Issuu on Google+

European Commission

É````eGQƒ````fÉ````H ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ܃æL á≤£æe §°SƒàŸG Development and Cooperation - EuropeAid


Ωƒ«dG GCóÑj GóZ :á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S


QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe Qƒ°ûæŸG Gòg óqYGC OÉ–’G ¬dƒÁ ´hô°ûe ƒgh »HhQh’CG »ª«∏b’G èeÉfÈdG QÉWGE ‘ »HhQh’CG π°UGƒà∏d


QGƒ÷G á°SÉ«°Sh ™«°SƒàdG ¿hƒD°ûd »HhQh’CG ¢VƒØŸG http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/fule/

á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ™bƒe http://ec.europa.eu/world/enp/welcome_en.htm

á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb - ¿hÉ©àdGh ᫪æàdG http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm

(EEAS) á«HhQh’ C G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG áÄ«g

Ió«Øe §HGhQ


É````eGQƒ````fÉ````H ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ܃æL á≤£æe §°SƒàŸG 2014 - 2012


¢Sô¡ØdG

܃æ÷G ‘ IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ácôM ‘ ™jQÉ°ûŸG

4 8

¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO §°SƒàªdG πLGC øe OÉëJÓd áeÉ©dG áfÉe’CG ºYO 13 »a á«HhQh’CG QGƒédG á°SÉ«°S »a áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ácQÉ°ûe õjõ©J 14 »HhQh’CG OÉëJ’G ä’Éch πªY

»°SÉ«°ùdG QGƒ◊G á«£°SƒàehQh’CG á≤£æªdG »a ø««°SÉeƒ∏Hó∏d á¡LƒªdG ÖjQóàdGh ΩÓY’EG äGhóf 15 (ΩÓ°ùdG πLGC øe á«HhQh’CG ácGô°ûdG) §°Sh’CG ¥ô°ûdG »a ΩÓ°ùdG ™jQÉ°ûe 16 á«HhQh’CG QGƒédG á°SÉ«°Sh »HhQh’CG OÉëJ’ÉH á≤∏©àªdG ∞FÉXƒ∏d ø«ØXƒªdG OGóYGE 17

øe’G h ájô◊G h ádGó©dG ådÉãdG ádGó©∏d ó«ehQƒj 18 ådÉãdG áWô°û∏d ó«ehQƒj 19 »HƒæédG QGƒédG á≤£æe »a »WGô≤ªjódG ìÓ°U’G õjõ©J 20

Iôé¡dG ådÉãdG Iôé¡∏d ó«ehQƒj 21 ø«ÄLÓdGh øjôLÉ¡ªdG ¥ƒ≤M ájɪMh õjõ©J πLGC øe »fóªdG ™ªàéªdG äɪ¶æe äGQób ájƒ≤J 22 §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe »a Aƒé∏dG »ÑdÉWh

ájô°ûÑdGh á«YɪàL’G ᫪æàdG ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG ådÉãdG …ô°üÑdG »©ª°ùdG ó«ehQƒj èeÉfôH 27 §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe »a ᫪æàdG πLGC øe áaÉ≤ãdGh ΩÓY’EG 28

π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG

29

äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG

™HGôdG ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj èeÉfôH 31 äÉaÉ≤ãdG ø«H QGƒë∏d óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe 32

á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG QGƒëdGh ájô°†ëdG ᫪æàdG ∫Éée »a ¿hÉ©àdG èeÉfôH á«WGô≤ªjódG πLGC øe »HhQh’CG ¥hóæ°üdG ºYO »fóªdG ™ªàéª∏d QGƒédG á«dGB »fóªdG ™ªàéªdG QGƒM -4 󫪰ùjôJ

33 34 36 37

º«∏©àdG (äÉcGô°T) »fÉãdG AGôL’EG - »fÉãdG ¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjGE 39 »dÉ©dG º«∏©à∏d 4 ¢SƒÑª«J èeÉfôH 40 á«aÉ°V’EG á«fhôàµd’G áeGCƒàdG 41

IGCôŸG ÉjÉ°†b IGCôªdG πLGC øe ™«HQ 42

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2


áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h …OÉ°üàb’G êÉeóf’G OÉ°üàb’G á«fÉãdG á∏MôªdG - §°SƒàªdG á≤£æe »a äÉeƒ∏©ªdG ™ªàée ôjƒ£J ºYód »ª«∏b’EG èeÉfôÑdG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G çÉëH’CG ógÉ©e áµÑ°T `õ«ª«a ådÉãdG äÉà°S ó«e §°SƒàªdG ôëÑdG ܃æL »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ᫪æJ ''Ö«ª«a'' ácGô°ûdGh Qɪãà°SÓd á«£°SƒàªdG á«HhQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«dGB ºYO ´hô°ûe

»NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe »a á«NÉæªdG äGô«¨à∏d …ó°üàdG ábÉ£∏d ôãcGC Iôaƒe h ∞¶fGC á«£°Sƒàe ¿óe á«d’BG ܃æL á≤£æe »a É¡©e ∞q«µàdGh á«NÉæªdG äGô«¨àdG QÉKGB øe ∞«ØîàdG ºYO :܃æL - ɪ«∏c ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG ᫪ëªdG á«£°SƒàªdG á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG ≥WÉæªdG áµÑ°T ôjƒ£J ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG á≤£æªd ácôà°ûªdG á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ªdG Ωɶf »£°SƒàªdG áÄ«ÑdG èeÉfôH / ''2020 ≥aGC'' IQOÉѪd äGQó≤dG AÉæH §°SƒàªdG πLGC øe á∏eɵàªdG ájôëÑdG á°SÉ«°ùdG §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe »a á«NÉæªdG äGô«¨àdG á¡LGƒe »a á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G áfhôªdG §°SƒàªdG »a çƒ∏àdG ádGRGEh √É«ª∏d áeGóà°ùªdG IQGO’EG §°SƒàªdG ¢†«HC’G ôëÑdG á≤£æe »a ø«eGóà°ùªdG êÉàf’EGh ∑Ó¡à°S’G ≈dGE ∫ƒëàdG :ó«e-¢ûàjƒ°S

46 47 48 49 50

51 52 54 55 56 57 58 59 60 61

á«fóŸG ájɪ◊G

OGó©à°S’Gh …ô°ûÑdG •É°ûædG øY áéJÉædGh á«©«Ñ£dG çQGƒµdG øe ájÉbƒ∏d »£°SƒàehQh’CG èeÉfôÑdG 62 (PPRD South II) ܃æL - É¡d áHÉéà°S’Gh

ábÉ£dG (MED-ENEC II) á«fÉãdG á∏MôªdG - AÉæÑdG ´É£b »a ábÉ£dG á«dÉ©a 64

ábÉ£dG ´É£≤d ᫪«¶æàdG h á«fƒfÉ≤dG ôW’CG - 2 ≠jQ ó«e 65 §°SƒàªdG ¢VƒM »a á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£îd ≥jô£dG 󫡪J 67

π≤ædG »fÉãdG ájƒédG áMÓª∏d ó«ehQƒj …ô°†ëdG π≤ædGh ájójóëdG ∂µ°ùdGh ájôÑdG ¥ô£dG ôÑY π≤æ∏d ó«ehQƒj »ª«∏b’EG èeÉfôÑdG ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG èeÉfôH - …ô°†ëdG π≤ædGh ájójóëdG ∂µ°ùdGh ájôÑdG ¥ô£dG ôÑY π≤ædG á«YÉæ°üdG Qɪb’CG ôÑY áMÓª∏d πeÉ°ûdG ΩɶædG …ôëÑdG π≤ædG äɵѰT §HQ - §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG »a á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG ådÉãdG çƒ∏àdG øe ájÉbƒdGh ájôëÑdG áeÓ°ùdG èeÉfôH

68 69 70 71 72 73

ó∏ÑdG IOó©àŸG ¿hÉ©àdG äÉ«dGB OhóëdG ôÑY ¿hÉ©àdG QGƒédG á≤£æe »a Qɪãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB (äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJh á«æ≤àdG IóYÉ°ùªdG) ''¢ùµjÉJ'' áeGCƒàdG (IQGO’EGh ºµëdG ø«°ùëJ ºYO) ''ɪ¨«°S''

76 77 78 79 80

GôNƒDe âªààNG ™jQÉ°ûe 81 á«aÉ°VGE äÉeƒ∏©e 84

3

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


äÉbÓ©dG ïjQÉJ .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ¢VƒM ÈY äÉaÉ≤ãdGh ܃©°ûdG ÚH πYÉØàdGh ä’OÉÑàdÉH Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y ÉHhQhGC ïjQÉJ ôKÉCJ ≈∏Y 1995 ΩÉY ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG πcÉ«g º«¶æJ ”h .Ú«£°SƒàŸG ¬fGÒL ™e Oƒ≤Y òæe »HhQh’CG OÉ–’G ¿hÉ©àjh äÉbÓ©dG ¢ù°SGC áfƒ∏°TôH ¿ÓYGE ™°Vhh .áfƒ∏°TôH ô“ƒDe ‘ á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG ácGô°ûdG ¥ÓWGE ∫ƒM ɪ¡æ«H ¥ÉØJ’G ôKGE .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ ƒªædGh QGô≤à°S’Gh ΩÓ°ùdG ≥«≤– πLGC øe Iójó÷G ᫪«∏b’EG ôjƒ£J ∫ÓN øe ,''§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G'' ¥ÓWGE óæY 2008 ƒ«dƒj / Rƒ“ ‘ GójóL É©aO áfƒ∏°TôH á«∏ªY â≤∏J óbh ôëÑdG øe çƒ∏àdG ádGRGEh á«£°SƒàŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£Nh á©jô°ùdG ájôëÑdG •ƒ£ÿG áeÉbGE πãe á«é«JGΰSG ™jQÉ°ûe .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ™°Vh ” ,»HhQh’CG OÉ–’G ™°SƒJ á«∏ªY ™e …RGƒàdÉHh ,É¡LQÉNh ÉHhQhGC ‘ IójóL º«°ù≤J •ƒ£N RhôH …OÉØJ πLGC øe QGƒ÷G á°SÉ«°S ‘ πãªàj …òdGh ,2004 ΩÉY ‘ »HhQh’CG OÉ–Ód IQhÉÛG áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ™e ¿hÉ©à∏d ójóL QÉWGE øe ɪ«°S ’ ,¬fGÒLh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J ‘ á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S âªgÉ°S óbh . (ENP) á«HhQh’CG ¿hÉ©àdG äGQOÉÑe ¤GE áaÉ°V’EÉH , ¬JÉ«°Uƒ°üNh ó∏H πc äÉLÉ«àMG QÉÑàY’G Ú©H òNÉCJ »àdG á«FÉæãdG πª©dG §£N ∫ÓN πLGC øe OÉ–’Gh ,(2009 ƒjÉe / QÉjG ‘ ÆGôH ‘ â≤∏WGC »àdG) á«bô°ûdG ácGô°ûdG :º°†J »àdG ±GôW’CG Oó©àŸGh »ª«∏b’EG .(2008 ôjGÈa / •ÉÑ°T ‘ ∞««c ‘ â≤∏WGC) Oƒ°S’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ QRÉBàdG h ,§°SƒàŸG áªLÉædG äÉjóëàdG áYô°ùH »HhQh’CG OÉ–’G ∑QOGC ó≤a , ''»Hô©dG ™«HôdG'' ÉgQÉKGC »àdG á©bƒàŸG ÒZ äGÒ¨àdG ᫪gGC ºZQh ™e äÉbÓ©dG ‘ ójóL è¡f OɪàYG IQhô°V ∑QOGC ɪc .É¡àeôH á≤£æŸG É¡¡LGƒJ »àdG …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ∫É≤àf’G øY .Ú«Hƒæ÷G ¬fGÒL ¿É«ÑdÉH 2011 ¢SQÉe/ QGPGB 8 ‘ äGCóH å«M á©jô°S »Hô©dG ™«Hô∏d á«é«JGΰS’G »HhQh’CG OÉ–’G áHÉéà°SG âfÉc óbh πLGC øe ácGô°T'' ìGÎbG ¬dÓN øe ” …òdG á«HhQh’CG á«°VƒØŸG h ¿ƒà°TGB øjôKÉc É«∏©dG á∏㪪∏d ∑ΰûŸG »eÓY’EG kÓeÉc kɪYO »HhQh’CG OÉ–’G ºYO IQhô°V ≈∏Y ¿É«ÑdG Gòg õcôjh .''§°SƒàŸG ܃æL ™e ∑ΰûŸG QÉgOR’Gh á«WGô≤ÁódG ídÉ°üŸGh á«ŸÉ©dG º«≤dG ΩGÎMG ≈∏Y Ωƒ≤j Éé¡f ™°†j ɪc , πª©dG ¢Uôah ájô◊Gh áeGôµdGh á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG ÖdÉ£Ÿ ‘ √õjõ©J iôL è¡f ƒgh ''äÉMÓ°U’EG øe ójõŸG πHÉ≤e ∫Gƒe’G øe ójõŸG'' GCóÑe OɪàYG Ék°†jGC ¿É«ÑdG ìÎ≤jh .ácΰûŸG Iójó÷G á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S Ü ∞°Uh Ée ¥ÓWGE ‘ ºgÉ°S …òdG ,ƒjÉe /QÉjGC 25 ‘ Qó°U ôNGB ∑ΰûe ¿É«H .áMƒª£dGh áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG »YÉ°ùŸ Ö«éà°ùJh á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S äGRÉ‚G πªµJh IOóéŸoG á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S π°UGƒJ øe ójõŸG ôaƒJh ,™ªàÛG íFGô°T øe ÈcGC Oó©d ºYódG øe IójóL ÉYGƒfGC Ωó≤J »gh .π°†aGC IÉ«Mh ájô◊G øe ójõŸ .ìÓ°U’EG á∏°UGƒŸ õaGƒ◊G

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

4


¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ܃æ÷G ‘ IQhÉÛG

5

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


πµ°ûH Ú«°ù«FQ Újó– á¡LGƒe ‘ ¬FÉcô°T IóYÉ°ùà IOóéŸoG á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S øª°V »HhQh’CG OÉ–’G Ωõà∏jh :ɪgh »°SÉ°SGC §«°ûf Êóe ™ªà›h IôgOõe IôM áaÉë°Uh ,π≤à°ùe »FÉ°†b Ωɶf AÉ°SQGEh ≥∏N ∫ÓN øe ,''á≤«ªY á«WGô≤ÁO'' AÉæH • .áé°VÉf ádÉ©a á«WGô≤Áód Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿG øe ÉgÒZh äÉjóëàdG ÈcGC πãªàjh .á«WGô≤ÁódG ï°SÎJ ød É¡fhóH »àdGh ,áeGóà°ùŸGh á∏eÉ°ûdG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ƒªædG ¿Éª°V • .á«≤«≤M πªY ¢Uôa ≥∏N ¿Éª°V ‘ »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG ‘ πªµjh áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hó∏d ÚH ácΰûe πFÉ°ùe ∫hÉæàj å«M á«é«JGΰSG ᫪gGC »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG Ö°ùàµj ᫪«∏b’EG èeGÈdG πª©J ,¿ÉC°ûdG Gòg ‘h .܃æ÷G ¿Gó∏H ÚH êÉeóf’Gh ¿hÉ©àdG ™é°ûjh á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ácQÉ°ûª∏d ºgõ«“ »àdG äÉaÓàN’G ºZQ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG øe ܃©°ûdG ∞∏àfl ™ªŒ PGE QGƒë∏d ióàæªc A»°T πc πÑb ᫪°SôdG äɵѰûdG øe ójó©dG ΩÉ«b ᫪«∏b’EG èeGÈdG ∫ÓN øe Éfó¡°T óbh .äGÈÿGh ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJh äÉ°TÉ≤ædG .᪶æŸG äGQOÉÑŸG øe ójó©dG ∞∏N ™aO ∑ôfi πµ°ûJ »àdG ᫪°SôdG ÒZh ÉjÉ°†b ¤GE π≤ædGh áÄ«ÑdGh ábÉ£dG øe óà“ áYƒæàe ä’É› ‘ äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh ójó– ‘ ᫪«∏b’EG áHQÉ≤ŸG ºgÉ°ùJh .áaÉ≤ãdGh º«∏©àdGh ÜÉÑ°ûdGh πLôdGh IGCôŸG ÚH IGhÉ°ùŸG B d …OÉ°TQ’EG »ª«∏b’EG èeÉfÈdG Oóëjh -2011 IÎØd á«£°SƒàehQh’CG ácGô°û∏d (ENPI) ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«dÓ :¿hÉ©àdG ‘ ájƒdh’CG äGP ä’É› á©HQGC 2013 øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉe’CG ºYO :πª°ûJh ,ΩÓY’EG πFÉ°Sh ôjƒ£Jh á≤ãdG AÉæH äGAGôLGE ,ácΰûŸG ᫪«∏b’EG äÉ°ù°SƒDŸG • á≤£æŸG ‘ Ú«°SÉeƒ∏Hó∏d á«eÓYGE á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æJh ,ΩÓ°ùdG πLGC øe ácGô°ûdG ,á«fóŸG ájɪ◊G ,§°SƒàŸG πLGC .π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdGh ,á«£°Sƒàe hQh’CG

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

6


ájQÉéàdG ∫ɪY’CG ᫪æJh ,Qɪãà°SÓd èjhÎdG ™«é°ûJ :πª°ûjh ,»©jô°ûàdG ÜQÉ≤àdGh ,Qɪãà°S’Gh ,»ª«∏b’EG êÉeóf’G • Qɪãà°SÓd »£°SƒàehQh’CG ≥aôŸG ºYOh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ºYOh ,π≤æ∏d á«àëàdG ≈æÑdGh ,»YÉæ°üdG ¿hÉ©àdGh .äGAÉ°üM’EGh ,(FEMIP) ácGô°ûdGh .ábÉ£dGh √É«ŸGh áÄ«ÑdG :πª°ûJh ,áeGóà°ùŸG ᫪æàdG • ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdGh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊Gh ,πLôdGh IGCôŸG ÚH IGhÉ°ùŸG :πª°ûjh ,ájô°ûÑdGh á«YɪàL’G ᫪æàdG • .ÜÉÑ°ûdG ∂dP ‘ Éà ÊóŸG ™ªàÛGh ,‘É≤ãdG

™°VƒdG ÖÑ°ùH ≥q∏©e ÉjQƒ°Sh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ¿hÉ©àdG ¿Éc Qƒ°ûæŸG Gòg OGóYG óæY QGƒ÷G á°SÉ«°S QÉWGE ‘ ¿hÉ©à∏d É«FóÑe á∏gƒDe ÉjQƒ°S ¿GC QÉÑàYÉH øµdh ,OÓÑdG ‘ »°SÉ«°ùdG C G ø°ùëàJ ÉŸÉM äÉWÉ°ûædG ∞fÉCà°ùJ ¿GC øµÁ ,á«HhQh’CG .OÓÑdG ‘ ´É°Vh’

7

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

8


ácôM ‘ ™jQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H QÉWGE ‘ ájQÉ÷G ᣰûf’CG ∫ƒM ójõŸG áaô©e øµÁ ''ácôM ‘ ™jQÉ°ûŸG'' áq∏› ôjQÉ≤J ‘ Qƒ°ûæŸG Gòg É¡ªq°†j »àdG .Ú«∏fi Ú«Øë°U πÑb øe Ió©ŸG

9

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


áªcƒ◊Gh »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh :»g ∫ÉÛG Gòg ‘ ò«ØæàdG ájQÉ÷G ™jQÉ°ûŸG ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO §°SƒàªdG πLGC øe OÉëJÓd áeÉ©dG áfÉe’CG ºYO »a á«HhQh’CG QGƒédG á°SÉ«°S »a áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ácQÉ°ûe õjõ©J »HhQh’CG OÉëJ’G ä’Éch πªY »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G á«£°SƒàehQh’CG á≤£æªdG »a ø««°SÉeƒ∏Hó∏d á¡LƒªdG ÖjQóàdGh ΩÓY’EG äGhóf (ΩÓ°ùdG πLGC øe á«HhQh’CG ácGô°ûdG) §°Sh’CG ¥ô°ûdG »a ΩÓ°ùdG ™jQÉ°ûe á«HhQh’CG QGƒédG á°SÉ«°Sh »HhQh’CG OÉëJ’ÉH á≤∏©àªdG ∞FÉXƒ∏d ø«ØXƒªdG OGóYGE øe’G h ájô◊G h ádGó©dG ådÉãdG ádGó©∏d ó«ehQƒj ådÉãdG áWô°û∏d ó«ehQƒj »HƒæédG QGƒédG á≤£æe »a »WGô≤ªjódG ìÓ°U’G õjõ©J Iôé¡dG ådÉãdG Iôé¡∏d ó«ehQƒj »ÑdÉWh ø«ÄLÓdGh øjôLÉ¡ªdG ¥ƒ≤M ájɪMh õjõ©J πLGC øe »fóªdG ™ªàéªdG äɪ¶æe äGQób ájƒ≤J §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe »a Aƒé∏dG

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

13 14

15 16 17

18 19 20

21 22

10


‘ ¬fGÒL ™e »HhQh’CG OÉ–’G äÉbÓ©d ájhGõdG ôéM ≈≤ÑJ »àdG ,á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG ácGô°ûdG QÉWGE ‘ ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM áµjô°ûdG á«£°SƒàehQh’G ∫hódG ÚH QGƒ◊G Ò°ù«J ≈∏Y ᫪«∏b’EG èeGÈdG πª©J ,܃æ÷G .¿hÉ©à∏d ácΰûe áMÉ°ùe OÉéjGEh ∫OÉÑàe ºgÉØJ AÉæH ¤GE QGƒ◊G Gòg ±ó¡jh .á°SÉ°ù◊G á«æe’CGh á«°SÉ«°ùdG øe §≤a ¢ù«d ,Ò«¨àdG çGóMGE ¤GE ≈©°ùJ á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG ácGô°ûdG QÉWGE ‘ ™jQÉ°ûe Iô°ûY ™°Vh ” óbh .á«∏ÙG äÉ°ù°SƒDŸG õjõ©J ≥jôW øY ∂dòch πH ,QGƒ◊G Gòg ∫ÓN ájô◊Gh ádGó©dG'' ,''»°SÉ«°ùdG QGƒ◊G'' ,''ácΰûŸG ᫪«∏b’EG äÉ°ù°SƒDŸG ºYO'' OƒæH â– ™jQÉ°ûŸG √òg êQóæJh ,á«æe’CG πFÉ°ùŸGh »FÉ°†���dG ìÓ°U’EG πãe áØ∏àfl ™«°VGƒe åëH ºàj å«M ''Aƒé∏dGh Iôé¡dG'' h ''øe’CGh ácGô°ûdG ¿ÉC°ûH áaô©ŸG IOÉjRh ,᫪æàdGh Iôé¡dÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG øY Ó k °†a ,áÁô÷Gh ÜÉgQ’EG áëaɵeh .§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG á«∏ªY ºYOh

11

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


QGƒ÷G äÉÑ«àc »HhQh’CG áØ∏àıG äÉÑ«àµdG øe OóY 𫪖 øµÁ QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ™bƒe øe Ú∏eÉ©∏d íFÉ°üædG Ωó≤J »gh ,»HhQh’CG ᣰûfGC á«£¨J Ú°ùëàd ΩÓY’EG ∫É› ‘ ôaƒJ ɪc ,»HhQh’CG OÉ–Ód ¿hÉ©àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG º¡Ød hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe πjƒ“ .»HhQh’CG OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸG ,ºµaô°üJ â– äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK Éæg ô≤ædÉH Oô› http://www.enpi-info.eu/indexmed.php


áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe’G h ájô◊G h ádGó©dG Iôé¡dG

§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉe’CG ºYO ,*(UfM) §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉe’CG πªY πLGC øe ‹ÉŸG ºYódG ´hô°ûŸG Gòg ôaƒj .á«∏«¨°ûàdG äÉ≤ØædG ‹ÉªLGE øe %50 ‹GƒM »£¨jh http://www.ufmsecretariat.org ,…ƒæ°S ¢SÉ°SGC ≈∏Y §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G áfÉe’C 𫨰ûàdG äÉ≤Øf √òg ᪫≤d ¢VÉØîfG ™e ,%50 ¤GE ≈°übGC óëc πjƒªàdG Gòg π°üjh .âbƒdG Qhôà ácQÉ°ûŸG øe OÉ–’G ‘ *AÉ°†Y’CG ∫hódG øe πjƒªà∏d iôN’CG QOÉ°üŸG »JÉCJ øe áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G πصj . , 43 ∫G §°SƒàŸG πLGC ∫ÓN øe ∑ΰûŸG πjƒªàdG øe º¡à°üM »HhQh’G OÉ–’G êQÉN AGÈÿG ÜGóàfG ∫ÓN øe á«æ«©dG äɪgÉ°ùŸGh ájOÉ°üàb’G áªgÉ°ùŸG ºgÉ°ùJ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .áeÉ©dG áfÉe’CG ¤GE º¡fGó∏H øe Ú«fóŸG .áfƒ∏°TôH ‘ áeÉ©dG áfÉeÓ C d ôq≤e ÒaƒJ ∫ÓN øe É«fÉÑ°SG

ôªà°ùe :»æeõdG QÉW’EG ᢫˘°Vƒ˘ØŸG á˘ª˘gɢ°ùe) á˘æ˘°ùdG ‘ hQƒ˘j ¿ƒ˘«˘∏˘ e 3 ‹Gƒ˘ M :᫢fGõ˘«ŸG (á«HhQh’CG

≈∏Y §°SƒàŸG πLCG øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉeC’G ¢ù«°SCÉJ ” :±Góg’CG »˘°ù°SDƒŸG Aɢæ˘Ñ˘dG ‘ »˘°ù«˘FQ Qhó˘H Ωɢ«˘≤˘ dG π˘ LCG ø˘ e º˘ FGO ¢Sɢ °SCG ≥jôW øY ,¤hC’G áLQódG ‘ ,∂dPh ,§°SƒàŸG πLCG øe OÉ–Ód õjõ©Jh ,á©HÉàeh ,ójó– ≈∏Y πª©J »àdG ÒHGóàdG á«dhDƒ°ùe ‹ƒJ AÉcô°ûdGh πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »©°ùdG ∂dòch ,Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG .™jQÉ°ûŸG ò«Øæàd äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ,§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉe’CG á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ºYóJ :∂dP ‘ Éà ,IóѵàŸG 𫨰ûàdG äÉ≤Øf ‹ÉªLGE øe %50 ‹GƒM »£¨Jh OóÙG ƒëædG ≈∏Y ,§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉe’CG ±ó¡Jh ≥«°ùæJh èjhôJh á÷É©eh ójó– ¤GE ,É«∏«°Sôeh ¢ùjQÉH ÊÓYG ‘ .ÚØXƒŸG ÖJGhQ n á°û«©e ≈∏˘Y Iô˘°TÉ˘Ñ˘e á˘Ø˘°üH ô˘KÉC˘Jh ¿hɢ©˘à˘dG Rõ˘©˘J »˘à˘dG ,™˘jQɢ°ûŸG .Ö©°oûdG Ö°ùM ᪰ù≤e (πª©dG á«fGõ«eh äÉã©ÑdG) á«∏ª©dG äÉ≤ØædG n ,á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ᢫˘ª˘ æ˘ à˘ dG Ú°ù– π˘ LGC ø˘ e Úæ˘ WGƒŸG ,ä’É°üJ’G ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ,äÉ«∏≤ædG) ájQÉ÷G äÉ≤ØædG n ¿Gó∏H ÚH áaô©ŸG ∫OÉÑJh áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh »ª«∏b’EG êÉeóf’G .§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G .(... ájhDôdG äGó©e ,äÉeƒ∏©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äG󢩢e) ᢫˘dɢª˘°SGCô˘dG äɢ≤˘Ø˘æ˘dG n .(á«ÑൟG äGó©ŸGh ,ä’É°üJ’G ” Ée πãe á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ∑QÉ°ûJ ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée πjƒ“ ‘ »°SÉ«°ùdG »HhQh’CG OÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y ¬«∏Y ¥ÉØJ’G

,É«fGƒà«d ,É«ØJ’ ,É«dÉ£jGE ,ôÛG ,É«fÉŸGC ,Góæ∏æa ,ô°üe ,∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL ,É«JGhôc ,∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ,ôFGõ÷G ,É°ùªædG :»g §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG * ,GóædôjGC ,¿Éfƒ«dG ,É°ùfôa ,É«fƒà°SG ,∑QɉódG ,¢UÈb ,ÉjQɨ∏H ,ɵ«é∏H ,É«fÉÑdGC ,IóëàŸG áµ∏ªŸG ,¢ùfƒJ ,ójƒ°ùdG ,É«æ«aƒ∏°S ,É«fÉehQ ,∫ɨJÈdG ,Üô¨ŸG ,ƒcÉfƒe ,É£dÉe .É«côJh ÉjQƒ°S ,É«fÉÑ°SG ,É«cÉaƒ∏°S ,GóædƒH ,Ú£°ù∏a ,Góædƒg ,Oƒ°S’CG πÑ÷G ,É«fÉàjQƒe ,ÆQƒÑª°ùcƒd ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE

13

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe’G h ájô◊G h ádGó©dG Iôé¡dG

‘ á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ácQÉ°ûe õjõ©J »HhQh’CG OÉ–’G ä’Éch πªY á«æ©ŸG »HhQh’CG OÉ–’G ä’Éch ÚH »YÉ£≤dGh »æ≤àdG ¿hÉ©àdG ôjƒ£J ´hô°ûŸG Gòg π¡°ùj ÚÑZGôdG á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ‘ AÉcô°ûdGh ,É«°ShQÓ«H ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC ,(܃æL) ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G (¥ô°T) É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL äÉÑ∏£àeh ájOôØdG ádÉ◊G Ö°ùM áªà¡ŸG á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S 2014-2012 :»æeõdG QÉW’EG øe ™ªŒ AÉ°ûfE’ áeRÓdG •hô°ûdG ójó– ¤GE ±ó¡J ɪc .´É£≤dG ≈∏Y á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ‘ áµjô°ûdG ∫hódG ‘ Ú«æ≤àdG AGÈÿG hQƒj ¿ƒ«∏e 3^7 :á«fGõ«ŸG ‘ »˘HhQh’CG OÉ–’G ‘ ᢫˘æ˘ ≤˘ à˘ dG Òjɢ ©ŸGh äɢ Ñ˘ ∏˘ £˘ àŸÉ˘ H ᢠjGQO .á∏°üdG äGP äÉYÉ£≤dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG Ió˘Yɢ°ùe ‘ ´hô˘°ûŸG ø˘e Ωɢ©˘dG ±ó˘¡˘dG π˘ã˘ ª˘ à˘ j :±Góg’CG ä’Éch πªY ≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ‘ áµjô°ûdG äÉÑ∏£àe ≈∏Y áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ´ÓWGE ºàj ,´hô°ûŸG ᣰûfGC ∫ÓN øe ÚH »˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG ¿hɢ©˘à˘dG õ˘jõ˘©˘J π˘«˘¡˘°ùJ ±ó˘ ¡˘ H »˘ HhQh’CG OÉ–’G PÉîJÉH É¡d ìɪ°ù∏d »HhQh’CG OÉ–’G ä’Éch ‘ ájƒ°†©dG •hô°Th OÉ–Ód á©HÉàdG ä’ÉcƒdGh á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ‘ AÉcô°ûdG .áæ«©e ádÉch ‘ á∏ªàÙG ácQÉ°ûŸG ¿ÉC°ûH Òæà°ùe QGôb .»HhQh’CG äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ‘ πeɵàdG »HhQh’CG OÉ–’G ä’Éch πªY ‘ ácQÉ°ûŸG »°†à≤Jh hGC »ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«YƒàdG äÓªMh äGAGôLÉEH ΩÉ«≤dG n óYGƒb ¤GE Öjô≤à∏d IGOGC πµ°ûJ »gh ,»ª«¶æàdG »HhQh’CG OÉ–’G QÉWGE ‘ AÉcô°ûdG ºYO ¤GE èeÉfÈdG ≈©°ùjh .»HhQh’CG OÉ–’G ÒjÉ©eh ;»ª«∏b’EG ¿hO Iƒé˘Ø˘dG äÓ˘«˘∏– AGô˘L’E ≥˘Fɢ≤◊G »˘°ü≤˘J äɢª˘¡Ã ´Ó˘£˘°V’G n πFÉ°ùŸG ¿ÉC°ûH IQƒ°ûŸG Ëó≤J ∫ÓN øe á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ±ó¡J ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ÚÑ°SÉæŸG ÚØXƒŸG ÖjQóJh ᫪«¶æàdG ¿Gó∏Ñd á«∏Ñ≤à°ùŸG ácQÉ°ûŸG ᣰûfGC ºYO ¤GE …OƒDJ ¿GC øµÁ »àdG äɢµ˘Ñ˘°ûH Aɢcô˘°ûdG ó˘jhõ˘J ¤GE á˘∏˘°üdG äGP äɢ«˘dɢ©˘Ø˘dG ‘ á˘cQɢ°ûŸG ; ä’ÉcƒdG ‘ á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S .øjôN’BG áë∏°üŸG ÜÉë°UGC ∑Gô°TGEh äGÈÿG ∫OÉÑàd áªq«b ¢Uôah ;πª©dG ¢TQhh äGô“ƒDŸGh á°SGQódGh ÖjQóàdG äGQÉjR º«¶æJ n iôN’CG ≥FÉKƒdGh πF’ódGh äÉÑ«àµdG áªLôJ ÉÃQh ,ôjô– ,OGóYGE n QGƒ÷G ᢰSɢ«˘°S ‘ ᢠcQɢ °ûŸG ¿Gó˘ ∏˘ Ñ˘ dG º˘ ¡˘ J »˘ à˘ dG ᢠ∏˘ °üdG äGP ÚH á«æ≤àdG ä’É°üJ’G èeÉfôH ≥∏£j ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée .á«HhQh’CG ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG h á«æ©ŸG »HhQh’CG OÉ–Ód á©HÉàdG ä’ÉcƒdG

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

14


áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe’G h ájô◊G h ádGó©dG Iôé¡dG

á≤£æŸG ‘ Ú«°SÉeƒ∏Hó∏d á¡LƒŸG ÖjQóàdGh ΩÓY’EG äGhóf á«£°SƒàehQhC’G á«°ù«FôdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y á«£°SƒàehQh’CG á≤£æŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG Ú«°SÉeƒ∏HódG ÖjQóàH èeÉfÈdG Ωƒ≤j QGƒ◊G π«¡°ùJ ¤GE ¬°ùØf âbƒdG ‘ ≈©°ùjh ,»HhQh’CG OÉ–’Gh á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG ácGô°û∏d º¡æ«H ∫OÉÑàdGh http://www.euromed-seminars.org.mt

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG QÉÑc ¤GE äGƒYO ¬LƒJh .…ƒæ°S ∞°üf ¢SÉ°SGC 2016-2012 :»æeõdG QÉW’EG äGô°VÉfi Ëó≤àd ÊóŸG ™ªàÛG »∏ã‡h á«°ù°SƒDŸGh á«ÁOÉc’CGh »àdG ,á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG ácGô°ûdG ÖfGƒL ∞∏àfl ∫ƒM ¢VhôYh hQƒj ¿ƒ«∏e 1 :á«fGõ«ŸG Ó°†a ,äGhóædG πª°ûJh .ÚHQóàŸG ÚH πYÉØàdGh QGƒ◊G Rõ©Jh ™é°ûJ ∞jô©àd IÉcÉfi øjQÉ“h πªY äÉYƒª› ,ájó«∏≤àdG äGô°VÉÙG øY ᢫˘ª˘°Sô˘dG ÒZ ä’OÉ˘Ñ˘à˘ dG π˘ «˘ ¡˘ °ùJ ¤EG ´hô˘ °ûŸG ±ó˘ ¡˘ j :±GógC’G πª©dG ™e ∂dòc äÉ°VhÉØŸG AGôL’E áeRÓdG äGQÉ¡ŸÉH ÚcQÉ°ûŸG ᢠ˘Fó˘ ˘à˘ ˘ÑŸG ÖJô˘ ˘dG …hP Ú«˘ ˘°Sɢ ˘eƒ˘ ˘ ∏˘ ˘ Hó˘ ˘ dG ÚH ìƒ˘ ˘ à˘ ˘ ØŸG QGƒ◊Gh .áØ∏àfl á«aÉ≤K äÉÄ«H ‘ ᢫˘ HhQhC’G ᢠcGô˘ °ûdG ‘ Iô˘ °Tɢ Ñ˘ e ¿ƒ˘ cQɢ °ûj ø˘ jò˘ dG ,ᢠ£˘ °Sƒ˘ àŸGh ∞˘ jô˘ ©˘ J ƒ˘ g iõ˘ ¨ŸGh .§˘ °Sƒ˘ àŸG π˘ LCG ø˘ e OÉ–’Gh ᢠ«˘ £˘ °Sƒ˘ àŸG ÖjQóàdGh ΩÓY’EG äGhóf ≥HÉ°ùdG ´hô°ûŸG πªY ´hô°ûŸG Gòg ™HÉàj ᢫˘£˘°Sƒ˘à˘ ehQhC’G ᢠ≤˘ £˘ æŸG ø˘ e ø˘ jQɢ àfl Üɢ Ñ˘ °T Ú«˘ °Sɢ eƒ˘ ∏˘ HO Ú«°SÉeƒ∏Hó∏d á¡LƒŸG á«£°SƒàehQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe É¡H ∫ƒª©ŸG äGAGôLE’Gh èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdÉH ‘ ,Gójó– ÌcCG πµ°ûHh ,á«LQÉÿG ¬JÉbÓY ‘ á°UÉNh ,»HhQhC’G äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ÖjQóJ ƒg ôNB’G ±ó¡dGh .܃æ÷G ‘ ¬FÉcô°T ™e ¿hÉ©àdG äÉbÉØJG ΩÉjGC á©HQGC IóŸ) ájƒæ°S-∞°üf äGhófh πªY ¢TQh ÊɪK º«¶æJ n πLCG øe É©e πª©dGh ¢VhÉØàdGh QGƒ◊G ÜGOBG ≈∏Y Ú«°SÉeƒ∏HódG ;(É¡æe πµd .QGô≤dG ™æ°U á«∏ªY ‘ AGQB’G ‘ ≥aGƒJ ¤EG π°UƒàdG ;äGhóædG iƒàfi ôjƒ£Jh ójó– n ¿ƒªgÉ°ùjh ,ÚéjôÿG áµÑ°T øe GAõL º¡JGP ÜÓ£dG ¿ƒµ«°S n äGhóf øe á∏°ù∏°S ´hô°ûŸG º¶æj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée .(á«fhεd’EG) ɡࣰûfGC ‘ ∫É©a πµ°ûH ≈∏Y á«£°SƒàehQh’CG á≤£æŸG øe Ú«°SÉeƒ∏Hó∏d ÖjQóàdGh ΩÓY’EG

15

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe’G h ájô◊G h ádGó©dG Iôé¡dG

(ΩÓ°ùdG πLGC øe á«HhQh’CG ácGô°ûdG) §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG ™jQÉ°ûe ‘ ∞æYÓdGh íeÉ°ùàdGh ΩÓ°ùdG ™«é°ûJ πLGC øe á«dhódGh á«∏ÙG ÊóŸG ™ªàÛG äGQOÉÑe ºYóJ §°Sh’CG ¥ô°ûdG http://eeas.europa.eu/delegations/westbank/documents/news/20120504_pfppataglance_en.pdf

Ú£°ù∏a ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE .hQƒj ∞dGC 500h ∞dGC 100 ÚH »HhQh’CG OÉ–’G

ájQÉL ™jQÉ°ûe :»æeõdG QÉW’EG

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl hQƒj ¿ƒ«∏e10h 5 ÚH ìhGÎJ ájƒæ°S á«fGõ«e :á«fGõ«ŸG »˘HhQh’CG OÉ–Ó˘d ''ΩÓ˘°ùdG π˘LGC ø˘e á˘cGô˘°ûdG'' è˘eɢfô˘H ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ J n πjƒ–h ΩÓ°ùdG AÉæH ‘ á∏eÉ©dG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe õjõ©àd á«dhódGh á«∏ÙG ÊóŸG ™ªàÛG äGQOÉÑe èeÉfÈdG ºYój :±Góg’CG .äÉYGõædG ≈©°ùjh .§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ ∞æYÓdGh íeÉ°ùàdGh ΩÓ°ùdG Rõ©J »àdG .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ΩÓ°ùdG IÒ°ùe ºYO IóYÉb ™«°SƒJ n .äÉ©ªàÛG ÚHh ™ªàÛG ‘ á≤ãdG AÉæH IOÉYGE ‘ ΩÉ¡°S’EG ¤GE á˘ehɢ≤˘e ≈˘∏˘Y ɢ¡˘JGQó˘b á˘jƒ˘≤˘Jh ᢰûª˘¡ŸG äɢ ©˘ ª˘ àÛG õ˘ jõ˘ ©˘ J n ≈˘∏˘Y ᢫˘æ˘ ©ŸG ∫hó˘ dG ø˘ e π˘ c Öfɢ L ø˘ e äGQOɢ ÑŸG ¥Ó˘ WGE ø˘ µÁh .´Gô°üdG hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe AÉcô°T ™e hGC »Yɪ÷G hGC …OôØdG iƒà°ùŸG ihDô˘dG ≈˘∏˘Y Ωɢ©˘dG …GCô˘dGh QGô˘≤˘dG »˘©˘fɢ°U ió˘d »˘Yƒ˘dG ᢫˘ ª˘ æ˘ J n ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G) ácQÉ°ûª∏d á∏gƒDŸG iôN’CG ∫hódG .ΩÓ°ùdG πLGC øe áªFÉ≤dG ,IõZ ´É£bh á«Hô¨dG áØ°†dG ,É«côJ ,¢ùfƒJ ,ÉjQƒ°S ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd OÉ–’G ¤GE Ωɪ°†f’G πÑb Ée á∏Môe á£N øe Ió«Øà°ùŸG ∫hódG :IòØæŸG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y á∏ãe’CG ¢†©H .(á«HhQh’CG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ≈a AÉ°†Y’CG ∫hódG hGC »HhQh’CG ᢫˘∏˘«˘FGô˘°S’EGh ᢫˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ᢫˘eƒ˘µ◊G ÒZ äɢª˘¶˘æŸG ió˘à˘æ˘ e n Úµ“h ,´Gô°üdG áehÉ≤e ≈∏Y IQó≤dG õjõ©J ¤GE èeÉfÈdG ≈©°ùjh .(ÊóŸG ™ªàÛG) ΩÓ°ù∏d .Üô©dGh Ú«∏«FGô°S’EG ÚH á≤ãdG AÉæHh á°ûª¡ŸG ±GôW’CG ¿hÉ©à∏d äGQó≤dG IOÉjR :ΩÓ°ùdG ‘ AÉcô°T ,∫ɪY’CG ‘ AÉcô°T n ∫ɪY’CG ∫É› ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdGh Ú«∏«FGô°S’G ÚH ''ΩÓ°ùdG πLGC øe ácGô°ûdG'' èeÉfôH ºYój ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ∫ÓN øe ΩÓ°ù∏d ¢ù°SGC AÉæH :''¿ƒÑ«£dG √É«ŸG ¿GÒL'' ´hô°ûe n ô°TÉÑŸG ÒKÉCàdG É¡fÉC°T øe ä’É› ‘ äGQOÉÑŸG »HhQh’CG OÉ–Ód ádÉ©ah ádOɢY IQGOGE Rõ˘©˘J »˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘©˘dG äGAGô˘L’EGh ∞˘«˘≤˘ã˘à˘dG ᣰûf’CG É¡«a Éà ,º¡gÉaQh §°Sh’CG ¥ô°ûdG ܃©°ûd á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ Ohóë∏d IôHÉ©dG á«FÉŸG OQGƒª∏d äÉ«dGB OÉéjGE ™jQÉ°ûŸG πª°ûJh .º˘gÉ˘Ø˘à˘dGh π˘°UGƒ˘à˘dG õ˘jõ˘©˘à˘d ᢫˘∏˘ª˘©˘dG ∫OÉY ΩÓ°S ,ádOÉY IQÉŒ n äGQÉ¡ŸGh º«gÉØŸG ≈∏Y äÉ©ªàÛG á«YƒJh ,Égò«ØæJh ´GõædG IQGO’E á«æ«£°ù∏a ádhO AÉ°ûf’E ᫪«∏b’EG QÉK’BG n øe ácGô°ûdG'' ≈©°ùJh .ΩÓ°ùdG õjõ©Jh äÉYGõædG ™e πeÉ©à∏d áeRÓdG º«∏©àdG ∫ÓN øe ¢ûjÉ©àdG :ádõ©dG á≤∏M ô°ùc n Iô°TÉÑŸG äÉbÓ©dG ᫪æJh õjõ©J ¤GE »HhQh’CG OÉ–Ód ''ΩÓ°ùdG πLGC IOÉjQh É«LƒdƒæµàdG ,á«YƒàdG πLGC øe ácGô°T'' âæJÉH ´hô°ûe n á∏eÉ©ŸGh IGhÉ°ùŸG ¢SÉ°SGC ≈∏Y ¿hÉ©àdGh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÚH ''∫ɪY’CG .øjôN’BG Üô©dGh Ú«æ«£°ù∏ØdGh Ú«∏«FGô°S’EG ÚH πãŸÉH ó°S :ΩÓ°ùdG á«∏ªYh π«FGô°SG ‘ á«°ShôdG á¨∏dÉH ≥WÉædG ™ªàÛG n πc Iôe hGC áæ°ùdG ‘ Iôe äÉMGÎb’G Ëó≤J ¤GE IƒYO ¥ÓWGE …ôéjh IƒéØdG π˘ °†aGC Qɢ «˘ à˘ NG ᢠ°ü°üî˘ à˘ e º˘ «˘ «˘ ≤˘ J ᢠæ÷ ¤ƒ˘ à˘ Jh ,ᢠ˘æ˘ ˘°S ∞˘ ˘°üf Ìc’CG ≥WÉæŸG ‘ ´Gô°üdG πjƒ– -''3 k GóL kÉÑjôb k GóL k Gó«©H'' n øe ádƒL πc óæY ÉYhô°ûe 25-15 ƒëf QÉ«àNG ºàjh .äÉMÎ≤ŸG .á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ É°û«ª¡J äɪgÉ°ùe ìhGÎJh ,Gô¡°T 36 ÉgÉ°übGC ò«ØæJ Ióe ™e ,äÉMÎ≤ŸG

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

16


áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe’G h ájô◊G h ádGó©dG Iôé¡dG

QGƒ÷G á°SÉ«°Sh »HhQh’CG OÉ–’ÉH á≤∏©àŸG ∞FÉXƒ∏d ÚØXƒŸG OGóYGE á«HhQhC’G õjõ©J πLGC øe áµjô°ûdG ∫hódG øe øjQÉàıG á«fóŸG áeóÿG »ØXƒe ÖjQóàH ´hô°ûŸG Ωƒ≤j á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°Sh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒM º¡àaô©eh á«æ¡ŸG º¡JGQÉ¡e http://www.eu-enprelatedjobs.eu/

,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«aGódƒe ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,É«LQƒL ,ô°üe ,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC ,ôFGõ÷G É«fGôchGC ,¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,É«°ShQ ,á«∏NGódG »HhQhC’G OÉ–’G äÉ°SÉ«°ùd á«°ù«FôdG ä’ÉÛÉH áWÉM’EG ó©ÑdG …GC) á«LQÉÿG »HhQh’CG OÉ–’G äÉbÓY ≈∏Y ÉgÒKÉCJ á«Ø«ch .(»HhQh’CG OÉ–Ód á«∏NGódG äÉ°SÉ«°ù∏d »LQÉÿG

2013-2011 : »æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 2 : á«fGõ«ŸG

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ÚØXƒª∏d á«æ¡ŸG äGQÉ¡ŸG Ú°ù– ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j : ±Góg’CG ‘ »æ¡ŸG ÖjQóà∏d á«°SGQO á≤∏M 12 Ëó≤Jh º«¶æJh º«ª°üJ n ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ á˘eɢ©˘dG äGQGO’EGh ᢫˘fóŸG á˘eóÿG π˘ NGO ø˘ e Ú«˘ æ˘ ©ŸG ᢰUÉÿG º˘¡˘à˘aô˘©˘e õ˘jõ˘©˘Jh ᢫˘HhQh’CG QGƒ÷G ᢰSɢ«˘°S ‘ ᢵ˘jô˘°ûdG ;(ÚdƒJÉfh êhôH ‘ »©eÉ÷G Ωô◊G) ÉHhQhGC á«∏c äGóMh'' »g É¡æe áà°S - äGóMh ÊɪK ¤GE ÖjQóàdG º«°ù≤J n √ò¡d π°†aGC ôjó≤Jh º¡a ÜÉ°ùàcG øe º¡æ«µ“ πLGC øe QGƒ÷G á°SÉ«°ùH iôN’CG »HhQh’CG OÉ–’G äÉ°SÉ«°S øY Ó°†a ,á«HhQh’CG á°SÉ«°ùdG ÚcQɢ°ûŸG ó˘jhõ˘à˘H »˘°ù«˘Fô˘dG ɢ¡˘aó˘g π˘ã˘ª˘à˘ j »˘ à˘ dGh ''ᢠaô˘ ©ŸG äÉ°SÉ«°ùdG á«dÉ©a Ú°ù– ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j ɪc .á∏°üdG á≤«KƒdG »g ÚàæKGh áØ∏àıG ™«°VGƒŸG ∫ƒM á«°SÉ°S’CG äÉeƒ∏©ŸÉH ≥«ª©J ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh ,QGƒ÷G ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ábÓ©dGh »˘à˘dGh ,™˘jQɢ°ûŸGh ¢VhÉ˘Ø˘à˘ dG IQGOGE ∫ƒ˘ M ''äGQɢ ¡ŸG »˘ Jó˘ Mh'' .QGƒ÷G ∫hO øe πc ™e ¿hÉ©àdGh »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G ;á«dÉ©dG á«æ≤àdG äGPh á«∏ª©dG ájGQódG ôjƒ£àH ÚcQÉ°ûª∏d íª°ùJ ;¢üî°T 500-400 Ü Qó≤j Ée ÖjQóJ n ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e ó˘∏˘H π˘c ‘ ÖjQó˘à˘ dG äɢ Lɢ «˘ à˘ M’ º˘ «˘ «˘ ≤˘ J AGô˘ LGE n ƒgh ,ÉHhQhGC á«∏c πÑb øe ´hô°ûŸG QGójo ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ;Ió«Øà°ùŸG É¡ÑfGƒLh , á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ∫ƒM É°ü°üfl ÉÑjQóJ ìô£j á≤˘£˘æŸG ‘ á˘∏˘KɢªŸG ᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG á˘£˘°ûfÓ C ˘d í˘°ùe ᢫˘∏˘ª˘Y AGô˘LGE n ÚH Ée iƒà°ùe ≈∏Yh ܃æ÷Gh ¥ô°ûdG ‘ ᫪«∏b’EG É¡JÉ«°Uƒ°üNh ™bƒŸG ≈∏Y É¡©°Vƒd IóMGh á≤«Kh ‘ ∂dP ¢ü«î∏Jh ,Égô°SÉCH πãe) äÉ°SÉ«°ùdG ᫪gGC ∫ƒM ájQƒÙG πFÉ°ùŸG øY Ó°†a ,º«dÉb’CG .´hô°ûª∏d Êhεd’EG Éeh ,¢SÉædG ÚH π°UGƒàdG Ú°ù– ,IQÉéàdG ,ábÉ£dG ,áYGQõdG ,áÄ«ÑdG á«°SÉ°SG áaô©e á«ÑjQóàdG äGQhódG ôaƒJ ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉH .(∂dP ¤GE øY Ó°†a ,»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°ù°SƒDe ∞FÉXhh QhOh πª©d ájƒb

17

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe’G h ájô◊G h ádGó©dG Iôé¡dG

ådÉãdG ádGó©∏d ó«ehQƒj äGQó≤dG õjõ©J ∫ÓN øe ádGó©dG ¿hƒD°T ‘ ¿hÉ©à∏d á«£°SƒàehQhGC á≤£æe ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùj ó«°TôdG ºµ◊Gh áµjô°ûdG ∫hódG ‘ ájQGO’EGh á«°ù°SƒDŸG http://www.euromed-justice.eu/

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :¿Gó∏ÑdG QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG QÉWGE ‘ ܃æ÷G ‘ áµjô°ûdG ∫hódG ‘ 2014 -2011 :»æeõdG QÉW’EG ¿ƒfÉ≤dG ∫ƒM πªY ¥ôa º«¶æJ ºà«°S ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .ácGô°ûdGh á∏Kɇ IGOGC çGóëà°SG ±ó¡H ó«Øà°ùe ó∏H πc øY Ú∏㪪∏d »FÉæ÷G hQƒj ¿ƒ«∏e 5 :á«fGõ«ŸG ‘ áµjô˘°ûdG ∫hó˘dɢH ᢰUÉÿG ''᢫˘µ˘«˘é˘∏˘Ñ˘dG äɢbɢ£˘Ñ˘dɢH'' ±ô˘©˘j ÉŸ ¢Vô¨d ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á°SÉ«°ùdG É¡∏ª°ûJ »àdG ܃æ÷G ájQGO’EGh á«°ù°SƒDŸG äGQó≤dG AÉæH ºYO ¤GE èeÉfÈdG ±ó¡j :±Góg’CG .áØ∏àıG á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ¿ÉC°ûH ±QÉ©ŸG ∫OÉÑJ ºYO ∂dP ‘ Éà ,ádGó©dG ∫É› ‘ ó«°TôdG ºµ◊Gh á«£°SƒàŸG ¿Gó∏Ñ∏d E G IÒJh §«°ùÑJh á«FÉ°†≤dG º¶ædG ôjƒ£J I ádG󢩢∏˘d 󢫢ehQƒ˘j »˘ Yhô˘ °ûe Qɢ WGE ‘ π˘ ª˘ ©˘ dG ´hô˘ °ûŸG π˘ ª˘ µ˘ ˘jh Ú°ù–h á«FÉ°†≤dG äGAGôL’ .ádGó©dG ¤GE ∫ƒ°UƒdG .II ádGó©∏d ó«ehQƒjh äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ᢠdGó˘ ©˘ dG ¤GE ∫ƒ˘ °Uƒ˘ dG »˘ g QhÉfi ᢠKÓ˘ K ≈˘ ∏˘ Y ´hô˘ °ûŸG õ˘ µ˘ Jô˘ jh :á«dÉàdG ä’ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdG ¿ÉC°ûH πªY ¥ôa á©HQGC π«µ°ûJ n Ohó◊G ÈY ᢫˘∏˘Fɢ©˘dG äɢYGõ˘æ˘dG ᢠjƒ˘ °ùJh ,ᢠ«˘ fƒ˘ fɢ ≤˘ dG Ió˘ Yɢ °ùŸGh á∏°üdG äGP á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ™e ≈°Tɪàj Éà äÉ©jô°ûàdG ∞««µJh É«LƒdƒæµàdGh ádGó©dG ,á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸGh ádGó©dG ¤GE ∫ƒ°UƒdG .¿ƒé°ùdG ¿ƒfÉbh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‹É› ‘ »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dGh Ohó◊G ÈY á«∏FÉ©dG äÉYGõædG ájƒ°ùJ ,Iójó÷G äGQÉÑàN’G ∫ƒM ¿QÉ≤e ôjô≤J Ò°†– ±ó¡H ,¿ƒé°ùdG ¿ƒfÉbh .á∏°üdG äGP ™«°VGƒŸG ¿ÉC°ûH ''ájOÉ°TQGE πF’O{h á«æWƒdG äÉYɪàLGh πªY ¥ôa ´hô°ûŸG º¶æ«°S ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée n πFÉ°ùŸG ∫ƒM á«ÑjQóJ äGQhOh ÉkYɪàLG øjô°ûYh á©HQGC º«¶æJ º¶ædG åjó– ºYO πLGC øe ''á«°SGQO äGQÉjR{h á«ÑjQóJ äGQhOh .πª©dG ¥ôØH á°UÉÿG ¤GE ∫ƒ°UƒdG Ò°ù«Jh á«FÉ°†≤dG äGAGôL’EG ™jô°ùJ/π«¡°ùJh á«FÉ°†≤dG Iɢ°†≤˘∏˘d »˘HhQhC’G OÉ–’G ¤GE ᢫˘°SGQO äGQɢ jR çÓ˘ K º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J n ¤GE ≈©°ù«°S ɪc ádGó©dG á«Yƒf Ú°ù–h á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸGh ádGó©dG .øjôN’BG ÚdhƒD°ùŸGh ¿ƒfÉ≤dG ∫ÉLQh ÚeÉ©dG ÚYóŸGh ºYO ¤GEh á«FÉæ÷Gh á«fóŸG πFÉ°ùŸG ‘ »FÉ°†≤dG ¿hÉ©àdG ôjƒ£J n ÖjQóJ õjõ©àd ʃ˘fɢ≤˘dG ÖjQó˘à˘dG õ˘cGô˘e ™˘e ÚYɢª˘à˘LG º˘«˘¶˘æ˘J äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉbh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ìÓ°UGE ¤GE á«eGôdG äGQOÉÑŸG .IÉ°†≤dG »∏ÙG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG á∏°üdG äGP á«dhódG äÉ«bÉØJ’G π≤f π«¡°ùJ ±ó¡H Ió˘Yɢ°ùŸGh á˘dG󢩢dG ¤GE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ∫ƒ˘ M »˘ ã˘ ë˘ H ô˘ jô˘ ≤˘ J Ò°†– n .É¡≤«Ñ£Jh áµjô°ûdG ∫hódÉH ¢UÉÿG .á«fƒfÉ≤dG .Ohó◊G ÈY á«∏FÉ©dG äÉYGõædG ájƒ°ùJ ∫ƒM »ãëH ôjô≤J Ò°†– n ᢫˘fóŸG π˘Fɢ°ùŸG ‘ ¿hɢ©˘à˘dG õ˘ jõ˘ ©˘ J ¤GE Ék˘ °†jGC ´hô˘ °ûŸG ≈˘ ©˘ °ùjh ᢠ£˘ °ûfGC ø˘ Y äɢ eƒ˘ ∏˘ ©ŸG Òaƒ˘ à˘ d âfÎf’EG ≈˘ ∏˘ Y ™˘ bƒ˘ e Aɢ ˘°ûfGE n äGóMh ™e QRÉBàdGh π°UGƒàdG äÉ«fɵeGE ‘ ô¶ædG ¤GEh á«FÉæ÷Gh .´hô°ûŸG π˘Fɢ°Sh OÉ˘é˘ jGEh »˘ HhQh’CG OÉ–’ɢ H ᢠ°UÉÿG ¿hɢ ©˘ à˘ dG äɢ µ˘ Ñ˘ °Th ÆÓH’EGh ´hô°ûŸG ôjƒ£àd ᪡e ᫪«∏bGE äGô“ƒDe áKÓK º«¶æJ n ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉHh .π°UGƒàdG øY ÚdhƒD°ùŸG IÉ°†≤dG QhO π«¡°ùàd .RôÙG Ωó≤àdG øY øY ÚdhƒD°ùŸGh IÉ°†≤∏d »æ¡ŸG ™ªàÛG õjõ©J ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j ʃfÉ≤dG ÖjQóàdG õcGôe ÚH ä’É°üJ’G ≥«KƒJ ¤GEh ,¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

18


áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe’G h ájô◊G h ádGó©dG Iôé¡dG

ådÉãdG áWô°û∏d ó«ehQƒj ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ¿Gó∏H ‘ áWô°ûdG äGƒb ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j É¡°ùØf á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áWô°ûdG äGƒb ÚHh áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG http://www.euromed-police3.eu/

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :¿Gó∏ÑdG äGQhO ´hô˘°ûŸG º˘¶˘æ˘ jh .ø˘ e’CGh ∑Qɢ ª÷Gh ᢠWô˘ °ûdG äɢ eó˘ N ø˘ Y ɪc áWô°ûdG äGƒb ÚH »∏ª©dG ¿hÉ©àdG ≈∏Y õcôJ á°ü°üîàe á«eÓYGE iód •ÉÑ°†dG QÉѵd »°SÉ«°ùdG ¿hÉ©àdG ∫ƒM ÖjQóJ º«¶æàH Ωƒ≤j ,áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ á°UÉÿG πNóàdG äGóMhh á°ü°üîàŸG äÉeóÿG Ωƒ≤jh .áWô°ûdG ÖjQóJ õcGôeh äÉ«∏ch ógÉ©e AGQóŸ äGô“ƒDe ó≤©Hh øe áWô°ûdG •ÉÑ°V QÉѵd âfGÎf’EG ≈∏Y ™bƒe AÉ°ûfÉEH Ék°†jGC ´hô°ûŸG äÉ°SQɪŸGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ Ú°ùëàd áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG .»HhQh’CG OÉ–’G ∫hO ‘ º¡FGô¶f ÚHh º¡æ«H Ió«÷G äÉWÉ°ûædG ô°üàfl áWô°ûdG äGƒb ÚH ‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©J n ∑Qɢª÷Gh á˘Wô˘°ûdG äɢeó˘N AGQóŸ äɢYɢª˘ à˘ LG çÓ˘ K º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J n ∫É°üJ’G •ÉÑ°V øe ᪶æe áµÑ°T AÉ°ûfGEh øe’CGh äÉeóN iód •ÉÑ°†dG QÉÑc hGC AÉ°ShDôd IQhO Iô°ûY ÊɪK º«¶æJ n á°UÉÿG äGóMƒdGh áWô°ûdG πNóàdG äGóMh AÉ°ShDôd á°ü°üîàe á«eÓYGE äGQhO â°S º«¶æJ n ¢UÉÿG ÖjQó˘J õ˘cGô˘eh äɢ«˘∏˘ch ó˘gɢ©˘e AGQóŸ äGô“ƒD˘ e ᢠ°ùª˘ N ó˘ ≤˘ Y n áWô°ûdG ÚH ¿hÉ©àdG ôjƒ£J ∫ƒM ᪡e ᫪«∏bGE äGô“ƒDe áKÓK º«¶æJ n RôÙG Ωó≤àdG øY ÆÓH’EGh áWô°ûdG äGƒb ±ó˘¡˘H ´hô˘°ûŸG ‘ ÚcQɢ°ûª˘ ∏˘ d âfGÎf’EG ≈˘ ∏˘ Y ™˘ bƒ˘ e Aɢ °ûfGE n .¿hÉ©àdG õjõ©Jh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ Ú°ù–

19

2014-2011 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 5 :á«fGõ«ŸG á£ÑJôŸG πFÉ°ùŸG ¿ÉC°ûH ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j :±Góg’CG á°SÉ«°ùdG É¡∏ª°ûJ »àdG ܃æ÷G ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ÚH áWô°ûdÉH ¿Gó∏ÑdG ÚHh »HhQh’CG OÉ–’G ¿Gó∏Hh ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG QGƒ˘é˘∏˘d ᢫˘HhQh’CG ᢰSɢ«˘°ùdG ɢ¡˘ ∏˘ ª˘ °ûJ »˘ à˘ dG ܃˘ æ÷G ‘ ᢠµ˘ jô˘ °ûdG »æe’CGh »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj ɇ É¡°ùØf ácGô°ûdGh ‘ áWô°ûdG äGƒb ÚH »∏ª©dG ≥«°ùæàdGh áWô°ûdG/øe’CG äÉeóNh .á≤£æŸG QÉŒ’EGh ÜÉgQ’EG áëaɵe ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©J ≈∏Y ´hô°ûŸG õcôjh ᢠ˘«˘ ˘dÉŸG º˘ ˘FGô÷Gh äGQóıɢ ˘H QÉŒ’EGh ∫Gƒ˘ ˘e’CG π˘ ˘°ùZh ô˘ ˘°ûÑ˘ ˘dɢ ˘ H ᢠ«˘ Lƒ˘ dƒ˘ «˘ Ñ˘ dGh ᢠ«˘ ˘Fɢ ˘«˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘dG ô˘ ˘WÉıGh ᢠ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°S’Cɢ ˘H QÉŒ’EGh ºFGô÷G ∫ɵ°TGCh ᫢Hƒ˘°SÉ◊G º˘FGô÷Gh ᢫˘Yɢ©˘°T’EGh ᢫˘Lƒ˘dƒ˘jOGô˘dGh á£∏°ùdGh á°SÉ«°ùdG ÚH §HGhôdG ≥«KƒJ ∫ÓN øe Iójó÷G á«FÉæ÷G ,§°SƒàŸG ‘ áµjô°ûdG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G øe πc ‘ á«FÉ°†≤dG ∫ÓN øeh ,IRõ©e ä’É°üJGh kÉ≤ªY ÌcGC QGƒëH õ«ªàj ¥É«°S ‘ .áWô°ûdG •ÉÑ°†d á«æØdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh ÖjQóàdG ó«ehQƒj á≤HÉ°ùdG ´hô°ûŸG »à∏Môe QÉWGE ‘ πª©dG ´hô°ûŸG πªµjh .II áWô°û∏d ó«ehQƒjh I áWô°û∏d ÚH »∏ª©dG ≥«°ùæàdG ´hô°ûŸG ºYój ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ÚdhƒD°ùŸG ÚeÉ©dG AGQóª∏d äÉYɪàLG ó≤Y ∫ÓN øe áWô°ûdG äGƒb

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe’G h ájô◊G h ádGó©dG Iôé¡dG

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe ‘ »WGô≤ÁódG ìÓ°U’G õjõ©J ܃æL á≤£æe ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ºYód ÉHhQhGC ¢ù∏›h »HhQh’CG OÉ–’G øe ∑ΰûe èeÉfôH áeGóà°ùŸGh á≤«ª©dG á«WGô≤ÁódG AÉæH ≈∏Y áØcÉ©dG ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG http://south-programme-eu.coe.int

áµjô°ûdG ∫hó∏d áMÉàe É°†jGC ¿ƒµà°S ᣰûf’CG ¿G ™e ,Üô¨ªdGh ¢ùfƒJ »a kÉ«FóÑe √ò«ØæJ ºàj ±ƒ°S èeÉfôÑdG Gòg »WGô≤ªjódG ∫ƒëàdG á«∏ªY »a ∑QÉ°ûJ »àdG á≤£æªdG »a iôN’CG .á«WGô≤ÁódG äÉ°ù°SƒDŸGh º«≤dG õjõ©Jh ;ô°ûÑdÉH 2014-2012 :»æeõdG QÉW’EG äɢjƒ˘dhÓ C ˘d á˘Hɢé˘à˘°SÓ˘d ᢫˘aɢc á˘fhôà è˘eɢ fÈdG ™˘ à˘ ª˘ à˘ «˘ °S ɢ ª˘ c (»HhQh’CG OÉ–’G áªgÉ°ùe) hQƒj ¿ƒ«∏e 4,8 :á«fGõ«ŸG ‘ »°SÉ«°ùdG §«ÙG øY ºéæJ ób »àdG áÄ°TÉædGh Ióéà°ùŸG ᣰûf’CGh .á≤£æŸG OÉ–’G ÚH ∑ΰûŸG è˘ eɢ fÈdG Gò˘ g ø˘ e Ωɢ ©˘ dG ±ó˘ ˘¡˘ ˘dG :±Góg’CG »˘°Sɢ«˘°ùdG ìÓ˘°U’EG äɢ«˘∏˘ª˘Y õ˘jõ˘©˘J ƒ˘ g ɢ HhQhGC ¢ù∏›h »˘ HhQh’CG äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ≥aGƒàJ å«ëH »Hƒæ÷G QGƒ÷G ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ »WGô≤ÁódGh ʃfÉ≤dG QÉW’EG ∫ƒM äÉLÉ«àM’G π«∏–h º««≤J ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤dG n áHQÉ≤ŸG ≈∏Y èeÉfÈdG Gòg óæà°ùjh .á«dhódGh á«HhQh’CG ÒjÉ©ŸG ™e .á¡LƒŸG ᣰûf’Gh Ö∏£dG ¢SÉ°SGC ≈∏Y áªFÉ≤dG áëaɵeh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG á«dÓ≤à°SÉH ≥∏©àj ɪ«a »°ù°SƒDŸGh ,á«FÉ°†≤dG á£˘∏˘°ùdG IAÉ˘Ø˘ch ᢫˘dÓ˘≤˘à˘°SG õ˘jõ˘©˘J ¤GE è˘eɢfÈdG ±ó˘¡˘j ∫Gƒe’CG π°ùZh OÉ°ùØdG ʃfÉ≤dGh …Qƒà°SódG QÉW’EG á©LGôe ∫ƒM á«fƒfÉ≤dG AGQ’BG Ëó≤J n á∏µ°ûe áëaɵeh ,∫Gƒe’CG π°ùZh OÉ°ùØdG ™æeh ó«°TôdG ºµ◊G õjõ©Jh .á«WGô≤ÁódG º«≤dG õjõ©Jh ,ô°ûÑdÉH QÉŒ’G á≤£æŸG ‘ »HÉîàf’Gh …Qƒà°SódG ìÓ°U’EG ºYOh »°ù°SƒDŸGh ÉHhQhG ¢ù∏Û á©HÉàdG ''á«bóæÑdG áæ÷'' áµÑ°T ∫ÓN øe ɢjɢ°†≤˘dGh ,á˘eɢ©˘dG ᢰSɢ«˘°ùdG ¿ÉC˘°ûH äɢ«˘°Uƒ˘à˘dG á˘Zɢ «˘ °U º˘ YO n á«eƒµ◊G äÉÄ«¡dG èeÉfÈdG ±ó¡à°ùj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée »˘©˘ °ùdGh ,ô˘ °ûÑ˘ dɢ H QÉŒ’G ∫É› ‘ ᢠ«˘ ©˘ jô˘ °ûà˘ dGh ᢠ«˘ °ù°SƒDŸG ™∏£°†J »àdG áeÉ©dG äÉ°ù°SƒDŸGh äÉfÉŸÈdG ;äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«æ¡ŸG ÚH π°UGƒà∏d Iô°TÉÑe äGƒæb ¢ù«°SÉCàd ÊóŸG ™˘ ˘ª˘ ˘àÛGh ,ᢠ˘∏˘ ˘°üdG äGP ä’ÉÛG ‘ IOófi äɢ ˘«˘ ˘dhƒD˘ ˘°ùà ô°ûÑdÉH QÉŒ’G áëaɵe ∫É› .ÜÉÑ°ûdG »∏ã‡h øe á«°ù«FôdG äÉ°ù°SƒDª∏d äÉ°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ IQƒ°ûŸG Ëó≤J n øe ÉHhQhGC ¢ù∏› ™e É¡fhÉ©J ∞«ãµàd áµjô°ûdG ∫hódG IƒYO ºà«°Sh ∫OÉ˘Ñ˘ Jh ᢠ«˘ °SGQó˘ dG äGQɢ jõ˘ dGh π˘ ª˘ ©˘ dG ¢TQhh äGhó˘ æ˘ dG ∫Ó˘ N ‘ ''á«WGô≤ÁódG πLGC øe ∂jô°T'' ™°Vh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »©°ùdG ∫ÓN AGÈÿG ™ehGC Iôjóà°ùe IóFÉe äÉYɪàLG ∂dP ‘ Éà ±QÉ©ŸG á«fɵeGE ƒëf äGƒ£N PÉîJGh ,ÉHhQhGC ¢ù∏Û á«fÉŸÈdG á«©ª÷G äɢ °SQɢ ªŸG π˘ °†aGC ∫Oɢ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘H ìɢ ˘ª˘ ˘°ù∏˘ ˘d π˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG äɢ ˘Yƒ˘ ˘ªÛ ‘ ºµ◊ÉH á∏°üàŸG ÉHhQhGC ¢ù∏› äÉ«bÉØJG øe OóY ¤GE Ωɪ°†f’G ¿Gôb’CG äÉ°VGô©à°SGh ,Öjò˘ ©˘ à˘ dGh ,Üɢ gQ’EG π˘ jƒ“h ™˘ æ˘ eh ,»˘ Fɢ æ÷G ¿ƒ˘ fɢ ≤˘ dG ä’É› AÉæH πLGC øe IOóÙG ä’ÉÛG ≈∏Y óæà°ùŸG ÖjQóàdG ÒaƒJ n áHQÉ≤ŸG ™e èeÉfÈdG ≈°Tɪàj .OÉ°ùØdG áëaɵeh ,âfÎf’EG ºFGôLh ''ÚHQóŸG ÖjQóJ'' ¢SÉ°SGC ≈∏Y ∂dP ‘ Éà ,äGQó≤dG ƒjÉe/QÉjGC ‘ âæ∏YGC »àdG QGƒé∏d »HhQh’CG OÉ–’G á°SÉ«°ùd Iójó÷G ™˘ª˘àÛG ‘ á˘∏˘YÉ˘Ø˘dG äɢ¡˘é˘∏˘d äGQó˘≤˘dG Aɢæ˘Hh ÖjQó˘à˘dG Òaƒ˘ J n á«∏Ñ≤à°ùŸGh áªFÉ≤dG »HhQh’CG OÉ–’G èeGÈd áªàJ πµ°ûjh ,2011 ÒZ äɪ¶æŸGh áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ™e π°UGƒàdG ∫ÓN øe ÊóŸG èeÉfôH πãe ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe ‘ äGQOÉÑŸGh äGQóıG ø˘e á˘jɢbƒ˘dG ∫É› ‘ ,iô˘N’CG ᢠ«˘ dhó˘ dG ᢠ«˘ eƒ˘ µ◊G ÊóŸG ™ªàéª∏d QGƒ÷G á«dGB h ,πeÉ°ûdG ƒªædGh ìÓ°U’EGh ácGô°ûdG ºYO ºYódG Ëó≤J øY Ó°†a , ‹GóÑà°S’G êÓ©dGh äGQóıG ¿ÉeOGEh .á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG äÉÑ¡dGh äGQóıG á¡LGƒŸ á«æWh πªY á£N ò«ØæJh ôjƒ£àd ä’É› á©HQGC ‘ øgGôdG ™°VƒdG Ú°ùëàd èeÉfÈdG Gòg º«ª°üJ ” äÉ°SGQódG äÉ«∏c ∫ÓN øe ÜÉÑ°ûdG Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG ÖjQóJ n ºµ◊G õjõ˘©˘J ;᢫˘Fɢ°†≤˘dG á˘£˘∏˘°ùdG π˘ª˘Yh ᢫˘dÓ˘≤˘à˘°SG :»˘gh ᢫˘°ù«˘FQ øe áµÑ°T QÉWGE ‘ ᫪«∏b’EG ᣰûf’CG ‘ ácQÉ°ûŸG ;á«°SÉ«°ùdG áëaɵeh ∫Gƒe’CG π°ùZ áëaɵeh ,OÉ°ùØdG áëaɵeh ™æe :ó«°TôdG .¢SQGóŸG QÉŒ’G áëaɵeh ™æe ¤GE á«eGôdG ÒHGóàdG ºYO ;ÜÉgQ’EG πjƒ“

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

20


áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe’G h ájô◊G h ádGó©dG Iôé¡dG

ådÉãdG Iôé¡∏d ó«ehQƒj ¿Gó∏ÑdG ºYój ɪc Iôé¡dG ∫É› ‘ ¿hÉ©à∏d á«£°SƒàehQhGC á≤£æe ôjƒ£J ‘ èeÉfÈdG ºgÉ°ùj Iôé¡dG ∫ɵ°TGC ∞∏àı ∫ƒ∏M OÉéjGE πLGC øe ÉgOƒ¡L ‘ áµjô°ûdG http://www.euromed-migration.eu

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G QɢWGE ‘ ܃˘æ÷G ‘ ᢵ˘jô˘°ûdG ∫hó˘dG ‘ π˘ª˘©˘ dG ¥ƒ˘ °S äɢ Lɢ «˘ à˘ MG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódGh ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á°SÉ«°ùdG Iô˘é˘¡˘ dɢ H ᢠ°UÉÿG ᢠ«˘ eÓ˘ Y’EG OGƒŸG êɢ à˘ fGE ø˘ Y Ók˘ °†a »˘ HhQh’CG .á«fƒfÉ≤dG ™e ≈°Tɪàj Éà áØ∏àfl ᫪«gÉØe äÉfƒµe áKÓK ´hô°ûŸG øª°†àjh á˘∏˘eɢ°ûdG á˘HQɢ ≤ŸGh Iô˘ é˘ ¡˘ dG ∫É› ‘ »˘ HhQh’CG OÉ–’G ᢠ°Sɢ «˘ °S áKÓK πª°ûJ á«≤aCG áHQÉ≤e ™eh Iôé¡dG ∫É› ‘ »HhQh’CG OÉ–Ód Iôé¡dGh á«fƒfÉ≤dG Iôé¡dGh »≤a’CG ¿ƒqµŸG :‹GƒàdG ≈∏Y ô°UÉæY .á«Yô°TÓdG Iôé¡dGh ᫪æàdGh äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ±ó¡H ∂jô°T ó∏H πc ‘ ''Iôé¡dG øY äGòÑf ™°Vƒd ≥jôa'' π«µ°ûJ n .''Iôé¡dG øY á«æWh IòÑf'' Ò°†– .¥ôØdG √òg IóYÉ°ùŸ AGÈî∏d äÉã©H ™°ùJh Ú«ª«∏bGE ÚYɪàLG º«¶æJ n áµjô°ûdG ∫hódG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ájQƒa á«æ≤J äÉã©H ™°ùJ º«¶æJ n iƒà°ùŸG ≈∏Y ÖjQóàdG ñÉ°ùæà°SG øe ɡ櫵“h É¡JóYÉ°ùe ±ó¡H .äÉ°ù°SƒDŸG ÖjQóJ hGC »æWƒdG Iôé¡dG ∫ƒM á«ÑjQóJ IQhO ô°ûY áà°Sh äÉYɪàLG á«fɪK º«¶æJ n .á«Yô°TÓdG Iôé¡dG áëaɵeh ᫪æàdGh Iôé¡dGh á«fƒfÉ≤dG ÚH áeAGƒŸG ≥«≤ëàd äÉ«æ≤àdGh äÉ«é¡æŸG ∫ƒM á°SGQO OGóYGE n QÉWGE ‘ ܃æ÷G ‘ áµjô°ûdG ∫hódG ‘ πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ‘ Aɢ °†Y’CG ∫hó˘ dGh ᢠcGô˘ °ûdGh QGƒ˘ é˘ ∏˘ d ᢠ«˘ HhQh’CG ᢠ°Sɢ «˘ °ùdG .»HhQh’CG OÉ–’G .´hô°ûŸG Ωó≤J ºYód ᪡e ᫪«∏bGE äGô“ƒDe áKÓK º«¶æJ n ᣰûfGC ‘ ÚcQÉ°ûª∏d íª°ùj âfÎf’EG áµÑ°T ≈∏Y ™bƒe AÉ°ûfGE n ¿ÉC°ûH á∏°U äGP äÉeƒ∏©e ôaƒjh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ´hô°ûŸG .Iôé¡dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG

21

2014-2012 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 5 :á«fGõ«ŸG Iôé¡dG IQGOGE ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j :±Góg’CG ÒaƒJ øe º¡æµ“ äGQób AÉæH ≈∏Y Ú£°SƒàŸG AÉcô°ûdG IóYÉ°ùŸ .Iôé¡dG ∫ɵ°TGC ∞∏àı á∏eÉ°Th áaOÉgh á«∏ªY ∫ƒ∏M Iôé˘¡˘dG ¢Uô˘a ™˘«˘é˘°ûà˘d äɢ«˘dGB ™˘°Vh ≈˘∏˘Y ´hô˘°ûŸG º˘gó˘Yɢ°ù«˘°Sh ᣰûfGC õ«Ø–h ᫪æàdGh Iôé¡dG ÚH §HôJ äGAGôLGE ºYOh á«fƒfÉ≤dG º¡JGQób õjõ©Jh ,á«fƒfÉ≤dG ÒZ Iôé¡dGh ô°ûÑdÉH QÉŒ’EG áëaɵe .Ohó◊G IQGOGE ≈∏Y II. Iôé¡∏d ''ó«ehQƒj{h I Iôé¡∏d ''ó«ehQƒj'' πªY ´hô°ûŸG Gòg πªµjh πãe äÉ«dGB ™°VƒH ´hô°ûŸG Ωƒ≤«°S ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée áëaɵŸ AGÈÿG äÉã©Hh á«ÑjQóàdG äGQhódGh IOóÙG äÉYɪàL’G ᫪æJh ∫É©a πµ°ûH á«£°SƒàehQh’CG á≤£æŸG ‘ á«Yô°TÓdG Iôé¡dG Iô˘é˘¡˘dG äGƒ˘æ˘b õ˘jõ˘©˘Jh Ohó◊G IQGOGE ≈˘∏˘Y ᢠµ˘ jô˘ °ûdG ∫hó˘ dG äGQó˘ b ÚH QRÉBàdG ¬LhGC ∞∏àfl øY kÓ°†a ∫ɪ©dG π≤æJ ájôMh á«fƒfÉ≤dG .‘ô°üŸG ΩɶædGh äÓjƒëàdG QhóH QGôb’EGh ᫪æàdGh Iôé¡dG áZÉ«°U Ú°ù– ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d äGhOGC ÒaƒàH Ék°†jGC ´hô°ûŸG Ωƒ≤«°Sh ∫hó∏d á«æWƒdG ᫪˘æ˘à˘dG äɢ°Sɢ«˘°S ‘ ɢ¡˘LɢeOGEh Iô˘é˘¡˘dG äɢ°Sɢ«˘°S ,ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG QÉWGE ‘ ܃æ÷G ‘ áµjô°ûdG á«fƒfÉ≤dG Iôé¡dG IQGOGE Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äÉ«d’BG ójó– ≈∏Yh ‘ ܃æ÷G ‘ ∂jô°T ó∏H πµd ''Iôé¡dG øY äGòÑf'' ™°Vh ∫ÓN øe á°SGQO AGôLGE ∂dòc ºà«°Sh .ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á°SÉ«°ùdG QÉWGE ÚH á˘eAGƒŸG ≥˘«˘≤– ¤GE ᢫˘eGô˘dG äɢ«˘æ˘ ≤˘ à˘ dGh äɢ «˘ é˘ ¡˘ æŸG ¿ÉC˘ °ûH

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


áªcƒ◊G h »°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M h ácΰûŸG ᫪«∏b’G äÉ°ù°SƒDŸG ºYO »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G øe’G h ájô◊G h ádGó©dG Iôé¡dG

¥ƒ≤M ájɪMh õjõ©J πLGC øe ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äGQób ájƒ≤J ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe ‘ Aƒé∏dG »ÑdÉWh ÚÄLÓdGh øjôLÉ¡ŸG §°SƒàŸG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äGQób Rõ©jh ´hô°ûŸG …ƒ≤j Aƒé∏dG »ÑdÉWh ÚÄLÓdGh øjôLÉ¡ŸG ¥ƒ≤M ájɪMh õjõ©J πLGC øe ¢ùfƒJh Üô¨ŸGh É«Ñ«dh ô°üeh ôFGõ÷G ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG ᫪«∏b’EGh á«dhódG äGhO’CG ™é°ûjh ,Aƒé∏dGh á«©jô°ûàdG ôW’CG ô˘jƒ˘£˘J º˘Yó˘Jh ,ø˘jô˘Lɢ¡ŸG ¥ƒ˘≤˘M ≈˘∏˘Y ô˘KƒD˘J »˘à˘dG .ÚÄLÓdGh øjôLÉ¡ª∏d á«aɵdG ájɪ◊G ôaƒJ »àdG á«°SÉ«°ùdGh

2013-2009 :»æeõdG QÉW’EG (»HhQh’CG OÉ–’G øe %80) hQƒj ¿ƒ«∏e 1^1 :á«fGõ«ŸG

¢UÉN ΩɪàgG AÓjGE ™e ÚÄLÓdGh øjôLÉ¡ŸG ¥ƒ≤M »ªëjh Rõ©jh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äGQób ájƒ≤J ¤GE ´hô°ûŸG ≈©°ùj :±Góg’CG øjôLÉ¡ŸG ádÉM ¿ÉC°ûH á«YƒàdG ójõj ɪc ,(QóæL) »YɪàL’G ´ƒæ∏d ¥ƒ≤˘M á˘jɢª˘Mh õ˘jõ˘©˘J ±ó˘¡˘H §˘°Sƒ˘àŸG ¢†«˘H’CG ô˘ë˘Ñ˘dG ܃˘æ˘L ‘ .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æeh É«≤jôaGC ∫ɪ°T ‘ ÚÄLÓdGh πµ°ûH äGAGôL’EG ±ó¡à°ùJh .Aƒé∏dG »ÑdÉWh ÚÄLÓdGh øjôLÉ¡ŸG ‘ πª©J »àdG ᫪«∏b’EGh á«∏ÙG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe »°ù«FQ äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ájɪMh øjôLÉ¡ŸGh IGCôŸG ¥ƒ≤Mh ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M õjõ©J ä’É› Aƒé∏dGh Iôé¡dG ∫ƒM ᫪«∏b’EG πª©dG áYƒª› OGóYÉEH ΩÉ«≤dG n ɢ «˘ Ñ˘ «˘ dh ¢ùfƒ˘ ˘Jh ô˘ ˘FGõ÷Gh Üô˘ ˘¨ŸG ‘ º˘ ˘¡˘ ˘Jó˘ ˘Yɢ ˘°ùeh ÚĢ ˘LÓ˘ ˘dG . ô˘°üeh (OÓ˘Ñ˘dG êQɢN ø˘e »˘°ù«˘ FQ π˘ µ˘ °ûH ᢠ£˘ °Tɢ æ˘ dG äɢ ª˘ ¶˘ æŸG) ;áæ°ùdG ‘ ÚJôe ™ªàŒ »àdG ;(∫ɪL’EG ‘ ¿ÉYɪàLG) ᫪«∏b’EG ¿hO äÉYɪàL’G º«¶æJ n ÚÄLÓdGh øjôLÉ¡ŸG øe ºg ´hô°ûŸG øe ¿ƒ«FÉ¡ædG ¿hó«Øà°ùŸG .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe ‘ Aƒé∏dG »ÑdÉWh ;ó∏H πµH á≤∏©àŸG ™FÉbƒdG äÉfÉ«H ô°ûfh OGóYGE n ;äɵѰûdGh §«£îàdÉH á°UÉÿG á«fGó«ŸG äGQÉjõdG AGôLGE n ; Aƒé∏dGh Iôé¡dG ∫ƒM ᫪«∏bGE ¬«ÑæJ ᪡e ™°Vh n ¿hOh ᫪«∏b’EG äɵѰûdG ´hô°ûŸG ºYój ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ;Aƒé∏dGh Iôé¡dG ∫ƒM ájQÉÑN’EG äGô°ûædG ô°ûf n ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe øe ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÚH ᫪«∏b’EG ;ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ™e äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ≥«°ùæJ n ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL ∫hO øe ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh §°SƒàŸG πµ°ûH á«eƒµM ÒZ ᪶æe 115 øe ¬Yƒª› ÜQÉ≤j Ée ™e πeÉ©àdG n øe ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ÚH ¿hÉ©àdGh QGƒ◊G ™«é°ûJ ≈∏Y ÓeÉY .ó°ü≤ŸG ¿Gó∏Hh QƒÑ©dG ¿Gó∏H ∂dòch ÉC°ûæŸG ¿Gó∏H äGô°ûædGh ,»ª«∏b’EG πeÉ©dG ≥jôØdG äÉYɪàLG ∫ÓN øe ô°TÉÑe ø˘e Oó˘Y ™˘ e π˘ °UGƒ˘ à˘ dG ;∑ΰûe 3,000 ¤GE á˘¡˘LƒŸG ,á˘jQɢ Ñ˘ N’EG .¬«ÑæàdG äɪ¡eh á«fGó«ŸG äGQÉjõdG ∫ÓN á«æ©ŸG äÉ¡÷G Iô˘é˘¡˘dG ∫ƒ˘M ≠˘«˘°üdGh äɢ°Sɢ«˘°ùdG äɢ°ûbɢæ˘e ô˘jƒ˘£˘à˘H ɢ°†jGC Ωƒ˘≤˘ jh

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

22


»HhQh’CG QGƒ÷G áÑàµe âfÎf’G ≈∏Y äÉfÉ«H IóYÉb πª©dG §£N äÉ«bÉØJG ¿Gó∏ÑdG ôjQÉ≤J äÉfÓYGE äGQGôb á«é«JGΰS’G ≥FÉKh

www.enpi-info.eu/library


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh :»g ∫ÉÛG Gòg ‘ ò«ØæàdG ájQÉ÷G ™jQÉ°ûŸG

ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG ådÉãdG …ô°üÑdG »©ª°ùdG ó«ehQƒj èeÉfôH §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe »a ᫪æàdG πLGC øe áaÉ≤ãdGh ΩÓY’EG π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfôÑdG

27 28 29

äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG ™HGôdG ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj èeÉfôH äÉaÉ≤ãdG ø«H QGƒë∏d óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe

31 32

á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG QGƒëdGh ájô°†ëdG ᫪æàdG ∫Éée »a ¿hÉ©àdG èeÉfôH á«WGô≤ªjódG πLGC øe »HhQh’CG ¥hóæ°üdG ºYO »fóªdG ™ªàéª∏d QGƒédG á«dGB »fóªdG ™ªàéªdG QGƒM -4 󫪰ùjôJ

33 34 36 37

º«∏©àdG (äÉcGô°T) »fÉãdG AGôL’EG »fÉãdG ¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjGE »dÉ©dG º«∏©à∏d 4 ¢SƒÑª«J èeÉfôH á«aÉ°V’EG á«fhôàµd’G áeGCƒàdG

39 40 41

IGCôŸG ÉjÉ°†b IGCôªdG πLGC øe ™«HQ

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

42

24


º¡JGQób AÉæH πLGC øe ,áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ¿Gó«ŸG ‘ Ú«æ©ŸG ™e »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG ò«ØæJ ºàj .ó«°TôdG ºµ◊Gh á«WGô≤ÁódGh πLôdGh IGCôŸG ÚH IGhÉ°ùŸGh ácQÉ°ûŸGh ∫OÉÑàŸG ºgÉØàdG πãe ÇOÉÑe õjõ©Jh ‘ èeGÈdG øe ójó©dG ∫ÓN øe ,᫪æà∏d á¡Lƒe Iƒ≤c »ª«∏b’G ¿hÉ©à∏d ‘É≤ãdG π°üaGG ™°Vh ” óbh .äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊Gh »HÉÑ°ûdG ∫OÉÑàdG ¤GE ΩÓY’EG πFÉ°Shh …ô°üÑdG »©ª°ùdG ´É£b øe ìhGÎJ ä’É› ≥jôW øY ó«°TôdG ºµ◊Gh á«WGô≤ÁódGh ¢TÉ≤ædG õjõ©J ‘ »°ù«FQ ÖYÓc ÊóŸG ™ªàÛG õjõ©J …ôéjh .áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ √ôjƒ£J ™qé°ûJ ™jQÉ°ûe ,äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊Gh ÜÉÑ°ûdG ,ΩÓY’EGh áaÉ≤ãdG â– øcôdG Gòg øª°V ájQÉ÷G ™jQÉ°ûŸG ∞«æ°üJ ºàjh .Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh º«∏©àdGh ,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh ÊóŸG ™ªàÛG

25

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


èeÉfôH QÉWGE ‘ áéæWh Iƒ«°S ´hô°ûe º¶qf .2011 Rƒ“/ƒ«dƒj 5 ‘ Üô¨ŸG ,áéæW ‘ »Ñ°ûN ÜÉH C G ádÉcƒ∏d IQƒ°U) .‘É≤ãdG çGÎdG ájɪM ¤GE ≈©°ùJ ádÉ©a á∏ªM çGÎ∏d ó«ehQƒj © Qƒ°ü∏d á«HhQh’ (»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe /»HhQh’CG OÉ–’G


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

ådÉãdG …ô°üÑdG »©ª°ùdG ó«ehQƒj èeÉfôH ´É£≤dG ‘ äGQó≤dG ºYO ∫ÓN øe ‘É≤ãdG ´ƒæàdGh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ »Fɪ櫰ùdG http://www.euromedaudiovisuel.net/

¢ùfƒJ h ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G Úé˘à˘æŸG ÚH ¿hɢ©˘à˘dG ™˘«˘é˘°ûJh á˘aô˘©ŸG ∫OÉ˘Ñ˘Jh ɢ«˘Lƒ˘ dƒ˘ æ˘ µ˘ à˘ dG 󢫢Mƒ˘J Oƒ˘¡˘L Ió˘fɢ°ùeh »˘£˘°Sƒ˘à˘ehQh’CG 󢫢©˘°üdG ≈˘∏˘Y ÚYRƒŸGh .᪫∏°ùdG äÉ°SQɪŸGh á«©jô°ûàdG ôW’CG

2014-2009 :»æeõdG QÉW’EG

áYÉæ°U ºYód ᫪«∏bGE á«dGB ΩÉ«≤d ≥jô£dG ó«¡“ ≈∏Y èeÉfÈdG πª©jh 󢫢©˘°U ≈˘∏˘Y ‹ÉŸG º˘Yó˘dG á˘£˘N ò˘«˘Ø˘æ˘J π˘Ñ˘°S åë˘H ¤ƒ˘à˘J ɢª˘æ˘«˘°ùdG á«æ©ŸG ∫hódG øe πc ‘ áªFÉ≤dG πjƒªàdG ᪶fGC åjó–h á≤£æŸG .ÉHhQhGCh áµjô°ûdG ∫hódG ÚH ∑ΰûŸG êÉàf’EG äÉ«∏ªY π«¡°ùJh

‘É≤ãdG ´ƒæàdGh QGƒ◊G ‘ áªgÉ°ùŸG ¤GE èeÉfÈdG ≈©°ùj :±Góg’CG ∫hódG ‘ …ô°üÑdG »©ª°ùdG ´É£≤dGh ɪ櫰ùdG äGQób ºYO ∫ÓN øe á«©ª°ùdG πFÉ°SƒdGh ɪ櫰ùdG äÉYÉæ°U πeɵJ ™é°ûj ɪc .áµjô°ûdG πLGC øe ¬°ùØf âbƒdG ‘ πª©jh .É¡LÉeófGh á≤£æŸG ‘ ájô°üÑdGh .äÉ©jô°ûàdGh ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉ°SÉ«°S ó«MƒJ

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl .á≤£æŸG ‘ á«Fɪ櫰ùdG ΩÓa’CG ∫hGóJ ∞«ãµàd ™jRƒJ áµÑ°T ≥∏N n Aɢ°ûfG ™˘«˘é˘°ûJh ɢª˘æ˘«˘°ùdG ´É˘£˘ b ‘ Ú«˘ æ˘ ¡ŸG ÖjQó˘ J ô˘ jƒ˘ £˘ J n äɵѰûdG 3 π˘Ñ˘b ø˘e ''ɢj󢫢ª˘°ùfÎdG'' ¿G󢫢e ‘ Rɢ«˘à˘e’G õ˘ cGô˘ e ¢ù«˘ °SÉC˘ J n .á≤£æŸG ‘ ¢SQGóe ¢Vô©d á≤£æŸG øe áeÉY á«YGPG äÉÄ«g 6 ÚH ∫É©a ¿hÉ©J n ��ªb ,Ö∏£dG óæY ƒjó«a) ºgQƒ¡ª÷ ájô°üH á«©ª°S äÉjƒàfi .(ïdGE ,»YÉæ°U .á«æ¡ŸG äÉ°SQɪŸGh á«©jô°ûàdG ôW’CG ó«MƒJ ºYO n πjƒªàdG ᪶fGC õjõ©àd ᫪«∏b’G äÉ«d’BG h »æØdG ºYódG ÒaƒJ n .êÉàf’EGh .êÉàf’G ó«b ‘ πjƒW §jô°T h »≤FÉKh º∏«a 60 øe ÌcGC n

27

hQƒj ¿ƒ«∏e 11 :á«fGõ«ŸG

»©ª°ùdG ¿hÉ©àdG ᫪æJ á«é«JGΰSG ¢SÉ°SGC ≈∏Y èeÉfÈdG ºªq°oU óbh øe É¡≤«≤– ” »àdG äGRÉ‚’G πªµj ƒgh »£°SƒàehQh’CG …ô°üÑdG »©ª°ùdG ó«˘ehQƒ˘j{ h '' I …ô˘°üÑ˘dG »˘©˘ª˘°ùdG 󢫢eQƒ˘j'' è˘eGô˘ H ∫Ó˘ N ºYOh ´É£≤dG Gò¡d ᫪«∏b’EG ¥ƒ°ùdG ôjƒ£J ¤GE ±ó¡jh . ''II …ô°üÑdG ≈∏Y É¡©bƒe πà– ¿GC πLGC øe ÉgOƒ¡L ‘ á«£°SƒàŸG ɪ櫰ùdG .á«dhódG áMÉ°ùdG áYÉæ°U õjõ©J ‘ èeÉfÈdG ºgÉ°ùj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée Qƒ¡ªL OÉéjGE ºYO äÉWÉ°ûf ∫ÓN øe §°SƒàŸG ܃æL ‘ ɪ櫰ùdG .É¡©jRƒàd ¥ƒ°Sh á«£°SƒàŸG ɪ櫰ùdG Qƒ£J ™HÉàj π≤f ÈY πª©dG ¢Uôa ôaƒJ á«Fɪ櫰S áYÉæ°U ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùj ɪc

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe ‘ ᫪æàdG πLGC øe áaÉ≤ãdGh ΩÓYE’G Iƒb ɪgQÉÑàYÉEH áaÉ≤ãdG h ΩÓY’EG »YÉ£b õjõ©J ∫ÓN øe πeÉ°ûdG ƒªædG ‘ èeÉfÈdG Gòg ºgÉ°ùj ᫪æà∏d ™aO .¢ùfƒJh ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ᢰSó˘æ˘¡˘dG ,∂dP ‘ Éà ,᢫˘Ø˘«˘Xh »˘°Sɢ°SGC π˘ µ˘ °ûH ¿ƒ˘ µ˘ J ɢ ¡˘ é˘ Fɢ à˘ f .(á°VƒŸGh º«ª°üàdG ,¿ÓY’EG ,ájQɪ©ŸG

2017-2013 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 17 :á«fGõ«ŸG

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl Ók˘ª˘µ˘à˘°ùe ,ᢠ≤˘ £˘ æŸG ‘ ΩÓ˘ Y’EG π˘ Fɢ °Sh ᢠ«˘ dÓ˘ ≤˘ à˘ °SG õ˘ jõ˘ ©˘ J n ÒÑ©àdG ájôM õjõ©Jh ,Ú«Øë°ü∏d á¡LƒŸG á«dÉ◊G äÉÑjQóàdG á∏≤à°ùŸG ΩÓY’EG πFÉ°Sƒdh ‘É≤ãdG ∫ÉÛG ‘ Ú∏eÉ©∏d áÑ°ùædÉH »éjQóàdG ¬dƒ– ΩÉ©dG ΩÓY’EG ´É£b ™HÉàj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ¥ƒKƒe Qó°üe íÑ°ü«d ádhódG É¡«∏Y ô£«°ùJ á«FÉYO IGOGC ¬fƒc øe ;(…GCôdG ájôMh á«°SÉ«°ùdG ájOó©àdG ΩΖ áfRGƒàe äÉeƒ∏©Ÿ πFÉ°Sh ‘ Ú∏eÉ©dG øe πµd á«æ¡ŸG IAÉصdG äÉjƒà°ùe ™aQ n äÉ«bÓNGC »æÑJ ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh Iójó÷Gh ájó«∏≤àdG ΩÓY’EG ;É«dhO ÉeƒªY ádƒÑ≤ŸG ÇOÉÑŸG ≈∏Y k GOÉæà°SG π°†aGC ∫OÉÑàd á≤£æŸG ‘ áaÉë°üdG äÉ«∏c ÚH π°UGƒàdG ™«é°ûJ n ÒÑ©àdG ájôëH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM É°Uƒ°üNh äÉ°SQɪŸG ᢫˘ª˘«˘ ∏˘ b’EG äɢ µ˘ Ñ˘ °ûdG ᢠ£˘ °ûfGC õ˘ jõ˘ ©˘ Jh äɢ «˘ bÓ˘ N’CG ó˘ YGƒ˘ bh ;á≤£æŸG ‘ á«eÓY’EG äÉ°ù°SƒDª∏d ᢫˘æ˘Wƒ˘dG äɢ£˘∏˘°ùdG Ék˘©˘e ™˘ªŒ ᢫˘ª˘«˘∏˘bGE äɢ°üæ˘e Aɢ°ûfGE Ò°ù«˘J n π˘LGC ø˘e ΩÓ˘Y’EG π˘Fɢ°Sh »˘∏˘ã‡h ÊóŸG ™˘ ª˘ àÛG äɢ ª˘ ¶˘ æ˘ eh ;É¡∏ªY π«¡°ùJh ΩÓY’EG πFÉ°Sh äÉ©jô°ûJ Ú°ù– ´Éæ°U äGQób õjõ©Jh á«aÉ≤ãdG äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UGE ‘ áªgÉ°ùŸG n ᫪æJh áaɢ≤˘ã˘dG ‘ Qɢª˘ã˘à˘°S’G ™˘«˘é˘°ûJh ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG äɢ°Sɢ«˘°ùdG ;‘É≤ãdG π≤◊G ‘ Ú∏eÉ©dG äGQób Iójó÷G ΩÓY’EG πFÉ°Sh ¤GE ¢SÉædG øe ÈcGC OóY ∫ƒ°Uh Ú°ù– n IóYÉ°ùŸGh ,çGÎdGh »æØdGh ‘É≤ãdG ´GóH’EG ¤GE ∂dòch á∏≤à°ùŸG ∂dP ‘ Éà á∏≤à°ùŸG ΩÓY’EG πFÉ°Sƒd ÈcGC Qƒ¡ªL ÚeÉCJ ≈∏Y êÉàfÓd ™HÉàŸG Qƒ°†◊G IOÉjRh ,á«©ªàÛG ΩÓY’EG πFÉ°Sh ;»ª«∏b’EGh »∏ÙG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ‘É≤ãdG º˘¡˘ah á˘aô˘©˘e Üɢ°ùà˘cG ≈˘∏˘Y Ú∏˘ª˘àÙG ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùŸG Ió˘Yɢ °ùe n .‘É≤ãdG ´É£≤∏d π°†aGC

»àdG Oƒ¡÷G ºYO ‘ èeÉfÈdG øe ΩÉ©dG ±ó¡dG πãªàj :±Góg’CG AÉæÑd §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL ¤GE á©bGƒdG ¿Gó∏ÑdG É¡dòÑJ á˘jOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ‘ á˘ª˘gɢ°ùŸGh Qhò÷G á˘≤˘ «˘ ª˘ Y ᢠ«˘ WGô˘ ≤ÁO ‘ »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe ,áeGóà°ùŸG ájô°ûÑdGh á«YɪàL’Gh .áaÉ≤ãdGh ΩÓY’EG ä’É› áaÉ≤ãdGh ΩÓY’EG QhO õjõ©J ¤GE ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ,èeÉfÈdG ≈©°ùjh ájOÉ°üàb’G ᫪æà˘dGh ,᢫˘WGô˘≤Áó˘dG Aɢ°SQ’E ™˘aO Iƒ˘b ɢª˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉE˘H .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe ‘ äÉ©ªàéª∏d á«YɪàL’Gh

2012-2014

èeÉfÈdG Gòg ≈æÑàj ,ΩÓY’EG ∫É› ‘ ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée QÉÑN’CG Ωó≤J »àdG á°UÉÿGh áeÉ©dG äɪ¶æŸG øY Ó°†a ¢UÉî°T’CG .π˘ Fɢ °Sƒ˘ dG ø˘ e ɢ gÒZ ÈYh âfÎf’G ÈY ᢠ˘«˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘°üdG ᢠ˘£˘ ˘°ûf’CGh ‘ áeÉ©dG ΩÓY’EG πFÉ°Sh ,iôNGC QƒeGC ÚH øe ,èeÉfÈdG ±ó¡à°ùjh ¿ƒjõØ∏àdGh áYÉÑ£dG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) §°SƒàŸG ôëÑdG ܃æL á≤£æe ∂dP ‘ Éà á∏≤à°ùŸG ΩÓY’EG πFÉ°Sh ∂dòch ,(âfÎf’EGh ,áYGP’EGh .á«©ªàÛG ΩÓY’EG πFÉ°Sh Iƒb ÉgQÉÑàYÉEH á«eÓY’EG äɪ¶æŸG äGQób ôjƒ£àH èeÉfÈdG Ωƒ≤j Oƒ¡÷G É°†jGC º˘Yó˘jh ,¿É˘°ùf’EG ¥ƒ˘≤˘Mh ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ô˘°ûæ˘d á˘¡˘Lp ƒn˘e Rõ©˘jh ΩÓ˘Y’G π˘Fɢ°Sƒ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸGG äɢ©˘jô˘°ûà˘dG Ú°ù– ¤GE ᢫˘eGô˘dG .ΩÓY’EG πFÉ°Sƒd ᫪«¶æàdG äÉ¡÷G äGQób á«aÉ≤ãdG äÉ°SÉ«°ùdG ìÓ°UGE ≈æÑàJ »àdG ᣰûf’CG èeÉfÈdG ºYójh ™˘«˘é˘°ûJ ø˘Y Ó˘°†a ,᢫˘aɢ ≤˘ ã˘ dG äɢ °Sɢ «˘ °ùdG ´É˘ æ˘ °U äGQó˘ b Rõ˘ ©˘ Jh ,áaÉ≤ãdG »£¨J .‘É≤ãdG π≤◊G ‘ Ú∏eÉ©dG äGQób ôjƒ£Jh Qɪãà°S’G ,AGO’CG ¿ƒæa) ¿ƒæØdG ‘ á«°SÉ°SGC ä’É› ,èeÉfÈdG Gòg ¥É«°S ‘ äÉYÉæ°üdGh ,(ÜO’CGh …Qɪ©ŸGh ‘É≤ãdG çGÎdG ,ájô°üÑdG ¿ƒæØdG ÜÉ©dGC ,áYGP’EGh ¿ƒjõØ∏àdG ,ƒjó«ØdGh …O ‘ …O ,ΩÓa’CG) á«aÉ≤ãdG ,(áaÉë°üdG h ÖàµdG ,≈≤«°SƒŸG ,Iójó÷G á«eÓY’EG πFÉ°Sh ,ƒjó«ØdG øµd πNóªc áaÉ≤ãdG Ωóîà°ùJ »àdG äÉYÉæ°üdG) á«YGóH’EG äÉYÉæ°üdGh

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

28


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG QGƒL á≤£æe ‘ ¬JÉ°SÉ«°Sh »HhQh’CG OÉ–’ÉH Qƒ¡ª÷G á«YƒJ õjõ©J ¤GE èeÉfÈdG Gòg ±ó¡j á°SÉ«°S áaô©e Ú°ù– ¤GE ¢UÉN πc èeÉfÈdG ≈©°ùjh .äÉ°SÉ«°ùdG √òg º¡ah »HhQh’CG OÉ–’G ;áµjô°ûdG º«dÉb’CGh ∫hódG ™e »HhQh’CG OÉ–’G äÉbÓYh á«HhQh’CG QGƒ÷G http://www.enpi-info.eu :»HhQh’CG QGƒédG äÉeƒ∏©e õcôe http://www.medianeighbourhood.eu :»eÓY’EG QGƒédG ´hô°ûe http://euneighbourhood.eu :»HhQh’CG QGƒédG ¢SÉ«≤e

,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ,(¥ô°ûdG) É«fGôchGC ,É«°ShQ ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,É«°ShQÓ«H ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC (܃æ÷G) ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d äGƒæb ∫ÓN øe á«∏ÙG äɨ∏dÉH IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ¤GE PÉØædG 2014-2011 :»æeõdG QÉW’EG »àdG äÉ¡÷G π°UGƒJ äGQób èeÉfÈdG Rõ©jh .áaó¡à°ùŸG π«°UƒàdG ‹ÉàdÉH ºgÉ°ù«a »HhQh’CG OÉ–’G øe ádƒqªŸG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y πª©J hQƒj ¿ƒ«∏e 14 :á«fGõ«ŸG èeÉfÈdG óYÉ°ùjh .πL’CG πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y áeGóà°S’G ÚeÉCJ ‘ .IQhÉÛG º«dÉb’CGh ∫hódG ‘ ΩÉ©dG …GCôdG ¢SÉ«b ≈∏Y Ék°†jGC ¬˘à˘«˘Yƒ˘Jh Qƒ˘¡˘ª÷G á˘aô˘©˘e õ˘jõ˘©˘J ¤GE è˘ eɢ fÈdG ±ó˘ ¡˘ j :±Góg’CG ≥∏N ¤GE »eôj ɪc QGƒ÷G ∫hO ™e ¬àbÓYh »HhQh’CG OÉ–’ÉH .(2011 - 2009) ≥HÉ°ùdG π°UGƒàdGh ΩÓY’EG èeÉfôH πªY ´hô°ûŸG Gòg πªµjh ‘ èeÉfÈdG ºgÉ°ùjh .ácΰûŸG ᫵∏ŸGh á«∏ÙG ácQÉ°ûŸÉH Qƒ©°T »àdG á«fhÉ©àdG ∫ɪY’CG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj ɪc äÉ°SÉ«°ùdG í«°VƒJ äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ÚH ¿hÉ©àdG èeÉfÈdG π¡°ùjh .á≤£æŸG ‘ »HhQh’CG OÉ–’G ÉgòØæj §FÉ°Sƒ˘d »˘µ˘Ñ˘°ûdG π˘°UGƒ˘à˘dG º˘Yó˘jh Ú«˘∏ÙG Ú«˘Ø˘ë˘°üdG ÜQqó˘j n äɵѰT AÉ°ûfGE ≈∏Y óYÉ°ùj ɪc á«eÓY’EG äɪ¶æŸGh Ú«Øë°üdG á«°ù«FôdG áLhqôŸG äÉ¡÷G äGQÉ¡eh IQób Rõ©jh π°UGƒà∏d áeGóà°ùe ∫hó˘ ˘dG ‘ äGÈÿG ∑Qɢ ˘°ûJh QGƒ◊G õ˘ ˘jõ˘ ˘ ©˘ ˘ J ±ó˘ ˘ ¡˘ ˘ H ΩÓ˘ ˘ Y’EG .π°UGƒàdG ∫É› ‘ ;»HhQh’CG OÉ–Ód IQhÉÛG º«dÉb’CGh ;á«∏ÙG äɨ∏dÉH ∫ɪ©à°SÓd IõgÉL á«∏°UGƒJ OGƒe èàæj n ¿hÉ©àdG/äÉbÓ©dG/äÉ°SÉ«°ù∏d ᫢eÓ˘Y’EG ᢫˘£˘¨˘à˘dG ‘ º˘gɢ°ùj n :™jQÉ°ûe áKÓK èeÉfÈdG ∫ƒqÁ ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ;»HhQh’CG OÉ–’G ™e …òdG (»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe) ,ΩÓY’EG ºYO ´hô°ûe n äÉeƒ∏©e õcôe) É¡Ø««µàH Ωƒ≤jh Êhεd’EG ô°ûædG äGhOGC Rõ©j n ;π°UGƒàdG ºYO ≈∏Yh Égô°ûfh äÉeƒ∏©ŸG êÉàfGE ≈∏Y õcôj PÉ˘Ø˘æ˘dG ᢫˘fɢµ˘eGE ™˘e (᢫˘Yɢª˘à˘L’EG §˘Fɢ°Sƒ˘dGh »˘HhQh’CG QGƒ÷G (»eÓY’EG QGƒ÷G ´hô°ûe) »µÑ°ûdG π°UGƒàdGh Ú«Øë°üdG ÖjQóJ n ;á«∏ÙG äɨ∏dÉH ΩÓY’EG §FÉ°Sh iód Ú«Øë°ü∏d πª©dG AÉæKGC ÖjQóàdG ôaƒj …òdG Ú∏eÉ©∏d á«eÓYE’G äGQÉ¡ŸGh äGQó≤dG ,ÖjQóàdG ∫ÓN øe ,Rõ©j n ;á≤£æŸG ‘ á«°ù«FôdG ;»HhQh’CG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y QGƒ÷G ¢Sɢ«˘≤˘e) ΩÓ˘Y’EG π˘Fɢ°Sh ó˘°UQh …GCô˘˘dG äɢ˘YÓ˘˘£˘˘à˘˘°SG n ≥∏©àj Ée ‘ »HhQh’CG OÉ–’G äÉã©ÑH á°UÉÿG äÉÑ∏£dG ºYój n º˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘Jh ΩÓ˘ ˘Y’EG §˘ ˘Fɢ ˘°Sh ᢠ˘ Ñ˘ ˘ bGô˘ ˘ e ∂dP ‘ Éà (»HhQh’CG ;᪡ŸG π°UGƒàdG ᣰûfÉCH …GCôdG äÉYÓ£à°SG ;»eÓY’EG ó¡°ûŸG π«∏ëàHh ΩÓY’EG §FÉ°Sƒd á∏eÉ°T áÑbGôà Ωƒ≤j n ÚH …GCô˘dGh ∑GQO’EG iƒ˘ à˘ °ùe ¢Sɢ «˘ ≤˘ d …GCô˘ dG äɢ YÓ˘ £˘ à˘ °SG º˘ ¶˘ æ˘ j n äɢª˘¶˘æŸGh Ú«˘∏ÙG Ú«˘Ø˘ë˘°üdG ™˘e π˘ª˘©˘dG ≈˘∏˘Y è˘eɢ fÈdG õ˘ cô˘ j IóYÉ°ùª∏d áµjô°ûdG º«dÉb’CGh ∫hódG ‘ á«°ù«FôdG áaó¡à°ùŸG Ògɪ÷G .øµ‡ óM ≈°übGC ¤GE Qƒ¡ª÷G ™e ∫É°üJ’G ±ó¡H º¡ªYOh á«eÓY’EG ¥ÓWGE ºà«°S ,2012 ‘h .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ°SÉ«°S ôKGC º««≤J ≈∏Y ∫ɢª˘Y’CɢHh »˘HhQh’CG OÉ–’G ᢰSɢ«˘ °ùH ᢠaô˘ ©ŸG è˘ eɢ fÈdG ó˘ jõ˘ jh .èeÉfÈdG Gòg øe Aõéc »HhQh’CG OÉ–’G QGƒéH ¢UÉN ÎehQÉH ø°ùëj ɪc ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG á≤£æe ‘ á«fhÉ©àdG

29

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


∫OÉÑàd »£°SƒàehQh’CG ´hô°ûŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj É«fÉÑ°SGh É«dÉ£jGh É°ùfôah ô°üeh Üô¨ŸGh ¢ùfƒJ øe ÜÉÑ°T .»HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ èeÉfÈdG Gòg .''óMGh º∏M - ¿ÉàØ°V'' ÜÉÑ°ûdG (»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © Qƒ°ü∏d á«HhQh’CG ádÉcƒ∏d IQƒ°U)


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

™HGôdG ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj èeÉfôH ™ªàÛG ƒ‰ ‘ á«£°SƒàehQh’CG á≤£æŸG ‘ ÜÉÑ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG äɪ¶æe ácQÉ°ûe ´hô°ûŸG ºYój .ºgÉØàdGh QGƒ◊G ™é°ûjh á«WGô≤ÁódGh http://www.euromedyouth.net/

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SG ,ô°üe ,ôFGõ÷G äÉWÉ°ûf áeÉbGE ≈∏Y ÉgóYÉ°ùj Éà ɡJGOÉ«b äGQób õjõ©Jh ¿Gó«ŸG ≈∏Y èeÉfÈdG πª©jh .á«HhQh’CG äɪ¶æŸG ™e äÉcGô°ûdGh ∫OÉÑàdG ,õ««ªàdGh ájô°üæ©dG á˘ë˘aɢµ˘e ™˘«˘°VGƒ˘e π˘ª˘°ûJ IOófi á˘£˘N ò˘«˘Ø˘æ˘J .ïdGE ,Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh ,ᣰûædG áæWGƒŸGh ,íeÉ°ùàdG ™«é°ûJh äɢbÓ˘Yh äɢcGô˘ °T ᢠeɢ bGE ÈY Üɢ Ñ˘ °ûdG ∫Oɢ Ñ˘ J è˘ eɢ fÈdG º˘ Yó˘ jh ÉgOƒ°ùj áÄ«H ‘ áØ∏àfl ¥ÉaGB øe QóëàJ äɪ¶æe ÚH áeGóà°ùe ÜÉÑ°ûdG èeÉfÈdG ™é°ûj ɪc .ΩÓ°ùdGh ºgÉØàdGh øeÉ°†àdGh ,íeÉ°ùàdG ‘ §˘°ûf Qhó˘H ´Ó˘£˘°V’G π˘LGC ø˘e º˘¡˘JGQó˘b ᢫˘ª˘æ˘Jh ´Gó˘H’EG ≈˘ ∏˘ Y .á«°SÉ«°ùdGh á«æ¡ŸGh á«YɪàL’G IÉ«◊G äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ÖjQó˘à˘dGh ,᢫˘Yƒ˘£˘à˘dG á˘eóÿGh ,ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ∫OÉ˘Ñ˘J ™˘ jQɢ °ûe º˘ YO n .ïdGE ,∂«Ñ°ûàdGh ΩɵM’CGh á«£ªædG Qƒ°üdG áëaɵe AGRGE »HÉéj’EG ∑ƒ∏°ùdG ™«é°ûJ n º˘«˘≤˘dGh ‘ɢ≤˘ã˘dG ´ƒ˘æ˘à˘dG ᢫˘ª˘gGC ≈˘∏˘Y »˘Yƒ˘dG IOɢjRh ᢠ≤˘ Ñ˘ °ùŸG .ácΰûŸG ÚH äɢbÓ˘©˘dGh äɢcGô˘°ûdG ∫Ó˘N ø˘e ÜÉ˘Ñ˘ °ûdG ∫Oɢ Ñ˘ J π˘ «˘ ¡˘ °ùJ n .äɪ¶æŸG ¢VQ’CG ≈∏Y É¡à«Yô°T õjõ©J ‘ ' ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj' äGóMh Oƒ¡L ºYO n .á«æWƒdG äÉ«é«JGΰS’G ‘ ¢Sƒª∏e QhóH ´Ó£°VÓd É¡∏gƒDj ÉÃ

31

2014-2010 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 11 :á«fGõ«ŸG á≤£æŸG ‘ ÜÉÑ°ûdG ÚH ºgÉØàdG õ«Ø– ¤GE èeÉfÈdG ±ó¡j :±Góg’CG Ωɢµ˘M’CGh ᢫˘£˘ª˘æ˘dG Qƒ˘°üdG á˘ehɢ≤˘eh ¬˘©˘«˘é˘°ûJh ᢫˘£˘°Sƒ˘à˘ehQh’CG ∫Ó˘N ø˘e ÜÉ˘Ñ˘°ûdG äɢĢa ÚH ø˘ eɢ °†à˘ dG ìhQ ™˘ «˘ é˘ °ûJh ᢠ≤˘ Ñ˘ °ùŸG äɢ°Sɢ«˘°S ô˘jƒ˘£˘J ‘ á˘ª˘gɢ°ùŸG ¤GE ≈˘©˘°ùj ɢª˘c .á˘£˘°ûæ˘dG á˘æ˘WGƒŸG .áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG ‘ ÜÉÑ°ûdG ¥É˘ £˘ f ‘ â≤˘ ≤– »˘ à˘ dG è˘ Fɢ à˘ æ˘ dG ¤GE …QÉ÷G è˘ eɢ fÈdG ó˘ æ˘ à˘ °ùjh .2009-2008 IÎØdG ∫ÓN ''III ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj'' äɪ¶æŸG ¤ƒàJ »àdG äÉWÉ°ûædG ºYój ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée äÉMGÎb’G äGƒYO äÉ«°†à≤e ≥ah ¢VQ’CG ≈∏Y Égò«ØæJ á«HÉÑ°ûdG áeóÿGh ,ÜÉÑ°ûdG ∫OÉÑJ :ᣰûf’CG øe ´GƒfGC áKÓK ≈∏Y õcÎJ »àdGh .∂«Ñ°ûàdGh ÖjQóàdGh á«Yƒ£àdG »àdG ''ÜÉÑ°û∏˘d 󢫢eQƒ˘j'' äGó˘Mƒ˘d ᢫˘Ñ˘jQó˘J äGQhO è˘eɢfÈdG º˘¶˘æ˘jh É¡à«˘Yô˘°T Rõ˘©˘j ɇ ,»˘∏ÙG 󢫢©˘°üdG ≈˘∏˘Y ™˘jQɢ°ûŸG ò˘«˘Ø˘æ˘J ¤ƒ˘à˘J .á«æWƒdG äÉ«é«JGΰS’G ‘ πYÉa QhO ájOÉCàd ÌcÉCa ÌcGC É¡∏gƒDjh ‘ ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe ò«ØæàH á«æ©ŸG äɪ¶æª∏d ¬°ùØf ºYódG ôaƒj ɪc

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe á≤£æŸG ܃©°T ÚH äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G AGôLGEh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G AGóHGEh áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ™é°ûJ ó∏H 43 ‘ Êóe ™ªà› ᪶æe 3000 øe ÌcGC º°†J áµÑ°T øª°V πª©dG ∫ÓN øe á«£°SƒàehQh’CG http://www.euromedalex.org

27`dG »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódGh ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G kGó∏H 43 ´ƒªÛG π©éj ɇ §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G ‘ iôN’CG AÉ°†Y’CG ∫hódGh ™jQÉ°ûª∏d ºYódG ôaƒJ ɪc Ú«dhódG AÉcô°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉH ¥É£ædG ∫Ó˘N ø˘e 43`dG ÊóŸG ™˘ª˘ àÛG äɢ µ˘ Ñ˘ °T Aɢ °†YGC ÚH ™˘ ªŒ »˘ à˘ dG IGO’CG ™jQÉ°ûŸG √òg πã“h .äÉMGÎb’G ìô£d áMƒàØŸG äGƒYódG á«YɪàLG äÉjƒà°ùe ≈∏Y äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G ôjƒ£àd á«°SÉ°S’CG ∫ÉØW’CGh Úª∏©ŸGh ÜÓ£dGh ÜÉÑ°ûdG ±ó¡à°ùj ƒëf ≈∏Y áØ∏àfl íeÉ°ùàdGh ´ƒæàdG ä’É› ‘ º«∏©àdG ¤GE ¿ƒLÉàëj øjòdG A’ƒDgh .äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊Gh ÚH äÉgÉŒ’Gh º«≤dG Qƒ£J áÑbGôà Ék°†jGC óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe Ωƒ≤Jh ájƒæ°ùdG IõFÉ÷G ∂dòc á°ù°SƒDŸG äÉC°ûfGC óbh .á≤£æŸG ‘ äÉaÉ≤ãdG .äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d á«£°SƒàehQh’CG IõFÉ÷Gh áaÉë°ü∏d

(áãdÉãdG á∏MôŸG) 2014-2012 :»æeõdG QÉW’EG ∫hódG áªgÉ°ùe .hQƒj ¿ƒ«∏e10 :»HhQh’CG OÉ–’G áªgÉ°ùe :á«fGõ«ŸG hQƒj ¿ƒ«∏e 6 :»HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG

™«é°ûJ ≈∏Y äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe πª©J :±Góg’CG É¡à∏Môe ‘ ≈©°ùJ ɪc á≤£æŸG ‘ äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊Gh ºgÉØàdG Ú˘°ù˘– (1 :᢫˘dɢà˘dG IOóÙG á˘KÓ˘ã˘dG ±Gó˘ g’CG ≥˘ «˘ ≤– ¤GE ᢠ«˘ dÉ◊G ÚH QGƒ◊G ™«é°ûJ (2 ;∫OÉÑàŸG ºgÉØàdG õjõ©Jh ádOÉÑàŸG äGQƒ°üàdG äGQOÉÑe ò«ØæJ ∫ÓN øe á«Ñ©°ûdG IóYÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉaÉ≤ãdG á°UÉÿG ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äɵѰT õjõ©J (3 ;ÊóŸG ™ªàÛG äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ºgÉ°ùJ ¿GC ¤GE »©°ùdG ™e äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDà ‘ äÉ«cƒ∏°ùdGh º«≤dGh äGQƒ°üàdG Qƒ£àd ÉkfQÉ≤e kÓ«∏– …ôŒ n .ácΰûe ±GógGC ≥«≤– ‘ É¡FÉ°†YGC ∫ɪYGC á≤£æŸG á°ù°SƒDŸG ,2005 áæ°S ‘ É¡bÓWGE ” »àdG ,óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe Èà©Jh ÚH √ô°ûæH Ωƒ≤Jh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G ¿ÉC°ûH k Gôjô≤J ô°†– n ∫hódG áaÉc øe ∑ΰûe ƒëf ≈∏Y É¡∏jƒ“h ÉghDÉ°ûfGE ” »àdG ¤h’CG óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe AÉ°†YGC ¿ÓY’EG ôcP ,2008 áæ°S ‘h .á«£°SƒàehQh’CG ácGô°ûdG ‘ AÉ°†Y’CG ÚH QGƒ˘M ≈˘∏˘Y …ƒ˘HÎdG ÖjQó˘à˘dGh ᢫˘ °SGQó˘ dG äɢ ≤˘ ∏◊G º˘ ¶˘ æ˘ J n π˘LGC ø˘e OÉ–’G â≤˘∏˘WGC »˘à˘dG ¢ùjQɢH ᢠª˘ b ø˘ Y QOɢ °üdG »˘ Fɢ ¡˘ æ˘ dG èeÉfôHh áaÉë°ü∏d á«£°SƒàehQh’CG IõFÉ÷G º¶æJ ɪc äÉaÉ≤ãdG ‘ɢ≤˘ã˘dG ó˘©˘Ñ˘dG ó˘jó– ‘ º˘gɢ°ùà˘°S ó˘æ˘«˘d ɢfGB ᢰù°SƒD˘ e ¿GC §˘ °Sƒ˘ àŸG á≤£æŸG ‘ áªLÎ∏d ó°Uôe É¡àØ°üH πª©Jh áªLÎdG .§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–Ód IÒ°ü≤dGh á˘∏˘jƒ˘£˘dG -™˘jQɢ°ûŸÉ˘H ᢰUÉÿG í˘æ˘ª˘∏˘d Iƒ˘YO ≥˘∏˘£˘J n .á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ∫ɪYGC á∏MôŸG √òg π°UGƒJh ᫪«gÉØŸG ™jQÉ°ûŸGh πL’CG óæ«d ÉfGB ióàæe º¶æJ n ''äɵѰûdG áµÑ°T'' áHÉãà á°ù°SƒDŸG πª©J ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ƒ°†Y ᪶æe 3000 øe ÌcGC º°†Jh áµÑ°T 43 πªY ≥°ùæJ n á°ù°SƒDŸG Ωƒ≤Jh .43`dG AÉ°†Y’CG ∫hódG øe πc ‘ á«æWh áµÑ°T ™e äGhO’CGh ÖjQó˘à˘dG ô˘aƒ˘Jh ɢ¡˘ Jɢ µ˘ Ñ˘ °ûd ᢠcΰûe ∫ɢ ª˘ YGC º˘ ¶˘ æ˘ J n :á«dÉàdG ájƒdh’CG äGP ä’ÉÛG ‘ ¬ªYOh ÊóŸG ™ªàÛG πªY π«¡°ùàH ᣰûfGC ‘ áµÑ°ûdG ácQÉ°ûe ™é°ûJ ɪc ÉgôKGCh É¡à«Yƒf Ú°ùëàd ´GóH’EGh áaÉ≤ãdG n ≥˘aGƒ˘Jh äɢYÈà˘dG ™˘ª÷ º˘Yó˘dG π˘ã˘e äɢeó˘N Ωó˘≤˘Jh ᢠ°ù°SƒDŸG äÉaÉ≤ãdG ÚH ºq∏©àdGh º«∏©àdG n π©÷ .ïdGC IójóL äÉbÓY áeÉb’E äÉYɪàL’G º«¶æJh AÉcô°ûdG áæWGƒŸG øcÉeGCh ¿óŸG n .á«dÉ©a ÌcGC á«æWƒdG äɵѰûdG ΩÉ©dG …GCôdGh ΩÓY’EG πFÉ°Sh n á©°SGh èeGôH ôjƒ£J ≈∏Y á°ù°SƒDŸG πª©J ,ájƒdhGC äGP ∫É› πc ‘h

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

32


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

QGƒ◊Gh ájô°†◊G ᫪æàdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG èeÉfôH ‘ ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG á≤£æe ‘ á«∏ÙG äÉeƒµ◊G IóYÉ°ùe ¤GE èeÉfÈdG ±ó¡j á«∏ÙG á∏YÉØdG äÉ¡÷G ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ájô°†◊G ᫪æàdG πcÉ°ûŸ áeGóà°ùe á÷É©e Oƒ¡L »HhQh’CG OÉ–’G ∫hO ‘ É¡JGÒ¶fh http://www.ciudad-programme.eu/

,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC ;¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G É«fGôchGC ,É«°ShQ ,É«aGódƒe ,É«LQƒL øe ó◊Gh áeGóà°ùŸG ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ,ábÉ£dG á«∏YÉah á«Ä«ÑdG 2013-2009 :»æeõdG QÉW’EG ájô°†◊G ᫪æà∏d §«£îàdGh ó«°TôdG ºµ◊Gh ,á«YɪàL’G ¥QGƒØdG ɢ¡˘æ˘e ,äɢª˘¶˘æ˘e ÚH äÉ˘Ø˘dÉ– ø˘e äɢcGô˘°ûdG ∞˘dÉC˘à˘Jh .á˘eGó˘à˘°ùŸG hQƒj ¿ƒ«∏e 14 :á«fGõ«ŸG Ú«æ©ŸGh á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh äÉ©eÉ÷Gh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe AGƒ°S ,áeGóà°ùŸG ájô°†◊G ᫪æàdG ¿hƒD°ûH ᫢ª˘æ˘à˘dG ∫É› ‘ ¿hɢ©˘à˘dG'' õ˘jõ˘©˘J ¤GE è˘eɢfÈdG ±ó˘¡˘j :±Gó˘ g’CG .ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ÚH ,¿hÉ©àdGh QGƒ◊Gh ∫OÉÑàŸG ºgÉØàdG ™«é°ûJh ''QGƒ◊Gh ájô°†◊G áµjô°ûdG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫hO ‘ á«∏ÙG á∏YÉØdG äÉ¡÷G ídÉ°üd á«æØdG IóYÉ°ùŸG èeÉfÈdG Gò¡d á©HÉàdG ºYódG á«dGB ôaƒJh ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG á≤£æe ¥ô°T ‘ IQhÉÛG ∫hódG ‘ èFÉàf ô°ûfh ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ Ëó≤J áÑbGôe ≈∏Y πª©J »àdG ±GôW’CG ™«é°ûJ πLGC øe »°ù°SƒDŸG AÉæÑdG äGQób õjõ©J ∫ÓN øe ,É¡HƒæLh ∫Ó˘N ø˘e ∂dPh ,ìƒ˘°Vhh ᢠ«˘ aɢ Ø˘ °T π˘ µ˘ H è˘ eɢ fÈdG Gò˘ g ™˘ jQɢ °ûe ´hô°ûŸG ≈©°ùj ɪc .»ª«∏b’EGh »∏ÙG ºµ◊G õjõ©Jh åjóëàdG Oƒ¡L .á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh ¿óŸG äɵѰT ΩGóîà°SG äÉ£∏°ùdG ÚH áªFÉ≤dG äÉcGô°ûdG õjõ©Jh IójóL äÉcGô°T AÉ°ûfGE ¤GE ácGô°ûdGh QGƒé˘∏˘d ᢫˘HhQh’CG ᢫˘d’BG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ ᢫˘ª˘«˘∏˘b’EGh ᢫˘∏ÙG äÉWÉ°ûædG ô°üàfl Oƒ©à°S »àdGh (¥ô°T - ܃æL h ¥ô°T - ¥ô°T ,܃æL - ܃æL) OÉ–’G ∫hO ‘ á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘jô˘°†◊G ᢫˘ª˘æ˘à˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e ™˘ é˘ °ûJ n .ò«ØæàdG á∏Môe AÉ¡àfG ó©H …GC ,ó«©ÑdG ióŸG ‘ ™«ª÷G ≈∏Y IóFÉØdÉH .ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG á≤£æeh »HhQh’CG ∫hO ‘ ᢫˘∏ÙG äɢ£˘∏˘ °ùdG ÚH ᢠeGó˘ à˘ °ùe äɢ cGô˘ °T Oɢ é˘ jEG n ¤GE QGƒ◊Gh ájô°†◊G ᫪æàdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG èeÉfôH óæà°ùjh Ée ‘h ,ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQhC’G á«dB’Gh »HhQhC’G OÉ–’G ´hô°ûe πãe ,á≤HÉ°ùdG äGQOÉÑŸG ò«ØæJ ∫ÓN â≤≤– »àdG äGRÉ‚’EG ÚH ¿hÉ©àdG) ¥ô°ûdGh ܃æ÷G ‘ áµjô°ûdG QGƒ÷G ∫hO ÚH øe ∫ƒªŸG MED-PACTh MED’ACT á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG .(≥WÉæŸG IQGOGE Ωɶf èeGôH øe ádƒªŸG èeGÈdGh (܃æL) Gó«e á«dGB èeÉfôH ≈∏Y äÉeƒµ◊G ÚH ≥«°ùæàdGh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG äGQób õjõ©J n ÊóŸG ™˘ª˘àÛGh ᢫˘∏ÙG äGQOɢ ÑŸGhTCAS QhôŸG ᢠcô˘ M Ωɢ MORG .»ª«∏b’EGh »∏ÙG øjó«©°üdG áYƒªÛ »æØdG ºYódG á«dGB ¥É£f ‘ Égò«ØæJ …ôéj »àdGh IBPP äÉ£∏°ùdG ÖfÉL øe áeGóà°ùŸG ájô°†◊G ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ójó– .ÉgÒZh (¥ô°T) TACIS á∏≤à°ùŸG ∫hódG ᢫˘HhQh’CG ᢫˘d’BG á˘≤˘£˘æ˘ eh »˘ HhQh’CG OÉ–’G ∫hO ‘ ᢠ«˘ ∏ÙG ™jQÉ°ûe πµ°T ≈∏Y É¡Áó≤J ¢Vô¨H É¡Zƒ°Uh ácGô°ûdGh QGƒé∏d ∑ΰûe πjƒ“ øe ÉkYhô°ûe 21 ó«Øà°ùj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée .á«dhódG á«dÉŸG äÉ°ù°SƒDŸG ¤GE ájQɪãà°SG áeGó˘à˘°S’G :á˘æ˘«˘©˘e ™˘«˘°VGƒ˘e ‘ äɢjƒ˘dhGC çÓ˘K ≈˘∏˘Y õ˘cÎj (í˘æ˘e)

33

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

á«WGô≤ÁódG πLGC øe »HhQh’CG ¥hóæ°üdG ºYO äÉcô◊Gh ,äÉHÉ≤ædGh ,Ióªà©ŸG ÒZ á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ÚfhóŸGh Ú«Øë°üdG IQOÉÑŸG √òg ºYóJ ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J ∂dP ‘ ÉÃ) º«¶æàdG áØ«©°†dG hGC áÄ°TÉædG á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊Gh á«WGô≤Áó∏d IójƒDŸG .¢ùÑà∏e óL »°SÉ«°S ¥É«°S ‘ äÉ¡÷G √òg áaÉc πª©J ÉeóæY ɪ«°S ’h ,(äÉà°ûdG ‘ hGC ≈ØæŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,É«LQƒL ,ô°üe ,É«°ShQÓ«H ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC ,ôFGõ÷G) QGƒ÷G á≤£æe ájGóÑdG ‘ (É«fGôchGCh ,¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,Éahódƒe πH ,á«HhQhGC á«dGB á«WGô≤ÁódG πLGC øe »HhQh’CG ¥hóæ°üdG πµ°ûj ’ ,»µ«é∏ÑdG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ¢UÉN ¿ƒfÉb äGP á°ù°SƒDe πµ°T òNÉCj ™jô°ûàdG Gòg ¿GC ÒZ .ájQGOGE äÉÄ«gh É¡H ¢UÉN ™jô°ûJ É¡ªµëj øª°†j ¿GC Öéj á«WGô≤ÁódG πLGC øe »HhQh’CG ¥hóæ°üdÉH ¢UÉÿG º˘YO ∫Ó˘N ø˘e á˘ª˘Fɢ≤˘dG ¿hɢ©˘à˘∏˘d »˘HhQh’CG OÉ–’G äɢ«˘dGB á˘∏˘ª˘ µ˘ J øe »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG õjõ©J ‘ Ú«°ù«FôdG Ú«°SÉ«°ùdG ÚÑYÓdG ¿É˘ª˘°Vh ᢫˘LGhOR’G …OÉ˘Ø˘à˘d ,á˘fôŸGh ᢠ©˘ jô˘ °ùdG Ió˘ Yɢ °ùŸG ∫Ó˘ N äɢ«˘d’BG ÖLƒÃ Iò˘Ø˘æŸG á˘£˘°ûf’CG ™˘e á˘aɢ°†ŸG ᢠª˘ «˘ ≤˘ dGh ¥É˘ °ùJ’G ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,√òg πª°ûJh .»HhQh’CG OÉ–’G ‘ á«dÉŸG ᢠ«˘ dGB ,(EIDHR) ¿É˘ °ùf’EG ¥ƒ˘ ≤˘ Mh ᢠ«˘ WGô˘ ≤Áó˘ ∏˘ d ᢠ˘«˘ ˘HhQh’CG IGO’CG .(ENI) QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BGh (IFS) QGô≤à°S’G á«WGô≤ÁódG πLGC øe »HhQh’CG ¥hóæ°ü∏d áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ájhDQ øµÁ ∂ÄdhGC πã“ »gh :áaó¡à°ùŸG áYƒªÛG ,k’hGC .øjOófi ÚdÉ› ‘ OÉ–’G äÉ«dGB øe ºYódG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ºYódG Ëó≤J :É¡H πª©dG ºà«°S »àdG á≤jô£dG ,Ék«fÉK .á«dÉŸG »HhQh’CG ΩÉ«≤dG »HhQh’CG OÉ–Ód ¬H íª°ùjo ɇ áfhôe ÌcGCh ´ô°SGC ƒëf ≈∏Y ≈∏Y ¥hóæ°üdG ᣰûfGC ™«ªL RÉ‚GE ºàj .äGAGôL’EGh ÚfGƒ≤∏d Gô¶f ¬H á˘jO󢩢à˘dG ø˘e ìhô˘H ɢgò˘«˘Ø˘æ˘J º˘à˘ j ɢ ª˘ c í˘ Hô˘ ∏˘ d ᢠaOɢ g ÒZ ¢ù°SGC .á«Yƒ°Vƒeh á¡jõf á≤jô£Hh á«aÉØ°ûdGh

2015-2013 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 6 :á«fGõ«ŸG

¥hóæ°ü∏d á«°SÉ°S’CG áØ«XƒdG ºYO ¤GE IQOÉÑŸG √òg ±ó¡J :±Góg’CG ô°üæ©c »HhQh’CG QGƒ÷G ‘ (EED) á«WGô≤ÁódG πLGC øe »HhQh’CG áeGóà°ùŸGh á≤«ª©dG á«WGô≤ÁódGh á«WGô≤ÁódG ™«é°ûJh õjõ©àd πYÉa »àdG äÉ©ªàÛG ‘h á«dÉ≤àfG á«°SÉ«°S á∏Môà ô“ »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ .á«WGô≤ÁódG πLGC øe π°VÉæJ å«M á˘dɢë˘∏˘d ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG π˘LGC ø˘e »˘HhQh’CG ¥hó˘æ˘°üdG Ö«˘é˘à˘°ùj ‘ Ò«¨àdG πLGC øe á∏YÉØdG äÉ¡÷G ,¿É«M’CG ¢†©H ‘ ,¬LGƒJ πjƒ“ ¤GE PÉØæ∏d äÉÑ≤Y á«WGô≤ÁódG πLGC øe á∏°VÉæŸG äÉ©ªàÛG øe ᪫b áaÉ°VGE ¤GE ¥hóæ°üdG Gòg ±ó¡jh .»HhQh’CG OÉ–’G øe Ò¨dG øjó«Øà°ùª∏d áfôeh á©jô°S ,á°Sôµe πjƒ“ á«dGB Ëó≤J ∫ÓN äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj hGC á«aÉc á«£¨àH ¿ƒ©àªàj ’ øjòdG hGC ,ÚeƒYóe ɪ«°S ’h ,á«dÉŸG »HhQh’CG OÉ–’G äÉ«dGB øe ºYO ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ób .á«∏g’CG ÒjÉ©e hGC ájQGOGE äÉÑ∏£àeh ,á«fƒfÉb äɪ°S äGP ÜÉÑ°S’C ÒZ äɪ¶æŸGh ÚfhóŸGh Ú«Øë°üdG ≈∏Y øjó«Øà°ùŸG áÄa πªà°ûJ á«WGô≤Áó∏d IójƒDŸG äÉcô◊Gh ,äÉHÉ≤ædGh ,Ióªà©ŸG ÒZ á«eƒµ◊G ∂∏J ∂dP ‘ ÉÃ) º«¶æàdG áØ«©°†dG hGC áÄ°TÉædG á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊Gh äÉWÉ°ûædG ô°üàfl √òg áaÉc πª©J ÉeóæY ɪ«°S ’h ,(äÉà°ûdG ‘ hGC ≈ØæŸG ‘ IOƒLƒŸG .¢ùÑà∏e óL »°SÉ«°S ¥É«°S ‘ äÉ¡÷G ¿ƒµj å«ëH πª©dG øe ¥hóæ°üdG Gòg »HhQh’CG OÉ–’G ºYO ∫ƒqîj :»∏j Ée Ëó≤J ≈∏Y ,á°UÉÿG √OQGƒe ¤GE áaÉ°VEG ,k GQOÉb äɢ°ù°SƒDŸG π˘ã˘e ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äɢª˘¶˘æ˘e ᢠ£˘ °ûf’C ‹ÉŸG º˘ Yó˘ dG n ídÉ°üd »HhQh’CG OÉ–’G áªgÉ°ùe ±ó¡J ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ;øjòØæe AÉcô°T ÉgQÉÑàYG øµÁ »àdG äÉ°ù°SƒDŸG äɵѰTh á«°SÉ«°ùdG ᣰûf’CGh ¬∏ªYh ¬FÉ°ûfGE ºYO ¤GE á«WGô≤ÁódG πLGC øe »HhQh’CG ¥hóæ°üdG ,™jQÉ°ûŸG ᣰûfGC :∂dP ‘ Éà ,øjó«Øà°ùª∏d ô°TÉÑŸG ‹ÉŸG ºYódG n ,Gòµgh .¥hóæ°üdG IÉC°ûf øe ¤h’CG çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¬H á°UÉÿG ,ájQGO’EG ∞«dɵàdGh ájô°ûÑdG OQGƒŸÉH á≤∏©àŸG äÉ≤ØædG ¤GE áaÉ°V’EÉH ∂dP ‘ ÉÃ) IôFGõdG ä’ÉeõdGh ,𫨰ûàdG ∞«dɵJ ,…OÉŸG ºYódG äGô“ƒDŸGh äÉ°SGQódGh äGhóædG º«¶æJ »HhQh’CG OÉ–’G áªgÉ°ùe ºYóJ ÉeɪàgG GhóHGC øjòdG ÜÉÑ°û∏d á«HhQhGC äGƒYO èeÉfôH ∫ÓN øe .á«ÑjQóàdG äGQhódGh πª©dG ¢TQhh π°UGƒàdG äÉ«dÉ©ah äGQƒ°ûæŸGh .(á«WGô≤ÁódG AÉ°SQÉEH ÉeGõàdGh

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

34


ádÉcƒ∏d IQƒ°U) .2102 ƒjÉe 9 Ωƒj á«Hô¨dG áØ°†dÉH ¬∏dG ΩGQ áæjóe ‘ ÉHhQhGC ó«Y ä’ÉØàMG ‘ ¿ƒcQÉ°ûj ¿ƒ«æ«°ù∏a ∫ÉØWGC (»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © Qƒ°ü∏d á«HhQh’CG


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

ÊóŸG ™ªàéª∏d QGƒ÷G á«dGB ∫hO ‘ á«WGô≤ÁódG äGÒ«¨àdGh ìÓ°U’EÉH ΩÉ«≤dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe QhO ™«é°ûJh õjõ©J QGƒé∏d á«HhQh’CG á°SÉ«°ùdG ±GógGC ≥«≤– ‘ É¡àcQÉ°ûe õ«Ø– ∫ÓN øe QGƒ÷G http://ec.europa.eu/europeaid/documents/aap/2011/af_aap-spe_2011_enpi.pdf

¿Éé«HQPGCh ,É«æ«eQGCh ,¢ùfƒJh ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏ah ,Üô¨ŸGh ,É«Ñ«dh ,¿ÉæÑdh ,¿OQ’CGh π«FGô°SGEh ,ô°üeh ,ôFGõ÷G É«fGôchGC ,Éahódƒeh ,É«LQƒLh ,É«°ShQÓ«Hh äÉWÉ°ûædG ô°üàfl 2013-2011 : »æeõdG QÉW’EG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äGQóbh äÉLÉ«àMG π∏–h Oó– n ‘ äɪ¶æŸG √òg É¡H ºgÉ°ùJ ¿GC øµÁ »àdG á≤jô£dGh á≤£æŸG ;¥ô°ûdGh ܃æ÷G »à≤£æŸ 2011 ‘ hQƒj ¿ƒ«∏e 26^4 :á«fGõ«ŸG ;IOófi á«°SÉ«°S á«YÉ£b äGQGƒM (áæ°S πc hQƒj ¿ƒ«∏e 11) ܃æ÷G á≤£æŸ hQƒj ¿ƒ«∏e 22 :2013 - 2012 ¢TQhh äGhóædGh á«ÑjQóàdG äGQhódG) äGQó≤dG AÉæH ᣰûfGC ºYóJ n (.ïdGC Ö°SÉæŸG ºYódG ÒaƒJh Ió«÷G äÉ°SQɪŸG ∫OÉÑJh πª©dG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe õjõ©J ¤GE á«d’BG ±ó¡J :±Góg’CG ‘ ɢgQhOh ɢ¡˘JGQó˘b õ˘jõ˘©˘J ±ó˘¡˘H ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äɢ ª˘ ¶˘ æŸ .É¡∏ª©H ΩÉ«≤dÉH É¡d íª°ùJ á«JGƒDe áÄ«H AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸGh áµjô°ûdG ä’ÉÛG ‘ ᢠeɢ ˘©˘ ˘dG ᢠ˘dAɢ ˘°ùŸG IOɢ ˘jRh ìÓ˘ ˘°U’EG ™˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ûJ πYÉØàdGh »°SÉ«°ùdG QGƒ◊G ‘ É¡àcQÉ°ûe ™«é°ûJ ¤GE á«d’BG ≈©°ùJh ;á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°ùH á°UÉÿG á«°SÉ«°ùdG .äÉ£∏°ùdG ÚHh É¡æ«H ≈∏Y øjOó©àŸG áë∏°üŸG ÜÉë°UGC ÚH äGQhÉ°ûŸG º«¶æJ ºYóJ n ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ácQÉ°ûe ™«é°ûJ ¤GE kÉ°†jGC á«d’BG ≈©°ùà°Sh ™ªàÛG äɪ¶æe á˘cQɢ°ûe ™˘e »˘ª˘«˘∏˘b’EGh »˘æ˘Wƒ˘dG Újƒ˘à˘°ùŸG »˘HhQhC’G OÉ–’G äɢ°Sɢ«˘°Sh Ió˘Yɢ°ùe ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ Jh è˘ eGÈdG ™˘ °Vh ‘ ±ó˘¡˘H »˘HhQh’CG OÉ–’G äÉ˘ã˘©˘Hh ᢫˘æ˘Wƒ˘dG äɢ £˘ ∏˘ °ùdGh ÊóŸG .á≤£æŸG ‘ ºgó°UQh OÉ–’G ÚH á«°SÉ«°ùdG á«YÉ£≤dG äGQGƒ◊G ‘ É¡àcQÉ°ûe π«¡°ùJ è˘ eGÈdGh ™˘ jQɢ °ûŸG ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ J ‘h ᢠµ˘ jô˘ °ûdG ∫hó˘ dGh »˘ ˘HhQh’CG ∫ÓN øe) ‹ÉŸG ºYódG á«d’BG ôaƒà°S ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ;á∏°üdG äGP á«FÉæãdG á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Yh »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉMGÎb’G äGƒYO ÊóŸG ™ªàÛG É¡H Ωƒ≤j »àdG Iô°UÉæŸGh ó°UôdG ᣰûfGC ºYóJ n Ωƒ≤J »àdG ™jQÉ°ûª∏d (ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG É¡∏ª°ûJ »àdG QGƒ÷G ᢰSɢ«˘°S QɢWGE ‘ äɢ eGõ˘ à˘ d’G ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ H ≥˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ e ‘ QÉWGE ‘ á∏°U äGP Èà©J »àdGh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe Égò«ØæàH á«æWƒdG hGC ᫪«∏b’EG ¿hOh ᫪«∏b’EG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y á«HhQh’CG ácGô°ûdG ,Ú«ª«∏bE’G É¡jó©H ¤GE É¡àHÉéà°SG ∫ÓN øe QGƒ÷G á°SÉ«°S äɢµ˘Ñ˘°ûdGh äɢjó˘à˘æŸG ø˘ª˘°V Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG á˘£˘°ûf’CG º˘ Yó˘ J ɢ ª˘ c ∑ΰûŸG QÉgOR’Gh á«WGô≤ÁódG πLGC øe ácGô°ûdGh ¥ô°ûdG ∫hO ™e ;ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æà á°UÉÿG äɪ¶æe äGQób õjõ©J ¤GE ∂dòc á«d’BG ≈©°ùà°Sh .܃æ÷G ∫hO ™e áZÉ«°U á«∏ªY ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe QhO õjõ©J ¤GE ≈©°ùJ n ™«é°ûJ ‘ ÉgQhO õ«Ø– ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ á≤£æŸG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ≈˘∏˘Y ᢫˘∏ÙG äɢ£˘∏˘°ùdGh äɢeƒ˘µ◊G ™˘«˘é˘°ûJ ¤GEh äɢ °Sɢ «˘ °ùdG á«d’BG πª©à°S ,k GÒNGCh .Égó∏H ‘ áeÉ©dG ádAÉ°ùŸG IOÉjRh ìÓ°U’EG .á«cQÉ°ûJ äGQhÉ°ûeh ꃡf ÈY É¡dÉ«M »HÉéjGE ∞bƒe PÉîJG ‘h á«°SÉ«°ùdG äGQGƒ◊G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ácQÉ°ûe ™«é°ûJ ≈∏Y .á∏°üdG äGP ä’ÉÛG ‘ »HhQh’CG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdG èeGôH ò«ØæJ

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

36


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

ÊóŸG ™ªàÛG QGƒM -4 󫪰ùjôJ ,Ú«YɪàL’Gh ÚjOÉ°üàb’G AÉcô°û∏d …QÉ°ûà°S’G QhódG Rõ©j ¿GC ´hô°ûŸG Gòg ¿ÉC°T øe á«°SGQódG äGQÉjõdGh á«ÑjQóàdG äGQhódG ∫ÓN øe ,á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG ácGô°ûdG ‘ º¡àªgÉ°ùeh äGÈÿG ∫OÉÑJh äɵѰûdG áeÉbGEh ,äGhóædGh http://www.tresmed.es/en/home

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ∫ÓN øe »YɪàL’G QGƒ◊G ™«é°ûJh õjõ©Jh ,»YɪàL’G QGƒ◊G ᢫˘æ˘©ŸG äɢ¡˘é˘∏˘d Qhɢ°ûà˘dG äɢ«˘∏˘ª˘©˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ᢫˘Yƒ˘à˘dGh º˘«˘∏˘©˘à˘dG .á«WGô≤ÁódG äÉ©ªàÛG ‘ á«YɪàL’G

2013-2011 :»æeõdG QÉW’EG

¢ùdÉÛG øe iƒ˘à˘°ùŸG »˘©˘«˘aQ Ú∏˘ã‡ á˘aó˘¡˘à˘°ùŸG äÉ˘Ä˘Ø˘dG π˘ª˘°ûJh äɢª˘¶˘ æŸGh ,ᢠ∏˘ Kɢ ªŸG äɢ °ù°SƒDŸGh ᢠ«˘ Yɢ ª˘ à˘ L’Gh ᢠjOɢ °üà˘ b’G π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y ∫ɢª˘Y’CG äɢª˘¶˘æ˘eh äɢHɢ≤˘æ˘dG) ᢫˘æ˘¡ŸG ᢫˘Yɢª˘ à˘ L’G ´ÉªàL’G º∏Y ‘ AGÈNh ,ʃfÉ≤dG ΩɶædG øY Ú∏ã‡h ,(∫ÉãŸG .øjôNGB Ú«ÁOÉcGC øY Ó°†a ,OÉ°üàb’Gh

Ú«Yɪ˘à˘L’G AÓ˘cƒ˘dG Aɢ£˘YGE ±ó˘¡˘H 󢫢ª˘°ùjô˘J ™˘°Vh ” : ±Góg’CG ™ªàÛG ºYO πLGC øe »°ù°SƒDe QGƒM ΩÉ«≤d GQÉWGE ÚjOÉ°üàb’Gh ¢†«˘H’CG ô˘ë˘Ñ˘dG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ ᢠ«˘ WGô˘ ≤Áó˘ dGh ó˘ «˘ °Tô˘ dG º˘ µ◊Gh ÊóŸG …Qɢ°ûà˘°S’G Qhó˘dG õ˘jõ˘©˘Jh á˘jƒ˘≤˘J ≈˘∏˘Y ´hô˘°ûŸG π˘ª˘©˘jh .§˘°Sƒ˘àŸG ¤GE ≈©°ùj ɪc .á«£°Sƒ˘àŸG ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh á˘jOɢ°üà˘b’G äɢ°ù°SƒD˘ª˘∏˘d ÚH ¿RGƒàdG ¿Éª°Vh ,É¡î«°SôJh »YɪàL’G QGƒ◊G äÉ°ù°SƒDe AÉ°ûfGE .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG

hQƒj ¿ƒ«∏e 1^5 :á«fGõ«ŸG

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl áæ°ùdG) äÉ«°ùæ÷G IOó©àe ájƒæ°S á«©«°VGƒe πªY äÉ°TQh º«¶æJ n :á«fÉãdG áæ°ùdG ;»YɪàL’G QGƒ◊Gh ÖjQóàdGh ÜÉÑ°ûdG :¤h’G Ëó≤J á∏°UGƒe ¤GE 󫪰ùjôJ ´hô°ûe øe IÒN’CG á∏MôŸG √òg ±ó¡J ‘ Ió«÷G ÜQÉéàdG :áãdÉãdG áæ°ùdG ;»YɪàL’G QGƒ◊Gh IGCôŸG äÉ«∏ªY ‘ ÚjOÉ°üàb’Gh Ú«YɪàL’G AÓcƒdG QhO õjõ©àd ºYódG äÉ°TQƒdG √òg ¢ü°üîJh .(.»ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG ,á≤£æŸGh ¿Gó∏ÑdG á«HhQh’CG ácGô°ûdG ‘ ’ɪàcG ÌcGC ácQÉ°ûe ≥«≤–h ,QGô≤dG ™æ°U Aɢ ˘cô˘ ˘°ûdG ÚH ∑ΰûŸG Ωɢ ˘ª˘ ˘à˘ ˘g’G äGP ™˘ ˘«˘ ˘°VGƒŸG ᢠ˘°ûbɢ ˘ æŸ QɢWGE ‘ π˘eɢµ˘à˘∏˘d π˘ã‡ êPƒ‰ Aɢ°ûfGE π˘«˘¡˘°ùà˘d ∂dPh ᢠ«˘ £˘ °Sƒ˘ àŸG Ú«YɪàL’Gh ÚjOÉ°üàb’G .»HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S äÉ°TQh ‘ ” …òdG πª©dG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd äGô“ƒDŸG º«¶æJ n á£N ™°Vƒd ìGÎbG Ëó≤J ºàj å«M »FÉ¡f ô“ƒDe ó≤Yh πª©dG .3 󫪰ùjôJ ≥HÉ°ùdG ´hô°ûŸG èFÉàf ≈∏Y 4 󫪰ùjôJ óæà°ùj É¡«∏Y á≤aGƒª∏d πªY »˘£˘°Sƒ˘à˘ehQh’CG ó˘°UôŸG'' :âfÎf’G ᢵ˘Ñ˘°T ≈˘ ∏˘ Y ™˘ bƒ˘ e Aɢ °ûfGE n º¡a ¤GE π°UƒàdG ≈∏Y ´hô°ûŸG õcôj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ''ÚjOÉ°üàb’Gh Ú«Yɪà˘L’G Aɢcô˘°ûdGh á˘jQɢ°ûà˘°S’G á˘Ø˘«˘Xƒ˘∏˘d ¿hÉ©à˘dɢH á˘∏˘°üdG äGP á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ɢjɢ°†≤˘∏˘d π˘°†aGC Ëó˘≤˘Jh äɢfÓ˘Y’Gh ≥˘FɢKƒ˘dG ¤GE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG á˘dƒ˘¡˘°S ø˘eƒD˘j …ò˘dG äGô“ƒDŸGh ,á«©«°VGƒŸG πª©dG ¢TQh ∫ÓN øe »£°SƒàŸG »HhQh’CG ∫ƒ˘ë˘à˘ «˘ °Sh ,ɢ gÒZh ,ᢠ°ü°üî˘ àŸG äɢ eƒ˘ ∏˘ ©ŸGh ,äɢ MÎ≤ŸG πà–h .¢ü°üîàe ÊhεdGE ™bƒeh πª©dG ¢TQh èFÉàf ¢Vô©J »àdG ∫É› ‘ ¢ü°üî˘à˘e ó˘°Uô˘e ¤GE ɢ «˘ é˘ jQó˘ J Êhε˘ d’G ™˘ bƒŸG .4 󫪰ùjôJ Ö∏°U ‘ …õcôe ¿Éµe á«©«°VGƒŸG πª©dG ¢TQh ádhGóàŸG ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G πFÉ°ùŸG á«°ùfôØdGh á«fÉÑ°S’Gh ájõ«∏µf’G) äɨd ™HQGC ‘ Qƒ°ûæe OGóYGE n ,»°ù°SƒDŸG QGƒ◊G ∫É› ‘ äGÈÿG ∫OÉÑJ ∫ƒM 4 󫪰ùjôJ πª©jh äÉYƒª› øe πµH á≤∏©àŸG ᣰûf’CG èFÉàf ¢Vô©j (á«Hô©dGh äɢ°ù°SƒDŸGh ᢫˘Yɢª˘à˘ L’Gh ᢠjOɢ °üà˘ b’G ¢ùdÉÛG õ˘ jõ˘ ©˘ Jh Aɢ °ûfGE .á«©«°VGƒŸG ´hô°ûŸG πLGC øe ÊóŸG ™ªàÛG ≈æHh äɪ¶æe äGQób õjõ©Jh ,á∏KɪŸG

37

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


,¿ÉªY ∫ɪ°T ,¢TôL ‘ »HhQh’CG OÉ–’G πÑb øe ádƒªŸG ÊÉÑŸG óMGC ‘ É°SQO ¿hô°†ëj ÚÄLÓd IõZ º«fl øe äÉ«àa á«HhQh’CG ádÉcƒ∏d IQƒ°U) .Gòg Éæeƒj ≈àM GOƒLƒe ∫Gõj ’ ¬æµdh ,ÇQGƒ£∏d ɪ«fl ∫h’CG ‘ ¿Éch .2011 ôHƒàcGC 17 ,¿OQ’CG (»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © Qƒ°ü∏d


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

(äÉcGô°T) ÊÉãdG AGôL’EG - ÊÉãdGII¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjGE ∫OÉÑJh π≤æJh äÉcGô°ûdG ∫ÓN øe ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe ÚH ¿hÉ©àdG èeÉfÈdG Gòg Rõ©j .(á«°SGQO íæe ™e) ¢ùjQóàdG äÉÄ«g AÉ°†YGCh ÚãMÉÑdGh ÜÓ£dG http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/programme/action2_en.php

,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ,(¥ô°ûdG) É«fGôchGC ,É«°ShQ ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,É«°ShQÓ«H ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC ¬∏ªcÉCH ⁄É©dGÈY äÉcGô°T ∂dòch ,(܃æ÷G) ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d .äÓgƒDŸGh äÉ°SGQódG ôjó≤Jh á«aÉØ°ûdG Ú°ù– ≈∏Y ,∂dP ≈∏Y IhÓY

2013-2007 :»æeõdG QÉW’EG

ºàjh 2006 ΩÉY ‘ á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb πÑb øe ¬bÓWGE ” hQƒj ¿ƒ«∏e 254 :(ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ¿Gó∏H) :á«fGõ«ŸG áaÉ≤ã˘dGh º˘«˘∏˘©˘à˘∏˘d á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG ∫Ó˘N ø˘e ∫Ó˘N ø˘e √ò˘«˘Ø˘æ˘J 2013 ΩÉ©d hQƒj ¿ƒ«∏e 70 ;2012-2007 IÎØd .ájô°üÑdG á«©ª°ùdG πFÉ°SƒdGh (2)AGôL’EG II – ¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjGE èeÉfôH äÉcGô°T ≈©°ùJ :±Góg’CG ¿hÉ©àdG IòaÉf - ¢Shófƒe ¢Sƒª°SGôjGE èeÉfôH πªY πªµà°ùj ƒgh ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ∫OÉÑàe AGôKGEh π°†aGC º¡a õjõ©J ¤GE »LQÉÿG ᢠ«˘ °Sɢ «˘ °ùdG §˘ HGhô˘ dG õ˘ jõ˘ ©˘ J - §˘ °Sƒ˘ àŸG ióŸG ≈˘ ∏˘ Y -h iô˘ ˘N’CG .ájOÉ°üàb’Gh ᫪«∏©àdGh á«aÉ≤ãdGh äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ¥É˘£˘f ‘ ¢ùjQó˘à˘dG äɢĢ«˘g Aɢ°†YGCh ÜÓ˘£˘dG ∫ɢ≤˘à˘ fG π˘ «˘ ¡˘ °ùJ n πjƒªàH Ωƒ≤j áÑ∏£dG π≤æJh ¿hÉ©J èeÉfôH ƒg ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ;∫OÉÑàdG èeÉfôH Ëó≤J ∫ÓN øe ¿Gó∏ÑdG á«≤Hh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH á«©eÉ÷G äÉcGô°ûdG É¡JGÒ¶fh á«HhQh’CG äÉ©eÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdGh äÉcGô°ûdG ™«é°ûJ n OÉ–’G É¡dƒÁ »àdG iôN’CG ‹É©dG º«∏©àdG äGQOÉÑŸ πªµe ƒgh .íæŸG ;QGƒ÷G ¿Gó∏H ‘ øe ¢ùjQóàdG äÉÄ«g AÉ°†YGCh ÜÓ£dG á≤ëà°ùŸG äÉÄØdG πª°ûJh .»HhQh’CG ±Qɢ©ŸG ∫OÉ˘Ñ˘J ∫Ó˘N ø˘e ‹É˘©˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘dG ´É˘£˘b QhO õ˘ jõ˘ ©˘ J n áehôÙG äÉÄØ∏d ¢UÉN ΩɪàgG AÓjGE ™e ,⁄É©dG á«≤Hh »HhQh’CG OÉ–’G ;äGÈÿGh äGQÉ¡ŸGh .(Aƒé∏dG »ÑdÉWh ÚÄLÓdG πãe) ô£î∏d á°Vô©ŸG äÉÄØdGh øe º¡æµ“ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ÚæWGƒª∏d Iójôa ¢Uôa ÒaƒJ n .IójóL ᫪«∏©Jh á«aÉ≤K äGÈN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ɪc ,iôN’CG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ©eÉé∏d ‹hódG ¿hÉ©àdG äGQób èeÉfÈdG Rõ©j äÓ˘gƒDŸGh äɢ°SGQó˘dɢH ‹hó˘dG ±GÎY’G ƒ˘ë˘f ≥˘jô˘ £˘ dG ó˘ «˘ ¡“ n ÜÓ˘£˘∏˘d Ωó˘≤˘j ƒ˘gh .äɢ°ù°SƒDŸG ÚH ¿hɢ©˘à˘ dG ¬˘ °ùØ˘ f âbƒ˘ dG ‘ ™˘ é˘ °ûj ;á«©eÉ÷G ,ô˘£˘î˘∏˘d ᢰVô˘©ŸG äÉ˘Ä˘Ø˘dGh á˘ehôÙG äÉ˘Ä˘Ø˘dG ø˘e ᢰUɢN ,ÚHƒ˘ gƒŸG ¿Gó˘∏˘ Ñ˘ dG ‘ äɢ ©˘ eÉ÷G ió˘ d ‹hó˘ dG ¿hɢ ©˘ à˘ dG äGQó˘ b ᢠjƒ˘ ≤˘ J n äÉ°SGQódG á∏°UGƒe ∫ÓN øe ÉjƒHôJh É«aÉ≤Kh Éjƒ¨d IOÉØà°SÓd á°Uôa .áµjô°ûdG ,πª©jh .»HhQh’CG OÉ–’G ‘ á©ÑàŸG º«≤dG Rõ©jh ôNGB ó∏H ‘ á«ÁOÉc’CG

39

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

‹É©dG º«∏©à∏d 4 ¢SƒÑª«J èeÉfôH ºgÉØàdG õjõ©Jh ´É£≤dG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG ÚH ¿hÉ©àdG ¢Uôa ≥∏N ,‹É©dG º«∏©àdG åjó– ºYój http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php

,É«LQƒL ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGCh (܃æ÷G) ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G (¥ô°ûdG) É«fGôcGCh É«°ShQ ,Éahódƒe 2013 - 2007 :»æeõdG QÉW’EG Údh’CG ÚWɢ°ûæ˘dG ¤GE á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH äɢMGÎbG äGƒ˘YO è˘ eɢ fÈdG Qó˘ °üjh äɢª˘¶˘æ˘e ÚH ∞˘dÉ– ´ƒ˘°Vƒ˘e ɢª˘¡˘fÉC˘°T ‘ äɢ cGô˘ °ûdG ¿ƒ˘ µ˘ J å«˘ M º˘«˘∏˘©˘J äɢ°ù°SƒD˘e ɢ¡˘æ˘eh ,á˘cQɢ°ûŸG äÉ˘Ñ˘∏˘W Ëó˘≤˘J π˘LGC ø˘e IO󢩢à˘e ᢫˘eƒ˘µ˘M ÒZ äɢª˘¶˘æ˘eh ,äGQGRhh ,á˘jOɢ°üà˘ bG äɢ °ù°SƒD˘ eh ,‹É˘ ©˘ dG ò«ØæJ …ôéjh .áµjô°ûdG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫hO øe ,ÉgÒZh äɢ°übɢæŸG äGƒ˘YO ∫Ó˘N ø˘e ó˘bɢ©˘à˘ dG ᢠ£˘ °SGƒ˘ H á˘ Ñ˘ cGƒŸG äGAGô˘ LGE øe …òdGh »ª«∏b’EGh ‹hódG ¿hÉ©àdG èeÉfÈdG ™é°ûjh .(äGAÉ£©dG) •É°Sh’CG ÚH IójóL äɵѰT áeÉbGEh ∫É°üJ’G iƒà°ùe Ú°ù– ¬fÉC°T á˘dɢ ch ¤ƒ˘ à˘ Jh .ᢠµ˘ jô˘ °ûdG ∫hó˘ dGh »˘ HhQh’CG OÉ–’G ‘ ᢠ«ÁOɢ c’CG .''¢SƒÑª«J'' èeÉfôH ò«ØæJ ,…ô°üÑdGh »©ª°ùdG êÉàf’EGh áaÉ≤ãdGh º«∏©àdG .2007 ΩÉY ¤GE 2000 ΩÉY øe òØf …òdG '' III ¢SƒÑª«J'' èeÉfÈdG Gòg πªµà°ùj

39^4 ,2008 áæ°S ¿ƒ«∏e 34^5, 2007 áæ°S hQƒj ¿ƒ«∏e 38 :á«fGõ«ŸG 59^5 ,2011 áæ°S ¿ƒ«∏e 57 ,2010 áæ°S ¿ƒ«∏e 30^4 ,2009 áæ°S ¿ƒ«∏e ᫢d’BG ¿Gó˘∏˘Ñ˘d ᢰü˘°üq ıG á˘jƒ˘æ˘°ùdG äɢ«˘fGõ˘«ŸG) 2012 á˘æ˘°S ¿ƒ˘«˘∏˘ e (É«°ShQ ∂dòch ¥ô°ûdGh ܃æ÷G ‘ ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG ôjƒ£J πLGC øe áµjô°ûdG ∫hódG Oƒ¡L ¢SƒÑ“ ´hô°ûe ºYój :±Góg’CG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe ÚH ¿hÉ©àdG ¢Uôa OÉéjGEh ‹É©dG º«∏©àdG ᪶fGC ‘ Éjƒ°S πª©J »àdG áµjô°ûdG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G ‘ ‹É©dG ÚH ÜQÉ≤àdGh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G ™é°ûj ɪc .ácΰûe ™jQÉ°ûe äÉØ°UGƒŸG ≥ah ‹É˘©˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘dG ô˘jƒ˘£˘J π˘LGC ø˘e π˘ª˘©˘dGh ܃˘©˘°ûdG ᢠ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG IOɢ jRh π˘ ª˘ ©˘ dG ¢Uô˘ a çGó˘ ë˘ à˘ °SG π˘ LGC ø˘ e ,ᢠ«˘ HhQh’CG .ájOÉ°üàb’G

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl .áµjô°ûdG ∫hódG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG åjó– QÉ°ùe ºYO n ,ácΰûe ™jQÉ°ûe :äÉWÉ°ûf áKÓK ∫ƒÁ ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée á«°SGQO èeGôH ™°Vh πLGC øe ácΰûe ™jQÉ°ûe ΩÉ«b π«¡°ùJ n ácΰûŸG ™jQÉ°ûŸG óª˘à˘©˘Jh .á˘Ñ˘cGƒ˘e äGAGô˘LGEh ᢫˘∏˘µ˘«˘g äGAGô˘LGEh .IójóL ¢ùjQóJ ègÉæeh ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe ÚH ±ô£dG IOó©àŸG äÉcGô°ûdG IóYÉb ≈∏Y á˘ª˘¶˘fGC ìÓ˘°UGE ‘ º˘gɢ°ùJ »˘à˘dG ᢫˘∏˘µ˘«˘¡˘dG äGAGô˘L’EG ™˘«˘ é˘ °ûJ n ‘ âYô°T »àdG áµjô°ûdG ∫hódG ‘ É¡JGÒ¶fh »HhQh’CG OÉ–’G ‘ .‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDeh á«∏µ«¡dG äGAGôL’EG ºgÉ°ùJh .‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe IQGOGE ôjƒ£J ‘ »HhQh’CG OÉ–’G äGQƒ£J ™e ÜQÉ≤àdG ‘ Éeób »°†ŸG n ᢵ˘jô˘°ûdG ∫hó˘dG ‘ ‹É˘©˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘ dG ᢠª˘ ¶˘ fGCh äɢ °ù°SƒD˘ e Qƒ˘ £˘ J ‘ πªY ¢Uôa çGóëà°SG ™«é°ûJ πLGC øe ‹É©dG º«∏©àdG ∫É› iƒà°ùe ¤GE AÉ≤JQÓd á«°SGQódG ègÉæŸG IOƒL õjõ©Jh ,É¡MÓ°UGEh .…OÉ°üàb’G ƒªædG IOÉjRh ºYódG äGAGôLGEh ,Iójó÷G ègÉæŸG ÜÉ©«à°SGh á«HhQh’CG äGOÉ¡°ûdG í˘æ˘e ∫ƒÁ …ò˘dG ''¢Shó˘fƒ˘e ¢Sƒ˘ª˘°SGô˘jGE'' è˘eɢfô˘H ™˘e ¿hɢ©˘à˘ dG n IõcôŸG äGô°VÉÙG πãe ΩÓY’EG äÉWÉ°ûf πª°ûJ »àdG áÑcGƒŸGh .»ÁOÉc’CG QOɵdGh ÜÓ£dG π≤æJh É«∏©dG äÉ°SGQódG .ïdEG ,Ú«æ©ŸG ÚH QhÉ°ûàdGh ,äÉ°SGQódGh ,IOófi ™«°VGƒe ≈∏Y

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

40


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

á«aÉ°V’EG á«fhεd’G áeGCƒàdG ∫hO ‘ ¢SQGóŸG ™e π°UGƒà∏d ¢ùfƒJh á«bô°ûdG ácGô°ûdG ¿Gó∏H ‘ ¢SQGóª∏d á°üæe ´hô°ûŸG ôaƒj .iôN’CG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G http://www.etwinning.net/en/pub/index.htm

¢ùfƒJh ,É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC ¢SQGóŸG ÚH ¿hÉ©àdG á«aÉ°V’EG á«fhεd’G áeGCƒàdG ´hô°ûe ™qé°ûj 2013-2012 :»æeõdG QÉW’EG ∫ÓN øe ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SG ≥jôW øY .èeÉfÈdG ‘ ∑QÉ°ûJ »àdG ¢SQGóª∏d äÉeóÿGh äGhO’CGh ºYódG ÒaƒJ ÉkÑjô≤J hQƒj ¿ƒ«∏e 1 :á«fGõ«ŸG ™«ª÷ á«fÉ› áeóîc á«aÉ°V’EG á«fhεd’G áeGCƒàdG Ëó≤J ºàjh .Ék≤Ñ°ùe IOóÙG ¢SQGóŸG »ØXƒe ÒaƒJ ¤GE á«aÉ°V’EG á«fhεd’G áeGCƒàdG ´hô°ûe ±ó¡j :±Góg’CG ,iôN’CG ¢SQGóŸG ™e ∑QÉ°ûà∏d ¢SQGóª∏d âfÎf’G ÈY áæeGB áÄ«H äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ™e π°UGƒàdGh áæ«©e èeGôHh ™jQÉ°ûe ‘ πª©dG πLGC øe Úª∏©ª∏dh ájõ«∏‚’EG äɨ∏dÉH áµjô°ûdG ¿Gó∏Ñ∏d âfÎf’G ≈∏Y á°üæe ¥ÓWGE n áeGCƒàdG áµÑ°T ‘ ÚcQÉ°ûŸG º«∏©àdG ∫É› ‘ Ú«æ¡ŸG øe º¡FGô¶f .áªFÉ≤dG á«fhεd’G ‘ ò«eÓàdGh Úª∏©ŸG Úµªàd á«°ShôdGh á«Hô©dGh á«°ùfôØdGh ‘ ácQÉ°ûŸG øe áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG øe kÉ≤Ñ°ùe IOóÙG ¢SQGóŸG øe º¡fGôbGC ™e ÖæL ¤GE ÉÑæL á«fhεd’G áeGCƒàdG ™jQÉ°ûe »ØXƒŸ á°üæe á«fhεd’G áeGCƒàdG Ωó≤J ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ;»HhQh’CG OÉ–’G (ºgÒZh ,äÉÑൟG AÉæeGCh ,¢SQGóŸG …ôjóeh Úª∏©ŸG) ¢SQGóŸG äÉ˘é˘ à˘ æŸGh í˘ Fɢ °üæ˘ dGh ,Qɢ µ˘ a’CG ∫Oɢ Ñ˘ J ø˘ e ¢SQGóŸG Úµ“ n π˘°UGƒ˘à˘dG π˘LGC ø˘e ᢫˘æ˘©ŸG ∫hó˘dG ió˘MGE ‘ ᢰSQó˘ e ‘ Ú∏˘ eɢ ©˘ dG ;OQGƒŸGh .OQGƒŸG º°SÉ≤Jh ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£Jh ,¿hÉ©àdGh ∂dP ‘ ÉÃ) IQGOE’ ∂jô°T ó∏H πc ‘ AÉcô°ûdG ºYO ä’Éch AÉ°ûfGE n ;á«aÉ°V’EG á«fhεd’G áeGCƒàdG õjõ©Jh (kÉ≤Ñ°ùe IOóÙG ¢SQGóŸG k GOGóàeG ƒg …òdGh - á«aÉ°V’EG á«fhεd’G áeGCƒàdG ´hô°ûe πµ°ûj AÉcô°ûdG ºYO ä’Écƒd äÉeƒ∏©e AÉ£YGEh á«ÑjQóJ äGQhO º«¶æJ n k GóFGQ ÉkYhô°ûe - IÉ«◊G ióe º∏©à∏d á«fhεd’G áeGCƒàdG IQOÉÑŸ .Úª∏©ŸGh π°UGƒà∏d ¢ùfƒJh á«bô°ûdG ácGô°ûdG ¿Gó∏H ‘ ¢SQGóª∏d á°üæe ôaƒj .iôN’CG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫hO ‘ ¢SQGóŸG ™e

41

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


á«YɪàL’G ᫪æàdG ájô°ûÑdGh ΩÓY’Gh áaÉ≤ãdG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G h ÜÉÑ°ûdG á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG h ÊóŸG ™ªàÛG º«∏©àdG IGCôŸG ÉjÉ°†b

IGCôŸG πLGC øe ™«HQ ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL á≤£æe ‘ IGCôª∏d …OÉ°üàb’Gh »°SÉ«°ùdG ÚµªàdG ¤GE ±OÉ¡dG ´hô°ûŸG Gòg IÉ«◊G ‘ ádÉ©ØdG É¡àcQÉ°ûeh á°ûª¡ŸG IGCôŸG ∫ƒ°Uh õjõ©Jh ™«é°ûJ ≈∏Y πª©j ,§°SƒàŸG .ä’ÉÛG √òg ‘ É¡àcQÉ°ûe âbÉYGC »àdG õLGƒ◊G á÷É©e ∫ÓN øe áeÉ©dGh ájOÉ°üàb’G ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ácQÉ°ûe ™«é°ûJ πLGC øe ¢SÉædG áeÉY ÚH á«eÓYGE äÓªM ò«ØæJ .áeÉ©dGh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ IGCôŸG n IGCôª∏d »°SÉ«°ùdG ÚµªàdG OÉ–’G Oƒ˘ah ø˘e ∞˘dÉC˘à˘J) á˘jô˘£˘b á˘jQɢ °ûà˘ °SG äɢ Yƒ˘ ª› ¢ù«˘ °SÉC˘ J IGCôŸÉ˘H ¢Vƒ˘¡˘ æ˘ ∏˘ d Ió˘ ë˘ àŸG ·’CG è˘ eɢ fô˘ H ,ó˘ ∏˘ H π˘ c ‘ »˘ HhQh’CG n äÉ«©˘ª˘L á˘cQɢ°ûà äɢeƒ˘µ◊G »˘∏˘ã‡h ᢫˘eƒ˘µ◊G ÒZ äɢª˘¶˘æŸGh á˘Hɢãà ¿ƒ˘µ˘à˘d (á˘∏˘KɢªŸG äɢ°ù°SƒDŸGh á˘jQɢé˘à˘dG ±ô˘¨˘dGh ∫ɢ ª˘ Y’CG ;ó°UôdGh QGô≤dG ™æ°üd äÉÄ«g ™«ª÷ »YɪàL’G ´ƒædG äÉLÉ«àMG ójó– ∫É› ‘ ÖjQóàdG ÒaƒJ äGQGRƒdGh ,á«dÉ≤àf’G äÉÄ«¡∏d äGQó≤dG ᫪æJ ÒaƒJ ;á«æ©ŸG äÉ¡÷G n ‘ IGCô˘ª˘∏˘d ÖjQó˘à˘dG Òaƒ˘J ;ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äɢ ª˘ ¶˘ æ˘ eh ᢠ«˘ eƒ˘ µ◊G äGQób ᫪æJ ;á«HÉîàf’G äÉÄ«¡dG ‘ äGQó≤dG AÉæH ;á«∏ÙG ¢ùdÉÛG ácQÉ°ûe ¿Éª˘°†d ᢫˘©˘ª˘àÛG äɢª˘¶˘æŸGh ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äɢª˘¶˘æ˘e .á«HÉîàf’G äÉ«∏ª©dG ‘ IGCôŸG IGCôª∏d …OÉ°üàb’G ÚµªàdG áÄ°TÉædG äÉcô°û∏d äÉÑ¡dG πª°ûJ ±ƒ°S »àdG äÉeóÿG èeGôH ™°Vh ∫ɪY’CG ôjƒ£J äÉeóNh ,(á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ∫ÓN øe Ωó≤J) n (≥jƒ°ùàdG ∫É› ‘ IóYÉ°ùŸGh ÖjQóàdG ∂dP ‘ ÉÃ) á«æ¡ŸG ᫪æàdGh ;∫ÉŸG ¢SGCQ ᫪æàd ∫ƒ°U’CG π≤fh ᢫˘eƒ˘µ◊G ÒZ äɢª˘¶˘æŸGh ∫ɢª˘Y’CG äGó˘ «˘ °S ÚH §˘ HGhô˘ dG ¢ù«˘ °SÉC˘ J .ájQÉéàdG ±ô¨dGh ∫ɪY’CG äÉ«©ªLh á«eƒµ◊G äÉeóÿG …Ohqõeh n ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG IGCôŸG ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ÜQÉéàdGh áaô©ŸG ∫OÉÑJ »ª«∏bGE ¢SÉ°SGC ≈∏Y ∫ƒM »ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜQÉéàdGh áaô©ŸG ∫OÉÑàd Ωɶf OGóYGE ;ájOÉ°üàb’G É¡bƒ≤Mh IGCôŸG áæWGƒe n ƒëædG ≈∏Y IQƒ°ûŸG Ëó≤àd Ú«æØdG AGÈÿG øe áªFÉb AÉ°ûfÉEH ΩÉ«≤dG ;܃∏£ŸG n á≤£æŸG ‘ äɢ°Sɢ«˘°ùdGh ÚfGƒ˘≤˘dGh ÒJɢ°Só˘∏˘d ¿Qɢ≤˘e π˘«˘∏– ò˘«˘Ø˘æ˘J ;É¡LQÉNh n Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ÉjÉ°†≤d ≥«KƒàdGh π«∏ëàdGh åëÑdÉH ΩÉ«≤dG .á∏°üdG äGP äÉ«é¡æŸG ≥«KƒJ ∂dòch n

2012-2014

2016-2012 :»æeõdG QÉW’EG ¿ƒ«∏e 1^2 + (»HhQh’CG OÉŒ’G øe áªgÉ°ùe) hQƒj ¿ƒ«∏e 7 :á«fGõ«ŸG (IGCôŸÉH ¢Vƒ¡æ∏d IóëàŸG ·’CG èeÉfôH á«fGõ«e øe) hQƒj ¿É˘ª˘°V π˘LGC ø˘e ɢ«˘ °Sɢ «˘ °S IGCôŸG Úµ“ ¤GE è˘ eɢ fÈdG ±ó˘ ¡˘ j :±Góg’CG áaô©ŸG õjõ©Jh ,ÉjOÉ°üàbG ɡ櫵ªàdh ,QGô≤dG ™æ°U ‘ ádÉ©ØdG É¡àcQÉ°ûe ≈∏Y ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG IGCôŸG ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ÜQÉéàdG ∫OÉÑJh .»ª«∏b’EG iƒà°ùŸG …òdGh ' IGCôŸG πLGC øe ™«HQ' èeÉfôH ºYój : ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ᢫˘æ˘Wƒ˘dG äɢ°ù°SƒDŸG ,IGCôŸÉ˘H ¢Vƒ˘¡˘æ˘∏˘d Ió˘ë˘ àŸG ·’CG è˘ eɢ fô˘ H √ò˘ Ø˘ æ˘ j ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG ¿Éª°V πLGC øe ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æeh ᫪«∏b’EGh πLGC øeh ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe IGCôŸG Úµ“h ,QGô≤dG ™æ°U ‘ IGCôª∏d ≈˘∏˘Y á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG IGCôŸG ¥ƒ˘≤˘M ∫É› ‘ ÜQɢé˘à˘dG ∫Oɢ Ñ˘ J .»ª«∏b’EG iƒà°ùŸG …ô£≤dGh »ª«∏b’EG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ΩRÓdG ºYódG Ëó≤àH èeÉfÈdG Ωƒ≤j ≈∏Y »ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ≈∏Y πª©dG õcôj .á«∏ÙG äGQOÉÑŸG ≈∏Y óæà°ùjh ;á«HÉîàf’G äÉ«∏ª©dG ‘ IGCôŸG ácQÉ°ûe IOÉjR ;äGQó≤dG AÉæH :äÉjƒdhGC IóY π˘LGC ø˘e á˘dɢ©˘a äɢeó˘N Òaƒ˘Jh ᢫˘æ˘Wƒ˘dGh ᢫˘∏ÙG äɢ eƒ˘ µ◊G õ˘ jõ˘ ©˘ J .¬àHQÉfih ô≤ØdG IóM øe ∞«ØîàdG äɪ¶æe äGQób ôjƒ£J ≈∏Y èeÉfÈdG πª©j :IGCôª∏d »°SÉ«°ùdG ÚµªàdG ,(»∏ÙG ™ªàÛG äɪ¶æeh á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG) ÊóŸG ™ªàÛG Qƒ¶æŸG IÉYGôe πLGC øe á«°SÉ«°ùdG ÜGõM’CGh ájQGO’EG äÉÄ«¡dG ∂dòch .IGCôŸG ídÉ°üe øY ´ÉaódGh ,É¡à«æH ‘ ÊÉ°ùæ÷G ‘ äGÒ≤ØdG AÉ°ùæ∏d ºYódG èeÉfÈdG Ωó≤j :IGCôª∏d …OÉ°üàb’G ÚµªàdG ™jQÉ°ûŸG º«¶æJ á«dɪàMGE øµ∏àÁ »JGƒ∏dG ,ájô°†◊Gh á«ØjôdG ≥WÉæŸG øe áLQO ≈∏Y øqg hGC ,áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸG hGC ,∫Gƒe’CG ¤GE ¿ô≤àØj øµdh πLGC øe á«dÉŸG ÒZh á«dÉŸG äÉeóÿG ¤GE ∫ƒ°UƒdG øe ø¡©æ“ ô≤ØdG πNó∏d IQóe ᣰûfGC ‘ ø¡àcQÉ°ûe ¿hO ∫ƒ– »àdG ≥FGƒ©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG .∫É©a ƒëf ≈∏Y ájOÉ°üàb’G ¢UôØdG ¤GE ∫ƒ°UƒdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG IGCôŸG ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ÜQÉéàdGh áaô©ŸG ∫OÉÑJ IGCôŸG áæWGƒe ∫ƒM áaô©ª∏d Gõcôe èeÉfÈdG »æÑj :»ª«∏bGE ¢SÉ°SGC ≈∏Y iƒà°ùŸG ≈∏Y §°SƒàŸG ôëÑdG ܃æL á≤£æe ‘ »WGô≤ÁódG ∫ƒëàdGh .É¡àcQÉ°ûeh á«æWƒdG äGÈÿG øe º∏©àdG ¿Éª°†d »ª«∏b’EG

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

42


.2012 ¢SQÉe 6 ‘ á«°ùfƒàdG áYGP G ‘ »eƒ«dG É¡›ÉfôH AÉæKGC á«°ùfƒJ á«aÉë°U (»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © Qƒ°ü∏d á«HhQh’CG ádÉcƒ∏d IQƒ°U)


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdGh §°SƒàªdG »a çƒ∏àdG ádGRGEh √É«ª∏d áeGóà°ùªdG IQGO’EG ø«eGóà°ùªdG êÉàf’EGh ∑Ó¡à°S’G ≈dGE ∫ƒëàdG :ó«e-¢ûàjƒ°S §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe »a

60

OÉ°üàb’G

á«fóŸG ájɪ◊G á«©«Ñ£dG çQGƒµdG øe ájÉbƒ∏d »£°SƒàehQh’CG èeÉfôÑdG É¡d áHÉéà°S’Gh OGó©à°S’Gh …ô°ûÑdG •É°ûædG øY áéJÉædGh (PPRD South II) ܃æL -

62

ábÉ£dG á«fÉãdG á∏MôªdG - AÉæÑdG ´É£b »a ábÉ£dG á«dÉ©a

2012-2014

46 47 48 49 50

»NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG 65 67

π≤ædG »fÉãdG ájƒédG áMÓª∏d ó«ehQƒj ájôÑdG ¥ô£dG ôÑY π≤æ∏d ó«ehQƒj »ª«∏b’EG èeÉfôÑdG …ô°†ëdG π≤ædGh ájójóëdG ∂µ°ùdGh …ô°†ëdG π≤ædGh ájójóëdG ∂µ°ùdGh ájôÑdG ¥ô£dG ôÑY π≤ædG ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG èeÉfôH á«YÉæ°üdG Qɪb’CG ôÑY áMÓª∏d πeÉ°ûdG ΩɶædG §HQ - §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG »a á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG …ôëÑdG π≤ædG äɵѰT ådÉãdG çƒ∏àdG øe ájÉbƒdGh ájôëÑdG áeÓ°ùdG èeÉfôH

»a äÉeƒ∏©ªdG ™ªàée ôjƒ£J ºYód »ª«∏b’EG èeÉfôÑdG á«fÉãdG á∏MôªdG - §°SƒàªdG á≤£æe á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G çÉëH’CG ógÉ©e áµÑ°T `õ«ª«a ådÉãdG äÉà°S ó«e §°SƒàªdG ôëÑdG ܃æL »a ¢UÉîdG ´É£≤dG ᫪æJ á«£°SƒàªdG á«HhQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«dGB ºYO ´hô°ûe ''Ö«ª«a'' ácGô°ûdGh Qɪãà°SÓd

64

(MED-ENEC II)

ábÉ£dG ´É£≤d ᫪«¶æàdG h á«fƒfÉ≤dG ôW’CG - 2 ≠jQ ó«e §°SƒàªdG ¢VƒM »a á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£îd ≥jô£dG 󫡪J

:»g ∫ÉéªdG Gòg »a ò«ØæàdG ájQÉédG ™jQÉ°ûªdG

61

68 69 70 71 72 73

§°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe »a á«NÉæªdG äGô«¨à∏d …ó°üàdG É«≤jôaGC ∫ɪ°Th ábÉ£∏d ôãcGC Iôaƒe h ∞¶fGC á«£°Sƒàe ¿óe á«NÉæªdG äGô«¨àdG QÉKGB øe ∞«ØîàdG ºYO :܃æL - ɪ«∏c ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ܃æL á≤£æe »a É¡©e ∞«qµàdGh á«£°SƒàªdG á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG ≥WÉæªdG áµÑ°T ôjƒ£J ᫪ëªdG á«HhQh’CG á«d’BG á≤£æªd ácôà°ûªdG á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ªdG Ωɶf ácGô°ûdGh QGƒé∏d áÄ«ÑdG èeÉfôH / ''2020 ≥aGC'' IQOÉѪd äGQó≤dG AÉæH »£°SƒàªdG §°SƒàªdG πLGC øe á∏eɵàªdG ájôëÑdG á°SÉ«°ùdG äGô«¨àdG á¡LGƒe »a á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G áfhôªdG §°SƒàªdG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe »a á«NÉæªdG

51 52 54 55 56 57 58 59

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

44


á«fóŸG ájɪ◊G

≥ah É¡ª«ª°üJ ºàj »àdGh á∏eÉ°ûdG Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG Èà©J ÒZ õ˘ LGƒ◊G ¢†Ø˘ N äGAGô˘ LGE ∂dP ‘ Éà ,ó˘ ∏˘ H π˘ c äɢ «˘ ˘°Uƒ˘ ˘°üN πLGC øe »°ù«FôdG πeÉ©dG ,»©jô°ûàdG ÜQÉ≤àdG ∫ÓN øe á«Øjô©àdG QGƒ÷G ᢠ°Sɢ ˘«˘ ˘°S ‘ Aɢ ˘cô˘ ˘°ûdG ™˘ ˘e …Oɢ ˘°üà˘ ˘b’G êɢ ˘eó˘ ˘f’G IOɢ ˘jR äGP ™jQÉ°ûŸG øe OóY ™°Vh ” ,Oƒ¡÷G √òg IófÉ°ùŸh .á«HhQh’CG .á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG ácGô°ûdG QÉWGE ‘ ,»ª«∏b’EG ó©ÑdG ¢UÉÿG ´É£≤dG IófÉ°ùeh ,äÉ°SÉ«°ùdG π«∏ëàH ™jQÉ°ûŸG √òg Ωƒ≤Jh ‘ º˘«˘dɢb’CG ÚH ¿hɢ©˘à˘dG º˘YOh ,ᢵ˘jô˘°ûdG ᢫˘£˘°Sƒ˘àŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘ dG ‘ ™e ÜQÉ≤àdGh á«©jô°ûàdG áeAGƒŸGh ,á«àëàdG ≈æÑdG äɵѰT ∫É› ìÓ°UGEh ,á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G øY Ó°†a ,»HhQh’CG OÉ–’G ÒjÉ©e .á«àëàdG á«æÑdGh á«Ä«ÑdG ÒjÉ©ŸG ,OÉ°üàb’G â– øcôdG Gòg øª°V ájQÉ÷G ™jQÉ°ûŸG ∞«æ°üJ ºàjh .π≤ædGh ábÉ£dG ,á«fóŸG ájɪ◊G ,»NÉæŸG Ò¨àdGh áÄ«ÑdG

øe ójó©dG ôWÉfl ¤GE ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y §°SƒàŸG á≤£æe ¢Vô©àJ ∂dòdh ,…ô°ûÑdG •É°ûædG øY áªLÉædG çQGƒµdGh á«©«Ñ£dG çQGƒµdG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ á«fóŸG ájɪ◊G ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG πãÁ h áfƒ∏°TôH á«∏ª©d »æe’CGh »°SÉ«°ùdG øcôdG ‘ ÉeÉg Gó©H §°SƒàŸG AÉæH . §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G QÉWGE ‘ IóFGôdG äGQOÉÑŸG ióMGE ájÉbƒ∏d ∫h’CG èeÉfÈdG øe á°ü∏îà°ùŸG ¢ShQódGh äÉÑ°ùൟG ≈∏Y …ô˘°ûÑ˘dG •É˘°ûæ˘dG ø˘Y áŒÉ˘æ˘dG çQGƒ˘µ˘dGh ᢠ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG çQGƒ˘ µ˘ dG ø˘ e ¤GE èeÉfÈdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ≈©°ùJ ,É¡d áHÉéà°S’Gh OGó©à°S’Gh ¿hÉ©àdG õjõ©J øe ójõŸG ¤GEh ,á«fóŸG ájɪ◊G äGQób õjõ©Jh ôjƒ£J ܃æL á≤£æe ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH »°ù°SƒDŸG ájɪë∏d ™ªàÛG á«dGB øe É«éjQóJ ¿Gó∏ÑdG √òg Öjô≤Jh §°SƒàŸG .á«fóŸG øe ájÉbƒ∏d ÊÉãdG »£°SƒàehQh’CG èeÉfÈdG - á«fóŸG ájɪ◊G • …ô˘°ûÑ˘dG •É˘°ûæ˘dG ø˘Y áŒÉ˘æ˘dG çQGƒ˘µ˘dGh ᢠ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG çQGƒ˘ µ˘ dG á«£°SƒàehQhGC á≤£æe áeÉbGE ºYóJh ≥aGôJ »àdG äÉWÉ°ûædG ¥É£f óàÁ ܃æL - É¡d áHÉéà°S’Gh OGó©à°S’Gh ‘ ¿hÉ©àdG øe πeÉ°ûdGh ΩGóà°ùŸG ƒªædG ‘ ºgÉ°ùJh Iô◊G IQÉéà∏d ¤GE Aɢ°üM’EGh äɢeƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘à›h …Oɢ°üà˘b’G π˘«˘∏˘ë˘à˘dG ä’É› .Qɪãà°SÓd ≥aGôe AÉ°ûfGEh ¢UÉÿG ´É£≤dG õjõ©Jh ºYO á˘cGô˘°ûdG ¤GE á˘Ñ˘°ùæ˘dɢ H Ió˘ jGõ˘ à˘ e ᢠ«˘ ª˘ gGC ᢠbɢ £˘ dG ɢ jɢ °†b Ö°ùà˘ µ˘ J á≤£æe ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£J ºYód »ª«∏b’EG èeÉfÈdG • ,ábÉ£dG ¥Gƒ°SGC èeO ≈∏Y äÉjƒdh’CG õcÎJ å«M á«£°SƒàehQh’CG á«fÉãdG á∏MôŸG - §°SƒàŸG .áeGóà°ùŸG ábÉ£dG ᫪æJh ábÉ£dG á«dÉ©a (õ«ª«a) á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G çÉëH’CG ógÉ©e áµÑ°T ‘ ábÉ£dG ¥Gƒ°SCG èeO ¤GE Iô°TÉÑe ∫ÉÛG Gòg ‘ ™jQÉ°ûŸG ±ó¡J áãdÉãdG á∏MôŸG - »FÉ°üM’EG ¿hÉ©à∏d »£°SƒàehQh’CG èeÉfÈdG • • h á˘bɢ£˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG IAÉ˘Ø˘c õ˘jõ˘©˘J ¤GEh Ú«˘Hô˘©˘dG ¥ô˘°ûŸGh Üô˘ ¨ŸG (ådÉãdG äÉà°Só«e) .IOóéàŸG ábÉ£dG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ᫪æJ • ácGô°ûdGh Qɪãà°SÓd á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«dGB ºYO • (MED-ENEC II) á«fÉãdG á∏MôŸG - AÉæÑdG ´É£b ‘ ábÉ£dG á«dÉ©a • (Ö«ª«a) ábÉ£dG ´É£≤d ᫪«¶æàdG h á«fƒfÉ≤dG ôW’CG - 2 ≠jQ ó«e • á«£°SƒàŸG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£ÿ ≥jô£dG ó«¡“ • É¡àjɪM IQhô°Vh ™jô°ùdG ÉgôKÉCJh áÄ«ÑdG QƒgóàH ±GÎY’G íÑ°UGC .»£°SƒàehQh’CG ¿hÉ©àdG ‘ á«°SÉ°S’CG ÉjÉ°†≤dG øe É¡àdÉM Ú°ù–h á«£°SƒàehQh’CG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ádÉ©a π≤f §HGhQ πµ°ûJ IQóf πcÉ°ûe á÷É©e ,ñÉæŸG Ò¨àd …ó°üàdG ¿hÉ©àdG Gòg πª°ûjh πLGC øe …ƒ«M k Gô°üæY ,É¡°ùØf áµjô°ûdG ∫hódG ÚH Gòch , áµjô°ûdG ,᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG Òjɢ©ŸGh ᢫˘à˘ ë˘ à˘ dG ᢠ«˘ æ˘ Ñ˘ dG ìÓ˘ °UGEh ɢ ¡˘ JOƒ˘ Lh √ɢ «ŸG ø°ùMh …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G ìÓ°U’EGh ,…QÉéàdG ∫OÉÑàdG ᫪æJ ádGR’E 2020 ≥aGC IQOÉÑŸ ºYódG Ëó≤J ºàj ɪc .á«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh øe’BGh πeɵàŸG π≤ædG Ωɶf Èà©jh .á«£°SƒàehQh’CG ácGô°ûdG Ò°S 2006 ΩɢY ‘ â≤˘∏˘WGC »˘à˘dG ,§˘°Sƒ˘ àŸG ¢†«˘ H’CG ô˘ ë˘ Ñ˘ dG ø˘ e çƒ˘ ∏˘ à˘ dG ƒ˘ª˘æ˘d Ék˘«˘°ù«˘FQ Ók˘eɢY §˘°Sƒ˘àŸG ¢†«˘H’CG ô˘ë˘Ñ˘dG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ ∫ɢ©˘ Ø˘ dGh ,2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH §°SƒàŸG ôëÑdG çƒ∏àd á«°ù«FôdG QOÉ°üŸG á÷É©Ÿ á£N »æÑJ ” óbh .É¡«a á«æ«ÑdG IQÉéàdG IOÉjRh ÉgQGô≤à°SGh á≤£æŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áÄ«ÑdG ´É£b ‘ á∏YÉØdG äÉ¡÷G äGQób AÉæH ∫ÓN øe ∫ÓN (RTAP) 2013-2007 IÎØ∏d §°SƒàŸG á≤£æŸ ᫪«∏b’EG π≤ædG πªY .áµjô°ûdG .2007 ΩÉY ‘ »£°SƒàehQh’CG π≤ædG ióàæe ∞∏àfl ‘ ᣰûf’CG øe áYƒª› ᫪«∏b’EG π≤ædG πªY á£N øª°†àJh É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ñÉæŸG Ò¨àd …ó°üàdG • (ÊóŸG ¿GÒ£dGh ájójó◊G ∂µ°ùdGh …ÈdGh …ôëÑdG) π≤ædG äÉYÉ£b ábÉ£∏d ÌcGC Iôaƒe h ∞¶fGC á«£°Sƒàe ¿óe ,π≤ædG ¥Gƒ°SGC íàah ,(»°ù°SƒDŸG) »ª«¶æàdG ìÓ°U’EG É°SÉ°SGC ±ó¡à°ùJh ᢫˘NɢæŸG äGÒ¨˘à˘dG QɢKGB ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG º˘YO :܃˘æ˘L - ɢª˘«˘∏˘c • É¡æeGCh π≤ædG ᪶fGC áeÓ°Sh ,§HGÎdG á°UÉNh á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£Jh QGƒ˘é˘∏˘d ᢫˘HhQh’CG ᢫˘d’BG ܃˘æ˘L á˘≤˘£˘æ˘e ‘ ɢ¡˘©˘e ∞˘ «˘ µ˘ à˘ dGh • q .™FÉ°†Ñ∏d §FÉ°SƒdG Oó©àŸG π≤ædG πMGôe ∞∏àfl ÈY ¢ù∏°ùdG AGO’CGh ácGô°ûdGh :á«dÉàdG ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN øe äGAGôL’EG √òg ò«ØæJ ºYO …ôéjh ᫪ÙG á«£°SƒàŸG á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG ≥WÉæŸG áµÑ°T ôjƒ£J • QGƒé∏˘d ᢫˘HhQh’CG ᢫˘dÓ B ˘d á˘cΰûŸG ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äɢeƒ˘∏˘©ŸG Ωɢ¶˘f • ÊÉãdG ájƒ÷G áMÓª∏d ó«ehQƒj èeÉfôH • ácGô°ûdGh ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d ó«ehQƒj èeÉfôH • »£°SƒàŸG áÄ«ÑdG èeÉfôH / ''2020 ≥aGC'' IQOÉÑŸ äGQó≤dG AÉæH • ÊÉãdG á«YÉæ°üdG Qɪb’CG ÈY áMÓª∏d πeÉ°ûdG ΩɶædG • §°SƒàŸG πLGC øe á∏eɵàŸG ájôëÑdG á°SÉ«°ùdG §˘HQ - §˘°Sƒ˘àŸG ¢†«˘H’CG ô˘ë˘Ñ˘dG ‘ ᢩ˘jô˘°ùdG á˘jô˘ë˘Ñ˘dG ¥ô˘£˘ dG • á≤£æe ‘ á«NÉæŸG äGÒ¨˘à˘∏˘d ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G áfhôŸG •• …ôëÑdG π≤ædG äɵѰT §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ådÉãdG çƒ∏àdG øe ájÉbƒdGh ájôëÑdG áeÓ°ùdG èeÉfôH • §°SƒàŸG ‘ çƒ∏àdG ádGRGEh √É«ª∏d áeGóà°ùŸG IQGO’EG • ôëÑ˘dG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ á˘eGó˘à˘°SGE ÌcGC êɢà˘fGEh ∑Ó˘¡˘à˘°SG ¤GE ∫ƒ˘ë˘à˘dG • §°SƒàŸG ¢†«H’CG

OÉ°üàb’G

ábÉ£dG

»NÉæŸG Ò¨àdGh áÄ«ÑdG

π≤ædG

45

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

- §°SƒàŸG á≤£æe ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£J ºYód »ª«∏b’EG èeÉfÈdG á«fÉãdG á∏MôŸG QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ܃æL ¿Gó∏H ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ìÓ°UGEh ôjƒ£J èeÉfÈdG Gòg ºYój »HhQh’CG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ácGô°ûdGh http://www.eumedconnect2.net/ á«£°SƒàehQh’ C G áµÑ°ûdG http://www.emergonline.org/ 3 ä’É°üJ’G á°SÉ«°ùd IójóL äÉHQÉ≤e

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ᢠ«˘ d’BG ܃˘ æ˘ L ∫hOh »˘ HhQh’CG OÉ–’G ÚH äɢ eƒ˘ ∏˘ ©ŸG äɢ µ˘ Ñ˘ °ûd áµÑ°ûdG OƒLh ÚeÉCJ ≈∏Y Ωƒ≤«°S ɪc .ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG ´ô°SGC hGC πKɇ πµ°ûH ᫵ѰûdG äÉeóÿGh ∫É°üJ’G á«fɵeG ÒaƒJh áµÑ°ûdG IQób õjõ©J ≈∏Y πª©dGh ,á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ‘ ¬«∏Y âfÉc ɇ ᢠµ˘ Ñ˘ °ûdG IQGOGE ø˘ e ø˘ µ˘ ª˘ à˘ J å«˘ ë˘ H º˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dGh åë˘ Ñ˘ ∏˘ d ᢠ«˘ Hô˘ ©˘ ˘dG .»JGP πµ°ûH EUMEDCONNECT á«£°SƒàehQh’CG ᢫˘£˘°Sƒ˘à˘ehQh’G ᢵ˘Ñ˘°ûdG π˘ª˘Y è˘eɢ fÈdG π˘ ¡q˘ °ù˘ jo ,âbƒ˘ dG ¢ùØ˘ f ‘ »æ≤àdG ºYódG Ëó≤J ∫ÓN øe ,EMERG ä’É°üJÓd ᪶æŸG äÉÄ«¡∏d øe ≥FÉ≤◊G »°ü≤àd äÉ°SGQOh á«°SGQO äÉ≤∏M º¶qæj ɪc ,IóYÉ°ùŸGh äÓeÉ©ŸGh á«fhεd’EG áë°üdG ∫ƒ∏M õjõ©Jh á«YƒàdG IOÉjR πLGC .á«fhεd’EG ájQÉéàdG

2013-2011 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 3^79 …hÉ°ùJ »HhQh’CG OÉ–’G øe áªgÉ°ùe :á«fGõ«ŸG hQƒj ¿ƒ«∏e 9^59 ÉgQób á«dɪLGE á«fGõ«e øe

äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£J ºYód »ª«∏b’EG èeÉfÈdG ±ó¡j :±Góg’CG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ºYO ¤GE §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ .äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ÉjÉ°†b ∫ƒM áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdGh ÉHhQhGC äGRÉ‚GE ≈∏Y óæà°ùJ »µd èeÉfÈdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ™°Vh ” ´hô˘ °ûe ɢ ª˘ gh ,∫ÉÛG Gò˘ g ‘ ÚjQÉ÷G Ú«˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’EG ÚYhô˘ ˘°ûŸG äÉHQÉ≤e'' ´hô°ûeh (EUMEDCONNECT 2) ''2 á«£°SƒàehQh’CG áµÑ°ûdG'' º Y ó j ¿ C G ™ b ƒ à Ÿ G ø e h .(NATP 3) ' ' 3 ä ’ É ° ü J ’ G á ° S É « ° ù d I ó j ó L ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ™˘aO ≈˘∏˘Y ó˘ Yɢ °ùj ɇ ´É˘ £˘ ≤˘ dG ìÓ˘ °UGE …QÉ÷G ´hô˘ °ûŸG .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉWÉ°ûædG ô°üàfl áãdÉãdG á«£°SƒàehQh’CG áµ˘Ñ˘°û∏˘d á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG äGAGô˘L’EG ¢ù«˘°SÉC˘J n äɵѰT á«æÑd πL’CG á∏jƒ£dG áeGóà°S’G ¿Éª°V ¤GE èeÉfÈdG ±ó¡jh ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ±ÉØ°V ÚH π°UGƒàdG øeƒDJ »àdG çÉëH’CG º«∏©àdGh åëÑ∏d á«Hô©dG áµÑ°ûdG ™e ájƒ°S EUMEDCONNECT 3 ᫪«∏b’EGh á«FÉæãdG çÉëH’CG ÚH QRÉBàdG øe Qób ≈°übGC ≥«≤ëàd ∂dPh ;á«eƒ«dG äÉ«∏ª©dG IQGOGEh áµÑ°ûdG π«MôJ ,ASREN ó«°TôJ πLGC øe »ª«∏b’EG π°UGƒàdG ∫ƒM ihóL á°SGQO AGôLGE n á˘ª˘FÓ˘e á˘Ä˘«˘H Oɢé˘jGE Ò°ù«˘J ¤GE ≈˘ ©˘ °ùj ɢ ª˘ c .º˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG ™˘ jQɢ °ûeh äɢjó˘ë˘à˘dG ó˘jó–h ,᢫˘fhε˘d’EG ä’ɢ°üJ’G ´É˘£˘b ‘ Qɢª˘ã˘à˘°SÓ˘d ø˘Y á˘dɢM äɢ°SGQO OGó˘YGEh ,…OOÎdG ¥É˘£˘æ˘dG ¢Vô˘ Y ΩGó˘ î˘ à˘ °SG ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j ∂dòc .∫ÉÛG Gòg ‘ ᫪«¶æàdG ;á«æWƒdG ᫪æàdG ≈∏Y IóFÉØdGh ÒKÉCàdG á°SGQOh ,áµÑ°ûdG ΩGóîà°SG ™e ≥«°ùæàdÉH á«dÉŸG áeGóà°S’G ≥«≤ëàd IOófi äGAGôLGE ºYO n áë°üdG ɪgh ,äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› äÉ«Lƒdƒæµàd IOófi äÉ≤«Ñ£J ‘ .á«fhεd’EG ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG ‘ á≤ãdGh ,á«fhεd’EG ;º«∏©àdGh åëÑ∏d á«Hô©dG áµÑ°ûdG åëÑ∏d á«Hô©dG áµÑ°ûdG ¤GE á«dÉ◊G É¡JQGOGE øe áµÑ°ûdG πjƒ– n è˘ eɢ fÈdG ø˘ e ¤h’CG ᢠ∏˘ ˘MôŸG ´hô˘°ûe è˘eɢ fÈdG Gò˘ g π˘ ª˘ µ˘ à˘ °ùjh ;É¡eÓà°S’E Ò°†ëà∏d äGQó≤dG AÉæH ” ¿GC ó©H ,º«∏©àdGh ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ äÉeƒ∏©ŸG ™ªà› ôjƒ£J ºYód »ª«∏b’EG äÉÄ«¡∏d á«£°SƒàehQh’G áµÑ°ûdG ¤GE á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J n .§°SƒàŸG äÉ°SGQOh ,πª©dG §£N ∫ÓN øe EMERG ä’É°üJÓd ᪶æŸG ‘ AÉcô°ûdG AÉ°†YÓ C d IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh ,πª©dG ¢TQhh áfQÉ≤ŸG áµÑ°ûdG'' ™˘ ˘ jQɢ ˘ °ûe ¿GC ¤GE k Gô˘ ˘ ¶˘ ˘ f ?´hô˘ °ûŸG ¬˘ H Ωƒ˘ ˘≤˘ ˘j …ò˘ ˘dG ɢ ˘e ;áÑcGƒŸG øY ÚØ∏îàŸG EMERG »HhQh’CG OÉ–’G øe πjƒªàH (EUMEDCONNECT) ''á«£°SƒàehQh’CG ‘ á≤ãdGh á«fhεd’EG áë°üdG ä’É› ∫ƒM á«°SGQO äÉ≤∏M º«¶æJ n ≥jô£dG ó«¡“ ≈∏Y ´hô°ûŸG Gòg 𪩫°S ,IÒN’CG É¡à∏Môe ‘ »g åëÑ∏d á«Hô©dG áµÑ°ûdG »gh - á«JGP IQób äGP ᫪«∏bGE áª¶æŸ ≥FÉ≤◊G »°ü≤àd á°SGQO ò«ØæJ ;á«fhεd’EG ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG .á≤£æŸG ‘ á«fhεd’EG áë°üdG äÉ≤«Ñ£J ΩGóîà°SG ∫ƒM á«fhε˘d’EG ᢫˘æ˘Ñ˘dG π˘eɢc π˘µ˘°ûH ¤ƒ˘à˘J »˘µ˘d - (ASREN) º«∏©àdGh

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

46


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G çÉëH’CG ógÉ©e áµÑ°T `õ«ª«a πjƒ“ ∫ÓN øe á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G πFÉ°ùŸG ¿ÉC°T ‘ çÉëH’CGh QGƒ◊G ´hô°ûŸG ™é°ûj á«æ©ŸG áµjô°ûdG ¿Gó∏Ñ∏d É¡eó≤j »àdG íFÉ°üædGh çÉëH’CG ógÉ©e áµÑ°T http://www.femise.org

(2009 ∫h’CG øjô°ûJ/ôHƒàcGC ájɨd) É«côJ ,¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G äÉ°SÉ«°S ™°Vƒd IOófi äGhOGC èàæjh ,áeOÉ≤dG äÉjóëàdG á¡LGƒŸ 2012-2005 :»æeõdG QÉW’EG …ôéjh .á«£°SƒàehQh’CG á≤£æŸG ‘ …OÉ°üàb’G ∫ƒëàdG á∏MôŸ .á«æ©ŸG ±GôW’CG ™«ªL ≈∏Y ''õ«ª«a'' áµÑ°T ∫ɪYGC èFÉàf ™jRƒJ , (''Gó«e'' ÈY 2009 - 2005) hQƒj ¿ƒ«∏e 4^9 :áfRGƒŸG :á«fGõ«ŸG (ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ÈY 2012 - 2009) hQƒj ¿ƒ«∏e 4 .´hô°ûŸG äÉWÉ°ûf Iôcòe ‘ ôaƒàe äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ¿ÉC°T ‘ QGƒ◊G õjõ©J ‘ áªgÉ°ùŸG ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j :±Góg’CG C G ᢠcGô˘ °ûdɢ H ᢠ°UÉÿG ᢠ«˘ dÉŸGh ᢠ˘jOɢ ˘°üà˘ ˘b’EG π˘ ˘Fɢ ˘°ùŸG äÉWÉ°ûædG ô°üàfl n ᢠ«˘ HhQh’ π L C G ø e OÉ–’Gh QGƒé∏d á«HhQh’CG á°SÉ«°ùdG QÉWGE ‘ á«£°SƒàŸG .…OÉ°üàb’EG ∫ÉÛG ‘ åëH ó¡©e 76 º°†J áµÑ°T ºYO n º˘¡˘ a Ú°ù– ¤GE ´hô˘ °ûŸG ≈˘ ©˘ °ùj ,Gó˘ jó– ÌcGC π˘ µ˘ °ûHh .§˘ °Sƒ˘ àŸG äÉ≤∏Mh äGhófh AÉ°†Y’CG ógÉ©ŸG IòJÉ°SGC ÚH ä’OÉÑJ º«¶æJ ájƒdh’CG äGP ÉjÉ°†≤dG ¿ÉC°ûH πªY n ,»˘ Yɢ ª˘ à˘ L’Gh …Oɢ °üà˘ b’G ÚdÉÛG ‘ ᢠjƒ˘ dh’CG äGP ɢ jɢ °†≤˘ ˘dG äÉ«bÉØJG ò«ØæJ QÉWGE ‘ Ú«£°SƒàŸG AÉcô°ûdG ≈∏Y ∂dP äÉ°Sɵ©fGh »£°SƒàehQh’CG …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ÉjÉ°†b ¿ÉC°ûH çƒëH AGôLGE .πª©dG §£Nh »HhQh’CG OÉ–’G ™e ácGô°ûdG ™e É¡«∏Y ≥ØàŸG πª©dG á£N ‘ OóÙG ƒëædG ≈∏Y ájƒdh’CG äGP .á«HhQh’CG á«°VƒØŸG n á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∞∏àfl Ö∏W ≈∏Y AÉæH çƒëÑdG AGôLGE n ógÉ©Ÿ ''õ«ª«a'' áµÑ°T ´hô°ûŸG Rõ©j ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ∫hO ÚHh ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ÚH πYÉØJ OÉéjGE ≈∏Y IQOÉ≤dG çÉëH’CG çÉëH’CG äGQƒ°ûæe ôaƒj ∫ɪ©à°S’EG π¡°S ÊhεdGE ™bƒe ¥ÓWGE ÚH áaô©ŸGh äGQÉ¡ŸG π≤æd ácôM áµÑ°ûdG πNGO ≥∏£j ɪc .܃æ÷G ó≤Yh ,Qɵa’CG ∫OÉÑJ øe á«æ©ŸG äÉ¡÷G øµÁ »∏YÉØJ ióàæeh ¿Gó∏ÑdG ¬JRôMGC …òdG Ωó≤àdG º««≤àd äÉ°SGQO …ôéjh ,AÉ°†Y’CG ∫hódG áµÑ°ûdG Aɢ°†YGC ɢ¡˘«˘a ∑Qɢ°ûj çGó˘MGC º˘«˘¶˘æ˘Jh á˘jƒ˘æ˘°S äGô“ƒD˘e OGó©à°S’Gh É¡JGOÉ°üàbG ìÓ°UGEh ìÉàØf’G ‘ áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG .¬°ùØf ∫ÉÛG ‘ πª©J iôNGC äÉ¡Lh

47

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

ådÉãdG äÉà°S ó«e ™ªL πLCG øe áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG ‘ á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG äGQób õjõ©J ≈∏Y ´hô°ûŸG óYÉ°ùj ΩÉé°ùf’Gh ábódG øª°†J áØ°üH á«FÉ°üM’EG äÉ«£©ŸG åjó–h http://ec.europa.eu/eurostat/medstat

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ∫hó˘dG ‘ Aɢ °üME’G ó˘ gɢ ©˘ e ÚH äɢ fɢ «˘ Ñ˘ dG ∫Oɢ Ñ˘ J Qɢ °ùe õ˘ jõ˘ ©˘ J .»HhQh’CG OÉ–’G ∫hOh á«£°SƒàŸG ∫hó˘dG ‘ º˘¡˘FGô˘¶˘f ™˘e ≥˘«˘Kh π˘ µ˘ °ûH III''äÉà°Só«˘e'' AGÈN π˘ª˘©˘jh áaô©ŸG π≤f ¿Éª°Vh ´hô°ûŸG äÉWÉ°ûf ò«ØæJ πLGC øe áµjô°ûdG º«¶æJh äGÈÿG ∫OÉÑJh IOófi á«æa IóYÉ°ùe ∫ÓN øe äGÈÿGh .á«°SGQódG äGQÉjõdGh á«ÑjQóàdG äGQhódGh äGhóædGh πª©dG äÉ°TQh Ú°ù–h á«FÉ°üM’EG äÉfÉ«ÑdG ô°ûf iôN’CG äÉWÉ°ûædG πª°ûJ ɪc ,äGQGO’EGh ,äÉeƒµ◊Gh ,Ú«˘°Sɢ«˘°ùdG) ɢ¡˘à˘«˘ª˘g’C Úeó˘î˘à˘°ùŸG º˘¡˘a ,ÊóŸG ™˘ª˘àÛGh ,Ú«˘©˘eÉ÷Gh ,Ú«˘ aɢ ë˘ °üdGh ,¢UÉÿG ´É˘ £˘ ≤˘ dGh .(á«æWƒdG äÉ°ù°SƒDŸGh »HhQh’CG OÉ–’G äÉ°ù°SƒDeh

2013-2010 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ÚjÓe 7 :á«fGõ«ŸG

¢ù°SGC ≈∏Y AÉ°üM’EG ᪶fGC ôjƒ£J á°SÉ«°S ´hô°ûŸG ™é°ûj :±Góg’CG èeÉfôH ôaƒ«°Sh .É¡eGóîà°SG º«ª©J ≈∏Y óYÉ°ùj Éà á≤«bódG äÉfÉ«ÑdG ` ájƒdhGC äGP ä’É› áà°S ‘ äGAÉ°üM’EG øe ójõŸG III''äÉà°Só«e'' ,π˘≤˘æ˘dGh ,᢫˘Yɢª˘à˘L’G äGAɢ°üM’EGh ,Iô˘é˘¡˘dGh ,á˘bɢ£˘dGh ,ᢠYGQõ˘ dG .É¡eGóîà°SG IOÉjR ¤GE èeÉfÈdG ƒYójh .äÉYƒaódG ¿Gõ«eh IQÉéàdGh ºà«°Sh ,äÉjƒdh’CG ióMGE áÄ«ÑdG ∫É› ‘ äGAÉ°üM’EG π㓠ɪc á«HhQh’CG ádÉcƒdG'' ±Gô°TGE â– …RGƒe èeÉfôH ¥É£f ‘ Égôjƒ£J äÉWÉ°ûædG ô°üàfl áYGQõdG äÉWɢ°ûf äGAɢ°üMGE ≥˘«˘°ùæ˘J ≈˘∏˘Y IÒN’CG π˘ª˘©˘Jh .''á˘Ä˘«˘Ñ˘∏˘d .π≤ædGh ábÉ£dGh »˘æ˘Wƒ˘dG Ωɢ¶˘æ˘dGh Aɢ°üMÓ E ˘d ᢫˘æ˘Wƒ˘dG ó˘ gɢ ©ŸG äGQó˘ b Ú°ù– n åjó–h ™ªL πLGC øe áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG ‘ AÉ°üMÓ E d .É¡àë°Uh äÉfÉ«ÑdG ábO øª°†j Éà á«FÉ°üM’EG äÉ«£©ŸG èeÉfôH ¥É£f ‘ â≤≤– »àdG äGRÉ‚’G ¤GE III''äÉà°Só«e'' óæà°ùj ,ábÉ£dGh ,áYGQõdG »gh ájƒdh’CG äGP ä’É› áà°S ≈∏Y õ«cÎdG n .Égõjõ©J ¤GE ≈©°ùjh (2009-2006) II äÉà°Só«e h {I äÉà°Só«e'' ¿Gõ«eh IQÉéàdGh ,π≤ædGh ,á«YɪàL’G äGAÉ°üM’EGh ,Iôé¡dGh .äÉYƒaódG äGQób Ú°ù– ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée äGP äÉYÉ£≤dG ‘ äÉ«£©ŸG ô°ûfh ™ªLh ,ΩÉY ÖjQóJ º«¶æJ n Aɢ°üMÓ E ˘d ᢫˘æ˘Wƒ˘dG ó˘gɢ©ŸG äɢ«˘fɢµ˘eGE õ˘ jõ˘ ©˘ J ÚeÉC˘ Jh Aɢ °üM’EG .ájƒdh’CG øe áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG øe πc ‘ AÉ°üMÓ E d »æWƒdG ΩɶædGh π˘ª˘©˘dG äɢ°TQh º˘«˘¶˘æ˘Jh äGÈÿG ∫OÉ˘Ñ˘Jh »˘æ˘Ø˘ dG º˘ Yó˘ dG Òaƒ˘ J n á˘ë˘°Uh á˘bó˘dG ÚeÉC˘Jh ᢫˘Fɢ°üM’EG äɢ«˘£˘©ŸG åjó–h ™˘ª˘ L π˘ LGC .á«°SGQódG äGQÉjõdGh á«ÑjQóàdG äGQhódGh äGhóædGh ´hô°ûŸG ™é°ûj ɪc .ó«°TôdG ºµ◊Gh QGô≤dG »©fÉ°U óYÉ°ùj Éà ádO’CG øY kÓ°†a ,á«HhQh’CG äÉØ°UGƒŸG ™e á«FÉ°üM’EG äÉ«£©ŸG áeAGƒe

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

48


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

§°SƒàŸG ôëÑdG ܃æL ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ᫪æJ ,πª©dG ¢Uôa ≥∏Nh πeÉ°ûdGh ΩGóà°ùŸG ƒªædG ‘ áªgÉ°ùŸG πLGC øe ¢UÉÿG ´É£≤dG èeÉfÈdG ºYój AGƒ°S óM ≈∏Y »ª«∏b’EG ¿hOh »ª«∏b’EG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y π«ªéàdG äGô°†ëà°ùeh AÉjR’CGh

2016-2013 :»æeõdG QÉW’EG

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl äÉeóÿGh ºYódG Ωó≤J á«£°Sƒàe á«HhQhGC IOƒL äɵѰT AÉ°ûfGE n ;ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdGh iô¨°üdG äÉ°ù°SƒDª∏d áeAÓŸG »HhQh’CG »YÉæ°üdG ¿hÉ©àdÉH á«æ©ŸG á∏eÉ©dG ábôØdG QhO õjõ©J n ᢠ˘∏˘ ˘°üdG äGP äɢ ˘MÓ˘ ˘°U’EG ≥˘ ˘«˘ ˘ °ùæ˘ ˘ Jh º˘ ˘ YO ‘ »˘ ˘ £˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ àŸG ¥Éã«ŸG »≤°ùæe äGQób AÉæHh ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SƒDŸÉH IÒ¨˘°üdGh iô˘¨˘°üdG äɢ°ù°SƒD˘ª˘∏˘d Iƒ˘Yó˘∏˘d »˘£˘°Sƒ˘àŸG »˘HhQh’CG ìÉàŸG πjƒªàdG ΩGóîà°SGh »YƒdG IOÉjRh Égõjõ©Jh ᣰSƒàŸGh ;äÉ°ù°SƒDŸG √òg πLGC øe øq«ÑJ »àdG IóYGƒdG IóFGôdG äGQOÉÑŸG πjƒªàH ∑GΰT’Gh QÉ«àNG n πeÉ°ûdG ƒªædG õjõ©J ‘ á«YGóH’EGh á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdG äÉfɵeGE ;á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ܃æL á≤£æe ‘ ádɪ©dGh ø˘e Ohófi Oó˘Y ‘ »˘ª˘«˘∏˘b’EG ´É˘ £˘ ≤˘ dG äɢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG ó˘ jó– n á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdG ¤GE áaÉ°V’EÉH IóYGƒdG iôN’CG äÉYÉ£≤dG ø˘e Ió˘jó˘L á˘jQÉŒh á˘jQɢª˘ã˘à˘ °SG äɢ ≤˘ aó˘ J Üò÷ ᢠ«˘ YGó˘ H’EGh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe πNGO øeh »HhQh’CG OÉ–’G ™eh »HhQh’CG OÉ–’G ™e ájQÉŒ äÉcGô°T ôjƒ£J πLGC øeh ;á«£°SƒàŸG á≤£æŸG πNGO ,IOóÙG »˘ª˘«˘∏˘bE’G ´É˘£˘≤˘dG äɢ«˘é˘«˘JGΰSG ¥É˘«˘°S ‘ ,º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J n äÉ«©ªLh äÉcô°T øe Ú°ü°üîàŸG ÚH ᫪FÓJ πªY äÉÑ°SÉæe »˘HhQh’CG OÉ–’G ‘ ɢ¡˘FGô˘¶˘fh ᢠ«˘ £˘ °Sƒ˘ àŸG ∫ɢ ª˘ Y’CG ´É˘ £˘ b ;§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe πNGOh ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ ó∏H πc øe äÉ°SQɪŸG π°†aGC ô°ûf n ÚYGC ‘ á≤£æª∏d á«dhódG IQƒ°üdG Rõ©J ¿GC øµÁ »àdGh ,§°SƒàŸG .øjôªãà°ùŸG

hQƒj ¿ƒ«∏e 12 :á«fGõ«ŸG

49

‘ áªgÉ°ùŸG ¤GE ¢UÉÿG ´É£≤dG ᫪æJ èeÉfôH ±ó¡j :±Góg’CG á«°SÉ°SGCh ájQhô°V πªY ¢Uôa ≥∏N πLGC øe ´É£≤dG Gòg ôjƒ£J ‘ ’ƒª°T ÌcGC ᫪æJ ≥«≤– ‘ É«°ù«FQ ÓeÉY πµ°ûJ »àdGh ,ÜÉÑ°û∏d .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL πªY áÄ«H ôjƒ£J ™«é°ûJ ¤GE ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ,èeÉfÈdG ±ó¡jh ܃æL á≤£æe ‘ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdGh iô¨°üdG äÉ°ù°SƒDª∏d á«JGƒe ᢫˘HhQhGC IOƒ˘ L äɢ µ˘ Ñ˘ °T ô˘ jƒ˘ £˘ J ¤GEh ,ᢠ«˘ HhQh’CG QGƒ÷G ᢠ°Sɢ «˘ °S iô˘¨˘°üdG äɢ°ù°SƒD˘ª˘∏˘d á˘eAÓŸG äɢeóÿGh º˘Yó˘dG Ωó˘≤˘J ᢫˘£˘°Sƒ˘ à˘ e äÉYÉæ°üdG äÉfɵeGE QÉ¡XGE ¤GEh ,Iôªãà°ùŸG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdGh ƒªæ˘dG õ˘jõ˘©˘J ‘ (Ió˘FGQ äGQOÉ˘Ñ˘e ≥˘jô˘W ø˘Y) ᢫˘YGó˘H’EGh ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG .πeÉ°ûdG äÉcô°ûdG »ª«∏b’EG èeÉfÈdG ±ó¡à°ùj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée áÄ«H) »∏µdG iƒà°ùŸG ≈∏Y πNóàdG ∫ÓN øe ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ,(ᢠ£˘ °Sƒ˘ àŸGh IÒ¨˘ °üdGh iô˘ ¨˘ °üdG äɢ °ù°SƒD˘ ª˘ ∏˘ ˘d ∫ɢ ˘ª˘ ˘Y’CG Úµ“ iô˘ ¨˘ °üdG äɢ °ù°SƒDŸG º˘ YO ä’ɢ ch õ˘ jõ˘ ©˘ J) §˘ °Sƒ˘ àŸG iƒ˘ à˘ ˘°ùŸGh äÉ©˘ª˘é˘à˘dG º˘YO) »˘Fõ÷G iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Yh ,(á˘£˘°Sƒ˘àŸGh IÒ¨˘°üdGh .(á«YGóH’EGh á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ ᫪«∏b’EG ‘ ƒªædG äÉfɵeGE ≈∏Y Oóq°ûJ »àdG IóëàŸG ·’CG ôjQÉ≤àd ákHÉéà°SGEh õjõ©J ≈∏Y èeÉfÈdG Ωƒ≤j ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«YGóH’EG äÉYÉæ°üdG ôKGC áaÉ°VGE ™e ,á≤£æŸG ‘ á«YGóH’EGh á«aÉ≤ãdG äÉYÉæ°üdG ᫪æJ ä’É› ‘ π©ØdÉH áªFÉ≤dG äÉYƒªÛG øe IOÉØà°S’G ∫ÓN øe ÈcGC è«°ùædGh ∫õ¨˘dGh á˘Mɢ«˘°ùdGh ±ô◊Gh ,äɢeƒ˘∏˘©ŸG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J π˘ã˘e

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

' Ö«ª«a' ácGô°ûdGh Qɪãà°SÓd á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«dGB ºYO ´hô°ûe ''Ö«ª«a'' ácGô°ûdGh Qɪãà°SÓd á«£°SƒàŸG á«HhQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«dGB Oƒ¡L ºYój http://www.eib.org/projects/regions/med/index.htm

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G Iô°TÉÑeÒZ hGC Iô°TÉÑe áØ°üH IôWÉıG ∫ɪ°SGCQ ôªãà°ùjoh .á«æ≤àdG .»∏ÙG ‹ÉŸG ´É£≤dG QhO õjõ©àd hGC ¢UÉÿG ´É£≤dG ºYO πLGC øe

2013-2007 :»æeõdG QÉW’EG

áæ°ùdG ‘ hQƒj ¿ƒ«∏e 32 :á«fGõ«ŸG IóYÉ°ùª∏d Gó≤Y 60 øe ÌcGC ≈∏Y ™«bƒàdG ” ,2007h 2004 »eÉY ÚHh 105 ÉgQób áfRGƒÃ Qɪãà°SÓd »HhQh’CG ∂æÑdG ÖfÉL øe á«æ≤àdG á«HhQh’CG á«°VƒØŸG øe πjƒ“ ƒg ''Ö«ª«a ºYO'' ´hô°ûe :±Góg’CG .¢Vô¨dG Gò¡d â°ü°üN hQƒj ¿ƒ«∏e á«HhQh’CG äÓ«¡°ùàdG á«dGB ‘ ºgÉ°ùj áæ°ùdG ‘ hQƒj ¿ƒ«∏e 32 ᪫≤H ΩÉY ‘ á«d’BG ÉC°ûfGC óbh .(Ö«ª«a) ácGô°ûdGh Qɪãà°SÓd á«£°SƒàŸG øeh .äÉ«æ«©Ñ°ùdG ™∏£e ‘ ôWÉıG ∫Ée ¢SGCQ äÉ«∏ªY πjƒ“ GCóH IOó©àe QOÉ°üe øe É¡∏jƒ“ ºàjh ,Qɪãà°SÓd »HhQh’CG ∂æÑdG 2002 Qɪãà°SÓd »HhQh’CG ∂æÑdG Ωób ,(2006-2000) '' 2 Gó«e'' èeÉfôH ∫ÓN ''Ö«ª«a{`d ÊɪÄà°S’EG ¥hóæ°üdGh ¬°ùØf Qɪãà°SÓd »HhQh’CG ∂æÑdÉc .ôWÉıG ∫Ée ¢SGCQ äÉ«∏ª©d hQƒj ¿ƒ«∏e 182 ¬àª«b Ée IÒÑc GOƒ¡L ''Ö«ª«a'' ∫òÑJh .á«HhQh’CG á«°VƒØŸG ¬«a ºgÉ°ùJ …òdG á≤£æŸG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dÉWÉ°ûf õjõ©J ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πLGC øe äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ºYódG ±ó¡˘à˘°ùjh.π˘ª˘©˘dG ¢Uô˘a çGó˘ë˘à˘°SGh ƒ˘ª˘æ˘dG õ˘jõ˘©˘à˘d á˘∏˘«˘°Sƒ˘c 2006-2003 ÚH á«æØdG IóYÉ°ùª∏d hQƒj ¿ƒ«∏e 105 ¢ü«°üîJ n øe »à˘dɢeɢ©˘dG ´É˘£˘≤˘dG ™˘jQɢ°ûeh ¢UÉÿG ´É˘£˘≤˘dG ™˘jQɢ°ûe ‹ÉŸG ÚH ôWÉıG ∫Ée ¢SGCQ ¢Vhôb πµ°T ≈∏Y hQƒj ¿ƒ«∏e 212 Ëó≤J n .¢UÉÿG ´É£≤dG QÉgOR’ áÑ°SÉæe áÄ«H OÉéjGE ≈∏Y IóYÉ°ùŸG É¡fÉC°T 2006-2000 øYkÓ°†a ,ádɪ©dG ºYOh ƒªædG ≥«≤ëàd ¢UÉÿG ´É£≤dG ±Gó¡à°SG n ∫ÉŸG ¢SGCQ ''Ö«ª«a ºYO'' ´hô°ûe øeƒDj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée .¢UÉÿG ´É£≤dG QÉgORGh áeÉ©dG ™jQÉ°ûŸG ‘ IóYÉ°ùŸG ºàjh .»∏ÙG ó«©°üdG ≈∏Y ôaƒàJ ’ Iô°ù«e •hô°T ≥aƒ°UÉÿG ´É£≤∏d ∫Ée ¢SGCôd á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG πjƒªàd Éjƒæ°S hQƒj ¿ƒ«∏e 32 ÒaƒJ n ácQÉ°ûŸG Óãe) ∫ÉŸG ¢SGCQ IôWÉfl äÉ«∏ªY ∫ÓN øe É°SÉ°SGC ∂dP .ôWÉıG Ió˘Yɢ°ùŸG Òaƒ˘J ÈY ∂dò˘ch ,(º˘¡˘°S’CG ¬˘ Ñ˘ °T hGC º˘ ¡˘ °S’CG ≥˘ jô˘ W ø˘ Y

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

50


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«NÉæŸG äGÒ¨à∏d …ó°üàdG √É«ŸG πãe) áØ∏àıG äÉYÉ£≤∏d §«£îàdG äÉ«∏ªY ‘ á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ´hô°ûŸG Gòg èeój ôKÉCàdG á«∏HÉb øe ó◊Gh áeGóà°SG ÌcGC ᫪æàdG π©÷ (á«YɪàL’G äÉYÉ£≤dGh ábÉ£dGh áYGQõdGh á«NÉæŸG äGÒ¨àdÉH »JƒÑ«L ,øª«dG ,¿GôjGE ,¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,ô°üe ,ôFGõ÷G 2014-2008 :»æeõdG QÉW’EG »cQÉ°ûàdG è¡ædG ™Ñàj …òdGh ,á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ™e ∞q«µà∏d »°ù«FôdG ‘ ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y •É°ûæH Ú«ª«∏b’EG áë∏°üŸG ÜÉë°UGC π¨°qûjoh .ôjô≤àdG áHÉàc øe á«HhQh’CG á«°VƒØŸG áªgÉ°ùe »gh) hQƒj ¿ƒ«∏e 1^5 :á«fGõ«ŸG (hQƒj ¿ƒ«∏e 4^5 ÉgQób á«dɪLGE á«fGõ«e äÉWÉ°ûædG ô°üàfl hGC »∏«∏ëàdG πª©dG AGO’C íæŸG ≥jôW øY ™jQÉ°ûŸG øe OóY πjƒ“ á≤£˘æ˘e ¿Gó˘∏˘H äGQó˘b õ˘jõ˘©˘J ƒ˘g ´hô˘°ûª˘∏˘d Ωɢ©˘dG ±ó˘¡˘dG :±Góg’CG :»g ™jQÉ°ûŸG √ògh .á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG AGRGE áfhôe ÌcGC É¡«a ᫪æàdG π©÷ É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ ñÉæŸG Ò¨àH á£ÑJôŸG πeGƒ©dG ¢ü«∏≤J ºYód á«æ≤J IóYÉ°ùe n QɢWGE ∫Ó˘N ø˘e ¿ƒ˘Hô˘µ˘dG á˘aɢã˘c ø˘e ó◊Gh (∞˘«q˘µ˘à˘ dG) ñɢ æŸG Ò¨˘ J øe äÉ≤«Ñ£àdG ¢†©H ™e É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe .(∞«ØîàdG) »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG ä’É◊G äÉ°SGQO ‘ á«YGQõdG º¶ædG ‘ á«NÉæŸG äGÒ¨àdÉH ôKÉàdG á«∏HÉb øe ó◊G n πÑb øe òØqæŸG ´hô°ûŸG Gòg πª©j ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée Ée ÉjQƒ°S h ¿OQ’CGh ¿ÉæÑd á«æ≤àdG äGQó≤dG ájƒ≤J ≈∏Y ,ÊɪÄà°SG ¥hóæ°U ∫ÓN øe ‹hódG ∂æÑdG á«Hô©dG ∫hódG ‘ AGò¨dG OGÒà°SG π°SÓ°S IAÉØc õjõ©J n á˘≤˘∏˘©˘àŸG ±Qɢ©ŸG ∫OÉ˘Ñ˘J õ˘jõ˘©˘J ≈˘∏˘ Yh ,ᢠ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢠ«˘ °ù°SƒDŸGh ¥É£f ≈∏Y á«°ùª°ûdG ábÉ£dG õ«côJ ᫪æàd …OÉ°üàb’G π«∏ëàdG n äÉ«∏ªY ‘ á«NÉæŸG äGÒ¨àdG êÉeOGE ¤GE Ék«YÉ°S ,ñÉæŸG äGÒ¨àH .™°SGh áYGQõdGh √É«ŸG ∂dP ‘ Éà ,äÉYÉ£≤dG ∞∏àîà á°UÉÿG §«£îàdG .IôgÉ≤dG ‘ ΩÉMOR’G á°SGQO n .á∏°üdG äGP ä’ÉÛG øe ÉgÒZh , á«YɪàL’G äÉYÉ£≤dGh ábÉ£dGh .á«Hô©dG ∫hódG ‘ á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ™e ∞«qµàdG n ô˘jô˘≤˘à˘dG ɢª˘«˘°S ’h ,è˘eɢ fÈdG Qɢ WGE ‘ äɢ Ñ˘ g á˘ à˘ °S Aɢ °ûfG ” ó˘ bh

51

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

ábÉ£∏d ÌcGC Iôaƒe h ∞¶fGC á«£°Sƒàe ¿óe á«HhQh’CG á«d’BG ‘ áµjô°ûdG §°SƒàŸG ܃æL ¿Gó∏H ‘ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG Oƒ¡L ´hô°ûŸG Gòg ºYój áeGóà°ùŸG äÉ°SÉ«°ùdG äÉjó– AGRGE á«dÉ©a ÌcGC áHÉéà°SG πLGC øe ácGô°ûdGh QGƒé∏d .¢ùfƒJh *ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ɢª˘«˘a Ú«˘∏ÙG ¿É˘µ˘°ùdG ᢫˘Yƒ˘J IOɢjR ‘ ɢ°†jGC ´hô˘°ûŸG º˘ gɢ °ùjh äÉcGô°T AÉæH ¤GE ≈˘©˘°ùjh ,á˘eGó˘à˘°ùŸG ᢫˘∏ÙG äɢ°Sɢ«˘°ùdɢH ≥˘∏˘©˘à˘j á«d’BG á≤£æe ‘h »HhQh’CG OÉ–’G ‘ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ÚH áªFGO .ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG

2015-2012 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 4^6 :á«fGõ«ŸG ‘ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG äGQób ôjƒ£J ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j :±Góg’CG ∂∏J πãe ,áeGóà°ùŸG á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh áZÉ«°U ≈∏Y á≤£æŸG Ωõà©jh .äÉjó∏ÑdG AÉ°ShDQ ¥Éã«e ¤GE Ωɪ°†f’G É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG iƒà°ùŸG ≈∏Y áeGóà°ùŸG äÉ°SÉ«°ùdG ΩGóîà°SG ‘ ™°SƒàdG ´hô°ûŸG øe óë∏d ábÉ£dG IAÉØc ÒHGóJh IOóéàŸG ábÉ£dG ∫ƒ∏M πãe ,»∏ÙG ,äÉjÉØædGh √É«ª∏d IAƒØc IQGOGE ∂dòch ,¿ƒHôµdG ó«°ùcGC ÊÉK äÉKÉ©ÑfG ºgÉ°ùj ±ƒ°Sh .∂dP ¤GE Éeh ,áÄ«Ñ∏d á≤jó°U ΩÉ©dG π≤æ∏d πFÉ°Sh á˘Hɢé˘à˘°SGh ɢ«˘Yh ÌcGC ᢫˘æ˘Wƒ˘dG äɢ£˘∏˘°ùdG π˘©˘L ‘ ɢ°†jGC ´hô˘°ûŸG á°SÉ«°ùdG ÉjÉ°†b ‘ ¿óŸG øe ájƒb ácQÉ°ûe OƒLh ÉjGõeh IQhô°†d .á«∏ÙG áeGóà°ùŸG

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl äɢ£˘ ∏˘ °ù∏˘ d ÖjQó˘ à˘ dGh AGÈÿG ø˘ e Iô˘ °Tɢ ÑŸG Ió˘ Yɢ °ùŸG Òaƒ˘ J n ;äÉ°SQɪŸG π°†aGC ∫OÉÑJh ,á«∏ÙG ΩÉjG πãe) ᫪«∏bGE á«°SGQO äÉ≤∏Mh π°UGƒàdG äÉ«dÉ©a º«¶æJ n ;(áeGóà°ùŸG á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG ¿óª∏d ᢫˘Yƒ˘à˘dG iƒ˘à˘°ùe ™˘aQh äɢeƒ˘∏˘©ŸG ∫ƒ˘M á˘£˘°ûfGC ò˘«˘Ø˘æ˘J n ∫ƒ˘M ɢ°ü«˘°üN á˘ª˘ª˘°üe OGƒ˘e OGó˘YGE Ó˘ã˘e) Ú«˘∏ÙG ¿É˘ µ˘ °ùdGh Aɢ°ShDQ ¥É˘ã˘«˘e π˘ã˘e ,á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘jô˘°†◊G ᢫˘ª˘æ˘à˘dG äɢ °Sɢ «˘ °S ;(äÉjó∏ÑdG äÉ°SÉ«°ùd πªY §£N OGóYGE πLGC øe á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG IóYÉ°ùe n ;áeGóà°ùŸG á«∏ÙG ᫪æàdG øe IQÉàfl áYƒª› ´hô°ûŸG ófÉ°ùj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ÈY áeGóà°ùŸG á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ÒaƒJ n ™°Vh π«∏– …ôéj å«M ó«Øà°ùe ó∏H πµd (3-2) á«∏fi äÉ£∏°S IóY ‘ óMGhh »Hô©dG Üô¨ŸG ‘ óMGh) IóYÉ°ùŸG ÖJɵe øe ÚæKG á«∏ÙG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh ™°Vh ‘ óYÉ°ùj ɪc øgGôdG áeGóà°S’G AÉ°ShDQ ¥Éã«e Öàµe ™e ≥«°ùæàdÉH ¿Éeƒ≤j ¿Gò∏dGh ,(¥ô°ûŸG π˘ª˘©˘j ,∂dP IGRGƒ˘e ‘h .äɢjó˘∏˘Ñ˘dG Aɢ°ShDQ ¥É˘ã˘«˘e π˘ã˘e á˘eGó˘ à˘ °ùŸG õ˘cô˘e ™˘eh á˘eGó˘à˘°ùŸG á˘bɢ£˘dG π˘ª˘Y §˘£˘N π˘LGC ø˘e äɢjó˘∏˘ Ñ˘ dG ò«ØæJ ¿GC á«Ø«c ∫ƒM ∑GQO’EG Ú°ùëàd á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ™e ´hô°ûŸG .᫪∏©dGh á«æ≤àdG πFÉ°ùŸG πLGC øe ácΰûŸG çƒëÑdG Ék°üjGC ¿ƒµj ¿GC øµÁ »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y áeGóà°ùŸG äÉ°SÉ«°ùdG .»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y k Gó«Øe

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

52


∫ƒ‡ ´hô°ûe π°†ØH ®ƒë∏e πµ°ûH IÒëÑdG AÉe IOƒL âæ°ù– ó≤d .¢ùfƒJ ‘ äQõæH IÒëH ‘ ôµÑdG í∏H »æéj »°ùfƒJ QÉëH .á≤£æŸG ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe (»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © Qƒ°ü∏d á«HhQh’CG ádÉcƒ∏d IQƒ°U)


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

É¡©e ∞«qµàdGh á«NÉæŸG äGÒ¨àdG QÉKGB øe ∞«ØîàdG ºYO :܃æL - ɪ«∏c ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ܃æL á≤£æe ‘ áfhôeh ¿ƒHôµdG ¢†Øîæe ƒ‰ ƒëf á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ܃æL ¿Gó∏H ∫ƒ– ´hô°ûŸG ºYój »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG õjõ©J ∫ÓN øe ,á«WGô≤ÁOh áeGóà°ùe ᫪æJ ¥É«°S ‘ ,ñÉæŸG ™e ∞n«µàdG .É¡©e ∞«qµàdGh ñÉæŸG äGÒ¨J IóM øe ∞«ØîàdÉH á≤∏©àŸG äGQó≤dG ᫪æJh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ¢ùfƒJh ,*ÉjQƒ°S h ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ™°Vh ≈∏Y áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG IQób Rõ©J ¿GC É¡æµÁ á≤jô£H ájOÉ°üàb’G á˘¡˘ LGƒ˘ e ‘ ᢠfhôŸG IOɢ jRh ,±Gó˘ g’CG IOófi ∞˘ «q˘ µ˘ J äɢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG âbƒdG ‘ .iôN’CG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ É¡©e ∞«µàdG º«ª©Jh á«NÉæŸG äGÒ¨àdG äGÒ¨àdG øY ádhƒD°ùŸG äÉ°ù°SƒDŸG IQób õjõ©J ¤GE ᣰûf’CG ≈©°ùJ ,¬°ùØf .‹hódGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y π°†aGC πµ°ûH ™°VƒªàdG øe á«NÉæŸG π˘ °†aGCh äɢ eƒ˘ ∏˘ ©ŸG ᢠcQɢ °ûeh ¤GE ∫ƒ˘ °Uƒ˘ dG ´hô˘ °ûŸG º˘ ˘Yó˘ ˘«˘ ˘°S ɢ ˘ª˘ ˘c .»ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ≈∏Y ñÉæŸG äGÒ¨àH á≤∏©àŸG äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SQɪŸG

2016-2013 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ÚjÓe 5 :á«fGõ«ŸG OÉ–’G ÚH »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤GE ´hô°ûŸG ≈©°ùj :±Góg’CG ᢵ˘jô˘°ûdG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ÚHh Ú«˘Hƒ˘æ÷G Ú«˘£˘°Sƒ˘àŸG ¬˘fGÒLh »˘HhQh’CG á«NÉæŸG äGÒ¨àdG IóM øe ∞«ØîàdG ∫ƒM (܃æL - ܃æL) É¡°ùØf ∫OÉÑJh äGQó≤dG ᫪æJ ∫ÓN øe »°SÉ°SG πµ°ûH ∂dPh ,É¡©e ∞«qµàdGh ¿Gó∏H ∫É≤àfG ºYO ¤GE ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,±ó¡jh .äÉeƒ∏©ŸG áfhôeh ¿ƒHôµdG ¢†Øîæe ƒ‰ ƒëf á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ܃æL .ñÉæŸG ™e ∞«qµàdG ò«ØæJh áZÉ«°U ‘ IóYÉ°ùŸG ¤GE ±ó¡j ¬fÉEa ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉHh á°Sƒª∏ŸG ÉjÉ°†≤dG øe Oó©H á°UÉÿG ∞«qµàdGh ∞«ØîàdG äÉ°SÉ«°S ;ñɢæŸG äGÒ¨˘à˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG ᢠ«˘ æ˘ Wƒ˘ dG äɢ °Sɢ «˘ °ùdG ᢠZɢ «˘ °U π˘ ã˘ e[ á˘Ä˘«˘aó˘dG äGRɢZ Oô˘L º˘FGƒ˘ b ;»˘ Yɢ £˘ ≤˘ dG ∞˘ «˘ µ˘ à˘ dG äɢ «˘ é˘ «˘ JGΰSG áªFÓŸG ∞«ØîàdG ÒHGóJ ;äÉKÉ©Ñf’G ¢†ØîæŸG ƒªædG äÉ«é«JGΰSG; äÉ«˘∏˘ª˘Yh ,¿ƒ˘Hô˘µ˘dG äɢKɢ©˘Ñ˘f’ Ió˘jó˘L äɢ«˘dGB ;(NAMAs) á«æ˘Wƒ˘dG .(MRV) ≥≤ëàdGh ÆÓH’EGh ¢SÉ«≤dG AGÈÿGh ÚdhƒD°ùŸGh QGô≤dG ´Éæ°U ∫ƒ°Uh Ú°ù– ¤GE ±ó¡j ɪc ᫪µdG ¤GE á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ܃æL ∫hO ‘ ÊóŸG ™ªàÛGh á˘≤˘∏˘©˘ àŸG »˘ HhQh’CG OÉ–’G äɢ °Sɢ «˘ °S ø˘ e ᢠ«˘ eɢ æ˘ àŸGh Iô˘ jõ˘ ¨˘ dG .äGÈÿGh ÚfGƒ≤dGh ,á«NÉæŸG äGÒ¨àdÉH

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ∫ƒM ᫪«∏b’EG ÖjQóàdGh ¿hÉ©àdG πªY ¢TQh øe OóY º«¶æJ n (MRV) ≥≤ëàdGh ÆÓH’ E Gh ó°UôdG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ∞«ØîàdG ,ºFÉ≤dG •É°ûædG iƒà°ùe ≈∏Yh »YÉ£≤dGh πeÉ°ûdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ƒMh (áÄ«aódG äGRɨd á«æWƒdG Oô÷G ºFGƒb OGóYGE ∂dP ‘ Éà äÉ«é«JGΰSG ,ôKÉCà˘dG ᢫˘∏˘Hɢb º˘«˘«˘≤˘J ,äɢfɢ«˘Ñ˘dG IQGOGE) ∞˘«˘µ˘à˘dG ;(á«æWƒdG ∞q«µàdG §£Nh »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G ÚH AGÈÿG ÚH …óq˘ ˘æ˘ ˘dG ¿hɢ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG õ˘ ˘ «˘ ˘ Ø– n ‘ ܃æ÷G ¿Gó∏H ÚHh ܃æ÷Gh ,ÊóŸG ™ªàÛGh á«ÁOÉc’CG •É°Sh’CG ∂dP ‘ Éà ,É¡æ«H Ée n ≥jôW øY ∞«µàdG πFÉ°ùeh ñÉæŸG Ò¨J IóM øe ∞«ØîàdG ∫ƒM ;´hô°ûª∏d Êhεd’EG ™bƒŸG »àdG á«°SGQódG äGQÉjõdGh á«ÑjQóàdG äGQhódGh πª©dG ¢TQh º«¶æJ n ™˘°Vh ‘ ÚcQɢ°ûŸG Ú«˘°ù«˘ Fô˘ dG á˘ ë˘ ∏˘ °üŸG Üɢ ë˘ °UGC ∑ô˘ °û˘ Jo ;Égò«ØæJh ñÉæŸG Ò¨J äÉ°SÉ«°S áæ°ùq ÙG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ´hô°ûŸG º¡°ùj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée áµÑ°T ≈∏Y ™bƒe πLGC øe á«HhQh’CG á«°VƒØŸG OGƒe ΩGóîà°SG n á≤˘£˘æ˘e ‘ ¥ƒ˘°ùdG äɢ«˘dGBh äɢ«˘é˘«˘JGΰS’Gh ñɢæŸG äGÒ¨˘à˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG ÉgÒZh »HhQh’CG OÉ–’G ÚfGƒbh äÉ°SÉ«°S ¢Vô©j âfÎf’G ™«ªL ÚH ä’OÉÑàdG IOÉjR ∫ÓN øe á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ܃æL á˘jõ˘«˘∏‚’EGh ᢫˘Hô˘©˘dG äɢ¨˘∏˘dɢH »˘NɢæŸG Ò¨˘à˘dɢH ᢠ∏˘ °üdG äGP áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG äGQÉ«Nh äÉjóëàdG ∫ƒM Ú«ª«∏b’EG áë∏°üŸG ÜÉë°UGC ;á«°ùfôØdGh »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdG ᣰûfGC ∫ÓN øe ∂dP ‘ Éà , ñÉæŸG äGÒ¨àH á°UÉÿG á«Hô©dG äɨ∏dÉH ñÉæŸG Ò¨àH á≤∏©àŸG áaOÉ¡dG OGƒŸG áHÉàc n π°†aGC ∫ƒ°Uh ¿Éª°Vh ájƒdh’CG äGP ñÉæŸG Ò¨J ™«°VGƒe ¿ÉC°ûH áaOÉ¡dG πãe áªFÉ≤dG äGQOÉÑŸG ™e ≥«°ùæàdÉH á«°ùfôØdGh ájõ«∏‚’EGh .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ©jô°ûJh ñÉæŸG äÉ°SÉ«°S ¤GE á°UÉNh ,äÉeƒ∏©ª∏d Ò¨J ¿ÉC°ûH »ŸÉ©dG ∞dÉëàdGh »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe ∞«ØîàdG äGAGôLGE áZÉ«°Uh º«ª°üJh ójó– ‘ ºYódG ᣰûf’CG πª°ûJh ;(GCCA) ñÉæŸG OɪàYG ™«é°ûJ ∂dòch ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y áÑ°SÉæe Èà©Jo »àdG QÉK’BG äÉeƒ∏©ŸG äÉLÉ«àM’ áHÉéà°SÓd AGÈî∏d áfôe IÉC°ûæe OGóYGE n á˘≤˘«˘bO º˘¶˘f ≈˘∏˘Y k GOɢæ˘à˘°SG äɢKɢ©˘Ñ˘f’G ¢†Ø˘î˘æŸG ƒ˘ª˘æ˘dG äɢ«˘é˘«˘ JGΰSG .áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉ£∏°ùdG É¡LÉà– ób »àdG ÖjQóàdGh Ú°ù– É°†jGC ´hô°ûŸG ºYójh .≥≤ëàdGh ÆÓH’EGh ¢SÉ«≤dG äÉ«∏ª©d áãjóMh ᢫˘ª˘æ˘à˘ dG äɢ gÉŒGh ñɢ æŸG º˘ ∏˘ Y ¿ÉC˘ °ûH äɢ fɢ «˘ Ñ˘ dG ∫Oɢ Ñ˘ Jh ΩGó˘ î˘ à˘ °SG

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

54


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

᫪ÙG á«£°SƒàŸG á«∏MÉ°ùdGh ájôëÑdG ≥WÉæŸG áµÑ°T ôjƒ£J á«£°SƒàŸG ájôëÑdG ᫪ÙG ≥WÉæŸG áµÑ°T IQGOGE õjõ©Jh ,™«°SƒJ ‘ ¿Gó∏ÑdG ´hô°ûŸG óYÉ°ùj http://www.medpan.org/

πÑ÷G ,É«JGhôc ,∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ,É«fÉÑdGC ∂dòch ,Ú£°ù∏a ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,ô°üe ,ôFGõ÷G É«côJh ,Oƒ°S’CG π˘°UGƒ˘à˘dG ∞˘©˘°V ,᢫˘°Sɢ°S’CG ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG ɢjɢ°†≤˘dGh ᢫˘ªÙG ≥˘WɢæŸG 2014-2009 :»æeõdG QÉW’EG Ú∏eÉ©dGh ájôëÑdG ᫪ÙG ≥WÉæŸG …ôjóe ÚH äGQó≤dG º°SÉ≤Jh (á«HhQh’CG á«°VƒØŸG øe áªgÉ°ùe) hQƒj ¿ƒ«∏e 3^6 :á«fGõ«ŸG ájô°ûÑdG ᣰûf’CG øe ÉgÒZ ™e ÒÑc ÜQÉ°†J ,ádhƒD°ùŸG äÉ£∏°ùdGh ó˘Fɢ°üeh á˘Mɢ«˘°ùdG ɢª˘«˘°S ’ ,᢫˘ ∏˘ Mɢ °ùdG ≥˘ Wɢ æŸG ‘ çó– »˘ à˘ dG πL’CG á∏jƒW áØ«XƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j :±Góg’CG ó˘¡˘°ûŸG ™˘e á˘jô˘ë˘Ñ˘dG ᢫˘ªÙG ≥˘WɢæŸG π˘eɢµ˘J ∞˘©˘°Vh ,∑ɢ ª˘ °S’CG ∫Ó˘N ø˘e §˘°Sƒ˘àŸG ô˘ë˘Ñ˘∏˘d ÒÑ˘µ˘dG …ô˘ë˘Ñ˘dG »˘Lƒ˘dƒ˘µ˘ j’EG Ωɢ ¶˘ æ˘ ∏˘ d .ÉbÉ£f ™°Sh’CG á«Fɉ’EG §£ÿGh »©«Ñ£dG ¤GE ÉÑæL ,᫪ÙG ≥WÉæŸG øe kÉ«LƒdƒµjGE áµ°Sɪàe áµÑ°T ΩGóîà°SG ≈©°ùjh .IOóéàŸG ájôëÑdG OQGƒª∏d ΩGóà°ùŸG ΩGóîà°S’G ™e ÖæL äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ´ƒæàdG äGõ«Ÿ ∫É©ØdG ßØ◊G õjõ©J ¤GE ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ,´hô°ûŸG AÉ°ûfGE ;á«ÑjQóàdG ᣰûf’CGh èeGÈdG ∫OÉÑJh ,á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG n áµÑ°T AÉ°ûfGE ∫ÓN øe ,É«ª«∏bGE º¡ŸG …ôëÑdGh »∏MÉ°ùdG »Lƒdƒ«ÑdG èdÉ©jh .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ ájôëH ᫪fi ≥WÉæe ∫OÉÑJh ó©H øY OÉ°TQÓ E d âfÎf’G ≈∏Y äGQó≤dG AÉæÑd á°üæe ‘ ᢩ˘Fɢ°ûdG äÓ˘µ˘°ûŸG ,âbƒ˘dG ¢ùØ˘f ‘ ,ᢵ˘Ñ˘°ûdG √ò˘ g π˘ ã˘ e Aɢ °ûfGE ;äÉeƒ∏©ŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ ᢠjô˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢠ«˘ ªÙG ≥˘ Wɢ æŸG IQGOGE §˘ £˘ N ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ J n á©bƒàŸG áë˘∏˘°üŸG Üɢ뢰UGC á˘jƒ˘g ó˘jó˘ë˘à˘H ≥˘∏˘©˘à˘j ɢª˘«˘a á˘≤˘£˘æŸG »˘ª˘∏˘©˘dG ™˘Hɢ£˘dG äGP ɢjɢ°†≤˘ dG ‘ ∑ΰûŸG åë˘ Ñ˘ dGh ,º˘ ¡˘ à˘ cQɢ °ûe ;á«ÑjôéàdG í˘Ñ˘°üJ »˘µ˘d á˘Ñ˘°SɢæŸG á˘jô˘ë˘Ñ˘dG ™˘bGƒŸG ∞˘«˘°Uƒ˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG n ájOÉ°üàb’G äÉeɪàg’G ™e á«Ä«ÑdG äGQÉÑàY’G πNGóJh ,»æ≤àdGh .á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’Gh ójó–) á∏°üdG äGP äGAGôL’EG ójó–h ,IójóL ᫪fi ≥WÉæe áeRÓdG (∂dP ¤GE Éeh ,äÉcGô°ûdGh ,áë∏°üŸG ÜÉë°UGC áYƒª› ;É¡FÉ°ûfGE õjõ©àd èeÉfôH πÑb øe òØqæŸG ´hô°ûŸG Gòg ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ∂dP ‘ Éà ,ᢠjô˘ ë˘ Ñ˘ dG ≥˘ Wɢ æŸG Aɢ °ûf’E ᢠ«˘ ë˘ «˘ °Vƒ˘ J ᢠ£˘ ˘°ûfGC n §˘ °Sƒ˘ àŸG ¢†«˘ H’CG ô˘ ë˘ Ñ˘ dG π˘ ª˘ Y ᢠ£˘ N - ᢠĢ «˘ Ñ˘ ∏˘ d Ió˘ ë˘ ˘àŸG ·’CG ™ªLh ,»Lƒ˘dƒ˘µ˘j’EG ∞˘«˘°Uƒ˘à˘dG ô˘jQɢ≤˘Jh ,᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äɢMƒ˘°ùŸG ∫ƒ∏M ¢Vô©d IóFGôdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY ≈∏Y πª©j ,UNEP-MAP ;á«©Lôe á«aGô¨L äÉfÉ«H Ék›ÉfôH ¬fƒµH õ«ªàjh ájôëÑdG ᫪ÙG ≥WÉæŸG πcÉ°ûe ¢†©Ñd á˘ ë˘ ∏˘ °üŸG Üɢ ë˘ °UGC Qƒ˘ °üJ Ú°ù– ¿ÉC˘ °ûH π˘ ˘°UGƒ˘ ˘à˘ ˘dG Oƒ˘ ˘¡˘ ˘L n .á≤£æŸG ó«©°U ≈∏Y äGQó≤dG AÉæÑd ÚeÉCJ ∫ƒMh ,᫪ÙG ájôëÑdG ≥WÉæŸG óFGƒa ∫ƒM äÉeƒµ◊Gh á«bÉØJG ±GógGC ≥«≤ëàd áeƒµ◊Gh áë∏°üŸG ÜÉë°UGC øe ΩGõàd’G ᫪ÙG ≥WÉæŸG IQGOGE ≈∏Y ôKƒDJ á«°ù«FQ äÓµ°ûe ´hô°ûŸG èdÉ©j ≈˘ ∏˘ Y Ωó˘ î˘ à˘ °ùŸG äɢ YGô˘ °U ø˘ e ó◊Gh »˘ Lƒ˘ dƒ˘ «˘ Ñ˘ dG ´ƒ˘ æ˘ à˘ ˘dG áë°VGh ájQGOGE §£Nh ßØë∏d ±GógGC OƒLh ΩóY ∂dP ‘ Éà ,ájôëÑdG ;»∏ÙGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ájÉØc ΩóYh ,∫Gƒe’CG ájÉØc ΩóY ,»∏ÙG ºYódG ¤GE QÉ≤àa’Gh ,⁄É©ŸG .áLÉ◊G Ö°ùM äÉeƒ∏©ŸGh á«ÑjQóàdG OGƒŸG OGóYGE n ádÉM øY á«aÉc ÒZ äÉeƒ∏©e ,º¡ÑjQóJ Aƒ°Sh Ú«fGó«ŸG ÚØXƒŸG

55

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG á≤£æŸ ácΰûŸG á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ŸG Ωɶf ácGô°ûdGh áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SGh ∫OÉÑJh ™ªL äÉ«∏ªY §«°ùÑJh åjó– ¤GE ±ó¡j .á«Ä«H á°SÉ«°S ò«ØæJh º«ª°üàd ,É«LQƒL ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGCh (܃æ÷G) ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G (¥ô°ûdG) É«fGôcGCh É«°ShQ ,Éahódƒe áeGóà°ùeh πL’CG á∏jƒW ¢Uôa ôaƒj ɪc .äGô°TƒDe ¤GE Ióæà°ùe á«Ä«H .áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ™e ¿hÉ©à∏d

2014-2010 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 5^7 :á«fGõ«ŸG

ácΰûŸG á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ŸG Ωɶf ´hô°ûŸ á«°ù«FôdG èFÉàædG èdÉ©J Ωɢ¶˘f ø˘e äɢfƒ˘ µ˘ e ᢠKÓ˘ K ᢠcGô˘ °ûdGh QGƒ˘ é˘ ∏˘ d ᢠ«˘ HhQh’CG ᢠ«˘ dÓ B ˘d á«àëàdG á«æÑdGh ¿ƒª°†ŸGh ¿hÉ©àdG - ácΰûŸG á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿ÉC°ûH á«æWƒdG äGQó≤dG ™e äɵѰûdG õjõ©J ∫ÓN øe ìƒàØe ∫ƒ°Uh ™«é°ûàH ´hô°ûŸG Ωƒ≤j ,∂dP ≈∏Y IhÓY .á«Ä«ÑdG .áªFÓŸGh áMÉàŸG ∫OÉÑàdG äGhOGC ∫ÓN øe äÉeƒ∏©ŸG ¤GE »eƒªYh

á≤£æe ¿Gó∏H ‘ áÄ«ÑdG ájɪM õjõ©J ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j :±Góg’CG Ωɢ¶˘f ÇOÉ˘Ñ˘e ô˘°ûf ∫Ó˘N ø˘e á˘cGô˘°ûdGh QGƒ˘ é˘ ∏˘ d ᢠ«˘ HhQh’CG ᢠ«˘ d’BG äGQó˘b ô˘jƒ˘£˘Jh ,QGƒ÷G á˘≤˘£˘æ˘e ¤GE á˘cΰûŸG ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äɢeƒ˘ ∏˘ ©ŸG OGó˘YGEh ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äɢfɢ«˘Ñ˘dG IQGOGE ø˘Y á˘dhƒD˘°ùŸG ᢰüàıG äɢ£˘ ∏˘ °ùdG OÉ–’G øe IQOÉÑe ƒg ácΰûŸG á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ŸG Ωɶf .ôjQÉ≤àdG ΩGóîà°SGh ∫OÉÑJh ™ªL äÉ«∏ªY §«°ùÑJh åjó��� ¤GE ±ó¡J »HhQh’CG .á«Ä«H á°SÉ«°S ò«ØæJh º«ª°üàd áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl äGô°TƒDŸG ɪc äÉeƒ˘∏˘©ŸGh äɢfɢ«˘Ñ˘dG äɢ≤˘aó˘J ô˘jƒ˘£˘Jh ó˘jó– n ºYóJ »àdG á«Ä«ÑdG äÉ°SÉ«°ùdG á©LGôeh º«ª°üàd áÑ°SÉæŸG á«Ä«ÑdG ᫪«∏b’EGh á«æWƒ˘dG ±Gó˘g’CGh äɢeGõ˘à˘dÓ˘d ∫ɢã˘à˘e’Gh á˘Ñ˘bGôŸG ;áØ∏àıG á«dhódGh ø˘jõ˘î˘Jh á˘Ñ˘bGô˘eh ™˘ª˘L äɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ∫É› ‘ äGQó˘ ≤˘ dG Ú°ù– n á«Ä«ÑdG äÉ£∏°ùdG ‘ á«Ä«ÑdG äÉfÉ«ÑdG øYôjQÉ≤àdG ™aQh º««≤Jh ɢ ≤˘ ah ,ᢠ«˘ æ˘ Wƒ˘ dG ᢠ«˘ ˘Fɢ ˘°üM’EG º˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘dG ∂dP ‘ ÉÃ á˘ ˘°üàıG ™e ≥«°ùæàdÉHh á«dhódG äÉbÉØJ’G ¤GE ôjQÉ≤àdG Ëó≤J äÉeGõàd’ ;á∏°üdG äGP ᫪«∏b’EG äGQOÉÑŸG ‘ á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ª∏d ᫪«∏bGEh á«æWh º¶f áeÉb’E Oƒ¡÷G ºYO n Ωɶf ™e ≈°TɪàJ »àdG á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S á≤£æe ¿Gó∏H ;ácΰûŸG á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ª∏d »HhQh’CG OÉ–’G QGƒ÷G ᢰSɢ«˘°S) ᢫˘ª˘«˘∏˘b’EG ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äGQOÉ˘ÑŸG ‘ Ωó˘≤˘à˘dG ᢠ©˘ Hɢ à˘ e n .(2020 ≥aGC IOQÉÑe ,á«é«JGΰS’G ácGô°ûdG ,á«bô°ûdG ácGô°ûdG ,á«HhQh’CG

2012-2014

™e ¿hÉ©àdÉH áÄ«Ñ∏d á«HhQh’CG ádÉcƒdG πÑb øe ´hô°ûŸG ò«ØæJ ºàj á©HÉàdG ácΰûŸG çƒëÑdG õcGôeh áÄ«Ñ∏d áeÉ©dG IQGO’EGh ,äÉà°ShQƒj .»HhQh’CG OÉ–Ód á«Ä«ÑdG äɪ¶æŸG ™e ´hô°ûŸG πª©j ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée πNGO á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ŸG ∫É› ‘ ádhƒD°ùŸG á«æWƒdG á«FÉ°üM’EGh ä’ɢcƒ˘dGh äGQGRƒ˘dG :á˘cGô˘°ûdGh QGƒ˘é˘∏˘d ᢫˘HhQh’CG ᢠ«˘ d’BG ᢠ≤˘ £˘ æ˘ e øjõîJh OGóYGEh ™ªL äÉ«∏ªY øY ádhƒD°ùŸG á«FÉ°üM’EG ÖJɵŸGh ᫪°ùàH ó˘∏˘H π˘c Ωƒ˘≤˘j å«˘M ,᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äɢeƒ˘∏˘©ŸGh äɢfɢ«˘Ñ˘dG ô˘°ûfh ácΰûŸG á«Ä«ÑdG äÉeƒ∏©ŸG Ωɶf ´hô°ûŸ Úà«æWh ∫É°üJGE »à£≤f .á«∏ª©dG √òg πLG øe ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«dÓ B d ä’É› ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G äGQób ôjƒ£J ≈∏Y ´hô°ûŸG óYÉ°ùj ôjQÉ≤J ™aQh ,äÉfÉ«ÑdG IQGOGEh º««≤àdGh áÑbGôŸGh ∂«Ñ°ûàdGh ¿hÉ©àdG

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

56


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

»£°SƒàŸG áÄ«ÑdG èeÉfôH / ''2020 ≥aGC'' IQOÉÑŸ äGQó≤dG AÉæH AÉæH ∫ÓN øe §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ‘ çƒ∏àdG ádGR’E ''2020 ≥aGC'' IQOÉÑe ò«ØæJ ´hô°ûŸG Gòg ºYój iôN’CG äÉYÉ£≤dG äÉ°SÉ«°S ‘ á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG êÉeOGE / πeɵJ Rõ©j ɪc ,á«YƒàdG ᣰûfGCh äGQó≤dG http://www.h2020.net/

,∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ,É«fÉÑdGC øY Ó°†a ,¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SG ,ô°üe ,ôFGõ÷G É«côJh ,(hô¨æ«àfƒe) Oƒ°S’CG πÑ÷G ,É«JGhôc äɢ°Sɢ«˘°ùdG ‘ ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG á˘jɢª◊G è˘eO ≈˘∏˘Y π˘ ª˘ ©˘ j ɢ ª˘ c .»˘ æ˘ Wƒ˘ dG 2014-2009 :»æeõdG QÉW’EG πãe) á°SÉ°ù◊G áÄ«ÑdG äÉYÉ£˘b »˘£˘¨˘J »˘à˘dG ᢫˘æ˘Wƒ˘dG äɢ©˘jô˘°ûà˘dGh á˘aô˘©ŸG õ˘jõ˘©˘J ø˘Y Ó˘°†a ,(π˘≤˘æ˘dG hGC á˘bɢ£˘dGh á˘Mɢ«˘°ùdGh ᢠYGQõ˘ dG Ée IóYÉ°ùe RÉ¡L øe πjƒªàdG øª°†àJh) hQƒj ¿ƒ«∏e 9^2 :á«fGõ«ŸG »˘Ä˘«˘Ñ˘dG º˘«˘«˘ ≤˘ à˘ dG π˘ ã˘ e á˘ Ñ˘ °Sɢ æŸG äGhOÓ C ˘ d ∫ɢ ©˘ Ø˘ dG ΩGó˘ î˘ à˘ °S’Gh (∫ƒÑ≤dG πÑb .»Ä«ÑdG ôK’CG º««≤Jh »é«JGΰS’G øe ó◊G ¤GE ''2020 ≥aGC'' »HhQh’CG OÉ–’G IQOÉÑe ±ó¡J :±Góg’CG ‘ áªFÉ≤dG á«∏ÙG äɵѰûdG áÄÑ©Jh á«YƒJ …ôŒ ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ∫Ó˘N ø˘e 2020 ΩɢY ∫ƒ˘∏˘ë˘H §˘°Sƒ˘àŸG ¢†«˘H’CG ô˘ë˘Ñ˘ dG ‘ çƒ˘ ∏˘ à˘ dG ´É£≤dG) ÊóŸG ™ªàÛG ∂dòch ,∫É©a ƒëf ≈∏Y áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ çƒ∏àdG ‹ÉªLGE øe %80 ‹GƒM πµ°ûJ »àdG çƒ∏àdG QOÉ°üe á÷É©e ÒZ äɪ¶æŸGh Ú«ÁOÉc’CG,ÚæWGƒŸG ,á«æ¡ŸG äɪ¶æŸG ,¢UÉÿG ‘ á˘dò˘à˘ÑŸG √ɢ«ŸG ,á˘jó˘∏˘Ñ˘dG äɢjÉ˘Ø˘æ˘ dG :§˘ °Sƒ˘ àŸG ¢†«˘ H’CG ô˘ ë˘ Ñ˘ dG .(... á«eƒµ◊G ´hô°ûŸ »°ù«FôdG ±ó¡dG ÉeGC .»YÉæ°üdG çƒ∏àdGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ò«ØæJ ºYO ƒ¡a »£°SƒàŸG áÄ«ÑdG èeÉfôH / äGQó≤dG AÉæÑd ''2020 ≥aGC'' .áÄ«ÑdG êÉeOGE ≈∏Y ¢UÉN õ«côJ ™e ''2020 ≥aGC'' IQOÉÑe äÉWÉ°ûædG ô°üàfl õ˘jõ˘©˘J π˘LGC ø˘e äGQó˘≤˘dG Aɢæ˘H á˘£˘°ûf’C π˘eɢ °T è˘ eɢ fô˘ H ™˘ °Vh n á«°SÉ«°ùdG ájƒdh’CG :á«dÉàdG πcÉ°ûŸG á÷É©e ¤G IQOÉÑŸG ±ó¡Jh õjõ©˘Jh ,á˘∏˘°üdG á˘≤˘«˘Kƒ˘dG äɢ°ù°SƒDŸG ‘ ᢫˘é˘«˘JGΰS’G äGhO’CG ‘ ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG ɢjɢ°†≤˘∏˘d ±É˘c ÒZ êɢeOGE ;á˘Ä˘«˘Ñ˘∏˘d Iɢ£˘©ŸG ᢫˘fó˘ àŸG Éà ,''2020 ≥aGC'' IQOÉÑŸ ájƒdh’CG ä’ÉÛ á°ü°üıG äGQó≤dG (ábÉ£dG hGC ,π≤ædGh ,áMÉ«°ùdGh ,áYGQõdG) áØ∏àıG äÉYÉ£≤dG äÉ°SÉ«°S Gò¡d á°ü°üıG äGQhÉ°ûŸG ,á«°SGQódG äGQÉjõdG ,ÖjQóàdG ∂dP ‘ ¤GE »˘ ∏ÙG iƒ˘ à˘ °ùŸG ø˘ e ᢠ∏˘ Yɢ Ø˘ dG äɢ ¡÷G ∞˘ ∏˘ àfl êGQOGE Ωó˘ Yh ;ᣰûf’CG øe ÉgÒZh á«YƒàdG äÓªMh ,¢Vô¨dG ;á«YôØdG äÉYƒªÛGh , á«¡«LƒàdG ''2020 ≥aGC'' äÉYƒª› º«¶æJ n äÉ°ù°SƒDŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«aÉc ÒZ OQGƒeh äGQóbh ,‹hódG iƒà°ùŸG .ÊóŸG ™ªàÛGh ;á«YƒàdG IOÉjõd á¡Lƒe ᣰûfGC AGôLGE n ¿É≤∏ÑdG ÜôZ ‘ áæNÉ°ùdG •É≤æ∏d »∏«°üØJ ô°üM áMÉJGEh OGóYGE n ôëÑdG á≤£æe ‘ áæNÉ°ùdG •É≤ædG ô°ü◊ Óªµe √QÉÑàYÉH É«côJh OQGƒŸGh äGQó˘ ≤˘ dG ´hô˘ °ûŸG Rõ˘ ©˘ ˘j ?´hô˘ ˘°ûŸG ¬˘ ˘H Ωƒ˘ ˘≤˘ ˘j …ò˘ ˘dG ɢ ˘e ™bƒe ≈∏Y Iôaƒàe ô°ü◊G á°SGQO . §°SƒàŸG ‘ ádòàÑŸG √É«ŸG) ''2020 ≥aGC'' IQOÉÑŸ ájƒdh’CG ä’ÉÛ á°ü°üıG .http://www.h2020.net (á«YÉæ°üdG äÉKÉ©Ñf’Gh ájó∏ÑdG áÑ∏°üdG äÉjÉØædG ,ájô°†◊G ≥WÉæŸG »˘ª˘«˘∏˘b’EG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y ∂dò˘ch ,á˘eɢ©˘dG ᢰSɢ «˘ °ùdG iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y

57

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

§°SƒàŸG πLGC øe á∏eɵàŸG ájôëÑdG á°SÉ«°ùdG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ »Hƒæ÷G QGƒ÷G ‘ ¿Gó∏H ™°ùàd ¢UôØdG ÒaƒJ ¤GE ´hô°ûŸG Gòg ≈©°ùj ájôëÑdG ¿hƒD°û∏d á∏eɵàe ègÉæe ôjƒ£J πLGC øe IóYÉ°ùŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ‘ •GôîfÓd §°SƒàŸG http://www.imp-med.eu/En/home_4_index

¢ùfƒJh ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SG ,ô°üe ,ôFGõ÷G ΩGóà°ùŸG …ôëÑdG ƒªædG å«M øe ɪ«°S ’h) Égò«ØæJh äÉ°SÉ«°ùdG 2014-2010 :»æeõdG QÉW’EG ÉfÉeGC ÌcGC …ôëH ∫É›h á«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh ,πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh ,᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘jô˘ë˘Ñ˘dG äɢ°Sɢ«˘°ùdG ô˘jƒ˘£˘J ´hô˘°ûŸG Rõ˘©˘ jh .(ᢠeÓ˘ °Sh hQƒj ¿ƒ«∏e 2^9 :á«fGõ«ŸG Ó˘c ≈˘∏˘Y á˘ª˘Fɢ≤˘dG äGQOɢ ÑŸGh ¿hɢ ©˘ à˘ dG äɢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ≈˘ ∏˘ Y ¢ù°SƒD˘ jh .»ª«∏b’G ¿hOh »ª«∏b’G øjó«©°üdG ɢjɢ°†≤˘∏˘d á˘∏˘eɢµ˘à˘e á˘HQɢ≤˘e õ˘jõ˘©˘J ¤GE ´hô˘°ûŸG ±ó˘¡˘ j :±Gó˘ ˘g’CG .∂dP ò«ØæJ ‘ É¡JóYÉ°ùeh áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG ‘ ájôëÑdG äÉWÉ°ûædG ô°üàfl á∏°üdG äGP äGQGRƒ∏d πªY ¢TQhh äÉYɪàL’G øe OóY º«¶æJ n ≥˘«˘≤– ƒ˘g á˘∏˘eɢµ˘àŸG á˘jô˘ë˘Ñ˘dG ᢰSɢ «˘ °ùdG ø˘ e »˘ °ù«˘ Fô˘ dG ±ó˘ ¡˘ dGh ™˘aQ π˘LGC ø˘e ,iô˘N’CG ᢫˘æ˘©ŸG äɢ ¡÷Gh ᢠeɢ ©˘ dG äɢ Ģ «˘ ¡˘ dGh á˘ª˘«˘∏˘°S á˘Ä˘«˘H ≈˘∏˘Y ᢶ˘aÉÙG ™˘e ,ô˘ë˘Ñ˘dG ø˘e iƒ˘°ü≤˘dG IOɢ Ø˘ à˘ °S’G ≥«≤–h ,á«æ©ŸG áØ∏àıG äÉYÉ£≤dG ™«ªL ‘ á«YƒàdG iƒà°ùe QÉÑàY’G ‘ òN’CG ” GPGE ’GE ¬≤«≤– øµÁ ’ ±ó¡dG Gògh .áeGóà°ùe ;äÉYÉ£b Ió©d á∏eÉ°T á«≤«≤M áHQÉ≤e ¿Éc AGƒ°S ,QÉëÑdG ‘ ÉgOɪàYG ºàj »àdG áØ∏àıG äÉ°SÉ«°ùdG QÉKGB É¡JóYÉ°ùŸ Ió«Øà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG äGQGO’E á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J n ó˘jɢ°üehGC ,çƒ˘ë˘Ñ˘dGhGC ,á˘bɢ £˘ dGhGC ,π˘ ≤˘ æ˘ dGhGC ,ᢠĢ «˘ Ñ˘ dG ∫É› ‘ ∂dP óàÁ πªY ¤GE ƒYój Gògh .ä’ÉÛG øe ÉgÒZ hGC ,øe’CGhGC ,∑ɪ°S’CG É¡JQGOGE ôWGC ‘ á∏eɵàŸG ájôëÑdG á°SÉ«°ùdG ÇOÉÑà ΩGõàd’G ≈∏Y ;äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°Uh Gòg øe ¢Vô¨dG ¿ÉEa ∂dòdh . äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ÈYh Ohó◊G ÈY á«æ˘Wƒ˘dG äɢ£˘∏˘°ùdG ™˘e ¿hɢ©˘à˘dɢH ᢫˘æ˘Wh ≥˘jô˘W §˘FGô˘N ™˘°Vh n ‘ ¿hÉ©àdG IOÉjRh ácΰûŸG á«dhƒD°ùŸG ôjƒ£Jh õjõ©J ƒg ´hô°ûŸG ájôëÑdG á°SÉ«°ù∏d ÓeɵJ ÌcGC áHQÉ≤e OɪàYG πLGC øe ,á°üàıG òîàJ »àdG äGAGôL’EG ÚH ¥É°ùJ’G ¿Éª°Vh ,ácΰûŸG QÉëÑdG IQGOGE ,á«æ©ŸG ájôëÑdG äÉYÉ£≤dG ™«ªL ‘ ádÉ©a äÉ°SÉ«°S ™æ°üdh IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdG ÉgòîàJ »àdG ∂∏Jh »HhQh’CG OÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y OÉ–’G èeGÈd π°†aGC ΩGóîà°SGE πLG øe äÉMÎ≤à áHƒë°üe .¬JGP ôëÑdG ¢VƒM ¬dhO ™e ∑QÉ°ûàJ »àdGh »HhQh’CG OÉ–Ód ;∫ÉÛG Gòg ‘ »FÉæãdG πjƒªà∏d »HhQh’G ø˘Y á˘∏˘°üØ˘eh á˘∏˘eɢc äɢeƒ˘ ∏˘ ©˘ e ≈˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘ °ü◊G ¢Uô˘ a Òaƒ˘ J n ºYódG äGAGôLGE øe á∏°ù∏°S ´hô°ûŸG º¶æj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG ÉeG π˘°†aGCh ɢ¡˘JGhOGCh ,ᢠ∏˘ eɢ µ˘ àŸG ᢠjô˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢠ°Sɢ «˘ °ùdG º˘ «˘ gɢ Ø˘ e »æWƒdGh »ª«∏b’EG ¿hOh »ª«∏b’EG ó«©°üdG øe πc ≈∏Y ¿hÉ©àdGh ;äÉ°SQɪŸG ôëÑdG ‘ ájôëÑdG IQGO’EG ܃∏°SGC Ú°ù–h õjõ©J ¤GE ±ó¡J »àdG ‘ á∏eÉ©dG á«ŸÉ©dGh ᫪«∏b’EG äɪ¶æŸG πªY ‘ áªgÉ°ùŸG n iƒà°ùŸG ≈∏Y áµjô°ûdG ¿Gó∏Ñ∏d ºYódG Ωó≤j ɪc .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ¢†«H’CG ôëÑdG ‘ á∏eɵàŸG ájôëÑdG á°SÉ«°ùdG ÖfGƒL ∞∏àfl äÉ°SGQOh ,á«æWh πªY äÉ≤∏Mh ,ájô£≤dG äGQÉjõdG ∫ÓN øe »æWƒdG ;§°SƒàŸG ájhDQ AÉæÑd á°UÉN ᪪°üŸG á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ᣰûfGC øe ÉgÒZh áÑJΟG QÉK’BGh ,áªFÉ≤dG ájôëÑdG äÉbÉØJ’G ∫ƒM á«YƒàdG IOÉjR n á∏eɵà˘e á˘jô˘ë˘H äɢ°Sɢ«˘°S ò˘«˘Ø˘æ˘J π˘LG ø˘e ᢰüæ˘eh ᢫˘é˘«˘JGΰSGh √òg á÷É©e πÑ°Sh ,ò«ØæàdGh QGôb’EG ‘ áægGôdG äGƒéØdG ≈∏Y .πÑ≤à°ùŸG ‘ á«aÉ°VGE ;áªFÉ≤dG πjƒªàdG äÉ«fɵeGE ∂dP ‘ Éà ,äGô¨ãdG ™e ÖæL ¤GE ÉÑæL äÉ«°UƒàdG / äÉMÎ≤ŸG øe áYƒª› ójó– n ¿Gó∏ÑdG ‘ á«YƒàdG iƒà°ùe ´hô°ûŸG ™aôj ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉHh ≈˘∏˘Y á˘∏˘ª˘àfi ™˘jQɢ°ûe / äGAGô˘LÉE˘H Ωɢ«˘≤˘∏˘d ᢵ˘jô˘°ûdG ¿Gó˘∏˘ Ñ˘ dG §˘ °Sƒ˘ àŸG ¢†«˘ H’CG ô˘ ë˘ Ñ˘ dG ‘ ᢠjô˘ ë˘ Ñ˘ dG ∫ƒ˘ °U’CG ∫ƒ˘ M ᢠµ˘ ˘jô˘ ˘°ûdG .»ª«∏b’EG ¿hOh »ª«∏b’EG øjó«©°üdG º˘«˘ª˘°üà˘d á˘∏˘eɢµ˘à˘e á˘HQɢ≤˘e ɢ¡˘µ˘∏˘à“ »˘à˘ dG ᢠjRGƒŸG äɢ fɢ µ˘ e’EGh

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

58


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

á≤£æe ‘ á«NÉæŸG äGÒ¨àdG á¡LGƒe ‘ á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G áfhôŸG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG IOÉjR πLCG øe »∏ÙG πª©dG §«£îJ äÉ«é¡æeh äGQó≤d ∞«qµàdG QÉWGE ¬Lƒjh ´hô°ûŸG Gòg Qƒ£j πÑb øe ∑ΰûŸG QÉÑàN’Gh §«£îàdGh º∏©àdG ∫ÓN øe á«NÉæŸG äGÒ¨àdG á¡LGƒe ‘ áfhôŸG á«MÉ°†jG ¢VhôY ∫ÓN øe áë∏°üŸG ÜÉë°UGC http://iucn.org/about/union/secretariat/offices/rowa/ iucnwame_ourwork/iucnwame_reward/search_2/

Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸGh ,¿ÉæÑdh ,¿OQ’CGh ,ô°üe .IQGRƒdG iƒà°ùe ≈àM ’kƒ°Uhh »FÉ¡ædG Ωóîà°ùŸG øe AkóH ,á«YƒàdG

2013-2010 :»æeõdG QÉW’EG

᢫˘Mɢ°†jG ¢Vhô˘Y ™˘bGƒ˘e ∫Ó˘N ø˘e ´hô˘°ûŸG ò˘«˘Ø˘æ˘J ¬˘«˘Lƒ˘ J º˘ à˘ j (á«HhQh’CG á«°VƒØŸG øe áªgÉ°ùe) hQƒj 1^490^000 :á«fGõ«ŸG äÉ£«£îJ ∫ÓN øe ,á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ∑ΰûŸG º∏©àdG Úµªàd ‘ áfhôŸG IOÉjR ¤GE ±ó¡J »àdG äÓNóàdG QÉÑàNGh »∏ÙG πª©dG ‘ á«YGQõdGh á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G áfhôŸG ´hô°ûe ±ó¡j :±Góg’CG .á«NÉæŸG äGÒ¨àdG á¡LGƒe QɢWEG ¬˘«˘Lƒ˘Jh ô˘jƒ˘£˘J ¤GE (SEARCH) ᫢NɢæŸG äGÒ¨˘à˘dG á˘¡˘LGƒ˘e äGÒ¨J ™e ∞«µàdG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ Ió«Øà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ áfhôª∏d äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ≈∏Y Ö∏¨àdGh á÷É©ŸGh ∞q«µàdG ≈∏Y IQó≤dG »g áfhôŸGh .ñÉæŸG §˘«˘£˘î˘à˘dG ¢Uƒ˘°üî˘H »˘∏ÙG ™˘ª˘àÛG äGQó˘bh á˘aô˘©˘ e IOɢ jR n äGÒ¨àdG ∂dP ‘ Éà ,á«LQÉÿG πeGƒ©dG øY áªLÉædG á«Ñ∏°ùdG QÉK’BG ,¢Sɢæ˘dG Oƒ˘ª˘°U ø˘e ᢫˘Lƒ˘dƒ˘µ˘j’EG º˘¶˘æ˘dG á˘fhô˘ e Rõ˘ ©˘ J .ᢠ«˘ Nɢ æŸG ;á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ™e ∞q«µàdG äGhOGCh ∫ Ó˘N ø˘e ∞˘«q˘µ˘à˘dG ≈˘∏˘Y äɢ©˘ª˘àÛG IQó˘b Aɢ æ˘ Ñ˘ d ø˘ µÁ ,π˘ ãŸÉ˘ Hh n ∞q«µàdG πLGC øe §«£îà∏d ácΰûŸG á«cQÉ°ûàdG è¡ædG ΩGóîà°SG IQGOGE øe iôNGC ´GƒfGCh √É«ŸG IQGOGE ∫É› ‘ IôµàÑŸG ∫ɪY’CG äɢ£˘∏˘°ùdG º˘YO ø˘Y Ó˘°†a ɢ«˘ª˘«˘∏˘bGEh ɢ«˘∏fi ñɢæŸG äGÒ¨˘J ™˘ e .á«Lƒdƒµj’EG º¶æ∏d á«∏©ØdG áfhôŸG Rõ©j ¿GC á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ™e ∞«µà∏˘d ᢫˘∏ÙG π˘ª˘©˘dG §˘£˘N ò˘«˘Ø˘æ˘Jh º˘«˘ª˘°üJ ‘ ᢫˘∏ÙG ;á«NÉæŸG äGÒ¨àdG AGô˘°†ÿG ᢫˘à˘ë˘à˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dG äɢ «˘ æ˘ ≤˘ J å«˘ M ø˘ e Qɢ µ˘ à˘ H’G º˘ YO n øµÁ ¬fGC ∞«c 샰VƒH ´hô°ûŸG ô¡¶j ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée äGÒ¨à∏d á«Ñ∏°ùdG QÉK’BG ™e ìÉéæH πeÉ©àJ ¿GC á«∏ÙG äÉ©ªàéª∏d äÉ©ªéà°ùŸGh áÑWôdG »°VGQ’CG º«eôJh áfÉ«°U ‘ Qɪãà°S’Gh á«Ä«H πcÉ°ûŸ ∫ƒ∏M øY åëÑdG øe ’óH .É¡«∏Y Ö∏¨àJ ¿GCh á«NÉæŸG √ÉŒ ¢û«˘©˘dG π˘Ñ˘°S á˘fhô˘e IOɢjõ˘d ᢫˘aƒ÷G äɢfGõÿGh ᢠ«˘ FÉŸG ‘ á«YGQõdGh á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G áfhôŸG'' ´hô°ûe õcôj ,IOófi ;ñÉæŸG äGÒ¨J ájƒdh’CG äGP ñÉæŸG Ò¨J ™e ∞«qµàdG äGAGôLGE QÉÑàNGh ÖjôŒ n ÜÉë°UGCh »∏ÙG ™ªàÛG íæe ≈∏Y ''á«NÉæŸG äGÒ¨àdG á¡LGƒe ôKGC º««≤àd É¡fƒLÉàëj »àdG ±QÉ©ŸGh äGQÉ¡ŸG øjôN’BG áë∏°üŸG ;᫪«∏b’EG áaô©ŸG äɵѰT ∫ÓN øe ¢ShQódGh èFÉàædG ô°ûfh Ék«∏fi äÉ©ªàÛG ‘ á«NÉæŸG äGÒ¨àdÉH ôKÉCàdG á«∏HÉb øe ∞«ØîàdG n º¡JQób IOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fGC ɪc .»eƒj ¢SÉ°SGC ≈∏Y ñÉæŸG Ò¨J .»NÉæŸG Ò¨àdG √ÉŒ ∞«qµàdG ≈∏Y ;™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y á«HÉéjGE êPɉ ∫ÓN øe á«∏ÙG n ô˘ jƒ˘ £˘ J ‘ º˘ ¡˘ °ùJ »˘ à˘ dG ᢠ«˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG π˘ ˘F’ó˘ ˘dGh äGhO’CG ™˘ ˘°Vh äÉ°ûbÉæe ‘ É©e äÉ«Ø∏ÿG ™«ªL øe áë∏°üŸG ÜÉë°UGC ´hô°ûŸG ™ªéj ,ñÉæŸG äGÒ¨J ™e ∞«µà∏d á«æWƒdGh ᫪«∏b’EG äÉ«é«JGΰS’G IOɢjRh á˘∏˘eɢc ᢫˘cQɢ°ûJ á˘HQɢ≤˘e ≥˘«˘≤– π˘LGC ø˘e Iô˘ jó˘ à˘ °ùŸG Ió˘ FÉŸG .…OÉ°üàb’G ƒªædGh ô≤ØdG øe ó◊Gh

59

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

§°SƒàŸG ‘ çƒ∏àdG ádGRGEh √É«ª∏d áeGóà°ùŸG IQGOE’G ‘ ᪫∏°ùdG äÉ°SQɪŸG ô°ûfh √É«ª∏d áeGóà°ùŸG IQGO’EG äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J ¤GE èeÉfÈdG ±ó¡j §°SƒàŸG ôëÑdG ≈a çƒ∏àdG ádGRGE IQOÉÑe ºYOh á≤£æŸG http://www.swim-sm.eu/

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G .§°SƒàŸG ôëÑdG ‘ çƒ∏àdG ádGR’E 2020

2013-2009 :»æeõdG QÉW’EG

™˘HQC’G äɢjƒ˘dhC’G ™˘e Ö°Sɢæ˘à˘J »˘à˘dG á˘£˘°ûfC’G è˘eɢfÈdG º˘Yó˘jh ,√ɢ«ŸG IQGOEG :»˘gh ,§˘°Sƒ˘àŸG ô˘ë˘ Ñ˘ dG ≈˘ a √ɢ «ŸG ᢠ«˘ é˘ «˘ JGΰSE’ ≈∏Y Ö∏£dG IQGOEGh √É«ŸG ™jQÉ°ûe πjƒ“h ,ñÉæŸG Ò¨Jh √É«ŸGh ‘ á«Ä«ÑdG º¶ædG á∏«∏≤dG á«LPƒªædG ™jQÉ°ûŸG Rõ©à°Sh .√É«ŸG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG IQGOEG ‘ hCG ,√É«ª∏d á∏eɵàŸG IQGOE’G ä’É› ≈∏Y Égò«ØæJh 2020 ¥ÉaBG IQOÉÑe É¡∏ª°ûJ »àdG äÉYÉ£≤dG ‘h ΩRÓdG »ØædG ºYódG AGÈÿG øe ≥jôa Ωó≤«°Sh .»∏ÙG iƒà°ùŸG ™jQÉ°ûŸG ¥É£f ‘ â≤˘≤– »˘à˘dG ᢫˘Hɢé˘j’G è˘Fɢà˘æ˘dG Qɢª˘ã˘à˘°S’ IQOÉÑeh §°SƒàŸG ‘ √É«ŸG á«é«JGΰSEG ò«ØæJ ºYOh á«LPƒªædG .2020 ¥ÉaBG

hQƒj ¿ƒ«∏e 22 :á«fGõ«ŸG áeGóà°ùŸG IQGO’EG äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J ≈∏Y èeÉfÈdG ™é°ûj :±Góg’CG OGOõj ɪæ«H ∂dP ºàjh .á≤£æŸG ‘ ᪫∏°ùdG äÉ°SQɪŸG ô°ûfh √É«ª∏d IÌc ÖÑ˘°ùH ᢫˘FÉŸG OQGƒŸG ≈˘∏˘ Y §˘ ¨˘ °†dG ∞˘ Yɢ °†à˘ jh √ɢ «ŸG í˘ °T .ñÉæŸG Ò¨J πeGƒ©H áeR’CG •ÉÑJQGh ôë°üàdG á∏µ°ûeh á«FÉŸG OQGƒŸG ¬LGƒJ »àdG QÉ£N’CG ¤GE √ÉÑàf’G èeÉfÈdG âØ∏jh áeAÓe ÌcGC êPƒ‰ ≥«Ñ£J ¤GE áLÉ◊G ¤GE ∂dòch IôaƒàŸG ∫ƒ∏◊Gh IQGO’EG äɢ°Sɢ«˘°S ò˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘a ᢵ˘jô˘°ûdG ¿Gó˘∏˘ Ñ˘ dG º˘ YOh ∑Ó˘ ¡˘ à˘ °SÓ˘ d .√É«ª∏d áeGóà°ùŸG

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl .äGQó≤dG AÉæH ᣰûfGC º«¶æJ n øe ¿ÉæKG ≥HÉ°S âbh ≈a É¡≤≤M ≈àdG èFÉàædG ≈∏Y èeÉfÈdG óªà©jh h √É«ª∏d á∏eɵàe IQGOGE ¥É£f ‘ á«LPƒ‰ ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ºYO n πªY èeÉfôH) III Üɪ°S h II Üɪ°S h I Üɪ°S ᫪«∏b’EG èeGÈdG .√É«ª∏d ''Gó«e'' èeÉfôHh (áÄ«ÑdG .2020 ¥ÉaGBh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG IQGOGE á≤£æŸG ‘ áëLɢæ˘dG ÜQɢé˘à˘dGh á˘ª˘«˘∏˘°ùdG äɢ°SQɢªŸG ≥˘«˘Ñ˘£˘J »YƒdG iƒà°ùe ™aQ ‘ èeÉfÈdG ºgÉ°ùj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée .É¡LQÉNh áµjô°ûdG ∫hódG Oƒ¡L ó°ûM ¤GE ±ó¡J »àdG äÉYɪàL’G º«¶æJ n ≥jôW øY ,á«FÉŸG OQGƒª∏d π°UGƒàŸG ±Gõæà°S’G ô£Nh ,√É«ŸG ᪫≤d äÉ°SQɪŸGh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûfh áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ¿ÉC°T ‘ QGƒ◊G ÚH áeGƒDŸGh á«Yƒ°VƒŸG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæeh áëfÉŸG äÉ¡÷Gh É¡JÉ«é«JGΰSG á∏°UGƒe ≈∏Y áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG óYÉ°ùj ɪc .᪫∏°ùdG .QGƒ◊G π«¡°ùJh äÉ°SÉ«°ùdG .á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J ºYód πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G n øe ÉgÒZ ™e ¿hÉ©àdÉH ,Égò«ØæJh »∏ÙGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y äÉ°ù°SƒDŸG õjõ©J ‘ É°†jGC ´hô°ûŸG ºgÉ°ùjh .á«dhódG äGQOÉÑŸG »©fÉ°U ±ó¡à°ùJ ≈àdG á«YƒàdG á«é«JGΰSGh ä’É°üJ’G ôjƒ£J ¥ÉaGB IQOÉÑe ±GógGC ™e É«°TÉ“ ∂dPh ,IQGO’EGh §«£îàdG ôjƒ£Jh .Ú«æ©ŸGh QGô≤dG

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

60


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

ôëÑdG á≤£æe ‘ ÚeGóà°ùŸG êÉàf’EGh ∑Ó¡à°S’G ¤GE ∫ƒëàdG :ó«e-¢ûàjƒ°S §°SƒàŸG ¢†«H’CG ∑Ó¡à°S’G •É‰GC ƒëf §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL äGOÉ°üàbG ∫ƒ– èeÉfÈdG Gòg ™é q °ûj ô°†N’CG OÉ°üàb’Gh ÚeGóà°ùŸG êÉàf’EGh ¢ùfƒJh ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ¥ôW OɪàYG ™é°ûJ »àdG á«æWƒdG hGC ᫪«∏b’EG á«MÉ°†j’EG ™jQÉ°ûŸG ‘ äÉéàæŸG ôjhóJ IOÉYGEh ΩGóîà°SGh êÉàfGEh º«ª°üàd áeGóà°SG ÌcGC ≈∏Y óYÉ°ùJ ±ƒ°S √òg .Égò«ØæJh §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe äɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘d á˘£˘°Sƒ˘àŸGh IÒ¨˘°üdG ™˘jQɢ°ûŸG ΩGó˘î˘à˘°SG º˘ Xɢ ©˘ J OQGƒª∏d ᫢dɢª˘LE’G ɢ¡˘JAÉ˘Ø˘c Ú°ù–h ,á˘Ä˘«˘Ñ˘∏˘d á˘≤˘jó˘°U äɢ°SQɇh ∑Ó˘ ¡˘ à˘ °SGh êɢ à˘ fGE IOɢ jRh ,äɢ Kƒ˘ ∏ŸG ø˘ e ɢ ¡˘ Jɢ Kɢ ©˘ Ñ˘ fG ¢†Ø˘ ˘Nh ´hô°ûŸG 𪩫°S ,¬°ùØf âbƒdG ‘ .''áØ«¶ædG'' h ''AGô°†ÿG äÉéàæŸG'' á«°ù«FQ ™aGhóc ,AGô°†ÿG IOÉjôdG õjõ©Jh ÊóŸG ™ªàÛG Úµ“ ≈∏Y IOóÙG äÉjƒdhC’G ò«ØæJ ¿Éª°Vh ,ÚeGóà°ùŸG êÉàf’EGh ∑Ó¡à°SÓd .ÚeGóà°ùŸG êÉàf’EGh ∑Ó¡à°SÓd á«æWƒdG πª©dG §£N πÑb øe

2016-2012 :»æeõdG QÉW’EG ᣰûfGCh á«ë«˘°Vƒ˘à˘dG ¢Vhô˘©˘dG á˘£˘°ûf’C hQƒ˘j ¿ƒ˘«˘∏˘e 17 :᫢fGõ˘«ŸG ¿ƒ«∏e 3 ¤GE áaÉ°VGE (ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«Hhh’CG á«d’BG) »µÑ°ûdG §HôdG (á«©«°VGƒe á«fGõ«e) äÉ°SÉ«°ùdG ¿ƒµŸ hQƒj

ó«e-¢ûàjƒ°S ÚeGóà°ùŸG êÉàf’EGh ∑Ó¡à°S’G èeÉfôH ±ó¡j :±Góg’CG •É‰GC ƒ˘ë˘f §˘°Sƒ˘àŸG ô˘ë˘ Ñ˘ dG ᢠ≤˘ £˘ æ˘ e äGOɢ °üà˘ bG ∫ƒ– õ˘ jõ˘ ©˘ J ¤GE ƒ‰ ∂dP ‘ Éà ,ô°†N’CG OÉ°üàb’Gh ÚeGóà°ùŸG êÉàf’EGh ∑Ó¡à°S’G ô°ûfh áæ«qÑeh á«MÉ°†jG ¢VhôY ∫ÓN øe ,á°†Øîæe äÉKÉ©ÑfG hP ɪc .OQGƒŸGh ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc Ú°ù– ≈∏Y πª©J »àdG Ö«dÉ°S’CG ¢Vhô©dG ᣰûfGC ÚH §HGhôdG øª°†J »µÑ°ûdG §HôdG á«dGB ¿ÉEa ,GÒNGCh Iɢ«˘M IQhó˘H á˘£˘Ñ˘JôŸG ᢫˘Ä˘«˘Ñ˘dG äGÒKÉC˘à˘dG ø˘ e π˘ «˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ¤GE ≈˘ ©˘ °ùj ¢ShQódGh äÉ°SQɪŸG π°†aGC IkOófi ,äÉ°SÉ«°ùdG ¿ƒµeh á«ë«°VƒàdG .IOóéàŸG ábÉ£dG õjõ©J ¤GE ,Ö°SÉæj Ée Ö°ùM ,h ,äÉeóÿGh äÉéàæŸG .ÉgQGôµJ á«fɵeGEh IOÉØà°ùŸG (1 ,äÉfƒµe áKÓK ¤GE èeÉfÈdG º°ù≤æj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ∑Ó¡à°S’G §£Nh áfƒ∏°TôH á«bÉØJG ∫ƒM Qƒëªàj ,äÉ°SÉ«°ùdG ¿ƒµe êÉàf’EGh ∑Ó¡à°SÓd á«JGƒe áÄ«H ≥∏ÿ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ºYO n ¢Vhô©dG ᣰûfGC (2 ,(SCP) »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ÚeGóà°ùŸG êÉàf’EGh á≤aGƒŸGh ácQÉ°ûŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG ᫪æàdG ∫ÓN øe ÚeGóà°ùŸG óM ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉ°SÉ«°ùdG ¿ƒµÃ á£ÑJôŸG á«ë«°VƒàdG .ÚeGóà°ùŸG êÉàf’EGh ∑Ó¡à°SÓd á«æWƒdG πª©dG §£N ≈∏Y ,¢ShQó˘dG º˘∏˘©˘Jh ,∫OÉ˘Ñ˘à˘dɢH í˘ª˘°ùj …ò˘dG »˘ µ˘ Ñ˘ °ûdG §˘ Hô˘ dG (3 ;AGƒ˘ ˘°S ™aQh ÖjôŒh ,QGôµàdGh »∏ª©dG í«°VƒàdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJh ójó– n .¥É£ædG ™«°SƒJh ÚeGóà°ùŸG êÉàfE’Gh ∑Ó¡à°SÓd áëLÉædG äÉ°SQɪŸG iƒà°ùe ¿ƒ˘ µ˘ e ™˘ e ≥˘ «˘ Kh ≥˘ «˘ °ùæ˘ J ‘ ,§˘ °Sƒ˘ àŸG ô˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢠ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ êɢà˘f’EGh ∑Ó˘¡˘à˘°S’G êɢeOGE IOɢjR ≈˘∏˘Y äɢ°Sɢ«˘°ùdG ¿ƒ˘ µ˘ e π˘ ª˘ ©˘ j .äÉ°SÉ«°ùdG á«æWƒdGh ᫪«∏b’EG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG äÉ°SÉ«°S ‘ ÚeGóà°ùŸG äGÈÿG ô°ûfh ∫OÉÑJ õjõ©J øY ádhƒD°ùŸG ,äɵѰûdG IQGOGEh AÉ°ûfGE n .…QGO’EG QÉW’EGh ʃ˘ ˘µ˘ ˘e ÚH QGƒ◊G º˘ ˘YOh ,´hô˘ ˘°ûŸG ø˘ ˘Y ᢠ˘ «˘ ˘ JÉC˘ ˘ àŸG Qɢ ˘ K’BGh .á«ë«°VƒàdG ¢Vhô©dGh äÉ°SÉ«°ùdG øe áYƒª› QÉ«àNG ºà«°S á«ë«°VƒàdG ¢Vhô©dG ᣰûfGC QÉWGE ‘

61

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

øY áŒÉædGh á«©«Ñ£dG çQGƒµdG øe ájÉbƒ∏d »£°SƒàehQh’CG èeÉfÈdG (PPRD South II) ܃æL - É¡d áHÉéà°S’Gh OGó©à°S’Gh …ô°ûÑdG •É°ûædG …ô°ûÑdG •É°ûædG øY áŒÉædG çQGƒµdGh á«©«Ñ£dG çQGƒµ∏d ¢Vô©àdG á«∏HÉb øe èeÉfÈdG π∏≤j ¤GE …OƒDj ‹ÉàdÉHh ,çGóM’CG √òg πãà á£ÑJôŸG á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ∞«dɵàdGh »æWƒdGh »ª«∏b’EG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ñÉæŸG Ò¨J ™e ∞«µàdGh áeGóà°ùŸG ᫪æàdG õjõ©J http://www.euromedcp.eu

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ,(É浇 ∂dP ¿ƒµj ÉeóæY á«©jô°ûàdGh) ᫪«¶æàdG ÒHGóàdG ™°Vh .á«FÉbƒdG ÒHGóàdG ò«ØæJ πLGC øe á«∏«¨°ûàdGh ‘ ¬©°Vh ” …òdG ᫪«∏b’EG ôWÉıG ¢ù∏WGC ΩGóîà°SG ™«é°ûJ ™«°SƒJ Qƒ°üàdh ,QGô≤dG ™æ°U ‘ IóYÉ°ùª∏d ,PPRD I èeÉfôH QÉWGE .¤h’CG áî°ùædG ‘ ádƒª°ûŸG ÒZ ôWÉıG øª°†à«d ¬bÉ£f hGC / h á«æWƒdG á≤HÉ£ŸG PPRD I áµÑ°T ájƒ≤Jh ≈∏Y ®ÉØ◊G áYÉ°S 24 áªFGO á«∏«¨°ûJ ∫É°üJG á£≤f πã“ áµÑ°T ¤GE É¡©«°SƒJ .´ƒÑ°S’CG ‘ ΩÉjGC 7 ,Ωƒ«dG ‘ »HhQh’CG OÉ–Ód ™HÉàdG äÉeƒ∏©ŸGh áÑbGôŸG õcôe ™e ≥«°ùæàdG .áHÉéà°S’G QÉÑàNG ∂dP ‘ Éà ,(MIC) ᢫˘¨˘H ,᢫˘£˘°Sƒ˘àŸG ᢵ˘jô˘°ûdG OQGƒŸG ø˘Y äɢfɢ«˘H Ió˘Yɢb ™˘°Vh ᢫˘fóŸG á˘jɢª◊G ᢫˘d’B ᢫˘ dÉ◊G äɢ fɢ «˘ Ñ˘ dG Ió˘ Yɢ b ‘ ɢ ¡›O .»HhQh’CG OÉ–Ód ‘ ó©qŸG »∏«¨°ûàdG á«fóŸG ájɪ◊G π«dód ô°ûfh º¶àæe åjó– PPRD South I. ´hô°ûe QÉWGE .áØ«°†ŸG ádhódG ºYO πFÉ°ùe ¿ÉC°ûH áÑ°SÉæŸG äÉÑjQóàdG ò«ØæJ .ájô¶ædG øjQɪàdGh IÉcÉÙG äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG .áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG º¶æd øgGôdG ™°VƒdG π«∏– 󢩢H ‘ɢ©˘à˘dɢH ᢰUÉÿG º˘µ◊G ô˘°Uɢæ˘Y ¿ÉC˘°ûH äɢbɢ Ø˘ JG OGó˘ YGE OGó˘YGE ;»˘ª˘«˘∏˘b’EGh »˘æ˘Wƒ˘ dGh »˘ ∏ÙG iƒ˘ à˘ °ùŸG ≈˘ ∏˘ Y çQGƒ˘ µ˘ dG ó©H ‘É©à∏d §«£îàdÉH ≥∏©àJ IOófi ô°UÉæY ¿ÉC°ûH äÉbÉØJG ÚH IGhɢ°ùŸGh »˘Yɢª˘à˘ L’Gh »˘ °ùØ˘ æ˘ dG º˘ Yó˘ dG π˘ ã˘ e , çQGƒ˘ µ˘ dG Ú∏˘YÉ˘Ø˘dG ™˘e ,ihÉCŸGh ,᢫˘à˘ë˘à˘dG ᢫˘æ˘Ñ˘dGh ,á˘ë˘°üdGh ,Ú°ùæ÷G ¤GE »˘ ˘∏ÙG iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ø˘ ˘e ,ᢠ˘∏˘ ˘°üdG …hP Ú«˘ ˘fóŸGh ÚjQGO’EG èeóJ á«KÓK hG á«FÉæK ‘É©J á£N OGóYGE ;»ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ÉÃQ »àdGh ,¢†©ÑdG É¡°†©H øe áÑjô≤dG ¿Gó∏ÑdG ÚH ¿hÉ©àdG .É¡°ùØf áKQɵdÉH ôKÉCàJ ¿GC øµÁ ᢫˘∏ÙG äɢ£˘∏˘°ùdG ió˘d ᢫˘Yƒ˘à˘ dG IOɢ jRh äGQó˘ ≤˘ dG Aɢ æ˘ H ‹ƒ˘ J π˘Fɢ°ùe ∫ƒ˘M Êɢ °ùf’EG ∫ÉÛG ¥É˘ £˘ f êQɢ N ÊóŸG ™˘ ª˘ àÛGh .É¡d ÖgÉCàdGh çQGƒµdG øe ájÉbƒdG

2012-2014

n n n n n n n n n n

n

2016-2013 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 5 :á«fGõ«ŸG á«dGB ÚH »°ù°SƒDŸG ¿hÉ©àdG õjõ©J ≈∏Y èeÉfÈdG πª©j :±Góg’CG á«fóŸG ájɪ◊G ᪶fGCh »HhQh’CG OÉ–Ód á©HÉàdG á«fóŸG ájɪ◊G ≈˘©˘°ùj ƒ˘gh .᢫˘HhQh’CG QGƒ÷G ᢰSɢ«˘°S ‘ ᢵ˘ jô˘ °ûdG ܃˘ æ÷G ∫hó˘ d áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ΩÉ«b πLGC øe »ª«dÉb’CG ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG ™«é°ûàd ‘ ,èeÉfÈdG ±ó¡jh .ÉgOhOQ ≥«°ùæàH É¡°ùØf áKQɵdG øe IQô°†àŸG ≈∏Y çQGƒµdG IQGO’E ᫪«∏bGE áHQÉ≤e ™°Vh õ«Ø– ¤GE ,¬°ùØf âbƒdG äÉ¡÷G ∑Gô°TGE ™e ,áHÉéà°S’G ≈∏Y ¢ù«dh OGó©à°S’Gh ájÉbƒdG ¢SÉ°SGC .ÊóŸG ™ªàÛG ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∂dòch á«eƒµ◊G á∏YÉØdG óæY á«YƒàdG IOÉjR ≈∏Y èeÉfÈdG πª©j ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée á«©«Ñ˘£˘dG çQGƒ˘µ˘∏˘d »˘Hƒ˘æ÷G QGƒ÷G á˘≤˘£˘æ˘e ¢Vô˘©˘J ∫ƒ˘M Aɢcô˘°ûdG Ò¨˘ à˘ ∏˘ d Ió˘ jGõ˘ àŸG Qɢ K’BG ∂dP ‘ Éà ,¿É˘ °ùf’EG ™˘ æ˘ ˘°U ø˘ ˘e »˘ ˘à˘ ˘dGh ∞«ØîJh OGó©à°S’Gh ájÉbƒdG πLGC øe º¡JGQób Ú°ù–h ,»NÉæŸG ≈∏Y Ωƒ≤j ,ájɨdG √ò¡d É≤«≤– ,∂dòdh .É¡d áHÉéà°S’Gh É¡éFÉàf iƒà°ùŸG ≈∏Y OGó©à°S’Gh ôWÉıG øe ájÉbƒ∏d áªFÉ≤dG ÒHGóàdG õjõ©J ᫪«∏b’EG QGòf’EG á˘ª˘¶˘fGC ô˘°ûf π˘¡˘°ùjh ,»˘∏ÙGh »˘æ˘Wƒ˘dGh »˘ª˘«˘∏˘b’EG ™e ,á∏°üdG äGP ájò«ØæàdG õcGôŸG ÚH πª©dG ≥«°ùæJ øe ø°ùq ëjh §˘«˘£˘î˘J π˘Nó˘j ɢª˘c ;ô˘£˘î˘∏˘d Ú°Vô˘©ŸG ¿É˘µ˘°ù∏˘d ∫ɢ©˘ Ø˘ dG ∑Gô˘ °T’EG Òãjh ,á«fóŸG ájɪë∏d á«æWƒdG º¶ædG ‘ çQGƒµdG ó©H ÉŸ ‘É©àdG ób »àdG ÊóŸG ™ªàÛG ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G iód ∑GQO’EGh á«YƒàdG .á¡LGƒŸG äGAGôLGEh çQGƒµdG øe ájÉbƒdG ‘ ∑QÉ°ûJ É¡≤≤M »àdG äGRÉ‚’EG ≈∏Y ójó÷G PPRD South II ´hô°ûe óæà°ùj PPRD South I ´hô°ûe äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ájÉbƒdG äɢ«˘∏˘µ˘«˘gh á˘jô˘£˘≤˘dG äGQó˘≤˘dG õ˘jõ˘©˘à˘d äGQOÉ˘Ñ˘e ™˘°Vh n .á°ü°üıG .§«£îàdG äGhOGCh äÉ«é¡æe ÒaƒJh ôWÉıG º««≤J n

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

62


èeÉfÈdG QÉWGE ‘ á«∏ª©dG √ò¡H ΩÉ«≤dG ” q . á°SQóe ‘ á«°VQGC Iõg ´ƒbh iód π©ØJ GPÉe - ¿ÉæÑd ‘ IÉcÉfi øjô“ É¡d áHÉéà°S’Gh ,OGó©à°S’Gh …ô°ûÑdG •É°ûædG øY áªLÉædG ∂∏Jh ,á«©«Ñ£dG çQGƒµdG øe ájÉbƒ∏d »£°SƒàehQh’CG (»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © …QƒéY ¿Gƒ£f IQƒ°U)


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

(MED-ENEC II) á«fÉãdG

á∏MôŸG - AÉæÑdG ´É£b ‘ ábÉ£dG á«dÉ©a

äGQó≤dG õjõ©J ∫ÓN øe AÉæÑdG ´É£b ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SGh ábÉ£dG ÒaƒJ ´hô°ûŸG ™é°ûj á«LPƒªædG ™jQÉ°ûŸGh ájOÉ°üàb’Gh á«dÉŸG äÉ«d’BGh http://www.med-enec.eu/ar

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G çGó˘ë˘à˘°SG ™˘«˘é˘ °ûJ ¬˘ °ùØ˘ f âbƒ˘ dG ‘ …ô˘ é˘ jh ,Qhɢ °ûà˘ ∏˘ d äGAɢ ≤˘ dh 2013-2009 :»æeõdG QÉW’EG ´hô˘°ûŸG ô˘aƒ˘j ɢª˘c .¿hɢ©˘à˘dG äɢ µ˘ Ñ˘ °Th ä’ɢ °üJ’Gh äɢ eƒ˘ ∏˘ ©ŸG ºYóJh ,äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh õØ– »àdG ÒHGóàdGh ÒjÉ©ŸGh äÉ«d’BG hQƒj ¿ƒ«∏e 5 :á«fGõ«ŸG »˘µ˘dɢeh á˘jQɢ≤˘©˘dG ᢫˘bÎdG ≈˘∏˘Y Úaô˘°ûŸGh ,᢫˘ ∏ÙG äɢ Yƒ˘ ªÛG .áØ∏µàdG ¢VÉØîfG ¿Éª°†d á∏YÉØdG ídÉ°üŸGh ÊÉÑŸG É¡à«∏YÉa ihóL IOÉjRh ábÉ£dG ÒaƒJ ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j :±Góg’CG ´Ó£°V’G øY Ó k °†a ,AÉæÑdG ´É£b ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ΩGóîà°SGh äÉWÉ°ûædG ô°üàfl »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ¿hÉ©àdG Oƒ¡L ò«ØæJh º«ª°üJ ‘ »°ù«FQ QhóH .IÒN’CG ÚH Ée ‘h áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódGh ÒaƒJ äGAGôLGE ihóLh óFGƒØdGh äGQó≤∏d »YƒdG iƒà°ùe ™aQ n ‘ â≤≤– »àdG èFÉàædG ´hô°ûŸG Gòg øe á«fÉãdG á∏MôŸG πªµjh .ábÉ£dG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ™e ,äÉ°SQɪŸG π°†aGC øY äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf n ™ªàÛG ∑Gô°TGEh Qƒ¡ª÷G »Yh IOÉjRh (2009-2005) ¤h’CG á∏MôŸG äÉaô©àdG πãe ÖfGƒL »£¨j πeɵàeQƒ¶æe OɪàYG ¤GE áLÉ◊G ΩGóîà°SGh ábÉ£dG ÒaƒJh áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG AÉæÑdG äÉ«æ≤J ‘ ÊóŸG ,ájOÉ°üàb’G õaGƒ◊Gh ᪶f’CGh ¢ù«jÉ≤ŸGh ÒjÉ©ŸGh á«côª÷G .ÊÉÑŸG ‘ IOóéàŸG QOÉ°üŸG .ïdGE ,á«aɵdG πjƒªàdG §£Nh äɢ«˘©˘ª˘Lh ,(äGQGRƒ˘dG ɢ¡˘æ˘e) á˘eɢ©˘dG äɢĢ«˘¡˘dG ™˘e ¢VhÉ˘Ø˘ à˘ dG n ájQÉéàdG ídɢ°üŸGõ˘jõ˘©˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘j ?´hô˘ °ûŸG ¬˘ H Ωƒ˘ ≤˘ ˘j …ò˘ ˘dG ɢ ˘e á«∏ÙG ±QÉ°üŸGh ,Úµ∏¡à°ùŸG äÉ«©ªLh ,ájQÉéàdG ∫ɪY’CG ᢫˘°ù°SƒDŸG äGQó˘≤˘dG Ú°ù–h ,¥Gƒ˘°SÓC˘d Ió˘Yɢ °ùŸG Ëó˘ ≤˘ Jh ∫ɢ ª˘ Y’CGh äÉ££fl ™°Vh ¤GE Ék˘«˘©˘°S ,äɢ«˘bÉ˘Ø˘JG ΩGô˘HGE ±ó˘¡˘H äɢjó˘∏˘Ñ˘dGh ò«ØæJ ºàjh .ájOÉ°üàb’Gh á«Ñjô°†dG äÉ«d’BGh áªFÓŸG πcÉ«¡dG áeÉbGEh .ábÉ£dG ÒaƒJ äGAGôLGE ôjƒ£àd ‘ É¡H AGóàbÓEd áæ°ù◊G äÉ°SQɪŸG QÉ¡XGE ¢Vô¨H á«LPƒ‰ ™jQÉ°ûe hGC äɢWɢ°ûæ˘dG √ò˘g Oɢª˘à˘YGh äɢHɢ°ù◊G ᢩ˘LGôŸ á˘ª˘¶˘fGC ™˘°Vh n .áaô©ŸG π≤f ÚeÉCàd á°UÉN πcÉ«g AÉ°ûfGE ºàjh .ÖjQóàdG ∫É› .Égò«ØæJ ᫪«∏bGEh á«æWh πªY äÉ°TQh º«¶æJ ºàj ,äGQó≤dG AÉæH ¢Vô¨dh

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

64


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

ábÉ£dG ´É£≤d ᫪«¶æàdG h á«fƒfÉ≤dG ôW’CG - 2 ≠jQ ó«e πcÉ«¡dG ¿hÉ©J Rõ©jh áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG ‘ á«∏YÉa …Ph åjóM »ª«¶æJ QÉWGE ΩÉ«b ºYój .»HhQh’CG OÉ–’G ‘ É¡JGÒ¶f ™e ᫪«¶æàdG http://www.medreg-regulators.org

É«côJ h ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ºgÉØJ Iôcòe ™«bƒJh áaô©ŸG π≤f ºYójh .áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG πcÉ«g ‘ á°VÎØŸG äÉÑ∏£àŸGh äGAÉصdG ≈fOGC ¿ÉC°T ‘ äÉ«°UƒJh ±GógGC Ωóîj Éà πcÉ«¡dG º«ª°üJ ∫ɪµà°S’ á«£°SƒàehQh’CG º«¶æàdG .Qɪãà°S’G ™«é°ûJ á«©ª÷G ábOÉ°üà ⫶M ób ¿ƒµJ ¿GC ó©H äÉWÉ°ûædG ò«ØæJ …ôéjh ᫪«¶æàdG πcÉ«¡dG ‹hƒD°ùe øe áØdƒDŸG á°UÉÿG äÉYƒªÛGh áeÉ©dG á«æWƒdG º«¶æàdG πcÉ«g QOGƒc ÖjQóJ ´hô°ûŸG º¶æj ɪc .á«æWƒdG ''≠jQ ó«e'' •É°ûf ¿ƒµ«°Sh .º«¶æà∏d É°ùfQƒ∏a ó¡©e ‘ á«£°SƒàŸG ábÉ£∏d á«£°SƒàehQh’CG ᫪˘«˘¶˘æ˘à˘dG π˘cɢ«˘¡˘dG ᢵ˘Ñ˘°T á˘jƒ˘≤˘J á˘ë˘«˘à˘f .»£°SƒàehQh’CG ó«©°üdG ≈∏Y ᫪«¶æàdG πcÉ«¡dG ≈fOGC ò«ØæJh äÉWÉ°ûædG ô°üàfl OÉ–’G ÚH á˘≤˘°ùæŸG äɢHQɢ≤ŸGh äɢeƒ˘∏˘ ©ŸG ∫Oɢ Ñ˘ J π˘ «˘ ¡˘ °ùJ n .áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG ‘ ᫪«¶æàdG πcÉ«¡dGh »HhQh’CG ‘ á∏≤à°ùe πcÉ«g áeÉbGE ‘ áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ∫hódG ºYO n .É¡JGQób ôjƒ£Jh ábÉ£dG ´É£b á˘eɢ©˘dG ᢫˘©˘ª÷G ∫Ó˘N ø˘e ¢UɢN π˘µ˘°ûHh á˘aô˘©ŸG π˘ ≤˘ f º˘ YO n .á°UÉÿG äÉYƒªÛGh .á«£°SƒàehQh’CG ábÉ£dG º«¶æJ πcÉ«g áµÑ°T õjõ©J n

65

2013-2010 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj 1.119.200 :á«fGõ«ŸG ´É£b º«¶æJ πcÉ«g ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡j :±Góg’CG ᢠ«˘ £˘ °Sƒ˘ àŸG ∫hó˘ dG ‘ ɢ ¡˘ JGÒ¶˘ fh »˘ HhQh’CG OÉ–’G ‘ ᢠbɢ £˘ dG .á«∏˘Yɢa …Ph åjó˘M »˘ª˘«˘¶˘æ˘J QɢWGE ™˘°Vh ≈˘∏˘Y ó˘Yɢ°ùjh ,ᢵ˘jô˘°ûdG á«£°SƒàehQh’CG ¥ƒ°ùdG ¤GE áÑ°ùædÉH IÒÑc ᫪gGC QÉW’EG Ö°ùàµjh .ábÉ£∏d á∏eɵàŸG »£°SƒàehQh’CG º«¶æàdG πcÉ«g ÚH ¿hÉ©àdG ºYO'' ´hô°ûŸG ≈©°ùj äÉHQÉ≤ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ π«¡°ùJ ¤GE ''(II ≠jQ ó«e) ábÉ£dG ´É£≤d .áµjô°ûdG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G ‘ º«¶æàdG πcÉ«g ÚH á≤°ùæŸG õjõ©Jh ábÉ£∏d á∏≤à°ùe πcÉ«g áeÉbGE ‘ á«£°SƒàŸG ∫hódG ºYój ɪc á∏MôŸG óæà°ùJh .ÉgQOGƒch á«æ≤àdG É¡JGQób ôjƒ£Jh áªFÉ≤dG πcÉ«¡dG .2009-2008 IÎØ∏d 1 ≠jQó«e ¤h’CG á∏MôŸG ¤GE ´hô°ûŸG øe á«fÉãdG ∫OÉÑàd áµÑ°T áeÉbGE ≈∏Y ´hô°ûŸG õcÎj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée ‘ ábÉ£dG ´É£b ‘ ᫪¶æàdG πcÉ«¡dG ÚH IóYÉ°ùŸGh äÉeƒ∏©ŸG

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


.IOóéàŸG ábÉ£dG ¥ƒ°S ‘ »ª«∏bG óFGQ ô°üe ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d äÉÁôµdG ™bƒe íÑ°UGC (»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © »ÑZõdG ΩÉ°ùÑd IQƒ°U)


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

§°SƒàŸG ¢VƒM ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£ÿ ≥jô£dG ó«¡“ ¿Gó∏ÑdG ÈY IOóéàŸG ábÉ£dÉH ´ÉØàf’G IOÉjõd áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG áÄ«¡J ≈∏Y ´hô°ûŸG πª©j §°SƒàŸG ¢VƒM ܃æL ‘ áµjô°ûdG http://pavingtheway-msp.eu

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ᣰûf’CG ä’É› ≈∏Y ´hô°ûŸG õcôj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée :á«dÉàdG á©HQ’CG »ª«¶æàdGh ʃfÉ≤dG QÉW’EG ≥«°ùæJ .1 äGQó≤dG AÉæHh áaô©ŸG π≤f .2 áeGóà°ùŸG ábÉ£dG á°SÉ«°S .3 Qɪãà°S’G ºYO .4 ò«ØæJh ôjƒ£J ≈∏Y á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ´hô°ûŸG óYÉ°ùj ,¥É«°ùdG Gòg ‘ ≈∏Y ´hô°ûŸG πª©jh .IOóéàŸG ábÉ£dG ºYój ʃfÉbh »ª«¶æJ QÉWGE ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØch IOóéàŸG ábÉ£∏d IôaƒàŸG äɵѰûdG õjõ©J ò˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘∏˘Y ±Qɢ©ŸG π˘≤˘f á˘£˘°SGƒ˘H ᢵ˘jô˘°ûdG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ó˘Yɢ °ùj ɢ ª˘ c äÉ£∏°ùdG ™e ¬fhÉ©J ∫ÓN øe ábÉ£dG ∫É› ‘ áeGóà°ùe äÉ°SÉ«°S ¤GE ¬˘°ùØ˘f âbƒ˘dG ‘ »˘©˘°ùdG ™˘e ,´É˘£˘≤˘dG ‘ Qɢª˘ã˘à˘ °S’G ™˘ «˘ é˘ °ûà˘ d ´hô°ûŸG ºYójh .Úµ∏¡à°ùª∏d áÑ°ùædÉH ádƒÑ≤e QÉ©°SGC ≈∏Y ®ÉØ◊G ™«é°ûàd Ö°SÉæe ƒL ≥∏Nh πªY á£N ™°Vh ¤GE á«eGôdG Oƒ¡÷G ∂dòc ´hô°ûŸG ᣰûfGC πª°ûJh .ábÉ£dG ∫É› ‘ áeGóà°ùŸG äGQɪãà°S’G .Ú«æ©ŸG áë∏°üŸG ÜÉë°UGC øe øµ‡ OóY ÈcGC

2013 -2010 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 4^642^500 :á«fGõ«ŸG ióMGE »gh ,§°SƒàŸG ¢VƒM ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£N ±ó¡J :±Góg’CG ¥É˘£˘f ™˘«˘°Sƒ˘J ¤GE ,§˘°Sƒ˘àŸG π˘LGC ø˘e OÉ–Ó˘d ᢠ«˘ °ù«˘ Fô˘ dG äGQOɢ ÑŸG ¥ƒ°S'' ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ ɪc á≤£æŸG ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG ΩGóîà°SG Gòg ≥«≤– ¤GE Ék«©°Sh .''AGô°†ÿG AÉHô¡µ∏d á∏eɵàe á«£°SƒàehQhGC äÉ©jô°ûàdG ∂dP ‘ Éà ájQÉW’EG •hô°ûdG øe OóY ôaGƒJ »¨Ñæj ,±ó¡dG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG π˘≤˘fh á˘jQɢé˘à˘dG ∫ɢª˘Y’CG ô˘jƒ˘£˘à˘d QɢWGEh äɢ°Sɢ«˘ °ùdGh á£ÿ ≥jô£dG ó«¡“'' ´hô°ûe èdÉ©jh .á≤£æŸG ‘ »YÉæ°üdG ôjƒ£àdGh .á«°SÉ°S’CG ÖfGƒ÷G √òg ''§°SƒàŸG ¢VƒM ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ≈∏Y §°SƒàŸG ¢VƒM ܃æL ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ´hô°ûŸG óYÉ°ùjh ΩÉY πµ°ûH IOóéàŸG ábÉ£dÉH ´ÉØàf’G Ú°ùëàd áªFÓe •hô°T ≥∏N ô°ûf ‘ ´hô°ûŸG ºgÉ°ùj ,‹ÉàdÉHh .¢UÉN πµ°ûH á«°ùª°ûdG ábÉ£dÉHh ábÉ£dG ᪶fGC É¡«a Éà ™°ShGC ¥É£f ≈∏Y áeGóà°ùŸG ábÉ£dG ᪶fGC á˘bɢ£˘dG QOɢ°üe ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG á˘ª˘¶˘f’CGh ᢠ«˘ FGƒ˘ ¡˘ dGh ᢠ«˘ °ùª˘ °ûdG Iôah ≥«≤–h ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ¿Éª°V ™e iôN’CG IOóéàŸG ºgÉ°ùJ »àdG ᣰûf’CGh èFÉàædG ∂dP πª°ûjh .á≤£æŸG ‘ ábÉ£dG ‘ .Égò«ØæJh á«°ùª°ûdG ábÉ£dG á£N ôjƒ£J ‘

äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ábÉ£dÉH á≤∏©àŸG ᣰûf’CG áaÉc πª°ûj ÊhεdGE ™bƒe Å°ûæj n ; á≤£æŸG ‘ IOóéàŸG ìÓ°U’EÉH ΩÉ«≤∏d ᫪«∏b’EGh á«æWƒdG πª©dG §£N ôjƒ£àH Ωƒ≤j n ;áaô©ŸG π≤fh »JÉ°ù°SƒDŸG ôjƒ£àdGh »ª«¶æàdG á˘£ÿ »˘YÉ˘æ˘°üdG ô˘jƒ˘£˘à˘dG ¢Uô˘a ∫ƒ˘M ᢫˘Ñ˘jQó˘J è˘eGô˘H º˘¶˘ æ˘ j n »ÑfÉL ¿Gó∏H ÚH QGƒë∏d ióàæe ÒaƒJ ‘ Ék°†jGC ´hô°ûŸG ºgÉ°ùjh πª©dG ‘ ‹ÉàdÉH ºgÉ°ù«a ácΰûe ᣰûfGC Ò°†–h §°SƒàŸG ¢VƒM ;§°SƒàŸG ¢VƒM ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ábÉ£dG ΩGóîà°SG IAÉØc ™«é°ûàd áÑ°SÉæe á«æWh äÉ°SÉ«°S ô°†ëj n øe Ωó≤J RGôMGE ±ó¡H á«æ©ŸG á«°SÉ°S’CG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM »∏«∏ëàdG .Òæà°ùe ¢TÉ≤f ∫ÓN .IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ΩGóîà°SGh

67

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

ÊÉãdG ájƒ÷G áMÓª∏d ó«ehQƒj ¥ƒ°S áeÉbGE ºYójh ,ájƒ÷G áMÓª∏d ácΰûe á«£°Sƒàe á«HhQhGC á≤£æe Aƒ°ûf ´hô°ûŸG ™é°ûj ó©HG óM ¤GE É¡›O ±ó¡H áµjô°ûdG §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ∫hO ‘ ájƒ÷G áMÓª∏d áæeGBh áMƒàØe »HhQh’CG OÉ–’G ™e http://www.euromedtransport.org/aviation

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G äÉWÉ°ûædG ô°üàfl »°ù«FôdG ó≤©dG ™e áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájƒ÷G ácô◊G IQGOGE º¶f ÚH ÜQÉ≤àdG π«¡°ùJ n ;IóMƒŸG á«HhQh’CG Aɪ°ùdG ™jô°ûJ ∫É› ‘ á˘∏˘ª˘àfi AGÈî˘∏˘d äÉ˘ã˘©˘Hh ᢫˘ª˘«˘∏˘ bGE π˘ ª˘ Y ¢TQh 4 º«¶˘æ˘J n á∏˘Kɇ •hô˘°Th á˘aOGô˘e π˘jƒ“ äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ≥˘«˘Ñ˘£˘J ±ó˘¡˘H ¢ü«˘NÎdG ;áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ 𫨰ûàdG ¢ü«NGôJ íæe / Öë°ùH ≥∏©àJ ájɪMh á°ùaÉæŸG ÉjÉ°†b ‘ AGÈN πÑb øe á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG º«¶æJ n ™«ªL ‘ ÜÉcôdG ¥ƒ≤◊ á°nSôqµe IóMh / IôFGO AÉ°ûfGE ¿Éª°Vh ÜÉcôdG ; Ió«Øà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG §£fl ò«Ø˘æ˘Jh äGô˘Fɢ£˘∏˘d ᢫˘°VQ’CG á÷ɢ©ŸG ´É˘£˘b ìɢà˘Ø˘fG ™˘«˘é˘°ûJ n ;QÉ£ŸG Ωƒ°SQ ¢û«àØà˘∏˘d º˘¡˘à˘ª˘¶˘fGC ÚH ≥˘«˘aƒ˘à˘dG ‘ Ú«˘£˘°Sƒ˘àŸG Aɢcô˘°ûdG Ió˘Yɢ°ùe n ᫪«¶æJ áÄ«g AÉ°ûfGE ‘h ácΰûŸG á«HhQh’CG äGAGôL’EG ™e »°VQ’CG äÉé˘à˘æ˘e ≈˘∏˘Y á˘≤˘Ñ˘£ŸG IOɢ¡˘°ûdG ó˘YGƒ˘b á˘eAGƒ˘eh á˘eÓ˘°ù∏˘d á˘∏˘≤˘à˘°ùe ;¿GÒ£dG »ØXƒeh è˘eGÈdGh á˘ª˘¶˘f’CG ≥˘ «˘ °ùæ˘ J ä’É› ‘ ÖjQó˘ à˘ dGh Ió˘ Yɢ °ùŸG Òaƒ˘ J n ;á©àe’CGh ÜÉcôdG ¢üëah á«æWƒdG äGRɢ Z äɢ Kɢ ©˘ Ñ˘ fG ∫ƒ˘ M »˘ HhQh’CG OÉ–’G ó˘ YGƒ˘ b è˘ jhô˘ Jh ¢Vô˘ Y n OÉ–’G π˘NGO ∫hGó˘J ᢫˘d’B ô˘ª˘à˘°ùŸG ô˘jƒ˘ £˘ à˘ dGh …QGô◊G ¢Sɢ Ñ˘ à˘ M’G áãdÉK ádhO øe áeOÉ≤dG ájƒ÷G äÓMôdG ≈∏Y É°†jGC ≥Ñ£æJ »HhQh’CG .»HhQh’CG OÉ–’G ¤GE (MASC) ájƒ÷G áMÓŸG øe’ C á«£°SƒàŸG á«∏ÿG ´hô°ûe »HhQh’CG OÉ–’G óYGƒb êGQOGE ‘ ácQÉ°ûŸG áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe n á©HÉàŸG ‘h á«æWƒdG ᫪«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ‘ ¿GÒ£dG áeÓ°ùd ;≥FÉ≤◊G »°ü≤J äÉ°û«àØJ èFÉàæd »àdG á«æ≤àdG ΩÉ¡ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG øe AGÈÿG ácQÉ°ûe º«¶æJ n Úàæ÷ º«¶æJh ,EASA ¿GÒ£dG áeÓ°ùd á«HhQh’CG ádÉcƒdG É¡ª¶æJ ;Éjƒæ°S MASC ájƒ÷G áMÓŸG øe’C á«£°SƒàŸG á«∏ÿG øe Úà«¡«LƒJ »°ü≤à˘d äɢ°û«˘à˘Ø˘J ,™˘bƒŸG ‘ ≥˘«˘bó˘à˘dG äɢ«˘∏˘ª˘Y ∫Ó˘N ø˘e ,º˘«˘¶˘æ˘J n óYGƒb ò«ØæJ iƒà°ùe º««≤àd ácQÉ°ûŸG áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ≥FÉ≤◊G ;áeÓ°ùdG π«∏–h ∫OÉÑJh ™ª÷ Ωɶf ,∂jô°ûdG ó∏ÑdG ™e ¿hÉ©àdÉH ,IQGOGEh AÉ°ûfGE n .áeÓ°ùdG äÉfÉ«H

2012-2014

2014-2012 :»æeõdG QÉW’EG AÉ°ûfGE ´hô°ûe ;hQƒj ¿ƒ«∏e 2 »°ù«FôdG ó≤©dG) hQƒj ¿ƒ«∏e 4 :á«fGõ«ŸG (hQƒj ¿ƒ«∏e 2 (MASC) ájƒ÷G áMÓŸG øe’C á«£°SƒàŸG á«∏ÿG 𫨰ûJh áWQÉN ò«ØæJ ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ºYO ƒg ´hô°ûŸG øe ±ó¡dG :±Góg’CG á«HhQhGC á≤£æe ò«ØæJ πLGC øe ájô£≤dG ≥jô£dG §FGôNh ᫪«∏b’EG ≥jô£dG ‘ ájƒ÷G áMÓŸG ¥ƒ°S èeO ±ó¡H ájƒ÷G áMÓª∏d ácΰûe á«£°Sƒàe .»HhQh’CG OÉ–’G ‘ ∂∏J ™e ó©HG óM ¤GE áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ™«˘ª˘L π˘ª˘°ûj …ò˘dGh ,´hô˘°ûª˘∏˘d »˘°ù«˘Fô˘dG ó˘≤˘©˘dG õ˘cqô˘j äɢ©˘jô˘°ûJ ¤GE á˘jƒ÷G á˘MÓŸG äɢ©˘jô˘°ûJ π˘eɢc Öjô˘≤˘J ≈˘∏˘ Y ,ᢠµ˘ jô˘ °ûdG á˘jƒ÷G äɢeó˘î˘∏˘d äɢ«˘bÉ˘Ø˘JG ™˘«˘bƒ˘J ±ó˘ ¡˘ à˘ °ùj ƒ˘ gh .»˘ HhQh’CG OÉ–’G ,ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’G á«d’BG á≤£æe ܃æL ∫hO ™e á∏eÉ°T á«aÉ°VGE ≈©°ùj ɪc .π«FGô°SGEh ¿OQ’CGh Üô¨ŸG ™e É¡©«bƒJ ” »àdG ∂∏J ÜÉ≤YGC ‘ á≤£æe ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d ∂dPh É¡°ùØf áµjô°ûdG ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤GE .á∏eÉc ácΰûe ájƒL áMÓe øe’C á«£°SƒàŸG á«∏ÿG 𫨰ûJh AÉ°ûfGE ´hô°ûe ‘ πãqªàj …òdG ÊÉãdG ó≤©dG ,(EASA) ¿GÒ£dG áeÓ°ùd á«HhQh’CG ádÉcƒdG √òØæJh (MASC) ájƒ÷G áMÓŸG ≥«°ùæJh õjõ©J ¤GE ≈©°ùjh ¿ÉæÑdh ¿OQ’CGh π«FGô°SGEh ¢ùfƒJh Üô¨ŸG πª°ûj .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ∫hO ™e ájƒ÷G áeÓ°ùdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ó«ehQƒ˘j QɢWGE ‘ »˘°ù«˘Fô˘dG ó˘≤˘©˘dG º˘Yó˘j ?´hô˘°ûŸG ¬˘H Ωƒ˘ ≤˘ j …ò˘ dG ɢ e á≤£æe AÉ°ûfG πLGC øe Ióªà©ŸG ≥jô£dG áWQÉN ò«ØæJ 2 ájƒ÷G áMÓª∏d »ª«¶æàdG Öjô≤àdG ∫ÓN øe ájƒ÷G áMÓª∏d ácΰûe á«£°Sƒàe á«HhQhGC ;ágƒ°ûŸG á°ùaÉæŸG ÒHGóà∏d á«éjQóàdG ádGR’EGh …ƒ÷G π≤ædG ¥ƒ°S ôjô–h ¿Gó˘∏˘ Ñ˘ dG ᢠcQɢ °ûe õ˘ jõ˘ ©˘ J ¤GE ,ᢠjƒ÷G ᢠcô◊G IQGOGE ∫É› ‘ ,≈˘ ©˘ °ùjh áª˘¶˘æ˘e ™˘e ¿hɢ©˘à˘dGh Ió˘MGƒ˘dG ᢫˘HhQh’CG Aɢª˘°ùdG IQOÉ˘Ñ˘e ‘ á˘cQɢ°ûŸG ‘ .áKÓãdG ÉHhQhGC ΩƒªY ΩÉ¡Ÿ º«∏°ùdG ò«ØæàdG ¿Éª°†d ' ∫hÎfƒchQƒj' ò«ØæJh á«æe’CG á«YƒàdG õjõ©J ≈∏Y ´hô°ûŸG πª©j ,øe’CGh áeÓ°ùdG ∫É› .ádÉ©a ÒHGóJ á∏MôŸG QÉWGE ‘ äGCóH »àdG á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ´hô°ûŸG π°UGƒj .1ájƒ÷G áMÓª∏d ó«ehQƒj ´hô°ûŸG øe á≤HÉ°ùdG áMÓŸG øe’C á«£°SƒàŸG á«∏ÿG 𫨰ûJh AÉ°ûfGE πLGC øe ó≤©dG ÖLƒÃ á«£°SƒàŸG á«∏ÿG IQGOGEh ¢ù«°SÉCJ ≈∏Y ´hô°ûŸG õcqôj ,(MASC) ájƒ÷G áeÓ°ùd á«HhQh’CG ádÉcƒdG º«¶æJ øª°V MASC ájƒ÷G áMÓŸG øe’C .EASA ¿GÒ£dG

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

68


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

ájójó◊G ∂µ°ùdGh ájÈdG ¥ô£dG ÈY π≤æ∏d ó«ehQƒj »ª«∏b’EG èeÉfÈdG …ô°†◊G π≤ædGh ∂µ°ùdGh ájÈdG ¥ô£dG ≈∏Y π≤ædG ᪶fGC áeÓ°Sh »Ä«ÑdG ôK’CGh á«dÉ©ØdG Ú°ù– ‘ èeÉfÈdG ºgÉ°ùj §°SƒàŸG ܃æL ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ …ô°†◊G π≤ædGh ájójó◊G http://www.euromedtransport.eu/En/home_rout.php

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ,äÉHô©dG IOÉ«b äGQÉÑàNG ∫É› ‘ á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ÒaƒJ ,IOɢ«˘≤˘dG äɢbhGCh ,≥˘jô˘£˘dG ≈˘∏˘ Y Ò°ùdG ᢠ«˘ MÓ˘ °U äGQɢ Ñ˘ à˘ NGh OÉ–’G äɢ ©˘ jô˘ °ûà˘ d è˘ jhÎdGh ,ɢ gÒZh ,ᢠjQƒÙG ᢠdƒ˘ ˘ª◊Gh .ájÈdG ¥ô£dG ≈∏Y π≤ædÉH á≤∏©àŸG »HhQh’CG π≤æàdG ∫É› ‘ äÉjóëàdG ∫ƒM ä’OÉÑàdGh äGQÉjõdG º«¶æJ OÉ–’G ‘h áµjô°ûdG ∫hódG ‘ ᫪«∏b’EGh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ÚH .»HhQh’CG »ª«∏b’EG ¿hOh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ÒaƒJ ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y ÖjQóàdGh ,…ô°†◊G π≤ædG äÉLÉ«àMÉH á≤∏©àŸG .ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sh ∫É› ‘ ᫪«¶æàdG äÉMÓ°U’EÉH á≤∏©àŸG ä’É°üJ’Gh CIVITAS ióàæe ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ácQÉ°ûe ºYO .»HhQh’CG OÉ–’G ‘ á«LPƒªædG ¿óŸG ™e IQGOGE ∫É› ‘ á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG äÉLÉ«àMÉH OôL áªFÉb OGóYGE π≤ædG º¶fh áeÓ°ùdG ÒjÉ©e êÉeO’E IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh π«WÉ°S’CG .π«WÉ°S’CG IQGOGE ∫É› ‘ á«Ä«ÑdGÒjÉ©ŸGh á«còdG π≤f Ωɶfh ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sh äGQÉ°ùŸ π°†aGC º«ª°üJ ºYO .áÄ«Ñ∏d ≥jó°U …ô°†M ∂µ°ùdG ìÓ°U’E á«æWƒdG §£ÿG ò«Øæàd á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ÒaƒJ áÄ«g AÉ°ûf’Eh ,ájójó◊G ∂µ°ùdG ÒjÉ©e ∫É› ‘h ,ájójó◊G áZÉ«°Uh ájójó◊G ∂µ°ùdG çOGƒMh áeÓ°S ‘ á∏≤à°ùe ≥«≤– .äGƒæ°ùdG Oó©àe áeÓ°ù∏d èeÉfôH ò«ØæJh ∂µ˘°ùdɢH π˘≤˘æ˘dG ᢰSQɇ ¿ÉC˘°ûH ᢫˘ª˘«˘∏˘ b’EG ä’Oɢ Ñ˘ à˘ dG º˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘e á˘jó˘jó◊G ∂µ˘°ùdG äɢ£˘∏˘°S ÚH äGÈÿGh ᢠjó˘ jó◊G .IQhÉÛG ∫ɪYGC ᫪æJ õjõ©J á∏°UGƒe πLGC øe á«é«JGΰSG §£N ™°Vh .ájójó◊G ∂µ°ùdG ᣰSGƒH øë°ûdG π˘ª˘©˘dG ᢠ£ÿ …ÈdG π˘ ≤˘ æ˘ dG äGAGô˘ L’E ‹É◊G ™˘ °Vƒ˘ dG á˘ Ñ˘ bGô˘ e .Ió«Øà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ π≤æ∏d ᫪«∏b’EG

69

n

2014-2011 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 4 :á«fGõ«ŸG

n n n n n n

n n n

πª©dG á£N ò«ØæJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ¤GE ´hô°ûŸG Gòg ±ó¡j :±Góg’CG ∂µ°ùdGh ¥ô£dG :á«°VQ’CG π≤ædG §FÉ°Sƒ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG π˘≤˘æ˘∏˘d ᢫˘ª˘«˘∏˘b’EG ÈY π≤ædG áµÑ°T ò«ØæJ ºYO ∫ÓN øe ,…ô°†◊G π≤ædGh ájójó◊G ƒgh .ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ∫É©ØdGh ΩGóà°ùŸG π≤ædG õjõ©Jh §°SƒàŸG ¬fÉC°T øe »ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢UôØdG ƒDaɵàd ∫É› ≥∏ÿ ≈©°ùj Ohó◊G ÈY π≤ædG äÉeóÿ áeAGƒŸGh »éjQóàdG ôjôëàdG π¡°ùj ¿GC iô˘N’CG Oƒ˘¡÷G º˘ª˘à˘j Gò˘gh .ᢠjó˘ jó◊G ∂µ˘ °ùdGh ᢠjÈdG ¥ô˘ £˘ dG ÈY .§°SƒàŸG ÈY π≤ædG áµÑ°ûd á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£àd ô°TÉ©dG AGôL’EG ò«ØæJ ´hô°ûŸG Gòg ºYój ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée øe á∏Kɇ á«∏«¨°ûJ •hô°T ≥∏N …GC π≤æ∏d ᫪«∏b’EG πª©dG á£N øe Aƒ°V ‘ á°ùaÉæŸGh Ohó◊G ÈY …ÈdG øë°ûdG äÉ«∏ªY π«¡°ùJ πLGC .§°SƒàŸG ÈY π≤ædG áµÑ°T ôjƒ£J ɪYO Ωó≤jh …ÈdG π≤ædG ´É£b ‘ äÉMÓ°UÓ E d ºYódG ôaƒj ɪc áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ π≤ædG ᪶fGC IQGO’E GÒÑc ¤GE É°†jGC ´hô°ûŸG ≈©°ùjh .π«WÉ°S’CG IQGOGE ‘ IAÉصdG Ú°ùëàdh ∞¶fGC π≤f) CIVITAS ¢SÉà«Ø«°S áµÑ°T ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ∑Gô°TGE ¢†©ÑdG É¡°†©H øe º∏©àdG ¿óª∏d íª°ùJ »àdGh (¿óŸG ‘ π°†aGCh .äÉeƒ∏©ŸGh AGQ’BG ∫OÉÑJ ô°ùq «Jh ∑ΰûŸG πª©dG õjõ©àd ºYódGh á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ´hô°ûŸG ôaƒ«°Sh .ájójó◊G ∂µ°ùdG áeÓ°Sh »ª«∏b’EG øë°ûdGh äÉWÉ°ûædG ô°üàfl Ò°ù«˘J - ᢫˘ª˘«˘∏˘b’EG π˘≤˘æ˘dG äɢ«˘bÉ˘Ø˘JG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ≈˘∏˘Y ™˘ «˘ é˘ °ûà˘ dG n »˘∏˘ã‡h π˘≤˘æ˘dG äGQGOGE ÚH ᢫˘ª˘ «˘ ∏˘ b’EGh ᢠ«˘ æ˘ Wƒ˘ dG äɢ °ûbɢ æŸG √òg QGôbGE ƒëf á浪ŸG á«æWƒdG ≥jô£dG §FGôN ójó–h ,´É£≤dG .äÉ«bÉØJ’G

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

èeÉfôH - …ô°†◊G π≤ædGh ájójó◊G ∂µ°ùdGh ájÈdG ¥ô£dG ÈY π≤ædG ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ QhôŸG çOGƒM øY áŒÉædG äÉHÉ°U’EGh äÉ«aƒdG ä’ÉM øe ó◊G ‘ ºgÉ°ùj áµjô°ûdG ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G »µd ∂dPh áëLÉædG êPɪædG º««≤J ºàj ±ƒ°Sh .¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG á˘≤˘£˘æŸG ‘ iô˘NGC ø˘cɢeGC ‘ IOÉ˘Ø˘à˘°ùŸG ¢ShQó˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ≈˘æ˘°ùà˘ j .á«£°SƒàehQh’CG äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ≈∏Y áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«£°SƒàehQhGC ᫪«∏bG áÄ«g AÉ°ûfGE ™«é°ûJ n ™e äÉbÓ©dGh äÉcGô°ûdG ôjƒ£Jh »eƒµ◊G iƒà°ùŸG ≈∏Y ¥ô£dG ;iôN’CG ᫪«∏b’EG äÉÄ«¡dG øe ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ∫É› ‘ ᫪«∏bG á«é«JGΰSG ôjƒ£J n äɢ«˘aƒ˘dG ø˘ e ó◊G π˘ LGC ø˘ e ±Gó˘ gGCh äɢ jɢ Z π˘ ª˘ °ûJ ¿GC ɢ ¡˘ fÉC˘ °T ;á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ¥ô£dG ≈∏Y äÉHÉ°U’EGh º¶æd Ió«÷G äÉ°SQɪŸG ∫ƒM ᫪«∏bGE πªY ¢TQh Ò°ù«Jh º«¶æJ n ô“ƒDeh ,¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d á«°ù«FôdG ô£ÿG πeGƒYh äÉfÉ«ÑdG äÉ¡÷G ™e ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ∫ƒM …ƒæ°S »£°SƒàehQhGC »ª«∏bGE .øjÒN’CG ÚeÉ©dG ‘ ᫪«∏b’EGh á«æWƒdG á∏YÉØdG ᣰûfGCh äÉ«é«JGΰSG øe Aõéc ádÉ◊G äÉ°SGQO øe OóY ™ªL n äÉ°SQɪŸG ∫ƒM äGÈÿGh ±QÉ©ŸG ∫OÉÑJh ∑Óàe’ π°UGƒàdG .á≤£æŸG AÉëfGC ∞∏àfl ‘ Ió«÷G äɢ«˘©˘ª˘L ∫ɢãŸG π˘«˘Ñ˘°S ≈˘∏˘Y) ᢫˘ª˘«˘∏˘b’EG á˘∏˘YÉ˘Ø˘dG äɢ¡÷G è˘ eO n Ió˘ë˘àŸG ·’CG ᢠæ÷ ,ô˘ ª˘ M’CG ∫Ó˘ ¡˘ dGh ‹hó˘ dG ô˘ ª˘ M’CG Ö«˘ ∏˘ °üdG - á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ,É«°SGB »Hô¨d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ∂æÑdG ,á«Hô˘©˘dG ∫hó˘dG ᢩ˘eɢL ,§˘°Sƒ˘àŸG ¥ô˘°ûd »˘ª˘«˘∏˘b’EG Öà˘µŸG »˘£˘°Sƒ˘à˘ehQh’CG ¿Gó˘«ŸG ‘ (»˘HhQh’CG Qɢª˘ã˘ à˘ °S’G ∂æ˘ H ,‹hó˘ dG .äÉcGô°ûdGh äGQó≤dG AÉæH ,IƒYódG ∫ÓN øe ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤Jh äÉfÉ«ÑdG ™ª÷ á«aô¶dG º««≤J äÉ°SGQO AGôLGE n •É≤fh ,Ú©e ó∏H ‘ ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ádÉM øY äÓ«∏ëàdGh á«æ¡ŸG á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’G ójó–h ,á«°ù°SƒDŸG äGô¨ãdG / Iƒ≤dG ò˘«˘Ø˘æ˘J Ú°ù–h á˘ Ñ˘ bGô˘ eh IQGOGEh ≥˘ «˘ °ùæ˘ J π˘ LGC ø˘ e ¥ô˘ a OGó˘ YGEh .»©ªàÛG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG äGQOÉÑe .¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«æWh ájQÉ°ûà°SG äÉYƒª› ∞«dÉCJ n

2012-2014

2014-2011 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 1 :á«fGõ«ŸG »ª«∏bGE è¡f ™°Vh ƒg ´hô°ûŸG Gòg øe »°ù«FôdG ±ó¡dG :±Góg’CG ‘ É¡©°Vh …ôéj ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d áeGóà°ùe á«dÉ©a ¤GE …OƒDj ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡jh .áKÓãdG äÉYÉ£≤dG ÈY á≤£æŸG áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«dÉ©a ÌcGC IQGOGEh §«£îJ ôjƒ£J ≈∏Y áµjô°ûdG äɢYɢ£˘≤˘dG O󢩢àŸG ≥˘°ùæŸG ¿hɢ©˘à˘dG ᢫˘ª˘æ˘ J ≈˘ ∏˘ Yh ,¥ô˘ £˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ,ΩGóà°ùŸG π≤æàdGh ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ¿ÉC°ûH äÉ°ü°üîàdG Oó©àŸGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«æWƒdG Ohó◊G ÈYh ᫪«∏bGE áµÑ°T øY Ó°†a .¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d ácΰûe ájhDQ ™e ¥ô£dG ≈∏Y ,»ª«∏b’EG ó©ÑdG ´hô°ûŸG ∫É› πª°ûj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée .áµjô°ûdG á«£°SƒàehQh’CG ∫hódG ‘ IOófi äÓNóJ øY Ó°†a ᢫˘é˘«˘JGΰSG ô˘jƒ˘£˘J ¤GE ´hô˘°ûŸG ≈˘©˘°ùj ,»˘ª˘«˘∏˘b’EG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y ÜÉë°UGC ¬LƒJ ójóëàd ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d á«£°SƒàehQhGC ᫪«∏bGE ô£ÿG πeGƒY ±ôq©j ƒgh .§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y Ú«æ©ŸG áë∏°üŸG Oóëjh ,äÉjƒdh’CG ¢SÉ°SGC ≈∏Y »æWƒdGh »ª«∏b’EG Újƒà°ùŸG ≈∏Y IQGOGE ≈∏Y ÖjQóàdGh äGQó≤dG AÉæH ᣰûfGC òØæjh ,É¡à÷É©Ÿ ∫ƒ∏◊G Újƒà°ùŸG ≈∏Y äÉcGô°ûdG ôjƒ£àH Ωƒ≤j ɪc .¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ∫É› ‘ Ió˘«÷G äɢ°SQɢªŸG Ëó˘≤˘J π˘LGC ø˘e »˘æ˘Wƒ˘ dGh »˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’EG .¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG hGC ≈˘æ˘Ñ˘dG õ˘jõ˘©˘J hGC Aɢ°ûf’E ´hô˘°ûŸG ≈˘©˘°ùj ,»˘æ˘Wƒ˘dG 󢫢©˘°üdG ≈˘∏˘Y ¬«LƒJh ≥«°ùæJ ≈∏Y IQOÉ≤dG äÉYÉ£≤dG IOó©àŸG á«æWƒdG äÉcGô°ûdG äɢ©˘ª˘àÛG ‘ ¥ô˘£˘dG ≈˘∏˘Y á˘eÓ˘°ùdG ∫É› ‘ äÓ˘Nó˘ à˘ H Ωɢ «˘ ≤˘ dG ó˘jó˘ë˘à˘d ᢫˘aô˘X º˘«˘«˘≤˘J äɢ«˘∏˘ª˘ Y ´hô˘ °ûŸG ¤ƒ˘ à˘ jh .ᢠ«˘ Ñ˘ jô˘ é˘ à˘ dG á÷É©e ≈˘∏˘Y ᢫˘Ñ˘jô˘é˘à˘dG äɢ©˘ª˘àÛG ó˘Yɢ°ùjh ó˘∏˘H π˘c äɢLɢ«˘à˘MG PÉØfGE πª°ûj πeɵàe è¡f ∫ÓN øe Égójó– ” »àdG ô£ÿG πeGƒY .∂dP ¤GE Éeh º«∏©àdGh äÉ©jô°ûàdG ∫É› ‘ Ú°ùëàdG §£N IOÉjôd á«ÑjôéàdG äÉ©ªàÛG ójó– ºà«°Sh

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

70


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

á«YÉæ°üdG Qɪb’CG ÈY áMÓª∏d πeÉ°ûdG ΩɶædG áMÓª∏d πeÉ°ûdG ΩɶædG äÉeóN ∫ÉNOGE ™«é°ûJ πLGC øe á«àëàdG á«æÑdGh á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ôaƒj .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ (GNSS) á«YÉæ°üdG Qɪb’CÉH http://www.euromedtransport.org/Fr/home_sat.php# ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ≥jôW áWQÉN ™°Vh ;á«YÉæ°üdG Qɪb’CG ÈY πeÉ°ûdG áMÓŸG ;ó«Øà°ùe ó∏H πµd áÑ°SÉæŸG á«°ù°SƒDŸG πFÉ°SƒdG ≥«≤ëàd äGP π≤ædG äÉ≤«Ñ£J ∫É› ‘ äÉeóÿG Úµ“ πeGƒY ôjƒ£J n IOófi á«∏«˘¨˘°ûJ äGAGô˘LGEh º˘«˘gÉ˘Ø˘e ∞˘jô˘©˘J :á˘Lô◊G á˘eÓ˘°ùdG º««≤Jh ,á«YÉæ°üdG Qɪb’CG ÈY πeÉ°ûdG áMÓŸG Ωɶf ¤GE óæà°ùJ OGóYGEh ,QhôŸG ácôM áÑbGôe õcGôe ™e §HôdG ∞jô©Jh ,áeÓ°ùdG ;á°ü°üfl ∫ɪYGC ä’ÉM ¿hɢ©˘à˘dG Öà˘µŸ π˘L’CG »˘∏˘jƒ˘W π˘«˘¨˘ °ûJh ¿hɢ ©˘ J ᢠ«˘ æ˘ H ™˘ °Vh n ᫪«∏bGE á˘cQɢ°ûà GEMCO ƒ«∏«dÉZ áeƒ˘¶˘æŸ »˘£˘°Sƒ˘à˘ehQh’CG .πL’CG á∏jƒW πªY á£Nh áØ∏àıG Ió«Øà°ùŸG ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°SÉæe ∫hÎæchQƒj ™e ó≤©dG á˘MÓŸG ∫ɢNOGE ∫ƒ˘M á˘aó˘¡˘à˘°ùŸG ¿Gó˘∏˘Ñ˘ dG ‘ ™˘ °Vƒ˘ dG º˘ «˘ «˘ ≤˘ J n ‹hódG ÊóŸG ¿GÒ£dG ᪶æe äÉÑ∏£àŸ É≤ah AGO’CG ≈∏Y áªFÉ≤dG ÈY πeÉ°ûdG áMÓŸG Ωɶf ¤GE Ióæà°ùŸG áMÓŸG äÉeóN ∂dòch ;á«YÉæ°üdG Qɪb’CG äÉeóN »eó≤eh ÊóŸG ¿GÒ£dG äÉ£∏°S ™e πªY ¢TQh º«¶æJ n ÒaƒJ ™°Vh øY º¡ZÓH’E Ió«Øà°ùŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ájƒ÷G áMÓŸG QGóŸG ᣰSGƒH áMÓŸG áeóN Ωɶf øe ìGhQ’CG áeÓ°S äÉeóN ;ÉHhQhGC ‘ EGNOS âHÉãdG »°VQ’CG ;≥jó°üàdG äGAGôLGE Gójó– åëÑ«°S …òdG π«∏ëàdG OGóYGE n ¿GÒ£∏d ìGhQ’CG áeÓ°S äÉeóN ∫ÉNO’E ≥jô£dG §FGôN AÉ°ûfGE n âHɢ ã˘ dG »˘ °VQ’CG QGóŸG ᢠ£˘ °SGƒ˘ H ᢠMÓŸG ᢠeó˘ ˘N Ωɢ ˘¶˘ ˘f ø˘ ˘e ¿GÒ£dG äɢ£˘∏˘°ùd ᢫˘ª˘«˘∏˘b’EG á˘jOɢ°TQ’EG OGƒŸG OGó˘YGE ;EGNOS .ájƒ÷G áMÓŸG áeóN …Ohqõeh á«æWƒdG ÊóŸG á«HhQh’CG AÉ°†ØdG ádÉch ™e ó≤©dG Qɢª˘b’CG ÈY á˘MÓ˘ª˘∏˘d 󢫢ehQƒ˘j è˘eɢfô˘H äGõ˘é˘æ˘ e ∫ɢ ª˘ µ˘ à˘ °SGE n áeRÓdG á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J ∫ÓN øe GNSS-I á«YÉæ°üdG »˘°VQ’CG QGóŸG á˘£˘°SGƒ˘H á˘MÓŸG á˘eó˘N Ωɢ¶˘f äGQɢ°TGE Òaƒ˘ à˘ d ᢫˘£˘°Sƒ˘àŸG ᢫˘HhQh’CG á˘cGô˘°ûdG ¿Gó˘∏˘H ≈˘ ∏˘ Y EGNOS âHÉ˘ã˘ dG ;(MEDA) RIMS ¥É£ædGh áeÓ°ùdG áÑbGôŸ äÉ£fi á©HQGC πb’ C G ≈∏Y ò«ØæJ n áeóN Ωɶf IQÉ°TGE ÒaƒJ πLGC øe (B h A) á«FÉæK äGƒæb ™e C G QGóŸG ᣰSGƒH áMÓŸG .EGNOS âHÉãdG »°VQ���

71

2014-2012 :»æeõdG QÉW’EG hƒj ¿ƒ«∏e 0^8 ;(É°Shó«e OÉ–G ™e ó≤Y) hQƒj ¿ƒ«∏e 2^1 :á«fGõ«ŸG AÉ°†ØdG ádÉch ™e ó≤Y) hQƒj ¿ƒ«∏e 1^6 ;(∫hÎfƒchQƒj ™e ó≤Y) (á«HhQh’CG äɢ eó˘ N ø˘ e ó˘ jõŸG ∫ɢ ˘NOGE º˘ ˘YO ¤GE ´hô˘ ˘°ûŸG ±ó˘ ˘¡˘ ˘j :±Góg’CG ä’É› ‘ á«YÉæ°üdG Qɪb’CG ÈY πeÉ°ûdG áMÓŸG Ωɶf ΩGóîà°SGh ÒÑc õ«côJ ™e ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ áØ∏àıG π≤ædG .äÉ«∏ª©dG IAÉØch áeÓ°S õjõ©Jh ¿GÒ£dG ´É£b ≈∏Y á«àëàdG á«æÑdG õ«¡Œ èeÉfÈdG ºYój ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée πLGC øe ΩRÓdG äÉeóî∏d OhqõŸGh »ª«¶æàdG QÉW’EG ΩÉ“GEh ,á«°VQ’CG á≤£æŸG ‘ á«YÉæ°üdG Qɪb’CG ÈY πeÉ°ûdG áMÓŸG Ωɶf ΩGóîà°SG Ωƒ≤jh .ájGQódG π≤fh IôµØdG ihóLh áë°U äÉÑKG ∂dòch ,á«£°SƒàŸG Úµªàd áeRÓdG ô°UÉæ©dG ôjƒ£J ‘ ¿Gó∏ÑdG ºYóH É°†jGC ´hô°ûŸG Qɢª˘b’CG ÈY π˘eɢ°ûdG á˘MÓŸG Ωɢ¶˘f äɢeóÿ »˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ∫Ó˘ ¨˘ à˘ °S’G äGAGôLGE ™°Vh πãe ,᪰SÉ◊G áeÓ°ùdG äÉ≤«Ñ£J πLGC øe á«YÉæ°üdG »˘°VQ’CG QGóŸG á˘£˘°SGƒ˘H á˘MÓŸG á˘eó˘N Ωɢ¶˘ f äGQɢ °TGE ΩGó˘ î˘ à˘ °S’ ‘ ¬˘eGó˘î˘à˘°S’ IRɢLGEh ,᢫˘∏˘«˘¨˘°ûà˘dG ᢠ≤˘ aGƒŸGh ,EGNOS âHÉ˘ã˘ dG .(¿GÒ£dG …GC) π≤ædG ä’É› äÉWÉ°ûædG ô°üàfl É°Shó«e ™e ó≤©dG Ωɶf èFÉàf ìô°ûJ ∂jô°T ó∏H πc ‘ ájó«¡“ πªY ¢TQh º«¶æJ n OGóYGE ;GNSS I ∫h’CG á«YÉæ°üdG Qɪb’CG ÈY πeÉ°ûdG áMÓŸG ;ó∏H πµH á°UÉÿG ôjQÉ≤àdG πeÉ°ûdG áMÓŸG Ωɶf äÉeóN Òaƒàd äÉ«dhƒD°ùŸG á∏°ù∏°S π«∏– n »¨˘Ñ˘æ˘j »˘à˘dG á˘eRÓ˘dG ó˘YGƒ˘≤˘dG ó˘jó–h ᢫˘YÉ˘æ˘°üdG Qɢª˘b’CG ÈY Ωɶf äÉeóNh ,(SOL) ìGhQ’CG áeÓ°S ÒaƒJ πLGC øe É¡YÉÑJG ;Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ùª∏d iôN’CG πeÉ°ûdG áMÓŸG óYGƒ≤dG ÚH ∑ΰûe §HGôJ ≥«≤ëàd á«°ù°SƒDŸG πFÉ°SƒdG ójó– n ‘ É¡≤«Ñ£J ºà«°S »àdG ∂∏Jh ÉHhQhGC ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ᫪«¶æàdG Ωɶf ΩGóîà°S’ ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ܃æL ¿Gó∏H

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

π≤ædG äɵѰT §HQ - §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ‘ á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG …ôëÑdG ôëÑdG á≤£æe ‘ …ôëÑdG π≤ædG äɵѰûd π°†aGC §HQh (MoS) á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG Ωƒ¡Øe ™é°ûj ‘ á∏°üdG äGP äÉ¡÷Gh ∑Qɪ÷Gh A≈fGƒŸG äÉ£∏°Sh äGQGRƒdG ºYO ∫ÓN øe , §°SƒàŸG ¢†«H’CG ¢UÉÿG ´É£≤dG http://www.meda-mos.eu/En/Home_46_228

É«côJ h ¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G äÉgÉŒ’Gh äGQÉ«àdGh ¥Gƒ°S’CG º¡a AÉcô°û∏d ´hô°ûŸG π¡°ùj ɪc á«à˘ë˘à˘dG ≈˘æ˘Ñ˘dG ∞˘«˘«˘µ˘J ≈˘∏˘Y º˘gó˘Yɢ°ùj ƒ˘¡˘a ,᢫˘dÉ◊G äɢ©˘bƒ˘à˘dGh ¬fGC ɪc .äÉeóÿG πeɵJh ¿hÉ©àdG Rõ©jh ,äÉ«LƒdƒæµàdGh äGó©ŸGh ≥jƒ°ùJh ,á©jô°ùdG ájôëÑdG äɢbô˘£˘∏˘d »˘ª˘«˘¶˘æ˘J QɢWGE º˘«˘ª˘°üJ º˘Yó˘j ≈∏Y πª©jh ,äGAGôL’EG §«°ùÑJh ᪶f’CG Ú°ù–h áKóëà°ùe äÉeóN kÉ°†jGC ´hô°ûŸG ™é°ûjh .Iójó÷G QhÉÙG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG ä’hGóJ §«°ûæJ áLhOõŸG áØ«XƒdG øª°V ,A≈fGƒŸG ‘ QƒÑ©dG π«¡°ùJ ‘ Ωó≤àdG .Ohóë∏d QƒÑYh ájôHh ájôëH πjƒ– á£≤æc ÅfGƒª∏d

2013-2007 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 9 :á«fGõ«ŸG

§HQ Ú°ù– ¤GE á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG ´hô°ûe ≈©°ùj :±Góg’CG ܃˘æ˘L ‘ á˘fGÒLh »˘HhQh’CG OÉ–’G ÚH …ô˘ë˘Ñ˘dG π˘≤˘æ˘ dɢ Jɢ µ˘ Ñ˘ °T ∫hódG IóYÉ°ùeh á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG Ωƒ¡Øe èjhôJh §°SƒàŸG …ôëÑdG π≤˘æ˘dɢH á˘≤˘∏˘©˘àŸG äGAGô˘L’EG ø˘e ó˘jõŸGò˘«˘Ø˘æ˘J ‘ ᢵ˘jô˘°ûdG ≥jôW á£jôNh π≤æ∏d ᫪«∏b’EG πª©dG á£N ‘ Ióªà©ŸGh ÅfGƒŸGh äÉWÉ°ûædG ô°üàfl »gh) 2007 ΩÉY É¡«∏Y ábOÉ°üŸG â“ »àdG π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG .(2013 - 2007 πª°ûJ Oó©àŸG π≤ædGôjƒ£˘Jh ᢩ˘jô˘°ùdG á˘jô˘ë˘Ñ˘dG ¥ô˘£˘dG Ωƒ˘¡˘Ø˘e õ˘jõ˘©˘J n á˘jOɢ °üà˘ b’EG ᢠ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d õ˘ Ø˘ ë˘ ª˘ c π˘ ª˘ ©˘ j …ò˘ dG ´hô˘ °ûŸG ≈˘ ©˘ °ùjh .§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ‘ á∏«°SƒdG ¢†«H’CG ôëÑdG ¥ô°Th ÜôZ ‘ IóFGôdG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ò«ØæJ n á£HGôdG …ôëÑdG π≤ædG äÓ°UGƒeá«∏YÉa Ú°ù– ¤GE á«YɪàL’EGh äÉeóN Ú°ù– ∫ÓN øe É¡à«bƒKƒeh ¬HƒæLh §°SƒàŸG ∫ɪ°T ÚH äÉ££flh QhÉfi á«∏YÉa Ú°ù– É¡fÉC°T øe »àdGh §°SƒàŸG .É¡∏eɵJh A≈fGƒŸGh §FÉ°SƒdGh π≤ædG ΩGóîà°SG IOÉjRh ,É¡eɢ¶˘à˘fGh á˘∏˘«˘°Sƒ˘dG O󢩢àŸG …ô˘ë˘Ñ˘dG π˘≤˘æ˘dG .øµeGC ɪã«M ájôëÑdG ¥ô£dG AGôLGEh »ª«∏b’EG π≤ædG πªY á£N ≥jôW á£jôN ò«ØæJ á©HÉàe n ájôëÑdG ¥ô£dG Ωƒ¡Øe ´hô°ûŸG ™é°ûj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée .äɪ««≤àdG ºYójh,á≤£æŸG ‘á∏«°SƒdG Oó©àŸÓ≤ædG ôjƒ£J Rõ©j ɪc ,á©jô°ùdG Ωƒ¡Øà Ωõà∏Jh á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∞∏àfl º°†J äÉYƒª› π«µ°ûJ n QÉ«àNG ≈∏Y õcôjh .πªàÙG ôK’CGh á∏°üdG äGP IóFGôdG äGQOÉÑŸG .êPɪædG AÉæHh ¬d èjhÎdG ≈∏Y πª©Jh á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG ‘ π≤ædG ᪶fGC §Hôd É¡ª«ª°üJh á©jô°ùdG ájôëÑdG ¥ô£dG øe OóY äɢ °SQɢ ªŸG π˘ °†aGC ∫Oɢ Ñ˘ Jh ,»˘ Yƒ˘ dG iƒ˘ ˘à˘ ˘°ùe ™˘ ˘aQ π˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘°ùJ n ᢵ˘Ñ˘°ûdGh (᢫˘HhQh’CG ÒZ) ¬˘Hƒ˘æ˘Lh §˘°Sƒ˘àŸG ¢†«˘H’CG ô˘ë˘Ñ˘dG ¥ô˘°T .ÖjQóàdGh ÚH Iô˘µ˘ à˘ Ñ˘ e äɢ cGô˘ °T ô˘ jƒ˘ £˘ Jh »˘ HhQh’CG ''»˘ J-ø˘ J'' ᢠ«˘ HhQh’CG .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

72


…OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG ᫪æàdG h OÉ°üàb’G »NÉæŸG Ò¨àdG h áÄ«ÑdG á«fóŸG ájɪ◊G ábÉ£dG π≤ædG

ådÉãdG çƒ∏àdG øe ájÉbƒdGh ájôëÑdG áeÓ°ùdG èeÉfôH øY ºLÉædG çƒ∏àdG øe ájÉbƒdG ≈∏Y ™é°ûjh ÚjôëÑdG øe’CGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG Rõ©j ºYódGh ÖjQóàdGh á«æ≤àdG IQƒ°ûŸG Ëó≤J ∫ÓN øe øØ°ùdG http://www.safemedproject.org/

¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G äGQGO’EG »ØXƒŸ ÖjQóàdG ÒaƒJh ,á«dhódG áeÓ°ùdG IQGOGE áfhóà h ÖjQóàdG ÒjÉ©e ᫢bÉ˘Ø˘JG π˘ã˘e ᢫˘°ù«˘Fô˘dG ɢjɢ°†≤˘dG ∫ƒ˘M á˘jô˘ë˘Ñ˘dG áæ°ùd …ôëÑdG πª©dG á«bÉØJGh ,(STCW) ÚMÓª∏d IQÉØÿGh äGOÉ¡°ûdG ∫ƒ˘M ÖjQó˘à˘ dG Òaƒ˘ J ∫Ó˘ N ø˘ e ᢠjô˘ ë˘ Ñ˘ dG ᢠĢ «˘ Ñ˘ dG ᢠjɢ ª˘ M ;2006 ä’ÉÛG ‘ »˘HhQh’CG OÉ–’G äɢ ©˘ jô˘ °ûJh ᢠ«˘ dhó˘ dG äɢ ©˘ jô˘ °ûà˘ dG ÚH øe IQÉàfl äÉeóN ΩGóîà°SÓd øjó«Øà°ùŸG OGóYGE ∂dòch á«Ä«ÑdG Ωɶf) SA ájô˘ë˘Ñ˘dG á˘MÓŸG á˘eÓ˘°ùd ᢫˘HhQh’CG á˘dɢcƒ˘dG äɢeó˘N øeGC ;(§ØædG OGOΰS’ ᫢Wɢ«˘à˘M’G ø˘Ø˘°ùdG ᢵ˘Ñ˘°Th CleanSeaNet á÷É©e ∫ÓN øe §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ‘ ÅfGƒŸG ≥aGôeh øØ°ùdG øe’C á«dhódG áfhóŸG ≈∏Y ÖjQóàdGh ,øjó«Øà°ùª∏d á«°ù°SƒDŸG IQó≤dG .(ISPS) ÅfGƒŸG ≥aGôeh øØ°ùdG

2016/2015-2013 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 3 :á«fGõ«ŸG

‘ ájôëÑdG äGQGO’EG äGQób Ú°ù– ¤GE ´hô°ûŸG ≈©°ùj :±Góg’CG .ákeÓ°Sh kÉæeGC ÌcGC …ôëÑdG π≤ædG π©÷ áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG á≤∏©àŸG äGAGôL’EG øe ójõŸG ò«ØæJ ‘ IóYÉ°ùŸG ¤GE ±ó¡j ɪc »ª«∏b’EG π≤ædG πªY á£N ‘ IOQGƒdG ÚjôëÑdG øe’CGh áeÓ°ùdÉH ÉgOɪàYGE ” π≤ædG ∫É› ‘ ¿hÉ©à∏d ≥jôW áWQÉN »gh ,(RTAP) .2013-2007 á«æeõdG IÎØdG »£¨J h 2007 ΩÉY ‘ äGQGO’EG äGQób Ú°ù– ¤GE ,¬à£°ûfGC ∫ÓN øe ´hô°ûŸG ±ó¡jh Ú°ù–h ,ø˘Ø˘°ùdG ø˘Y º˘Lɢæ˘dG …ô˘ë˘Ñ˘ dG çƒ˘ ∏˘ à˘ dG ¢†Ø˘ Nh ᢠjô˘ ë˘ Ñ˘ dG äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ÚH äÉfÉ«ÑdG ∫OÉÑJ IOÉjRh øØ°ùdG äÉcôëàH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG º˘∏˘©˘dG á˘dhó˘c ɢ¡˘eɢ¡˘e AGO’C ᢠµ˘ jô˘ °ûdG ¿Gó˘ ∏˘ Ñ˘ dG äGQó˘ b Ú°ù– n çOGƒ◊G ‘ º˘gɢ°ùe π˘eɢ©˘c á˘jô˘°ûÑ˘dG Aɢ£˘N’CG ø˘e ó◊Gh ,¿Gó˘ ∏˘ Ñ˘ dG .ÉæeGC ÌcGC øØ°Sh ÅfGƒe ≥aGôe ¿Éª°V h ,ájôëÑdG »Yƒ£dG ≥«bóàdG äÉ«∏ª©d ÉgOGóYGE πLGC øe πMÉ°ùdGh AÉæ«ŸGh ò«ØæJ øe ≥≤ëà∏d) á«dhódG ájôëÑdG ᪶æª∏d á©HÉàdG (VIMSAS) AÉæ«ŸGh º∏©dG ∫hO äÉeGõàdG ∫hÉæàJ »àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G :QhÉfi áà°S ≈∏Y ¬à£°ûfGC ´hô°ûŸG õcôj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée .(πMÉ°ùdGh ø˘Ø˘°ùdG ∫ɢã˘à˘eG ¿É˘ª˘°V ‘ ∫hó˘dG äɢ«˘dhƒD˘ °ùe …GC) º˘ ∏˘ ©n˘ dG ᢠdhO AGOGC n AÉ°ûfGE ∂dP ‘ ÉÃ) º∏©dG ádhO äGQGO’E á«°SÉ«≤dG êPɪædG õjõ©J ájôëÑdG ᪶æŸG äÉ«bÉØJ’ É¡ª∏Y ™aôJ »àdG ,É¡∏«WÉ°S’C á©HÉàdG Ió˘ Yɢ °ùŸG Ëó˘ ≤˘ Jh º˘ ∏˘ ©˘ dG ᢠdhO AGOGC á˘ Ñ˘ bGô˘ ˘e ,(IOƒ÷G Ωɢ ˘¶˘ ˘f á«˘Ñ˘jQó˘J è˘eGô˘H Òaƒ˘Jh ø˘gGô˘dG ™˘°Vƒ˘dG º˘«˘«˘≤˘J ∫Ó˘N ø˘e (᢫˘dhó˘dG .Égójó– ” »àdG äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨à∏d á°ü°üıG ádhO áHÉbQ ;πL’CG πjƒ£dGh Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y áeRÓdG IóYÉ°ùŸGh äÉfÉ«ÑdG ᢰüæ˘e ,SafeSeaNet ∫ƒ˘M ᢫˘eÓ˘YGE äGQhO º˘«˘¶˘ æ˘ J n Èà©J »àdGh ,iôN’CG ∫hódG A≈fGƒe ‘ øØ°ùdG áHÉbQ »gh) AÉæ«ŸG øe (É¡JAGôLGE ‘ º∏©dG ∫hO Ò°ü≤J á¡LGƒe ‘ ÊÉãdG ´ÉaódG §N ∂dP ‘ Éà ájôëÑdG äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd á«HhQh’CG á«fhεd’EG á≤£æŸ ºgÉØàdG Iôcòe ¤GE á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸGh ºYódG Ëó≤J ∫ÓN .øØ°ùdGh ä’ƒª◊G äÉcô– .á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ò«ØæàH á≤∏©àŸG á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J n É¡FÉ°†YGC ¤GEh AÉæ«ŸG ádhO áHÉbQ ¿ÉC°ûH §°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG áª¶æŸ …ôëÑdG πª©dG á«bÉØJG õjõ©àd á«ÑjQóJ äGQhO ÚeÉCJ n á≤∏©àŸG ºYódG äGhOGCh äGAGôL’EG åjó– ≥jôW øY AGƒ°S óM ≈∏Y áaOÉg á«ÑjQóJ èeGôH º«¶æJ ≥jôW øY ∂dòch ,AÉæ«ŸG ádhO áHÉbôH á°û«©ŸGh πª©dG ±hôX »°SÉ°SGC πµ°ûH èdÉ©J »àdG) á«dhódG πª©dG ∫hódG øe ¿ƒ°ûàØe É¡H Ωƒ≤j ácΰûe ¢û«àØJ äÉ«∏ªY øª°†àJ »àdGh »àdG) á«dhódG áeÓ°ùdG IQGOGE áfhóe ∂dòch (øØ°ùdG Ïe ≈∏Y OÉ–’G øe πc ‘ Ió«Øà°ùŸG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG äÉcô°Th øØ°ùdG Ïe ≈∏Y ájôëÑdG áeÓ°ùdG IQGOGE ≈∏Y ¢üæJ Qhôe ácôM áÑbGôeh äÉeƒ∏©e Ωɶf ;áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘h »HhQh’CG äGP äÉ©jô°ûàdG ™«ª÷ ∫Éãàe’G ¿Éª°V ±ó¡H …ôëÑdG π≤ædG ≈˘∏˘Y QhôŸG á˘cô˘M á˘Ñ˘bGôŸ º˘¶˘f ô˘jƒ˘£˘ J ≈˘ ∏˘ Y õ˘ cqô˘ j ƒ˘ gh ,ø˘ Ø˘ °ùdG .(á∏°üdG §ÑJôŸG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ;»ª«∏b’EGh »ª«∏b’EG ¿hOh »æWƒdG iƒà°ùŸG

73

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


¿hÉ©àdG äÉ«dGB ó∏ÑdG IOó©àŸG :ádƒqªŸG ™jQÉ°ûŸG OhóëdG ôÑY ¿hÉ©àdG QGƒédG á≤£æe »a Qɪãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB (äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJh á«æ≤àdG IóYÉ°ùªdG) ''¢ùµjÉJ'' áeGCƒàdG (IQGO’EGh ºµëdG ø«°ùëJ ºYO) ''ɪ¨«°S''

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

76 77 78 79 80

74


OÉ–Ó E ˘d ᢵ˘jô˘°ûdG IQhÉÛG ∫hó˘dG ≈˘a á˘jQÉ÷G ∫ƒ˘ë˘à˘dGh ìÓ˘°U’G äɢ«˘∏˘ª˘Y ᢫˘HhQh’CG ᢫˘°Vƒ˘ØŸG º˘Yó˘ J ‘ äGQɪãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB ,Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG :á∏eɵàŸG ¿hÉ©àdG äÉ«dGB øe OóY ∫ÓN øe ≈HhQh’CG .IQGO’EGh ºµ◊G Ú°ù– ºYO á«dGBh áeGCƒàdG á«dGB ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG á«dGB ,QGƒ÷G á≤£æe êQÉN áµjô°ûdG ∫hódGh »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG º«dÉbGC ÚH ¿hÉ©àdG Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG Rõ©j ò«ØæJ ‘ áµjô°ûdG ∫hódG QGƒ÷G á≤£æe ‘ äGQɪãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB ºYóJ ÚM ‘ »HhQh’CG OÉ–’G OhóM .ΩGóà°ùŸG …OÉ°üàb’G Égƒ‰ ≥«≤– ±ó¡H áeRÓdG á«àëàdG ≈æÑdG äGQɪãà°SG π≤f ¿Éª°Vh áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH äÉ«bÉØJ’EG ò«ØæJ π«¡°ùJ ≈∏Y äÉ«d’BG √òg πª©J äÉ©jô°ûJ Öjô≤J äÉ«d’BG ™é°ûJ ɪc .É¡ãjó–h IQhÉÛG ∫hódG äÉ°ù°SƒDe ôjƒ£J ºYód á«HhQh’CG IÈÿG …OÉ°üàb’CG êÉeóf’Gh ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ,¬JÉ°SÉ«°Sh »HhQh’CG OÉ–’G ÚfGƒb øe áµjô°ûdG IQhÉÛG ∫hódG º«∏©àdGh áÄ«ÑdGh ábÉ£dGh IQÉéàdG É¡æ«H øe ,ä’ÉÛG øe ójó©dG É¡JÉWÉ°ûf »£¨Jh .»WGô≤ÁódG ºµ◊Gh .çƒëÑdGh áë°üdGh

75

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


¿hÉ©àdG äÉ«dGB ó∏ÑdG IOó©àŸG

Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG Ohó◊G ∫ƒW ≈∏Y áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG h »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J .»HhQh’CG OÉ–Ód á«LQÉÿG http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/ regional-cooperation/enpi-cross-border/index_en.htm .á≤£æŸÉH á≤∏©àe äÉWÉ°ûf ¢ù«°SÉCJ πLGC øe Ú«∏fi AÉcô°T πÑb øe 2013-2007 :»æeõdG QÉW’EG hGC ÚæKG ÚH ájÈqdG Ohó◊G èeGôH :èeGÈdG øe ÚYƒf ™°Vh ” q óbh Ò°üb …ôëH È©e hGC) ácΰûe GOhóM º°SÉ≤àJ »àdG ¿Gó∏ÑdG øe ÌcGC hQƒj QÉ«∏e 1^1 :á«fGõ«ŸG óbh .ÉjôëH É°VƒM »£¨J »àdG ±GôW’CG IOó©àŸG èeGÈdGh ;(áaÉ°ùŸG 3 ,á«°VQGC OhóëH ≥∏©àJ èeGôH 9) É›ÉfôH 13 ™°Vh ájÉ¡ædG ‘ ” ᢠjOɢ °üà˘ b’G ᢠ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG õ˘ jõ˘ ©˘ J ¤GE ´hô˘ °ûŸG ±ó˘ ˘¡˘ ˘j : ±Góg’CG øe (ÉjôëH É°VƒM »£¨J 3h áaÉ°ùŸG Ò°üb …ôëH È©Ã ≥∏©àJ h ácΰûŸG äÉjóëàdG á÷É©e h ájOhó◊G ≥WÉæŸG ‘ á«YɪàL’Gh .»HhQh’CG OÉ–Ód á«Hƒæ÷Gh á«bô°ûdG á«LQÉÿG Ohó◊G »à¡Lh .܃©°ûdG ÚH ÜQÉ≤àdGh ¿hÉ©àdG õjõ©Jh ádÉ©ah áæeGB OhóM ¿Éª°V äÉWÉ°ûædG ô°üàfl ácGô°T ≥«≤– ¤GE ´hô°ûŸG Gòg »eôj ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée á≤£æe ‘ Ohó◊G ÈY ¿hÉ©àdG ¢VôØH á≤∏©àe äÉeƒ∏©e ôaƒj n »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG πª©J å«M ÉeÉ“ áfRGƒàe ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG äGAGôL’EG ¢ùØæd É≤ÑW IóMƒe IQGOGE QÉWGE ‘ É©e áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdGh äÉ≤«Ñ£àdG Ò°†–h ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£Jh ™°Vh ≈∏Y óYÉ°ùj n .IóMGh á«fGõ«e º°SÉ≤àHh ájò«ØæàdG Ohó◊G »à¡Lh øe AÉcô°T ≈∏Y åëÑdG π¡q°ùj n ôjƒ£àd ájOhó◊G ≥WÉæŸG ‘ á«∏ÙG äGQGO’G IóYÉ°ùe ƒg ±ó¡dG .™jQÉ°ûŸG IQGOGE ∫É› ‘ ÖjQóàdG øª°†j n ácΰûŸG äÉLÉ«àM’G ójó– ∫ÓN øe áeRÓ q dG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

76


¿hÉ©àdG äÉ«dGB ó∏ÑdG IOó©àŸG

QGƒ÷G á≤£æe ‘ Qɪãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB ᫪æJ ºYóJh áªî°V á«dÉe OQGƒe Ö∏£àJ »àdG á«°ù«FôdG á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ¥ÓWGE ‘ ºgÉ°ùJ QGƒ÷G ¿Gó∏H ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/ regional-cooperation/irc/investment_en.htm AÉ°†Y’CG ∫hódGh á«HhQh’CG á«°VƒØŸG øe äÉÑ¡dG ™ªL ≈∏Y QGƒ÷G á«HhQh’CG πjƒªàdG äÉ°ù°SƒDe øe ¢Vhô≤dGh »HhQh’CG OÉ–’G ‘ ábÉ£dGh π≤ædG ‘ á«àëàdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ºYóJ »gh .Ék©e áeÉ©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG äGQOÉÑe ∂dòch á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’G äÉYÉ£≤dGh á≤£æe ‘ (¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG) á≤£æe ‘ Qɪãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB øe IOÉØà°SÓd .»HhQh’CG QGƒ÷G πjƒªàdG äÉ°ù°SƒDe øe IóMGh πÑb øe ´hô°ûe Ëó≤J »¨Ñæj ,QGƒ÷G ∂æÑdGh ,»HhQh’CG Qɪãà°S’G ∂æH πãe ,Ióªà©ŸG áeÉ©dG á«HhQh’CG ¢ù∏Û ™˘Hɢà˘dG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ∂æ˘H ,᢫˘ª˘æ˘à˘dGh Qɢª˘ Y’G IOɢ Y’E »˘ HhQh’CG IóMGh øe á«FÉæãdG ᫪æà∏d á«HhQh’CG á«∏jƒªàdG äÉ°ù°SƒDŸG hGC ÉHhQhG .AÉ°†Y’CG ∫hódG øe

77

2013-2007 :»æeõdG QÉW’EG ¤GE áaÉ°VGE á«HhQh’CG á«°VƒØŸG øe) hQƒj ¿ƒ«∏e 745 :á«fGõ«ŸG (»HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG øe Iô°TÉÑe äɪgÉ°ùe ≥∏N ¤GE QGƒ÷G á≤£æe ‘ Qɪãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB ±ó¡J :±Góg’CG ∫hó˘dGh ᢫˘HhQh’CG ᢫˘°Vƒ˘ØŸG ø˘ e äɢ Ñ˘ ¡˘ dG OQGƒ˘ e ™˘ ª˘ Lh ,ᢠcGô˘ °T øe ¢Vhô≤dG ™aôd É¡eGóîà°SGh kÉ©e »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG .áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG øe äɪgÉ°ùŸG ɪc ,á«HhQh’CG πjƒªàdG äÉ°ù°SƒDe á≤£æe ‘ Qɪãà°S’G π«¡°ùJ á«dGB πª©J ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


¿hÉ©àdG äÉ«dGB ó∏ÑdG IOó©àŸG

(äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG) ''¢ùµjÉJ'' øe »HhQh’CG OÉ–’G äÉ©jô°ûJ ≥«Ñ£Jh ò«ØæJh ,Öjô≤J ∫É› ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG á«d’BG √òg ºYóJ áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ äGQGOÓ E d É°ü«°üN ᪪°üŸGh πL’CG IÒ°ü≤dG á«æ≤àdG äGóYÉ°ùŸG ó°ûM ∫ÓN http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/overview/taiex_en.htm ±ó¡J É¡fG …G ,Ö∏£dG É¡côëj IGOGC »g ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée Ωó≤Jh .∂jô°ûdG ó∏ÑdG äGQGOGE πÑb øe π°Sôe ô°TÉÑe Ö∏W …GC ≈∏Y Oô∏d äGhó˘æ˘dG hGC π˘ª˘©˘dG äɢ°TQhh AGÈÿG äÉ˘ã˘ ©˘ H ≥˘ jô˘ W ø˘ Y Ió˘ Yɢ °ùŸG .á«°SGQódG äGQÉjõdGh ¿ƒ∏ª©j …òdG ¿ƒ«fóŸG ¿ƒØXƒŸG »g áaó¡à°ùŸG á«°ù«FôdG äÉÄØdG PÉØfGE äÉ£∏°Sh AÉ°†≤dG ;»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y áeÉ©dG äGQGO’EG ‘ äÉfÉŸÈdG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ¿ƒ«fóŸG ¿ƒØXƒŸGh äÉfÉŸÈdG ;¿ƒfÉ≤dG Ó°†a ájQÉéàdGh á«æ¡ŸG äÉ«©ªé∏d øµÁ) ;á«©jô°ûàdG ¢ùdÉÛGh ‘ ácQÉ°ûŸG πª©dG ÜÉë°UGC äÉHÉ≤fh ∫ɪ©dG äÉHÉ≤f »∏㇠øY .(áeÉY áÄ«g πÑb øe πª©dG IQGOGE óæY ''¢ùµjÉJ'' äGhóf

2012-2014

2013-2006 :»æeõdG QÉW’EG hQƒj ¿ƒ«∏e 41^6 :á«fGõ«ŸG ''¢ùµjÉJ'' äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG á«dGB ±ó¡J :±Góg’CG äÓ˘Nó˘J ≈˘à˘M hGC ÈcGC á˘eGCƒ˘J äGAGô˘LGE Pɢî˘J’ ≥˘ jô˘ £˘ dG ó˘ «˘ ¡“ ¤GE áHÉãà »gh .äGQó≤dG AÉæHh äÉMÓ°U’EG ∫É› ‘ á«æ≤àdG IóYÉ°ùª∏d ä’OÉÑàdG âfÉc GPGE Ée QÉÑàNG ≈∏Y óYÉ°ùJh áeGCƒàdG ™jQÉ°ûŸ õØfi äɢ©˘jô˘°ûà˘H ≥˘∏˘©˘à˘j ɢª˘«˘a äGQGO’EG ÚH äɢ°SQɢªŸG π˘°†a’C ≥˘ª˘Y’CG .Ú©e ∫É› ‘ áHƒ∏£e »g »HhQh’CG OÉ–’G

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

78


¿hÉ©àdG äÉ«dGB ó∏ÑdG IOó©àŸG

áeGCƒàdG »qæÑàd áeRÓdG äGÈÿGh äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG √òg äÉ°ù°SƒDŸG AÉæH á«dGB óYÉ°ùJ .»HhQh’CG OÉ–’G äÉ©jô°ûJ ò«ØæJh ≥«Ñ£Jh http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/overview/twinning_en.htm ∫hódG øe ΩÉ©dG ´É£≤dG IÈN á«d’BG ôaƒJ ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée .»HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG øe Üóàæeo πb’CG ≈∏Y óMGh »eƒµM ∞Xƒe áeGCƒJ ´hô°ûe πc iód 12 øY π≤J ’ IóŸ »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG ióMGE IQGOGE OÉ–’G IQGOGEh ÚfGƒb ™e áeRÓdG á«∏ª©dG IÈÿG ¬©e kÓeÉM ,Gô¡°T ájÉæ©H áàbƒDeh ᪶æe äÉã©H ∑Éæg ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉHh . .»HhQh’CG Iƒ°†©dG áµjô°ûdG ádhódG øe á«fóŸG áeóÿG øe øjôNGB ÚØXƒe º°†J á«∏ªY ™aód á«YƒàdG äGQÉjRh ,á«ÑjQóJ äGQhO ;»HhQh’CG OÉ–’G ‘ .IƒLôŸG áé«àædG ƒëf ìÓ°U’EG

79

hGC / h OɪàYGh ,π≤f ‘ IóYÉ°ùŸG ¤GE áeGCƒàdG ≈©°ùJ : ±Góg’CG »˘ HhQh’CG OÉ–’G äɢ °SQɇh Òjɢ ©˘ eh äɢ ©˘ jô˘ °ûJ ™˘ e ∞˘ «˘ µ˘ ˘à˘ ˘dG º˘«˘ ¶˘ æ˘ J IOɢ YGE ∫Ó˘ N ø˘ e ᢠµ˘ jô˘ °ûdG ¿Gó˘ ∏˘ Ñ˘ dG ‘ äGQGO’EG åjó–h áeGCƒàdG Ωƒ≤J .äGQó≤dG AÉæH ∫ÓN øeh º¶ædGh ÚfGƒ≤dG áZÉ«°Uh QGƒ÷G ó˘∏˘H ‘ á˘eɢ©˘dG IQGOÓ E ˘d ᢰù°SƒD˘e ÚH ≥˘«˘Kƒ˘dG ¿hɢ©˘à˘ dG ≈˘ ∏˘ Y »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG ióMGE ‘ É¡dOÉ©J á°ù°SƒDeh …GC ‘ hGC »HhQh’CG OÉ–’G äÉ©jô°ûàH ≥∏©àj Oófi π≤M ‘ πª©J .¿hÉ©àdÉH ≥∏©àj ôNGB ¿Gó«e

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


¿hÉ©àdG äÉ«dGB ó∏ÑdG IOó©àŸG

(IQGO’EGh ºµ◊G Ú°ù– ºYO) ''ɪ¨«°S'' πãe ä’É› ‘ áeÉ©dG IQGO’EG õjõ©J ≈∏Y áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG Ö∏£dG ≈∏Y IõµJôŸG á«d’BG √òg óYÉ°ùJ áHÉbôdGh ,OÉ°ùØdG áëaɵeh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉ«bÓNGCh ,áeÉ©dG äÉjΰûŸGh ,…QGO’EG ìÓ°U’EG .á«LQÉÿGh á«∏NGódG á«dÉŸG http://www.oecd.org/site/sigma/ äGÈÿG ó°ûM ≈∏Y óYÉ°ùj ɇ ,»HhQh’CG OÉ–’G πÑb øe »°ù«FQ 2013-2008 :»æeõdG QÉW’EG ‘ áµjô°ûdG ¿Gó∏Ñ∏d áeÉ©dG IQGO’EG ‘ äÉMÓ°U’EG ºYód á«HhQh’CG hQƒj ¿ƒ«∏e 15 :á«fGõ«ŸG .áeÉ©dG äÉjΰûŸG hGC áeÉ©dG á«∏NGódG á«dÉŸG áHÉbôdG πãe ä’É› IQGO’EG äÉ°ù°SƒDe ±ó¡à°ùJ »àdG πª©dG ¢TQhh äGhóædÉH Ωƒ≤J »gh áeóÿG - áeƒµë∏d á«≤a’CG IQGO’EG º¶f øY ádhƒD°ùŸG , áeÉ©dG º¶f ™°Vh ‘ ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ¤GE ɪ¨«°S èeÉfôH ±ó¡j :±Góg’CG IOÉ«°S πX ‘ πª©J »àdG ,¥ƒ°ùdG OÉ°üàb’ áÑ°SÉæŸG IQGO’EGh ºµ◊G ,á«dÉŸG áHÉbôdGh ,äÉ≤ØædG IQGOGEh ,…QGO’EG ¿ƒfÉ≤dGh ,á«fóŸG .»WGô≤ÁO QÉWGE ‘ ¿ƒfÉ≤dG äÉ°SÉ«°ùdG äGQóbh ,áeÉ©dG äÉjΰûŸGh ,á«LQÉÿG á©LGôŸGh .᫵∏ŸG ¥ƒ≤M IQGOGEh ,᫪«¶æàdG äGQó≤dGh áeÉ©dG á«°VƒØŸG ÚH ácΰûe IQOÉÑe »g ?´hô°ûŸG ¬H Ωƒ≤j …òdG Ée πµ°ûH ádƒ‡ »gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æeh á«HhQh’CG

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

80


âªààNG ™jQÉ°ûe GôNƒDe


᫪æàdG h …OÉ°üàb’G êÉeóf’G áeGóà°ùŸG

ájô°ûÑdGh á«YɪàL’G ᫪æàdG

ôjOÉZGC á«bÉØJG

ôëÑdG ܃æL ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äGQób õjõ©J ¤GE ´hô°ûŸG ≈©°S »WGô≤ÁódG ¢TÉ≤ædG ‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y óYÉ°S Éà §°SƒàŸG ¢†«H’CG ᢫˘£˘°Sƒ˘àŸG ᢫˘HhQh’CG á˘cGô˘°ûdG ¥É˘£˘f ‘ »˘æ˘Wƒ˘dG iƒ˘ à˘ °ùŸG ≈˘ ∏˘ Y .§°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’Gh IQó˘≤˘dG õ˘jõ˘©˘J ¤GE ÊóŸG ™˘ª˘à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d »˘ ª˘ «˘ ∏˘ b’EG è˘ eɢ fÈdG ≈˘ ©˘ °Sh ≥«°ùæàdGh QGƒ◊G äÉ«dGB ºYO πLGC øe ÊóŸG ™ªàéª∏d á«JÉ°ù°SƒDŸG ™«é°ûJ ≈∏Y πªY ɪc .áeÉ©dG äÉ°ù°SƒDŸG ‘h ÊóŸG ™ªàÛG πNGO ¿ÉC°T ‘ »ª«∏b’EGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y äÉWÉ°ûædGh äÉ°ûbÉæŸG øe OÉ–’Gh á«£°SƒàehQh’CG ácGô°ûdG äÉ«dGBh äÉ°ù°SƒDŸGh äÉ°SÉ«°ùdG .§°SƒàŸG πLGC .hQƒj ¿ƒ«∏e 1.5 Ü Qóq≤J á«fGõ«Ã 2012 h 2010 ÚH èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ”

ÊóŸG ™ªàéª∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG

á≤£æe AÉ°ûfGE ±óg ƒëf Ωó≤àdG ‘ áªgÉ°ùŸG ¤GE ´hô°ûŸG ±óg êɢ eó˘ f’G ™˘ «˘ é˘ °ûJh ᢠ«˘ £˘ °Sƒ˘ à˘ ehQh’CG ô◊G …Qɢ é˘ à˘ ˘dG ∫Oɢ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘dG »°ù°SƒDŸG QÉW’EG õjõ©J ∫ÓN øe á≤£æŸG ¿Gó∏H ÚH …OÉ°üàb’G øe πc É¡«∏Y â©bh »àdG ôjOÉZGC á«bÉØJG ¥É£f ‘ ¬àeÉbGE â“ …òdG ó˘ ˘ jó– ¤GE ´hô˘ ˘ °ûŸG ≈˘ ˘ ©˘ ˘ °Sh .¢ùfƒ˘ ˘ ˘Jh Üô˘ ˘ ˘¨ŸGh ¿OQ’CGh ô˘ ˘ ˘°üe ™«°SƒJh á«bÉØJ’G ò«ØæJ ¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG π«dòJh äÉ«fɵe’EG .á≤£æŸG πNGO ä’OÉÑàdG ¥É£f êɢ eó˘ f’G IÒJh IOɢ ˘jR ™˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘°ûJ ¤GE ô˘ ˘jOɢ ˘ZGC ᢠ˘«˘ ˘bɢ ˘Ø˘ ˘JG âaó˘ ˘gh á«°SÉ°S’CG ±GógC’G äQÉ°TGCh .√É«ŸÉH á°UÉÿÉfhÉ©àdGh …OÉ°üàb’G .܃æ÷G ¿Gó∏H ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©Jh á©HQ’CG ¿Gó∏ÑdG ÚH IQOÉÑŸ http://www.euromedcivilsociety.net/index.php?lang=en ᢠ≤˘ £˘ æŸG ÈY Oɢ °üà˘ b’G ô˘ jô– Qɢ °ùe ™˘ aO ‘ ´hô˘ °ûŸG º˘ ˘gɢ ˘°Sh ΩÉ«b ‘ πãªàŸG á«£°SƒàehQh’CG ácGô°ûdG ±óg ºYOh á«£°SƒàŸG .»ª«∏b’EG ó«©°üdG ≈∏Y ô◊G …QÉéàdG ∫OÉÑàdG á≤£æe ™HGôdG çGÎ∏d ó«ehQƒj .hQƒj ÚjÓe 4 Ü Qóq≤J á«fGõ«Ã 2012 h 2008 ÚH èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ” çGÎdG ôjƒ£J á«é«JGΰSGE'' ‘ IOóÙG ±Góg’CG ¤GE èeÉfÈdG óæà°ùj C G http://www.agadiragreement.org/ õcQh ''(2013-2007)᢫˘£˘°Sƒ˘àŸG ∫hó˘dG äɢjƒ˘dhGC :»˘ £˘ °Sƒ˘ à˘ ehQh’ ™é°T ɪc .‘É≤ãdG º¡KGÎd Ú«∏ÙG ¿Éµ°ùdG ∂∏“ ≈∏Y ¬JÉWÉ°ûf Rɨ∏d á«bô°ûŸG á«Hô©dG á«HhQh’CG ¥ƒ°ùdG ô™j«ƒé£°JûJπhL‘GC øÉ≤eãdGIó∫jOóÉLÑàd¥G ÉQaÉGBWíGE àºaYhOh᪬«à∏°aùôd©G eähÉ°‘SQÉÉ≤ªãŸdGG çô°GûÎf däG ºGƒ∏©æbJ (á«fÉãdG á∏MôŸG) .á«aÉ≤ãdG äÉ°ù°SƒDª∏d áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG πµ°ûH ábÉ£dG ∫É› ‘ »ª«∏b’EG êÉeóf’G Ú°ù– ¤GE ´hô°ûŸG ±óg ¿Éc III.hII çGÎ∏˘d ''󢫢ehQƒ˘j'' èeGô˘H á˘KÓ˘K ´hô˘°ûŸG π˘ª˘µ˘à˘°S h ≥«≤– πLGC øe ,áµjô°ûdG ∫hódG ‘ ¢UÉN πµ°ûH RɨdG ¥ƒ°Sh ΩÉY ∂«˘ Ñ˘ °ûJh çGÎdɢ H π˘ °üà˘ J º˘ FGƒ˘ b Oô˘ L ¤GE ±ó˘ ¡˘ j ∫h’CG è˘ eɢ fÈdG h .»HhQh’CG OÉ–’G ™eh É¡æ«H ‘ »ª«¶æàdGh »©jô°ûàdG ΩÉé°ùf’G äGQób õjõ©J ≈∏Y ådÉãdGh ÊÉãdG ¿É›ÉfÈdG õcôJ ɪæ«H äÉ°ù°SƒDŸG á«Hô©dG á«HhQh’CG ¥ƒ°ùdG ´hô°ûe ò«ØæJ øe ¤h’CG á∏MôŸG ∫ÓN .√ôjƒ£Jh ‘É≤ãdG çGÎdG IQGO’E áµjô°ûdG ∫hódG ™à“h .ÖbGôe áØ°U ‘ ¥Gô©dGh É«côJ âcQÉ°T ,1 Rɨ∏d á«bô°ûŸG .hQƒj ¿ƒ«∏e 17 Ü Qó≤J á«fGõ«Ã 2012 h 2008 ÚH èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ” q á«HhQh’CG ¥ƒ˘°ù∏˘d ᢫˘fɢã˘dG á˘∏˘MôŸG ‘ á˘∏˘eɢµ˘dG á˘jƒ˘°†©˘dɢH ¥Gô˘©˘dG http://www.euromedheritage.net .Rɨ∏d á«bô°ûŸG á«Hô©dG .hQƒj ÚjÓe 5 Ü Qóq≤J á«fGõ«Ã 2013 h 2010 ÚH èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ”

2012-2014

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

82


çQGƒµdG ≈∏Y OôdGh OGó©à°S’G ,ájÉbƒdG èeÉfôH É¡ÑÑ°ùj »àdG iôN’CG Qƒe’CGh á«©«Ñ£dG ܃æL -¿É°ùf’EG á«©«Ñ£dG çQGƒ˘µ˘dG ≈˘∏˘Y Oô˘dGh OGó˘©˘à˘°S’G ,á˘jɢbƒ˘dG è˘eɢfô˘H'' º˘gɢ°S äGQób Ú°ù– ‘ ''܃æL ¿É°ùf’EG É¡ÑÑ°ùj »àdG iôN’CG Qƒe’CGh ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘ Y ᢠµ˘ jô˘ °ûdG ᢠ«˘ £˘ °Sƒ˘ àŸG ∫hó˘ dG ió˘ d ᢠ«˘ fóŸG ᢠjɢ ª◊G è˘eɢfÈdG π˘ª˘µ˘à˘°S h .᢫˘∏ÙGh ᢫˘æ˘Wƒ˘dGh ᢫˘ dhó˘ dG äɢ jƒ˘ à˘ °ùŸG áªFÉ≤dG á«fóŸG ájɪ◊G áaÉ≤K Qƒ£J ‘ á≤HÉ°ùdG èeGÈdG äGRÉ‚GE ájɪ◊G äÉ£∏°S ™e èeÉfÈdG ¿hÉ©Jh .OôdG øe k’óH ájÉbƒdG ≈∏Y øe ∞dÉCàj ∞dÉ– èeÉfÈdG Q O h .áµjô°ûdG ∫hódG ‘ á«fóŸG ádÉchh ôFGõ÷Gh ô°üeh É°ùfôah É«dÉ£jGE ‘ á«fóŸG ájɪ◊G äÉ£∏°S .IóëàŸG ·Ó C d á©HÉàdG çQGƒµdG ¢†Øÿ á«dhódG á«é«JGΰS’EG .hQƒj ÚjÓe 5 Ü Qóq≤J á«fGõ«Ã 2012 h 2009 ÚH èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ” http://www.euromedcp.eu

OÉ–’G IQOÉÑe øe »£°SƒàŸG ¿ƒuµŸG ºYO √É«ª∏d »HhQh’CG »HhQh’CG OÉ–’G IQOÉÑŸG ájQÉàjôµ°ùd »æ≤àdG ºYódG ´hô°ûŸG Ωób äÉfƒµe øe óMGh ƒgh IQOÉѪ∏d »£°SƒàŸG ¿ƒuµŸG QÉWGE ‘ √É«ª∏d áHQÉ≤ªc 2002 ΩÉY ‘ äGCóH »àdG √É«ª∏d »HhQh’CG OÉ–’G IQOÉÑe ᢫˘Ø˘dÓ C ˘d ᢠ«˘ FɉE’G ±Gó˘ g’CG äɢ jó– ᢠ¡˘ LGƒŸ ᢠcΰûe ᢠ«˘ HhQhGC ᢠ°UÉÿGIQOɢ ÑŸ ᢠ«˘ °Sɢ °S’CG ±Gó˘ g’CG äQɢ °TGCh .√ɢ «ŸÉ˘ ˘H ᢠ˘°UÉÿG »˘ HhQh’CG OÉ–’G IQOɢ ÑŸ ᢠ«˘ °Sɢ °S’CG ±Gó˘ g’CG äQɢ °TGCh .√ɢ «ŸÉ˘ H á˘∏˘eɢµ˘àŸG IQGO’EGh »˘ë˘°üdG ±ô˘°üdGh √ɢ«ŸG äGOGó˘ eGE ¤GE √ɢ «˘ ª˘ ∏˘ d .á«FÉŸG OQGƒª∏d OQGƒª∏d á∏eɵàŸG IQGO’EG ÇOÉÑe OɪàYG ™«é°ûJ ¤GE ´hô°ûŸG ±óg IQGOGE ÒHGóJh äÉ°SÉ«°S ò«ØæJh ójóëàd É¡eGóîà°SG ∫ÓN øe á«FÉŸG ,¤h’CG áLQódG ‘ ∂dPh »ª«∏b’EGh »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y √É«ŸG .á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG äGQGƒM ò«ØæJ ∫ÓN øe .hQƒj ¿ƒ«∏e 1.02 Ü Qóq≤J á«fGõ«Ã 2012 h 2010 ÚH èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ”

83

π≤æ∏d ó«ehQƒj ‘ »ª«∏b’EG π≤ædG πªY á£N ò«ØæJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ¤GE ´hô°ûŸG ±óg ¿ƒµj π≤æ∏d Ωɶf áeÉbGE ‘ áªgÉ°ùŸGh 2013-2007 IÎØ∏d §°SƒàŸG ƒ˘ª˘æ˘dG õ˘jõ˘©˘J ‘ Ék˘«˘°Sɢ°SGC k Gô˘°üæ˘Y π˘µ˘°ûjh ɢæ˘eGBh Ók˘Yɢah Ók˘eɢµ˘ à˘ e .≥WÉæŸG ÚH ájQÉéàdG ä’OÉÑàdG IOÉjRh QGô≤à°S’Gh äGQó≤dG åjó– Oƒ¡L á∏°UGƒe ¤GE ¢UÉN πµ°ûH ´hô°ûŸG ≈©°Sh ≥HÉ£àdG ÚeÉCJh á«àëàdG á«æÑdG áµÑ°T Ú°ù–h Égõjõ©Jh ájQGO’EG á«dhódGh ᫪«∏b’EGh á«æWƒdG πjƒªàdG OQGƒe áÄÑ©Jh »æ≤àdGh …QGO’EG .…ôëÑdGh …ÈdG ÚYÉ£≤dG ‘ kÉ°Uƒ°üN ¬àeÓ°Sh π≤ædG øeGC õjõ©Jh .hQƒj ÚjÓe 6 �� Qóq≤J á«fGõ«Ã 2012 h 2010 ÚH èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ” http://www.euromedtransport.org

ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ᢠ≤˘ £˘ æŸG ‘ ᢠbɢ £˘ dG ¥Gƒ˘ °SGC êɢ eó˘ fG õ˘ jõ˘ ©˘ J ¤GE ´hô˘ °ûŸG ±ó˘ ˘g π≤f ºYOh .äGOGóe’EGh OhõàdG øeGC õjõ©J ™«é°ûJh á«£°Sƒàe-hQh’CG ™˘«˘é˘°ûJh IOó˘é˘àŸG á˘bɢ£˘dɢH á˘∏˘°üdG äGP ɢjɢ°†≤˘ dG ∫ƒ˘ M ᢠaô˘ ©ŸG .áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ É¡dɪ©à°SG êÉeóf’G õjõ©J ºYO) ábÉ£dG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG ´hô°ûe ô≤e ™≤j ¢ùØf ‘ (ábÉ£dÉH á«£°Sƒàe -hQh’CG ¥ƒ°ùdG OhõJ øeGC Ú°ù–h á«dÉ©a h IOóéàŸG ábÉ£∏d »ª«∏b’EG õcôŸG ¬«a ™≤j …òdG ≈æÑŸG ≈¶Mh .ÒN’CG Gòg ™e á≤«Kh äÉbÓY ΩÉbGC óbh IôgÉ≤dG ‘ ábÉ£dG .É«fÉŸGCh ∑ô‰ódG øe ô°TÉÑe ºYóH õcôŸG .hQƒj ¿ƒ«∏e 4.3 Ü Qóq≤J á«fGõ«Ã 2012 h 2007 ÚH èeÉfÈdG Gòg ò«ØæJ ”

§°SƒàŸG ܃æL á≤£æe - ᫪«∏b’EG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ÉeGQƒfÉH

2012-2014


á«aÉ°VGE äÉeƒ∏©e

.á˘ Ø˘ ∏˘ àıG ᢠ˘«˘ ˘dÉŸG äGhO’CG ø˘ ˘e ɢ ˘gÒZh ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ±ó¡Jh ᫪æàdG ≥«≤– ‘ áµjô°ûdG ∫hódG ºYO ¤GE äɢ °Sɢ «˘ °S ø˘ e ɢ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘jô˘ ˘≤˘ ˘Jh ᢠ˘eGó˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ¤GE GOÉæà°SG ,»HhQh’CG OÉ–’G äÉØ°UGƒeh á«fGõ˘«˘e Qó˘≤˘Jh .ɢ¡˘«˘∏˘Y ≥˘Ø˘àŸG äɢjƒ˘dh’CG IÎØ∏˘d á˘cGô˘°ûdGh QGƒ˘é˘∏˘d ᢫˘HhQh’CG ᢫˘d’BG áMÉàe hQƒj QÉ«∏e 12 áHGô≤H 2013-2007 º˘YO π˘ LGC ø˘ e ᢠ«˘ HhQh’CG ᢠ«˘ °Vƒ˘ ØŸG ø˘ e .IQhÉÛG áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG ‘ äÉMÓ°U’EG á«d’BG ∫Gó˘Ñ˘à˘°SG º˘à˘«˘°S ,2014 Ωɢ Y ø˘ e GAkó˘ H ᢠ«˘ d’Bɢ H ᢠ˘cGô˘ ˘°ûdGh QGƒ˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d ᢠ˘«˘ ˘HhQh’CG ≈∏Y ÌcGC õcôJ á«dGB »gh ,QGƒé∏d á«HhQh’CG ø˘e ó˘jõŸGh ,õ˘jɢª˘à˘dG ™˘é˘°ûJh ,äɢ°Sɢ«˘°ùdG áeGô°U ÌcGC •hô°T ≈∏Y Ωƒ≤J ɪc áfhôŸG ¿Gó˘ ∏˘ Ñ˘ ˘dG π˘ ˘°†aC’ õ˘ ˘aGƒ◊G Ëó˘ ˘≤˘ ˘J GCó˘ ˘Ñ˘ ˘eh .AkGOGC áµjô°ûdG

http://ec.europa.eu/europeaid/where/n eighbourhood/overview/index_en.htm

,ɢ«˘°ShQÓ˘«˘H ,¿É˘é˘«˘HQPGC ,ɢ«˘æ˘«˘ eQGC ,ô˘ FGõ÷G ,¿É˘æ˘Ñ˘d ,¿OQ’CG ,π˘«˘FGô˘°SGE ,ɢ«˘ LQƒ˘ L ,ô˘ °üe ,ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏˘a ,Üô˘¨ŸG ,ɢahó˘dƒ˘e ,ɢ«˘Ñ˘«˘d É«°ShQ ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y .É«fGôchGCh ¢ùfƒJ ó«Øà°ùJh ,»HhQh’CG OÉ–Ód IQÉL É°†jGC »g …ôéj ,ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG øe ∫Ó˘N ø˘e Úaô˘£˘dG ÚH äɢbÓ˘ ©˘ dG ô˘ jƒ˘ £˘ J .á«é«JGΰSG ácGô°T http://ec.europa.eu/world/enp/ index_en.htm

á«d’BG øe :ácGô°ûdG á«dGB ¤GE ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ᢫˘HhQh’CG QGƒ÷G ᢰSɢ«˘°ùd ᢫˘ dÉŸG ´GQò˘ dG á«d’BG »gh .2007 ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc òæe ‘) ''Gó«e'' πfi â∏M »àdG Ió«MƒdG á«dÉŸG á£HGôd á«æØdG äGóYÉ°ùŸG á«dGBh ,(܃æ÷G (¥ô˘ °ûdG ‘) ''¢ù«˘ °Sɢ J'' ᢠ∏˘ ≤˘ à˘ ˘°ùŸG ∫hó˘ ˘dG

(ENP)

á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S

»HhQh’CG OÉ–’G ™«°SƒJ ó©H Égôjƒ£J ” ¿Gó˘∏˘H Iô˘ °ûY Ωɢ ª˘ °†fGE ™˘ e 2004 Ωɢ ˘ ˘ ˘Y ‘ ᫪«°ù≤J •ƒ£N Qƒ¡X Öæéàd ∂dPh ,IójóL ¢ü°üîj ,∂dP ∫ÓN øe .ÉHhQhGC ‘ IójóL ,Iõ˘«˘ª˘à˘e á˘bÓ˘Y ¬˘ fGÒ÷ »˘ HhQh’CG OÉ–’G º˘ «˘ ≤˘ dɢ H ∫Oɢ Ñ˘ àŸG ΩGõ˘ à˘ d’G ≈˘ ∏˘ Y ᢠ«˘ æ˘ Ñ˘ ˘e ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG - ácΰûŸG ÇOÉ˘Ñ˘ e ,ó˘ «˘ °Tô˘ dG º˘ µ◊G ,¿ƒ˘ fɢ ≤˘ dG IOɢ «˘ °S Ωó≤J .á˘eGó˘à˘°ùŸG ᢫˘ª˘æ˘à˘dGh ¥ƒ˘°ùdG Oɢ°üà˘bG ᢫˘°Sɢ«˘°S á˘bÓ˘Y ᢫˘HhQh’CG QGƒ÷G ᢠ°Sɢ «˘ °S ∫Ó˘ ˘ N ø˘ ˘ e …Oɢ ˘ °üà˘ ˘ bG π˘ ˘ eɢ ˘ µ˘ ˘ ˘Jh ≥˘ ˘ ˘KhGC ΩÓ˘ °ùdG ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ᢠ∏˘ «˘ °Sƒ˘ c äɢ ˘MÓ˘ ˘°U’EG ΩÉY ‘ .…OÉ°üàb’G QÉgOR’Gh QGô≤à°S’Gh ≥˘∏˘WGC ,¥É˘£˘æ˘dG ᢩ˘°SGh ᢩ˘LGô˘e 󢩢Hh ,2011 á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S »HhQh’CG OÉ–’G øe äÉbÓ©dG õjõ©J ¤GE ≈©°ùJ »àdG ,IOóÛG ójõŸG Ëó≤J - ''ójõª∏d ójõŸG'' áHQÉ≤e ∫ÓN Ìc’CG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ∂∏˘à˘d ,ô˘aƒ˘àŸG π˘jƒ˘ª˘ à˘ dG ø˘ e :»g ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG .äÉMÓ°U’EÉH ÉeGõàdG


QGƒ÷G á°SÉ«°Sh ™«°SƒàdG ¿hƒD°ûd »HhQh’CG ¢VƒØŸG http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/fule/

á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ™bƒe http://ec.europa.eu/world/enp/welcome_en.htm

á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb - ¿hÉ©àdGh ᫪æàdG http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm

C G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG áÄ«g (EEAS) á«HhQh’

Ió«Øe §HGhQ


Enpi panoramasouthmagarabic 26july