10
ยกVAMOS
CHOREROS! RELATOS DE Fร TBOL puerto
2
3
10
2
ยกVAMOS
CHOREROS! RELATOS DE Fร TBOL
PE SC AD OR
UANO ยกVAMOS CHOREROS! H A C L A T DE O T R E U P
JOAQUร N
5
2
Proyecto de Titulo desarrollado por Adolfo Astorga Canales, Basado en Relatos del Fútbol Chorero de la Comuna de Talcahuano; “Memorias Populares.” Año 2013 - Concepción - Chile.
Historias del Fútbol Chorero. Relatos y Testimonios. “Por una sociedad libre y sin violencia ni delincuencia, sin cadenas de drogadiccion ni alcoholismo. “Chelo Gonzales”
10 AGRADECIMIENTOS Deseo expresar mi agradecimiento a las personas que apoyaron y me orientaron, muchas gracias a la gente del Puerto de Talcahuano que contribuyeron con sus relatos “APLAUSOS Y PUROS SIETES” que prestaron su tiempo y comentarios en este proyecto: Oscar Jurel Herrera, Juan Araya Presindente del Club Gold Cross Talcahuano, Daniel Jara, Hector Varela, a mis profesores, Jose Muñoz mi profesor guía, Alejandro Palma por aportar con sus conocimientos y su apoyo, a mi madre en especial, a mis amigo Patricio Lizama, Leo Quiroz por acompañarme en el recorrido por la comuna.
INDICE
RESTAURANT
PICHANGUERA
menú del día
HOY “FÚTBOL TO FÚÚTBOL DE DE PUERTO” PUERT RELATOS
INTRODUCCIÓN..................10 LOS HINCHAS.....................11 ¡mira como grita el hincha! Movimiento Barra Brava en Chile..............15
RELATOS NAVALINOS
21
Pasión Chorera ¡Suenños de la Hinchada! Eduardo Lagos.....................................31 ¡Quiero ver a naval en primera división!
CONCLUSIÓN......................32
INTRODUCCIÓN 9
E
l presente proyecto de rescate de memorias populares de la comuna de Talcahuano, nos conectará con historias del balón pie chorero, rescatando relatos de la hinchada del Club Naval y clubes del puerto, contando sobre sus anécdotas y motivaciones que han marcado la historia de su equipo con sus vidas, vinculando el rubro tradicional del puerto; pescadores, artesanos, ferreteros, hinchas, jugadores, logrando un solo objetivo “RELATOS DE FÚTBOL” mostrando y dando a conocer elementos característicos de la esencia del hincha y su entorno tradicional, identificando personas importantes en la historia de sus clubes que pasan desapercibida a los ojos de los demás.
Este desarrollo busca rescatar al hincha chorero en un material visual tangible, que actué como testimonios que contengan sus relatos. Mediante un proceso de investigación y análisis utilizando el proceso de solución de problemas del método de “Bernd Löbach”, complementado lo con la técnica creativa “IMANCHIN” ideada por Mónica López Ortiz que se utiliza para generar ideas mientras estando en la calle o paseando, busca rescatar la esencia popular de la comuna, su ambiente, su cultura es por ello que su diseño obtiene lo vernacular de la comuna, esta esencia que perdura, que nos llama la atención cada vez que la vemos. También busca plasmar la identidad del
10
hincha y sus relatos en estas hojas, con la intención de que usted interactue con estos relatos llenos de alegría y nostalgia reflejadas en las fotografías que contiene esta edición, la experiencia del hincha sobre sus historias pasadas y presentes. los temas del material se dividen en cuatro etapas; Los hinchas, Historia del balón píe chorero, Relatos, Testimonios. la intención de este proyecto es contar estas memorias que encontramos en la cancha, las cuales están llevas de vida, risas y llantos que cada vez están siendo olvidadas por el chorero de Talcahuano.
ยกMIRA COMO
GRITA
EL HINCHA!
G
eneralmente alguien que se reconoce como un verdadero hincha de algún club de futbol es uno de esos “enfermos” que espera los domingos para ir a la cancha, uno de los que “necesita” ir a la cancha. De esos que viven, respiran, desayunan, almuerzan y cenan fútbol. Quizás muchos no entiendan esa pasión que tienen los futboleros por los colores, como algún futbolero no entienda de otras pasiones que le parecen ridículas, de las cuales no vamos a nombrar ninguna para no herir susceptibilidades, pero como una pasión no se explica ni se entiende, se vive y se siente…es inútil tratar de explicarlas. Hinchas hay muchos, lo hay de clubes grandes, lo cual es indiscutiblemente más fácil, pero también los hay de los denominados “chicos”, de uno de esos que se hace por herencia, de esos clubes de
barrio, de los que te llevaba tu abuelo a verlo los sábados…de esos de ascenso. Y ser hincha de un club del ascenso es ser un “verdadero hincha”, ir a esas canchas es realmente estar “enfermo” por los colores. Ir a la cancha se San Vicente, Las Salinas, El Morro, La Bombonera (La libertad), eso sí que es pasión por los colores Pero lamentablemente, hace ya 15 o 20 años se metieron en este submundo que es el fútbol para quedarse, los ultra famosos y re contra nombrados “barrabravas” y trastocaron todo. Estos hinchas han ganado un inusitado terreno dentro de este negocio . Desde entonces es que la pasión ha sufrido progresivamente una mutación, ha ido girando y se ha ido transformando hasta caer en la cultura del “aguante”. Hoy la discusión
13
de los hinchas es ver “quién tiene más aguante”. ¿Qué es tener “aguante” para estos mercenarios? Aguante es ver quién le roba más banderas a otra hinchada, es quién le mató mas hinchas al otro, es quién tiene más “batallas” ganadas, es ver quien se “plantó” más veces con la policía, es “correr” a las hinchadas rivales… y toda esta cultura del “aguante” tiene y tuvo un resultado ¿cuál? 2 24 muertos en el fútbol.
Movimiento Barra Brava en Chile S
i bien, durante los años 1910 y 1920 los incidentes causados por los aficionados eran habituales en Chile, los primeros grupos organizados hacen su aparición pública a fines de 1988 con ocasión de un partido entre Colo-Colo y la Universidad de Chile, el cual finalizó con graves incidentes protagonizados por la Garra Blanca, grupo formado en 1986. En respuesta, en 1989, un grupo de hinchas de la Universidad de Chile crean la barra de Los de Abajo, y más tarde, en 1992, un grupo de hinchas de la Universidad Católica fundan la barra Los Cruzados.
Si bien, el fenómeno tiene su origen a fines de la década de 1980, este alcanzó notoriedad pública en la primera mitad de los años 1990 influidos a través del fenómeno gestado en Latinamérica, precisamente en Argentina. En 1993, a raíz de serios incidentes en las inmediaciones del estadio Monumental de Colo-Colo entre la Garra Blanca y Los de Abajo, que terminaron con 70 detenidos y graves destrozos en el estadio y en sus alrededores, se comenzó a discutir la necesidad de crear una Ley que castigara específicamente este tipo de hechos.
15
A partir de entonces los enfrentamientos entre Barras Bravas se hicieron comunes, causando millonarios daños materiales, registrándose además numerosos casos de heridos por golpizas, pedradas, arma blanca o armas de fuego, llegando incluso a provocar la muerte de personas. Entre estos últimos, destaca la golpiza de seis barristas de Los de Abajo al hincha de Colo-Colo Ricardo Pitrón y el asesinato por un disparo de la hincha de ColoColo, Gloria Valenzuela de 17 años, hecho atribuido a los barristas de Universidad de Chile, ambos ocurridos en 1999.
17
E
l término barra brava se emplea en América Latina para designar a aquellos grupos organizados dentro de una hinchada que se caracterizan por producir diversos incidentes violentos, dentro y fuera del estadio de futbol. Originalmente denominados barra fuerte, por el vespertino argentino La Razón en octubre de 1958, a raíz del asesinato policial del joven Mario Linker en el partido entre Vélez Sársfield y River Plate. El término aparece en Argentina a comienzos de la década de 1960, y luego se fue extendiendo su uso por toda América Latina. En Brasil se los denomina “torcidas organizadas”, mientras que en otros continentes son conocidos como hooligans o ultras.
Generalmente las barras bravas utilizan banderas, lienzos y diferentes instrumentos musicales. También se caracterizan por ubicarse en las tribunas populares, aquellas que frecuentemente carecen de asientos y donde los espectadores deben ver el partido de pie. Este fenómeno se ha extendido, en diverso grado, en diferentes países de América. Generalmente tienen su origen en una subcultura juvenil de carácter urbano, donde se busca la pertenencia a un grupo determinado. Si bien existe una amplia variedad de estas barras en América, éstas tienden a presentar ciertos rasgos comunes: exaltación de la fuerza, el nacionalismo, el sentido
17
del honor asociado con la capacidad de pelear y la necesidad de reafirmación. Tradicionalmente, se ha asociado a las barras bravas con la marginalidad urbana, y el consumo de alcohol y drogas. En general, en la mayor parte de América estas barras están conformadas por jóvenes entre los 14 y 25 años, mientras que en Argentina los integrantes suelen ser de mayor edad, pues en ese país la tradición está más arraigada. En el resto de los países de América Latina estas barras han adquirido notoriedad progresivamente, al menos desde comienzos de la década de 1990.
L
as barras mas conocidas por sus cantos y apoyo a su equipo entre las listas están: La Garra Blanca (Colo colo), Los de Abajo (Universidad de Chile), Los Cruzados (Universidad Católica), Los del Cerro (Everton de Viña del Mar), Los panzers (Santiago Wanderers), Los Marginales (Curicó Unido), Trinchera Celeste(O´Higgins), Al Hueso Pirata (Coquimbo Unido), La Furia Roja (Unión Española), Los Papayeros (Club Deportivo la Serena), Los Tanos (Audax Italiano), Los Acereros (Huachipato), Los REDiablos ( Ñublense), Los Bravos del Morro (San Marco de Arica), Huracán Naranja (Cobreloa), UltraKanaria (San Luis de Quillota), Los Devotos (Club Deportes Temuco), Furia Celeste - La Revo - La Fiel del Norte (Municipal Iquique), Los Rojinegro (Rangers de Talca).
Estas barras están conformadas por jóvenes entre los 14 y 25 años.
18
O NAVALIT
E
n el sur de Chile se encuentra un equipo historico con una Barra llamativa y original nombrada fuertemente a nivel nacional, nacida en un puerto lleno de historia y tradición que es Talcahuano, donde están los choreros, donde el mariscal es mas rico, donde los carnavales son la alegría familiar cada año y en donde nació la CHILENITA.
Talcahuano 10
LA CHILENITA
Se encuentra la famosa CAÑA BRAVA de Deporte Naval de Talchuano, cuyos hinchas no lanzan botellas ni piedras en los estadios, se identifican por lanzar JAIVAS a los árbitros, una barra que perdura y se potencia cada fin de semana, los cuales les gusta oír el nombre de Naval cada vez que lo dice el locutor, ”se aproxima a la cancha NAVALITO DE TALCAHUANO”, la hinchada que digan de Talcahuano los gritos se sienten hasta el ultimo peldaño.
Fundada en enero
1914Estadio El Morro
“Ramón Unzaga Asla ”
Naval
Fundada
21 de Mayo
1944 19
19 20
PASIÓN
CHORERA
¡SUEÑOS DE LA HINCHADA! 21
EDUARDO LAGOS "QUIERO VER A NAVAL EN PRIMERA DIVISIÓN"
C
omencé como hincha de Naval el año 1995, y participaba en la primera barra llamada “Marcelo Muñoz” fundada por Juan Carlos Villanueva en memoria a nuestro alcalde quien fue el único que se la jugo por nuestro naval, lamentablemente se nos fue en un accidente automovilístico regresando de un partido de Naval. Eramos un Grupo de 100 personas quien la conformaba, los cuales viajábamos de Norte a Sur alentando a nuestro NAVAL, que en ese periodo El club padeció de diversos nombres “Los Nauticos” “Club deportivo Naval”, cuya barra era conformaba por trabajadores del mercado periférico de la comuna lo cual esta barra tomo fuerza en la zona.
Me considero un hincha de corazón, aunque venga UNIVERSIDAD DE CHILE, COLO COLO, CATÓLICA, mi NAVAL es todo, mi equipo favorito y es con el único que me quedo, apreciando su tradición y su historia futbolera que me llena de pasión y nostalgia, sigo a NAVAL aunque no este en las grandes ligas y no lo cambio, y a la vez soy un apasionado por el fútbol, debido a que cuando nació mi hijo quería ponerle “IVAN LUIS DEL REAL” en honor a Ivan Zamorano en su periodo en cuadro merengue. Mis anécdotas son muy divertidas en la barra, una de ellas en un encuentro disputado en el morro no recuerdo el rival
23
“Cobraron un foul en contra de NAVAL, y un hincha alza la voz y lanza una “JAIVA” proyectando a un jugador rival, (entre risas) logrando la carcajadas en el estadio, este acontecer me identifico y represento ciertas caracterizaras de la barra del puerto como “identidad chorera”, que alguien te lancé un JAIVA esto se ve solo en TALCAHUANO. y unos de esos tantos viajes es recordado por llevar el mítico cañoncito, por un despercance mande un coñonazo en la fila, por ello me detuvieron en iquique por disturbios, quedo la crema en la fila, debido a que los carabinero se asustaron, llego el uope y termine detenido.
U
n 21 de mayo del 2011 fue un día memorial que quedara en nuestra historia como hinchada, eramos un grupo de 50 hinchas con banderas flameando en las calles de la Talcahuano, realizamos una marcha con el fin de funar un discurso y a la vez exigiéndole al alcalde de la comuna Don Gaston Savedra la reparación del estadio el MORRO, debido a que esta parte del patrimonio futbolero se encontraba dañado por las causas del terremoto que afecto a la comuna. Esto se efectuó a que no había una preocupación por parte de la autoridades la reconstrucción de nuestro estadio, esta protesta dio frutos a ciertas etapas del mítico estadio, pero aun queda por hacer.
Hoy en día el estadio no acoje a nadie, es lamentable por su tradición y como hincha ver a mi equipo, me causa nostalgia, ME GUSTARÍA VER RESURGIR A NAVAL, ver otro Marcelo Muñoz que nos respalde, hinchas como el se encuentran pocos. Se la jugo por el equipo del puerto. Recuerdo su memorial despedida, las calles llenas de gente con banderas de NAVAL en sus manos, una despedida a un grande. Lamentablemente perdimos a un hincha de verdad, sin embargo mi sueño y esperanza sigue en pie. ESTOS 18 AÑOS SIENDO HINCHA, han sido alegres y tristes, las he pasado todas recuerdo el 1999, el año que se logra el anhelado ascenso a
25
segunda división, fue un jueves 16 de Diciembre, a 7 minutos aproximadamente del pitazo final del partido en San Fernando, nuestro jugador Sergio Zúñiga anota un golazo el cual dio título frente a Unión La Calera. Más de 2500 hinchas choreros acompañamos al equipo hasta la sexta región, una satisfacción extraordinaria no se como describirla, ese día el puerto se sintió una alegría tremenda que no tienen descripción con palabras.
Un acontecimiento lamentable en mi historia como hincha fue el Sábado 10 de diciembre de 2011 Estadio Playa Ancha Valparaiso, Estuvimos media hora en primera división, ”media hora” partido de vuelta contra S. Wanderers en Valparaiso, lamentablemente perdimos 0-1 el partido de local el 4 de diciembre de 2011, y la vuelta empatamos 2-2. Viajamos con esperanza y muchas expectativas, 3.000 personas alentamos a NAVAL ese partido la hinchada cumplio, el equipo cumplió, no cumplió “EL CACHITO DE SUERTE” que siempre nos hace falta, el cual nunca ha estado de nuestro lado.
Viví el partido con mucho nervio y entusiasmo, al minuto 3 ¡Goool de Santiago Wanderers! Sebastián Rusculleda enciende la ilusión de los “caturros” de mantenerse en Primera, mis nervios se sentían en el estadio, en el minuto 17 Algunos hinchas del equipo local comienzan a enfrascarse en peleas dentro de la barra de los “panzers”. el equipo fue afirmándose en el campo. Es cuando en el minuto 28 mis sueños empezaban a hacerse realidad ¡Goool de Naval! Minor López iguala las acciones, hace que nuestras expectativas
26
y sueños “choreros” con el ascenso. Mas aun cuando a pocos minutos de finalizar el primer tiempo, la hinchada navalina se sitio como local ¡Goool de Naval! Peralta aparece para revertir el marcador ayudado por un error de Lobos, en el tercer minuto adicional, Nos mirábamos unos a otros con alegria, el asenso ya es nuestro, mostramos mas garra y mayores méritos para ir ganando el partido que los dueños de casa.
M
i Ilusión, nuestra ilusión de ver a nuestro equipo en primera división se nos desmoronaba en el minuto 55, el marcador es empatado ¡Goool de Santiago Wanderers! Sebastián Ubilla, sorprendió con un zapatazo que se clavó en el pórtico Navalino. 2-2.
Nuestros sueños se desmoronaba minuto a minuto debido a la expulsión de Isaac Díaz en Naval, quien había ingresado hace un minuto. Cada vez ¡sonaba mas fuerte el “Ese-A-Ene” en Playa Ancha! de los 12 mil hinchas, pero aun así nos manteníamos firmes y alentábamos con mas fuerza.
Hubo un silencio en los últimos 90 minutos, Wanderers atacaba y nosotros respondíamos, nos merecíamos el gol del triunfo y ascender al fútbol profesional, “EL CACHITO DE SUERTE NO ESTUVO CON NOSOTROS”, minuto 94 ¡pitazo final! Terminó el partido, Santiago Wanderers retuvo su condición de equipo de Primera División tras igualar con Naval. Mi nostalgia, mi pena se vinieron conmigo en el bus de vuelta con los 10 buses restantes llenos de Navalinos, llenos de sueños y esperanzas de seguir alentando a nuestro Navalito.
27
Mis sueños siguen en pie en dejar a mi naval en Primera división, queremos estar en el profesionalismos, aunque bajemos a segunda, no tengamos el respaldo como tiene Huachipato, pero ellos sin embargo lograron ser campeones con arta garra y tuvieron ese “CACHITO DE SUERTE”, pero ese no es el tema, mi tema es: “QUIERO VER A NAVAL EN PRIMERA DIVISIÓN”
E
stas memorias Navalinas me han dejado lindos recuerdos en los viajes que hemos realizado arica, valdivia, iquique, antofagasta, coquinbo, serena, puerto montt y chiloe. El mejor equipo de Naval que vi fue en tercera división fue espectacular pasamos hacer 100 hinchas a 4.000 hinchas, íbamos en ascenso debido a que el equipo iba mejorando, hasta que llegamos a segunda división, costo demasiado es un esfuerzo sacrificado con muchas emociones lindas que quedan en nuestra memorias como hinchas, son muchas las situaciones que viví y que hoy en día no lo veo mucho. en la actualidad me cuesta seguirlo con mas fervor como lo hacia antes por diversos motivos familia, hijos y trabajo, pero eso no quiere decir que no este los fin de semanas viendo a Naval jugando de local, jugando acá estoy en el balcón del estadio alentando.
“Replica del Cañoncito de Naval” regalo de Carlos Muñoz cañonero de Naval.
29
HINCHADA
CHORERA ยกEN LAS BUENAS Y MALAS!
CONCLUSIÓN 31
M
ediante el recorrido por la comuna de Talcahuano buscando relatos para el desarrollo pude conocer un sentimiento de humildad, una alegría que se impregna al oír sus historias, la nostalgia que siempre causa llanto fueron la motivación de crear este proyecto con un sentimiento de encanto, el solo de ir a la cancha y sentir el ambiente popular esos los gritos de “PASA LA PELOTA”, esas risas de galería, la tradición que perdura en la actividad son propio de cada barrio, de cada cancha, de cada club. El único que no cambia es el hincha que espera los domingos para ir a la cancha, uno de los que “necesita” ir a la cancha. También recorrer las calles de la comuna.
El objetivo principal del desarrollo fue el rescate de relatos del hincha del puerto, en donde se obtuvo un gran recibimiento del chorero en transmitir estas historias divertidas que a la vez causan llanto. Para poder establecer el proyecto de manera formal en el mercado, se iniciara la titulación a fondos de cultura, FONDART, Con la intensión de que cada chorero obtenga esta edición de ¡VAMOS CHOREROS!, y así fortalecer este desarrollo a nivel regional y nacional. me lleno de ideas y muchas risas, del solo hecho de que cada vez que entraba a un local, siempre aparecía otra persona dispuesta a contar su historias, las risas iban de acá a allá.
32
Hacer el proyecto me causa satisfacción debido a que cada persona que conocí todos me brindaron sus sentimientos, me lleno de encanto realizar este material visual lleno de amigos vidas distintas, rubros diferentes con la intención de que cada uno interactue con sus propias memorias, familiares, amigos y conocidos conozcan sus recuerdos que aún perduran. Los aportes de este desarrollo es el rescate de relatos del fútbol chorero y la extensa recopilación de párrafos y el registro fotográfico con la intención de que cada relato obtenga un testimonio, donde se refleja la experiencia de sus arrugas y de la actividad personal del chorero.
ITO L A V A N
Adolfo Christian Astorga Canales
ยกVAMOS
CHOREROS! RELATOS DE Fร TBOL