アクティベート ・ リーフ No.719
THE VIOLIN AND THE BROKEN STRING 弦の切れた バイオリン マリア・フォンテーン
世ストであるイツァーク・ 界的に有名なバイオリニ
パールマンについて、様々な ウェブサイトに掲載されている エピソードがあります。神の恵 みと力の素晴らしい原則をよく 示している話であり、私たちが この人生で神に捧げるものがな んであれ、神はそれを受けとめ て、何か美しいものを作り上げ てくださることがよく分かりま す。皆さんにもそのエピソード を紹介したいと思います。 ある晩、パールマンが満員の ホールで演奏していると、曲の 途中で鋭い音が会場に響き渡り ました。舞台で演奏中のバイオ リニストなら誰もが嫌う、弦の 切れるあの音です。 オーケストラが演奏を中断 し、パールマンの様子をうか がっている間、肌で感じられる ほどの緊張感が漂いました。し かし、パールマンは少しのあい だ手を止めると、別のバイオリ ンを取りに行く代わりに、曲を 続けるよう指揮者に合図しまし た。そして、弦が 3 本しかない バイオリンで複雑な楽曲を弾く という、大抵の人が不可能だと 言うようなことに取り掛かった のです。どうやら、弾きながら
頭の中で音の置き換えをしてい るようでした。演奏が終わると、 会場は水を打ったように静まり 返り、続いて聴衆からも他の奏 者たちからも、割れんばかりの 拍手と歓声が沸き起こったので す。 それまでも、イツァーク・パー ルマンは困難と無縁の人生を 送ってきたわけではありませ ん。幼少期にポリオ（急性灰白 髄炎）にかかり、そのせいで生 涯、歩行補助具をつけ、杖をつ いて歩かなくてはいけなかった のです。歓声を浴びる中、パー ルマンは苦労して立ち上がり、 聴衆に静まるよう合図しました。 それから、謙虚にこう言いま した。 「演奏家は、残されたも のでどれだけの音楽を奏でられ るのかを考えなくてはいけない 時があるものです。 」 このエピソードについて考え ていた時に、私たちがこの世に いるあいだ持っている数々の賜 物（神からいただいた才能）の ことや、それには実に様々な種 類や程度のあることが思い出さ れました。中には、美しい声の 持ち主、高度の技能を有する運 動選手、素晴らしい技巧を備え る音楽家、コンピューターの天