TOUTES LES ACTUS ET LES NEWS POUR BIEN CONTINUER LA SAISON ET UN DOSSIER COMPLET POUR TOUT SAVOIR SUR LA RÉGULATION AUTOMATIQUE
110 Juillet Août 2018
La revue des professionnels de la piscine et du spa
RÉGULATION AUTOMATIQUE : LES FORCES EN PRÉSENCE
• Mondial Piscine • Léa Composites • Espace Piscine 66
ÉVÉNEMENTS • Le salon Piscine Global Europe • La FPP en AG
BUSINESS • Tout ce qui est gratuit n’a pas de valeur ?
LA RÉGLEMENTATION
RGPD
DÉCRYPTAGE • Exercice de style : une piscine miroir en béton brut • Piscine collective : au cœur d’un hôtel de Tours DÉCOUVREZ NOTRE SITE : www.activite-piscine.com
ISSN 1290-9548
RENCONTRES
Découvrez nos modèles de spas
ML 300
ML 500
ML 600
ML 650
Ventes réservées exclusivement aux professionnels
Des équipements de qualité, un service inchangé :
Garantie 2 ans*
pièces, main d’œuvre & déplacement
Livraison en France en magasin ou chez votre client
Installation et mise en service
par nos techniciens
Un Service Après-Vente
fiable et réactif
*pour toute installation réalisée par nos soins
ZA du Cheval Blanc - 72 440 Bouloire - Tél. 02.43.35.07.47 - www.eldfrance.com
ÉDITO
N°110 / Juillet - Août 2018
L
ors de sa conférence de presse du mois d’avril, la FPP s’est félicitée des bonnes performances de notre secteur dont le chiffre d’affaires a progressé de 11 % en 2017 et de 11,5 % pour le nombre de piscines vendues. Ces bonnes performances font ainsi passer le nombre de bassins présents dans l’Hexagone à plus de 2 millions. Parallèlement, la fédération a mis en avant les nouveaux horizons qui s’ouvraient aux pisciniers dont l’activité est traditionnellement basée sur la construction et la maintenance : le pool staging ou mise en scène de la piscine. Le pool staging consiste pour les propriétaires de piscines à remettre leur bassin « dans le coup » en faisait pratiquer par les professionnels une ou plusieurs opérations qui ont été répertoriées en 4 niveaux différents : • l e remplacement à l’identique d’équipements et de matériels. Le propriétaire, satisfait de ses équipements, procède au remplacement d’éléments liés à l’usage de la piscine, rien de plus ; • l ’amélioration des équipements, remplacés par des matériels de nouvelle génération afin d’améliorer les performances et le confort du bassin ; • le relooking, qui touche à l’esthétique de la piscine ; • l a restructuration, qui peut intégrer un changement de volume du bassin, la création de nouveaux escaliers et/ou l’installation de nouveaux équipements : abris, volets, etc. La FFP estime que plus de 25 % des piscines ont déjà été concernées par une opération de pool staging et que le potentiel en la matière est particulièrement important, puisque 70 % des 1 200 000 piscines enterrées existantes (soit 843 000 bassins) ont plus de 10 ans, et que sur la décennie, de nombreuses innovations sont apparues, pouvant apporter aux bassins des performances nouvelles que ce soit en termes de confort, d’usage ou d’esthétique. De quoi donner envie aux propriétaires de ces piscines ! Le pool staging est donc bien une opportunité à prendre en compte. Un mot maintenant sur la saison 2018. Après 2 années exceptionnelles, il faut bien le reconnaître, les devis établis ont baissé de 1,5 % au dernier trimestre 2017 et de 0,5 % au premier trimestre 2018, ce qui signifie que l’on s’achemine probablement vers une progression moindre du marché, sachant également que la météo du premier semestre n’a pas été au rendez-vous. La pluie a, en effet, fortement perturbé le bon déroulement des chantiers sur beaucoup de régions, et a retardé l’ouverture des bassins, pénalisant de ce fait la fréquentation des points de vente. Mais en la matière, rien n’est définitif, et l’on a vu régulièrement des saisons qui avaient démarré « doucement » boostées par des mois de juillet, août et septembre exceptionnels. Parions donc sur le retour rapide du beau temps pour donner un coup de pouce aux demandes de devis et pour que les consommateurs retrouvent des envies de baignade ainsi que le chemin des magasins.
Vous avez dit pool staging ?
Michel Dupenloup Rédacteur en chef
LES ÉDITIONS MESSIGNAC - L’ACTIVITÉ PISCINE ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle Tél. +33(0) 472 380 616 - Fax +33(0) 472 383 261 www.activite-piscine.com - contact@ed-messignac.com
membre actif
Directeur de la publication : Thibault LECLERC • Secrétaire général et rédacteur en chef : Michel DUPENLOUP • Rédacteur en chef adjoint : Benoît VIALLON • Secrétariat de rédaction : Muriel GIRAUD, Raphaël LAGIER • Documentation / Secrétariat & abonnements : Patricia FAVRE • Rédaction : Michel DUPENLOUP, Benoît VIALLON • Ont collaboré à ce numéro : Sébastien CARENSAC, Françoise Sigot • Publicité : Nathalie LE ROUX, Ellen FROISSART • Production : Laurence VACHAUD • Chef de Projet Digital : Arthur LYONNET • Responsable des relations institutionnelles : Yves de Kerautem • Crédit photos : Michel DUPENLOUP, Benoît VIALLON, Fotolia • ISSN 1290-9548 • L’Activité Piscine est une publication bimestrielle de la société TANGRAM FINANCE SARL au capital 42240 € RCS PARIS B 384 260 733, locataire gérant des Éditions Messignac SAS de Presse ZA de Montepy - 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle • Impression & Façonnage : IMPRIMERIE UTIM - Allée des Acacias 54840 Velaine-en-Haye - France • Imprimé en Union Européenne • Dépôt légal : juillet 2018 • Copyright : tous les droits de reproduction sont soumis à l’accord de l’éditeur. Les articles que nous publions sont l’expression d’une expérience ou d’une analyse dans l’esprit d’une information générale. Ils complètent les autres sources de connaissances que les lecteurs ont à leur disposition. Les décisions prises par les lecteurs seront celles adaptées à leur propre cas et ne sauraient donc engager la responsabilité de l’éditeur et de la rédaction. L’Activité Piscine ne publie que des articles ou écrits, que des produits susceptibles d’informer ses lecteurs à l’exclusion de toute publicité. Les textes mentionnés “publi-reportage”, “publi-information” sont des publicités sous forme rédactionnelle et n’engagent donc que l’annonceur. La rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont communiqués. La reproduction, même partielle, des articles et photos publiés dans le magazine est interdite sans autorisation de l’éditeur (loi du 11 mars 1957 et article 425 du code pénal).
•3• L’activité Piscine / JUILLET 2018
SOMMAIRE
N°110 / Juillet - Août 2018
TOUTES LES ACTUS ET LES NEWS POUR BIEN CONTINUER LA SAISON ET UN DOSSIER COMPLET POUR TOUT SAVOIR SUR LA RÉGULATION AUTOMATIQUE
110 Juillet Août 2018
La revue des professionnels de la piscine et du spa
RÉGULATION AUTOMATIQUE : LES FORCES EN PRÉSENCE
Sommaire N°110 ACTUS
• Léa Composites • Espace Piscine 66
ÉVÉNEMENTS • Le salon Piscine Global Europe • La FPP en AG
BUSINESS • Tout ce qui est gratuit n’a pas de valeur ?
LA RÉGLEMENTATION
RGPD
DÉCRYPTAGE • Exercice de style : une piscine miroir en béton brut • Piscine collective : au cœur d’un hôtel de Tours DÉCOUVREZ NOTRE SITE : www.activite-piscine.com
ISSN 1290-9548
RENCONTRES • Mondial Piscine
Météo business . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 News entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ÉVÉNEMENTS
Piscine Global Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 L’assemblée générale de la FPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DÉCRYPTAGE
Les gammes d’appareils de régulation automatique . . . . 26 Exercice de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Piscine collective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 BUSINESS
L’impact de la nouvelle réglementation RGPD . . . . . . . . 56 Tout ce qui est gratuit n’a pas de valeur… vraiment ? . . . 60 RENCONTRES
Stratégie d’entreprise : Mondial Piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Stratégie d’entreprise : Léa Composites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Parole de piscinier : Espace Piscine 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 BOÎTE À IDÉES
Produithèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Petites annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Coup de cœur de la rédaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
•4• L’activité PISCINE / JUILLET 2018
ESSAYEZ-LES ! DU 1ER FÉVRIER AU 31 OCTOBRE 2018
FILTRES SWIMCLEAR™* & POMPES À VITESSES VARIABLES**
*dans la limite de 100 unités et d’1 unité par client. **valable sur les modèles Tristar VSTD, MaxFlo XL VSTD et SuperPump VSTD, et dans la limite de 150 pompes et d’1 unité par client. Pour plus de renseignements, contactez votre commercial Hayward.
Photo Credit: Hayward • jpe 2018
BÉNÉFICIEZ D’UNE REMISE EXCEPTIONNELLE POUR TOUT 1ER ACHAT !
ACTUS
Météo business
TEMPÉRATURES MINIMALES (°C) TEMPÉRATURES MAXIMALES (°C)
ENSOLEILLEMENT (h)
PLUVIOMÉTRIE (mm)
VILLES
Avril 2017
Avril 2018
Mai 2017
Mai 2018
Avril 2017
Avril 2018
Mai 2017
Mai 2018
Avril 2017
Avril 2018
Mai 2017
Mai 2018
Avril 2017
Avril 2018
Mai 2017
Mai 2018
AJACCIO
7,9
10,1
11,5
13,4
19,5
20,2
22,8
22
314
239
330
201
16,3
33,2
7,6
126,9
BORDEAUX
6,6
9,8
12,7
11,5
19,5
19,3
23,7
21,9
279
165
264
217
21,5
77,6
63,6
47,1
DAX
6,3
9,6
12,8
11,7
20
19,7
24,1
20,5
258
153
239
154
78,5
96,6
95,2
112
DIJON
3,9
6,8
9,2
10,3
16,4
19,4
21
22,1
247
208
256
229
25,5
41,8
77
85,2
GRENOBLE
4,9
8,4
10,3
12,2
19,1
22,8
23,6
22,9
69,9
26,1
107,5
106,2
40,6
85,1
LILLE
4,3
8,2
10,8
10,6
14,9
17,8
20,8
21,4
167
196
208
240
6,2
47,9
LIMOGES
5,9
8,7
10,9
10,2
16,1
17,2
20,3
19,5
271
149
226
184
33,3
112,5
120,5
107,1
LYON-BRON
6,3
9,2
11,4
12,9
17,6
20,8
22,5
22,5
288
203
260
189
49,7
31,9
78,7
108,9
MARSEILLE-MARIGNANE
8,6
11,1
12,4
14,1
19,8
21,3
24,4
23,6
246
334
217
55,8
74
27
53,8
MONTÉLIMAR
8,3
9,6
11
13,2
18,5
21
22,9
22,3
282
211
288
233
56
101,4
105,3
130
MONTPELLIER
9,2
9,9
12,7
13,5
20,2
19,4
23,5
22,6
293
202
320
225
29,9
76,8
30,1
67,8
NANTES
5,1
8,2
11
10,2
17,1
17,7
22,2
21,5
265
167
240
255
13
62,5
74,8
36,2
NICE
11,3
12,6
15,1
15,9
18
18,2
21,4
21,2
278
209
321
209
64,5
114,5
19,3
55,3
PARIS-MONTSOURIS
7,2
10,1
12,2
12,1
16,7
19
22
23
220
184
273
17,9
50,5
74,5
80,4
7,5
9,6
8,9
14,9
17,3
19,8
20,3
214
148
204
23,7
72,5
62,3
61,1
ROUEN
3,9
SAINT-BRIEUC
5,1
7,6
10,5
8,6
13,8
15,4
18
17,1
219
160
175
251
37
57,8
117,7
36,2
STRASBOURG
4,7
7,8
11
11,9
16,8
21,3
22,4
23,5
211
211
255
250
20,6
23,8
79,7
124,4
7
9,7
12,4
12
19,4
19,2
23,3
20,5
279
192
241
160
15
83,4
116,9
112,1
4,6
8,4
10,4
10,2
16,4
18,5
21,5
21,6
261
175
244
276
12,2
51,7
70,5
36,9
19,3
22
22,3
214
203
269
275
13,6
31,4
51,6
100,1
TOULOUSE-BLAGNAC TOURS TROYES
1,9
6,6
8,9
9,3
15,5
197
Source : Météo France
LE POINT MÉTÉO
Le mois d’avril 2018 se situe au 3e rang des mois d’avril les plus chauds après 2007 et 2011, avec un excédent de 2,7 °C par rapport à la moyenne. Après un mois de mars très humide, les précipitations sont proches de la normale en moyenne, mais déficitaires au Nord-Est et excédentaires près de la Méditerranée. L’ensoleillement a été conforme à la normale. Le mois de mai a connu une température moyenne supérieure de 1,3 °C et un excédent de pluie de + 12 % en moyenne, mais déficitaire à l’Ouest et excédentaire sur la région méditerranéenne. L’ensoleillement a été normal en moyenne mais excédentaire au Nord et déficitaire au Sud. (Sources : Météo France et La Chaîne Météo).
ENQUÊTES DE CONJONCTURE AUPRÈS DES MÉNAGES*
LES CHIFFRES DU BÂTIMENT*
STABLE
STABLE
Selon les chefs d’entreprise du bâtiment interrogés en avril 2018, le climat des affaires est stable. L’indicateur qui le synthétise se maintient à 107, bien au-dessus de sa moyenne de longue période (100). Idem au mois de mai.
EN BAISSE En avril 2018, les entrepreneurs sont moins nombreux qu’en mars à juger que leurs carnets de commandes sont bien garnis pour la période. Idem au mois de mai où ils sont de nouveau moins nombreux que le mois précédent à signaler une augmentation de leur activité au cours des trois derniers mois. Le solde correspondant baisse pour le quatrième mois consécutif tout en restant nettement au-dessus de sa moyenne de longue période.
EN HAUSSE En mai 2018, les entrepreneurs sont un peu plus nombreux qu’en avril à indiquer avoir augmenté leurs effectifs au cours des trois derniers mois. Le solde correspondant augmente légèrement et se situe bien au-dessus de sa moyenne de longue période. Les perspectives d’emploi continuent d’être jugées favorables : le solde d’opinion concernant les effectifs prévus diminue à peine et se maintient nettement au-dessus de sa moyenne de longue période.
En avril comme en mai, les soldes d’opinion des ménages sur leur situation personnelle passée et future sont quasi stables : le premier gagne un point et le second en perd un. Les deux soldes se situent au-dessous de leur moyenne de long terme.
LÉGÈRE BAISSE Après une légère hausse en avril la proportion de ménages estimant qu’il est opportun de faire des achats importants diminue légèrement en mai (-2 points), et retrouve ainsi son niveau de mars. Le solde correspondant reste néanmoins bien au-dessus de sa moyenne de longue période.
•6•
L’activité PISCINE / JUILLET 2018
EN HAUSSE En mai, le solde d’opinion des ménages sur leur capacité d’épargne future s’améliore nettement : il gagne 6 points et se situe désormais au-dessus de sa moyenne de long terme. Le solde sur leur capacité d’épargne actuelle est quasi stable (+1 point) et demeure légèrement au-dessus de sa moyenne de longue période.
EN HAUSSE La part des ménages estimant qu’il est opportun d’épargner augmente sensiblement en mai (+5 points). Le solde correspondant demeure néanmoins nettement au-dessous de sa moyenne de long terme.
*Source : INSEE
En complément à notre point météo, nous vous proposons une sélection de quelques indicateurs publiés par l’INSEE susceptibles d’influer directement sur notre secteur d’activité.
Avec CARRÉ BLEU, DÉVELOPPEZ votre entreprise, DEVENEZ Créateur de Bleu Depuis 1972, Carré Bleu affirme son positionnement sur le marché de la piscine haut de gamme en démontrant au travers de son réseau de concessionnaires, et ses 50 000 piscines déjà réalisées, son savoir-faire et son professionnalisme.
Devenir CARRÉ BLEU, c’est bénéficier : - d’une Enseigne leader sur le marché de la piscine haut de gamme. - d’une image de marque forte et d’un positionnement différenciant. - d’une offre de produits personnalisés Carré Bleu et de services dédiés. - d’un soutien commercial et technique permanent. - des expériences et des expertises. - d’atouts supplémentaires pour le développement de son entreprise.
CARRÉ BLEU, UNE ENSEIGNE POUR RÉUSSIR
46ans d’existence
4 métiers
Construction rénovation équipements services
35% projets
d’architecte
1
source de
plus-value
Contactez-nous Jean-Marc Canton : 06 74 78 99 17 contact@carrebleu.fr www.piscines-carrebleu.fr CARRÉ BLEU INTERNATIONAL - 50 chemin du Razas - 26780 Malataverne
ACTUS
Agenda
SALONS 2018-2019 AUSTRALIE // SPLASH! POOL & SPA TRADE SHOW Du 1er au 2 août 2018 Gold Coast Convention and Exhibition Centre Renseignements : Interpoint Events Tél. +61 (0)2 9660 2113 ou 1300 789 845 David : 0404725554 - david@spasa.com.au info@interpoint.com.au - www.splashexpo.com.au LA ROCHELLE / FRANCE // SALON ATLANTICA FDHPA17 Du 9 au 11 octobre 2018 Tél. +33 (0) 546 880 887 / Séverine Layec : s.layec@fdhpa17.fr www.salon-atlantica.fr STUTTGART / ALLEMAGNE // INTERBAD Du 23 au 26 octobre 2018 Tél. +49 711 18560-0 Frank Röder : +49 711 18560-2591 info@messe-stuttgart.de - www.messe-stuttgart.de LAS VEGAS / ETATS-UNIS // INTERNATIONAL POOL / SPA / PATIO EXPO Du 31 octobre au 2 novembre 2018 Mandalay Bay, Bayside Halls D-F Tél. 972 536 6350 info@poolspapatio.com - www.poolspapatio.com MONTPELLIER / FRANCE // SETT Salon des Equipements et Techniques du Tourisme Du 6 au 8 novembre 2018 Parc des Expositions de Montpellier Tél. 01 48 25 18 70 salonsett@code-events.com - www.salonsett.com LYON / FRANCE // PISCINE GLOBAL EUROPE Du 13 au 16 novembre 2018 - Eurexpo Lyon Renseignements exposants : +33 (0) 4 78 176 301 alexandra.moncorge@gl-events.com Renseignements visiteurs : +33 (0) 4 78 176 324 visitorpiscine@gl-events.com - www.piscine-global.com
PARIS / FRANCE // SALON PISCINE & BIEN-ETRE Du 8 au 16 Décembre 2018 Porte de Versailles – Pavillon 3.2 Renseignements : Martine Miltchev martine.miltchev@reedexpo.fr - Tél. + 33 (0) 1 47 56 64 66 piscine@reedexpo.fr - www.salonpiscineparis.com COVENTRY / ROYAUME-UNI // SPATEX Du 29 janvier au 31 janvier 2019 Ericsson Exhibition Hall, Ricoh Arena Tél. (0) 1264 358 558 – Michele Bridle : +44(0)7785 79 33 66 michele@spatex.co.uk - info@spatex.co.uk - www.spatex.co.uk MADRID / ESPAGNE // TECHNOVA PISCINAS Technology and Innovation Trade Show for Aquatic Installations Du 26 février au 1er mars 2019 Feria de Madrid / Organisateur : IFEMA Tél. 3491 722 5188 / 91 722 58 26 / 722 52 70 technovapiscinas@ifema.es - www.ifemas.es BARCELONE / ESPAGNE // PISCINA & WELLNESS BARCELONA Du 15 au 18 octobre 2019 Recinto Gran Via Tél. + 34 93 233 20 00 - Fax + 34 93 233 21 98 Visiteurs : piscinawellness.visitantes@firabarcelona.com Exposants : piscinawellness.ventas@firabarcelona.com info@firabarcelona.com - www.piscinawellness.com COLOGNE / ALLEMAGNE // AQUANALE Du 5 au 8 novembre 2019 Tél. + 49 221 821 2994 - Fax + 49 221 821 2565 Bettina Frias : b.frias@koelnmesse.de + 49 221 821 – 2268 Elke Hermanns : e.hermanns@koelnmesse.de +49 221 821 – 2587 Verena Blank : v.blank@koelnmesse.de +49 221 821 - 3732 aquanale@visitor.koelnmesse.de - www.aquanale.de
Les dates des différentes manifestations sont données à titre indicatif. Il convient d’en vérifier le calendrier exact auprès des organisateurs.
SALON SPLASH! POOL & SPA EXPO Les 1er et 2 janvier prochains, la ville de Gold Coast en Australie va accueillir une nouvelle édition du salon professionnel SPLASH! Pool & Spa Expo. Lors de la dernière édition, en 2016, la manifestation avait accueilli plus de 2 400 visiteurs venus rencontrer les 122 exposants présents sur les 5 000 m2 de l’exposition. SPLASH! Pool & Spa Expo se positionne ainsi comme le salon le plus important de la zone Australasie pour notre secteur. En 2016, les visiteurs du salon étaient originaires de tous les États de l’Australie mais également de Chine, d’Angleterre, de Hong Kong, d’Inde, d’Indonésie, d’Italie, de Nouvelle-Zélande, des Philippines, de Singapour, d’Espagne, de Thaïlande, des Émirats arabes unis et des États-Unis.
CARNET D’ADRESSES OUVERTURES MAGASINS IRRIJARDIN 2018 Irrijardin Ecully 62, avenue Paul Santy 69130 Écully Tél. 04 78 15 90 08 Irri69ecu@Irrijardin.fr
Irrijardin Messanges 2150, route Des Lacs 40660 Messanges Tél. 05 58 97 05 17 Irri40mes@Irrijardin.fr
Irrijardin Cavaillon-Le Thor 586, route de l’Isle sur la Sorgue 84250 Le Thor Tél. 0490019976 Irri84tho@Irrijardin.fr
Irrijardin Gap Za des Fauvins 6 rue du Commerce 05000 Gap Tél. 04 92 23 87 30 Irri05gap@Irrijardin.fr
•8• L’activité PISCINE / JUILLET 2018
Irrijardin Pau-Idron Domaine du Roy 2, allée Antoine de Bourbon 64320 Idron Tél. 0559356621 irri64pau@irrijardin.fr
l o s s r o h s e in c is p e d Un large choix
GARANTIE
2 ANS
TOTAL
2 ANS
GARANTIE
TOTALE à partir de
€ht* Ovale autoportante 349
Autoportante
à partir de
58€ht*
Tubulaire
à partir de
92 €ht*
12
ions dimenàs7,3 m de 3
U
ne gamme complète de piscines hors-sol adaptée aux demandes du marché et aux besoins des revendeurs avec un grand nombre de dimensions disponibles de 3 à 7,3 m de long. Tubulaire, auto portée ou ovale, les piscines Jilong sont également proposées avec bâche et couverture de protection, échelle sécurisée et manuel de montage en français.
Poolstar vous garantit la sérénité avec sa garantie totale de 2 ans sur l’ensemble des éléments comme la structure, le liner ou la pompe de filtration.
Pack comPlet Prêt à utiliser inclus Selon modèle
www. po o ls t ar.f r
*Prix public conseillé
ACTUS
Vie des entreprises
RÉGULATION
SOCIÉTÉ
Bayrol lance la ligne de régulations « Basic »
CCEI à la conquête de l’ouest !
Bayrol Technic, le département de Bayrol chargé de développer les systèmes de régulation automatique pour piscines, vient de lancer la ligne « Basic » de régulations : AutomaticpH et AutomaticCl/pH. Ces régulations intègrent des fonctionnalités de base pour mesurer les paramètres de l’eau et apporter la juste dose de produit. Imaginés à partir d’expériences utilisateurs, ces appareils sont conçus pour une installation et une utilisation intuitives grâce au système Smart & Easy. Lors de la 1re mise en service, le système intelligent intégré adapte automatiquement les paramètres de l’appareil au volume d’eau de la piscine. Le menu ergonomique guide l’utilisateur dans chaque étape de l’installation puis dans l’utilisation quotidienne. Un programme d’autodiagnostic intégré permet de rectifier les réglages si besoin est. Ces appareils sont livrés avec les sondes, les injecteurs, les crépines d’aspiration et les accessoires d’installation. Prix de vente TTC conseillé AutomaticpH : 649 € Prix de vente TTC conseillé AutomaticCl/pH : 1 049 €
C’est en 2014 que CCEI s’est implanté au Canada, avec pour objectif de faire certifier des appareils spécialement développés pour ce marché si spécifique. 4 ans après la mise en place de la filiale CCEI Inc., le pari est réussi avec la certification de plusieurs appareils et une croissance annuelle très forte. En 2019, CCEI vise un nouveau marché : les États-Unis. Un travail de fond mené sur plusieurs fronts ! Pierre-Yves Flattot, qui a pris la direction de la filiale, a organisé la certification des produits pour le marché canadien ainsi que la communication de CCEI Inc. afin de faire connaître la société, ses valeurs et ses solutions innovantes. C’est ainsi que l’équipe canadienne de la marque a participé, en 4 ans, à plus de 20 salons professionnels et a diffusé plusieurs annonces publicitaires dans la presse spécialisée. L’équipe technique, quant à elle, a fait certifier le système d’alimentation subaquatique par induction Plug-in-Pool (embase et projecteurs) aussi que le projecteur à led Mini-BRiO. Succès commercial et industriel au rendez-vous En 3 ans (la première ayant été consacrée à la certification), CCEI Inc. a vendu plus de 3 000 Plugin-Pool et 2 000 Mini-BRiO, tous fabriqués à Montréal dans un atelier de production semi-automatisé mis en place fin 2015. En 2017, CCEI la filiale a atteint le seuil symbolique du million de dollars de chiffre d’affaires sur 1 an, avec une progression à 2 voire 3 chiffres chaque année, et a développé des partenariats forts avec des acteurs de référence sur le marché canadien (SCP, Trevi). Les États-Unis en ligne de mire Fort de ce succès commercial et de la certification réussie des appareils pour le marché nord-américain, CCEI vient de s’implanter en Californie, toujours avec Pierre-Yves Flattot aux manettes. Basée à Inglewood (CA), CCEI USA a pour objectif d’atteindre un CA annuel de 7 millions de dollars en 2021 avec une équipe de 20 personnes environ. La création de cette nouvelle filiale s’inscrit dans la continuité du développement international initié il y a 20 ans par CCEI.
Bayrol - www.bayrol.fr
Outdoor Mettez les voiles avec Easy Sail La création ou la rénovation d’un bassin est souvent l’occasion de repenser sa manière de vivre à l’extérieur et c’est l’opportunité de créer de nouveaux coins de vie. Les voiles d’ombrage Easy Sail permettent non seulement de délimiter des espaces d’ombrage mais également d’habiller des surfaces intérieures ou extérieures et d’améliorer une séparation avec le voisinage. Elles sont également faciles à installer. En effet, l’utilisateur peut lui-même installer et retirer ses voiles, sans aucun outil et sans travaux. Les voiles sont lavables en machine et sont conçues en polyester extensible, une matière unique sur le marché. Elles ont subi un traitement déperlant pour résister à l’eau ainsi qu’un traitement d’imputrescibilité qui garantit leur résistance dans la durée, et ce dans tous les coloris.
Albigès - www.albiges.com
CCEI - http://eu.ccei-pool.com/fr/
• 10 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
Ado et s san
ÉQUIPEMENTS Projecteur led pour turbine de Piscine HydroStar de Binder
BIEN-ÊTRE Holl’s Pure Wave, des cabines saunas infrarouges haut de gamme
Le système de nage à contre-courant HydroStar de Binder produit un courant régulier et puissant qui imite un cours d’eau naturel. L’entreprise propose désormais un accessoire à sa gamme de turbines pour piscines avec le pack Avantgard : le projecteur led coloré « Atmosphera », pour plonger le bassin dans une ambiance tamisée. Les projecteurs diffusent la lumière en bleu, vert et rouge, et sont intégrés dans le boîtier encastrable de l’installation, directement sous les turbines. Les led sont positionnées de façon à émettre de la lumière au centre du courant, permettant de générer une eau à la surface lumineuse. L’ensemble permet de créer une ambiance lumineuse qui invite à la détente. Ces projecteurs peuvent être contrôlés par télécommande ou par l’écran tactile Binder, proposé en option, lequel permet en outre de contrôler également la turbine, d’élaborer un programme d’entraînement ou encore de produire de petites vagues à la surface du bassin.
Binder - www.hydrostar-binder.de/fr
Poolstar élargit sa gamme de saunas avec 3 nouveaux modèles haut de gamme réservés aux professionnels. Les saunas Pure Wave sont dotés de la technologie Dual Healthy, qui associe dans chaque panneau infrarouge un émetteur Quartz et un émetteur magnésium pour plus d’efficacité et de détente. Chaque modèle est équipé en série d’un panneau de commande ainsi que d’un système audio intégré (USB, carte mémoire, bluetooth) pour écouter sa musique favorite et de la chromothérapie par LED pour créer différentes ambiances.
Poolstar - www.poolstar.fr
APF CONNECT, la piscine connectée ! Adoptez l’application «APF Connect - Water&Led Control» et sa programmation Filtration Full Auto : une eau limpide sans effort en toutes circonstances !
Pilotez votre éclairage du bout des doigts ! À vos côtés pour vos plus beaux projets ! Plus d’infos sur www.apf-connect.fr
ACTUS
Vie des entreprises
Société
AUTOMATISMES
Albon offre le 6000e liner commandé de la saison
Orpheo X, le système de régulation complet de CCEI
Albon souhaite récompenser ses clients pour leur fidélité. Prochainement, la marque va enregistrer sa 6000e commande de la saison ; et afin de « marquer le coup », Albon offrira le liner faisant l’objet de cette 6000e commande ! Parallèlement le groupe organise, depuis le mois d’avril de cette année, un concours photos afin de permettre à ses clients de mettre en avant leurs plus belles réalisations. À la clé : 4 000 € de bons d’achat à dépenser en agence de voyage ou disponibles en cartes cadeau. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter le service marketing à l’adresse suivante : marketing@nextpool.com
Le nouvel Orpheo X régule automa-tiquement le pH de la piscine et l’ORP. Equipé d’une sonde de température, il adapte le traitement en fonction de la température de l’eau. Il est fourni avec une chambre de mesure ZeliaPod qui facilite l’installation et permet de vérifier la qualité de l’eau d’un seul coup d’œil. Grâce à l’application Orpheo, l’utilisateur ou l’installateur peuvent contrôler les valeurs du pH, de l’ORP et de la température et modifier les valeurs consignes.L’Orpheo X peut être connecté au système de surveillance Vigipool.
Vigipool, un service de surveillance connecté des piscines CCEI lance Vigipool, un nouveau système de contrôle qui permet aux professionnels (et à leur clients) de surveiller une piscine à distance. Grâce à l’émetteur radio connecté au réseau Sigfox et relié à un appareil de contrôle CCEI, l’installateur a accès depuis n’importe quel écran aux paramètres de la piscine comme le pH et la température de l’eau. Il peut ainsi détecter une défaillance et intervenir avant l’appel du client tout en réduisant ses déplacements. Orpheo, Meteor, et Limpido XC sont déjà compatibles avec l’antenne Vigipool. CCEI - http://eu.ccei-pool.com/fr/
FORMATION Formation « polyester » chez Génération Piscine Génération Piscine a organisé en mars et avril derniers, dans son usine de Villepinte (Aude), 2 journées de formation à l’intention de ses distributeurs. Cette formation, dont l’objectif était de permettre aux participants de mieux appréhender le polyester, était organisée autour de 2 axes : •u ne partie théorique reprenant le vocabulaire lié au polyester, les techniques d’application, les bons usages ainsi que les précautions de stockage et les normes en vigueur ; •d es ateliers pratiques organisés autour de la réparation durant lesquels les distributeurs avaient à leur disposition les échantillons et l’outillage nécessaires pour mettre en pratique les enseignements abordés au préalable. Pas moins de 24 participants ont participé à ces 2 journées, jugées riches d’enseignements et d’échanges. Génération Piscine www.generationpiscine.com
Meteor-XC, le coffret intelligent avec électrolyse Face au succès remporté par le Meteor, son coffret multifonction intelligent adaptable à tous les locaux techniques, CCEI lance le Meteor-XC, une version avec électrolyse de sel. En plus des fonctionnalités de base du Meteor (filtration optimisée en fonction de la température de l’eau, alimentation 12 V pour les projecteurs avec télécommande radio, auxiliaire programmable pour surpresseur, position hors gel…), ce modèle intègre une cellule X-Cell avec détecteur de débit. Grâce à elle, le Meteor-XC adapte automatiquement la durée quotidienne de production de chlore à la température de l’eau, la position du volet et peut forcer la pompe de filtration pour faire passer en priorité le traitement de l’eau s’il détecte un besoin en chlore. CCEI - http://eu.ccei-pool.com/fr/
• 12 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
ACTUS
Vie des entreprises
Société Médiester : unité de production pleinement opérationnelle Au mois de juin 2017, un violent incendie ravageait les usines du fabricant de piscines monocoques polyester Mediester, n’épargnant que les bassins et les moules stockés à l’extérieur du bâtiment. Depuis le mois de mars dernier, une toute nouvelle usine, située à proximité immédiate de l’aéroport de Perpignan, est pleinement opérationnelle. Pour Roger, Dany, Amanda et Mathieu Dabazach, qui président aux destinées de cette entreprise familiale, cette renaissance a été possible grâce au soutien sans faille du réseau et à la fidélité des clients. Au cours de la soirée d’inauguration, Mathieu Dabazach a également mis en avant le soutien apporté par AXA, l’assureur de l’entreprise.
Mediester - www.piscines-mediester.com
La gomme magique et pratique !
NOUVEAU
+ facile + efficace
SERVICE
Nextpool réactive son disposif A.S. Pool Connect
• poignée ergonomique • format adapté • grande dimension • recharge disponible
Disponible depuis le 2 mai et jusqu’au 30 septembre, le service A.S. Pool Connect du groupe Nextpool facilite le quotidien de ses clients avec des plages horaires d’accueil élargies et la disponibilité accrue de ses équipes techniques et de son SAV pour un accompagnement renforcé tant sur les volets que sur les équipements de traitement d’eau.
Nextpool - www.nextpool.com
Disponible bientôt chez votre distributeur
toucan-fr.com
ACTUS
Vie des entreprises
Innovation
COUVERTURE
Concept Alu : une véranda lumineuse en toutes saisons
Diver, un volet immergé sur-mesure
Concept Alu s’appuie sur le savoir-faire de SaintGobain et équipe ses vérandas de la technologie Bioclean®. Ce vitrage spécifique sur lequel est déposée une couche mince de métaux nobles est à la fois photocatalytique et hydrophile. Ces derniers permettent la dégradation des salissures grâce à l’action des rayons UV du soleil et l’évacuation de celles-ci grâce à l’action de l’eau. Le vitrage Bioclean® permet ainsi de réduire la fréquence de nettoyage des vitres et évite l’utilisation de détergent. Cet équipement préserve également la luminosité de la véranda et en fait une pièce à vivre agréable toute l’année.
Concept Alu - www.conceptalu.com
Conçu pour s’adapter à toutes les envies des clients et tous les environnements, le volet immergé Diver d’Hydra Système, est un système de sécurité qui s’intègre avec discrétion dans toutes les piscines. Il peut aussi bien être installé sous une banquette immergée qu’en fond de bassin, dans l’une des parois, avec ou sans fosse, avec motorisation axiale ou coffre sec. Il est proposé avec différentes options de personnalisation : lames PVC ou Polycarbonate avec différents coloris, caillebotis bois ou PVC. Equipé de la technologie Slow Mode pour la communication entre le volet et le système de traitement d’eau, il se pilote facilement grâce à un boitier de télécommande sans fil. Et pour chaque projet, il est possible de faire appel au bureau d’étude de Nextpool.
Hydra Système - www.hydrasysteme.com
Société Un nouveau showroom pour Sokool Le fabricant d’abris Sokool a inauguré le 7 juin dernier un nouveau showroom. Situé à Anse, au nord de Lyon et à proximité de Villefranche-sur-Saône, ce showroom de 314 m2 permet aux visiteurs de profiter d’un espace optimisé d’exposition d’abris de piscines, de terrasses, de spas et de pergolas pour les aider à se projeter dans leur futur environnement de vie extérieur. D’autres espaces, au sein de l’exposition, permettent également aux clients de découvrir également le dispositif de sécurité anti-noyade No Stress ainsi que les voiles d’ombrage françaises Easy Sail. Sokool dispose aujourd’hui de 11 agences situées en France et en Europe.
Sokool - www.sokool.fr/nos-showroom/ • 14 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
ACTUS
Vie des entreprises
Société Le 16 mai dernier, Fluidra Belgique a inauguré son premier libreservice en Flandre, à Temse. Cette structure de 1 400 m2 offre ainsi un service de proximité aux quelque 200 clients et prospects du secteur qui s’étaient rattachés jusqu’alors à l’agence Fluidra Belgique de Courcelles. Cette nouvelle agence, placée sous la responsabilité de Yannick Claes, chef d’agence, dispose d’un libreservice de 650 m2 et d’une zone de stockage de de 750 m2. C’est en 2008 que Fluidra a ouvert sa filiale belge située à Courcelles, en Wallonie. Cette filiale a réalisé, en 2017, 6,3 millions d’euros de chiffre d’affaires sur les marchés belge et luxembourgeois. Fluidra Belgique Krijgsbaab 247 9140 Temse Tél. 0800/11 352
Crédit photo : Fotolia©
Fluidra en terre flamande
LA MARQUE DES PROS UN SAVOIR-FAIRE FRANÇAIS DEPUIS PLUS DE 25 ANS DES TECHNOLOGIES INNOVANTES ET BREVETÉES DES PRODUITS FIABLES ET RECONNUS PAR LES PROFESSIONNELS UN PARTENAIRE QUI VOUS ACCOMPAGNE La direction de Fluidra France et Belgique ainsi que l’équipe commerciale Flandres
ÉLECTROLYSE DU SEL | RÉGULATION pH / Cl
Le showroom de la nouvelle agence
DOSAGE | IONISATION Cu / Ag | AUTOMATISME www.pool-technologie.com
• 15 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
ACTUS
Vie des entreprises
COMMUNIQUÉ
Spa de nage
Pool Technologie contre l’obsolescence programmée
Clairazur offre plus de 1 300 € d’options
L’obsolescence programmée est une stratégie industrielle qui consiste à réduire volontairement la durée de vie des appareils électroniques. Cette pratique est aujourd’hui passible d’une peine de prison lorsqu’elle porte atteinte aux droits des consommateurs comme à l’environnement lui-même. Face à ces pratiques, certains industriels, comme Pool Technologie, se positionnent sur la fabrication d’appareils durables et réparables. En effet, depuis l’origine, le fabricant d’électrolyseurs de sel a l’ambition d’allier satisfaction client et protection de l’environnement. Il pratique notamment une logique « rétrocompatibilité » assurant la mise à jour logicielle et la réparation mécanique des pièces sur les différentes générations fabriquées. L’utilisateur bénéficie ainsi des dernières innovations technologiques disponibles. C’est ainsi qu’en quelques années, la cellule d’électrolyse de la marque n’a cessé d’accroître sa durée de vie, passant d’un an à quatre ans de garantie. Cette extension de garantie est rendue possible grâce à des électrodes en titane de meilleure qualité, à un principe de montage plus robuste ou encore à un manchon transparent qui facilite l’entretien. Par ailleurs, l’industriel s’est investi depuis 2011 dans une démarche d’éco-conception visant à réduire son impact sur l’environnement tout en continuant à offrir qualité et prix attractif. Pour ce faire, il exige que l’ensemble des services et produits proposés répondent à une approche éco-responsable depuis le développement des produits jusqu’au service après-vente en passant par la fabrication. Par exemple, son équipe RDI (recherche, développement et innovation) a notamment pour mission l’amélioration en continu de ses processus de conception et de choix des matériaux et composants pour développer des produits moins encombrants, moins énergivores et plus endurants. Outre l’aspect produit, l’éco-conception chez Pool Technologie passe par le développement de l’économie locale en privilégiant les partenariats locaux, en travaillant avec des transporteurs responsables respectant les conditions de travail des employés ou encore en garantissant des produits « made in France », fabriqués dans son usine située à proximité de Montpellier. Selon Philippe Grard, président de Pool Technologie, la nécessité de privilégier l’éco-conception et de lutter contre l’obsolescence programmée est bien plus qu’une simple prise de conscience : ce doit être une vision d’avenir pour tout industriel.
En mai et en juin, Clairazur a mis le spa de nage à l’honneur. Clairazur a offert en effet, durant cette période, plus de 1 300 € d’options. Cette offre intègre le « Fitness Package » ainsi que l’option Aquapro dernière génération. – L e Fitness Package permet de pratiquer efficacement l’aquagym ou le cross training. Il contient 2 ralentisseurs pour chevilles, 2 ralentisseurs pour poignets, 1 ceinture flottante, 2 poids, 1 paire de gants palmés ainsi qu’un guide du cross training. – Le système Aquapro 3. Il s’agit d’un régulateur de nage qui intègre de nombreuses fonctionnalités. Il permet de comptabiliser le temps de nage, la distance parcourue ainsi que les calories perdues. Aquapro permet également de sélectionner 10 niveaux de puissance, de choisir un programme d’échauffement, de profiter de 2 programmes d’entraînement de 30 minutes et de mémoriser les performances de 2 utilisateurs.
Clair Azur - www.clairazur.com
Collectivités Armoires sur mesure pour piscines collectives En plus de produire des coffrets électriques pour piscines privées, Aqualux propose des armoires sur mesure pour piscines publiques et grandes installations. Conçue par son bureau d’étude, chaque armoire peut intégrer la gestion des pompes de filtration par horloge manuelle ou pneumatique, l’alimentation des projecteurs, la régulation de niveau d’eau, des départs asservis ou non pour le traitement d’eau ou le chauffage, ainsi que la gestion des défauts matériels par alarmes visuelles et/ou sonores. Peuvent s’y ajouter l’éclairage ou la protection hors gel du local technique, un coffret de commande déporté, etc. Les armoires sont assemblées en France avec des composants sélectionnés chez les principaux fabricants de matériel électrique, et livrées câblées.
Aqualux - www.aqualux.com
Pool Technologie - www.pool-technologie.com
• 16 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
ACTUS
Vie des entreprises
NOMINATION
Logiciel
Max Monchaux, directeur commercial du groupe Léa Composites
Une nouvelle fonctionnalité pour my-del.fr
Depuis novembre 2017, Max Monchaux a rejoint le groupe Léa Composites, qui fabrique et commercialise les marques de piscines monocoques polyester Alliance Piscines et Piscines Prestige Polyester, en qualité de directeur commercial. Il a en charge les équipes commerciales et les personnels de recrutement et d’animation de réseau de Léa Composites. Spécialiste du commerce et de la distribution, Max a fait une première partie de sa carrière dans les secteurs exigeants et très concurrentiels que sont la téléphonie mobile et l’équipement automobile. Ces premiers mois passés dans le monde de la piscine lui ont permis de découvrir un secteur qu’il juge très dynamique, mature et particulièrement innovant.
Le site web my-del.fr, dédié aux professionnels de la piscine et du spa, vient de s’enrichir d’une nouvelle fonctionnalité : l’étude tarifaire. Avec elle, les professionnels peuvent désormais obtenir un chiffrage immédiat sur un produit sur mesure : liner, volet, couverture à barres, couverture d’hivernage ou couverture isotherme. En moins de 5 minutes, le piscinier obtient, grâce à l’étude tarifaire, le chiffrage de son projet en prix public et en prix net, et peut ainsi renseigner son client très rapidement.
DEL - www.my-del.fr
Alliance Piscines - www.alliancepiscines.com
x ié au ines d é d pisc giciel Le lo cteurs de ru const
Pourquoi le logiciel métier Extrabat Piscines ? Parce qu’il a été créé par un Piscinier depuis dix ans, Parce qu’il y a 18 collaborateurs à votre disposition, Parce que ce sont 9 logiciels associés en un seul, Parce que c’est des formations gratuites toutes les semaines afin que vous progressiez, Parce que les bases articles des fabricants sont intégrées, Parce qu’il est multi-postes, multi-utilisateurs et mobile, Parce qu’il se télécharge sur iOS et/ou Android. Démonstration gratuite au 09 87 87 69 20 ou envoi de codes d’accès sur simple demande à contact@extrabat.com
ACTUS
Vie des entreprises
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Réseau
Interplast, filiale du groupe fitt, démarre son plan de transition d’identité de marque
VY&CO : des revêtements en agrégats de pierre naturelle et résine
FITT Spa - Sandrigo (Vicence, Italie), Monaco, le 05 juin 2018 Le groupe industriel FITT basé en Italie, leader dans la fabrication de solutions pour le transport de fluides à usages domestique et professionnel annonce le démarrage de la transition d’identité de marque de sa filiale historique INTERPLAST, basée à Monaco. Dans le cadre de sa stratégie de développement et de consolidation de sa marque, FITT renforce son offensive sur le marché du bricolage et du bâtiment en France, en déployant un plan de transition de marque structuré sur plusieurs années pour sa filiale INTERPLAST, qui à terme portera les couleurs de la marque FITT. C’est en s’adossant à la forte notoriété de sa filiale, que cette « smooth transition » s’opèrera. Pour le groupe industriel italien, ce processus annonce une ambition claire, celle de devenir un acteur incontournable en Europe dans la fabrication et la distribution de produits PVC pour le transport de fluides sur les segments de marché du bâtiment, du jardin et de l’industrie. Alessandro Mezzalira, PDG du Groupe FITT déclare : « Nous nous réjouissons de la mise en place de la première phase de ce plan qui permettra à la marque FITT de développer ses parts de marché en France (et pays francophones), et renforcer son image de marque. C’est en s ‘appuyant sur la renommée de sa filiale dans les secteurs de la construction et du bricolage auprès des professionnels comme des particuliers que cette « smooth transition » portera pleinement ses fruits. » Depuis sa création, la marque INTERPLAST a toujours collaboré avec le groupe italien FITT qui, en 2006 en fera l’acquisition. C’est avec plus de 6500 références et des gammes de produits complètes dédiées à l’adduction et l’évacuation de l’eau que la marque INTERPLAST a su se hisser parmi les leaders de ce marché en France et dans les DOM-TOM. Ce nouveau plan de transition est révélateur d’une volonté de développer une identité forte à l’échelle mondiale. Cette stratégie permettra clairement à INTERPLAST de bénéficier d’une puissance industrielle incomparable et d’une capacité d’innovation accrue. Stéphane Rey, Directeur Général d’INTERPLAST déclare: « Nous sommes heureux de participer au développement de la marque FITT sur le marché français en introduisant ses couleurs au plus près de notre marque. C’est dans l’optique d’une transition douce et ajustée à nos différents marchés que cette première phase va démarrer chez nous. Depuis presque 40 ans, nous avons toujours su rester concentrés sur l’essentiel : la satisfaction de nos clients. Et c’est avec la plus grande conviction et le plus grand respect des utilisateurs de nos produits que nous allons mettre en place cette stratégie. Même si à terme la marque INTERPLAST en elle-même disparaîtra, c’est dans une véritable démarche d’accompagnement de nos clients sur plusieurs années que cette transition atteindra son objectif : celui d’une marque unique FITT. »
Interplast - www.interplast.mc
Créée en 2011 par Jean-Marc Vernay, la société Résine Stone Distribution a pour objectif la pose de revêtements sols et murs sans raccords destinés aux particuliers. Aujourd’hui l’entreprise, désireuse d’accélérer son développement, a décidé de créer son réseau de concessions commerciales sous l’enseigne VY&CO. Le procédé technique proposé utilise des agrégats de marbre naturel roulé et de la résine mono-composant. Il permet de réaliser des sols intérieurs et extérieurs à la fois drainants, non gélifs et résistants aux passages fréquents. Le prix public moyen, pose comprise, se situe entre 90 et 150 €. Actuellement, le réseau VY&CO est composé de 3 agences « en propre », de 3 agences secondaires, de 3 concessionnaires en France et d’un concessionnaire en Belgique. L’entreprise recherche, afin d’optimiser la couverture du territoire, des professionnels issus du bâtiment, du paysage et de la piscine.
VY&CO - contact.pro@vy-and-co.fr
Abris Abris de piscine par Abri Passion La société Abri Passion commercialise une gamme complète d’abris de piscine. À son catalogue : abris hauts, abris télescopiques hauts et bas, abris rotondes et abris destinés aux collectivités privées (campings notamment), soit un total d’une quarantaine de références. Afin de poursuivre son développement, l’entreprise souhaite aujourd’hui se rapprocher d’« apporteurs d’affaires », en l’occurrence des professionnels de la piscine, qui bénéficieront sur le terrain de l’assistance technique et commerciale de ses VRP.
Abri Passin - contact : p.cosmo@abripassion.fr
• 18 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
ACTUS
Vie des entreprises
Électrolyse Cellopure par Maytronics Proposé par Maytronics, Cellopure est un électrolyseur au sel avec inversion de polarité et détecteur de débit intégré. Il assure la gestion autonome de sa production en fonction de la température de l’eau et de la position de la couverture. Il dispose d’une interface intuitive qui permet une installation et une utilisation simplifiées. Il est prééquipé pour recevoir, en option, une régulation pH.
Maytronics www.maytronics.fr
Bien-être Sundance Spas série 980
ÉquipementS L’équipe de France de natation se prépare aux compétitions avec HydroStar HydroStar, le système de nage à contre-courant de Binder, est utilisé par l’équipe de France de natation. Lorsque Binder a proposé à ces sportifs de leur prêter son système de nage à contre-courant, ils ont d’abord été surpris par son design différent. « HydroStar est l’installation la plus réussie et la plus puissante que nous ayons testée », a déclaré l’entraîneur national Lionel Horter. HydroStar produit un courant large et régulier, qui englobe l’ensemble du corps et le porte dans l’eau. Le produit est disponible en 6 niveaux de performance différents avec des débits volumiques de 160, 215, 275, 320, 430 et 550 m3/h. Pour les performances d’endurance particulièrement difficiles, Binder propose en outre 2 versions spéciales avec un débit de 600 m3 ou 1 200 m3/h. HydroStar convient non seulement pour les nageurs professionnels, mais aussi pour les amateurs, les espaces de bien-être et les centres de sport thérapeutique. L’installation ne consomme que 20 % à 50 % de l’énergie dont les systèmes à pompes ont besoin et la turbine ne nécessite aucun entretien. L’HydroStar se commande via un interrupteur piézo, une télécommande ou un écran tactile optionnel. Le système est facile à intégrer dans de nouvelles constructions ou dans des piscines existantes.
Binder - www.hydrostar-binder.de/fr
Sundance Spas vient de lancer la gamme 980 déclinée en 2 modèles : Kingston (6-7 adultes) et Claremont (6 adultes). Côté esthétique, ces spas bénéficient d’une jupe gaufrée avec des angles lumineux qui mettent en avant cet habillage. Côté confort, ces modèles disposent de sièges confortables avec éclairage à led, d’injecteurs d’air pour diffuser l’aromathérapie, et d’une large variété de jets qui offrent des massages du dos et des jambes. Un panneau de commandes « Panel Glass I-Touch » permet une utilisation simplifiée du spa, de jour comme de nuit.
Sundance Spas - www.sundance-spas.fr
Automatismes Le pack PoolCop Salt
Proposé depuis cette saison, le pack PoolCop Salt vient compléter la solution PoolCop avec la régulation automatique d’un électrolyseur au sel ainsi que celle du pH. Grâce à la technologie des sondes pH+ORP à « référence flottante » sans calibration, PoolCop permet de maîtriser le bon dosage des produits sans être impacté par des charges électriques latentes présentes dans le bassin et de réaliser ainsi des économies. Le pack PoolCop Salt permet bien sûr de gérer à distance la filtration, le lavage automatique du filtre, l’ensemble des « auxiliaires » (projecteurs, PAC, niveau d’eau, caméra IP, etc.), et maintenant le bon traitement chimique de l’eau. PoolCop Salt est proposé en un seul colis qui rassemble tous les éléments prêts à être installés dans des bassins jusqu’à 150 m3.
Poolcop - www.poolcop.fr
• 19 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
ché
a
s
ÉVÉNEMENT
Piscine Global Europe
Noémi Petit, directrice de Piscine Global Europe
PISCINE global europe
Lyon Eurexpo va accueillir, du 13 au 16 novembre prochains, l’édition 2018 du salon professionnel Piscine Global Europe. Début juin, nous avons rencontré Noémi Petit, la directrice du salon, qui a dressé pour nous le portrait de cette manifestation qui va fêter, au mois de novembre, son quarantième anniversaire. Propos recueillis par Michel Dupenloup - Photos : Piscine Global Europe / Elisabeth RULL
À moins de 6 mois de l’ouverture de Piscine Global Europe, comment se présente cette nouvelle édition ? Noémi Petit : Elle s’annonce très bien. Nous sommes dans les objectifs, quantitatifs et qualitatifs, que nous nous étions fixés et même audelà. En effet cette nouvelle édition va se dérouler sur 28000 m2 d’exposition. C’est donc un total de plus de 600 exposants dont 20% de nouveaux qui seront présents durant ces 4 journées pour recevoir les 18 000 visiteurs attendus qui se caractérisent, de l’avis de tous, non seulement par leur nombre mais également par leur qualité. Pour cette édition, nous sommes d’autant plus optimistes que tous les indicateurs
sont au vert pour l’ensemble de la filière. La reprise économique est bien présente en Europe et l’indice qui mesure la confiance des ménages est en hausse. Ces facteurs sont bien entendu favorables à l’ensemble du marché piscines et spas. Il profite également au marché de la rénovation, le « pool staging », une tendance porteuse tout comme le sont le développement du spa et l’essor des équipements de wellness. Un mot sur l’orientation internationale de Piscine Global Europe… D’édition en édition, le salon continue à affirmer et à renforcer sa vocation internationale en rassemblant à Lyon l’offre mondiale de toute la filière piscine et spa. En 2016, 39 % des visiteurs et 60 % des exposants
étaient étrangers. De son côté, le « Pool Summit » rassemblera durant la journée de mercredi plus de 20 fédérations, 60 dirigeants et 20 journalistes venus de tous les continents, pour échanger sur les dernières tendances du marché. Il est vrai que nous avons la chance d’avoir, dans le monde entier, 40 relais qui se chargent de faire connaître le salon auprès des visiteurs internationaux et qui les aident à préparer leur visite à Lyon. Nous pouvons compter également sur une douzaine d’ambassadeurs qui nous représentent à l’étranger et qui parlent de leurs expériences de Piscine Global Europe. C’est une véritable force qui participe activement au rayonnement international de la manifestation ! Quelles évolutions vont marquer cette nouvelle édition ? Nous nous devons de répondre aux évolutions du marché et de coller au plus près à ses attentes, à ses besoins et aux comportements des acheteurs, que ce soit en piscine de collectivité, privée
Piscine Global Europe en quelques chiffres
+18 000 28 000 m2 Visiteurs
+ de de surface d’exposition
attendus
+1 300 120
bassins en eau durant le salon • 20 •
L’activité Piscine / JUILLET 2018
Marques présentes
+ de 600 exposants
ÉVÉNEMENT
Piscine Global Europe
intégrant chauffage, éclairage adapté, automatisme, sans oublier tout ce qui concerne l’outdoor avec les barbecues, le mobilier extérieur, etc. C’est l’ensemble des observations de ces comportements qui nous ont permis d’élaborer, pour Piscine Global Europe, un nouveau positionnement orienté « Art de vivre ». Cette orientation sera visible sur le salon lui-même mais également sur son blog ainsi que sur les réseaux sociaux. L’aménagement même du salon et sa décoration seront pensés dans cet esprit jusque dans la dénomination des espaces : l’accueil devient ainsi « la terrasse » et l’espace innovation « la Pool Innovations promenade ». Un mot sur l’accueil des visiteurs ? Nous mettons tout en œuvre pour que les visiteurs qui se déplacent à Lyon puissent le faire dans les meilleures conditions possibles. Ils pourront, par exemple, bénéficier du dispositif « Welcome by Only Lyon » mis en place par la ville de Lyon. Concrètement, dans les gares
et les aéroports, des signalétiques seront en place pour les aider à s’orienter. Idem dans les kiosques présents en ville qui proposeront également de nombreux services ainsi que des réductions pour certains commerces et restaurants. Sur le salon lui-même, nous mettrons tous en œuvre pour leur assurer une visite confortable : un filtrage à l’entrée pour vérifier la qualité des visiteurs et un système de badge inédit qui permettra
2
TERRASSES
PISCINES
ou publique ou en piscine résidentielle. Notre proximité avec le marché nous a permis de constater que la piscine impacte aujourd’hui significativement la façon de vivre de ceux qui la fréquentent et qu’il convient de la considérer, de ce fait, comme un nouvel « art de vivre ». Bien entendu, cette tendance forte influence le comportement des acheteurs, que ce soit en collectivité ou en piscine résidentielle : • les “décideurs” des établissements de tourisme et loisirs ont pour problématique l’intégration de l’ensemble dans leur établissement ; • les responsables des piscines publiques doivent faire évoluer leurs établissements et installations pour répondre aux mieux aux demandes des usagers ; • les acheteurs privés, avec la piscine, ont pour objectif de mettre du confort à l’extérieur afin de partager des bons moments. De ce fait, la piscine est aujourd’hui pensée comme un « art de vivre » qui intègre non seulement l’esthétique du bassin mais également son confort, en
Rejoignez un réseau dynamique Devenez concessionnaire
Consultez nous !
www.vy-and-co.fr
04 50 08 08 07
ALLÉES & COURS
ESCALIERS
C R É AT E U RS D E S O LS & M U RS S A N S R ACCO R D
Toujours IRESINESTIBLES
ÉVÉNEMENT
Piscine Global Europe
« Piscine Global Europe : la piscine comme art de vivre » au visiteur non seulement de laisser ses coordonnées mais également de recevoir l’ensemble des documentations des stands qu’il a visités. Son parcours de visite est ainsi intégralement reconstitué à son intention. Quels seront les temps forts de ces 4 journées ? Ils seront nombreux et prendront en compte le nouveau positionnement de Piscine Global Europe. Parmi ces temps forts, il y aura : • les ateliers Pool Academy qui développeront des thématiques fortes : a c omment adopter une stratégie commerciale efficace pour augmenter ses ventes, ao rganisez votre présence sur les réseaux sociaux, a c omment faire vivre votre offre tout au long de l’année, a i dentifier ma valeur ajoutée. Les ateliers Pool Academy porteront aussi sur un autre axe fort du salon : la piscine connectée. Ils mettront en avant les attentes des acheteurs en matière d’automatisation et de domotique ; • les Pool Design Awards pour lesquels concourent 60 projets internationaux de haut niveau. Ces projets seront pour tous une riche source d’inspiration ; • les conférences Pool Forum : ool staging : la rénovation des ap piscines, axe d’avenir, a l a piscine de demain plus respectueuse de l’environnement, ap rofessionnalisation : labellisation et formation, a c omment l’intelligence artificielle entre dans la piscine, éveloppement du wellness : ad l’exemple de la Finlande, a a ttentes des consommateurs : construction, équipements, services, a l a relation client à l’ère numérique,
a ledesign source d’inspiration : présentation d’un projet récompensé Pool Design Awards, a les tendances dans le développement du marché des spas domestiques, a urbanisme et construction de piscines. Les piscines commerciales ne seront pas oubliées puisque des conférences tout spécialement destinées à leurs gestionnaires sont au programme et leurs sujets sont en cours d’élaboration.
Elles aborderont l’industrie des parcs aquatiques, des thermes, des établissements de thalasso et présenteront des activités aquatiques innovantes. Elles permettront aussi de mettre en avant des conseils et des solutions pour faire de ces établissements une réussite sociale et financière. Seront mises en avant également les diversités culturelles dans la gestion des piscines de collectivités, avec les témoignages de • 22 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
directeurs d’établissements situés aux Pays-Bas, en Israël et en Norvège. D’autres événements et animations au programme ? Tout au long du salon, un espace wellness permettra à différents exposants de présenter leurs produits. Bien sûr l’espace Pool Water Tests est reconduit. Créés en 2012, les Pool Water Tests sont un espace qui permet aux industriels de présenter en situation et en fonctionnement leurs produits. Une opportunité appréciée des visiteurs qui peuvent ainsi découvrir, tester et se former à ces matériels. Le mardi à 17h aura lieu la remise, sur scène, des Trophées de l’innovation qui mettra en avant et récompensera les produits et sociétés jugés les plus innovants par un jury de spécialistes. À ne pas manquer non plus : la soirée du jeudi. En effet, la convivialité qui s’exprime durant Piscine Global Europe fait partie de ce qu’apprécient et attendent les visiteurs et les exposants. C’est pourquoi la soirée du jeudi sera particulièrement festive sur le salon et sur les stands avec l’arrivée du beaujolais nouveau. Un conseil que vous souhaitez adresser aux visiteurs ? Piscine Global Europe va réunir sur 28 000 m2 net d’exposition pas moins de 600 exposants venus du monde entier. Les professionnels de la piscine que vous êtes auront sous les yeux, 4 jours durant, toutes les tendances et tous les produits qui font et qui feront notre marché. Alors en novembre prochain, n’hésitez pas à consacrer le temps qu’il faut, au moins 2 jours, pour faire le plein d’idées et de contacts lors de votre visite à Lyon !
ACTUS
Fédération des Professionnels de la Piscine
La FPP
en assemblée générale Le 26 avril dernier, la FPP avait donné rendez-vous à l’ensemble de ses adhérents à l’occasion de son assemblée générale. Texte : Michel Dupenloup
Un point sur l’année 2017 Gilles Mouchiroud, président de la FPP, a pris la parole pour accueillir les participants à l’AG et présenter le rapport moral et le bilan de l’activité pour l’exercice écoulé. Aujourd’hui, la FPP est forte de 1 140 adhérents dont 991 au collège B-to-C et 149 au collège B-to-B. 130 nouveaux adhérents ont donc rejoint la fédération en 2017. Durant l’année écoulée, le chiffre d’affaires de la profession a progressé de 11 %, le nombre de piscines vendues de 11,5 %, le nombre de piscines construites de 9,5 % et le nombre de devis établis de 4,5 %. Ce dernier chiffre laisse entrevoir une croissance plus faible du marché en 2018. Fin 2017, le parc français des piscines s’élevait à 2 020 631 bassins dont 1 187 681 piscines enterrées (+ 44 787 vs. 2016) et 832 950 piscines hors sol (+ 56 000 vs. 2016).
Le président Mouchiroud a également présenté les axes de transformation de la FPP. Si la FPP a toujours pour objectifs la promotion, la professionnalisation, la défense et le soutien de notre secteur d’activité, 4 axes de transformation sont en cours pour donner une vision à long terme qui doit permettre « d’éclairer le chemin, de montrer les aspérités et les opportunités liées aux changements technologiques et climatiques et accompagner les entreprises dans les changements indispensables ». Il s’agit de passer, comme il était indiqué sur une des slides de la présentation, de la fédération support à la fédération « longue vue » Parmi les défis à relever pour la profession ont été mis en avant : • la transition numérique ; • le respect de l’environnement ; • la transition énergétique. • 24 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
Les actions de la FPP Gilles Mouchiroud a ensuite détaillé les différentes actions menées par la FPP parmi lesquelles : • les relations presse ; • les communications vers le grand public ; • la formation ; • les concours MAF et MOF ; • les actions auprès des pouvoirs publics ; • le travail des différentes commissions : g commission automatisation, g commission environnement, g commission développement durable, g commission HSE. L’AG s’est poursuivie avec le rapport financier présenté par Laurent Montserrat, trésorier. Après l’approbation des comptes, du budget prévisionnel et du programme de travail pour l’exercice 2018, il a été procédé au vote pour le renouvellement de 6 administrateurs.
ACTUS
Fédération des Professionnels de la Piscine
Le renouvellement de 6 administrateurs À l’ordre du jour de cette AG ordinaire figurait le renouvellement de 6 administrateurs dont les mandats étaient arrivés à terme : 3 au collège vente aux professionnels (B-to-B), 3 au collège vente aux consommateurs (B-to-C). Les 3 administrateurs du collège « vente aux consommateurs » (B-to-C) dont le mandat était arrivé à terme étaient les suivants : Jacques Braun, Mickaël Morin (dont le mandat s’est arrêté à la vente de sa société en janvier 2018) et Stanislas Tymowski. Les 3 administrateurs du collège « vente aux professionnels » (B-to-B) dont le mandat était arrivé à terme étaient les suivants : Stéphane Figueroa, Christophe Mathy et Gilles Mouchiroud.
Gilles Mouchiroud, Président de la FPP
Stéphane Figueroa
Laurent Montserrat
Jacques Braun
Stanislas Tymowski
Christophe Mathy
Les résultats des scrutins sont les suivants. Pour le collège B-to-C ont été élus : • Jacques Braun ; • Ghislaine Giraud ; • Stanislas Tymowski. Pour le collège B-to-B ont été élus : • Stéphane Figueroa ; • Christophe Mathy ; • Gilles Mouchiroud. Un après-midi consacré aux échanges L’après-midi, la parole a été donnée aux adhérents afin que la Fédération puisse encore mieux comprendre leurs besoins et mieux y répondre. 3 thématiques ont principalement été développées avec : • la présentation des deux guides de l’urbanisme : l’un à destination des élus et l’autre à destination des adhérents. Comment les utiliser ? • La présentation de la stratégie de relations presse de la FPP : comment valoriser la piscine et ses équipements auprès des journalistes ? Comment valoriser le travail des professionnels ? Quel investissement pour quel résultat ? • L’économie du secteur : résultats du baromètre conjoncturel de l’année 2017 et premiers résultats de l’étude 2018 auprès des consommateurs. www.propiscines.fr
• 25 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
DÉCRYPTAGE
Régulateurs
Les gammes de régulateurs
passées au crible
• 26 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
SOMMAIRE MAÎTRISER LE PH........................................................................................................................... 28
CONTRÔLER LA DÉSINFECTION............................................................................. 29
CRITÈRES DE CHOIX : LES FONCTIONNALITÉS................................ 30
CRITÈRES DE CHOIX : L’ERGONOMIE.............................................................. 31
LES GAMMES PASSÉES AU CRIBLE................................................................... 32
• 27 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
Maîtriser le pH Il doit être mesuré régulièrement pour être maintenu dans certaines valeurs. Il est déterminant pour le traitement comme pour le confort. Pas une piscine ne se gère sans lui. Pourtant, le pH (potentiel hydrogène) n’évoque qu’un concept lointain pour beaucoup de vos clients. Et pour ceux qui le connaissent, il rime souvent avec des contraintes insolubles. Un système de régulation est là pour surveiller et contrôler le pH à la place de l’utilisateur.
De quoi parle-t-on ? Le pH (potentiel hydrogène) indique le degré d’acidité ou de basicité de l’eau. Cette valeur varie entre 0 et 14. Pour un pH allant de 0 à 6,9, on considère que l’eau est acide. À 7, l’eau est neutre et pure, tandis qu’à partir de 7,1, elle devient basique.
Bénéficier d’un traitement toujours efficace Le pH influence le pouvoir désinfectant de l’eau. Le chlore est actif à 60 % pour un pH entre 7,2 et 7,4, mais son efficacité chute à 30 % lorsque le pH atteint 7,8. Concrètement, cela signifie qu’un niveau de pH limite l’action du traitement mis en place.
Le pH idéal se situe entre 7,2 et 7,4
Respecter l’équilibre
Le pH est l’un des trois paramètres dont l’interdépendance est matérialisée par la balance de Taylor. Le pH est la dernière valeur que l’on ajuste. Si elle est au-dessus de la configuration idéale, l’eau est entartrante : il existe un risque de dépôt du calcaire sur le revêtement et les canalisations. À l’inverse, si le pH est en deçà du seuil théoriquement optimal, l’eau devient agressive : le confort de baignade peut être impacté et les équipements peuvent être exposés à la corrosion.
Un confort optimal Il n’y a pas que sur le traitement que le pH peut avoir une mauvaise influence. Le bien-être des baigneurs peut être mis à mal si le pH atteint des seuils anormaux, à cause notamment d’une plus grande irritation des yeux et des muqueuses.
Une tendance à la hausse Le chlore produit par un électrolyseur est ir de l’hypochlorite de sodium. Cet élément enta P © favorise l’augmentation du pH. C’est également le cas de la soude qui est générée par ce processus physico-chimique. Invariablement, un système de traitement par électrolyse de sel favorise donc l’augmentation du pH. Si aucune action corrective n’est mise en place, la désinfection ne sera que très peu efficace. Pour assurer un fonctionnement optimisé, de nombreux électrolyseurs intègrent de série un dispositif de régulation du pH.
• 28 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
Contrôler la désinfection
Dans une piscine, l’eau doit être désinfectée et désinfectante. Une certaine concentration d’agents désinfectants doit donc en permanence être respectée. D’où la nécessité d’ajouter régulièrement des produits de traitement après en avoir mesuré la quantité. Ces opérations peuvent se faire manuellement… ou être gérées automatiquement par un dispositif de régulation.
Que mesure-t-on ?
La précision par la sélection
• Le pouvoir oxydant de l’eau. Le redox, potentiel d’oxydoréduction, permet d’estimer cette capacité de désinfection. Cette valeur est exprimée en millivolts : en deçà de 650 mV, l’eau n’est pas suffisamment désinfectante. Au-delà de 750 mV, elle devient agressive. • Le chlore libre. Il est constitué d’acides hypochloreux et d’ions hypochlorites. Sa quantité est mise en corrélation avec le niveau du pH pour déterminer précisément la présence de chlore actif, le seul véritable agent désinfectant.
Colorimétrie et ampérométrie sont synonymes d’excellence dans le domaine de la régulation car elles quantifient très précisément la quantité de chlore. Cette mesure sélective porte sur un élément bien spécifique, le chlore libre. La finesse des mesures permet de s’adapter presque instantanément aux caractéristiques du bassin. C’est un gage de confort considérable et, plus largement, c’est la garantie de limiter le coût de fonctionnement du bassin.
Ajuster pour optimiser
Profiter du potentiel Un système redox contrôle le taux de chlore mais ne le régule pas. Il assure le maintien d’une quantité suffisante d’agents désinfectants pour éviter la prolifération d’algues et de bactéries tout en limitant la turbidité de l’eau. Un contrôleur redox réduit également le risque de surchloration qui impacte le confort des utilisateurs (yeux irrités et peau asséchée) et qui peut à terme altérer les équipements.
Les valeurs observées par les appareils de mesure sont comparées avec des points de diac consigne déterminés et programmés. © Zo Un boîtier de gestion rectifie alors les taux en conséquence via des pompes doseuses et des électrovannes (injection de produit désinfectant liquide) ou en asservissant le fonctionnement d’un électrolyseur afin de moduler sa production de chlore.
• 29 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
Critères de choix : les fonctionnalités
Pour l’automatisation du traitement de la piscine, la régulation du pH et celle du désinfectant sont des incontournables. Mais il existe des spécificités propres à chaque système et d’autres paramètres à prendre en compte. L’Activité Piscine détaille pour vous les principales caractéristiques que peuvent afficher les systèmes de régulation.
La régulation du pH Un modèle, des versions Nous avons parfois regroupé en une seule colonne deux appareils. Il s’agit en fait d’un même modèle mais proposé en deux options. La plupart du temps, la différence porte sur les deux premières lignes du tableau : une version prend en charge la régulation du pH alors que l’autre assure le contrôle du redox. Ce distinguo est matérialisé par des “/” (oui/non) dans notre présentation.
Le pH est analysé en permanence, son niveau est ajusté via l’injection d’un correctif liquide. La régulation peut être plus ou minus (l’une ou l’autre selon les caractéristiques du bassin, jamais les deux en même temps) mais la plupart des appareils se focalisent uniquement sur le minus. Cette approche s’explique par le fait que le pH a surtout tendance à monter, et que la régulation se fera via l’injection de pH-.
Le contrôle du redox
© Bayrol
La régulation du chlore Pour la colorimétrie, un photomètre contrôle l’eau après injection d’un réactif, le DPD1 (diéthylparaphénylène-diamine). En fonction de la quantité de chlore présente, la coloration de l’eau varie. C’est cette variable couleur qu’une cellule photométrique analyse pour déterminer le taux de chlore libre. Lorsqu’il s’agit d’une installation ampérométrique, une sonde spécifiquement conçue détecte le chlore libre en fonction de la conductivité de l’eau.
La mesure du redox (potentiel d’oxydoréduction) prend en compte tous les corps oxydants présents dans l’eau. Les résultats permettent d’extrapoler le taux de chlore pour le maintenir dans certaines valeurs.
La mesure de température La température peut avoir un impact sur le pH et sur le redox, d’où l’intégration de thermomètres aux systèmes de régulation. Autre intérêt de cette surveillance : anticiper les variations de l’eau dues à une hausse de la température ou alors stopper leur fonctionnement en deçà d’un certain degré pour préserver les sondes d’analyse.
La régulation proportionnelle Ce paramètre concerne uniquement l’injection de produits liquides car le fonctionnement d’un électrolyseur ne peut être modulé que sur des plages d’activité et non pas sur son intensité de production de chlore. Une régulation proportionnelle permet d’ajuster la quantité de produits introduits dans le bassin : si les mesures sont éloignées du point de consigne, l’apport du produit sera massif et rapide. Si les valeurs sont au contraire quasiment aux seuils espérés, alors le temps et l’intensité d’injection de correctif sont abaissés. Cette progressivité permet de limiter les variations brutales des paramètres de l’eau. • 30 • L’activité Piscine / juillet 2018
Le contrôle de l’électrolyseur Il est possible de contrôler la production de chlore par l’électrolyseur à partir des valeurs mesurées par le système de régulation. L’asservissement de l’appareil s’opère au niveau du coffret électrique.
DÉCRYPTAGE
La régulation
CRITÈRES DE CHOIX : L’ERGONOMIE
Même si d’importants efforts ont été déployés pour simplifier leur fonctionnement, les appareils de régulation peuvent encore paraître complexes aux yeux des néophytes. Focus sur les fonctions et manipulations qui entreront en jeu lors d’une utilisation future.
La sécurité Le fonctionnement d’un système de régulation doit être optimal afin de maintenir l’efficacité du traitement et la qualité de l’eau. Pour satisfaire cette obligation de résultat, des dispositifs de sécurité peuvent être en place : • contrôle du débit : pour s’assurer de l’efficacité de la filtration ; • manque produit : pour alerter l’utilisateur lorsque le bidon de correctif ou de chlore liquide est vide ; • surdosage : pour éviter le risque de surchloration ou d’une consommation de produits trop importante ; • écarts points de consignes : pour stopper le fonctionnement de l’appareil en cas de mesures anormales ou d’un cycle d’activité beaucoup trop long ; • température basse/hivernage : pour limiter l’usure des sondes à cause d’une eau trop froide et éviter de faire tourner la piscine sans que cela ne soit nécessaire.
Procédure d’autodiagnostic Certains appareils surveillent les principaux points critiques de leurs composants à chaque mise sous tension. Typiquement, ce peut être la capacité de la sonde à mesurer les paramètres ou à transmettre des informations qui est vérifiée, ou bien le bon état de la pompe d’injection. En cas de dysfonctionnement, l’appareil se met en stand-by.
Emplacement des sondes
© C CE I
Deux possibilités : la sonde est intégrée directement dans les canalisations, en sortie de filtration, ou bien placée dans une chambre d’analyse dédiée. Plus onéreuse, cette deuxième solution préserve l’état des sondes.
Étalonnage des sondes Les procédures d’étalonnage automatisées ou semi-automatisées guident les utilisateurs alors que les opérations manuelles bénéficient peut-être d’une plus grande précision. Certains appareils sont intégralement réglés en usine et donc prêts à l’emploi. D’autres nécessitent en revanche d’être étalonnés au moment de la première mise en route. Dans ce cas, il est appréciable que les solutions étalons soient fournies.
Affichage Au minimum, des led indiquent l’état de fonctionnement du système : en un coup d’œil, on peut vérifier que tout est en ordre ou à l’inverse déceler une anomalie. De plus en plus d’appareils intègrent un panneau d’affichage permettant la lecture d’informations. De manière arbitraire, nous avons catégorisé l’affichage : LCD ou digital. Dans les faits, tous les écrans sont LCD mais nous avons créé ce distinguo pour différencier les écrans à une ou deux lignes d’affichage (digital) de ceux plus grands, parfois en couleur (LCD). Ces derniers sont plus confortables lors du contrôle des différents paramètres et de la définition des points de consigne.
Garantie De par leur fragilité, les sondes de mesures sont amenées à être changées régulièrement. Leur durée de vie dépend énormément de la bonne utilisation qui en est faite, c’est pourquoi les fabricants n’en garantissent le bon fonctionnement que sur une courte durée, voire pas du tout.
• 31 • L’activité PISCINE / JUILLET 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
STERILOR
Le traitement sous contrôle Une gamme complète pour surveiller et réguler le système de traitement.
Stér-pH universel : complet et compact Il analyse le pH et injecte un produit correctif pour assurer un confort de baignade en toute simplicité.
Depuis plus de 30 ans, Stérilor s’affirme comme l’un des spécialistes du traitement par électrolyse du sel et des systèmes de régulation. Sa gamme se décline en deux grandes catégories : les produits destinés à être couplés aux autres appareils de la marque et des systèmes universels.
Stéredox
Stéredox universel
Stérpro
Ster-pH
Stér-pH universel
Stérilor pH
Stéridos
Régulation pH
Non
Non
Non
pH -
Ph + et pH -
pH -
Non
Contrôle redox
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Oui
Régulation chlore
Non
Non
Oui (ampérométrique)
Non
Non
Non
Non
Mesure Température
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Régulation proportionnelle
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Sécurité
Non
Non
Manque produit et surdosage
Manque produit et surdosage
Manque produit et surdosage
Manque produit et surdosage
Manque produit et surdosage
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Oui (dédié Stérilor)
Oui
Oui (dédié Stérilor)
Non
Oui
Non
Oui
Emplacement sondes
Canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Etalonnage sondes
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Digital + leds
Digital + leds
Ecran LCD + leds
Digital + leds
Digital + leds
Ecran LCD
Digital + leds
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
3 ans
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
1 an
462 €
510 €
2 580 €
500 €
636 €
de 798 à 1 092 €
528 €
Modèle
Affichage
Prix public conseillé
• 32 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
POOL TECHNOLOGIE Simple mais efficace
DosiPool : il s’occupe de tout
Réguler un seul paramètre ou chapeauter l’ensemble du traitement ? C’est à vous de choisir.
Injection régulière de désinfectant, surveillance et ajustement du niveau de pH pour un traitement toujours efficace… Et si vous laissiez le DosiPool gérer votre piscine ?
Parce que tout le monde devrait pouvoir profiter de sa piscine en toute tranquillité, Pool Technologie considère qu’efficacité ne doit pas rimer avec complexité. Résultat de cette stratégie : une offre complète placée sous le signe de la simplicité d’utilisation.
Modèle
DosiPool
DosiPool Pro/ Ampero
AutoClean Trio
MinipH / MinipH LED
JustpH
JustDosing
JustDosing Redox
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
pH + et pH -
pH + et pH - / pH -
pH + et pH -
pH + et pH (version DUO)
pH + et pH (version DUO)
Contrôle redox
Non
Oui / Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Régulation chlore
Non
Non / Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Mesure Température
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Régulation proportionnelle
Oui, prédictive selon l’historique
Oui, prédictive selon l’historique
Oui, prédictive selon l’historique
Oui / Non
Oui
Oui (version DUO)
Oui (version DUO)
Sécurité
Contrôle débit, hivernage, écarts points de consignes pH, surdosage
Contrôle débit, hivernage, écarts points de consignes, surdosage
Manque produit, hivernage, écarts points de consignes pH, surdosage
Écarts points de consignes pH, surdosage
Écarts points de consignes pH, surdosage
Écarts points de consignes pH, surdosage (version DUO)
Écarts points de consignes, surdosage (pH sur version DUO)
Auto diagnostic
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Oui Contrôle ionisation
Non
Non
Non
Non
Emplacement sondes
Canalisation sur porte-accessoires
Canalisation sur porte-accessoires
Canalisation sur porte-accessoires
Canalisation avec colliers de prise en charge
Canalisation sur porte-accessoires
Canalisation avec colliers de prise en charge
Canalisation avec colliers de prise en charge
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Ecran graphique
Ecran graphique
Ecran graphique
Digital + leds / leds
Digital + leds
Digital + leds
Digital + leds
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Etalonnage sondes Affichage Garantie appareil Garantie sonde pH/désinfectant Prix public conseillé
3 ans
3 ans / 1 an
3 ans
1 an
2 ans
2 ans (DUO)
2 ans (DUO) / 1 an (Redox)
2023 €
2734 € / 4247 €
À partir de 2 296 €
539 € / 479 €
599 €
À partir de 396 €
À partir de 720 €
• 33 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
BAYROL
Le design en plus Travailler la technique sans négliger l’esthétique : un pari difficile, mais réussi.
Pool Relax : solution universelle Compact pour s’adapter aux petits espaces, il est décliné en trois versions : chlore, brome ou oxygène actif pour pouvoir contrôler les principaux traitements.
Derrière un look résolument élégant, Bayrol a caché une fiabilité et une précision sans concession.
Modèle
Pool Relax
Pool Manager
Pool Manager PRO
AutomaticpH
AutomaticCl/pH
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
pH+ et pH-
pH+ ou pH-
pH+ ou pH-
Contrôle redox
Oui
Oui
Oui + affichage direct du chlore en mg/l
Non
Oui
Régulation chlore
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Selon modèles
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Contrôle débit, manque produit, surdosage, asservissement filtration
Contrôle débit, manque produit, surdosage, asservissement filtration
Contrôle débit, asservissement filtration, manque produit, surdosage
Asservissement filtration, manque produit, surdosage
Asservissement filtration, manque produit, surdosage
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Non
Non
Non
Emplacement sondes
Chambre d’analyse avec injection intégrée
Chambre d’analyse
Chambre d’analyse
Porte-sonde sur canalisation
Porte-sonde sur canalisation
Etalonnage sondes
Solution étalon fournie ou mesure piscine
Solution étalon fournie ou mesure piscine
Solution étalon fournie ou mesure piscine
Solution étalon fournie ou mesure piscine
Solution étalon fournie ou mesure piscine
Affichage
Ecran tactile couleurs
Ecran tactile couleurs
Ecran tactile couleurs
LCD, 4 lignes
LCD, 4 lignes
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
6 mois / 6 mois
6 mois / 6 mois
6 mois / 6 mois
6 mois
6 mois / 6 mois
Prix public conseillé
3270 €
4499 €
5 923 €
649 €
1 049 €
Mesure Température Régulation proportionnelle
Sécurité
• 34 • L’activité Piscine / juillet 2018
ZODIAC
Et si vous profitiez de votre piscine ? Des appareils évolutifs pour libérer l’utilisateur des contraintes de traitement. En plus de dispositifs de régulation universels, Zodiac a imaginé des boîtiers venant s’intégrer à ses électrolyseurs. Une solution peut-être un peu exclusive, mais qui garantit un système cohérent.
Chlor Expert : autonome et sécurisé
GAGEME EN
WI
TUIT GRA EE
TH
OU
Chlor Expert
Dual Link
pH Link
Régulation pH
Non
pH -
pH -
Contrôle redox
Oui
Oui
Non
Régulation chlore
Non
Non
Non
Mesure Température
Non
Non
Non
Oui, autoadaptative
Oui
Oui
Manque produit, surdosage
Surdosage
Surdosage
Auto diagnostic
Non
Non
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Uniquement Tri Expert
Uniquement Zodiac
Emplacement sondes
Canalisation, kit POD en option
Canalisation, kit POD fourni
Canalisation, kit POD fourni
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Affichage
Digital
LCD
LCD
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
1 an
1 an
1 an
Prix public conseillé
811 €
888 €
640 €
Modèle
Régulation proportionnelle Sécurité
Etalonnage sondes
• 35 • L’activité Piscine / juillet 2018
NT
SANS
Il injecte le produit correctif de manière autoadaptative et évalue le risque de surdosage pour assurer une eau équilibrée en toute sérénité.
FR
TO
B L I G AT I O N
L’APPLICATION QUI CHANGE VOTRE QUOTIDIEN ! PIP Scanner est développé pour faciliter la vente et la maintenance des produits TradeGrade tout en simplifiant la vie des professionnels de la piscine au quotidien.
SCANNER En un scan, accédez à : Extension de Garantie Certificat de garantie personnalisé Récompenses PIP Outils d’aide à vente Documentation technique Offres promotionnelles Téléchargez l’application PIP Scanner et rejoignez le Pentair «Partners Incentive Program» pour en libérer tout le potentiel.
DÉCRYPTAGE
La régulation
DEL CLASS CEC / AQUALUX
Aux portes de la domotique Quand elle se fait technique, la régulation se mue en système d’automatisation high-tech. DEL CLASS CEC et AQUALUX proposent des appareils de régulation accessibles mais aussi des systèmes haut-de-gamme pour un contrôle intégral du traitement de l’eau. L’accent est mis sur la simplicité d’utilisation tout autant que sur la durabilité du matériel via notamment la présence de chambres d’analyse.
Waterguard : intuitive et fiable D’un simple coup d’œil, on contrôle son fonctionnement grâce au système d’affichage led. La chambre d’analyse préserve les cellules et favorise la précision des mesures.
Waterguard
pH Pool
Pool Redox
ph Moins Doseco
ph Aqualux
Dinotec PC Dynamics
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
non
pH-
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Oui
Non
Oui
Non
Non
Non
Régulation chlore
Non
Non
oui
Non
Non
Oui
Mesure Température
Non
non
non
Non
Non
Oui en option
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Surdosage, écarts points de consignes
Surdosage, ecart point de consigne
Surdosage, ecart point de consigne
Surdosage, écarts points de consignes
Surdosage, écarts points de consignes
Surdosage, écarts points de consignes
Auto diagnostic
Oui
Non
non
Non
Non
Oui
Contrôle électrolyseur
Non
non
Non
Non
Non
Non
Emplacement sondes
Chambre d’analyse
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Chambre d’analyse
Annuel
Annuel
Annuel
Annuel
Annuel
Annuel
Digital + leds
Digital
Digital
Leds
Digital + leds
LCD
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
Non
Non
Non
Non
Non
NC
2448 €
666,66€€
658,64€€
294 €
456 €
À partir de 5562 €
Modèle
Sécurité
Etalonnage sondes Affichage
Prix public TTC conseillé
• 36 • L’activité Piscine / juillet 2018
HAYWARD
L’accompagnement du traitement L’efficacité d’un électrolyseur est tributaire du pH, les produits Hayward l’ont bien compris. Quasiment tous les électrolyseurs Hayward sont dotés en série d’un dispositif de régulation du pH. Pour les autres, il y a l’EZ-Chem.
KLEREO
Un système complet La prise en compte de toutes les variables de la piscine permet d’en optimiser le fonctionnement. Klereo prône une approche complète de la régulation : pH, désinfection et filtration sont contrôlés via une seule et même interface pour bénéficier d’une qualité d’eau régulière.
EZ-Chem : incontournable, donc accessible Pour limiter les fluctuations du pH, l’EZ-Chem s’installe et s’utilise très facilement. Il peut en outre recevoir un kit ORP pour contrôler le redox.
EZ-Chem
Modèle Régulation pH
Oui
Contrôle redox
En option
Régulation chlore
Non
Mesure Température
Non
Régulation proportionnelle
NC
Sécurité
Kompact : idéal pour la rénovation Pouvant être raccordé au coffret électrique d’un bassin existant, il permet d’automatiser facilement le fonctionnement complet de la piscine.
Modèle
Kompact
Kompact+
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Oui
Oui
Régulation chlore
Oui
Oui
Mesure Température
Oui
Oui
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Contrôle débit, manque produit, température basse, cycle de filtration, surdosage
Contrôle débit, manque produit, température basse, cycle de filtration, surdosage
Auto diagnostic
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Oui
Oui
Emplacement sondes
Canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Etalonnage sondes
Sécurité
Contrôle débit
Auto diagnostic
Oui
Contrôle électrolyseur
Non
Emplacement sondes
Canalisation
Etalonnage sondes
Semi automatisé
Affichage
Digital
Garantie appareil
2 ans*
Garantie sonde pH/désinfectant
NC
Prix public conseillé
399 €
* + 1 an si acheté chez partenaire Totally Hayward
• 37 • L’activité Piscine / maI 2018
Semi-automatisé
Semi-automatisé
Affichage
LCD
LCD
Garantie appareil
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
NC
NC
Prix public conseillé
À partir de 1350 €
À partir de 1 799 €
DÉCRYPTAGE
La régulation
avady Pool
Pour le plaisir de l’eau Une fabrication française et un dispositif innovant pour ces systèmes de régulation.
Propilot pH et redox Il prend en charge l’équilibre de l’eau et le contrôle de la quantité de chlore : c’est la garantie d’une piscine toujours disponible pour la baignade.
Avady Pool a mis au point un ingénieux porte-sonde réunissant en un point unique la prise de mesure et l’injection du produit correctif.
Prim Evol pH
Prim Evol Rx
Pooleasy pH
Pooleasy Rx
Propilot pH Rx
Turboxy Duo pH Cl °C web
Régulation pH
pH + et pH -
Non
pH + et pH -
Non
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Régulation chlore
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Mesure Température
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Ecarts points de consignes
Ecarts points de consignes
Surdosage, écarts points de consignes, alarme volumétrique
Surdosage, écarts points de consignes, alarme volumétrique
Surdosage, écarts points de consignes, manque produit, alarme volumétrique
Surdosage, écarts points de consignes, manque produit, alarme volumétrique
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
Emplacement sondes
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Affichage
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Digital
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
Non
Non
1 / 1 an
1 / 1 an
1 / 1 an
1 / 1 an
Prix public conseillé
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Modèle
Sécurité
Etalonnage sondes
• 38 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
CCEI
Un savoir-faire reconnu
Oxeo Pro : l’ergonomie avant tout
Déclinés dans de nombreuses versions, les systèmes de régulation prennent des airs de solutions sur mesure.
Ne vous fiez pas à ses airs austères : l’Oxeo Pro a été pensé pour contrôler en toute simplicité le redox. Un compagnon idéal pour éviter les excès de chlore.
Pionnier des systèmes d’automatisation du traitement de l’eau, CCEI propose aujourd’hui une gamme complète d’appareils s’adaptant à chaque besoin et à chaque piscine. Quel que soit l’appareil, la finalité reste la même : utiliser moins de produits tout en bénéficiant d’une eau toujours plus limpide.
Phileo/ Phileo LT
Phileo Pro / Phileo Pro LT
Oxeo Pro / Oxeo LT
Oxeo SP
Orpheo
Phenix
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
Non
Non
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Régulation chlore
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Mesure Température
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Oui / Non
Oui / Non
Oui / Non
Non
Oui
Oui
Sonde défectueuse (modèle Phileo), manque produit, écarts points de consignes
Sonde défectueuse (modèle Phileo Pro), manque produit, écarts points de consignes
Sonde défectueuse (modèle Pro), manque produit, écarts points de consignes
Ecarts points de consignes
Sonde défectueuse, manque produit, écarts points de consignes
Sonde défectueuse, manque produit, écarts points de consignes
Oui / Non
Oui / Non
Oui / Non
Non
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Non
Oui
Non
Oui
Emplacement sondes
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Canalisation
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Semi automatisé, solution étalon fournie
Modèle
Régulation proportionnelle
Sécurité
Auto diagnostic
Etalonnage sondes Affichage
Digital / Leds
Digital / Leds
Digital / Leds
Leds
Digital
Digital
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
NC
NC
NC
NC
NC
NC
459 € / 359 €
514 € / 399 €
563 € / 432 €
390 €
819 €
617 €
Prix public conseillé
• 39 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
PROCOPI
En mode automatique
Regul System EMEC Ampérométrique : sous surveillance
Analyser et ajuster en permanence les principales variables de l’eau.
Il dispose de nombreux systèmes d’alarme pour assurer un fonctionnement correct et une qualité d’eau irréprochable.
Procopi propose plusieurs dispositifs complets mesurant et régulant le niveau de pH et de désinfectant. L’offre se décline notamment autour des systèmes d’injection : pompe péristaltique (-P) ou électromagnétique (-E).
Regul System EMEC-P Regul System EMEC-E
Regul System EMEC Ampérométrique
Regul System MCD-P/MCD-E
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Oui
Non
Oui
Régulation chlore
Non
Oui (ampérométrie)
Non
Mesure Température
Non
Oui
Non
Régulation proportionnelle
Oui
Oui (pompe péristaltique ou électromagnétique)
Oui (pompe péristaltique ou électromagnétique)
Manque produit, écarts points de consignes, pH et chlore, surdosage, sonde défectueuse, niveau d’eau
Manque produit, écarts points de consignes, pH et chlore, surdosage, sonde défectueuse, niveau d’eau
Surdosage
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Non
Emplacement sondes
Chambre d’analyse
Chambre d’analyse
Chambre d’analyse
Tous les 3 mois, solutions étalons fournies
Tous les 3 mois, solutions étalons fournies
Tous les 3 mois, solutions étalons fournies
Digital
Digital
Digital
Garantie appareil
Oui
Oui
Oui
Garantie sonde pH/désinfectant
Non
Non
Non
Prix public conseillé
NC
NC
NC
Modèle
Sécurité
Etalonnage sondes Affichage
• 40 • L’activité PISCINE / JUILLET 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
RÉGUL’ ÉLECTRONIQUE
CORELEC Robustesse et performance
L’esprit tranquille
Même en privilégiant une production locale, il est possible de bénéficier d’un excellent rapport qualité/prix.
Minimiser les contraintes d’entretien pour savourer plus souvent la présence du bassin. Régul’ Électronique a développé des appareils fiables et précis pour la régulation du pH et le contrôle du désinfectant.
Encore peu connu du grand public, le Toulousain Corelec s’est forgé une solide réputation auprès des professionnels en matière de solutions électroniques pour le traitement des piscines.
pHRedo : il gère, vous décidez Au choix, c’est un régulateur de pH, un surveillant du redox et un doseur de liquide. Un vrai couteau suisse.
Regul4 Rx : l’électrolyse tranquille Il régule le pH pour le maintenir dans des seuils idéaux et contrôle la température mais aussi la salinité pour protéger l’électrolyseur.
pHRedo
Double pHRedo
Optimo
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Oui
Oui
Non
Régulation chlore
Non
Non
Oui (ampérométrie)
Mesure Température
Non
Non
Oui
Oui + dosage systématique
Oui + dosage systématique
Oui
Défaut de mesure, manque produit
Défaut de mesure, manque produit
Défaut de mesure, manque produit, température basse, taux de sel insuffisant, contrôle débit
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Oui
Oui
Oui
Emplacement sondes
Canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
Chambre d’analyse
Manuel sur un point - solution tampon fournie
Manuel sur un point - solution tampon fournie
Manuel sur un point - solution tampon fournie
Modèle
Modèle
Regul4 Rx
Micro pH
Régulation pH
pH + et pH -
pH+/pH -
Contrôle redox
Oui
Non
Régulation chlore
Non
Non
Mesure Température
Oui
Non
Régulation proportionnelle
Oui
Non
Manque produit, température basse, taux de sel insuffisant, écarts points de consigne, sonde ou pompe défectueuse
Manque produit, sonde ou pompe défectueuse
Auto diagnostic
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Oui
Non
Emplacement sondes
Canalisation (porte sonde fourni)
Canalisation
Etalonnage sondes
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Affichage
Digital
Digital
LCD
Affichage
LCD
Digital
Garantie appareil
3 ans
3 ans
3 ans
Garantie appareil
3 ans
3 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
1 / 1 an
1 / 1 an
1 / 1 an
3 mois
3 mois
Garantie sonde pH/ désinfectant
NC
624 €
Prix public conseillé
516 €
1272 €
3684 €
Sécurité
Prix public conseillé
Régulation proportionnelle
Sécurité
Etalonnage sondes
• 41 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
SYCLOPE ELECTRONIQUE Le plaisir avant tout
Convivialité, bien-être et détente… c’est ce que devrait toujours évoquer une piscine. Syclope Électronique met toute son expertise en matière de traitement de l’eau au service des piscines familiales. Résultat : des solutions performantes pour optimiser la qualité de baignade et sécuriser le fonctionnement des équipements.
Hydro pH-ORP : le suivi à distance Il bénéficie de plusieurs interfaces de communication pour une surveillance en direct de la piscine sur smartphone, tablette ou ordinateur.
Hydro pH
Hydro ORP
Hydro pH-ORP / Panneau Hydro pH-ORP
Régulation pH
Oui
Non
Oui
pH+/pH-
Non
Oui
Non
Contrôle redox
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
Régulation chlore
Non
Non
Non
Non
Injection de produits avec timer
Oui
Oui
Mesure Température
Non
Non
Oui (option)
Oui
En option
En option
Non
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Oui
Oui
À la T° si option choisie
Oui + timer
Oui
CAD + détecteur fond de cuve + relais alarme
CAD + détecteur fond de cuve + relais alarme
CAD + détecteur fond de cuve + relais alarme + détecteur de débit dans chambre mesure
CAD + détecteur fond de cuve + relais alarme + détecteur de débit dans chambre mesure
CAD + détecteur fond de cuve + relais alarme
Idem + détecteur de débit dans chambre mesure
CAD + détecteur fond de cuve + relais alarme
Auto diagnostic
Oui
Non
Non
Oui
Non
Oui sur pH
Oui
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Emplacement sondes
Canalisation ou option chambre d'analyse
Canalisation ou option chambre d'analyse
Canalisation ou option chambre d'analyse
Canalisation ou option chambre d'analyse
Si option T°, canalisation ou option chambre d’analyse
Canalisation ou option chambre d'analyse
Canalisation ou option chambre d’analyse
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Affichage
Écran tactile 3,5’
Écran tactile 3,5’
Écran tactile 3,5’
Écran tactile 3,5’
Écran tactile 3,5’
Écran tactile 3,5’
Écran tactile 3,5’
Garantie appareil
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Prix public conseillé
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
Modèle
Sécurité
Etalonnage sondes
Hydro ph+ ph-
Hydro Tempo
Hydro pH/ Tempo
Hydro ORP/ Prise
• 42 • L’activité Piscine / juillet 2018
BIO-UV
En complément du rayonnement Le traitement UV gagne en efficacité dès lors qu’il est couplé à une régulation. Bio-UV propose des systèmes de régulation du pH et de l’oxygène actif pour conférer à sa solution de traitement un pouvoir rémanent.
CombiPool : duo gagnant La régulation du pH facilite le traitement tandis que l’injection d’oxygène actif rend l’eau désinfectante.
SYCLOPE ELECTRONIQUE
Hydro pH/ ORP Prise
Indig’O
Tere'O
Régulation pH
Oui
Oui
Oui
Contrôle redox
Oui
Non
Selon modèles
Régulation chlore
Oui
Oui
Oui
Mesure Température
Oui
Non
Oui
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Oui
Idem + détecteur de débit dans chambre mesure
CAD + contrôle de débit + relais alarme
CAD + contrôle de débit
Auto diagnostic
Oui
Oui
Contrôle électrolyseur
Oui
Emplacement sondes
Modèle
Modèle
Bio-UV pH
CombiPool
Régulation pH
pH + et pH-
pH + et pH-
Contrôle redox
Non
Non
Régulation chlore
Non
Non
Mesure Température
Non
Oui
Oui
Régulation proportionnelle
Oui
Oui (pH et oxygène rémanent)
Oui
Oui
Sécurité
Oui
Oui
Canalisation ou option chambre d’analyse
Auto diagnostic
Non
Non
Chambre d'analyse
Chambre d'analyse
Contrôle électrolyseur
Non
Non
NC
NC
NC
Emplacement sondes
Canalisation
Canalisation, manchon tout en 1 à coller
Affichage
Écran tactile 3,5’
Digital
Digital
NC
NC
Garantie appareil
Affichage
Digital
Digital
3 ans
2 ans
2 ans
Garantie appareil
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
NC
NC
NC
Garantie sonde pH/désinfectant
NC
NC
Prix public conseillé
NC
NC
NC
Prix public conseillé
NC
NC
Sécurité
Etalonnage sondes
Etalonnage sondes
DÉCRYPTAGE
La régulation
PENTAIR
Focalisé sur l’essentiel
Soleo : l’accent est mis sur l’ergonomie Régulateur de pH et désinfectant par analyse redox : les fonctionnalités sont essentielles, les réglages simplifiés pour faciliter la vie de l’utilisateur.
Les appareils les plus simples sont parfois les plus efficaces. Pentair s’est positionné sur le marché de l’automatisation depuis plusieurs saisons déjà avec des systèmes de régulation éprouvés. Pour 2018, le catalogue s’enrichit de deux nouveautés à la fois pratiques et intuitives
Solenoid pH
Solenoid Redox
Soleo
Soleo Chlore
Régulation pH
pH+/pH-
Non
pH+/pH-
pH+/pH-
Contrôle redox
Non
Oui
Oui
Oui
Régulation chlore
Non
Non
Non
Oui
Mesure Température
Non
Non
Oui
Oui
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Non
Oui
Surdosage
Surdosage
Surdosage
Surdosage
Non
Non
Oui
Oui
Modèle
Sécurité Auto diagnostic Contrôle électrolyseur
Non
Non
Oui
Oui
Emplacement sondes
Canalisations
Canalisations
Chambre d’analyse
Chambre d’analyse
NC
NC
En deux points
En deux points
Digital et leds
Digital et leds
Digital
Digital
Garantie appareil
NC
NC
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/ désinfectant
NC
NC
NC
NC
Prix public conseillé
749 €
749 €
799 €
975 €
Etalonnage sondes Affichage
• 44 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
POLYTROPIC
VALIMPORT
Limiter les manipulations
La régulation facile Avec des appareils déjà configurés, l’installation est ultra-rapide.
Une gamme resserrée autour de deux paramètres fondamentaux, le pH et le redox.
Spécialisé dans le traitement de l’eau automatique, Valimport a regroupé dans la gamme Goa des systèmes de régulation prêts à l’emploi.
Pour un traitement sans problème, Polytropic propose deux systèmes de régulation automatiques. Master pH : l’essentiel est là
Pool Basic pH-Redox : en silence
Très simple d’installation grâce à la pompe doseuse intégrée, il peut réguler le pH des bassins de 5 à 160 m3.
Les pompes péristaltiques injectent les produits correctifs sans même que l’on s’en rende compte.
Modèle
Master pH
Master pH + Redox
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
Contrôle redox
Non
Oui
Régulation chlore
Non
Non
Mesure Température
Non
Régulation proportionnelle
Goa Regul pH
Pool Basic pH/ Redox
Electro Regul
Régulation pH
pH + et pH -
pH + et pH -
Non
Contrôle redox
Non
Oui
Oui
Régulation chlore
Non
Non
Non
Oui
Mesure Température
Non
Non
Non
Oui
Oui
Régulation proportionnelle
Oui
Oui
Non
Manque produit, surdosage
Manque produit, surdosage
Sécurité
NC
NC
NC
Auto diagnostic
Non
Non
Auto diagnostic
Oui
Oui
Non
Contrôle électrolyseur
Non
Oui
Contrôle électrolyseur
Non
Non
Oui
Emplacement sondes
Canalisation
Canalisation
Emplacement sondes
Canalisation sur porte sonde
Canalisation ou option chambre d'analyse
Chambre d'analyse (en option)
Sonde calibrée en usine
Sonde calibrée en usine
Etalonnage sondes
Semi automatisé
Semi automatisé
Semi automatisé
Affichage
Digital
Digital
Affichage
Digital
Leds
Digital
Garantie appareil
3 ans
3 ans
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
3 ans
3 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
1 an
1 / 1 an
1 an
Prix public conseillé
610 €
1 070 €
Prix public conseillé
NC
NC
NC
Sécurité
Etalonnage sondes
Modèle
• 45 • L’activité Piscine / juillet 2018
DÉCRYPTAGE
La régulation
INTERPLAST L’essentiel de la piscine
Panneau de régulation SPCHRED : prêt à installer
Depuis 1980 l’entreprise Interplast est au service des professionnels. Dans le catalogue de l’entreprise 5 références, pH, redox et pH /rédox pour proposer un large éventail de solutions « régulation »
Le précablage électrique ainsi que le montage des sondes sont réalisés en usine suppriment ainsi des manipulations à risque dans le local technique lors de l’installation. Ce panneau est équipé de raccords hydrauliques à connexion rapides Ø 10 extérieur pour un démontage sans clef.
Régulation du pH SPPH
Pool Redox SPREDOX
Panneau de régulation SPCHRED
Régulation pH et Redox SRECPREDOX
Scylia Mini SCYLIAMINI
Régulation pH
pH + et pH -
non
PH+ et PH-
PH+ et PH-
PH+ et PH-
Contrôle redox
Non
Oui
oui
oui
non
Régulation chlore
Non
oui
oui
oui
non
Mesure Température
non
non
non
oui
non
Régulation proportionnelle
non
non
non
non
non
Contrôle qualité sonde
Contrôle qualité sonde
Contrôle qualité sonde
Sonde défectueuse, fin de produit (sonde en option)
Sonde défectueuse, fin de produit erreur de produit
Auto diagnostic
Non
non
non
non
oui
Contrôle électrolyseur
non
Non
non
non
non
Emplacement sondes
Canalisation
Canalisation
porte sondes
Canalisation
Canalisation
Etalonnage sondes
Annuel
Annuel
Annuel
Annuel
Annuel
Affichage
Digital
Digital
digital
Double affichage digital
Digital
Garantie appareil
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
3 ans
Garantie sonde pH/désinfectant
1 an
1an
1 an
1 an
1 an
285 €
285 €
1347 €
969 €
586 €
Modèle
Sécurité
Prix public conseillé
• 46 • L’activité Piscine / juillet 2018
ENSEMBLE PLONGEONS VERS L’AVENIR
BIENVENUE AU SEIN D’UN RÉSEAU QUI MUTUALISE LES ÉNERGIES DE TOUS ET LES EXPÉRIENCES DE CHACUN 1 GAGNEZ EN RENTABILITÉ
/ www.beau-monde.fr - © Photos : Istock, Masterfile.
en optimisant les volumes d’achat et les conditions fournisseurs. 2 GAGNEZ EN SÉRÉNITÉ
en intégrant un groupe dirigé par un réel esprit d’équipe.
3 GAGNEZ EN EFFICACITÉ
en partageant votre savoir-faire avec des professionnels qui vous ressemblent. 4 GAGNEZ EN DISPONIBILITÉ
en utilisant un service d’achat dédié.
VOUS ÊTES PISCINIER INDÉPENDANT ET VOUS SOUHAITEZ LE RESTER ? Tout savoir sur La Coopérative des Pisciniers
REJOIGNEZ-NOUS !
www. cooperative-pisciniers. com contact@cooperative-pisciniers. com
DÉCRYPTAGE
Piscine familiale
EXERCICE DE STYLE Création d’une piscine miroir en béton brut Texte : Sébastien Carensac - Photos : Sarah Chambon
Quoi de plus idyllique qu’une maison perchée dans les calanques. Seuls problèmes : le relief accidenté et le sol rocheux, deux contraintes majeures que l’entreprise Aqua Diffusion Piscines (13) a dû intégrer dans sa proposition pour la réalisation de cette grande piscine miroir en béton brut.
À site d’exception, projet d’exception Établie sur un site exceptionnel, une presqu’île face au cap Canaille, cette maison ne pouvait pas être équipée d’un bassin ordinaire. Comme nous le raconte Éric Gautier d’Aqua Diffusion Piscines, « c’est le décorateur, Stéphane Boichis, qui a pensé le projet et nous a mis en relation avec
les clients. Des gens de très bon goût, qui avaient le souhait d’avoir une piscine hors du commun ». Contacté à son tour, celui-ci nous explique que « l’enjeu a été de définir quel type de piscine choisir pour qu’elle s’intègre bien, ne mange pas toute la terrasse et puisse mettre en valeur la maison et le site. Le parti pris a été de se dire que comme la piscine • 48 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
allait être très présente, autant qu’elle soit un ornement, un objet à part entière qui s’affiche plutôt qu’il ne se masque, une piscine pour nager mais aussi une piscine généreuse pour accueillir des amis ». D’où le choix d’un bassin surélevé avec effet miroir : « Le ruissellement de l’eau des 4 côtés lui donne un aspect vivant et saisissant. »
DÉCRYPTAGE
Piscine familiale
IT BREVE DU
TÉ
Un chantier de 12 mois dont 6 pour la piscine « Ce qui rend ce projet très spécifique, c’est ce béton brut teinté noir. C’est rarissime. Et surtout situé à un endroit où tout était compliqué à faire. » En effet, construire une piscine sur une restanque qui fait moins de 7 m de large et 25 de long sur un terrain très rocailleux n’était pas évident. Et lorsqu’on ne dispose que d’un petit chemin d’accès de moins de 2,30 m de large, le terrassement et le coulage deviennent encore plus compliqués. Pour le terrassement, l’entreprise a travaillé au centimètre. Il a fallu une dizaine de jours et une centaine de rotations avec un bobcat pour l’évacuation des fouilles sur un chemin qui n’offrait qu’une dizaine de centimètres de marge… Le travail s’est fait par passes alternées pour s’assurer de la solidité du mur de soutien de la restanque : un mur de 4 m de haut construit dans les années 1930. « On appréhendait un défaut de résistance de ce mur », ajoute un Éric Gautier soulagé que tout se soit bien
PRO
Une piscine miroir surélevée en béton brut teinté noir Le client désirant une réalisation au rendu contemporain, Stéphane Boichis lui propose un bassin en béton brut teinté noir, comme le Mucem à Marseille. Avec ce procédé, qui réutilise le principe du Terrazzo, le béton devient une vraie matière et apporte une grande pureté. Pour la réalisation, il recommande Aqua Diffusion Piscines. « Nous sommes très peu à posséder ce savoir-faire et à pouvoir répondre à ces problématiques », assure Éric Gautier dont l’entreprise a déjà réalisé plusieurs bassins de ce type dont un début 2018 dans le même secteur géographique.
HOTLINE 04 78 56 93 96
• 49 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
+33 (0)4 78 56 93 90 polytropic@polytropic.fr - www.polytropic.fr
DÉCRYPTAGE
Piscine familiale
passé à cette étape du chantier. Avant le montage de la structure, l’entreprise a procédé à la « mise en place des ballasts pour drainer les eaux et des barbacanes pour que l’eau puisse circuler librement ».
Pour le coulage du fond, des parois et des deux grandes marches, elle a dû faire appel à une machine un peu particulière, une pompe à béton qui permet de couler à plus de 50 mètres, et s’assurer « d’obtenir une étanchéité parfaite car aucun autre revêtement ne vient en plus ». La couleur noire du béton a été obtenue grâce à des adjuvants. Le bac tampon a été installé sous la plage en béton. Le coffre immergé du volet, lui, est en bout de bassin et sert de banquette. Quant aux plages, elles sont en pierre d’Égypte de grand format côté maison et en bois côté restanque – ce qui a permis de corriger un léger porteà-faux et d’accompagner la forme de la restanque. Le local technique, enfin, avec ses équipements techniques, est caché derrière l’une des portes blanches qui bordent le bassin. En tout et pour tout, il aura fallu 12 mois de travaux et l’intervention de plusieurs corps d’état pour mener ce projet à son terme (piscine et aménagements extérieurs). Le chantier de la piscine aura duré 6 mois, un chantier qu’Aqua Diffusion Piscines a maîtrisé de bout en bout avec ses équipes, sans soustraitance.
Fiche technique du projet
BASSIN • Année de construction : 2014 • Structure : coffrage béton • Dimension : 14,10 × 2,90 m •P rofondeur petit bain : 1,20 m, grand bain : 1,80 m • Volume : 60 m3 •P ièces à sceller : 2 bondes de fond, 6 refoulements de fond, 1 prise balai, 1 trop-plein •É clairage : 3 projecteurs led 3 couleurs
Revêtement • béton brut teinté noir
Équipements •2 filtres 22 m3/h • 2 pompes à vitesse variable de 0,75 à 3 CV • Nettoyeur automatique avec surpresseur • Pompe à chaleur 18 kW • Volet automatique Rollinside DEL
Traitement de l’eau • T raitement UV et régulation pH
Budget • Autour de 120 000 euros
Réalisation Aqua Diffusion Réseau Carré Bleu Auriol (13)
• 50 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
RESTEZ CONNECTÉS À LʼACTIVITÉ PISCINE Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux
www.activite-piscine.com
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
Création d’une piscine au cœur d’un hôtel de Tours Texte : Sébastien Carensac
Le projet Situé en plein centre de Tours, l’hôtel L’Univers, établissement 4 étoiles appartenant depuis peu au groupe Océania, avait grand besoin d’être réhabilité. Désireux de proposer un espace bien-être complet à ses clients, son propriétaire a décidé d’installer au rez-de-chaussée, en plein cœur de l’hôtel et à la place d’une ancienne salle de réunion, une piscine, un spa, un hammam et une salle de fitness. Objectifs : repositionner qualitativement l’hôtel, lui permettre de se différencier de ses concurrents et en faire un élément de communication à part entière.
La consultation C’est au cabinet d’architecture BeaulandeLepage qu’a été confié le projet tandis que la maîtrise d’œuvre déléguée pour la coordination complète des travaux était assurée par M. Bottu (B2B Immo and Co). Le choix d’un bassin inox s’est avéré « la solution la plus intéressante techniquement, vu le positionnement du bassin à l’intérieur de l’hôtel », explique Philippe Duffau de Steel and Style. Et c’est tout naturellement que l’entreprise, spécialiste des bassins inox, s’est vu attribuer la réalisation du bassin tandis que la partie hydraulique, qui comprenait d’autres lots que celui
• 52 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
de la piscine, était confiée à un autre prestataire. Le chantier L’entreprise est intervenue dès la conception des plans, 3 à 4 mois avant le démarrage du chantier. « Quand nous intervenons sur un projet comme celui-ci, nous faisons des plans guides qui permettent à la société de génie civil de réaliser un ouvrage qui corresponde à ce que nous attendons pour la pose du bassin. » Le plancher en béton de la salle de réunion a été découpé et cassé au marteau piqueur afin d’atteindre le sous-sol.
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
Aspiration cyclonique Zodiac®, Fiche technique du projet
La puissance ultime
Crédits photos : Zodiac® - RCS Lyon 395 068 679 - ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license - www.kissthebride.fr
•A nnée de construction : 2016 • Structure : modules inox. • Dimensions : 8 × 5 m. • Profondeur : 1,4 m. • Revêtement : inox. • Pièces à sceller : - 2 skimmers Steel and Style ; - 9 buses de refoulement latérales ; - 2 bondes de fond avec grille. • Cascade en inox sur margelle. • Local technique sous plage avec accès par le sous-sol.
GRÂCE À LEUR TECHNOLOGIE D’ASPIRATION ULTRA PERFORMANTE, LES ROBOTS ÉLECTRIQUES VORTEX™ PRO GARANTISSENT UN NETTOYAGE EXCEPTIONNEL. L’aspiration cyclonique est une technologie brevetée Zodiac®. Son tourbillon surpuissant met les débris en suspension et réduit le colmatage du filtre. Résultat : la puissance d’aspiration est prolongée tout au long du cycle pour un nettoyage ultra efficace du fond et des parois de la piscine. Équipés de la technologie brevetée Lift System, les robots de la gamme Vortex™ Pro sont plus légers à sortir de l’eau. Autonomes et performants, ils assurent un nettoyage d’exception de votre piscine. Retrouvez nos gammes de robots électriques sur
www.zodiac.com
• 53 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
Carte d’identité de l’entreprise France Design Inox / Steel and Style Créée en 2007 par Philippe Duffau, France Design Inox, connue sous la marque Steel and Style, est spécialisée dans la fabrication de piscines et de spas sur-mesure et personnalisés en inox. Elle intervient en France, Belgique et Suisse. Ses réalisations ont été maintes fois récompensées par des Trophées de la piscine. L’entreprise est située en région Bordelaise (Canéjan - 33) et emploie 7 salariés.
Il a fallu ensuite déplacer les canalisations existantes et couler une dalle de béton afin d’obtenir la profondeur nécessaire à la pose du bassin. Une fois réalisé ce cuvelage, indispensable à l’installation de la structure en inox, ce fut au tour de Steel and Style d’intervenir sur le chantier. La plus grosse difficulté a été d’apporter les 4 côtés prémontés (400 kg chacun) et les panneaux du fond jusqu’au centre de l’hôtel. « Il a fallu passer par une fenêtre pour amener tous les modules au fur et à mesure. Les panneaux arrivaient sur un camion équipé d’une grue qui posait les panneaux sur des chariots spéciaux, que l’on faisait ensuite rouler jusqu’à la fenêtre donnant accès à la plage de la piscine. C’était la seule fenêtre possible car elle était dans l’axe du couloir. » Et comme c’était à l’intérieur, la pose de tous les panneaux s’est faite à l’aide d’une mini-grue araignée, positionnée entre deux fenêtres sur une plage de 2 m de large. Il a fallu une journée à l’entreprise pour poser tous les panneaux et deux semaines pour l’assemblage et le soudage de l’ensemble de la structure. Steel and Style s’est occupée de tout l’équipement du bassin : tuyauteries inox sous le bassin, éclairage et niches soudées, câbles, pour que l’entreprise intervenant derrière elle puisse faire tous les raccordements et finaliser ce chantier.
Le bilan Un chantier qui s’est très bien déroulé pour Philippe Duffau : « La deadline pour l’ouverture de l’hôtel a été parfaitement tenue. Ça se passe toujours bien pour nous avec des
• 54 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
chantiers publics ou semi-publics. C’est une piscine qui répond tout à fait aux attentes du client. Elle représente un attrait de plus pour l’hôtel qui a eu des retours très favorables de ses clients. »
BUSINESS
RGPD : le point sur les nouvelles obligations
RGPD
(Règlement Général sur la Protection des Données)
comment aborder la nouvelle réglementation ? Le règlement européen sur la protection des données personnelles (RGPD), s’applique depuis le 25 mai dans tous les États membres de l’Union européenne. A la clé des obligations drastiques pour les entreprises qui doivent se plier à ces nouvelles règles sous peine d’être fortement pénalisées par des amendes. Texte : Françoise Sigot
Dans la sphère privée comme dans la vie professionnelle, chacun génère un nombre important de données. Le phénomène n’est pas nouveau, mais il prend de l’ampleur et surtout il touche des données personnelles qui peuvent être sensibles et qui pourtant échappent au contrôle de ceux qu’elles concernent. Le règlement européen sur la protection des données personnelles a donc pour objectif, d’une part, de mieux protéger les citoyens quant à l’utilisation de leurs données, et d’autre part d’aller vers une harmonisation des règles en Europe en offrant un cadre juridique unique pour les professionnels. Derrière les intentions, la mise en musique va demander aux producteurs de données, donc aux chefs d’entreprise, de mettre
en place de nouvelles pratiques. Des changements qui imposent un travail de longue haleine, surtout pour les petites entreprises, qui partent souvent de zéro. Sans compter qu’il faudra faire vite, car toute non-conformité aux exigences nouvelles est désormais passible de fortes sanctions. Les entreprises devront mettre en place des mesures de protection des données appropriées et démontrer cette conformité à tout moment, sinon elles encourent des amendes pouvant s’élever à 20 millions d’euros ou jusqu’à 4 % de leur chiffre d’affaires annuel global. « Les sanctions seront proportionnées et dissuasives », tempère toutefois Me Jean-Philippe Souyris, avocat au sein du cabinet Haas Avocats. Il n’empêche : mieux vaut se mettre au diapason de ce • 56 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
nouveau règlement, finalement moins contraignant qu’il n’y paraît. Mode d’emploi de la mise en place du RGPD. Quelles données sont concernées Le RGPD vise à faire en sorte que les données personnelles ne tombent pas entre les mains de personnes malintentionnées, à tout le moins que chacun puisse décider qui peut connaître les données le concernant. Une première étape passe donc par la définition du terme donnée. « Le RGDP vise toute donnée directement ou indirectement identifiante d’une personne physique », résume Me Souyris. Il peut donc s’agir d’un nom, d’une photographie, d’une adresse IP, d’un numéro de téléphone, d’un identifiant de connexion informatique, d’une adresse postale, d’une empreinte,
w
BUSINESS
RGPD : le point sur les nouvelles obligations
d’un enregistrement vocal, d’un numéro de sécurité sociale, d’un mail, etc. Quelles actions sont concernées ? L’objectif du RGPD est d’encadrer l’utilisation de ces données. Il impose donc une sorte de formatage dès lors que l’on touche à ces données. « La volonté du législateur est d’englober le maximum de cas d’application, c’est pourquoi le traitement des données concerne aussi bien des actions automatisées que manuelles », précise l’avocat. Plus concrètement, la rédaction d’un contrat de travail, la mise en place d’un processus de recrutement, l’échange d’informations financières avec son comptable, les administrations, mais aussi tout simplement un fichier constitué en vue de l’attribution d’une prime ou d’une médaille du travail est considéré comme un traitement de données et doit donc être traité en tant que tel ; et ce, que ces données soient traitées sous forme de fichier informatisé ou simplement sur un document papier.
à partir de
333€ht prix public conseillé
Comment traiter les données ? Une fois les données repérées, reste à les traiter dans les règles imposées par le RGPD. « Le principe est de traiter ces données de façon licite, loyale et transparente », explique Me Souyris. De ce fait, ces données doivent être uniquement collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne pas être traitées ultérieurement d’une manière incompatible avec ces finalités. Elles doivent être pertinentes, limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées, exactes et, si nécessaire, tenues à jour. De plus, elles seront conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées. « La Commission nationale informatique et liberté chargée de veiller à la bonne exécution du RGPD conseille par exemple une durée de conservation de 2 ans pour un CV, ou de 3 ans à partir du dernier contact pour les fichiers commerciaux », cite
Me Souyris à titre d’exemple. Enfin, la CNIL impose de traiter ces données de façon à « garantir une sécurité appropriée des données à caractère personnel, y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte, la destruction ou les dégâts d’origine accidentelle, à l’aide de mesures techniques ou organisationnelles appropriées ». Comment interagir avec la personne concernée par les données « L’idée du RGPD est de laisser à la personne le droit de garder la maîtrise de ses données », résume l’avocat. Ce faisant, il est impératif de s’organiser pour informer le « propriétaire » des données de la façon dont on les conserve, des personnes à qui elles sont transmises, et du temps durant lequel l’entreprise les conserve. « Cette information peut faire l’objet d’une clause dans le contrat de travail ou d’un chapitre de la charte informatique de l’entreprise », précise Me Souyris. Chaque personne dispose par ailleurs du droit de demander
Spa gonflable
premium Ca ï m a n / P y t h o n
Confort, tendance et simplicité habillage supplémentaire en simili-cuir
5/6 places
www. po o ls t a r. f r
Fonctions b u L L e S chAuffAge f I LT R AT I O N
RApIde
100%
min
Protection électrique + couverture verrouillable
INSTALLATION
15
certifié
BUSINESS
RGPD : le point sur les nouvelles obligations
pourquoi vous les avez recueillies (le but étant de ne pas avoir plus de données que nécessaire), leur lieu de stockage et leur durée de conservation. Une fois ce registre établi, il sera plus facile d’identifier les éventuelles anomalies et les actions à conduire pour se mettre en conformité avec le RGPD.
une copie des données le concernant, d’un droit de rectification s’il repère une inexactitude et du droit à l’effacement de certaines données sous réserve bien évidemment du respect des obligations légales s’imposant à l’entreprise. « Les manquements les plus fréquents concernent précisément ces règles liées à l’information des personnes et aux durées de conservation », alerte l’avocat. Comment s’organiser ? Les obligations étant posées, il faut que les entreprises s’organisent pour les respecter. Le bénéfice du doute est en leur faveur, puisque comme le précise l’avocat, « nous étions jusque-là dans une logique déclarative avec obligation de déclarer les traitements des données personnelles à la CNIL. Désormais, on sera dans une logique de responsabilisation, autrement dit l’entreprise devra être en mesure de prouver qu’elle respecte les règles en cas de contrôle ». Dans les administrations et les entreprises traitant des données à risque concernant par exemple la santé ou la sécurité, le RGPD impose l’affectation d’un délégué à la protection des données qui se chargera des procédures de gestion des données, dont il assurera la conformité. Dans les petites entreprises, il est possible de nommer un salarié ou un prestataire extérieur. De même dans les entreprises de plus de 250 salariés, il est désormais obligatoire d’avoir un registre des traitements des
données. « Même s’il n’est pas obligatoire dans les PME, il est préférable de tenir un registre de traitement », conseille Me Souyris. Ce document qui peut être relativement simple (voir encadré) permet en effet de cartographier ses actions et surtout de bien identifier leur finalité et les données qui y sont associées. Ainsi, il suffit de répertorier dans ce registre les types de traitement de données personnelles, les catégories de données personnelles, les acteurs en contact avec ces données. Pour chaque donnée, il convient d’indiquer
• 58 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
Les points de vigilance Pour conserver en permanence un haut niveau de protection des données, il sera certainement nécessaire dans la plupart des organisations de mettre en place ou de revoir certains processus. Pas de panique pour autant, il s’agit surtout d’acquérir les « bons réflexes ». Par exemple, de limiter l’accès des salariés aux données des clients, afin que seuls les gestionnaires concernés puissent en disposer, ou de mettre en place un système informatique permettant d’effacer les archives d’anciens salariés, une fois passés les délais de conservation imposés par la loi. « L’idée est de restreindre l’accès aux données aux seules personnes qui en ont véritablement besoin pour prendre en charge leur mission au sein de l’entreprise », préconise Me Souyris. C’est pourquoi certains intranets très ouverts devront être revus pour limiter les accès. De même, il sera peut-être utile d’alléger le contenu de certains dossiers contenant des informations personnelles remises aux chefs de service ou aux chefs d’équipe.
En voiture, vous attachez sa ceinture de sécurité. Pour vous aider La mise en conformité avec le RGPD va demander de nouvelles habitudes et surtout, elle va susciter de nombreuses interrogations. C’est pourquoi les chambres de commerce et d’industrie et les chambres des métiers, mais aussi les syndicats patronaux et encore les organisations professionnelles ont mis en place de nombreuses réunions d’information sur le RGPD, voire des sessions de formation. Par ailleurs, experts-comptables et avocats sont eux aussi à pied d’œuvre pour accompagner leurs clients dans la mise en œuvre de ce nouveau document. Enfin, BPI France et la CNIL ont également édité des guides disponibles en ligne.
Près de l’eau, gardez le réflexe no stress !
Les étapes à suivre pour se mettre au diapason du RGPD (source CNIL) QUI ? Inscrivez dans le registre le nom et les coordonnées du responsable du traitement (et de son représentant légal) et, le cas échéant, du délégué à la protection des données. Identifiez les responsables des services opérationnels traitant les données au sein de votre organisme. Établissez la liste des sous-traitants. QUOI ? Identifiez les catégories de données traitées. Identifiez les données susceptibles de soulever des risques en raison de leur sensibilité particulière (par exemple, les données relatives à la santé ou aux infractions). POURQUOI ? Indiquez la ou les finalités pour lesquelles vous collectez ou traitez ces données (exemples : gestion de la relation commerciale, gestion RH). OÙ ? Déterminez le lieu où les données sont hébergées. Indiquez dans quels pays les données sont éventuellement transférées.
SYSTÈME D’AIDE À LA SURVEILLANCE EN CAS DE RISQUE DE NOYADE Pour chaque situation, une information rapide et claire :
JUSQU’À QUAND ? Indiquez, pour chaque catégorie de données, combien de temps vous les conservez.
ALERTE IMMERSION
COMMENT ? ALERTE ÉLOIGNEMENT
Quelles mesures de sécurité sont mises en œuvre pour minimiser les risques d’accès non autorisés aux données et donc d’impact sur la vie privée des personnes concernées ?
ALERTE ARRACHEMENT DU COLLIER OU DU BRACELET
INFORMATION BATTERIE FAIBLE
UV 7
INFORMATION EXPOSITION AUX RAYONS U.V. version smartphone uniquement
Contact : +33 (0)2 43 42 39 20
BUSINESS
Tout ce qui est gratuit...
Tout ce qui est gratuit n’a pas de valeur... vraiment ? OU EST-IL TOUJOURS NÉCESSAIRE D’OFFRIR QUELQUE CHOSE À VOS CLIENTS Après un début de saison mitigé, la tentation est grande de baisser vos prix ou d’offrir un produit ou un service à vos prospects pour transformer leur devis en bon de commande ferme. Mais est-ce réellement une bonne idée ? Quels en sont les réels avantages ? Et surtout comment valoriser ce produit ou ce service gratuit sans impacter la valeur de votre offre et l’image de votre entreprise ? Tout ce qui est gratuit n’a-t-il réellement pas de valeur, ou la valeur est-elle ailleurs ? Texte : Sébastien Carensac
pourquoi offrir quelque chose à vos clients ? Pompe à chaleur ou robot offert pour 1 €, une saison de traitement offerte pour tout achat de…, options offertes jusqu’au…, garantie supplémentaire si… Les offres fleurissent chez les pisciniers et les fabricants dès que la saison estivale se rapproche. En marketing, cela s’appelle une vente à primes. L’objectif premier ? Stimuler les ventes à court terme en augmentant le rythme ou le volume d’achat. Des avantages, oui… Car c’est bien de cela qu’il s’agit lorsque vous décidez d’offrir un produit. Cela permet :
• d’augmenter votre chiffre d’affaires en attirant de nouveaux clients (publicité autour de l’opération) et en accélérant la transformation de vos prospects en clients (effet promotion) ; •d e se différencier de ses concurrents avec une offre enrichie d’un produit ou d’un service gratuit ; •d e stimuler les ventes hors saison tout en donnant plus de travail à vos équipes en période creuse ; • d’animer votre point de vente en organisant par exemple une opération autour d’un nouveau produit ou en offrant un produit complémentaire lors d’une soirée réservée à vos clients. • 60 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
… mais seulement à très court terme En période tendue, il est difficile de passer outre ce type de promotion, mais attention : • ce type d’opération promotionnelle a un effet très limité dans le temps ; • s a durée doit être la plus courte possible et ne pas être trop répétée dans l’année, car cela diminuerait son efficacité ; • l ’image du produit ou du service offert peut en être dégradée : il en est ainsi de la valeur perçue par le client d’un produit offert ; • elle ne crée pas de fidélité, elle n’est qu’une opportunité qui peut d’ailleurs attirer des clients ne faisant pas partie de vos cibles habituelles ;
BUSINESS
Tout ce qui est gratuit...
•e lle n’est plus un élément de différenciation dès lors que vos concurrents proposent le même genre d’offre ; • elle peut vous entraîner dans une guerre commerciale avec ces mêmes concurrents, chacun offrant plus, et ce au détriment du prix du marché et de vos marges ; • l e coût réel de l’offre : avez-vous bien pris en compte tous les coûts directs et indirects de l’opération ? Publicité autour de l’opération, achats, gestion, logistique… Quel est son impact réel ? Cette offre promotionnelle est-elle si intéressante ? • Et que dire enfin de la promesse faite au client ? Ce produit ou service offert sera-t-il à la hauteur du reste de vos prestations, ou va-t-il pénaliser l’image de votre entreprise par ses limitations ? Un cadeau oui, mais attention à l’expérience client Une promesse est une promesse… Chaque cadeau doit prolonger l’expérience d’usage de la piscine, que ce soit par sa forme (facilité de manipulation, de rangement, etc.), ses fonctionnalités, ses performances ou sa fiabilité, et ne pas nuire à la promesse de plaisir, de confort, de simplicité, de qualité et de tranquillité faites au client. Véritable avantage, il peut s’agir : •d ’un produit annexe pour un client prix : parure de serviettes, jeux gonflables, etc. ; •d ’un produit complémentaire : alarme, robot, pompe à chaleur, etc. ; •d ’un produit « rassurant » comme le 1er hivernage offert ou une prestation annuelle d’analyse d’eau et de conseil de traitement ; •d ’un produit à tester pendant une saison. … et l’expérience de chaque client une priorité Mieux vaut proposer mieux que plus. Si vous ne pouvez pas offrir un produit ou un service à même de satisfaire votre client, retravaillez votre proposition de valeur. Proposez au client de diminuer la taille de son futur bassin pour profiter d’un meilleur système de traitement avec plus d’automatisation par exemple, ou d’opter pour un produit évolutif, qu’il pourra « upgrader » dans le temps. Si cela ne l’intéresse pas, c’est peut-être qu’il n’est pas un bon client pour vous ?
• 61 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
BUSINESS
Tout ce qui est gratuit...
Tout ce qui est gratuit n’a pas de valeur ? Vous connaissez certainement cette assertion qui affirme qu’un produit ou service gratuit ne peut avoir aucune valeur. Mais est-ce si vrai que cela ? Pensez-vous que chaque chose a forcément un prix ? La notion de valeur perçue par le client Tout a un coût, vous le savez bien. Tout ce que vous êtes, savez faire et faites a de la valeur : votre temps, votre compétence, votre expérience, votre image, vos produits, vos services. Pour autant, est-ce que tout ce que vous proposez doit forcément avoir un prix ? Pour Carl Menger, économiste de la fin du XIXe siècle (1840-1921), « la valeur n’existe pas hors de la conscience des hommes ». Autrement dit, la valeur est subjective car elle dépend de la valeur attribuée au produit par le client avant et pendant l’achat et de la valeur perçue au final (après l’achat). Chaque client a donc sa propre vision de la valeur d’un produit ou d’un service. Cette valeur va être fonction de la différence entre l’évaluation globale des bénéfices (image du produit et de l’entreprise, compétence du personnel, bénéfices liés au produit et au service, etc.) et des coûts associés à une offre (psychologiques, efforts de recherche d’un prestataire ou d’installation, temps passé ou délais, coûts, etc.), en comparaison aux alternatives perçues (celles des concurrents directs et indirects). Lorsqu’un client entre dans votre magasin, lors de son parcours d’achat, et que votre vendeur lui sourit, ce sourire est-il gratuit ou a-t-il une valeur ? Pour la plupart des clients, il aura probablement plus de valeur que les x % de remise que vous allez lui proposer. Car ce qu’achète le client, ce n’est pas seulement un prix, un produit, un service ou une solution, c’est surtout une expérience… avant, pendant et après l’achat.
La notion de valeur à vie du client Et pourtant ce sourire a un coût pour vous. La formation de vos collaborateurs, leur motivation, leur bien-être, leur implication, leur salaire sont des investissements qui peuvent s’amortir dans le temps dès lors que l’on considère la valeur à vie des clients. Qu’est-ce que la valeur à vie ? C’est la « valeur actualisée des profits réalisés grâce à ce client lors des achats qu’il effectuera auprès de l’entreprise tout au long de sa vie ». Étroitement liée à l’expérience perçue et à la fidélisation, cette valeur n’est donc plus uniquement celle qu’il a au moment de l’achat mais se détermine dans le temps. Autrement dit, plus il sera fidèle, plus sa valeur augmentera, plus vous réduirez vos coûts d’acquisition et plus vous générerez de bouche-à-oreille (recommandation) pour attirer vers vous de nouveaux clients. Avant d’offrir un produit, renforcez votre proposition de valeur ! Pourquoi offrir quelque chose si vous ne proposez pas aujourd’hui une expérience d’achat et de consommation maîtrisée de bout en bout ? Le sourire de votre collaborateur n’est que l’un des nombreux facteurs qui vont influencer la valeur perçue par le client et allonger ou réduire sa valeur à vie. Pour les identifier et pouvoir améliorer votre proposition de valeur tout en abaissant le taux de départ client, quelques recommandations. 1. M esurez le taux de satisfaction de vos clients : qualité de service, qualité des produits, qualité de la relation… 2. Interrogez aussi vos collaborateurs et vos partenaires sur vos process, votre organisation, vos méthodes, vos produits, vos services… 3. Grâce à leurs retours, identifiez les raisons pour lesquelles vos clients vous quittent. 4. S électionnez les variables d’ajustement sur lesquelles vous pouvez agir et définissez un plan d’action correcteur.
Expérience client et satisfaction La satisfaction dépend directement de l’expérience client qui se définit comme « l’ensemble des émotions, sentiments et stimulations ressentis par un client avant, pendant et après l’achat en fonction de ses attentes et de son anticipation de l’usage d’un produit ou service ». Elle découle de toutes les interactions directes et indirectes entre l’entreprise et le client, le tout en comparaison avec l’expérience client offerte par vos concurrents.
• 62 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
5. Choisissez des indicateurs pour mesurer l’évolution de ces variables : taux de départ client, taux de retour client (réclamations), taux de réachat… Mettez en place un baromètre de 6. satisfaction. 7. F aites évoluer votre plan d’action pour améliorer en continu la satisfaction et la valeur perçue par vos clients. D’autre part, n’hésitez surtout pas à faire évoluer votre gamme de produits, à proposer de nouveaux services, à supprimer ceux qui vous pénalisent et à améliorer ceux qui méritent de l’être. Engagez aussi votre entreprise sur la voie de la responsabilité sociale et/ou environnementale (voir article « Comment devenir un piscinier écoresponsable ? » – L’Activité Piscine n° 108 – Mars-avril 2018). Ce sera un excellent signal envoyé à des clients de plus en plus sensibles à la notion d’achat et de consommation responsables. Proposez une expérience client unique L’expérience client (au sens général) se caractérise par 3 composantes présentes tout au long de la « vie » du client : • l ’expérience de marque, qui est vécue par le client au travers des campagnes publicitaires et des contenus proposés par l’entreprise en magasin (ILV, réalité augmentée, etc.) ou en ligne (vidéos, fiches, conseils d’entretien et d’utilisation, dépannage…) ; • l’expérience client, qui dépend de la qualité des points de contact (Internet, magasin, vendeur, technicien, etc.) entre le client et l’entreprise tout au long de son parcours d’achat ; • l ’expérience utilisateur, qui est fonction de la satisfaction des attentes du client vis-à-vis de l’utilisation des produits et services de l’entreprise (efficacité, fonctionnalité, simplicité, etc.), de ses interactions avec l’entreprise et son SAV (réactivité, pertinence de l’information, qualité des conseils, suivi…) et dont dépend en grande partie la fidélisation. Voir article « Comment fidéliser vos clients ? De la stratégie aux outils » – L’Activité Piscine n° 106 – Novembre-décembre 2017.
BUSINESS
Tout ce qui est gratuit...
De la gratuité au service de votre développement ? Un produit ou service gratuit oui, mais en échange de données Nous sommes à l’ère des data et du marketing hyper-personnalisé. Faites comme les GAFAM, ces géants du web dont le modèle économique est basé sur l’exploitation des données de ses utilisateurs. Tout en respectant la RGPD (règlement général pour la protection des données), récoltez des informations sur vos clients. Des données précieuses qui vont vous permettre de mieux les connaître et de mener des opérations marketing ciblées et ultra-personnalisées. Ces données, d’une grande valeur pour votre entreprise, doivent vous permettre de dresser un portrait de plus en plus précis de chacun de vos clients au fur et à mesure de vos échanges (niveau de revenu, fréquence, période et lieux d’achat, panier moyen, etc.) et de tout savoir sur leur piscine (cycle de vie du bassin et de ses équipements, âge du revêtement, volume d’eau et consommation d’eau, mode d’utilisation, type de filtration et de traitement…). Objectif : prolonger l’expérience client avec la bonne information ou le bon produit, au bon endroit, au bon moment, en bonne quantité et au bon prix. D’où l’importance aussi d’un bon système d’information (DPM – Data Platform Management), c’est-à-dire d’un outil de gestion des données, accessible à tous vos salariés (formés et motivés) et connecté à votre système de gestion commerciale qui permette de collecter toutes sortes d’informations (ventes, web-analytics, retours et avis clients…), de suivre l’évolution de l’expérience client (tableaux de bord), de prendre des décisions stratégiques et de mesurer l’impact de vos actions. Un produit gratuit oui, mais avec un service payant Et si l’offre d’un produit était une condition préalable indispensable à la vente d’un service à forte valeur ajoutée ? Une façon d’entamer une nouvelle relation avec le client, en lui proposant une palette de services « scalables » en fonction de ses besoins ? Cela s’appelle l’économie de la fonctionnalité (voir article « De la vente d’une piscine à la vente d’une performance d’usage » – L’Activité Piscine n° 107 – Janvier-février 2018) : un modèle économique dans lequel le produit n’a plus de valeur en soi. C’est le service qu’il satisfait qui a de la valeur. Une valeur qui ne se calcule plus sur le moment mais dans le temps…. comme la valeur à vie du client.
L’expérience client, la clé du commerce de demain ? Les 5 défis à relever pour les pisciniers et les fabricants : 1. Une expérience client sans faille, mesurée, évaluée et améliorée en permanence. 2. Le data management : des données, toujours plus de données pour un ciblage toujours plus fin, pertinent et efficace du client. 3. Du multi-canal à l’omni-canal : connecter tous les canaux de vente pour un parcours d’achat ininterrompu. 4. La formation et l’implication de tous les collaborateurs au bénéfice de l’expérience client et de l’allongement de sa valeur à vie. 5. Préparer l’avenir : quel sera le modèle économique du piscinier de demain ?
• 63 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
hé
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
MONDIAL PISCINE 1
DES PISCINES MADE IN FRANCE
Courant juin, nous avons rencontré Michel Morin, qui préside aux destinées de Mondial Piscine, au siège de son entreprise à Cérans-Foulletourte tout près du Mans. Il est revenu pour nous sur plus de 40 années passées au service de la piscine en qualité de piscinier, d’industriel et de créateur d’un réseau national. Propos recueillis par Michel Dupenloup
Mondial Piscine : le fruit d’une solide expérience C’est en 1975 que Michel Morin débute au Mans une carrière de piscinier. Au fil des ans il acquiert, sur le terrain, une solide expérience : techniques de construction diverses et variées, optimisation de l’organisation des chantiers, gestion rationnelle d’une entreprise, contact clients…. Même si, en 1995, son entreprise est prospère, il est rattrapé par sa fibre industrielle. Tout en continuant son activité de piscinier, il débute une carrière d’industriel et se lance, avec succès, dans la fabrication de volets automatiques en créant la marque Abriblue. Parallèlement, il réfléchit à un procédé permettant d’être encore plus efficace dans la réalisation d’un chantier. Il conçoit alors une première structure de piscine « béton coffrage perdu ». Il crée ses propres moules et se lance dès 2000 dans la fabrication et la commercialisation de cette structure. Bien que cette première conception de blocs à bancher soit pleinement
opérationnelle sur les chantiers, il n’est pas entièrement satisfait : il juge les blocs trop petits et trop compliqués à mettre en œuvre. En s’appuyant sur cette première expérience, il repense leur conception et lance en 2002 les panneaux de coffrage “Mondial Piscine”. Décrivez-nous les panneaux de coffrage Mondial Piscine… Michel Morin : Il s’agit de panneaux de coffrage en polypropylène de 1 m de large et de 15 cm d’épaisseur, déclinés en 2 hauteurs : 1,20 m et 1,50 m. Ces panneaux peuvent recevoir 2 rehausseurs, 15 et 30 cm, qui permettent d’élargir l’offre et de proposer ainsi des hauteurs complémentaires de 1,35 m, 1,65 m et 1,80 m, afin de répondre de façon optimale à l’ensemble des besoins en matière de piscine familiale. Les avantages de la technique mise au point sont multiples : • pas de jambes de force, ce qui permet un terrassement particulièrement réduit (20 cm seulement suffisent autour de la structure) ;
• assemblage rapide des panneaux par un système de glissières ; • liner clipsé sur le panneau, pour une fixation aisée ; • mise en place des margelles sur les goulottes périphériques ; • le radier et les murs sont coulés en une seule fois, ce qui permet de réaliser un ouvrage béton monobloc dont la structure est autoportante. Nous avons également soigné les détails afin de gagner encore plus de temps lors de la mise en œuvre et d’optimiser les chantiers. C’est ainsi qu’en usine nos panneaux reçoivent un film de propreté. Après le coulage du béton, il suffit de le retirer pour laisser une face impeccable qui peut recevoir le liner sans nécessité de nettoyage. Le même soin a été apporté pour l’ensemble des extrusions figurant sur les panneaux, qui sont obstruées en usine, évitant ainsi également une opération de nettoyage chronophage et fastidieuse lors des chantiers. Je mettrai aussi en avant le faible poids de nos modules, 14 kg, qui facilitent le confort de travail des opérateurs.
MONDIAL PISCINE en quelques chiffres
Production production
100 %
MADE IN FRANCE
8 000 m2
18 000 Nombre de
bassins installés • 64 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
Réseau
67 concessionnaires
Effectif 30 personnes
RencOnTRe
Stratégie d’entreprise
L E S
« Nous avons été le 1er fabricant de piscines “préfabriquées” à obtenir l’avis technique du CSTB »
N O U V E A U T É S
L A
GA M M E
SOROFLEX
la structure Mondial Piscine Bénéficie-t-elle de l’avis technique cstB ? Oui, et nous avons même été le 1er fabricant de piscines “préfabriquées” à l’obtenir. Avant nous, le CSTB ne connaissait pas ce type de construction et il a fallu partir de zéro. Ce fut pour nous un dossier long à monter, qui a demandé près de 4 ans de travail. Depuis lors, l’avis CSTB pour la technique de construction Mondial Piscine a été renouvelé 2 fois. Parallèlement, Mondial Piscine a également obtenu une garantie décennale fabricant auprès des MMA, et à ce jour, nous n’avons eu à déplorer aucun sinistre.
Désormais Ø63 disponible en couronne de 50 mètres
quels sont les autres Produits iMPortants de la gaMMe Mondial Piscine ? Nous avons la volonté de proposer à nos concessionnaires des produits qui correspondent aux attentes nouvelles de leurs clients tout en étant pour eux faciles et rapides à mettre en œuvre. C’est pourquoi la R&D fait partie de nos gènes. C’est ainsi que nous avons développé dès 2006 Miroir d’O, un concept permettant d’intégrer sur nos panneaux goulottes de débordement et bacs tampons afin de réaliser rapidement une piscine à débordement ou une piscine miroir. Nos services R&D ont également à leur actif Incognito, une ingénieuse couverture automatique qui, une fois ouverte, devient totalement invisible car dissimulée dans les marches de l’escalier. Enfin, une de nos dernières créations est Mini’O, une piscine de 10 m2 ne nécessitant pas de déclaration de travaux du fait de sa taille, qui intègre nage à contre-courant et équipements balnéo. un Mot sur votre outil de Production Depuis sa création, en 2003, Mondial Piscine a une vocation industrielle. Dès l’origine, nous avons créé nos propres moules servant à la fabrication de l’ensemble de nos panneaux. En 2007, nous avons franchi une nouvelle étape en achetant nos propres presses d’injection et en rapatriant
D E
MANCHON LONG Ø50 EXCLUSIVITÉ ! Spécialement conçu pour le tuyau souple : un emboîtement plus long pour un collage réussi
COLLE
BLUEFAST COLLAGE RAPIDE ET SÛR Disponible en 250ml & 500ml Usage professionnel uniquement
on
Une sélecti
2
• 65 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
www.sorodist.com sorodist@sorodist.fr +33 (0)4 68 92 94 00
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
3
nos moules sur notre site industriel de 8 000 m2. Nous avons aujourd’hui 4 presses à injecter disposant de forces de fermeture de 1 700, 1 000, 350 et 180 tonnes. Ces presses sont alimentées automatiquement en matière première, à savoir des granules de polypropylène stockées à l’extérieur des bâtiments dans 2 silos de 60 m3. En sortie de presse, des robots “3 axes” évacuent et palettisent les panneaux. Nous disposons donc d’un outil industriel important et performant qui nous permet d’assurer non seulement l’ensemble de notre production mais également d’intervenir en qualité de sous-traitant pour d’autres sociétés de l’univers de la piscine. Nous avons en stock, ici à CéransFoulletourte, pas moins de 120 moules différents et chaque année, nous investissons en moyenne 1 million d’euros dans la création de nouveaux moules afin
4
que nos produits répondent toujours aux exigences de nos concessionnaires et de leurs clients. L’idée de créer le réseau Mondial Piscine vous est venue quand ? En 2003, soit pratiquement dès la création de Mondial Piscine. Créer un réseau m’a paru immédiatement la solution efficace pour que nos piscines soient commercialisées de façon optimale et qu’en même temps, les installateurs interviennent sur les chantiers selon les règles de l’art que nous avons élaborées. Nous proposons ainsi à des professionnels que nous voulons qualifiés, sérieux et « amoureux » de notre produit, un contrat de concession, contre redevance, avec exclusivité territoriale d’une durée de 5 ans renouvelable. Je précise que nous sommes de plus
• 66 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
5
en plus exigeants sur la qualité de nos recrutements et que nous exerçons une forte sélection à l’entrée. Cette exigence sur la qualité des hommes et des entreprises qui composent le réseau Mondial Piscine nous permet d’offrir à nos clients, depuis 2013, une garantie supplémentaire importante à leurs yeux : l’engagement de bonne fin de travaux. Concrètement Mondial Piscine s’engage à terminer une piscine à la place du concessionnaire si celui-ci est défaillant. Combien de concessionnaires Mondial Piscine à date ? Le réseau Mondial Piscine comprend aujourd’hui 60 concessionnaires en France, Belgique et Suisse, et 7 dans ce que nous considérons comme l’export à savoir les DOMTOM, l’Italie, le Portugal, Israël, la Grèce et la Turquie. Nous avons
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
pour ambition d’optimiser la couverture du territoire avec 100 points de vente. Parmi les régions que nous souhaitons développer figurent prioritairement le Sud-Ouest, l’Est, le Nord-Est et le Centre. Quelles sont les qualités que vous reconnaissent vos concessionnaires ? Probablement le fait que nous soyons “une petite famille”, ce qui signifie qu’au sein du réseau les contacts sont directs, que
Estimez-vous que les
VRAIS PROS n’ont pas besoin d’internet pour vendre ?
6
#progression #crosscanal #HydroSud #SiOnEnParlait Hydro Sud Direct
7
• 67 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
Tél. +33 5 56 34 84 74 groupement@hydrosud-direct.com www.hydrosud-direct.com
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
l’écoute est permanente et que les temps de réaction sont très courts. Entre une proposition émanant du terrain et sa mise en application, il se passe peu de temps. C’est un gage d’efficacité reconnu et apprécié par nos concessionnaires. Je pense qu’ils apprécient également ma longue expérience de piscinier, qui me permet de parfaitement intégrer les nombreuses problématiques d’un métier qui fut aussi le mien.
9
10
Quels sont vos projets pour l’année à venir ? Nous sommes en train de préparer la construction d’un nouveau bâtiment de 1 500 m2 qui abritera, dès janvier 2019, une nouvelle marque : Mondial Spa. Nous développons en effet notre propre marque de spas, qui sera forte de modèles spécifiques réalisés avec nos propres moules. Ce bâtiment accueillera l’ensemble du stock, la logistique, les pièces détachées et le service SAV. Nous présenterons également une nouveauté importante lors du salon Piscine Global de Lyon, mais il est encore trop tôt pour en parler. Pour en savoir plus, il vous faudra patienter jusqu’au mois de novembre prochain et ne pas hésiter à venir nous rendre visite sur notre stand.
1. Michel Morin 2. Le siège de l’entreprise à Cérans-Foulletourte, tout près du Mans 3. Julien, responsable technique 4. L’administration des ventes 5. Flore-Anne et Justine, ont en charge la communication et le marketing Mondial Piscine au Sénégal 7 & 8. Sur 8 000 m², l’outil industriel Mondial Piscine intègre 4 presses à injecter 9. Incognitô, une ingénieuse couverture automatique qui se dissimule dans les marches de l’escalier 10. M iroir d’ô, la piscine à débordement
11
aure Manaudou, ambassadrice de la marque 11. L Mondial Piscine
2002
2003
2006
2007
2010
Conception du panneau de coffrage « Mondial Piscine »
Création de la société Mondial Piscine
Mise au point de la piscine miroir
Implantation de Mondial Piscine sur sa nouvelle unité de production
Agrandissement du site de production
RCS LYON 380 552 976 - Document non contractuel - Illustration : © elvistheagence.fr
6. Les concessionnaires lors de la dernière convention
• 68 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
VI_FR_
13-16 NOVEMBRE 2O18
RCS LYON 380 552 976 - Document non contractuel - Illustration : © elvistheagence.fr
LE NOUVEL ART DE VIVRE LA PISCINE EUREXPO - LYON - FRANCE
En partenariat avec
CONTACT visitorpiscine@gl-events.com +33 (0)4 78 176 324
VI_FR_PISCINE2018_Activite-Piscine_L220xH297.indd 1
VOTRE VISITE COMMENCE SUR WWW.PISCINE-GLOBAL-EUROPE.COM DEMANDEZ VOTRE BADGE AVEC LE CODE PPLAP
29/05/2018 11:26
hé
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
LÉA COMPOSITES/ ALLIANCE PISCINES
2018 : UNE ANNÉE DE CROISSANCE ET DE TRANSITION Avec plus de 4 000 piscines monocoques polyester produites en 2017, le groupe Léa Composites occupe, avec ses 2 marques Alliance Piscines et Piscines Prestige Polyester, la place de leader sur le marché français. Nous avons rencontré au siège de l’entreprise à Roquefort-la-Bédoule, tout près de Cassis, Daniel Roman qui préside aux destinées du groupe depuis sa création en 1994. Propos recueillis par Michel Dupenloup
1
Quelles sont les principales dates qui ont marqué l’« histoire » de la marque Alliance Piscines ? Daniel Roman : J’ai créé Alliance Piscines accompagné par 2 amis en janvier 1994 avec pour objectif la fabrication de piscines polyester. Nous implantons notre 1re usine ici à Roquefort-la-
Bédoule. Les modèles de bassins que nous proposons séduisent une large clientèle et l’entreprise se développe, générant de notre part de nouvelles ambitions que nous concrétisons avec des implantations régulières de nouvelles usines. La marque Alliance Piscines progresse et augmente sa couverture territoriale. C’est ainsi qu’une 2e usine est créée dès 1996, à Bitche en Moselle, pour servir l’Est, le Nord et la région parisienne. Au fils des ans, les ouvertures d’usines se succèdent : 1998 Blanquefort, près de Bordeaux, 2000 c’est au tour de Chalon-sur-Saône, puis Bellegarde dans le Gard en 2003, et en 2005 nous transférons l’usine de Bordeaux à La Rochelle. Enfin, en 2016, nous rachetons 2 nouvelles usines, de 5 000 m2 chacune, situées respectivement à St-Loup dans le Tarn-et-Garonne et à La Gravelle en Mayenne. Ces nouvelles implantations augmentent très sensiblement nos
capacités de production. Le groupe possède aujourd’hui pas moins de 6 usines réparties sur l’ensemble du territoire. Prochainement, nous avons pour objectif d’agrandir l’usine de Roquefort-la-Bédoule, qui a déjà une capacité de production annuelle de 1 000 piscines, ou de créer une nouvelle usine dans le Sud afin de satisfaire une demande en augmentation constante. Vous fabriquez combien de bassins chaque année ? Le nombre de bassins que nous fabriquons progresse rapidement chaque année. En 2016, nous avons fabriqué environ 3 500 bassins, près de 4 000 en 2017 et nos prévisions pour 2018 sont de l’ordre de 4 400 à 4 500 piscines. Dans un marché qui progresse de 5 % cette année, le groupe est particulièrement dynamique puisque nos ventes progressent de 10 %. Concrètement, cela signifie que nous
LÉA COMPOSITES en quelques chiffres
30 Me Chiffre d’affaires
50 000 6 usines
piscines installées
• 70 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
Réseau
200 points de vente
Effectif 180 personnes
RencOnTRe
Stratégie d’entreprise
DEPUIS 1989
gagnons, chaque année, des parts de marché. Aujourd’hui nous sommes en train d’étoffer sensiblement notre structure afin de poursuivre notre développement et de continuer de gagner de nouvelles parts de marché. pouVez-Vous nous en dire plus ? Concrètement, 2018 est pour notre groupe une année de transition. J’ai en effet 60 ans passés et j’ai décidé de mettre en place, dès cette année, une organisation pour que ma succession se fasse en douceur, dans le respect de la culture d’entreprise qui est la nôtre. Pour cela, une direction « bicéphale » sera opérationnelle dès le 1er janvier 2019. Le PDG sera Philippe Pasquier, mon bras droit depuis longtemps, qui assure la direction financière du groupe et dont j’apprécie la rigueur et les compétences en matière de gestion et de marketing. Le DG sera mon fils Nicolas qui a rejoint l’entreprise très jeune et qui a aujourd’hui en charge l’organisation de la production dans nos usines, et dont les compétences techniques ont été éprouvées depuis longtemps. Les expériences et les talents de ces 2 hommes, qui vont assurer la direction de l’entreprise, sont donc parfaitement complémentaires. Parallèlement nous avons dès cette année complété notre équipe de direction avec, en particulier, 2 recrutements à des postes « stratégiques » : Max Monchaux, en qualité de directeur commercial, ainsi qu’une contrôleuse de gestion. La nouvelle direction collégiale restera donc une direction familiale qui bénéficiera du renfort extérieur des cadres expérimentés. J’insiste sur le fait que Léa Composites restera une entreprise familiale et que pour ma part, je conserverai 30 % des parts de la société.
Un électrolyseur de sel, c’est bien.
Un électrolyseur haut de gamme, c’est mieux !
• OFFRE EXCEPTIONNELLE • sur votre 1er achat d’IDOit
« Le mois de juillet 2018 représente pour nous le 37e mois consécutif de hausse de notre production »
Une production de chlore constante malgré les variations de
température
taux de sel
état de la cellule
RÉGULATION DE pH FONCTION TDS CELLULE AUTO-NETTOYANTE INVERSION DE POLARITÉ À MÉMOIRE PRODUCTION RÉDUITE SOUS VOLET FERMÉ FONCTION BOOST DE 24 À 72 H MODE HIVERNAGE AUTOMATIQUE NOMBREUSES SÉCURITÉS
Garantie
3
ANS
AFFICHAGE COMPLET
2
• 71 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
www.regul.fr
04 94 73 24 93
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
3
Quels sont vos objectifs avec la mise en place de cette nouvelle structure ? Outre le fait d’assurer ma succession, comme je vous l’ai expliqué, cette structure doit nous permettre de faire face dans les meilleures conditions possibles à notre développement en renforçant nos capacités industrielles. Nous nous devons de progresser encore dans tous les domaines : l’organisation de la production, le suivi et le contrôle de la qualité des produits, la logistique et la gestion de l’entreprise. Les procédures que nous mettons en place doivent nous permettre de nous améliorer dans tous les domaines tout en gérant une augmentation très significative du nombre des bassins que nous fabriquons. Un chiffre synthétique illustre parfaitement le pourquoi de
4
cette nouvelle organisation : le mois de juillet 2018 représente pour nous le 37e mois consécutif de hausse de notre production. Un mot sur vos gammes de produits… Nos différentes marques cumulent plus de 200 modèles de piscines qui peuvent être distribuées à partir de nos 6 usines. Cela représente tout d’abord une forte contrainte technique puisque pour chaque modèle, au moins 1 moule doit être présent dans chaque unité de fabrication et pour les modèles phares de notre gamme cela peut représenter jusqu’à 3 moules. Avec une gamme aussi large, nous sommes capables de répondre pratiquement à l’ensemble des demandes des clients. Je ne vous surprendrai pas
5
en vous précisant que les plus fortes progressions se font aujourd’hui sur les modèles avec volets intégrés. Nos 3 modèles de petites piscines – de 10 m2 – progressent également car ils sont fortement plébiscités. Bien entendu, notre gamme n’est pas figée et nous sommes en permanence à l’écoute du terrain afin de la faire vivre et de proposer les produits les plus adaptés aux demandes du marché. Nous avons par exemple pris en compte une accélération sensible de la demande pour les piscines très équipées. Manifestement, les clients souhaitent consacrer moins de temps à l’entretien de leur bassin. Électrolyse au sel, volets roulants, pompes à chaleur font désormais partie des équipements régulièrement demandés. À titre d’exemple, nous avons livré en 2017 plus de 1 500 bassins équipés d’une
6
• 72 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
23 – 26 octobre 2018 Messe Stuttgart, Allemagne www.interbad.de
7
PAC. Cela augmente sensiblement le prix moyen des bassins que l’on peut estimer aujourd’hui dans une fourchette comprise entre 20 000 et 25 000 €. Parlez-nous de votre réseau Il convient de considérer distinctement nos 2 marques : Alliance Piscines et Piscines Prestige Polyester. Alliance Piscine comprend un total de 140 agences, qui couvrent l’ensemble du territoire, auxquelles il faut ajouter 60 revendeurs Piscines Prestige Polyester qui nous ont rejoints en 2016 lors du rachat des 2 usines de St-Loup dans le Tarn-et-Garonne et de La Gravelle en Mayenne. Le groupe possède donc aujourd’hui 200 revendeurs organisés en 2 réseaux distincts qui bénéficient chacun de produits spécifiques et d’un marketing différencié. Quels sont les profils autour desquels s’organisent vos recrutements ? Les professionnels qui nous rejoignent ont essentiellement 2 profils : il s’agit soit de poseurs de piscines qui souhaitent intégrer la vente dans leur activité, soit de commerciaux qui s’installent à leur compte. Ils apprécient la notoriété de nos marques, nos gammes de produits et la facilité de pose des bassins qui permet de réaliser un chantier en quelques jours. Notre équipe
Plongez-vous dans l’innovation Du filtre à la récupération de chaleur, la technologie des piscines présente une diversité remarquable. À interbad, vous découvrirez les nouvelles tendances et les évolutions révolutionnaires de très près. Faites le tour d’horizon complet du secteur et découvrez les développements actuels. Faites partie de l’événement !
8
PISCINE • 73 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
SAUNA
SPA
RencOnTRe
Stratégie d’entreprise
commerciale, composée aujourd’hui de 6 collaborateurs, est disponible pour leur apporter formation et accompagnement. Cette assistance, très riche en dispositifs d’aide à la vente, est efficace puisqu’au bout de 2 ou 3 saisons, ils constatent généralement une progression significative du nombre
de bassins qu’ils vendent et installent. En contrepartie des investissements que nous réalisons en formation, marketing et communication, nous exigeons de la part de nos revendeurs, en retour, une exclusivité sur les coques qu’ils proposent à leurs clients.
et pour la partie négoce de l’actiVité ? Depuis le mois de février, nous proposons à nos revendeurs le catalogue Eau’Shop. L’objectif est de réunir la force d’achat de l’ensemble des points de vente sous la même bannière pour augmenter leur compétitivité et leur visibilité, donc leur chiffre d’affaires magasin dégagé par le réseau. Pour ce faire, nous avons référencé et négocié les prix de 500 produits que nous avons réunis dans un catalogue. Sur nos 200 points de vente, 60 ont déjà adhéré au concept qui leur a été présenté il y a à peine 5 mois. C’est pour nous la preuve qu’il répond à leurs attentes. Dès 2019, Eau’Shop disposera de son site Internet, d’un webmaster dédié et d’une équipe téléphonique. Vos objectifs prochains ? Comme je vous l’ai expliqué, nous devons augmenter notre capacité de production tout en étant toujours plus attentifs à la qualité de nos fabrications. C’est pourquoi nous avons pour objectif de moderniser l’ensemble de nos unités de production et d’en agrandir certaines, le tout dans un laps de temps très court. Cet ambitieux programme demande des investissements qui sont lourds. Pour ce faire, nous avons la chance de disposer de fonds propres importants qui nous permettent de les financer sereinement et en toute indépendance.
9
1. Philippe Pasquier et Daniel Roman 2. Usine de Bellegarde dans le Gard 3. Nicolas Roman 4. Christophe Mathy, responsable technique du groupe et administrateur à la FPP 5. Sandrine Le Foll, responsable communication 6. Siège social et usine de Roquefort la Bédoule (13) 7. Max Monchaux, directeur commercial 8. Un opérateur en action dans l’une des 6 unités de fabrication du groupe
10
1994
1996
1998
création d’alliance piscines et implantation d’une usine près de cassis
naissance d’une nouvelle usine à bitche, en moselle
implantation d’usine à bordeaux
2000
implantation d’usine à chalon-sursaône
9 & 10. Livraison et mise en place d’une coque chez un client
2003
2005
construction d’une usine dans le gard
transfert de l’usine de bordeaux à la rochelle
• 74 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
2016
achat de 2 nouvelles usines : st-loup (82) et la gravelle (53)
+ intuitif + convivial + complet
LE site piscine de rĂŠfĂŠrence
cote-piscine-mag.com
RENCONTRE
Parole de piscinier
ESPACE PISCINE 66
Piscines béton et mosaïque dans les Pyrénées-Orientales En 2002, Louis Tolédano, entrepreneur en maçonnerie, chute d’un toit. Cet accident l’oblige à arrêter son activité. Il décide alors de se consacrer exclusivement à la construction de piscines et crée Espace Piscine à Alenya à quelques kilomètres de Perpignan. Son fils Stéphane, aujourd’hui à la tête de l’entreprise, le rejoint en 2003.
Stéphane Tolédano, gérant d’Espace Piscine 66
Propos recueillis par Michel Dupenloup
De la grande distribution à la piscine Après des études de commerce, Stéphane Tolédano intègre une enseigne de la grande distribution en qualité de responsable de rayon. « Je dois bien reconnaître que je n’étais pas passionné par mon métier, se souvient-il. C’est pourquoi lorsqu’en 2003, j’avais alors 23 ans, mon père me demande de le rejoindre dans l’entreprise de piscine qu’il venait de créer, je n’hésite pas. Je profite alors de son expérience – il a en effet construit sa première piscine il y a aujourd’hui plus de 40 ans – et j’apprends la piscine de A à Z sur le terrain. En janvier 2018, mon père prend sa retraite et tout naturellement, je lui succède ». Béton et mosaïque Fidèle à ses origines, Espace Piscine construit exclusivement des piscines béton maçonnerie et intervient essentiellement, par choix, sur le département des PyrénéesOrientales. « Concernant le revêtement, nous nous sommes spécialisés dans le carrelage et la mosaïque, précise Stéphane Tolédano. L’influence de l’Espagne, toute proche, se fait sentir ici et nous avons une clientèle prête à assumer le coût supplémentaire engendré. Côté équipements nous recherchons le moins de contraintes pour nos clients et le maximum d’automatismes. C’est pourquoi 100 % de nos bassins sont équipés d’électrolyseurs de sel et que dans 50 % d’entre eux nous installons, lors de la construction, le système de nettoyage intégré Net’n’clean de Fluidra, même si cette option représente un budget supplémentaire. C’est la garantie pour eux de disposer en permanence, et sans intervention de leur part, d’une eau parfaitement claire et limpide. Parmi les autres équipements, nous installons des volets automatiques immergés avec moteur en fosse sèche et dans 50 % des cas une pompe à chaleur. Nous construisons chaque année
environ 20 bassins, exclusivement destinés aux particuliers, qui vont du spa béton à la piscine de 22 m avec débordement, pour un prix moyen compris entre 40 000 et 50 000 €. Nous travaillons sans sous-traitants et nous sommes souvent sollicités pour la construction de terrasses et de pool-houses. » La construction comme activité principale La construction est l’activité principale de l’entreprise. Bien que sollicité pour des rénovations, Stéphane Tolédano se contente d’intervenir sur “ses bassins” et refuse la plupart du temps toutes les autres demandes. « Je n’aime pas les surprises ! », précise-t-il. Côté entretien, Espace Piscine possède une vingtaine de contrats à l’année et se charge ponctuellement des mises en route et des hivernages. Un point de vente de 100 m2 est à la disposition de la clientèle qui y trouve produits de traitement, matériels, accessoires et conseils. L’entreprise emploie un total de 8 personnes : outre Stéphane, 2 maçons, 2 carreleurs, 1 technicien chargé de l’entretien et du SAV, 1 secrétaire et 1 vendeuse magasin. Stéphane Tolédano quant à lui a en charge la partie commerciale ce qui ne l’empêche pas, durant la saison, d’être présent sur les chantiers où il intervient principalement sur la partie filtration et la pose de carrelage. Une nouvelle tendance « Spécialiste de la piscine carrelée, nous observons en la matière de nouvelles tendances, confie Stéphane Tolédano. La clientèle oriente aujourd’hui souvent sa demande vers des carreaux de plus grandes dimensions, pouvant aller jusqu’à 30 × 60 cm. Mieux encore, nous sommes sollicités par des architectes pour la réalisation de carrelages qui • 76 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
prennent naissance dans la maison, continuent sans interruption sur la terrasse et “plongent” dans la piscine. Le résultat esthétique est intéressant et une demande en la matière est en train naître. » 2018 : une saison perturbée par la météo « La saison 2017 a été excellente, se réjouit Stéphane Tolédano, et nous avons progressé, tout comme le marché, de 11 %. Cependant, même si nous avons débuté 2018 avec un carnet de commandes bien rempli, la météo capricieuse que nous connaissons depuis le début de l’année fait prendre du retard à nos chantiers. En effet, sur notre région, il a plu une journée sur trois, provoquant ainsi de nombreuses interruptions et obligeant nos équipes à des travaux de nettoyage répétés et chronophages avant chaque reprise du travail. Dans ces conditions, 2018 risque d’être en léger retrait par rapport à 2017. Heureusement, nos clients apprécient notre sérieux, le suivi des travaux que nous sommes capables d’apporter ainsi que la qualité de notre travail de finition. Ils véhiculent ainsi un bouche-à-oreille qui nous est favorable et qui nous apporte chaque année de nouveaux clients. Nous restons donc optimismes pour les saisons à venir. »
Espace Piscine 66 7, rue Louis Noguères 66200 Alenya Tél. 04 68 21 69 11 Effectifs : 8 personnes Principaux fournisseurs • Filtres : Fluidra • Pompes : Fluidra • Électrolyseur de sel : Bayrol • Couvertures automatiques : Fluidra • Appareils de nettoyage : Fluidra • Pompes à chaleur : Fluidra • Produits de traitement : Bayrol
PRODUITHÈQUE
Produits et équipements
DISTRIBUTEURS DE COQUES POLYESTER
Génération Piscine
Osez compléter votre gamme avec le produit plug & swim
Fabricant de coques polyester POURSUIT SON DÉVELOPPEMENT SUR L’HEXAGONE
La seule coque polyester conçue et fabriquée avec l’objectif d’être vendue en formule KIT à votre client
•U n concept qui réuni les principes du bloc filtrant et du local technique enterré, après correction des principaux inconvénients de ces systèmes. • Aucun travaux de plomberie ou d’électricité sur site (tous les équipements et pièces à sceller raccordés et testés à blanc en atelier). • Un équipement qui optimise les encombrements disponibles dans le jardin du client. • Un système évolutif en termes d’option. • Un produit de fabrication entièrement française et couvert par une garantie décennale par capitalisation. • Des tarifs uniques, livraison comprise, très étudiés.
Vous êtes professionnel de la Piscine ? Participez à l’expansion de notre marque : rejoignez le réseau de distribution Génération Piscine !
Nous vous proposons de commercialiser des produits aux formes contemporaines, fabriqués à l’aide de techniques et matériaux innovants. Vous intégrerez une structure dynamique et expérimentée possédant des moyens de production, logistiques et humains performants. Vous bénéficierez de l’image forte d’une marque reconnue et profiterez d’outils marketing d’aide à la vente. Notre programme distributeur vous permettra d’optimiser vos marges commerciales tout en proposant des prestations de qualité.
Contact :
Contact :
ODALIA RN 113 - 11150 VILLEPINTE Tél. 06 35 10 05 71 contact@odalia.eu
GÉNÉRATION PISCINE Tél. 04 68 60 35 21 Port. 06 35 10 05 71 j.dessaud@generationpiscine.com www.generationpiscine.com
POMPE A CHALEUR ZS500 de Zodiac®
AquaRite® + Traitez et pilotez votre piscine à distance
Le chauffage intelligent, le choix de l’éco-silence TECHNOLOGIE INVERTER 3 modes de fonctionnement : Boost, Smart ou Ecosilence pour un chauffage intelligent et un maintien économique de la température
•U n boîtier unique pour l’électrolyse, la régulation et le contrôle des équipements de la piscine (pompe de filtration, pompe à chaleur, éclairage...) •P ossibilité de contrôler jusqu’à 7 équipements •M odule Wifi (en option) : gestion à distance simple et sans contrainte •T raitement au sel inclus avec les cellules T-CELL et sondes pH Hayward, références du marché •U ne eau propre tout le temps : économie de produits chimiques et confort de baignade inégalé
COMPACTE Avec son soufflage vertical elle s’adapte particulièrement aux petits espaces ne nécessitant que 5m² au sol soit moitié moins qu’une PAC classique CERTIFIÉE NF PAC Gage de performance et de qualité mesurées dans un laboratoire accrédité Contrairement aux pompes à chaleur traditionnelles, la ZS500 de Zodiac® propose un vrai programme de chauffage intelligent, qui s’adapte automatiquement aux besoins (montée en température rapide, ajustement de la puissance selon la température du bassin ou économie d’énergie). En plus de réduire la consommation énergétique, elle est aussi extrêmement silencieuse (puissance acoustique max à 10 m 39 bD(A)). Elle est dotée d’une technologie de dégivrage automatique par inversion de cycle et d’un thermostat anti-gel permettant un fonctionnement en toutes saisons jusqu’à -12°C. Disponibles en 5 modèles, en mono ou triphasés, la ZS500 est adaptée aux bassins plein air et d’intérieur jusqu’à 110 m3.
• Application mobile Hayward Poolwatch disponible pour piloter à distance votre électrolyseur AquaRite® Plus ou celui de vos clients
Contact :
Contact :
HAYWARD POOL EUROPE PIPA - 1070 Allée des Chênes 01150 Saint Vulbas Tél. + 33 (0)474 465 962 marketing@hayward.fr - www.hayward.fr
ZODIAC POOLCARE 2, rue Edison 69500 BRON www.zodiac-poolcare.fr
• 77 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
Modèles exclusifs de pompes à chaleur Garden PAC Inverter avec fonction Cool & Heat
Pool relax
Chauffage et refroidissement de l’eau avec la technologie 100 % Inverter
La technologie au service de la performance
acoustique moyenne à 1 m est de 45,8 dB(A). • Des coûts de fonctionnement divisés par 2 - COP moyen à 50 % de puissance : 11 - COP moyen à 20 % de puissance : 15 - * (*Température de l’air de 26°C/de l’Eau de 26°C/Humidité de 80 %) 50 à 60 % d’économie par rapport à un modèle sans technologie Inverter. • Démarrage progressif (sans pic d’intensité) Lorsque la pompe à chaleur est activée, le courant atteint son intensité nominale en 2 minutes. • Alimentée par un compresseur double rotatif Mitsubishi DC inverter Basé sur une solution innovante, deux rotors fonctionnent pour équilibrer le couple moteur, ce qui permet une très grande efficacité, très peu de vibrations et un fonctionnement silencieux. Entrée/Sortie : 50 mm / EXCLUSIF SCP
La pompe à chaleur Garden PAC Invertech est alimentée par la technologie Full-Inverter™, une technologie unique 100 % Inverter. 7 modèles allant de 9,8 à 27 kW, cette gamme de pompes à chaleur convient aux bassins allant jusqu’à 120 m3. Le réglage précis du compresseur et de la vitesse du ventilateur permettent d’atteindre une température continue de manière intelligente, optimale et efficace. • 10 fois plus silencieuse Grâce à son fonctionnement à bas régime, elle est 10 fois plus silencieuse et permet de profiter de la piscine pendant plus de 95 % de la saison (période de régulation). La puissance
SIMPLICITÉ D’UTILISATION •N ouvel écran tactile, optimisation des menus et aide en ligne intégrée. POLYVALENCE •P ilotage d’équipements additionnels (éclairage du bassin, cascade, etc.). MODERNITÉ •D esign avec finition alu brossé. • Option de contrôle à distance. L’assurance d’une eau de qualité sans effort •R égulation automatique pour piscine privée • 3 versions disponibles : chlore, brome et oxygène actif.
Contact :
Contact :
SCP France Parc artisanal du Puech - 6 avenue des Métiers 12000 Le Monastère - Tél. 05 65 73 32 41 info.fr@scppool.com www.scpeurope.fr
BAYROL Chemin des Hirondelles - 69570 DARDILLY Tèl. 04 72 53 23 60 www.bayrol.fr
Le premier robot connecté de Zodiac® RV 5480 iQ
Kompact M9 hybride Klereo présente son tout nouveau Kompact M9 hybride, un système breveté combinant électrolyse au sel et injection automatique de chlore liquide. Celle-ci intervient lorsque la température de l’eau est inférieure à 15°C ou en cas de besoin de booster la chloration ou d’une chloration choc. La possibilité d’opter pour l’un ou l’autre des traitements permet de préserver la cellule d’électrolyse plus longtemps et d’assurer un fonctionnement en toute saison.
Une maîtrise totale du nettoyage même à distance
En option, Klereo Connect permet de connecter le système à internet. Grâce à une interface ergonomique, vous pouvez contrôler l’appareil à distance sur Smartphone, tablette ou PC.
PILOTAGE À DISTANCE INTELLIGENT Le robot nettoyeur électrique RV 5480 iQ se connecte à votre réseau Wi-Fi et se pilote depuis votre smartphone. Son contrôle à distance permet de maîtriser le nettoyage de votre piscine et simplifie votre quotidien. La puissance de l’aspiration cyclonique Pour garantir une aspiration optimale, Zodiac a créé l’aspiration cyclonique. En maintenant les débris en suspension grâce à un tourbillon surpuissant, cette technologie brevetée permet de réduire le colmatage du filtre. Le nettoyage est plus performant et ce, jusqu’à la fin du cycle. L’agilitÉ du tout terrain Ses 4 roues motrices permettent au RV 5480 iQ de se déplacer avec agilité, même dans les piscines les plus exigeantes. Il franchit les obstacles du bassin avec aisance et s’adapte parfaitement à n’importe quel revêtement.
Kompact M9 Hybride régule et automatise la filtration, le traitement d’eau, le chauffage, le nettoyage, la pompe à vitesse variable, le lavage du filtre, l’éclairage du bassin et du jardin et autres fonctions auxiliaires.
Contact :
Contact :
ZODIAC POOLCARE 2, rue Edison 69500 BRON www.zodiac-poolcare.fr
KLEREO 5, rue du Chant des Oiseaux 78360 Montesson Tél. 01 30 15 78 73 - Fax 01 30 15 53 39 www.klereo.com
• 78 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
Lance sa gamme de matériel
Véga La marque Du PRO
info@vegapool.fr
SwimClear™ Une eau cristalline sans contrainte • Finesse de filtration : 2 fois plus efficace qu’un filtre à sable : 20 à 25 microns • Génère très peu de pertes de charge vs un filtre à sable et redouble d’efficacité lorsqu’il est utilisé avec une pompe à vitesse variable •S urface filtrante très importante • Entretien réduit 1 fois par saison minimum grâce à sa grande capacité de rétention •E mprise au sol réduite • Pas de contre-lavage : économie d’eau (en moyenne 6000 L par an), chauffage et produits chimiques • Possibilité d’installation en extérieur grâce à une cuve résistante aux intempéries • Garantie : 10 ans sur la cuve, 5 ans sur les équipements + 1 an si acheté chez un partenaire Totally Hayward Contact : HAYWARD POOL EUROPE 1070, allée des Chênes - CS 20054 Saint-Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Tél. + 33(0)474 465 962 marketing@hayward.fr - www.hayward.fr
• 79 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
À VENDRE
CDI
BUSINESS
Petites annonces
CÈDE
Recherche saisonnier à SixFours (83) : 1 ouvrier piscine connaissance traitement de l’eau, compétences en filtration, plomberie, électricité, pose liner, entretiens piscines. Permis B obligatoire. Sérieux, autonome et motivé. 35 h / 39 h. CDD 10 € de l’heure. Tél. 06 31 17 96 48 ou 06 07 01 35 46 propiscineservices@gmail.com (LAP110-01)
Cède entreprise de piscines et spas créée en 1984, située à Avignon (84). Magasin tous accessoires, expo spa sur 130 m2 + stock 80 m2. Emplacement de choix sur axe passant en bordure de rondpoint. Fichier client important. Contact : 06 09 96 10 61 (LAP110-02) Vends cause retraite activité piscine. Portefeuille clients à l’année. Fond à développer. Dépôt 120 m2, loyer
ACHETER
URGENT : entreprise de paysage et piscine (marque nationale) située dans le Sud de Lyon sur la commune de Montagny recrute : 2 techniciens pose de liner et pvc armé, compétences en filtration, plomberie et électricité souhaitées et 2 chefs d’équipe qualifiés (3 à 5 années d’expérience) en paysage, connaissances en piscines. Postes libres de suite. Envoyer CV à annie.cotejardin@wanadoo.fr ou Tél. 04 72 24 36 34 (LAP110-03)
URGENT : Entreprise de piscines située à Ajaccio, Corse du Sud, recrute : 1 technicien pose liner et PVC armé, compétences en filtration, plomberie et électricité souhaitées (3 à 5 années d’expérience), connaissances en piscines. Poste libre de suite. Envoyer CV à : ajaccio-piscines@wanadoo.fr ou Tél. 04 95 25 15 75 (LAP110-05)
RECHERCHE
à débattre. Accompagnement et présentation clientèle assurée secteur Six-Fours, Bandol, Sanary sur Mer. Faire offre sérieuse. Contact : 06 07 01 35 46 (LAP110-04) Fabricant de piscine coque polyester recherche commercial ou agent commercial pour animer et développer notre réseau de distributeurs en
Allemagne, Suisse allemande et Autriche. Allemand courant exigé. Contact : 06 88 65 75 75 (LAP110-06) La société ABPool recherche pour son produit la goulotte ISI-MIROIR, goulotte bac tampon pour piscines miroir, des agents commerciaux en France. Contact : Matthieu Bouvier Tél. 07 81 65 97 39 (LAP110-07)
Pour paraître dans notre prochain numéro, adressez votre texte avant le 17 AOÛT 2018 à : LES ÉDITIONS MESSIGNAC - L’ACTIVITÉ PISCINE - ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle Société ...................................................................................................................................................... Adresse ..................................................................................................................................................... Code Postal / Ville .................................................................................................................................... Souhaitez-vous une facture ? ❏ Oui
Prix forfaitaire : 22,94 € TTC les 8 lignes La ligne supplémentaire : 6,10 € TTC Annonce encadrée : + 25 %
❏ Non Date................................. Signature
Réglement à joindre à votre annonce par chèque bancaire ou postal uniquement à l’ordre de : Tangram Finances / Les Éditions Messignac
• 80 • L’activité PISCINE / JUILLET 2018
Pub
Piscine Global Europe, l’événement référence de la piscine et du bien-être, donne rendez-vous à l’ensemble des professionnels de la filière, du 13 au 16 novembre 2018 à Lyon – Eurexpo. A l’heure où la piscine est devenue une pièce de vie à part entière dans les maisons, Piscine Global Europe propose une approche renouvelée, résolument innovante de l’offre globale du secteur en matière de piscines publiques et privées, spa, outdoor, wellness… En 2016, c’est près de 18 000 visiteurs qui ont été accueillis pour découvrir les nouveautés du marché et les 1 276 marques représentées par les 596 exposants présents.
Salon leader du secteur, Piscine Global Europe prend, pour cette nouvelle édition, un virage résolument tourné vers l’art de vivre, le design et l’innovation. « Piscine Global Europe, lors de sa prochaine édition, répondra aux attentes des exposants et des visiteurs en matière d’expérience client. Présenter la piscine comme un art de vivre s’inscrit désormais dans l’ADN du salon : un événement solide, positionné sur la qualité, avec un savoir-faire français et couvrant un réseau mondial », explique Noémi Petit, directrice de Piscine Global Europe. Pendant quatre jours, exposants et visiteurs échangent pour faire avancer l’industrie ensemble. C’est également l’occasion de profiter de nombreuses animations au travers desquelles les dernières innovations du secteur sont présentées pendant des conférences et sur l’espace Pool Innovations, de connaitre les dernières tendances du secteur avec le Pool Design Awards (concours destiné aux architectes, récompensant des projets piscines exceptionnels) ou encore l’Aquafitness show destiné aux collectivités privées et publiques afin de leur proposer de nouvelles idées d’animations et services, les Water tests pour tester les produits en situation réelle…
PubliRedac_PiscineGlobalEurope_220x297.indd 1
© Piscine Global Europe Elisabeth RULL
Vier Arquitectos SLP © Santos Diez
Pour plus d’information, rendez-vous sur www.piscine-global-europe.com et pensez à demander votre badge avec le code PPLAP dès le 11 juin 2018 !
© Andy Dean
25/04/2018 17:22
LE COUP DE CŒUR DE LA RÉDACTION
Voir les choses en grand
New York
par Bradstone
Moderne autant qu’épurée, la ligne New York séduit par sa simplicité et sa générosité. Les très grandes dimensions de cette dalle en pierre reconstituée attirent le regard tout en homogénéisant l’espace dans une atmosphère sobre et contemporaine. CONTACT www.bradstone.fr
Concept
points forts
technique
TARIFS
Sa structure proche de celle du béton procure à la pierre reconstituée résistance et durabilité. Sa densité lui offre par ailleurs une très bonne résistance au gel. Conçu pour les usages extérieurs, ce produit ne souffre d’aucun défaut d’apparence et présente une parfaite homogénéité. Avec la collection New York, Bradstone offre ainsi la possibilité d’obtenir une fluidité parfaite entre les espaces, de la piscine à la terrasse.
Sa structure proche de celle du béton procure à la pierre reconstituée résistance et durabilité. Sa densité lui offre par ailleurs une très bonne résistance au gel. Conçu pour les usages extérieurs, ce produit ne souffre d’aucun défaut d’apparence et présente une parfaite homogénéité. Avec la collection New York, Bradstone offre ainsi la possibilité d’obtenir une fluidité parfaite entre les espaces, de la piscine à la terrasse.
Dalles et accessoires New York en pierre reconstituée, déclinés en coloris Ardennes et Gris minéral. Dimensions des dalles : 100 × 80 cm et 60 × 45 cm pour des épaisseurs respectives de 3,5 et 3 cm. Margelle droite : 80 × 33 cm. Pose : collée, sable ou gravillons. Piquet (pose droite ou horizontale) : 100 × 10 × 10 cm.
Dalle grand format : 69 € TTC le m2 ; petit format : 66 € TTC le m2. Margelle : 38 € TTC la pièce ; piquet : 22 € TTC la pièce.
Notre avis
Avec sa collection New York, Bradstone donne ses lettres de noblesse à la pierre reconstituée. Dépositaire de la marque, le groupe Fabemi a massivement investi l’an dernier pour automatiser son outil de production afin d’améliorer la qualité de ses produits. Contemporaine, sobre et qualitative : cette collection New York a tout pour trouver sa place aux abords des piscines.
• 82 • L’activité Piscine / JUILLET 2018
Gagnez du temps et réalisez
VOS CHIFFRAGES EN LIGNE GRÂCE À MY-DEL.FR ! Retrouvez également une multitude de services : Suivi du contenu et de l’état de vos commandes. Création de favoris. Suivi des délais. Vos chiffrages de produits sur-mesure en moins de 5 minutes !
+33 (0)9 70 72 5000
Calculateur de débit pour filtres et pompes.
contact@fija-group.com
www.my-del.fr