Lebanon transport no140 ar version2 by Action Global Communications Ltd

π≤ædG < ¿ÉæÑd

πbGC äÉHÉ°UGEh äÉ«ah ¥ô£dG ≈∏Y www.enpi-info.eu

√ÉÑàfÉEH ¿ƒ©ªà°ùj øe’CG iƒb ô°UÉæY n ôªM’CG Ö«∏°üdG »HQóe äÉª«∏©àd

á«YƒàdG á∏bh á«FÉbƒdG ÒHGóàdG ÜÉ«Z iOGC áeÓ°ùdÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G ∞∏àﬂ ÚH ≥«°ùæàdG ΩóY ∂dòch ,Gò¡dh .á«£°SƒàehQh’CG á≤£æŸG äÉbôW ≈∏Y äÉHÉ°U’EG OóY ‘ IÒÑc IOÉjR ¤GE ¥ô£dG ≈∏Y óë∏d »ª«∏bGE ´hô°ûe πjƒªàH »HhQh’CG OÉ–’G Ωƒ≤j ,ádÉC°ùŸG √òg á÷É©e ≈∏Y á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG IóYÉ°ùŸh »àdG äÉÑjQóàdG ô°†M ¿ÉæÑd ‘ »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe »Øë°U .ìGhQ’CG PÉ≤fGE ‹ÉàdÉHh ,çOGƒ◊G øe …òdGh ,ähÒH ‹Éª°T ™bGƒdG OGÎ°SƒJ’CG øe AõL ≈∏Y º¡∏ªY õcôªàj »∏NGódG øe’CG iƒb øe kGô°üæY 04 ÉgÉ≤∏J .ôjô≤àdG Gòg Éæd π°SQGCh ,áà«‡ Ò°S çOGƒM ó¡°ûJ »àdG ¥ô£dG ÌcGC øe kGóMGh Èà©j …QƒLÉY ¿Gƒ£fGC :¢üædG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’G OÉ–’G © ¢SôH ¢ùfGôa ádÉch :Qƒ°üdG ó∏H ‘ Ò°ùdG çOGƒM »°SÉBe ºbÉØJ ≈∏Y π«dO ÒN ,2013 ΩÉY ‘ Ók«àb 580h ÉkëjôL 5102 ,ÉkjQhôe ÉkKOÉM 3694 â¨∏H »àdGh ΩÉbQ’CG hóÑJ - ähÒH ºàj »àdG äÉfÉ«ÑdG √òg ¿ÉEa ' ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d á«ŸÉ©dG ácGô°ûdG' ‘ ájQhôŸG áeÓ°ùdG IÒÑN ,ó«HôY GQófÉ°S ¬dƒ≤J ÉŸ Ék≤ahh .¿ÉæÑd πãe Ò¨°U É‡h .ÒãµH ∂dP øe ≈∏YGC »g á«≤«≤◊G ΩÉbQ’CG ¿GC »æ©j Gògh ,%30 áÑ°ùæH ÆÓH’EG ΩóY øe ÊÉ©J ,…QhôŸG ºµëàdG áaôZ øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ,¿Gó«ŸG ‘ á∏YÉØdG äÉ¡÷G ∞∏àﬂ ÚH ≥«°ùæàdG ΩóY ™e ÖæL ¤GE ÉÑæL ,∫ÉÛG Gòg ‘ á«FÉbƒdG ÒHGóàdG ÜÉ«Zh ∞«≤ãàdG ΩGó©fGE ¿ÉCH ¬«a ∂°T’ .OÓÑdG ‘ çOGƒ◊G OóY ´ÉØJQG ¤GE …OƒDj á«°Uƒ°üN äÓNóJ ≈ª°ùŸG »ª«∏b’EG ´hô°ûŸG πjƒªàH »HhQh’CG OÉ–’G Ωƒ≤j ,ÉgOƒ¡L ‘ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ºYO πLGC øeh ™°VƒdG Gòg á÷É©Ÿ ¬æe Ék«©°Sh ‹hódG OÉ–’G ÖfÉL øe ΩƒYóe èeÉfôH ƒgh ,' ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d á«ŸÉ©dG ácGô°ûdG' √ò«ØæàH Ωƒ≤J …òdGh ,' ájQhôŸG áeÓ°ù∏d ó«ehQƒj' á«°Uƒ°üN äÓNóJ áMÉJGE ™e øµdh kÉ«ª«∏bGE k Gó©H øª°†àj ´hô°ûŸG ¿ÉEa Gòµgh .ôªM’CG ∫Ó¡dGh ôªM’CG Ö«∏°üdG äÉ«©ª÷ π˘ ˘ ãÁ ’ ∫É˘ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g áeÓ°ù∏d á«é«JGÎ°SG ôjƒ£J ≈∏Y ´hô°ûŸG Ωƒ≤j ,»ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ≈∏Y .ó∏H πµH á«ª°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ≈∏Y ÉeGC .§°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y á«æ©ŸG äÉ¡÷G äGAGôLGE ¬«LƒJ ≈∏Y πª©J ájQhôŸG áO«É–HhQ’hG’CäG Éá˘˘˘«˘ ˘°°ùV°SƒƒD˘ØŸ˘ª˘∏h˘dGC 140 ºbQ ôjô≤J - hGC äÉYÉ£≤dG IOó©àe πcÉ«g õjõ©J hGC AÉ°ûfGE ≈∏Y ´hô°ûŸG πª©«a ,»æWƒdG iƒà°ùŸG á˘«˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG ™˘ jQÉ˘ °ûe ø˘ Y ô˘ jQÉ˘ ≤˘ J á˘ °ù∏˘ °S √ò˘ g áeÓ°ùdÉH á≤∏©àŸG äÓNóàdG §°ùH á«Ø«c ¬«LƒJh ≥«°ùæJ ≈∏Y IQOÉb äÉcGô°T …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG É˘ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G É˘ ˘¡˘ ˘dƒqÁ ójóëàH ≥∏©àj Éª«a á«°SÉ°SGC äÉ°SGQO ôaƒj ƒgh .á«ÑjôŒ äÉ©ªà› ‘ ájQhôŸG ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U í°VƒJh .ô£ÿG πeGƒY á÷É©e ‘ á«ÑjôéàdG äÉ©ªàÛG óYÉ°ùjh äÉLÉ«àM’G .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e ¿ÉæÑd' ¿ÉCH ,¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d á«ŸÉ©dG ácGô°û∏d á«ª«∏b’EG IôjóŸG ,óYQ ƒHGC ôª°S 2014 © øe ,§°SƒàŸG ¢†«H’CG ôëÑdG ÜƒæL á≤£æe ‘ ácQÉ°ûŸG ¿Gó∏ÑdG øe óMGh ƒg

¥ô£dG ≈∏Y πbGC äÉHÉ°UGEh äÉ«ah

p.2

140 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

QÉ«àNÉH Éæªb ó≤d'' Ú©e ô£N πeÉY øe ó∏H πc ‘ ¿Gó∏ÑdG √òg ¬«∏Y õµJÒd Gòµgh ;´hô°ûŸG ≈∏Y õcôf ÉæfÉEa á«∏ªY äGAGôLGE iƒà°ùŸG ≈∏Y .''»∏ÙG

á«∏ªY øjQÉ“ ÖjQóàdG πª°ûj äÉgƒjQÉæ«°S øª°†àJ ∫ÓN É¡KhóM øµÁ áØ∏àﬂ á«fGó«ŸG ΩÉ¡ŸG

øe ±ó¡dG πª©dG á°TQh äGQób Ú°ù– iƒb AGOGCh øe’CG

≈∏Y áeÓ°ùdG ¿GE' á«dhƒD°ùe »g ¥ô£dG ™«ªL ≈∏Yh ™«ª÷G :äÉjƒà°ùŸG iƒbh ,ÚæWGƒŸG π≤ædG IQGRhh ,øe’CG áeÉ©dG ∫É¨°T’CGh ,á«Ñ£dG ø¡ŸGh ÒZ äÉª¶æŸGh ;´hô°ûŸG ¬«∏Y õµJÒd ¿Gó∏ÑdG √òg øe ó∏H πc ‘ Ú©e ô£N πeÉY QÉ«àNÉH Éæªb óbh ,Ú£°ù∏a ¤GE Üô¨ŸG .' ÉgÒZh ,á«eƒµ◊G .' »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«∏ªY äGAGôLGE ≈∏Y õcôf ÉæfÉEa Gòµgh øe’CG iƒb »LGQO ÖjQóJ ™e ¿hÉ©àdÉH ôªM’CG Ö«∏°üdG πÑb øe Úeƒj ióe ≈∏Y á«ÑjQóJ πªY á°TQh ó≤Y ” ¬°ùØf ¥É«°ùdG Gòg ‘ Ú©HQGC ÖjQóJ á°TQƒdG øe ±ó¡dG ¿Éch .' IÉ«ë∏d äÉbôW' á«©ªLh ' ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d á«ŸÉ©dG ácGô°ûdG' πª©f øëf' øe π«ÑLh ¢SÉ«∏£fG ÚH IóàªŸG áaÉ°ùŸG ≈∏Y º¡∏ªY ¥É£f ™≤j øjòdG ,»∏NGódG øe’CG iƒb øe ÉkLGQO IóYÉ°ùŸ IóFGõdG áYô°ùdG ,Ú«°ù«FQ Ú∏eÉY ÖÑ°ùH äÉbô£dG ô£NGCh ∞æYGC øe IóMGh Èà©J »àdGh ,∫Éª°ûdG OGÎ°SƒJhGC πgh .Éæ«æWGƒe .∫ƒëµdG ÒKÉCJh ÚHQóŸG äÉª«∏©J ¤GE ájÉæ©H äÉYƒª› IóY ¤G GƒYRƒJ øjòdG »∏NGódG øe’CG ô°UÉæY ™ªà°SG ,IQhódG ∫ÓN π°†aGC A»°T ∑Éæg º¡JÉ«M PÉ≤fGE øe ∫ÓN É¡KhóM øµÁ áØ∏àﬂ äÉgƒjQÉæ«°S πª°ûJ á«∏ªY øjQÉªàd Gƒ©°†îj ¿G πÑb ôªM’CG Ö«∏°üdG øe áHÉ°U’EG ádÉM ‘ ±ô°üàdG á«Ø«c πãe ,á«dh’CG äÉaÉ©°S’EG ≈∏Y ÖjQóàdG ‘ ∂dP πãq“ óbh .ÊGó«ŸG º¡∏ªY ™«£à°ùf ÉeóæY ¤GE Éeh ,QhôŸG ácôM ™e πeÉ©àdG á«Ø«ch ,çOÉ◊G ¿Éµe ájÉªM á«Ø«ch ,äÉYGõædGh ,≥FGô◊Gh ,IÒ£N ' ?∂dòH ΩÉ«≤dG ∫ÉLQ πÑb çOÉ◊G ¿Éµe ¤GE Ú∏°UGƒdG ∫hGC øe’CG iƒb ¿ƒµJ Ée ÉkÑdÉZ ¬fGC QÉÑàY’G ‘ øjòNGB ,∂dP .±É©°S’G ÒZ áª¶æŸG ºYóH ,øe’CG iƒb AGOGCh äGQób Ú°ù– kÉ°SÉ°SGC ±ó¡à°ùJ »àdG ,√òg πª©dG á°TQh ≈¶–h ô°S Úe’C Ék≤ah .áHÉ°U’EG ó©H ÉŸ ájÉYôdG ∫É› ‘ k GóL á£°ûf á«©ªL »gh ,' IÉ«ë∏d äÉbôW' á«eƒµ◊G øe »°SÉ°S’CG ¢Vô¨dG' ,ÉØdGC ÊhQ á«©ª÷G øjò˘dG ∂Ä˘dhGC Ió˘YÉ˘°ùe ƒ˘g äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG √ò˘g Gògh ,á«ªàM ÒZ º¡JÉah ¿ƒµJ ¿GC øµÁ .' ºgPÉ≤fGE øµÁ øjòdG ≈Mô÷G ,»æ©j »˘HQó˘ e ó˘ MGC ,Qhó˘ æ˘ Z ¢SÉ˘ Ñ˘ ©˘ d á˘ Ñ˘ °ùæ˘ dÉ˘ H Gò˘g ø˘e Ió˘FÉ˘Ø˘dG π˘ã˘ª˘à˘J ,ô˘ª˘M’CG Ö«˘∏˘ °üdG ájÉªM á«Ø«c øjôN’BG º«∏©J ‘ ÖjQóàdG ¿ƒ˘cQÉ˘°ûŸG ≈˘¡˘fGC ó˘≤˘a π˘©˘ Ø˘ dÉ˘ Hh .ìGhQ’CG øe ÌcGC áFÉŸG ‘ 90 º¡àÑ©L ‘h º¡eƒj GhGCó˘H É˘eó˘æ˘Y ¬˘«˘∏˘Y âfÉ˘c É‡ äÉ˘eƒ˘∏˘ ©ŸG ÒÑ©à∏d QhóæZ ™aO É‡ ,ìÉÑ°üdG ‘ º¡eƒj .¬dƒb Ö°ùM ,èFÉàædÉH IÒÑµdG ¬JOÉ©°S øY PGE ,ÚcQÉ°ûŸG iód É¡JGP π©ØdG IOQ âfÉch ‘ Ó«∏b k GOOÎe âæc' :ÚLGQódG óMGC ∫Éb Ωƒ«dG ∫ÓN »ææµdh ,ìÉÑ°üdG Gòg A»ÛG IÒ£ÿG áHÉ°U’G ä’ÉM ‘ ±ô°üàdG á«Ø«c :á«dh’CG äÉaÉ©°S’EG ≈∏Y ÖjQóJ n »àYÉ£à°S’E k GóL ó«©°S ÉfGCh ÒãµdG âª∏©J

p.3

¥ô£dG ≈∏Y πbGC äÉHÉ°UGEh äÉ«ah 140 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

IóYÉ°ùŸ πª©f øëf' :¬d π«eR ∞«°†jh .á°TQƒdG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ™«£à°ùf ÉeóæY º¡JÉ«M PÉ≤fGE øe π°†aGC A»°T ∑Éæg πgh .Éæ«æWGƒe äÉ«æ≤àH ájGQO ≈∏Y ¿Éc ådÉK »Wô°ûd áÑ°ùædÉH ÉeGC ?∂dòH ΩÉ«≤dG ™e π°UGƒàdG ‘' øªµJ ÖjQóàdG Gòg áª«b ¿ÉEa ,PÉ≤f’EGh ±É©°S’EG .' π°†aGC ≥«°ùæJ πLGC øe øjôNGB AÉcô°T á∏YÉØdG äÉ¡÷G ™«ªL ™e ¿hÉ©àdG áaÉ≤K ¬fƒµH õ«qªàj' …òdG ´hô°ûŸG Gòg äÉfƒµe ióMGE äÉÑjQóàdG √òg πµq°ûJ ¿GE IÈà©e ,óYQ ƒHGC ∫ƒ≤J Ée Ö°ùM ,' äÉ°ü°üîàdGh äÉYÉ£≤dG Oó©àe ≈∏Y áeÓ°ùdG ¿’C ,´hô°ûŸG Gòg πãe ìÉéæd »°SÉ°SGC •ô°T' ƒg ∂dP ,ÚæWGƒŸG :äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Yh ™«ª÷G á«dhƒD°ùe »g ¥ô£dG ,á˘«˘Ñ˘ £˘ dG ø˘ ¡ŸGh á˘ eÉ˘ ©˘ dG ∫É˘ ¨˘ °T’CGh π˘ ≤˘ æ˘ dG IQGRhh ,ø˘ e’CG iƒ˘ bh ∑Gô°TGE ∫hÉëj ´hô°ûŸG Gògh ,ÉgÒZh ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh .' á∏YÉØdG äÉ¡÷G √òg πc IOÉaGEh ™e ¿hÉ©àdÉH ôªM’CG Ö«∏°üdG πÑb øe Úeƒj ióe ≈∏Y á«ÑjQóJ πªY á°TQh áeÉbGE n ' IÉ«ë∏d äÉbôW' h ' ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d á«ŸÉ©dG ácGô°ûdG' á©LGôÃ ´hô°ûŸG QÉWGE ‘ Éæªb ∂dòc' óYQ ƒHGC Ió«°ùdG í°qVƒJh Gƒ≤∏J å«Mh ,øe’CG iƒb πÑb øe áeóîà°ùŸG äÉfÉ«ÑdG øjhóJ êPÉ‰ ∞«°†Jh .ábƒKƒe óL â°ù«d »g øgGôdG âbƒdG ‘ ¿ÉæÑd ‘ Ò°ùdG çOGƒëH á≤∏©àŸG äGAÉ°üM’EG ¿ÉCH º«∏°ùàdG ™e ,' ºFÓŸG á∏°üdG hP ÖjQóàdG Ék°†jGC Ée Ωƒj ‘ ºàj ¿GC πeGC ≈∏Y ,' á«ª∏Yh á«≤£æe á≤jô£H É¡©ªL ” »àdG äÉeƒ∏©ŸG π«∏– √ÈY øµÁ å«M Ò¨°U èeÉfôH ™°Vh iôL óbh' óYQ ƒHGC √òg AÉ¡àfGE ó©H ≈àM ¬à©HÉàe øe óH ’ …òdG' ´hô°ûŸG Gòg øe Aõéc ÉghDÉ°ûfGE ” »àdG á«d’BG πc ¤ƒààd ájQhôŸG áeÓ°ùdG øY ádhƒD°ùe á¡L π«µ°ûJ .' á∏MôŸG .ÉÑjôb É¡bÓWGE ºà«°S »àdGh ' ≥`jôW øµbôØJ Éªnnd Éæ©ªàLGE ' :QÉ©°T â– á«FÉYO á∏ªM ºYO ‘ ájÉ¨∏d §°ûf »∏ÙG ¢UÉÿG ´É£b ¿Éc ,ôNGB ó«©°U ≈∏Yh º«∏°ùàH ,»Hƒj’G óªﬁ ó«≤©dG »∏NGódG øe’G iƒb ‘ Ò°ùdG áÑ©°T ¢ù«FQ ΩÉb ,á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ô¶f ‘ ÖjQóàdG Gòg á«ªgGC ≈∏Y ó«cÉCàdG πLGC øeh áaÉ≤K AÉ°ûfGE ‘ »g »HhQh’CG ´hô°ûŸG áª«b ¿GE' :∫ƒ≤dÉH ¬àª∏c Ékªààﬂ ,ÚcQÉ°ûª∏d Ék«°üî°T ÖjQóàdG äGOÉ¡°T .' áæµ‡ á«dÉ©a ÌcÉCH ™àªàj »µd ¢VQ’CG ≈∏Y á∏YÉØdG äÉ¡÷G ™«ªL ™e ¿hÉ©àdGh ∫OÉÑàdG

èeÉfôH - …ô°†◊G π≤ædGh ájójó◊G ∂µ°ùdGh ájÈdG ¥ô£dG ÈY π≤ædG ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG http://www.euromedtransport.eu/En/working-group-brinfrastructure-and-regulatory-issues_15_9_59

áµjô°ûdG á«£°SƒàŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ QhôŸG çOGƒM øY áŒÉædG äÉHÉ°U’EGh äÉ«aƒdG ä’ÉM øe ó◊G ‘ ºgÉ°ùj ÈY á≤£æŸG ‘ É¡©°Vh …ôéj ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d áeGóà°ùe á«dÉ©a ¤GE …OƒDj »ª«∏bGE è¡f ™°Vh ƒg ´hô°ûŸG Gòg øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ,¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«dÉ©a ÌcGC IQGOGEh §«£îJ ôjƒ£J ≈∏Y áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùe ¤GE ´hô°ûŸG ±ó¡jh .áKÓãdG äÉYÉ£≤dG áµÑ°T øY Ó°†a ,ΩGóà°ùŸG π≤æàdGh ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ¿ÉC°ûH äÉ°ü°üîàdG Oó©àŸGh äÉYÉ£≤dG Oó©àŸG ≥°ùæŸG ¿hÉ©àdG á«ªæJ ≈∏Yh .ájójó◊G ∂µ°ùdGh ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d ácÎ°ûe ájhDQ ™e ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdG ∫É› ‘ á«æWƒdG Ohó◊G ÈYh á«ª«∏bGE äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

:ácQÉ°ûŸG ∫hódG

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ™bƒe ≈∏Y ´hô°ûŸG ábÉ£H

,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G ,ÉjQƒ°S ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ¢ùfƒJ , Ú£°ù∏a

http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=518&id_type=10&lang_id=469

:á«æeõdG IóŸG

http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=8

2014-2011

:á«fGõ«ŸG hQƒj ¿ƒ«∏e 1

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project èeÉfÈdG QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G