedynie z uzasadnionej przyczyny.

INFORMACJE TEL. 943726254, nieruchomosci@czaplinek.pl

2. nieruchomości oznaczonej nr działki 107 o pow. 0,0060 ha położonej w obrębie ewidencyjnym Broczyno zabudowanej budynkiem użytkowym o łącznej powierzchni użytkowej 75,28 m2. Nieruchomość wpisana jest do księgi wieczystej nr KW KO1D/00032292/3.Nieruchomość obciążona jest umową najmu zawartą z Orange Polska S.A. dotyczącą dwóch pomieszczeń o łącznej powierzchni 19,34 m2, w których zlokalizowane jest centrala telefoniczna.

Cena wywoławcza 15 000,00 zł netto NIERUCHOMOŚĆ POŁOŻONA JEST NA OBSZARZE, GDZIE NIE OBOWIĄZUJE MIEJSCOWY PLAN ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO. Sprzedaż zwolniona z podatku VAT na podstawie art. 43 ust. 1 pkt 10a ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2011 r. Nr 177 poz. 1054 z późn. zm.).

CENA NIERUCHOMOŚCI ZOSTAŁA OBNIŻONA O 40%.

Pierwszy przetarg na zbycie nieruchomości odbył się 8.09.2015 r.

Drugi przetarg na zbycie nieruchomości odbył się 17.11.2015 r.

Przetarg odbędzie się w dniu 8 marca 2016 r. o godz. 10:00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Czaplinku, ul. Rynek 6.

Warunkiem dopuszczenia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej na konto sprzedającego PBS o/Czaplinek 48 8581 1027 0400 0505 2000 0008 w taki sposób, aby wpłata była na koncie Urzędu Miejskiego najpóźniej w dniu 2 marca 2016 r. W dniu przetargu należy okazać się dowodem wpłaty wadium. Wadium wpłacone przez osobę, która wygrała przetarg zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia, a w przypadku uchylenia się przez tę osobę od zawarcia umowy, wadium przepada na rzecz sprzedającego. Sprzedający zastrzega sobie możliwość odwołania przetargu jedynie z uzasadnionej przyczyny.

INFORMACJE TEL. 943726254, nieruchomosci@czaplinek.pl 11

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

NIERUCHOMOŚCI, ZDROWIE, EKOLOGIA UWAGA UŻYTKOWNICY WIECZYŚCI Przypominamy, że termin wnoszenia opłat z tytułu użytkowania wieczystego gruntu za rok 2016 mija 31 marca. Opłatę wnosi się bez wezwania z góry za dany rok.

Gmina Czaplinek od roku 2010 skrupulatnie dokonuje aktualizacji opłat z tytułu użytkowania wieczystego. Do tej pory dokonano aktualizacji opłat za grunty leżące przy ul. Kościuszki, Chrobrego, Tartacznej, Warmińskiej, Pomorskiej, Gdańskiej, Pilskiej oraz część nieruchomości położonych przy ul. Kochanowskiego, Wałeckiej, Sikorskiego, Moniuszki, Bema i ul. Aptecznej. W tym roku i kolejnych latach planowane są aktualizacje opłat rocznych z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości zlokalizowanych przy ul. Dworcowej, Wałeckiej, Grunwaldzkiej, Długosza, Paska.

Osoby fizyczne od opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego mogą uzyskać bonifikatę w wysokości 50% w przypadku, gdy: 1. Dochód miesięczny, na jednego członka gospodarstwa domowego, nie przekracza 50% przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej w roku poprzedzającym rok, za który opłata ma być wnoszona, ogłaszanego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego w Dzienniku Urzędowym Rzeczpospolitej Polskiej „Monitor Polski”.

2. Nieruchomość będąca w użytkowaniu wieczystym przeznaczona lub wykorzystywana jest na cele mieszkaniowe.

Ww. bonifikata udzielana jest na wniosek użytkownika wieczystego nieruchomości. Wnioski do pobrania są w Urzędzie Miejskim w Czaplinku ul. Rynek 6 pok. 3b lub na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w BIP w zakładce Urząd Miejski, procedury załatwienia spraw, nieruchomości i planowanie przestrzenne.

Termin składania wniosków wraz z załącznikami mija 31 marca (roku kalendarzowego, za który ma być przyznana bonifikata).

Kamila Rodak – Szydłowska inspektor ds. gospodarki nieruchomościami

Bezpłatne badania mammograficzne Gmina Czaplinek i LUX MED Diagnostyka zapraszają mieszkanki miasta i gminy na bezpłatne badania mammograficzne w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi finansowane przez Zachodniopomorski Oddział Wojewódzkiego Narodowego Funduszu Zdrowia. Badania w ramach tego programu są bezpłatne dla kobiet w wieku 50-69 lat. Dodatkowo w ramach Projektu finansowanego z Funduszy Europejskich bezpłatne badania mogą wykonać Panie w wieku 40-49 lat oraz 70-75 lat, przy czym przy tych badaniach konieczne jest skierowanie lekarskie.

Badania odbędą się 23 marca 2016 r., a przeprowadzone zostaną w specjalnie zaprojektowanym dla potrzeb mammografii Mammobusie.

Na badania należy zarejestrować się pod nr tel. 58 666 2 444.

Zadbajmy o swoje zdrowie!

Katarzyna Kibitlewska inspektor ds. promocji i turystyki

12

PRZYŁĄCZ SIĘ DO LUDZI „EKO”!

Bycie „eko” stało się bardzo modne i wiele osób składa deklarację przestrzegania podstawowych zasad ekologii. Teoretycznie większość z nas popiera ekologiczne postawy, ale czy tak naprawdę w codziennym życiu pamiętamy o tym, żeby swoim postępowaniem przyczyniać się do ochrony środowiska? Czy wybierając się na zakupy zabieramy siatkę z materiału czy pakujemy zakupy do tzw. reklamówek? Czy oszczędzamy wodę i prąd? Czy segregujemy śmieci? Czy codziennie korzystamy z samochodu, jeżdżąc nawet do oddalonego o 100 metrów sklepu? Jak często do pracy, na zakupy dojeżdżamy rowerem? Czy wyrzucamy jedzenie, ubrania? Takich pytań można zadać jeszcze więcej, bo tak naprawdę bycie „eko” dotyczy prawie każdej sfery życia.

Wszystkich tych, którzy już żyją zgodnie z poszanowaniem zasad ekologii zachęcam do promowania wśród znajomych i najbliższego otoczenia ekologicznych postaw. Mówmy o tym głośno i zarażajmy innych eko-życiem. Pretekstem do tego mogą być chociażby różnego rodzaju akcje, czy wyznaczone w ciągu roku dni ekologiczne. Pierwszym pretekstem do ekologicznego świętowania może być obchodzona na całym świecie w ostatnią sobotę marca, czyli 31 marca (czwartek) akcja WWF „Godzina dla Ziemi”. Głównym jej celem jest zaszczepienie w ludziach ekologicznych nawyków poprzez wyłączenie o godz. 20:30 świateł i urządzeń elektrycznych na symboliczną godzinę.

Kolejnym ważnym ekologicznym świętem jest Dzień Ziemi (Earth Day) przypadający na dzień 22 kwietnia. Celem tego wydarzenia jest pobudzanie świadomości ekologicznej, nauka poczucia odpowiedzialności za czyste i zdrowe środowisko. Tego dnia Gmina Czaplinek, w porozumieniu ze szkołami i innymi instytucjami organizuje plenerowy piknik, najczęściej wykorzystując do tego organizowany w podobnym czasie Jarmark Wielkanocny. W tym roku podczas Dnia Ziemi w Czaplinku zostanie zorganizowany happening, którego hasłem przewodnim będzie SEGREGACJA ŚMIECI. 15 maja jest Świętem Polskiej Niezapominajki. Pomysł obchodów Święta Polskiej Niezapominajki zrodził się w 2002 roku, kiedy dziennikarz z Eko–Radio zapytał słuchaczy radiowej Jedynki czy nie warto wprowadzić takiego święta do polskiego kalendarza. Propozycja spotkała się z ogromną aprobatą. Polskie Święto Niezapominajki powstało na wzór innych krajów europejskich, w których w wielu miastach, hrabstwach, landach i regionach mieszkańcy mają swoje ulubione kwiaty: tulipany, hiacynty, narcyze, fiołki czy wrzosy. W tym dniu promujemy szczególnie walory polskiej przyrody i różnorodność biologiczną, przypominamy o potrzebie jej ochrony.

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

EKOLOGIA

Sprzątanie rzeki Drawy

Co roku w pierwszy weekend września, już od czternastu lat na terenie Gminy Czaplinek przeprowadzana jest akcja SPRZĄTANIE RZEKI DRAWY, której głównym organizatorem jest Biuro Turystyczne „Mrówka”, a partnerem wspierającym Gmina Czaplinek. W tym celu Gmina Czaplinek, skutecznie aplikowała o środki finansowe do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie, z projektem „Jesienne porządkowanie rzeki Drawy – najlepszym narzędziem promocyjno-edukacyjnym”. W tym roku akcja sprzątania Drawy zaplanowana jest na 3-4 września. Zapisy na spływ połączony ze zbieraniem śmieci prowadzi Biuro „Mrówka”, do którego należy zgłaszać imienne listy uczestników (imię, nazwisko, PESEL) na adres: czysta-drawa@mrowka.pl lub osobiście w biurze przy ulicy Wałeckiej 3 w Czaplinku. Każdy uczestnik indywidualnie zabezpiecza dla siebie namiot i inny sprzęt turystyczny. Osoby niepełnoletnie uczestniczyć mogą tylko pod opieką rodziców lub innej osoby dorosłej.

Organizatorzy zapewniają ciepły posiłek, śniadanie, bezpłatnie kajak i miejsce noclegowe na polu namiotowym, koszulkę firmową i ubezpieczenie.

22 września - Europejski Dzień bez Samochodu, to europejska akcja obywatelska promująca proekologiczne zachowania i korzystanie z publicznych środków transportu. Pierwszy „Dzień bez Samochodu” odbył się w 1998 roku we Francji. Akcja jest odpowiedzią na negatywne konsekwencje wynikające z nadmiernego ruchu samochodowego w miastach. Kampania zorganizowana jest na czterech szczeblach: europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym. W Czaplinku Europejski Dzień bez Samochodu obchodzimy od 2008 roku. Przy współpracy ze szkołami, przedszkolami organizujemy różnego rodzaju akcje, happeningi, konkursy.

Europejski Dzień Bez Samochodu

Sprzątanie Świata

24 września - Sprzątanie Świata. Międzynarodowa akcja „Sprzątanie Świata” („Clean up the world”) po raz pierwszy odbyła się w 1993 roku. Celem akcji jest aktywacja lokalnych społeczności do dbania o stan otaczającego je środowiska. W ramach akcji organizowane są wspólne sprzątania, festyny i pikniki, w czasie których promowane są proekologiczne zachowania takie jak np. segregacja odpadów. W Polsce akcję koordynuje Fundacja Nasza Ziemia. W Sprzątanie Świata od wielu już lat bardzo aktywnie włączają się czaplineckie szkoły przy współpracy z Gminą Czaplinek. Dzięki tej akcji wiele atrakcyjnych miejsc, zwłaszcza nad jeziorami zostaje oczyszczona z pozostałości po sezonie turystycznym.

Jak widać lista powodów do dbania o środowisko jest dosyć długa, a wymieniłam tylko najważniejsze. Wskazane w ciągu roku kalendarzowego święta ekologiczne mają na celu przede wszystkim zwrócenie uwagi na problematykę ochrony środowiska i zachęcenie jak największej grupy ludzi do przestrzegania eko zasad. Żeby wyrazić jak ważne jest dla nas środowisko naturalne nie trzeba od razu być fanatykiem ekologii czy przykuwać się do drzew. Wystarczy, że wyrobimy w sobie zdrowe podejście do przyrody i nauczymy się na co dzień o nich pamiętać, a szczególnie podczas wymienionych ekologicznych świąt.

Katarzyna Szlońska Sekretarz Gminy Czaplinek

13

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

ORGANIZACJE POZARZĄDOWE WYNIKI OTWARTYCH KONKURSÓW OFERT NA REALIZACJĘ ZADAŃ PUBLICZNYCH W 2016 R. DOTACJE PRZYZNANE PRZEZ BURMISTRZA CZAPLINKA 1. OCHRONA I PROMOCJA ZDROWIA: - Stowarzyszenie Klub Abstynenta AMETYST - Aktywizacja i rehabilitacja osób niepełnosprawnych z Gminy Czaplinek – kwota dotacji 1900 zł, - Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych „Otwórzmy Serca” - Aktywizacja, integracja i rehabilitacja osób niepełnosprawnych z Gminy Czaplinek – kwota dotacji 3300 zł, - Stowarzyszenie „Aktywna Szkoła” przy ZSP w Czaplinku Młodzieżowa Akademia Pierwszej Pomocy – kwota dotacji 2800 zł.

2. WYPOCZYNEK ZIMOWY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY: - Chorągiew Zachodniopomorska Związku Harcerstwa Polskiego Komenda Hufca w Czaplinku - Wesoło i bezpiecznie spędzamy czas z harcerzami - kwota dotacji 2400 zł, - Caritas przy Parafii Św. Trójcy w Czaplinku - półkolonie zimowe - kwota dotacji 2600 zł.

3. PROWADZENIE ŚWIETLICY ŚRODOWISKOWEJ: - Salezjańskie Stowarzyszenie Wychowania Młodzieży - Prowadzenie świetlicy środowiskowej dla dzieci i młodzieży z terenu gminy Czaplinek przy Oratorium św. Jana Bosko w Czaplinku - kwota dotacji 20000 zł.

4. WSPIERANIE I UPOWSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ: - Stowarzyszenie Lokalne Salezjańskiej Organizacji Sportowej im. „Aniołów Stróżów” - Organizacja całorocznych zajęć sportowych i wyjazdów na igrzyska - kwota dotacji 5000 zł, - Okręg Polskiego Związku Wędkarskiego w Koszalinie - Wędkarstwo i ekologia – kwota dotacji 2500 zł, - Ludowy Klub Sportowy „Lech” - Jestem zwycięzcą – Brawo ja - kwota dotacji 42500 zł, - Klub Sportowy IRAS - „Sport jako środek do kształtowania właściwych postaw społecznych i prawidłowego rozwoju fizycznego dzieci i młodzieży z terenu gminy Czaplinek” 27000 zł, - Klub Walki „Washi” - Całoroczne treningi sztuk walki (Kickbokserskie i Karate Kyokushin dzieci i młodzieży), Turniej Kick-Bokserski Dzieci i Młodzieży, Turniej Karate Kyokushin, Gala Walki K1 Czaplinek - kwota dotacji 4000 zł, - Czaplineckie Bractwo Żeglarskie - Lato pod żaglami – zajęcia żeglarskie dla dzieci i młodzieży z Gminy Czaplinek oraz organizacja regat żeglarskich nad jez. Drawsko - kwota dotacji 9000 zł.

14

5. KULTURA, SZTUKA, OCHRONA DÓBR KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO ORAZ BUDOWA SPOŁECZEŃSTWA OBYWATELSKIEGO: - Chorągiew Zachodniopomorska Związku Harcerstwa Polskiego Komenda Hufca w Czaplinku - edukacja kulturalna i wychowawcza dzieci i młodzieży, podtrzymywanie tradycji narodowych - kwota dotacji 1300 zł, - Henrykowskie Stowarzyszenie w Siemczynie - Promocja historii Gminy Czaplinek poprzez przygotowanie i druk ósmego wydania Zeszytów Siemczyńsko-Henrykowskich - kwota dotacji 1500 zł, - Stowarzyszenie „Aktywna Szkoła” przy Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Czaplinku - Młodzi i teatr - kwota dotacji 1200 zł.

6. TURYSTYKA I KRAJOZNAWSTWO: - Chorągiew Zachodniopomorska Związku Harcerstwa Polskiego Komenda Hufca w Czaplinku - organizacja imprez turystycznych i krajoznawczych w formie rajdów i złazów pieszych i rowerowych - kwota dotacji 2000 zł, - Stowarzyszenie „Aktywna Szkoła” przy Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Czaplinku - II Młodzieżowy Festiwal Podróżniczy - kwota dotacji 850 zł.

7. DZIAŁALNOŚĆ NA RZECZ OSÓB W WIEKU EMERYTALNYM: - Oddział Rejonowy Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów - Przeciwdziałanie izolacji i samotności ludzi starszych poprzez organizacje różnych form aktywnego spędzania czasu wolnego. Turystyka - Lekarstwem na długowieczność - kwota dotacji 2300 zł, - Stowarzyszenie „Wspólnota Lokalna” w Czaplinku - Dobrze jest mieć przyjaciół - kwota dotacji 1700 zł, 8. PRZECIWDZIAŁANIE UZALEŻNIENIOM I PATOLOGIOM SPOŁECZNYM: - Stowarzyszenie „Żarek” - nie dla promili na drodze - kwota dotacji 1500 zł, - Uczniowski Klub Sportowy Czapla Czaplinek - Alternatywne formy spędzania czasu dla dzieci i młodzieży z programem profilaktycznym kwota dotacji 2000 zł, - Stowarzyszenie Klub Abstynenta „AMETYST” - Działania na rzecz środowiska abstynenckiego w Gminie Czaplinek - kwota dotacji 3000 zł, - Ludowy Klub Sportowy LECH - Nie biorę - więc jestem - kwota dotacji 8500 zł, - Chorągiew Zachodniopomorska Związku Harcerstwa Polskiego Komenda Hufca w Czaplinku - Harcerski program edukacji dzieci młodzieży, którego celem jest zmniejszenie zainteresowania alkoholem i narkotykami oraz promujący zdrowy tryb życia bez nałogów - kwota dotacji 3000 zł, - Stowarzyszenie Lokalne Salezjańskiej Organizacji Sportowej im. „Aniołów Stróżów” - Organizacja czasu wolnego dzieci i młodzieży - kwota dotacji 2000 zł.

Monika Doroba

Kierownik Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego, Turystyki i Promocji

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

OŚWIATA Czekamy na Twojego sześciolatka w szkole Rozpoczęcie nauki w szkole jest ważnym wydarzeniem w życiu każdego dziecka i jego rodzica. To rodzica przedszkolaka przed wrześniem czeka jedno z najistotniejszych rozstrzygnięć dla przyszłości i rozwoju jego dziecka: rozważenie czy rozpocznie naukę w szkole jako sześciolatek, czy pozostanie jeszcze na kolejny rok w przedszkolu. Właśnie taką możliwość daje teraz państwo, możliwość wyboru, bo weszła w życie nowelizacja ustawy o systemie oświaty, która przywraca obowiązek szkolny dla siedmiolatków, pozostawiając jednocześnie prawo decydowania rodzicom, jeżeli chodzi o sześciolatków.

Jednak żadne przepisy, ani uregulowania nie są w stanie określić czy „nasze dziecko nadaje się już do szkoły” czy powinno jeszcze pozostać w przedszkolu. Nikt też nie jest w stanie podjąć decyzji za rodziców, ponieważ najlepiej swoje dziecko zna rodzic i to on wie co jest dla dziecka dobre.

Objęcie dzieci wychowaniem przedszkolnym znacznie wcześniej pozwala na dobre przygotowanie do obowiązków szkolnych.

W dzisiejszych czasach dzieci rozwijają się bardzo szybko, są ruchliwe, ciekawe świata i nowych wrażeń. Dlatego im wcześniej u dziecka zostaną odkryte talenty i uzdolnienia, tym większe są szanse na ich jak najlepsze rozwijanie. Umysł dziecka jest jak gąbka, a dziecko z natury jest istotą ciekawą i entuzjastycznie nastawioną do zdobywania wiedzy.

Dzieci sześcioletnie w większości są intelektualnie gotowe do podjęcia nauki szkolnej.

Wychodząc temu naprzeciw Nasza Szkoła bardzo dobrze przygotowała się do przyjęcia w swoje szeregi dzieci sześcioletnich do pierwszych klas. Z wielu programów rządowych oraz unijnych pozyskaliśmy środki finansowe, dzięki którym stworzyliśmy odpowiednie zaplecze dla najmłodszych uczniów naszej szkoły. Oprócz sprzętu komputerowego i wielu pomocy dydaktycznych zorganizowaliśmy świetlicę szkolną tzw. małą tylko i wyłącznie pod kątem dzieci sześcioletnich w klasach pierwszych. Świetlica została wyposażona w nowe stoliki, gry i zabawy edukacyjne oraz sprzęt sportowy, aby oczekujący na rodzica „pierwszak” nigdy nie czuł się obco, żeby czuł się jak w domu. Idąc dalej można by tak wymieniać w nieskończoność: przez tablice interaktywne w większości klas w szkole, po fachową kadrę i grono pedagogiczne służące zawsze pomocą.

Drodzy Rodzice!

Aby przybliżyć Państwu szerzej ofertę naszej szkoły oraz pokazać, że sześciolatek z powodzeniem sobie poradzi z nauką również poprzez zabawę, Dyrekcja szkoły zaprasza na Dni Otwarte, które odbędą się w dniach 22-26 lutego 2016 roku w godzinach od 8:00 do 13:00 przy ul. Wałeckiej 49. Każdy rodzic może zabrać swoją pociechę i mogą razem wziąć udział w lekcjach otwartych, porozmawiać z nauczycielami, a także obejrzeć szkołę. Chętnie odpowiemy na wszystkie nurtujące Państwa pytania.

Namacalnie możecie Państwo przekonać się, że tylko „strach ma wielkie oczy”, a Wasze dziecko z naszą pomocą bardzo szybko odnajdzie się w tym zawiłym dla niego okresie, jakim będzie 1 września 2016 roku.

Dyrekcja Szkoły Podstawowej w Czaplinku

BAL KARNAWAŁOWY W PRZEDSZKOLU 27.01.2016 r. w godz. od 8:30 do 13:00 dzieci z poszczególnych grup z Przedszkola Publicznego w Czaplinku bawiły się na balu karnawałowym. Wszyscy byli przebrani różnorodnie i kolorowo, jak przystało na bal. Prowadząca zabawę, pani Justyna Kuzio przebrała się za klauna. Nie zabrakło także Świętego Mikołaja, który obdarował dzieci prezentami. Robiono pamiątkowe zdjęcia.

Edyta Aleszko Przedszkole Publiczne w Czaplinku

Bal karnawałowy w Przedszkolu Publicznym

15

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

OŚWIATA

GOŚCIE W PRZEDSZKOLU

KURS KOMPUTEROWY 50+

Babcia i Dziadek to bardzo ważne osoby w życiu każdego dziecka, a Dzień Babci i Dziadka to najpiękniejsze dni, w których obdarzani są Oni szczególnymi dowodami miłości.

W dniach 19-22.01.2016 r. dzieci z grup „Jeżyki”, „Rybki”, „Sowy”, „Biedronki”, „Pszczółki”, „Motylki”, „Misie” wspólnie ze swoimi paniami prezentowały przygotowane programy artystyczne.

Przedszkolaki pięknie recytowały wiersze, radośnie śpiewały piosenki i wesoło tańczyły. Dzieci w formie wierszy złożyły Dziadkom i Babciom serdeczne życzenia.

Programy artystyczne zapewniły przybyłych gości o tym, że ich wnuczęta posiadają zdolności muzyczne, taneczne oraz aktorskie.

Dzieci wręczyły laurki i niespodzianki swoim Gościom. Uroczystościom towarzyszyły radość, uśmiech oraz łzy wzruszenia. Ten dzień na długo pozostanie w pamięci zarówno dzieci, jak i dziadków.

Gminna Biblioteka Publiczna w Czaplinku zaprasza do udziału w kolejnym już projekcie pn. „Nie bój się myszy”.

Skierowany jest on do osób powyżej 50-tego roku życia, które pragną w miłej i przyjaznej atmosferze nauczyć się korzystania z komputera oraz Internetu.

Olbrzymi rozwój i tempo wprowadzania nowoczesnych i innowacyjnych rozwiązań technologicznych sprawia, że często mamy do czynienia z wykluczeniem cyfrowym osób starszych, czego skutkiem jest pogłębiająca się izolacja społeczna. Dlatego bardzo ważne jest upowszechnienie wiedzy związanej z obsługą urządzeń zaawansowanych technologicznie.

Proponowany przez nas kurs jest odpowiedzią na kolejne głosy mieszkańców, a w szczególności grupy seniorów. Celem projektu jest umożliwienie seniorom nabycia i utrwalenia takich praktycznych umiejętności, jak obsługa komputera, korzystanie z sieci, zgrywanie zdjęć.

Monika Granat Przedszkole Publiczne w Czaplinku

Szczegółowy zakres tematyczny warsztatów obejmuje: 1. Wprowadzenie: - jak włączyć/wyłączyć komputer; - ćwiczenia na pulpicie; - podstawowe ćwiczenia na klawiaturze; - podstawy ćwiczenia z myszką; 2. Katalogi a pliki: - tworzenie katalogów na pulpicie; - tworzenie plików tekstowych; - wprowadzanie tekstu – jak pisać polskie znaki; - używanie entera i spacji; - zapisywanie plików na pulpicie; - kasowanie plików; - operacja kopiuj, wklej, wytnij na plikach i folderach; - zgrywanie zdjęć; 3. Internet – podstawy - przeglądarka internetowa; - ćwiczenie wyszukiwania w Google; - używanie kart przeglądarki; 4. Konto e-mail - zakładanie konta e-mail; - wysyłanie i odbiór e-malii; - wysyłanie i odbiór e-malii z załącznikiem.

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Bibliotece. Tel. 94 375 54 64.

Występy dzieci z Przedszkola Publicznego

16

Eugenia Szastko Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Czaplinku

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

SPORT

TOWARZYSKI HOKEJOWY MECZ ROZEGRANY 22 stycznia br., zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, na naszym lodowisku odbył się towarzyski hokejowy mecz między reprezentacjami Choszczna i Czaplinka. Reprezentanci zaprzyjaźnionego miasta przybyli w nieco osłabionym składzie (po drodze mieli wypadek komunikacyjny), wobec tego, dla równowagi sił, zostali wzmocnieni naszymi bardzo dobrymi zawodnikami.

Zespół Hokejowy

ZIMOWE SPOTKANIE STRZELECKIE POŁĄCZONE Z PREZENTACJĄ BRONI KOLEKCJONERSKIEJ 23.01.2016 r. na Strzelnicy w Gminie Czaplinek (lotnisko Broczyno) zorganizowano zawody strzeleckie oraz pokaz kolekcji broni kolekcjonerskiej sportowej. Organizatorami tego sportowego wydarzenia było Stowarzyszenie o charakterze strzeleckim i kolekcjonerskim „Czapla” w Czaplinku z jej przedstawicielem Romanem Mroczko.

Strzelanie z pistoletów sportowych i karabinów sportowych prowadzili Piotr Zajul i Wojciech Marcewicz. Sędzią zawodów był Roman Mroczko.

Uczestnicy spotkania strzeleckiego: 1. Stowarzyszenie strzelecko kolekcjonerskie „Czapla” z Czaplinka.

2. Klub Strzelecki LOK „kaliber 22” z Czaplinka.

3. Stowarzyszenie strzelecko kolekcjonerskie „Bractwo Sokoła” ze Złocieńca.

4. Bractwo Kurkowe z Czarnego.

5. Bractwo Kurkowe ze Szczecinka.

6. Klub Strzelecki „Impuls Szczecinek”.

7. Klub LOK z Wałcza.

8. Stowarzyszenie Strzelców Czarnoprochowych Ziemi Chełmińskiej.

9. LOK Wałcz PRO Oborniki.

Razem w strzelaniu uczestniczyło 36 strzelców.

Przed konkurencjami strzeleckimi odbył się pokaz prywatnej broni kolekcjonerskiej sportowej. Rodzaje broni: 1. Repliki broni czarno prochowej strzelby i muszkiety, pistolety kal 58 i 45.

Spotkanie rozegrano w czasie trzech, 20 minutowych tercji. Mimo, że mecz wygrała reprezentacja Czaplinka, można mówić o niezwykle wyrównanej grze obu drużyn. Walka na tafli była bardzo zacięta, ale prowadzona fair play. Przeciwnicy pokazali bardzo dojrzałą i techniczną grę, natomiast nasza reprezentacja zdecydowanie górowała spontanicznością i kondycją. Obie strony zaprezentowały wiele akcji i zagrań, których nie powstydziliby się zawodowcy.

Licznie przybyli kibice, a wśród nich sporo młodzieży, mieli co oglądać. Dziękujemy za wspaniały doping!

Liczymy na to, iż na kolejne treningowe spotkania, które odbywają się na lodowisku w poniedziałki, środy i piątki w godz. 19:00 - 20:30 przybędą kolejni potencjalni zawodnicy – sprzęt w postaci kasków, hokei i łyżew zabezpieczony na miejscu. Wszystkich chętnych do gry w hokeja serdecznie zapraszamy!

Zespół Hokejowy

2. Pistolet iż 35 kal. 22 LR szort.

3. Pistolet kal 22 MCU margolin.

4. Rewolwer kal 357.

5. Pistolety Glock17, IV generacji kal 9 mm.

6. Karabin Beryl 5,56 mm.

7. Karabin AK kal 7,62 zmodyfikowany.

8. Karabiny Brno I, II, III kal. 22.

9. Ural MS 1.

10. Mosin WL 48 kal 22LR. Strzelano do tarczy towarzyskiej.

Karabin sportowy: 1 miejsce Borowski P., 2 miejsce Gwizdała A., 3 miejsce Adamczyk M. Pistolet sportowy: 1 miejsce Jarociński P., 2 miejsce Gwizdała A., 3 miejsce Adamczyk M. Sponsorem imprezy był Urząd Miejski w Czaplinku. Czynny udział w imprezie wziął Burmistrz Czaplinka Adam Kośmider.

Roman Mroczko

Uczestnicy spotkania strzeleckiego

17

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

SPORT, KOMUNIKATY

Zakończenie ligi halowej 31 stycznia br. w Hali Widowiskowo – Sportowej odbyły się ostatnie mecze i rozdanie nagród w czaplineckiej lidze amatorskiej, w której w tym roku wystąpiło ponad 126 zawodników, grających w 9 zespołach. Burmistrz Czaplinka Adam Kośmider wręczył zawodnikom puchary i nagrody.

Wyniki: I miejsce JAN – BUD (Czaplinek) II miejsce GALAKTYKA (Machliny) III miejsce DILL GANG (Czaplinek) IV miejsce DON BOSKO (Trzciniec) V miejsce ATOM (Siemczyno) VI miejsce TRZCINIEC (Trzciniec) VII miejsce DANCES (Czaplinek) VIII miejsce BANANY (Czaplinek) IX miejsce OLDBOJE (Czaplinek) Mecze sędziowali: Zbigniew Kibitlewski, Paweł Kibitlewski oraz senior Zbigniew Kibitlewski.

W imieniu organizatorów chcemy gorąco podziękować licznej grupie uczestników, kibicom oraz władzom samorządowym Gminy Czaplinek, bez których organizacja tak świetnej imprezy byłaby trudna do realizacji.

Janina Gąszcz Referat Sportu i Rekreacji

Wkrótce w Czaplinku powstanie park linowy Czaplinianie, którzy lubią aktywnie spędzać czas już niedługo będą mogli skorzystać z atrakcji pierwszego w mieście parku linowego, który będzie znajdował się przy ul. Parkowej.

W piątek 29.01.2016 r. w gabinecie Burmistrza Czaplinka została podpisana umowa z Firmą Instalacje SportowoRekreacyjne M. Hanusiak, S. Urbańczyk s.c. ze Szczecina, która zajmie się budową parku.

Podpisanie umowy z wykonawcą parku linowego

Będzie to kolejne miejsce, które wzbogaci ofertę turystyczną miasta. Park linowy zapewni mieszkańcom i gościom Czaplinka niezapomniane wrażenia, relaks, adrenalinę i wysiłek na świeżym powietrzu.

Otwarcie Parku zaplanowane jest na początek maja br.

Magdalena Cogiel insp. ds. informacji turystycznej i marketingu

LISTY PRZYDZIAŁU MIESZKAŃ W lutym bieżącego roku Komisja Mieszkaniowa Burmistrza Czaplinka przystąpiła do aktualizacji list osób uprawnionych do ubiegania się o przydział lokalu socjalnego bądź komunalnego.

Z ww. listami można zapoznać się w Urzędzie Miejskim w Czaplinku w Referacie Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska pokój nr 4 a oraz na stronie internetowej www.czaplinek.pl w sekcji e-urząd w zakładce mieszkania socjalne i komunalne.

Jednocześnie informujemy, że odwołania od list osób uprawnionych do przydziału lokalu można składać do 9 marca 2016 r. w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miejskiego w Czaplinku. Osoby odwołujące się będą przyjmowane indywidualnie przez Komisję Mieszkaniową Burmistrza Czaplinka w dniu 15 marca 2016 r. od godz. 1500 w Urzędzie Miejskim w Czaplinku – sala narad pokój nr 5.

Wręczenie nagród

18

Agata Guba inspektor ds. gospodarki mieszkaniowej i bhp

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

KULTURA Wyróżnieni w konkursie fotograficznym „Świąteczny Czaplinek Nocą” Gmina Czaplinek w grudniu 2015 r. ogłosiła konkurs fotograficzny pn. „Świąteczny Czaplinek Nocą”. Celem konkursu było zaprezentowanie Czaplinka w świątecznej odsłonie poprzez wykonanie przez jego uczestników ciekawej fotografii. Regulamin konkursu przewidywał przyznanie trzech nagród w postaci gadżetów promocyjnych Gminy Czaplinek.

Konkurs został rozstrzygnięty 20 stycznia br. Zdjęcia do konkursu nadesłały dwie osoby, którym zostały przyznane wyróżnienia. Pani Izabela Nies odebrała nagrodę i gratulacje Burmistrza Czaplinka Adama Kośmidra podczas Sesji Rady Miejskiej w dniu 28 stycznia br., natomiast Pan Ryszard Rodzeń odebrał nagrodę wraz z gratulacjami 27 stycznia br. w Gabinecie Burmistrza Czaplinka.

Wręczenie wyróżnienia Pani Izabeli podczas Sesji Rady Miejskiej w Czaplinku

XVIII Ogólnopolski Turniej Recytatorski i Poezji Śpiewanej im. J.Ch. Paska Zapraszamy wszystkich miłośników literatury staropolskiej i recytacji do udziału w Ogólnopolskim Turnieju Recytatorskim i Poezji Śpiewanej im. Jana Chryzostoma Paska, który w dniach 9 – 10 kwietnia 2016 r. organizuje Czaplinecki Ośrodek Kultury.

Turniej skierowany jest do młodzieży powyżej 15 lat oraz dorosłych – amatorów. Konkurs ten propaguje literaturę staropolską i europejską powstałą do końca XVIII w., a także pielęgnuje tradycje staropolskie.

Prezentowany repertuar (dwa utwory) musi zawierać jeden utwór z literatury staropolskiej lub europejskiej powstałej do końca XVIII w. oraz drugi utwór o tematyce dowolnej.

Organizatorzy zapraszają aktora, który przewodniczyć będzie pracom Komisji Konkursowej oraz przeprowadzi warsztaty aktorskie, recytatorskie, jak również organizowane będą imprezy towarzyszące.

Kartę Zgłoszeń, którą należy dostarczyć do 22.03.2016 r., można pobrać ze strony www.czaplinek.pl w zakładce e-kultura.

Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy!

Angelika Wójcik Czaplinecki Ośrodek Kultury

Podpisanie porozumienia w sprawie „Jeziora Tajemnic” 15 lutego br. w gabinecie Burmistrza Czaplinka miało miejsce podpisanie porozumienia z Powiatem Drawskim w zakresie promocji i badań dotyczących wydarzeń historycznych związanych z jeziorem Drawsko w ramach prowadzonej przez Powiat Akcji Eksploracyjno – Historycznej „Jezioro Tajemnic”.

W spotkaniu uczestniczyli: Przewodniczący Rady Powiatu Stanisław Mikołajczyk, Starosta Drawski Stanisław Kuczyński, Burmistrz Czaplinka Adam Kośmider oraz Sekretarz Gminy Czaplinek Katarzyna Szlońska.

Znajdujące się na terenie naszej gminy jezioro Drawsko, kryje w sobie wiele tajemnic, dlatego niezmiernie ważną sprawą są wspólne starania o odkrycie jego historii.

Zachęcamy Państwa do przyłączenia się do akcji poprzez dzielenie się swoją wiedzą nt. historii tego wspaniałego, skrywającego wiele zagadek „Jeziora Tajemnic”.

Wręczenie wyróżnienia w Gabinecie Burmistrza Panu Ryszardowi

Katarzyna Kibitlewska inspektor ds. promocji i turystyki

Dziękujemy bardzo za udział w konkursie oraz piękne zdjęcia, które posłużą promocji naszego miasta.

Katarzyna Kibitlewska inspektor ds. promocji i turystyki Podpisanie porozumienia przez Burmistrza Czaplinka i Starostę Drawskiego

19

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

KULTURA Koncert Najpiękniejszych Kolęd Świata 30 stycznia 2016 r. o godz. 19:15 w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Św. w Czaplinku odbył się niecodzienny koncert zatytułowany „Najpiękniejsze Kolędy Świata”. Organizatorem wydarzenia była parafia pw. Św. Trójcy w Czaplinku przy współpracy z Czaplineckim Ośrodkiem Kultury.

W koncercie udział wzięli licznie przybyli Czaplinianie, jak również zaproszeni artyści z zewnątrz. Otwierając koncert konferansjer Wiktor Dworzak zaprosił zespół wokalnoinstrumentalny „Marianki”, który występując w pięknych czerwono-czarnych strojach, zaprezentował publiczności mniej znane tradycyjne polskie kolędy. Kolejnym wykonawcą była Aleksandra Pita wokalistka i gitarzystka (Czaplinianka - wychowanka Ogniska Muzycznego z klasy gitary prowadzonej przez pana Jerzego Bogaleckiego). Jej interpretacja kolędy, czystość intonacyjna oraz przepiękna barwa głosu pozwalają sądzić, że jeszcze nie raz o niej usłyszymy. Gloria in Excelsis Deo - XVIII wieczna kolęda w wykonaniu ks. Tomasza Bloka (Salezjanina z Ośrodka Wychowawczego z Trzcińca) z towarzyszeniem czaplineckiego chóru zabrzmiała wzniośle wypełniając mury kościoła, a owacje publiczności doceniły wysiłek i pracę ks. Tomasza włożony w przygotowanie tej kolędy.

W kolejnej odsłonie usłyszeć można było łacińską i norweską kolędę, którą wykonał tenor - Marcin Naruszewicz, zaś wspaniałego wykonania ukraińskich XIX w. kolęd a capella (białym głosem - bez wibrata) wysłuchaliśmy w wykonaniu duetu - Zoriuszka śpiewanego przez panie: Alinę Karolewicz i Magdalenę Urlich. Ciekawostką był występ zespołu „La Familia” (pokoleniowa rodzina państwa Ulrich z Czaplinka), który zaprezentował nam nieznane dotąd latynoamerykańskie kolędy przy wtórze gitary klasycznej, ukulele i bębna z naciągiem membrany ze skóry antylopy, z którego wydobywały się basowe dźwięki wygrywanego rytmu.

Gościem specjalnym sobotniego wieczoru, był zespół Natale Quartet - składający się z absolwentów akademii muzycznych Gdańska i Bydgoszczy: Judyta Wenda - wokal, Marcin Bączkowski - gitara akustyczna, Michał Kwaśniak - skrzypce i Krzysztof Sypek - kontrabas.

Zaprezentowali nam pięknie zaranżowane polskie i amerykańskie kolędy, a czarujący głos wokalistki na długo pozostawi niezapomniane wrażenia.

Koncert trwał prawie 2 godziny. Z pewnością długo będzie wspominany przez przybyłych słuchaczy. Na zakończenie ks. proboszcz Mirosław Kurkiewicz podziękował wszystkim występującym i poprosił o wspólne zaśpiewanie kolędy „Wśród nocnej ciszy”, która przepięknie zabrzmiała w murach czaplineckiej świątyni.

Marcin Naruszewicz Dyrektor Czaplineckiego Ośrodka Kultury

20

Występ zespołu Marianki

Występ zespołu „Natale Quartet”

Występ zespołu La Familia

Publiczność podczas koncertu

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

KULTURA

Koncert Walentynkowy „Przedwojenne piosenki” 14 lutego 2016 r. sala widowiskowa Czaplineckiego Ośrodka Kultury zamieniła się w kawiarenkę lat 20-tych. Widzowie siedzący przy stolikach (przy kawie i słodkim poczęstunku) mogli wysłuchać Koncertu Walentynkowego pn. „Przedwojenne piosenki” w wykonaniu Agnieszki Broczkowskiej (sopran) oraz pianisty Wojciecha Broczkowskiego.

Sala była wypełniona do ostatniego miejsca. Zebrana publiczność mogła usłyszeć m.in. takie utwory jak: „Miłość ci wszystko wybaczy”, „Tango milonga”, „Powróćmy jak za dawnych lat”, Ja się boję sama spać”.

Roli konferansjera podjął się dyrektor Czaplineckiego Ośrodka Kultury Marcin Naruszewicz.

Ciepły klimat, jaki panował podczas spotkania pozwolił wszystkim na oderwanie się od codziennych trosk.

Angelika Wójcik Czaplinecki Ośrodek Kultury

Występ Agnieszki Broczkowskiej

Publiczność podczas koncertu

21

Podziękowania solistom za występ przez Zastępcę Burmistrza Czaplinka Zbigniewa Dudora

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

RADA MIEJSKA

W piątek 22 stycznia br. odbył się Noworoczny Koncert operetkowo – musicalowy. Hala Widowiskowo – Sportowa w Czaplinku zamieniła się w salę koncertową i była wypełniona po brzegi. Na scenie wystąpili soliści: Zuzanna Szary – sopran i Marcin Naruszewicz – tenor, towarzyszył im zespół Tango Cancion z kwartetem smyczkowym Con Brio.

Wiedeńskie walce oraz argentyńskie tanga przeniosły zgromadzoną publiczność w inny świat. Oprócz solistów można było podziwiać wirtuozowską grę akordeonisty – Macieja Drapińskiego oraz piękne solo na trąbce wykonane przez trębacza Opery Nova – Łukasza Rafińskiego. Koncert składał się z dwóch części, między którymi w przerwie wszyscy mogli skorzystać w foire z gorących napojów oraz słodkiego poczęstunku. Na zakończenie koncertu soliści wraz z zespołem zostali nagrodzeni przez publiczność gromkimi owacjami na stojąco, a także kwiatami wręczanymi im przez melomanów: Jerzego Bogaleckiego dyrektora Społecznego Ogniska Muzycznego oraz przedstawicieli Koła Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Czaplinku: Pana Mariana Sujeckiego i Panią Henrykę Rosiak. W imieniu władz miasta serdeczne podziękowania złożył Zastępca Burmistrza Czaplinka Zbigniew Dudor.

22

Za pomoc w organizacji koncertu składamy szczególne podziękowania Panu Stanisławowi Gruszkowskiemu za profesjonalne oświetlenie, ZGK za rozłożenie sceny, Panu Januszowi Ziętkiewiczowi za udostępnienie Hali oraz pomoc organizacyjną, OSP za pomoc w montażu scenografii oraz wolontariuszom z Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Czaplinku, Pani Marcie Gańskiej, Panu Aleksandrowi Fudale oraz Panu Robertowi Patrzyńskiemu za pomoc w organizacji koncertu.

Angelika Wójcik Czaplinecki Ośrodek Kultury

BIULETYN INFORMACYJNY

luty 2016

PROGRAMY OPERACYJNE

23

„BIULETYN INFORMACYJNY” ZOSTAŁ WYDRUKOWANY NA ZLECENIE URZĘDU MIEJSKIEGO W CZAPLINKU, UL. RYNEK 6, 78-550 CZAPLINEK, www.czaplinek.pl, e-mail: biuletyn@czaplinek.pl, Skład: Magdalena Cogiel, tel. 94 375 47 90. DRUK: Przedsiębiorstwo Prywatne GRAŻYNA - Waldemar Sopoćko w Połczynie Zdroju ul. Zamkowa 1/1, tel. 502 532 969. NAKŁAD: 1000 egz. EGZEMPLARZE BEZPŁATNE. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów, opracowywania i adiustacji tekstów oraz zaopatrywania ich własnym tytułem.