EL DISCURSO VISUAL Y LA CONSTRUCCIÓN DE SENTIDO - PARTE III - FANUEL HANÁN DIAZ

LIBROS SILENTES

El discurso visual y la construcción de sentido PARTE III FANUEL HANÁN DIAZ Conferencia impartida en la Universidad Complutense de Madrid, julio de 2017.

METÁFORAS VISUALES Las metáforas visuales se construyen con términos que no son contiguos ni semejantes, como es el caso de esta foto de la jaula en un cielo nublado o la forma de pulmón que adquiere este bosque maravilloso, pero enfermo, como el de un fumador.

Las metáforas visuales más potentes se construyen con términos que no son cercanos, como el binomio jaula­nube o pulmón­bosque. Sin embargo, en el libro Avant et aprés, de Matthias Aregui y Anne­ Margot Ramstein, galardonado con el premio Bologna Ragazzi, la doble página funciona como bisagra que contrapone imágenes, a veces contiguas de gran delicadeza como esta flor que se abre o estas hojas ya comidas por las orugas, imágenes más lejanas como esta que nos interesa particularmente a los que escribimos o una paradoja visual que propone el dilema de qué fue primero si el huevo o la gallina.

La contraposición de cada pareja de imágenes en transiciones suaves o más abruptas generan intensas reflexiones sobre los efectos del tiempo.

DÓNDE ESTÁ TU ESENCIA? Las transformaciones en el mundo visual son inagotables, muchas veces revelan formas escondidas de las cosas, fusionan elementos dispares o nos hablan de cambios imperceptibles en el interior de los seres. En El bosque dentro de mí­, del español Adolfo Serra, asistimos a la historia de un chico que en medio del bosque trata de encontrarse a sí­ mismo, pero descubre más bien la presencia de un personaje que lo acompaña de vuelta a la ciudad. Allí­ este personaje enigmático comienza un proceso de pérdida de identidad, se desvanece como pájaros al viento.

Desamparado, en medio de una selva de cemento, el chico encuentra una pequeña planta que ha germinado y que le recuerda su origen primitivo, por lo que comienza un cambio que lo transforma en un ser salvaje. Ahora, con su nuevo aspecto, volverá al bosque, en un recorrido para encontrar su verdadera esencia. En esta búsqueda, se tejen muchas posibilidades de reflexión, desde la soledad como un sentimiento compartido hasta la recuperación de un estado natural que nos hace más libre y felices. El alter ego, la sombra, el reflejo y lo salvaje conforman un eje de intenso cuestionamiento vital.

CÓMO ESTÁ CONSTRUIDO EL MUNDO? “El mundo es un cuarto”. Quise tomar una frase de Pablo Picasso para explorar este tópico. En referencia a cierta visión oscura que se deja ver en muchos de sus cuadros, Picasso afirma que el mundo moderno “se parece a un cuarto amueblado en el que todos, gesticulando, esperamos la muerte”.

Esa idea del mundo como un cuarto me parece incisiva y creo que muchos libros silentes proponen conceptos del mundo, reflexiones acerca de cómo el mundo está construido, cómo funciona y cómo se supone que nosotros nos insertamos en él.

LO INFINITO Y PEQUEÑOS MUNDOS Zoom es un excelente ejemplo de cómo una filosófica conceptualización del mundo, de lo infinito y los pequeños mundos contenidos en la existencia, nos hacen ver la pequeñez y lo efí­mero de nuestro viaje personal. https://www.youtube.com/watch?v=Ixk LdLeIHiw Zoom - Istvan Banyai - Cuento Silente

UN LIBRO INTELIGENTE Distintas imágenes van develando, en sucesión con el negro puro, que eso que vemos no parece ser sino la pequeña parte de un todo, hasta que ese ojo por encima del universo que actúa como un zoom back nos recuerda que el planeta entero es apenas un punto en el espacio, gravitando en la oscuridad más absoluta. Libro inteligente que nos hace pensar acerca de uno de los grandes misterios de la existencia. A propósito de ello me gustarí­a reproducir una oración anónima tuareg, que conecta con la profundidad de este mensaje: • Con el desierto ante ti, no digas ¡Qué silencio!

• Di: No oigo • Con el desierto ante ti, no digas ¡Qué aridez!

• Di: ¡Qué extraña belleza!

• Con el desierto ante ti, no digas ¡Qué inmensidad!

• Di: ¿Por dónde comienzo?

Extracto de la Conferencia de Fanuel Hanán ­ Libros Silentes impartida en la Universidad Complutense de Madrid, julio de 2017.

Bibliografí­a • BANYAI, Istvan. (1995). Zoom. México: Fondo de Cultura Económica.

• BOSCH, Emma. (2012). “¿Cuántas palabras puede tener un libro álbum sin palabras?”. En OCNOS. Revista de Estudios sobre Lectura.

No. 8. Cuenca: Universidad de Castilla­La Mancha.

• BRIGGS, Raymond.(1988). El muñeco de nieve. Madrid: Altea.

• CRUZ, Afonso. (2017). Capital. Barcelona: Juventud.

• DIAZ, Fanuel Hanán. (2007). Leer y mirar el libro álbum: ¿Un género en construcción? Bogotá: Norma.

• LEHMAN, Barbara. (2004). The Red Book. Massachusetts: Houghton Mifflin Company.

• MOURE, Gonzalo y Alicia Varela. (2012). El arenque rojo. Madrid: SM. • RAMSTEIN, Anne­Margot y AREGUI; Mattias. (2013). Avant et aprés. Paris: Albin Michel.

• SERRA, Adolfo. (2017). El bosque dentro de mí­. México: Fondo de Cultura Económica.

• TAN, Shaun. (2016). Emigrantes. Granada: Barbara Fiore Editora.

• TSOU, Page. (2017). The Gif. Taipei: Taipei Fine Arts Museum.

PROYECTO LECTURAS PARA CREAR Y COMPARTIR

COMPILACIÓN: ADALINDA ARRESEMEDIACIÓN LECTORA