2 concours pour vos classes (voir au dos de ce catalogue)
Recevez un exemplaire gratuit de L’Odyssée !
Édition enrichie de 24 pages de bande dessinée en couleurs (voir p. 6).
Édition enrichie de 24 pages BD en couleurs
5e
4e
6e ( Prix Goncourt des lycéens 2002 (
3e
Recto et verso de couverture, et ci-dessus, illustration d’Anna Boulanger pour LeLivredelajungle de Rudyard KiplingUn support qui facilite l’entrée dans l’œuvre, développe la sensibilité artistique des élèves et enrichit leur connaissance du 9e art. En quelques planches, un artiste brosse une scène, narre un épisode, éclaire un enjeu du texte et crée un horizon d’attente.
Planches d’Andréa Delcorte pour LeMédecinmalgrélui de Molière
L’occasion de découvrir, au fil des éditions, des artistes aux univers très différents.
En 2023 : Irène Bonacina, Anna Boulanger, Maxim Cain, Clara Chotil, Andréa Delcorte, Jean Harambat, Stéphane Kiehl et Yann Le Bec.
Un dossier en trois volets
– La fabrique du texte (partie contextuelle). Présentation synthétique de l’œuvre, interview de l’auteur, chronologie, corpus de textes éclairant la place de l’œuvre dans l’histoire littéraire…
– L’atelier de lecture (partie analytique). Parcours dans l’œuvre, explications de texte guidées, exercices d’appropriation et de synthèse.
– Résonances et rebonds (partie comparative). Groupements de textes et mise en relation avec l’histoire des arts.
Extraits du dossier et du cahier photos du Médecinmalgrélui de Molière
Une séquence pédagogique entièrement rédigée, accompagnée de son tableau synoptique et d’éventuels corrigés complémentaires.
Une sélection de ressources numériques de qualité, établie par des professeurs, pour accompagner l’étude en classe : textes lus, podcasts, archives télévisuelles, captations, documentaires, expositions en ligne…
Compléments numériques de L’Atelier de Jean-Claude Grumberg
Pour recevoir toutes les séquences pédagogiques de la collection et ne rien rater de son actualité, inscrivez-vous sur le site à sa newsletter et suivez-la sur : facebook.com/lesateliersactessud.fr
Reprenant le travail de Jean Harambat, elle reproduit trois épisodes issus de son album remarqué, Ulysse, les chants du retour (Actes Sud BD, sélection officielle du Festival d’Angoulême 2015) : le Cyclope, l’épreuve de l’arc et les retrouvailles avec Pénélope.
Une bonne nouvelle n’arrive jamais seule ! Pour accompagner cette parution, la collection organise un concours à mettre en œuvre avec vos élèves pendant l’année scolaire 2023-2024. La classe gagnante aura la chance de dialoguer avec Jean Harambat (voir p. 24) !
* Offre limitée aux 100 premières demandes adressées à lesateliers@actes-sud.fr, à raison d’un seul exemplaire par destinateur. Précisez votre nom et l’adresse postale de votre établissement dans le message que vous nous enverrez avec, en objet, la mention « L’Odyssée, spécimen gratuit ». Offre valable jusqu’au 31 mars 2024.
RÉSISTER AU PLUS FORT
« Le Loup et l’Agneau », « Le Corbeau et le Renard », « Le Lion malade »… Qui sait aujourd’hui que Marie de France est la première à avoir écrit ces fables en français ? et que son recueil fut longtemps très populaire ? Composées en octosyllabes rimés, elles mettent en scène la lutte entre puissants qui abusent de leur pouvoir et faibles qui ne peuvent y échapper que par l’intelligence ou la ruse.
Par leur richesse, elles regardent aussi vers d’autres genres, comme le fabliau et le roman animalier (Le Roman de Renart) offerts en prolongement dans l’édition.
Traduction versifiée de Françoise Morvan - Dossier pédagogique de Baptiste Laïd Planches de bande dessinée d’Irène Bonacina 978-2-330-16692-2
160 p.
Sélection de fables
3,90
LE MONSTRE, AUX LIMITES DE L’HUMAIN RÉCITS DE CRÉATION / RÉSISTER AU PLUS FORT
Dans Marie des grenouilles, un roi meurt sans héritier. C’est à Marie qu’il revient de trouver, parmi les grenouilles, le prince capable de protéger le royaume de ses ennemis et d’instaurer la paix. Dans IqetOx, la bataille fait rage entre deux peuples gouvernés par des grands prêtres brutaux et grotesques, avant que n’interviennent deux enfants qui rêvent d’harmonie. Contes, fables et récits de création : dans ces deux comédies pétries de mots savoureux, les histoires immémoriales visent à mieux comprendre le monde et posent une même question – comment combattre l’intolérance ?
Dossier pédagogique de Marie-Astrid Clair - Planches de bande dessinée de Louis de La Taille 978-2-330-14975-8 • 160 p. • Texte intégral • 4,90 €
LE MONSTRE, AUX LIMITES DE L’HUMAIN / RÉSISTER AU PLUS FORT
Ulysse, le grand héros de la guerre de Troie, a triomphé de ses ennemis. Il s’apprête à rentrer chez lui mais les dieux en ont décidé autrement. Une longue et périlleuse épopée attend l’homme aux mille ruses et retarde son retour sur l’île d’Ithaque… Combien de temps encore sa femme Pénélope et son royaume peuvent-ils résister aux assauts des prétendants ?
Cette édition réunit les épisodes clés de L’Odyssée. Pour accompagner les élèves dans cette découverte, elle reproduit trois chapitres de la BD de Jean Harambat : Ulysse,leschantsduretour – sélection officielle du Festival d’Angoulême 2015 (voir p. 6).
Traduction de Leconte de Lisle modernisée
Dossier pédagogique d’Aurélia Dib et Aurélie Renault
Planches de bande dessinée de Jean Harambat
978-2-330-17678-5 • 160 p. • Extraits • 3,90 € Édition enrichie (24 pages de BD en couleurs)
RÉCIT D’AVENTURES / RÉCITS DE CRÉATION
Élevé au sein du Clan des loups, le petit d’homme peut compter sur le chef Akela, l’ours Baloo et la panthère Bagheera pour le protéger contre le tigre Shere Khan. Chansons, maximes et légendes émaillent ce récit d’aventures composé de nouvelles et offrent une œuvre pleine d’énergie, à l’image de son jeune héros. Outre les aventures les plus connues de Mowgli (« Les Frères de Mowgli », « La Chasse de Kaa » et « Au tigre, au tigre ! »), cette édition reproduit « Comment vint la crainte », poétique récit de création qui n’est pas sans évoquer les Histoires comme ça de l’auteur.
Traduction de Robert d’Humières - Dossier pédagogique de Mathilde Abgrall
Planches de bande dessinée d’Anna Boulanger
978-2-330-17849-9 • 160 p. • Quatre nouvelles • 3,80 €
Charles Perrault, Mme d’Aulnoy, les frères Grimm
LE MONSTRE, AUX LIMITES DE L’HUMAIN
« La jeune fille et le monstre » pourrait être l’autre titre de ce recueil. Pour dépasser l’effroi que suscite un aspect repoussant (LaBelleetlaBête) , se soustraire à un mari sanguinaire (LaBarbe bleue) , se libérer d’un amant aussi beau qu’immoral (LaPrincesse Printanière)ou échapper à l’amour monstrueux d’un père (Peaude-toutes-bêtes, étonnante version de Peaud’Âne) , les héroïnes de ces récits font preuve d’une audace inattendue et d’un courage extraordinaire.
Une chose est sûre, ces contes apprennent à voir au-delà des apparences et remettent en cause bien des idées reçues…
Dossier pédagogique de Marie Coudegnat - Planches de bande dessinée de Gabriella Giandelli
978-2-330-16610-6 • 144 p. • Texte intégral • 3 €
Molière
RÉSISTER AU PLUS FORT
Cette fois, Sganarelle mérite une bonne punition ! Pour se venger de lui, sa femme Martine fait croire qu’il est un brillant médecin… Et le voilà contraint de soigner Lucinde, une jeune femme promise à un homme qu’elle n’aime pas et qui a subitement perdu la parole. Réussira-t-il à se tirer d’affaire sans prendre trop de coups de bâton ?
Au-delà d’une satire féroce de la médecine, se fait jour une réflexion très actuelle sur les relations entre les hommes et les femmes, et sur le rapport à l’autorité, quelle qu’elle soit – scientifique, économique ou sociale.
Dossier pédagogique d’Apolline Ponthieux - Planches de bande dessinée d’Andréa Delcorte
978-2-330-17851-2 • 128 p. • Texte intégral • 3,30 €
Ovide
LE MONSTRE, AUX LIMITES DE L’HUMAIN / RÉCITS DE CRÉATION
Ovide raconte la fabuleuse histoire du monde à travers une succession de métamorphoses qui font naître la nouveauté, l’étrange, voire l’immonde.
Avec sa traduction inédite très accessible aux jeunes lecteurs, et ses saynètes introductives, cette édition est une invitation à [re]lire des récits fondateurs de la culture occidentale.
Traduction et dossier pédagogique d’Adèle Payen de la Garanderie
Planches de bande dessinée de Jean Harambat
978-2-330-13542-3 • 144 p. • Extraits • 3,50 €
IMAGINER DES UNIVERS NOUVEAUX
Un amoureux transformé en oranger, un affreux nain juché sur un gros chat d’Espagne, une petite souris qui parle : satisfaisant tous les délires de l’imagination, les contes de Mme d’Aulnoy déploient un univers riche et foisonnant qui se distingue de celui, plus sobre, de son contemporain Charles Perrault. Mais ce merveilleux est-il sans rapport avec la réalité ? Loin d’être gratuit, il permet à l’autrice d’interroger la société de son époque et d’aborder des questions essentielles, comme celle de la condition des femmes… L’édition contient : « L’Oranger et l’Abeille », « Le Nain Jaune » et « La Bonne Petite Souris ».
Jack London
L’HOMME EST-IL MAÎTRE DE LA NATURE ?
Et si une épidémie provoquait la fin de l’humanité ? C’est ce que craint le narrateur, quand se déclare la peste écarlate au début du XXIe siècle. Lui réussit à survivre, mais à quel prix et dans quel monde ?
Soixante ans plus tard, cet ancien professeur d’université raconte ce virus planétaire. Le lecteur découvre alors une civilisation effondrée dans laquelle la nature a repris ses droits, où les enfants ignorent le sens des mots et ne savent plus compter. Avec cette nouvelle post-apocalyptique imaginée en 1910, l’écrivain des grands espaces oblige le lecteur à penser les rapports de l’homme au monde sauvage et fait preuve d’une imagination visionnaire des plus troublantes.
Planches de bande dessinée d’Hugues Micol
978-2-330-16613-7 • 160 p. • Texte intégral • 3,90 €
Joël Pommerat
LE VOYAGE ET L’AVENTURE / AVEC AUTRUI IMAGINER DES UNIVERS NOUVEAUX / HÉROS, HÉROÏNES ET HÉROÏSMES
À peine sculpté dans le bois, Pinocchio s’anime sous les yeux éblouis de son créateur. Hélas, le pantin se révèle tyran et, pour s’enrichir, il quitte celui qui l’a conçu. Mais sans éducation, il est bientôt la proie de deux escrocs. D’aventures en épreuves, la marionnette capricieuse apprend et se transforme. Pinocchio pourra-t-il changer au point de devenir humain ?
Que signifie grandir ? Quelles valeurs recèle le voyage ? Comment gagner son autonomie quand, par ignorance, on est le jouet des autres ? En adaptant le célèbre conte de Carlo Collodi pour la scène, Joël Pommerat révèle son étonnante modernité.
978-2-330-13546-1 • 144 p. • Texte intégral • 4,90 €
Captation disponible (AxeSud production)
LA FICTION POUR INTERROGER LE RÉEL
Ici, une défunte revient à la vie ; là, une femme abandonnée et méprisée se venge par-delà la mort ; ailleurs, la main d’un trépassé s’anime et tue. Dans les sept récits courts qui composent ce recueil, les disparus donnent des nouvelles… Maupassant, lui, tient en haleine le lecteur jusqu’à la chute, transformant un même thème en objet littéraire fascinant, tantôt peinture réaliste des travers de la société, tantôt plongée éprouvante dans les méandres du fantastique… Et le lecteur, par cette cohabitation, de construire les contours propres à chaque registre.
L’édition contient : « En famille », « Le Testament », « Un drame vrai », « Sur l’eau », « Apparition », « La Morte » et « La Main ».
Dossier pédagogique de Marie Coudegnat - Planches de bande dessinée de Yann Le Bec
978-2-330-17850-5 • 144 p. • Texte intégral • 3,80 €
Robert L. Stevenson
LA FICTION POUR INTERROGER LE RÉEL INDIVIDU ET SOCIÉTÉ : CONFRONTATION DE VALEURS ?
Avec ce chef-d’œuvre de la littérature victorienne, Robert L. Stevenson défie la vigilance du lecteur, lui proposant une fausse piste policière avant de le plonger dans les méandres d’un fantastique teinté d’horreur.
Traduction de Théo Varlet
Dossier pédagogique de Claire Simons - Planches de bande dessinée de Laurent Maffre
978-2-330-13547-8 • 176 p. • Texte intégral • 3,90 €
Illustration de Yann Le Bec pour Enfamilleetautresnouvellesdedisparus de Guy de Maupassant
Amadou Hampâté Bâ
SE RACONTER, SE REPRÉSENTER DÉNONCER LES TRAVERS DE LA SOCIÉTÉ
Amkoullel, l’enfant peul relate les jeunes années de l’auteur dans la boucle du Niger, au Mali. Dans ce récit de formation, les jeux dans le fleuve et les joies des amourettes côtoient la mort du grand frère et les blessures de l’exil. Aux souvenirs intimes se mêlent ceux de l’histoire, de la fondation de l’Empire peul du Macina à la colonisation et à la Première Guerre mondiale. D’anecdotes savoureuses en portraits délectables, l’écrivain déploie une fresque poétique et vivante, qui est également une grande leçon de tolérance et d’humanité.
978-2-330-16612-0 • 240 p. • Extraits • 4,90 €
Jeanne Benameur
SE RACONTER, SE REPRÉSENTER / AGIR DANS LA CITÉ
C’est une histoire familiale bousculée, blessée par l’histoire. À la fin des années 1950, la guerre d’Algérie conduit un père arabe, employé par l’administration française comme directeur de prison, sa femme italienne et leurs enfants à s’installer en France métropolitaine et à tenter d’y « habiter ». Mais, pour la narratrice âgée de cinq ans au moment du départ, l’exil géographique se double d’un autre, intérieur : celui de toute enfance, qui tente de comprendre les paroles et les non-dits du monde des adultes.
Planches
978-2-330-16692-2 • 176 p. • Texte intégral • 4,90 €
Illustration de Bérénice Motais de Narbonne pour Çat’apprendraàvivre de Jeanne Benameur
Laurent Gaudé
AGIR DANS LA CITÉ • Recommandé par le ministère de l’Éducation nationale
Douze soldats dans la confusion des tranchées. Douze hommes que les obus ont rendus sourds et qui, à défaut de pouvoir dialoguer, monologuent à tour de rôle pour dire la peur, la violence et l’horreur. Douze ombres qui n’ont plus que la fraternité pour appartenir encore à l’humanité.
En donnant la parole à ces hommes pris dans la tourmente de l’histoire et promis à une mort certaine, Laurent Gaudé les sauve de l’oubli. Plaçant le lecteur dans l’intimité des soldats, il ravive la réalité des champs de bataille et offre une contribution saisissante au mémorial littéraire de la Grande Guerre.
Laurent Gaudé
AGIR DANS LA CITÉ
« Là où nous irons, nous ne serons rien. » Salvatore Piracci est un commandant de la marine italienne expérimenté, chargé d’intercepter les migrants au large de la Sicile. La rencontre d’une femme qu’il a sauvée du naufrage quelque temps plus tôt fait basculer sa vie, de l’errance intérieure au départ vers l’Afrique. Soleiman, lui, est un jeune Soudanais qui rêve d’Europe et entreprend de la rejoindre, coûte que coûte.
Rien apriorine relie ces héros et leurs trajectoires opposées. Rien, sinon l’espérance. À travers ces deux récits croisés, Laurent Gaudé explore « la part précieuse du désir » qui pousse les hommes à se mettre en chemin, au prix de leur identité et parfois de leur vie.
Prix Goncourt des lycéens 2002
Laurent Gaudé
AGIR DANS LA CITÉ
Cité de Massaba. Le vieux et puissant roi Tsongor s’apprête à marier sa fille Samilia avec le prince des terres du sel. La cérémonie sera somptueuse. Mais un second prétendant surgit du désert et déclare que la jeune femme lui est promise depuis l’enfance. Les préparatifs de guerre remplacent bientôt ceux de la noce, tandis que le fils cadet du roi accomplit les dernières volontés de son père…
Empruntant aux mythes antiques, au conte et à la tragédie, l’auteur renouvelle le genre de l’épopée et en fait le socle d’une réflexion vibrante sur la violence.
Dossier pédagogique de Baptiste Decorps - Planches de bande dessinée de Clara Chotil 978-2-330-17853-6 • 256 p. • Texte intégral • 5,30 € Extraits du texte lu par Pierre-François Garel sur le site (Livre audio Actes Sud/Thélème)
Illustration de Stéphane Kiehl pour L’Îlehautede Valentine Goby
SE RACONTER, SE REPRÉSENTER / AGIR DANS LA CITÉ
Hiver 1943. Vadim, douze ans, débarque sous une fausse identité à Vallorcine, près de la frontière suisse. Pour le jeune Parisien, c’est un choc. L’immensité sublime des Alpes, la vie à la ferme dans sa famille d’accueil, la nature pleine de mystères : toutes ces merveilles lui feraient presque oublier son ancienne existence à Paris et la menace qui pèse sur les Juifs pendant l’Occupation… Paru en 2022, L’Îlehauteest à la fois une ode à la nature, une plongée au cœur de l’Histoire et un roman des premières fois.
SE RACONTER, SE REPRÉSENTER / AGIR DANS LA CITÉ
« Ma sœur aussi ils l’ont prise en 43... – Elle est revenue ? – Non... Elle avait vingt-deux ans. » Dans un atelier de confection, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, cohabitent ceux que le nazisme a frappés de plein fouet et ceux qu’il a épargnés. À la parole dévorante ou interdite des uns, répond l’agitation des autres, entre restrictions alimentaires et joies de la Libération.
Molière de l’auteur 1999
À travers une galerie de personnages attachants, Jean-Claude Grumberg restitue le quotidien de 1945 à 1952. Passant du rire aux larmes, il relie l’intime à l’histoire, les traumatismes personnels à la mémoire collective.
Dossier pédagogique de Charlotte Plat - Planches de bande dessinée de Rachel Deville
978-2-330-16745-5 • 192 p. • Texte intégral • 4,90 €
Deux captations disponibles (Scéren CNDP-CRDP ; Copat)
Prix ado du théâtre
contemporain 2015
Prix Villers-Cotterêts de la francophonie 2019
PROGRÈS ET RÊVE SCIENTIFIQUE / DÉNONCER LES TRAVERS DE LA SOCIÉTÉ
Prenez une famille d’honnêtes pithécanthropes vivant en Afrique à la fin du pléistocène. Imaginez à sa tête Édouard, un inventeur de génie qui n’a qu’une obsession : faire évoluer la horde pour assurer sa survie. Et, dans le rôle du contestataire, son frère Vania, un écologiste de la préhistoire pour qui seul vaut l’état de nature.
Dans ce roman hilarant, la satire sociale se double d’une réflexion sur l’évolution et le devenir de l’espèce humaine, guidée par une question aux résonances très actuelles : tout progrès est-il bon à prendre ?
Dossier pédagogique
978-2-330-13545-4 • 240 p. • Texte intégral • 4,90 €
Ahmed Madani
SE RACONTER, SE REPRÉSENTER / AGIR DANS LA CITÉ
À la suite d’une violente dispute avec son père, Gus est envoyé pour trois mois à la campagne chez Pierre, son grand-père. Entre l’adolescent à fleur de peau et le vieil homme solitaire, le conflit s’installe. Mais bientôt ressurgit la mémoire meurtrie de Pierre qui a eu vingt ans en Algérie, pendant la guerre. Et si cette cohabitation contrainte permettait à chacun de sortir de sa « nuit » ?
Quête d’une vérité, réflexion sur la transmission d’une histoire familiale et collective, la pièce d’Ahmed Madani interroge avec force les « raisons et le sens de l’entreprise qui consiste à se raconter ».
Dossier pédagogique
978-2-330-13544-7 • 128 p. • Texte intégral • 4,90 €
Captation disponible sur le site (Compagnie Madani)
Les prix et les paginations indiqués dans ce catalogue sont susceptibles de subir des modifications.
Du 4 septembre 2023 au 7 janvier 2024, participez à deux concours avec vos élèves !
« Dénoncer les injustices d’aujourd’hui avec la fable », en lien avec les Fables de Marie de France
Proposez ce sujet à vos élèves. Seuls ou en groupes, ils choisiront un thème puis le déploieront en reprenant les codes de la fable en vers. En classe, sélectionnez la meilleure production, et envoyez-la aux « Ateliers d’Actes Sud ».
« Adapter un épisode de L’Odyssée en bande dessinée », en lien avec l’épopée d’Homère
Proposez ce sujet à vos élèves. Par groupes, ils choisiront un épisode parmi quatre chapitres de l’édition (« Ulysse captif de Calypso », « Dans la tempête », « Au royaume des morts », « Les Sirènes, Scylla et Charybde ») et l’adapteront en BD En classe, sélectionnez la meilleure production, puis envoyez-la aux « Ateliers d’Actes Sud ».
Accédez à toutes les informations utiles (modalités de participation, précisions et conseils) sur lesateliersactessud.fr !