程序陪同

司法程序陪同服務及支援 風雨蘭除了為受害人提供基本法律資訊外，亦會陪同受害人一起面對相關法律程序，包括： 錄取口供、上庭陪同、到平等機會委員會會面等。年內，風雨蘭共為受害人提供877小時的司 法程序陪同及支援服務。

Proceedings Accompaniment

Besides delineating the process, RainLily will accompany the victim through the entire process, including deposition, court appearances, or appearances before the Equal Opportunities Commission. Service during the past year amounts to 877 hours.

輔導小組 風雨蘭的輔導小組是受助人治療創傷的一個平台，受助人從中得到同路人的安慰和支持，在 安全的氣氛下釋放埋藏在心中的負面情緒，並學習面對情緒的方法，讓自己更有力邁向康復 之路。年內，風雨蘭共舉辦了36節小組，參加人數達45人。

Counselling Groups

Group counselling is a means to help victims rebuilt their lives. In the safe supportive environs of peers, victim-survivors learn to overcome and deal with negative emotions, thus empowering them to face the future. In the past year, 36 group sessions were conducted for a total of 45 clients.